1 00:00:00,008 --> 00:00:01,398 Anteriormente en "Chicas buenas"... 2 00:00:01,429 --> 00:00:03,101 Yo sugeriría que pusiéramos a Sarah 3 00:00:03,133 --> 00:00:04,390 en una lista para un trasplante. 4 00:00:04,414 --> 00:00:05,574 Una chica en Madison acaba de ser golpeada. 5 00:00:05,599 --> 00:00:07,272 - ¿Ella...? - Combinación perfecta. 6 00:00:07,312 --> 00:00:08,835 ¿La gente te baja los pantalones? 7 00:00:08,875 --> 00:00:10,306 Quieren saber quién soy. 8 00:00:10,336 --> 00:00:12,508 - Podríamos enviarla a St. Anne's. - Ella es atea. 9 00:00:12,533 --> 00:00:14,978 A ella le gusta una pajarita. no creo ¡Esa escuela católica es una buena opción! 10 00:00:15,009 --> 00:00:16,962 Es cáncer en tu próstata. 11 00:00:16,986 --> 00:00:18,512 ¿No podrías hacerlo sonar? un poco mas serio? 12 00:00:18,567 --> 00:00:20,246 ¿Puedo llamarte Gran Mike? 13 00:00:20,271 --> 00:00:21,879 ¡Ay dios mío! 14 00:00:21,903 --> 00:00:23,047 ¡Me disparaste en el pie! 15 00:00:23,072 --> 00:00:24,008 ¡Sólo mantente alejado de mí! 16 00:00:24,047 --> 00:00:25,328 ¡Toma lo que viniste a buscar y lárgate de aquí! 17 00:00:25,353 --> 00:00:28,093 Simplemente pondremos todo en el "te estoy manteniendo 18 00:00:28,118 --> 00:00:29,340 cuenta "fuera de la cárcel". 19 00:00:29,365 --> 00:00:31,505 ¿Alguna vez querrías tomar un café? 20 00:00:31,530 --> 00:00:33,797 Me divertí esta noche. ¿Debería poner un poco de té? 21 00:00:33,828 --> 00:00:35,632 - Sí. - ¿Quién es el chico? 22 00:00:35,711 --> 00:00:37,911 Es ese tonto que arrestamos. Él es nuestro ahora. 23 00:00:37,913 --> 00:00:39,513 Lo tienen. El FBI. 24 00:00:39,515 --> 00:00:42,015 - Y les está hablando. - ¿Crees que te necesito? 25 00:00:42,017 --> 00:00:43,684 No es más que una maldita caso de caridad para mí. 26 00:00:43,686 --> 00:00:44,751 - Vete a casa. - No veo cómo 27 00:00:44,753 --> 00:00:45,986 Me vas a dejar hacer eso. 28 00:00:45,988 --> 00:00:47,421 ¿Estás seguro de que vendrá por nosotros? 29 00:00:47,423 --> 00:00:48,722 Sabemos demasiado ahora. 30 00:00:48,724 --> 00:00:50,123 Quizás deberíamos entregarnos. 31 00:00:50,125 --> 00:00:52,025 Es mejor que esperar a ser asesinado. 32 00:00:52,027 --> 00:00:53,627 Él es quien debería estar en la cárcel. 33 00:00:53,629 --> 00:00:55,762 Entonces pongámoslo allí. 34 00:01:04,406 --> 00:01:07,007 - Contratamos a un sicario. - ¿En serio? 35 00:01:07,009 --> 00:01:10,110 No lo necesitamos muerto. Lo necesitamos en la cárcel. 36 00:01:10,112 --> 00:01:11,545 Déjame terminar. 37 00:01:11,547 --> 00:01:14,681 Contratamos a un sicario y luego incriminamos a Rio. 38 00:01:14,683 --> 00:01:17,584 por el asesinato que comete el sicario. 39 00:01:17,586 --> 00:01:19,319 Oh, bueno, cuando lo pones así entonces... 40 00:01:19,321 --> 00:01:22,122 ¿A quién va a golpear el sicario? ¿Inocente al azar? 41 00:01:22,124 --> 00:01:23,724 Alguien que se mete en la fila en el starbucks? 42 00:01:23,726 --> 00:01:27,227 - Oh, hay candidatos. - Estoy seguro de que los hay. 43 00:01:27,229 --> 00:01:29,630 Mira, nadie dijo que esto fuera Va a ser fácil, ¿vale? 44 00:01:29,632 --> 00:01:32,966 Si lo fuera, el FBI lo habría hecho. 45 00:01:44,680 --> 00:01:46,346 Control mental. 46 00:01:46,348 --> 00:01:48,181 Se entrega. 47 00:01:48,183 --> 00:01:50,684 - Y ya terminé. - Se llama lluvia de ideas. 48 00:01:50,686 --> 00:01:52,252 Tiras cosas Ya ves lo que se pega. 49 00:01:52,254 --> 00:01:53,787 Tengo algo por la mañana. 50 00:01:53,789 --> 00:01:55,756 ¿Más importante que ser asesinado? 51 00:01:55,758 --> 00:01:57,090 Nos reuniremos con la gente de finanzas. 52 00:01:57,092 --> 00:02:00,560 - del hospital. - ¿Qué vas a hacer? 53 00:02:00,562 --> 00:02:03,397 Di: "Podemos pagar por Ese riñón, no hay problema." 54 00:02:05,868 --> 00:02:08,168 Escribe un cheque sin fondos y espera no se dan cuenta 55 00:02:08,170 --> 00:02:09,803 hasta que esté abierta sobre la mesa. 56 00:02:09,805 --> 00:02:11,605 - Es un buen plan. - Ve con Dios. 57 00:02:16,045 --> 00:02:17,377 Te llamaré mañana. 58 00:02:17,379 --> 00:02:19,012 Estaciona en tu garaje, por si acaso. 59 00:02:19,014 --> 00:02:20,814 Sí, y no dejes que nadie parada a tu lado 60 00:02:20,816 --> 00:02:22,816 - en un semáforo. - ¿Cómo se supone que voy a hacer eso? 61 00:02:22,818 --> 00:02:25,152 - Sigue avanzando poco a poco. - ¿Sabes que? 62 00:02:25,154 --> 00:02:26,620 - Ni siquiera pares. - Sí. 63 00:02:26,622 --> 00:02:27,621 Ejecute los rojos. 64 00:02:29,358 --> 00:02:30,490 ¿Quieres simplemente...? 65 00:02:30,492 --> 00:02:31,825 Le diré a Stan que bebí demasiado. 66 00:02:31,827 --> 00:02:34,094 No tiene por qué ser mentira. 67 00:02:34,096 --> 00:02:36,163 Sí, puedes dormir en el sofá. 68 00:02:50,045 --> 00:02:51,845 Ah, gracias. No me quedo. 69 00:02:57,086 --> 00:03:00,153 Si estás esperando a mi chico, estás perdiendo el tiempo. 70 00:03:00,155 --> 00:03:01,288 Él no vendrá esta noche. 71 00:03:03,325 --> 00:03:05,726 Sí, entonces, si yo fuera tú, 72 00:03:05,728 --> 00:03:08,595 Volvería a casa con eso hermosa familia en Baltimore. 73 00:03:08,597 --> 00:03:10,731 Llamemos a esta cosa ¿Qué es, sí? 74 00:03:10,733 --> 00:03:12,566 Quiero decir, no es que me importe tener mi foto tomada, 75 00:03:12,568 --> 00:03:15,535 pero debe estar poniéndose lindo viejo para ustedes, 76 00:03:15,537 --> 00:03:19,606 persiguiendo mi culo por toda la ciudad y no encontrar a jack. 77 00:03:19,608 --> 00:03:21,942 Creo que hablaré con Eddy yo mismo. si no te importa. 78 00:03:24,013 --> 00:03:25,245 Buena suerte con eso. 79 00:03:29,961 --> 00:03:33,359 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com 80 00:03:33,422 --> 00:03:36,123 Su partido fue eliminado de soporte vital anoche, 81 00:03:36,125 --> 00:03:39,292 Entonces yo diría que estamos en un período de 24 horas. 82 00:03:39,294 --> 00:03:42,095 Una vez que lo escuchemos, usted firma los consentimientos, 83 00:03:42,097 --> 00:03:43,430 depositamos el pago, 84 00:03:43,432 --> 00:03:46,366 y Sara va directa a quirófano. 85 00:03:46,368 --> 00:03:49,469 Um, ¿cuánto de eso? ¿Cubre el seguro? 86 00:03:49,471 --> 00:03:52,506 Su desembolso fue del 20% después del deducible. 87 00:03:52,508 --> 00:03:58,011 - ¿Y eso es lo que ahora? - $87.400,53. 88 00:03:58,013 --> 00:03:59,587 - Bueno. - Específico. 89 00:04:00,916 --> 00:04:03,216 Entonces, ¿todos ustedes necesitan que escriba un cheque ahora, o... 90 00:04:03,218 --> 00:04:04,918 - Eso sería genial. - Sí, ahora mismo es... 91 00:04:04,920 --> 00:04:05,919 - Fantástico. - Puedo hacerlo. 92 00:04:05,921 --> 00:04:07,254 - No hay problema. - Puedo hacerlo. 93 00:04:07,256 --> 00:04:09,189 - Sí, lo tenemos. - Está bien. 94 00:04:10,826 --> 00:04:13,026 - Por supuesto, se me acabó el bolígrafo. - No es... 95 00:04:13,028 --> 00:04:14,861 - Nena, ¿tienes un...? - ¿Sabes qué? 96 00:04:14,863 --> 00:04:18,365 Creo que tengo un... No, espera. 97 00:04:18,367 --> 00:04:20,591 No eres un bolígrafo. 98 00:04:20,616 --> 00:04:22,402 - No puedes escribir con eso. - Podrías intentarlo. 99 00:04:22,404 --> 00:04:25,038 - No va a suceder. - Tú... puedes usar el mío. 100 00:04:25,040 --> 00:04:26,306 - Ahí vamos. - Bueno. 101 00:04:26,308 --> 00:04:29,409 - Sí. - Uh, esto puede ser realmente 102 00:04:29,411 --> 00:04:31,678 momento de ansiedad, así que asegúrese de tomar 103 00:04:31,680 --> 00:04:34,381 algo de tiempo para practicar el cuidado personal, ¿vale? 104 00:04:34,383 --> 00:04:38,018 - Oh sí. - Nos preocupamos por ese Namaste. 105 00:04:38,020 --> 00:04:40,720 - Sí, regularmente, sí. - Excelente. 106 00:04:40,722 --> 00:04:43,323 - ¿Cuánto hay ahí? - $3.500. 107 00:04:43,325 --> 00:04:45,392 - ¿GoFundMe? - Aférrate. 108 00:04:45,394 --> 00:04:47,594 - Pero creo que unos 1.000 dólares. - Está bien, bueno, 109 00:04:47,596 --> 00:04:50,397 - todavía tenemos opciones. - ¿Cómo qué? 110 00:04:50,399 --> 00:04:52,065 Si la empresa lo logra, llamarlos de nuevo. 111 00:04:52,067 --> 00:04:54,935 Ya lo hice y GoFundMe está en 800. 112 00:04:54,937 --> 00:04:56,903 Pensé que habías dicho 1.000. 113 00:04:56,905 --> 00:04:58,338 Me equivoqué. 114 00:04:59,475 --> 00:05:00,807 Bueno. 115 00:05:00,809 --> 00:05:02,142 Muy bien, bueno, la iglesia podría hacer otra 116 00:05:02,144 --> 00:05:03,910 lavado de autos o venta de artículos usados. 117 00:05:03,912 --> 00:05:05,512 Puedo pasar el sombrero en la estación. 118 00:05:05,514 --> 00:05:07,080 Demonios, podemos ir de puerta en puerta, pero la gente va a necesitar 119 00:05:07,082 --> 00:05:08,648 - para dar un paso al frente. - Ya lo han hecho. 120 00:05:08,650 --> 00:05:09,950 Bueno, necesitan dar un paso al frente. su paso adelante. 121 00:05:09,952 --> 00:05:11,885 Estan. 122 00:05:11,887 --> 00:05:13,508 Este cheque va a rebotar con mucha fuerza. 123 00:05:13,533 --> 00:05:14,734 - Lo sé. - Y no es sólo 124 00:05:14,759 --> 00:05:15,969 va a rebotar. Va a rebotar. 125 00:05:15,994 --> 00:05:17,190 - Lo sé. - Es un delito grave de dos años. 126 00:05:17,192 --> 00:05:19,126 Por escribir un cheque sin fondos, Ruby. Puedes ir a la cárcel. 127 00:05:19,128 --> 00:05:21,027 Puedes ir a la cárcel por muchas cosas. 128 00:05:22,131 --> 00:05:24,631 Bueno, entonces también podríamos simplemente robar un banco. 129 00:05:24,633 --> 00:05:27,501 Está bien, sólo... 130 00:05:27,503 --> 00:05:29,236 Cálmate. ¿Bueno? 131 00:05:29,238 --> 00:05:30,470 - Mmm-hmm. - Respirar. 132 00:05:34,476 --> 00:05:36,610 - ¿De dónde compraste las patatas fritas? - Debajo del asiento. 133 00:05:36,612 --> 00:05:38,512 Dame uno, por favor. Gracias. 134 00:05:38,514 --> 00:05:39,880 Delicioso. 135 00:05:39,882 --> 00:05:44,851 - Oye, ¿adivinas qué miércoles es? - Día de la basura. 136 00:05:44,853 --> 00:05:48,388 Oye, ¿sabes quién es? 137 00:05:49,424 --> 00:05:52,058 Mmm, no lo sé. Quizás el chico Lee. 138 00:05:52,060 --> 00:05:53,426 Simplemente nunca lo había visto antes. 139 00:05:53,428 --> 00:05:57,564 Mmm. El miércoles es nuestro aniversario. 140 00:05:58,934 --> 00:06:00,167 Lo sé. 141 00:06:00,169 --> 00:06:01,868 Sí, es nuestro vigésimo aniversario. 142 00:06:01,870 --> 00:06:03,470 Lo sé. 143 00:06:03,472 --> 00:06:06,640 Podría hacer una reserva. Quiero decir, tenemos que comer. 144 00:06:06,642 --> 00:06:08,375 - Decano. - Mira, yo sólo... 145 00:06:08,377 --> 00:06:11,511 Creo que tenemos que decidir. Como, si no vamos a ser... 146 00:06:12,681 --> 00:06:15,782 Entonces simplemente... Tenemos que llamarlo. Porque ahora mismo estamos estancados. 147 00:06:15,784 --> 00:06:17,250 Estamos como en este extraño limbo. 148 00:06:17,252 --> 00:06:22,255 y supongo que soy... Estoy diciendo que yo sólo... 149 00:06:22,257 --> 00:06:24,224 Tengo que saberlo. 150 00:06:24,960 --> 00:06:26,760 Lo siento, ¿necesitas saber qué? 151 00:06:26,762 --> 00:06:29,763 ¿Es nuestro aniversario? ¿O simplemente un miércoles más? 152 00:06:33,835 --> 00:06:35,535 Abróchense el cinturón, muchachos. 153 00:06:42,544 --> 00:06:44,678 Mmm. ¿Qué tan malo es? 154 00:06:44,680 --> 00:06:47,614 - Sólo ha pasado una semana. - Lo odias. 155 00:06:47,616 --> 00:06:49,449 Está bien. 156 00:06:49,451 --> 00:06:51,351 ¿Todas las chicas tienen caballos? 157 00:06:51,353 --> 00:06:52,919 ¿El profesor de gimnasia lleva hábito? 158 00:06:52,921 --> 00:06:55,455 - ¿O tiene pantalones cortos de monja? - No tenemos gimnasio. 159 00:06:55,457 --> 00:06:58,525 - Oye, entonces no todo es malo. - Como dije. 160 00:06:58,527 --> 00:07:01,261 Mira, papá y Nancy acaban de recibir para tomar las decisiones 161 00:07:01,263 --> 00:07:03,063 por ahora, pero te lo prometo 162 00:07:03,065 --> 00:07:05,398 no tienes que quedarte aquí por mucho más tiempo, ¿vale? 163 00:07:05,400 --> 00:07:07,000 Me tengo que ir. 164 00:07:07,002 --> 00:07:10,770 Oye, te ves genial con el traje. 165 00:07:10,772 --> 00:07:12,272 - Te amo. - Te amo. 166 00:07:12,274 --> 00:07:14,975 Nunca pongas a nadie por encima de ti. 167 00:07:28,757 --> 00:07:31,524 Annie bananie. Quiero que conozcas a Sally. 168 00:07:31,526 --> 00:07:34,961 La estoy preparando para subgerente. 169 00:07:34,963 --> 00:07:37,264 ¿Cuándo empezaste aquí, Sally? 170 00:07:37,266 --> 00:07:39,899 - Hace tres días. - Eh. 171 00:07:39,901 --> 00:07:41,034 Toda una promoción. 172 00:07:41,036 --> 00:07:43,603 Bueno, ya sabes, eh, Algunas personas nacen líderes. 173 00:07:43,605 --> 00:07:46,906 Y otros no. 174 00:07:46,908 --> 00:07:48,608 Y ya sabes, Voy a necesitar empezar, uh, 175 00:07:48,610 --> 00:07:50,910 delegar un poco más ahora. 176 00:07:54,182 --> 00:07:56,016 - ¿Por qué es eso? - Si debes saberlo, 177 00:07:56,018 --> 00:08:00,887 Estoy saliendo con alguien muy especial. 178 00:08:00,889 --> 00:08:02,022 ¿Es ella judía? 179 00:08:06,495 --> 00:08:07,761 ¿Lo es ella? 180 00:08:07,763 --> 00:08:13,500 Entonces, el cajón de Annie estaba, Anoche me faltaron 78 centavos. 181 00:08:13,502 --> 00:08:14,968 sally. 182 00:08:14,970 --> 00:08:17,771 Déjame mostrarte cómo arreglamos Eso por aquí, Sally. 183 00:08:17,773 --> 00:08:20,106 Mira y aprende. 184 00:08:20,108 --> 00:08:21,207 Mmm. 185 00:08:22,377 --> 00:08:24,511 Mmm. Mmm. 186 00:08:24,513 --> 00:08:27,314 78. 187 00:08:27,316 --> 00:08:30,650 Entonces... 188 00:08:30,652 --> 00:08:33,119 Mmmm, mmm, mmm. 189 00:08:36,058 --> 00:08:37,190 Bada bing. 190 00:08:38,393 --> 00:08:41,094 Sí, entonces vas a necesitar para permanecer en las cajas chicas. 191 00:08:41,096 --> 00:08:44,531 Especialmente este para que la bóveda coincide 192 00:08:44,533 --> 00:08:46,232 recibos de fin de día. 193 00:08:46,234 --> 00:08:49,969 Ahora, ¿dónde pueden ir realmente las cosas? Mal es el mostrador de mariscos. 194 00:08:49,971 --> 00:08:52,739 Ahora, esos tipos piensan cualquier cosa. en el hielo hay una captura fresca, 195 00:08:52,741 --> 00:08:54,307 incluso si ha estado sentado desde Navidad. 196 00:08:54,309 --> 00:08:57,243 Sally, no puedo decirte cómo muchas demandas potenciales 197 00:08:57,245 --> 00:08:59,179 Me he decidido por una ensalada de cangrejo. 198 00:08:59,181 --> 00:09:00,647 - Ey. - ¿Qué está sucediendo? 199 00:09:00,649 --> 00:09:02,215 Nos asustaste muchísimo. 200 00:09:02,217 --> 00:09:04,417 - Tengo una idea. - No puedes enviar mensajes de texto al 911... 201 00:09:04,419 --> 00:09:06,720 Cuando tenemos una fatwa literal sobre nuestras cabezas ahora mismo. 202 00:09:06,722 --> 00:09:09,656 A menos que sea un 911 real. 203 00:09:09,658 --> 00:09:12,158 Déjenme saber cuando ustedes Terminamos y es mi turno. 204 00:09:13,428 --> 00:09:15,795 ¿Qué es lo único que sabemos sobre este chico 205 00:09:15,797 --> 00:09:17,797 que los policías no? 206 00:09:17,799 --> 00:09:20,600 - Lleva su sudadera con capucha de forma divertida. - Mitad encendido, mitad descuento. 207 00:09:20,602 --> 00:09:22,969 - Sí, toma una decisión, hermano. - Eso es correcto. 208 00:09:22,971 --> 00:09:26,406 Pero también blanquea dinero en mi trabajo. 209 00:09:26,408 --> 00:09:28,775 Lo cual lo descubrimos por las malas. 210 00:09:29,878 --> 00:09:33,613 ¿Hola? La gente va a la cárcel por eso. 211 00:09:33,615 --> 00:09:35,014 Podríamos decírselo a tu chico del FBI. 212 00:09:35,016 --> 00:09:37,283 ¿Y qué decimos cuando pregunta ¿cómo lo sabemos? 213 00:09:37,285 --> 00:09:40,520 Uh, no podemos decir exactamente robamos el porro 214 00:09:40,522 --> 00:09:42,222 y obtuvimos más de lo que esperábamos. 215 00:09:42,224 --> 00:09:44,457 No tenemos que decirle nada. 216 00:09:44,459 --> 00:09:47,660 Sólo tenemos que darles una razón para mirar. 217 00:09:50,866 --> 00:09:52,332 ¡Oh, diablos, no! 218 00:09:52,334 --> 00:09:53,867 ¡Ya es territorio familiar! 219 00:09:53,869 --> 00:09:55,702 Está justo ahí arriba con la idea del asesino a sueldo. 220 00:09:55,704 --> 00:09:57,670 Pero todo lo que tenemos que hacer es abrir la bóveda 221 00:09:57,672 --> 00:09:59,339 - y la policía hará el resto. - Ay dios mío. 222 00:09:59,341 --> 00:10:00,707 El control mental nunca sonó tan bien. 223 00:10:00,709 --> 00:10:02,375 ¡Nunca lo verán venir! 224 00:10:02,377 --> 00:10:04,010 Quiero decir, nadie golpea el mismo lugar dos veces. 225 00:10:04,012 --> 00:10:06,546 Sí, porque es estúpido. 226 00:10:06,548 --> 00:10:08,681 Pero sí te consigue tu riñón. 227 00:10:10,652 --> 00:10:12,652 Tendríamos que tomar sólo suficiente para sara 228 00:10:12,654 --> 00:10:15,054 y luego dejar el resto para los federales. 229 00:10:15,056 --> 00:10:17,157 Quiero decir, podríamos aguantar un poco más. 230 00:10:19,060 --> 00:10:20,460 Bueno. 231 00:10:23,899 --> 00:10:25,899 Hola, viejo amigo. 232 00:10:34,678 --> 00:10:37,473 Muy bien, entonces la tienda ha conseguido algo importante 233 00:10:37,498 --> 00:10:40,149 - actualizaciones de seguridad. - ¿Qué tan importante? 234 00:10:40,174 --> 00:10:43,184 - Tres nuevos ojos en el cielo. - Oye, oye. 235 00:10:43,209 --> 00:10:45,108 Mmm-hmm. Y una bóveda nueva. 236 00:10:45,110 --> 00:10:47,811 Lo cual es de muy alta tecnología. 237 00:10:47,846 --> 00:10:49,369 ¿Qué pasa con tu chico de la casa del árbol? 238 00:10:49,394 --> 00:10:51,794 Vale, todavía no, muchacho. 239 00:10:52,182 --> 00:10:54,583 Y él no trabaja por las noches. porque aparentemente 240 00:10:54,585 --> 00:10:56,952 - está enamorado. - Vaya. 241 00:10:56,954 --> 00:10:58,587 ¿Con qué? 242 00:10:58,589 --> 00:11:00,889 - ¿Bien? - ¿Qué pasa con Tyler? 243 00:11:00,891 --> 00:11:02,691 No hay actualizaciones en Tyler. 244 00:11:02,693 --> 00:11:04,192 Aunque perdió siete libras, 245 00:11:04,194 --> 00:11:05,860 para que pueda correr un poco más rápido. 246 00:11:05,862 --> 00:11:10,632 - Pero acaba de descubrir pho. - Se pronuncia "fuh". 247 00:11:10,634 --> 00:11:12,100 ¿Qué tiene que ver pho con eso? 248 00:11:12,102 --> 00:11:13,935 Descansos para cenar más largos, porque él hace todo 249 00:11:13,937 --> 00:11:17,272 - cosa ceremonial vietnamita. - Está bien. 250 00:11:17,274 --> 00:11:18,707 Eso ayuda. 251 00:11:18,709 --> 00:11:21,676 Y hay botones de pánico en cada registro ahora. 252 00:11:21,678 --> 00:11:23,812 - Espera, ¿qué? - Sí. 253 00:11:23,814 --> 00:11:26,848 - ¿Llaman a la policía? - O SWAT, Guardia Nacional. 254 00:11:26,850 --> 00:11:28,516 No sé. Nunca los hemos usado. 255 00:11:28,518 --> 00:11:30,151 Pero quienesquiera que sean, garantizan respuesta 256 00:11:30,153 --> 00:11:31,686 en diez minutos. 257 00:11:31,688 --> 00:11:36,057 Y pisos nuevos de linóleo. Muy resbaladizo. 258 00:11:36,059 --> 00:11:38,026 - Está bien, ¿es eso? - Sí. 259 00:11:38,028 --> 00:11:40,929 Excepto los detectores de movimiento. en los muelles de carga, 260 00:11:40,931 --> 00:11:44,165 - que son infrarrojos. - Oh, dulce Jesús. 261 00:11:44,167 --> 00:11:46,101 Pero eso es todo. 262 00:11:46,103 --> 00:11:47,802 - Excepto por... - Dios mío. 263 00:11:47,804 --> 00:11:49,037 ¿Y ahora qué? 264 00:11:52,609 --> 00:11:56,011 Oye, ¿qué es ese sonido? de pasos locos? 265 00:11:56,013 --> 00:11:58,246 Qué, sólo me amas por los dulces. 266 00:11:58,248 --> 00:12:00,649 ¡Por favor, devuelve los dulces! Devuelve los dulces. 267 00:12:00,651 --> 00:12:03,585 - Por favor, por favor, devuélvelo. - Sorpresa. 268 00:12:03,587 --> 00:12:05,320 ¿Puedes dejar a los niños? ¿En casa de tu madre esta noche? 269 00:12:05,322 --> 00:12:07,155 Sí, ¿qué... qué está pasando? 270 00:12:07,157 --> 00:12:09,124 Y tal vez deberías quedarte allí también. 271 00:12:09,126 --> 00:12:11,393 - ¿Estás en problemas? - Sí. 272 00:12:11,395 --> 00:12:13,795 Quiero decir, ¿es el tipo de la casa inflable? 273 00:12:14,698 --> 00:12:16,331 - Sí. - Dios mío, Beth. 274 00:12:16,333 --> 00:12:18,199 Pero tengo esto. Voy a arreglarlo. 275 00:12:18,201 --> 00:12:20,101 - Y todo habrá terminado. - Déjame ayudarte. 276 00:12:20,103 --> 00:12:22,671 Por favor, quiero decir, tengo que hacer algo para ayudar. 277 00:12:24,541 --> 00:12:27,509 ¿Por qué no haces ¿esa reserva para cenar? 278 00:12:27,511 --> 00:12:29,377 ¿En realidad? 279 00:12:29,379 --> 00:12:31,179 Sí, está bien. Lo haré. 280 00:12:31,181 --> 00:12:32,814 - Puedo hacer eso. - Sí. 281 00:12:34,785 --> 00:12:37,419 - Los amo chicos. - Yo también te amo, mamá. 282 00:12:37,421 --> 00:12:38,520 - Despídete de mamá. - Adiós. 283 00:12:38,545 --> 00:12:39,730 - Adiós, mami. - Adiós. 284 00:12:39,754 --> 00:12:41,254 - Adiós. - Adiós. 285 00:12:52,502 --> 00:12:55,170 - He terminado. - Apenas lo tocaste. 286 00:12:56,206 --> 00:12:58,406 - ¿Puedo comer pizza? - Yo también. 287 00:12:58,408 --> 00:13:00,108 No, cariño, esto es todo lo que eres permitido comer 288 00:13:00,110 --> 00:13:03,078 - antes de su cirugía. - No me voy a operar. 289 00:13:05,615 --> 00:13:06,848 ¿Sabes que? 290 00:13:07,784 --> 00:13:09,350 Ni siquiera sé lo que ustedes estamos hablando, 291 00:13:09,352 --> 00:13:12,220 porque estoy recibiendo notas de nogal americano aquí. 292 00:13:12,222 --> 00:13:16,024 Sólo un... chipotle con miel. Quizás un poco de ajo. 293 00:13:17,227 --> 00:13:19,094 - Mmm, mmm-hmm. - ¿Bien? 294 00:13:19,096 --> 00:13:21,996 Sí. Tengo como un ahumado 295 00:13:21,998 --> 00:13:24,365 Lo cítrico del orégano está sucediendo. 296 00:13:24,367 --> 00:13:26,067 ¿Sabes a qué sabe esto? 297 00:13:26,870 --> 00:13:28,303 - Pizza pura. - Mmm-hmm. 298 00:13:28,305 --> 00:13:31,773 - Pepperoni y piña. - Bondad dulce y salada. 299 00:13:31,775 --> 00:13:34,275 - Quiero probar un poco. - Retrocede, hombre. 300 00:13:39,850 --> 00:13:42,550 - El suyo es mucho mejor. - Mmm-hmm. 301 00:13:46,423 --> 00:13:47,722 Déjate inconsciente. 302 00:13:53,463 --> 00:13:56,731 - Entonces, hoy tengo buenas noticias. - ¿Oh sí? 303 00:13:56,733 --> 00:14:00,635 Sí, uh, la empresa va a lograr ese avance. 304 00:14:00,637 --> 00:14:02,003 Será una putada devolver el dinero. 305 00:14:02,005 --> 00:14:04,839 - pero quieren ayudar. - ¿Sí? 306 00:14:04,841 --> 00:14:06,141 Sí. 307 00:14:11,248 --> 00:14:12,781 Oye, ¿sabes qué es eso que hay ahí? 308 00:14:12,783 --> 00:14:14,415 ¿Qué? 309 00:14:14,417 --> 00:14:17,285 Ese es ese boomerang de que el tuyo regrese. 310 00:14:17,287 --> 00:14:19,087 Bueno, la oficina de contabilidad. está en Dayton, 311 00:14:19,089 --> 00:14:21,222 así que voy a bajar allí esta noche y, eh, 312 00:14:21,224 --> 00:14:22,690 conseguir el dinero a primera hora. 313 00:14:22,692 --> 00:14:24,459 Mmm, no quiero que conduzcas toda la noche solo. 314 00:14:24,461 --> 00:14:27,128 Está bien. Beth dijo que vendría, así que... 315 00:14:30,867 --> 00:14:32,967 No pruebo la pizza. 316 00:14:39,142 --> 00:14:42,177 Y un día van a darse cuenta de lo lejos 317 00:14:42,179 --> 00:14:43,645 vas por ellos. 318 00:14:46,283 --> 00:14:47,882 Ah, ¿crees? 319 00:15:06,770 --> 00:15:09,637 ¡Que nadie se mueva! ¡Esto es un robo! 320 00:15:09,639 --> 00:15:11,439 ¡Haremos esto rápido y fácil! 321 00:15:11,441 --> 00:15:13,174 ¡Haz lo que te decimos y nadie saldrá herido! 322 00:15:13,176 --> 00:15:16,945 - ¿Quién manda aquí? - ¡Vamos, vamos, vamos! 323 00:15:16,947 --> 00:15:19,914 ¿Dije quién está a cargo aquí? 324 00:15:19,916 --> 00:15:22,517 Será mejor que alguien empiece a hablar. 325 00:15:22,519 --> 00:15:25,553 Soy yo. Soy. 326 00:15:28,107 --> 00:15:29,799 Vamos, vamos, vamos. Por ahí, vamos. 327 00:15:29,824 --> 00:15:32,424 Vamos, vámonos. Vamos, vamos, vamos, 328 00:15:32,449 --> 00:15:34,687 ¡Vamos, vamos, vamos! Está bien, está bien, 329 00:15:34,726 --> 00:15:36,920 está bien, está bien, Vale, vale, eso es todo. 330 00:15:36,945 --> 00:15:38,601 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos... 331 00:15:38,664 --> 00:15:40,268 Oye, uh-uh. Tú no. 332 00:15:40,307 --> 00:15:41,712 - ¿Por qué? - Porque vas a 333 00:15:41,737 --> 00:15:45,254 - abre la bóveda de efectivo. - Sally, necesito tu tarjeta de acceso. 334 00:15:45,301 --> 00:15:48,836 Sally, no seas una heroína. Sólo dales lo que quieren. 335 00:15:48,861 --> 00:15:52,229 Oye, todo estará bien. Seguir. 336 00:15:52,231 --> 00:15:54,064 ¡Muy bien, todos abajo! ¡Cara al suelo! 337 00:15:54,066 --> 00:15:55,432 Vamos, chicos. 338 00:15:55,434 --> 00:15:57,609 No así. Ven... vamos, chicos. Como esto. 339 00:15:57,634 --> 00:16:00,421 Como... como la hora de la siesta, ¿vale? ¡Vamos, vamos! 340 00:16:00,483 --> 00:16:03,147 ¡Vamos, no quiero ver ningún ojo! 341 00:16:03,195 --> 00:16:05,092 Si veo algún ojo, lo juro por Dios, 342 00:16:05,117 --> 00:16:07,384 ¡Pondré una bala entre ellos! 343 00:16:12,928 --> 00:16:14,334 Vamos, perra. 344 00:16:15,456 --> 00:16:17,289 ¡Ay! 345 00:16:17,350 --> 00:16:19,500 ¿De verdad, con la fuerza excesiva? 346 00:16:19,525 --> 00:16:21,653 Dios mío, estaba en mi personaje. 347 00:16:21,655 --> 00:16:24,656 Bueno, señor De Niro, ahora estoy va a tener un moretón. 348 00:16:24,658 --> 00:16:27,192 Tienes que hacerlo real. 349 00:16:27,194 --> 00:16:29,588 - Vamos, vamos, vamos. - Lo estoy intentando, ¿vale? 350 00:16:29,613 --> 00:16:30,783 Voy lo más rápido que puedo. 351 00:16:30,808 --> 00:16:32,623 - Bueno, ¿cuál es? - Es éste, 352 00:16:32,625 --> 00:16:35,269 pero tiene como un anillo dentro de una situación de ring, 353 00:16:35,293 --> 00:16:36,759 y hay todas estas bibliotecas tarjetas en él. 354 00:16:36,761 --> 00:16:37,993 - Sólo... déjame intentarlo. - No. 355 00:16:37,995 --> 00:16:39,395 Tienes guantes puestos. Sólo relájate. 356 00:16:39,397 --> 00:16:41,031 Y no tienes uñas, así que déjame intentarlo. 357 00:16:41,056 --> 00:16:42,765 ¡Dios, relájate! ¡Oh! 358 00:16:42,790 --> 00:16:44,156 ¿Qu...? 359 00:16:53,222 --> 00:16:55,089 Mantengan la cabeza gacha. 360 00:16:55,091 --> 00:16:56,323 Estoy mirando. 361 00:17:04,967 --> 00:17:06,700 - Ahí está. - ¿Seguro? 362 00:17:06,702 --> 00:17:08,169 Sí, estoy seguro. Lo estoy mirando directamente. 363 00:17:08,171 --> 00:17:10,838 Es como si cayera en una ensalada peluda. 364 00:17:10,840 --> 00:17:13,441 - Bueno, ¿puedes alcanzarlo? - Amigo, está muy abajo. 365 00:17:13,443 --> 00:17:15,476 Pero tienes esos brazos largos, cariño. 366 00:17:15,478 --> 00:17:16,757 ¡Vamos! 367 00:17:16,782 --> 00:17:18,079 ¿Cuanto tiempo nos queda? 368 00:17:20,750 --> 00:17:22,016 Seis minutos. 369 00:17:22,018 --> 00:17:23,551 ¿Nadie más tiene una tarjeta? 370 00:17:31,160 --> 00:17:33,661 ? Fuera del país ¿Pasar la señal de límites de la ciudad? 371 00:17:33,663 --> 00:17:37,798 ? Bueno, hay un honky tonk cerca de la línea del condado? 372 00:17:37,800 --> 00:17:39,066 ? ¿La articulación empieza a saltar...? 373 00:17:39,068 --> 00:17:40,267 ¡Vamos, azota ese lazo, niña! 374 00:17:40,269 --> 00:17:42,203 ¡Lo estoy intentando! 375 00:17:42,205 --> 00:17:43,370 Pon tus caderas en él. 376 00:17:44,740 --> 00:17:46,340 Ahora estás hablando. 377 00:17:47,543 --> 00:17:49,043 Con mi trasero. 378 00:17:49,045 --> 00:17:50,778 ? ¿Dónde está toda la gente de vaqueros...? 379 00:17:50,780 --> 00:17:52,413 Soy realmente malo en esto. 380 00:17:55,384 --> 00:17:56,917 Es divertido, de todos modos. 381 00:17:56,919 --> 00:17:58,686 Eres divertido de todos modos. 382 00:17:58,688 --> 00:18:01,956 ? Trabajo duro por mi dinero. cuando es hora de dejar de fumar? 383 00:18:01,958 --> 00:18:06,060 ? Oh, bájate, da la vuelta, ¿ve a la ciudad? 384 00:18:06,062 --> 00:18:08,896 ? ¿Boogie de patineta con botas? 385 00:18:15,471 --> 00:18:18,105 ¿Puedes...? 386 00:18:18,107 --> 00:18:19,573 Tres minutos. 387 00:18:19,575 --> 00:18:22,576 Ay dios mío. Puedo sentirlo todo. 388 00:18:22,578 --> 00:18:23,844 Dudar. 389 00:18:23,846 --> 00:18:26,480 Ay dios mío. Oh, Dios. 390 00:18:26,482 --> 00:18:29,083 - ¡No! - ¿Quién tiene eso...? 391 00:18:30,219 --> 00:18:32,853 ¡Brazos de salsa para siempre! 392 00:18:32,855 --> 00:18:35,189 - ¡Sí! - ¡Sí! 393 00:18:35,191 --> 00:18:37,358 ¡Que nadie se mueva! Cuenta ovejas. 394 00:18:57,013 --> 00:18:58,279 Bueno para ir. 395 00:19:11,093 --> 00:19:13,027 ¿Annie? 396 00:19:13,029 --> 00:19:14,495 ¿Qué estás haciendo? 397 00:19:18,067 --> 00:19:19,867 ¿De dónde sacaste eso? 398 00:19:19,869 --> 00:19:23,037 me gustaria que pusieras todo eso Devolución del dinero ahora. 399 00:19:31,080 --> 00:19:32,780 ¿Recuerdas el tiempo? rompiste esa ventana 400 00:19:32,782 --> 00:19:34,515 en ese Prius porque tú Pensé que había un perro. 401 00:19:34,517 --> 00:19:36,050 en el asiento trasero eso iba a morir de calor, 402 00:19:36,052 --> 00:19:37,084 pero en realidad fue solo una chaqueta de cuero? 403 00:19:37,086 --> 00:19:38,552 Sí. 404 00:19:38,554 --> 00:19:40,187 Bueno, no le dije a nadie sobre eso. 405 00:19:40,189 --> 00:19:43,457 - No es lo mismo. - ¿Pero no podría ser? 406 00:19:43,459 --> 00:19:45,092 Devuélvelo, Annie. 407 00:20:02,345 --> 00:20:03,677 Vamos, vámonos. 408 00:20:03,679 --> 00:20:06,313 ¡Ve! Ve! Ve! 409 00:20:10,620 --> 00:20:13,387 ¡Ve! Ve! Ve! 410 00:20:13,389 --> 00:20:14,888 Claro. 411 00:20:19,428 --> 00:20:20,761 ¡Vamos, tenemos que movernos! 412 00:20:20,763 --> 00:20:24,999 ¡Todos arriba! ¡Vamos! 413 00:20:25,001 --> 00:20:28,802 - Muy bien, amigos. - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 414 00:20:28,804 --> 00:20:31,272 Estáis a salvo, señoras. Vamos. 415 00:20:31,274 --> 00:20:32,406 Vamos. 416 00:20:44,787 --> 00:20:47,288 Tyler, por favor. No quieres hacer esto. 417 00:20:47,290 --> 00:20:49,390 - No tengo elección. - Lo dividiré contigo. 418 00:20:49,392 --> 00:20:51,659 - No lo quiero. - Seré tu novia. 419 00:20:51,661 --> 00:20:53,727 Soy gay. 420 00:20:53,729 --> 00:20:56,196 - Eh. - ¿Qu...? 421 00:20:56,198 --> 00:20:58,832 Tyler, por favor. Tiene que haber algo 422 00:20:58,834 --> 00:21:02,002 que tu quieras. Cualquier cosa. 423 00:21:02,004 --> 00:21:03,704 ¡Ir! 424 00:21:03,706 --> 00:21:05,906 - ¡Vamos! - Por favor. 425 00:21:10,279 --> 00:21:13,047 Era como su cuerpo sólo sabía qué hacer, 426 00:21:13,049 --> 00:21:15,816 ¿sabes? Como un reflejo que 427 00:21:15,818 --> 00:21:17,818 permaneció inactivo hasta que fuese llamado. 428 00:21:17,820 --> 00:21:21,522 Como Van Damme conoce a Bruce Lee, pero más letal. 429 00:21:21,524 --> 00:21:23,223 Está exagerando un poco. 430 00:21:23,225 --> 00:21:25,559 No, simplemente no puedo creer que todo este tiempo 431 00:21:25,561 --> 00:21:28,162 Estaba trabajando al lado de un héroe. 432 00:21:28,164 --> 00:21:29,530 Estoy enojado porque se escaparon. 433 00:21:29,532 --> 00:21:30,731 - Felicitaciones. - Gracias. 434 00:21:30,733 --> 00:21:32,166 - Gracias, señor. - Buen trabajo. 435 00:21:32,168 --> 00:21:34,635 - Gracias, gracias. - Lo hiciste bien, hijo. 436 00:21:34,637 --> 00:21:36,136 - Lo hiciste bien. - Gracias. 437 00:21:51,887 --> 00:21:54,188 - Oye, ¿cómo estás? - Por aquí, señor. 438 00:22:33,137 --> 00:22:34,574 ¿Qué es ese sonido? 439 00:22:38,775 --> 00:22:40,375 ¿Es uno de tus juguetes? 440 00:22:43,694 --> 00:22:45,961 ¿Dónde están esos robots? ¿Que te consiguió papá? 441 00:22:47,798 --> 00:22:49,507 ¿Eres tú el que está pitando? 442 00:22:49,532 --> 00:22:51,233 ¿Eres tú el que está pitando? 443 00:22:59,443 --> 00:23:01,277 ¿Qué es? 444 00:23:14,091 --> 00:23:15,724 Ven aquí, cariño. 445 00:23:31,676 --> 00:23:33,475 Bueno. 446 00:23:33,477 --> 00:23:36,879 Dos, tres, cuatro... 447 00:23:38,716 --> 00:23:42,117 Son 87.500. 448 00:23:42,119 --> 00:23:44,086 Lo siento, no tengo billetes más pequeños. 449 00:23:44,088 --> 00:23:45,754 Ah, es... 450 00:23:45,756 --> 00:23:47,356 ¿Necesita un cheque para sus registros? 451 00:23:47,358 --> 00:23:49,191 Simplemente destrúyelo. Gracias. 452 00:23:49,193 --> 00:23:50,960 - Bueno. - Bueno. 453 00:23:52,630 --> 00:23:54,496 - ¿Cómo le fue? - Oh, la niña es una guerrera. 454 00:23:54,498 --> 00:23:55,993 - como su mamá. - ¿Podemos ir a verla? 455 00:23:56,018 --> 00:23:58,619 No, nos van a llamar cuando llegue el momento. 456 00:23:58,621 --> 00:24:00,754 - No puedo creer que estemos aquí. - Créelo. 457 00:24:00,756 --> 00:24:03,457 Médicos, atención de urgencia, ¿qué? 458 00:24:03,459 --> 00:24:04,758 ¿Todo se detendrá ahora? 459 00:24:04,760 --> 00:24:06,327 No, encontrarás algo de qué preocuparse. 460 00:24:07,330 --> 00:24:08,529 Siempre lo hago. 461 00:24:10,132 --> 00:24:12,633 Y 40 años después, la tormenta de nieve del 78 462 00:24:12,635 --> 00:24:15,035 - todavía hay gente... - Esta noche, un Grand Rapids 463 00:24:15,037 --> 00:24:17,504 mujer habla después de ella información personal 464 00:24:17,506 --> 00:24:20,207 se utilizó para presentar electrónicamente una solicitud fraudulenta... 465 00:25:08,357 --> 00:25:10,324 Los expertos advierten para declarar tus impuestos... 466 00:25:10,326 --> 00:25:14,027 Se avecinan más cierres de la I-75 tu camino como el puente del río 467 00:25:14,029 --> 00:25:15,629 El proyecto continúa expandiéndose hacia el sur. 468 00:25:15,631 --> 00:25:17,564 Los viajeros deben esperar sólo 469 00:25:17,566 --> 00:25:19,733 un carril abierto cerca... 470 00:25:35,418 --> 00:25:38,752 No sé si es del FBI o de la CIA o... 471 00:25:38,754 --> 00:25:42,089 Jesús, María y José, Me siento tan estúpido, ¿sabes? 472 00:25:42,091 --> 00:25:44,191 - ¿Dónde lo conociste? - En la iglesia. 473 00:25:44,193 --> 00:25:45,659 Pero no dijiste nada, ¿verdad? 474 00:25:45,661 --> 00:25:48,495 No, no lo creo. No sé. 475 00:25:48,497 --> 00:25:50,097 Confié en él, ¿sabes? 476 00:25:50,099 --> 00:25:53,200 Quiero decir, yo... Me gustaba. 477 00:25:53,202 --> 00:25:55,602 - Soy tan idiota. - No, no lo eres. 478 00:25:55,604 --> 00:25:57,438 Ahí está, ese es él. 479 00:26:01,444 --> 00:26:02,443 María Pat. 480 00:26:04,180 --> 00:26:05,612 ¿Qué? 481 00:26:05,614 --> 00:26:08,148 Vas a necesitar un trago. 482 00:26:08,150 --> 00:26:09,750 Son las tres de la tarde. 483 00:26:09,752 --> 00:26:11,118 Entonces tomemos un doble. 484 00:26:16,459 --> 00:26:18,492 Hola, Sr. Boland, alguien quiere hacer la prueba. 485 00:26:18,494 --> 00:26:20,994 - el Maserati. - Oh, eh, ¿podrías hacerlo? 486 00:26:20,996 --> 00:26:21,962 Debo llegar a casa. 487 00:26:21,964 --> 00:26:23,464 ¿Tienes una cita caliente? 488 00:26:24,366 --> 00:26:25,899 Eh, tal vez. 489 00:26:28,455 --> 00:26:30,571 ? Mi amor ? 490 00:26:30,573 --> 00:26:32,473 ? ¿Subir el volumen de la radio? 491 00:26:32,475 --> 00:26:34,541 ? ¿A ese dulce sonido? 492 00:26:34,543 --> 00:26:38,645 ? Abrázame cerca, ¿nunca me dejes ir? 493 00:26:38,647 --> 00:26:40,814 - ? ¿Mantener este sentimiento...? - ? ¿Mantener vivo este sentimiento? 494 00:26:40,816 --> 00:26:43,750 ? ¿Hacerme perder el control? 495 00:26:57,533 --> 00:27:00,000 ¿Sra. Boland? 496 00:27:00,002 --> 00:27:01,802 Sí. 497 00:27:01,804 --> 00:27:03,604 Él estará bien. 498 00:27:03,606 --> 00:27:05,739 Oh, Dios. Gracias. 499 00:27:05,741 --> 00:27:07,274 Sólo un par de costillas magulladas. 500 00:27:07,276 --> 00:27:09,142 Latigazo cervical menor. 501 00:27:09,144 --> 00:27:10,110 ¿Puedo verlo? 502 00:27:10,112 --> 00:27:10,878 Está arriba en imágenes. 503 00:27:10,880 --> 00:27:13,180 Estamos realizando una tomografía computarizada sólo para estar seguros. 504 00:27:13,182 --> 00:27:14,648 Esto es para el dolor. 505 00:27:14,650 --> 00:27:16,750 Y esto no interferirá con la radiación? 506 00:27:16,752 --> 00:27:19,086 Él está en tantas cosas ahora por todo 507 00:27:19,088 --> 00:27:21,355 los efectos secundarios. 508 00:27:21,357 --> 00:27:23,123 Lo siento, ¿los efectos secundarios de qué? 509 00:27:23,125 --> 00:27:24,992 Del cáncer. 510 00:27:31,367 --> 00:27:34,434 - ¿Le sacaste sangre? - Sí, lo hicimos. 511 00:27:41,010 --> 00:27:42,009 ¿Podría traerme un poco de agua? 512 00:27:42,011 --> 00:27:43,710 Por supuesto. 513 00:28:04,500 --> 00:28:06,366 Tengo cáncer. 514 00:28:06,368 --> 00:28:08,802 ¿Cuándo sabrás más? 515 00:28:08,804 --> 00:28:10,470 Sabremos más después de la cita. 516 00:28:10,472 --> 00:28:12,406 - ¿Qué dijo el doctor? - No hay duda. 517 00:28:12,408 --> 00:28:13,674 - Tiene cáncer. - Cáncer. 518 00:28:13,676 --> 00:28:15,208 Por todo lo que hice, solo quiero decir gracias 519 00:28:15,210 --> 00:28:16,610 por dejarme volver. 520 00:28:16,612 --> 00:28:18,011 Eres malo cuando vivimos aquí. 521 00:28:18,013 --> 00:28:20,280 - ¿Desde cuándo? - Desde que tuvo cáncer. 522 00:28:20,282 --> 00:28:23,417 ...extorsión esta noche tras el robo 523 00:28:23,419 --> 00:28:25,152 de una zona de Ashfield Fina y Frugal. 524 00:28:25,154 --> 00:28:28,455 autoridades locales trabajando con el FBI dicen los hombres 525 00:28:28,457 --> 00:28:30,757 dinero lavado a través de varias pequeñas empresas 526 00:28:30,759 --> 00:28:33,493 en el condado de Wayne, incluyendo la cadena Fina y Frugal. 527 00:28:33,495 --> 00:28:36,163 Según las autoridades, pudieron cargar 528 00:28:36,165 --> 00:28:38,999 los acusados después una propina dejada por los ladrones 529 00:28:39,001 --> 00:28:41,401 dirigió un equipo de investigadores a la pandilla ilegal 530 00:28:41,403 --> 00:28:42,970 actividades financieras. 531 00:28:58,088 --> 00:28:59,387 Hice algo. 532 00:29:02,016 --> 00:29:03,765 - Sabes adónde va mi mente. - Lo sé, cariño. 533 00:29:03,781 --> 00:29:05,214 Es como si fuera un nivel de trastorno de estrés postraumático. 534 00:29:05,216 --> 00:29:07,334 Esa casa del árbol realmente me arruinó. 535 00:29:07,359 --> 00:29:08,825 ¿Quieres oír esto o no? 536 00:29:11,863 --> 00:29:13,463 Entonces estoy en la autopista esta mañana. 537 00:29:13,465 --> 00:29:16,733 Y en lugar de tomar la salida Gratiot, 538 00:29:16,735 --> 00:29:18,368 Sigo conduciendo. 539 00:29:19,704 --> 00:29:21,971 Y voy hasta la frontera. 540 00:29:23,008 --> 00:29:25,809 Y luego voy hasta el final a esa tienda de manualidades. 541 00:29:26,812 --> 00:29:29,245 ¿Fuiste a ver a Big Mike? 542 00:29:29,247 --> 00:29:31,714 Ay dios mío. ¿Cómo está su pie? 543 00:29:31,716 --> 00:29:32,849 ¿Qué dijo? 544 00:29:32,851 --> 00:29:36,252 Bueno, voy directamente hacia él. 545 00:29:36,254 --> 00:29:38,555 Está al tanto de esto del montacargas. 546 00:29:38,557 --> 00:29:41,357 Y yo digo: "Escucha, solo porque rio esta fuera 547 00:29:41,359 --> 00:29:43,293 fuera de la imagen no significa que tenemos que ser." 548 00:29:43,295 --> 00:29:46,896 Y él se baja, y mete la mano en el bolsillo, 549 00:29:46,898 --> 00:29:51,801 y empuja una pistola grande y gorda a mi frente. 550 00:29:51,803 --> 00:29:53,837 Y él dice: "No quiero lidiar con nuevos jugadores 551 00:29:53,839 --> 00:29:55,271 en Detroit." 552 00:29:55,273 --> 00:30:00,310 Y dije: "Perra, somos Detroit". 553 00:30:02,214 --> 00:30:05,281 Perra, podría haberte disparado. 554 00:30:05,283 --> 00:30:08,251 Sí, bueno, realmente no lo hizo. como lo que vino después. 555 00:30:09,688 --> 00:30:11,154 Entonces le di una opción. 556 00:30:11,156 --> 00:30:15,959 Le dije: "O estás con nosotros o estás solo. 557 00:30:15,961 --> 00:30:18,094 Entonces, ¿qué va a ser, Gran Michael?" 558 00:30:18,997 --> 00:30:20,597 Gran Miguel. 559 00:30:20,599 --> 00:30:25,268 Y el solo me mira durante más tiempo. 560 00:30:25,270 --> 00:30:27,604 Y yo dije: "Está bien, aquí está". 561 00:30:27,606 --> 00:30:29,706 Al menos iré en un resplandor de gloria". 562 00:30:29,708 --> 00:30:31,474 Y luego... 563 00:30:32,878 --> 00:30:35,411 Me estrechó la mano. 564 00:30:35,413 --> 00:30:37,914 Y cargó el coche. 565 00:30:37,916 --> 00:30:39,749 Ustedes chicos. 566 00:30:39,751 --> 00:30:42,118 Tengo seis cajas enormes de papel de regalo. 567 00:30:42,120 --> 00:30:43,786 en ese auto. 568 00:30:43,788 --> 00:30:48,358 Oye, papá. Te dije que se puso genial. 569 00:30:48,360 --> 00:30:50,260 ¿Quién eres ahora? 570 00:30:57,235 --> 00:31:00,036 Deberían ver sus caras ahora mismo. 571 00:31:00,038 --> 00:31:01,337 Espera, ¿qué? 572 00:31:01,339 --> 00:31:03,606 El tuyo es más blanco de lo habitual. 573 00:31:06,244 --> 00:31:07,911 ¿Tú inventaste todo eso? 574 00:31:07,913 --> 00:31:10,346 ¿Incluso la parte del montacargas? 575 00:31:12,384 --> 00:31:15,118 - Hombre, ¿te imaginas? - Quiero decir, tengo que decirlo. 576 00:31:15,120 --> 00:31:16,986 Un poco triste porque no es cierto. 577 00:31:18,857 --> 00:31:20,256 Bueno, podría serlo. 578 00:31:26,765 --> 00:31:28,765 Nos robaron. 579 00:31:28,767 --> 00:31:30,066 De nuevo. 580 00:31:31,903 --> 00:31:34,504 Y estoy PO'ed. Perdón por mi francés. 581 00:31:34,506 --> 00:31:36,773 ¿Cuánto has bebido? 582 00:31:36,775 --> 00:31:38,408 Necesito... 583 00:31:40,578 --> 00:31:41,911 Escuche. 584 00:31:44,816 --> 00:31:48,718 Voy a volar tu mente sobre algo, ¿vale? 585 00:31:48,720 --> 00:31:52,021 - Hueles como una cervecería. - Estas mujeres. 586 00:31:52,023 --> 00:31:55,625 Sé que estás en algún tipo de negocios turbios con ellos, 587 00:31:55,627 --> 00:31:58,194 pero no son buenas personas. 588 00:31:58,196 --> 00:32:01,197 De hecho, son criminales. 589 00:32:01,199 --> 00:32:03,800 Yo... ¿qué hicieron? 590 00:32:03,802 --> 00:32:06,002 Ellos... ellos atacaron mi tienda. 591 00:32:06,004 --> 00:32:07,437 Por segunda vez. 592 00:32:07,439 --> 00:32:10,707 Dios mío. Eso es... 593 00:32:10,709 --> 00:32:12,008 Qué loco. 594 00:32:12,010 --> 00:32:14,310 Sé que esto es un shock. 595 00:32:14,312 --> 00:32:16,245 Y Dios sabe que no mereces esto. 596 00:32:16,247 --> 00:32:19,582 pero te uniste a mala gente. 597 00:32:23,355 --> 00:32:24,921 ¿Qué pasa con Annie? 598 00:32:27,592 --> 00:32:30,893 Ese es basura. 599 00:32:30,895 --> 00:32:33,629 ¿Es por eso que intentaste violarla? 600 00:32:35,333 --> 00:32:37,000 ¿Quién te dijo eso? 601 00:32:37,736 --> 00:32:39,035 ¿Fue ese pedazo de basura? 602 00:32:39,037 --> 00:32:41,170 Porque eso no es lo que pasó. 603 00:32:41,172 --> 00:32:42,739 ¿Qué pasó? 604 00:32:44,209 --> 00:32:45,742 Es complicado. 605 00:32:45,744 --> 00:32:47,577 Bueno, quiero saberlo. 606 00:32:48,313 --> 00:32:49,746 Nosotros... 607 00:32:53,218 --> 00:32:54,484 En cierto modo teníamos algo. 608 00:32:54,486 --> 00:32:57,420 - ¿Saliste con ella? - Quiero decir, 609 00:32:57,422 --> 00:32:59,689 ella coqueteaba conmigo constantemente. 610 00:32:59,691 --> 00:33:01,858 Ya ves la forma en que hace alarde de sus productos. 611 00:33:01,860 --> 00:33:05,795 Bueno, las blusas escotadas, ese tatuaje suyo. 612 00:33:05,797 --> 00:33:08,798 Quiero decir, es un cartel ambulante para... 613 00:33:09,401 --> 00:33:11,834 - S-E-X. - ¿Entonces la violaste? 614 00:33:11,836 --> 00:33:13,703 No, no. 615 00:33:14,472 --> 00:33:17,173 Mira, siento que no lo estás Incluso escuchándome, ¿vale? 616 00:33:19,244 --> 00:33:22,078 Annie... ella no es... 617 00:33:23,181 --> 00:33:24,514 Ella no es como tú. 618 00:33:24,516 --> 00:33:26,449 Ella no es una buena cristiana como tú. 619 00:33:26,451 --> 00:33:29,118 Quiero decir, a las chicas les gusta eso, Quiero ese tipo de atención. 620 00:33:31,389 --> 00:33:32,889 - ¿Violación? - No. 621 00:33:35,660 --> 00:33:37,126 Sólo... 622 00:33:38,730 --> 00:33:40,029 Las cosas duras. 623 00:33:40,031 --> 00:33:41,264 Y mira, hay una diferencia. 624 00:33:42,467 --> 00:33:44,167 Tú me conoces. Soy un caballero. 625 00:33:44,169 --> 00:33:47,804 Pero cuando una provocación como esa aprieta mis botones... 626 00:33:47,806 --> 00:33:49,238 y sabes que boton Estoy hablando de... 627 00:33:49,240 --> 00:33:51,040 Soy apto para darle lo que ella vino a buscar. 628 00:33:51,042 --> 00:33:53,676 Y lo siento si eso no es así. bonita o romántica, 629 00:33:53,678 --> 00:33:57,346 pero es la naturaleza humana. ¿Sabes? 630 00:33:57,348 --> 00:33:58,981 Es ciencia. 631 00:34:17,268 --> 00:34:19,068 ¿Tienes algo que quieras agregar? 632 00:34:19,070 --> 00:34:21,170 ¿Me grabaste? 633 00:34:21,172 --> 00:34:22,538 ¿Por qué harías eso? 634 00:34:22,540 --> 00:34:24,974 Podría preguntarte lo mismo. 635 00:34:24,976 --> 00:34:27,276 Eso fue antes. 636 00:34:27,278 --> 00:34:28,744 ¿Antes de qué? 637 00:34:28,746 --> 00:34:30,279 Antes me gustabas. 638 00:34:32,884 --> 00:34:34,884 Creo que será mejor que te vayas. 639 00:34:42,827 --> 00:34:44,727 Quiero eso de vuelta. 640 00:34:47,832 --> 00:34:50,099 Sólo porque quieres algo no te da 641 00:34:50,101 --> 00:34:51,934 el derecho a tomarlo. 642 00:35:02,347 --> 00:35:03,813 Fue a la vieja escuela. 643 00:35:03,815 --> 00:35:06,682 - Aguardiente de canela. - Mi favorito personal. 644 00:35:06,684 --> 00:35:09,152 Eso es como el bat mitzvá de la vieja escuela. 645 00:35:10,221 --> 00:35:13,089 Sadie tiene casi esa edad. 646 00:35:14,392 --> 00:35:16,292 Maldición. 647 00:35:16,294 --> 00:35:18,494 - Somos viejos. - Dudar. 648 00:35:23,468 --> 00:35:25,801 Ella simplemente se ve tan feliz. ¿Sabes? 649 00:35:25,803 --> 00:35:27,103 Sólo detente. 650 00:35:27,105 --> 00:35:29,238 Era como si hubiera esto otro planeta entero 651 00:35:29,240 --> 00:35:31,541 llamado Santa Ana así ella nunca supo acerca de 652 00:35:31,543 --> 00:35:34,343 donde todos están bien con ella. 653 00:35:34,345 --> 00:35:36,012 Y juegan al hackey saco. 654 00:35:37,916 --> 00:35:40,583 Y literalmente he estado impidiéndola hacerlo. 655 00:35:40,585 --> 00:35:41,951 Ella está allí ahora. 656 00:35:44,856 --> 00:35:47,156 Podría haber estado allí hace meses. 657 00:35:55,466 --> 00:35:57,667 ¿Prometes que no serás un idiota? 658 00:35:58,970 --> 00:36:00,803 No. 659 00:36:00,805 --> 00:36:07,910 Quizás no soy la única persona quién sabe qué es lo mejor para ella. 660 00:36:09,914 --> 00:36:11,214 Lo lamento. Di eso de nuevo. 661 00:36:11,216 --> 00:36:13,249 - ¡Verga! - Sólo quiero asegurarme 662 00:36:13,251 --> 00:36:15,117 No es el aguardiente. 663 00:36:17,956 --> 00:36:20,089 Ella también te necesita. 664 00:36:20,091 --> 00:36:22,158 No el aguardiente. 665 00:36:22,160 --> 00:36:25,895 Eso es literalmente exactamente lo que necesitaba escuchar. 666 00:36:26,798 --> 00:36:27,930 No el aguardiente. 667 00:36:30,368 --> 00:36:34,170 Bueno, lo acabamos de hacer en dos. segundos lo que pagan los abogados 668 00:36:34,172 --> 00:36:36,872 - por en la sangre. - Subido de nivel. 669 00:36:36,874 --> 00:36:38,774 Como algunos tipos adultos. 670 00:36:38,776 --> 00:36:41,844 Sí, excepto la gente adulta. no uses el término 671 00:36:41,846 --> 00:36:44,513 - gente adulta. - Mmm. 672 00:36:44,515 --> 00:36:45,481 Verdadero. 673 00:36:52,023 --> 00:36:53,089 Debería irme. 674 00:36:54,826 --> 00:36:55,825 Yo también. 675 00:37:02,400 --> 00:37:04,467 batidos de chocolate, galletas con chispas de chocolate. 676 00:37:04,469 --> 00:37:07,470 - Mmm-hmm. - Hamburguesas. 677 00:37:07,472 --> 00:37:09,505 cual es el que viene ¿En un donut, mamá? 678 00:37:09,507 --> 00:37:11,941 ¿La hamburguesa de rosquilla? Se ven feos. 679 00:37:11,943 --> 00:37:13,476 - Quiero uno ahora. - Mmm-mmm. 680 00:37:13,478 --> 00:37:15,611 - Está bien, está bien. - Eres un riñón nuevo. 681 00:37:15,613 --> 00:37:17,280 Voy a dejarlo antes de que sea necesario. 682 00:37:17,282 --> 00:37:19,282 Sí, no hagamos eso. 683 00:37:19,284 --> 00:37:20,583 Entonces, ¿puedo tomar más gelatina? 684 00:37:20,585 --> 00:37:22,618 La gelatina es buena. Puedes comer gelatina. 685 00:37:22,620 --> 00:37:24,553 hasta que tus orejas se pongan azules. 686 00:37:24,555 --> 00:37:26,455 Llamaré a la enfermera. 687 00:37:26,457 --> 00:37:29,325 - Te amo, boo boo. - Te amo, mamá. 688 00:37:38,736 --> 00:37:40,603 Tengo esto. 689 00:37:40,605 --> 00:37:42,171 Puedes quedarte con el hambre hambriento. 690 00:37:45,009 --> 00:37:47,476 - ¿Qué ocurre? - ¿Conoces a ese tipo? 691 00:37:47,478 --> 00:37:48,678 que llamé hace un tiempo? 692 00:37:48,680 --> 00:37:49,945 ¿El del bigote ridículo? 693 00:37:49,947 --> 00:37:52,548 Disculpe, ¿podemos conseguir algo? ¿Gelatina para 111? 694 00:37:52,550 --> 00:37:54,183 Por supuesto. 695 00:37:54,185 --> 00:37:56,652 Sí, los, uh, los federales. y el DPD derribó a su pandilla 696 00:37:56,654 --> 00:37:58,654 - anoche. - Eso es bueno. 697 00:38:01,192 --> 00:38:02,558 ¿Qué? 698 00:38:02,560 --> 00:38:04,760 Dime qué hacer aquí, Ruby. 699 00:38:05,663 --> 00:38:07,630 - Yo no... - Mira, lo atrapamos porque 700 00:38:07,632 --> 00:38:09,432 estaban lavando sus dinero a través de este supermercado 701 00:38:09,434 --> 00:38:12,435 tienda, y, uh, no lo haríamos Incluso he sabido algo de eso. 702 00:38:12,437 --> 00:38:15,504 si estas dos mujeres no lo hubieran hecho robó el lugar 703 00:38:15,506 --> 00:38:17,940 hace un par de noches. 704 00:38:17,942 --> 00:38:20,242 - Eso es suerte. - Mmm. 705 00:38:20,912 --> 00:38:22,411 No creo que debamos dejarla sola. 706 00:38:22,413 --> 00:38:24,580 Es la misma tienda de Beth. trabaja su hermana pequeña. 707 00:38:27,318 --> 00:38:29,585 Ay dios mío. ¿Estaba ella allí? 708 00:38:32,790 --> 00:38:34,423 ¿Así es como vas a jugar esto? 709 00:38:34,425 --> 00:38:36,892 - Quiero decir, no he hablado... - Es la misma maldita tienda. 710 00:38:36,894 --> 00:38:40,429 La misma maldita noche que tu y tu amiga Beth, 711 00:38:40,431 --> 00:38:43,999 iban a Ohio para cobrar 87 mil dólares en efectivo. 712 00:38:44,001 --> 00:38:46,335 - Espera, piensas... - No hay negocio, 713 00:38:46,337 --> 00:38:48,371 hay? 714 00:38:48,373 --> 00:38:50,106 Sin corporativo. 715 00:38:50,108 --> 00:38:53,542 Todo esto fue sólo un montón de tonterías. 716 00:38:53,544 --> 00:38:55,177 ¿Cómo pudiste pensar? ¿Alguna vez haría eso? 717 00:38:55,179 --> 00:38:58,748 Tu cara. Ahora mismo. 718 00:39:02,253 --> 00:39:05,955 - Lo hice por nosotros. - Soy policía, Ruby. 719 00:39:05,957 --> 00:39:07,957 - No tuve elección. - ¿Qué diablos soy? 720 00:39:07,959 --> 00:39:08,991 se supone que debe hacer? 721 00:39:11,095 --> 00:39:12,795 No sé. 722 00:39:12,797 --> 00:39:15,231 Preguntaste qué se necesitaría para que yo salga por la puerta. 723 00:39:16,968 --> 00:39:18,634 Sabías la respuesta. 724 00:39:20,171 --> 00:39:22,104 Y lo hiciste de todos modos. 725 00:39:34,685 --> 00:39:36,652 Hola, cariño. Estoy en casa. 726 00:39:50,067 --> 00:39:52,535 Habría estado aquí antes pero me quedé atado. 727 00:39:54,439 --> 00:39:58,674 Sorpresa. 728 00:40:02,480 --> 00:40:04,847 Lo siento, Beth. 729 00:40:04,849 --> 00:40:07,850 - No hizo nada. - Ah, lo intentó. 730 00:40:07,852 --> 00:40:10,586 Lo intentó. 731 00:40:10,588 --> 00:40:12,688 Tiene más pelea en él de lo que pensaba. 732 00:40:12,690 --> 00:40:14,056 ¿No es así, campeón? 733 00:40:15,393 --> 00:40:17,126 Ah, lo siento. ¿Esto...? 734 00:40:17,128 --> 00:40:18,794 ¿Esto te molesta? 735 00:40:18,796 --> 00:40:20,763 - Déjalo ir. - ¿Qué? Ni siquiera puedes manejarlo. 736 00:40:20,765 --> 00:40:22,865 un poco de sangre? 737 00:40:22,867 --> 00:40:25,835 Pensé que querías ser yo. 738 00:40:25,837 --> 00:40:27,303 Quiero decir, eso es todo esto, ¿verdad? 739 00:40:27,305 --> 00:40:31,140 Intentas alejarme. Sé que debes tener grandes planes. 740 00:40:31,142 --> 00:40:34,577 Pero mira, no pensaste cosas hasta el final. 741 00:40:36,080 --> 00:40:37,813 Se necesitan huevos para hacer lo que hago. 742 00:40:37,815 --> 00:40:39,648 Quieres ser el rey, Tienes que matar al rey. 743 00:40:39,650 --> 00:40:43,252 Esto es medieval, cariño. 744 00:40:43,254 --> 00:40:46,555 Por favor no hagas esto. Por favor no nos mates. 745 00:40:46,557 --> 00:40:50,826 No voy a matar a nadie. 746 00:40:52,563 --> 00:40:54,330 No, hombre, lo eres. 747 00:41:10,448 --> 00:41:13,883 Entonces, ¿qué piensas? 748 00:41:13,885 --> 00:41:15,384 ¿Tienes lo que se necesita?