1 00:00:51,051 --> 00:00:53,721 TË GJITHA PERSONAZHET, VENDET, ORGANIZATAT, NGJARJET DHE GRUPET JANE FIKTIVE 2 00:00:53,804 --> 00:00:56,056 FËMIJË AKTORË DHE KAFSHË ISHTE FIRIMI NE KUSHTE TE SIGURTA 3 00:01:11,989 --> 00:01:13,199 Merre këtë. 4 00:01:13,282 --> 00:01:14,909 Ishte e babait tuaj. 5 00:01:25,753 --> 00:01:29,840 Njeriu që vrau babanë tuaj ju dha atë armë. 6 00:01:32,176 --> 00:01:33,469 Min Ju-yeong! 7 00:01:33,551 --> 00:01:35,012 Ti bir kurve! 8 00:01:38,682 --> 00:01:40,017 Pse e bëre? 9 00:01:41,727 --> 00:01:43,103 Pse dreqin e bëre? 10 00:01:49,527 --> 00:01:50,444 Më thuaj. 11 00:01:51,237 --> 00:01:52,071 Më trego! 12 00:03:26,582 --> 00:03:28,042 E solle në vete. 13 00:03:29,084 --> 00:03:30,336 Kjo është mbi ju. 14 00:04:17,132 --> 00:04:20,511 Ata padyshim që u grindën me njëri-tjetrin dhe vdiqën. 15 00:04:20,594 --> 00:04:22,513 Çfarë tjetër ka për të hetuar? 16 00:04:23,389 --> 00:04:25,557 Le t'i mbyllim gjërat këtu dhe të ikim. 17 00:04:28,185 --> 00:04:30,145 Unë e di kush e vrau babanë tuaj. 18 00:04:33,524 --> 00:04:34,525 A doni ndihmën time? 19 00:04:37,820 --> 00:04:39,238 Kush ishte? 20 00:04:43,075 --> 00:04:44,201 O Dollar. 21 00:04:57,715 --> 00:04:59,883 Unë do të të ndihmoj të hakmerresh për babanë tënd. 22 00:05:00,384 --> 00:05:03,804 Ishte një polic që mbulonte për vrasësin e babait tënd, O Dollar. 23 00:05:05,389 --> 00:05:06,724 Nëse do hakmarrje, 24 00:05:08,475 --> 00:05:09,935 ju duhet ta nxirrni atë së pari. 25 00:05:41,967 --> 00:05:43,844 Kjo nuk ju duket e drejtë. 26 00:06:10,996 --> 00:06:13,207 Pavarësisht se sa i rrahur dhe i thyer është ai… 27 00:06:15,417 --> 00:06:16,919 një mbret nuk vdes kurrë… 28 00:06:18,879 --> 00:06:19,880 derisa të shtypet 29 00:06:21,256 --> 00:06:22,591 kundërshtari i tij. 30 00:06:24,301 --> 00:06:25,302 Ti bastard! 31 00:06:37,940 --> 00:06:39,608 Ti bir kurve! 32 00:07:22,109 --> 00:07:23,944 Ke ardhur për të shpëtuar vajzën? 33 00:07:33,120 --> 00:07:35,038 Ti bastard! 34 00:07:44,798 --> 00:07:46,091 Duhet t'jua dorëzoj. 35 00:07:46,633 --> 00:07:48,802 Ju humbni çdo herë, por ti ende kthehesh. 36 00:07:48,886 --> 00:07:50,345 Unë nuk jam këtu për ju. 37 00:07:58,103 --> 00:07:59,688 Ti bir kurve. 38 00:08:24,213 --> 00:08:25,297 Ai është këtu! 39 00:08:25,380 --> 00:08:26,715 Ejani këtu! 40 00:08:40,604 --> 00:08:41,605 Ti bastard! 41 00:09:17,349 --> 00:09:18,809 Ti budalla! 42 00:09:42,374 --> 00:09:43,375 A jeni i qetë tani, zotëri? 43 00:09:55,804 --> 00:09:57,556 Kërkoni falje! Ju jeni të frikësuar, apo jo? 44 00:09:57,639 --> 00:09:59,683 Të thashë të mos më afrohesh! 45 00:09:59,766 --> 00:10:01,310 Punks të vegjël të vrazhdë. 46 00:10:01,810 --> 00:10:02,811 Hej! 47 00:10:19,369 --> 00:10:20,954 fitova. 48 00:10:21,038 --> 00:10:22,998 Dung-ju, fitova! 49 00:10:23,081 --> 00:10:24,791 Unë… 50 00:10:26,418 --> 00:10:27,794 Unë jam shumë i sëmurë nga kjo. 51 00:10:28,795 --> 00:10:30,130 Vetëm ndaloni tashmë! 52 00:10:36,428 --> 00:10:38,638 Lëvizja përfundimtare! 53 00:11:16,802 --> 00:11:18,512 Është kaq e zhurmshme. 54 00:11:24,017 --> 00:11:26,103 KRYETARI 55 00:11:28,730 --> 00:11:30,649 Policia e trazirave këtu. Si duhet të vazhdojmë? 56 00:11:33,860 --> 00:11:37,155 Gazetarët na ndoqën këtu, kështu që të qëndrosh pranë nuk është tamam një opsion. 57 00:11:39,574 --> 00:11:40,575 Kuptohet, zotëri. 58 00:11:43,787 --> 00:11:46,331 Çfarë po bën? Ndaloni ata të hyjnë brenda! 59 00:11:46,415 --> 00:11:47,874 Nxitoni dhe bllokoni ato! 60 00:12:02,055 --> 00:12:03,223 zgjohu. 61 00:12:03,306 --> 00:12:04,599 Zgjohu! 62 00:12:04,683 --> 00:12:06,268 Të lutem zgjohu! 63 00:12:10,355 --> 00:12:12,816 Do me tregosh tani? 64 00:12:13,733 --> 00:12:16,278 Emri juaj i vërtetë. 65 00:12:17,821 --> 00:12:18,822 Mi-hyang. 66 00:12:19,781 --> 00:12:20,782 Yoon Mi-hyang. 67 00:12:22,993 --> 00:12:24,161 Sa e modës së vjetër. 68 00:12:31,376 --> 00:12:33,086 Do ta kujtoj. 69 00:12:33,670 --> 00:12:36,673 Mirupafshim… 70 00:12:38,008 --> 00:12:39,759 dashuria ime. 71 00:13:23,178 --> 00:13:24,846 Mendova se ishe një gardh. 72 00:13:25,430 --> 00:13:27,974 Si mund të kesh kaq frikë nga tehet? 73 00:13:42,656 --> 00:13:43,740 Hej. 74 00:13:44,616 --> 00:13:46,243 Keni ardhur vetëm? 75 00:13:46,326 --> 00:13:48,078 Unë nuk e shoh budallën e vogël. 76 00:13:48,161 --> 00:13:50,205 A ka rënë tashmë i vdekur? 77 00:13:51,540 --> 00:13:53,583 Ai nuk është nga ata që vdesin kaq lehtë. 78 00:13:53,667 --> 00:13:54,668 Është mirë të dëgjosh. 79 00:13:54,751 --> 00:13:57,504 Sepse unë do të ia kam prerë fytin vetes së vogëlushes. 80 00:13:59,839 --> 00:14:01,299 Mos e nënvlerësoni atë. 81 00:14:02,676 --> 00:14:04,052 E urrej ta pranoj këtë, 82 00:14:05,428 --> 00:14:08,598 por ai do t'i tejkalojë pritjet tuaja në çdo mënyrë të mundshme. 83 00:14:10,058 --> 00:14:11,309 Unë e nënvlerësova atë, 84 00:14:12,602 --> 00:14:13,645 dhe më kushtoi gjithçka. 85 00:14:20,235 --> 00:14:21,611 Nuk më pëlqen Yoon Dong-ju. 86 00:14:23,613 --> 00:14:25,282 Por a e dini se çfarë urrej më shumë? 87 00:14:25,865 --> 00:14:26,992 Çfarë? 88 00:14:27,075 --> 00:14:29,035 E urrej të humbas me këdo. 89 00:14:31,496 --> 00:14:33,748 Kam luftuar me dhëmbë e gozhdë për të fituar. 90 00:14:33,832 --> 00:14:35,125 Për çfarë po murmurisni? 91 00:14:35,208 --> 00:14:38,169 Nëse nuk ngrihem tani, Do të dukem si një humbës. 92 00:14:39,504 --> 00:14:40,797 E ke humbur mendjen? 93 00:14:40,880 --> 00:14:42,716 Kështu që nuk do të vrapoj më. 94 00:14:49,180 --> 00:14:50,307 Le ta shohim këtë. 95 00:14:51,182 --> 00:14:52,142 Dëshiron të shkosh përsëri? 96 00:15:09,701 --> 00:15:12,370 Hej! Le të ndalemi. 97 00:15:12,454 --> 00:15:14,539 Nuk je polic? 98 00:15:14,623 --> 00:15:17,834 Policët nuk duhet të godasin njerëzit, apo jo? 99 00:15:17,917 --> 00:15:19,210 e kam gabim? 100 00:15:19,794 --> 00:15:22,380 Ke ardhur për të shpëtuar vajzën, atëherë pse po ma heq? 101 00:15:22,464 --> 00:15:24,132 O bastard i vogël këmbëngulës! 102 00:16:36,830 --> 00:16:38,331 -Drit. -Dreqin. 103 00:19:49,731 --> 00:19:50,857 Han-na! 104 00:20:38,112 --> 00:20:39,113 Hej. 105 00:20:41,282 --> 00:20:43,284 Keni mjaft ndryshim që kur të pashë për herë të fundit. 106 00:20:44,118 --> 00:20:45,411 Nuk ke vdekur akoma. 107 00:20:46,245 --> 00:20:47,538 Sigurisht, nuk jam! 108 00:20:48,206 --> 00:20:49,499 Unë nuk do të vdes. 109 00:20:50,667 --> 00:20:53,169 Jo derisa të të hedh bythën në burg. 110 00:21:05,723 --> 00:21:07,767 Ju… 111 00:21:07,850 --> 00:21:08,893 Ti kurvë! 112 00:21:08,977 --> 00:21:09,894 Vdes. 113 00:21:13,856 --> 00:21:15,233 A jeni i çmendur? 114 00:21:15,316 --> 00:21:16,943 Lamtumirë, bastard i çmendur. 115 00:21:34,711 --> 00:21:36,129 Oh, dreq. 116 00:22:01,320 --> 00:22:02,321 Han-na. 117 00:22:02,989 --> 00:22:03,990 je mire? 118 00:22:04,073 --> 00:22:05,324 Han-na. 119 00:22:05,408 --> 00:22:06,409 Ji Han-na! 120 00:22:06,951 --> 00:22:08,911 Han-na, merre së bashku. Ji Han-na! 121 00:22:08,995 --> 00:22:09,954 Ji Han-na! 122 00:22:11,831 --> 00:22:14,083 Jini të qetë. Më dhembin veshët. 123 00:22:18,671 --> 00:22:19,714 A jeni vërtet mirë? 124 00:22:24,385 --> 00:22:26,637 Nuk duhej të kishe ardhur vetëm në këtë vend të rrezikshëm. 125 00:22:55,458 --> 00:22:56,709 Yoon Dong-ju. 126 00:22:56,793 --> 00:22:57,919 Ndihesh mirë? 127 00:23:02,757 --> 00:23:03,591 je mire? 128 00:23:03,674 --> 00:23:04,634 Ju rrjedh gjak. 129 00:23:08,137 --> 00:23:10,431 Po Min Ju-yeong? A e keni parë atë? 130 00:23:26,948 --> 00:23:28,241 Ajo është ende gjallë. 131 00:23:28,324 --> 00:23:30,076 Duhet të thërrasim një ambulancë. 132 00:24:10,158 --> 00:24:11,159 Mbajeni akoma. 133 00:24:36,976 --> 00:24:38,853 Sportistët e Kombëtares dhe policët janë të njëjtë. 134 00:24:39,520 --> 00:24:41,230 Nuk mund të kalojmë një ditë pa u lënduar. 135 00:24:44,650 --> 00:24:47,320 Policia e trazirave dhe zjarrfikësit kontrolloi të gjithë ndërtesën, 136 00:24:48,237 --> 00:24:49,822 por ata nuk e gjetën Min Ju-yeong. 137 00:24:49,906 --> 00:24:52,825 Kam kontrolluar mjetet e transportit dhe nuk e gjeti as aty. 138 00:24:52,909 --> 00:24:54,076 Unë mendoj se ai ka rrëshqitur tashmë. 139 00:24:54,160 --> 00:24:57,330 Jam i sigurt që ka shumë informatorë këtu në xhepin e tij. 140 00:24:57,413 --> 00:24:58,956 Vë bast se ata janë të zënë duke mbuluar për të. 141 00:24:59,707 --> 00:25:01,209 Kjo është arsyeja pse ne duhet ta gjejmë atë. 142 00:25:02,293 --> 00:25:03,294 "Ne"? 143 00:25:04,837 --> 00:25:06,464 Ju jeni një i arratisur. Mos guxoni. 144 00:25:06,547 --> 00:25:07,506 Vetëm qëndroni të qetë! 145 00:25:08,257 --> 00:25:09,175 Pritni. 146 00:25:09,800 --> 00:25:12,261 Si mund ta largojmë këtë punk nga këtu? 147 00:25:13,304 --> 00:25:14,555 Informator? 148 00:25:15,806 --> 00:25:16,682 Çfarë është ajo? 149 00:25:19,060 --> 00:25:22,605 Dikush i tha Min Ju-yeong që kam ardhur këtu. 150 00:25:24,357 --> 00:25:25,524 Telefoni i tij. 151 00:25:27,276 --> 00:25:30,696 Nëse nxjerrim historikun e telefonatave të tij të fundit, ne do të gjejmë informatorin. 152 00:25:33,574 --> 00:25:37,912 SIGURIA ËSHTË PRIORITET KRYESOR YNË NË KËTË VEND TË NDËRTIMIT 153 00:25:40,248 --> 00:25:42,875 Kishte kaq shumë plehra brenda ndërtesës. 154 00:25:48,381 --> 00:25:49,507 Mirë, xhiz. 155 00:25:55,763 --> 00:25:57,348 Zot, jam shumë i trullosur. 156 00:25:57,431 --> 00:25:59,225 - Ndihem shumë i lehtësuar. - Kapiten! 157 00:26:04,730 --> 00:26:05,731 E gjete? 158 00:26:08,484 --> 00:26:09,902 Të lutem ngrihu nëse e gjete. 159 00:26:12,405 --> 00:26:13,447 Ja, ngrihu. 160 00:26:14,657 --> 00:26:16,325 Jeez, kjo është brutale. 161 00:26:18,369 --> 00:26:20,579 A mendoni ju të dhënat do të jenë të rikuperueshme? 162 00:26:20,663 --> 00:26:22,248 Ndoshta, për sa kohë që karta SIM është në rregull. 163 00:26:22,331 --> 00:26:24,041 Do t'ia dërgoj shefit të mjekësisë ligjore. 164 00:26:24,125 --> 00:26:25,251 Për çfarë po flasin? 165 00:26:28,379 --> 00:26:29,380 Kapiten. 166 00:26:45,271 --> 00:26:46,105 Çfarë po ndodh? 167 00:26:50,860 --> 00:26:53,529 Komisioneri. 168 00:26:55,072 --> 00:26:58,159 Çfarë ndodhi me nofullën tuaj, zotëri? 169 00:26:58,242 --> 00:26:59,327 Jon… 170 00:27:03,205 --> 00:27:05,458 Ku është Yoon Do-ju? 171 00:27:06,959 --> 00:27:07,960 Çfarë thatë, zotëri? 172 00:27:08,044 --> 00:27:10,087 Yoon Dong-ju, bastard! 173 00:27:10,171 --> 00:27:12,423 Oh, Yoon Dong-ju. 174 00:27:13,549 --> 00:27:16,093 -Nuk jam i sigurt. -"Nuk jam i sigurt"? 175 00:27:16,177 --> 00:27:17,178 dreqin. 176 00:27:17,261 --> 00:27:18,763 Ti e di mirë por nuk do ta thuash! 177 00:27:23,309 --> 00:27:25,061 Ju bastardë. 178 00:27:25,144 --> 00:27:27,313 -Duhet t'ia kisha thyer nofullën. -Të gjithë ju. 179 00:27:27,396 --> 00:27:29,690 I thoni lamtumirë karrierës tuaj policore. 180 00:27:29,774 --> 00:27:33,069 Sidomos ti, punk i vogël! 181 00:27:33,611 --> 00:27:36,447 Mos guxo të hedhësh një hap 182 00:27:36,530 --> 00:27:37,948 dhe qëndroni në vëmendje! 183 00:27:50,294 --> 00:27:52,004 Një ilaç i ri po prodhohej, 184 00:27:52,088 --> 00:27:54,840 -duke shkaktuar tronditje të gjerë. -Dreqin, ne jemi të dehur. 185 00:27:54,924 --> 00:27:56,967 -Operacioni u krye -Çfarë dreqin po ndodh? 186 00:27:57,051 --> 00:27:59,553 -nën komandën e komisarit -Zoti zot. 187 00:27:59,637 --> 00:28:01,222 i Agjencisë së Policisë Metropolitane Insung. 188 00:28:03,641 --> 00:28:04,642 Hej. 189 00:28:13,317 --> 00:28:15,486 Çfarë po ndodh? I keni parë lajmet? 190 00:28:17,405 --> 00:28:20,157 Më thuaj çfarë po ndodh. Lajmi po shpërthen. 191 00:28:20,241 --> 00:28:21,826 Ku është zoti Min? 192 00:28:21,909 --> 00:28:24,495 Dhe çfarë nuk shkon me fytyrën tuaj? Të rrahën sërish? 193 00:28:24,578 --> 00:28:25,538 Mbylle gojën! 194 00:28:26,205 --> 00:28:28,374 Kamionët tuaj erdhën shumë vonë. 195 00:28:28,457 --> 00:28:30,167 A e dini sa drogë duhej të hiqnim dorë? 196 00:28:35,881 --> 00:28:37,007 dreqin. 197 00:28:45,349 --> 00:28:46,434 Shefi. 198 00:28:46,517 --> 00:28:48,644 Çfarë ndodhi? A e keni parë atë? 199 00:28:48,727 --> 00:28:50,271 Unë nuk mund të kontaktoj me askënd, 200 00:28:50,354 --> 00:28:51,897 dhe askush nuk e ka parë z. Min. 201 00:28:55,109 --> 00:28:57,528 Çfarë lloj situate qesharake është kjo? 202 00:28:59,905 --> 00:29:01,615 Çfarë duhet të bëjmë me ato mallra? 203 00:29:06,454 --> 00:29:08,456 Edhe nëse e ulim çmimin, ende vlen një pasuri. 204 00:29:11,500 --> 00:29:13,294 Nëse shtojmë mallrat që kemi lëvizur tashmë… 205 00:29:16,380 --> 00:29:17,965 Nuk mund ta arrijmë zotin Min. 206 00:29:19,758 --> 00:29:21,635 Ai bastard i Maces së Zezë vdiq, pra nuk kemi blerës. 207 00:29:21,719 --> 00:29:23,512 Dhe kurva i cili e bëri drogën të krokoi gjithashtu. 208 00:29:24,472 --> 00:29:26,140 Kështu që tani ka mbetur vetëm një person… 209 00:29:28,434 --> 00:29:29,727 kush e di se malli është këtu. 210 00:29:35,691 --> 00:29:37,151 Hej, po për mallrat? 211 00:29:38,861 --> 00:29:40,070 Mirë, e kuptova. 212 00:29:40,154 --> 00:29:42,406 Edhe një gjë. Sa djem mund të grumbulloni tani? 213 00:29:44,200 --> 00:29:46,744 Mblidhni çdo të fundit që mund të gjeni. 214 00:29:48,078 --> 00:29:49,246 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 215 00:30:06,305 --> 00:30:07,681 Dëshiron të dalësh? 216 00:30:14,021 --> 00:30:15,147 Çfarë ishte kjo? 217 00:30:17,024 --> 00:30:18,692 Duhet të bësh shaka me mua. 218 00:30:24,156 --> 00:30:25,824 Mos u ngatërro me mua, punk. 219 00:30:25,908 --> 00:30:28,577 Unë jam kampion i peshave të rënda. 220 00:30:28,661 --> 00:30:29,745 E kuptove? 221 00:30:49,723 --> 00:30:51,767 -Më pëlqejnë bravat e dyerve me gjurmë gishtash. - Dera është e hapur. 222 00:30:53,102 --> 00:30:54,061 Jeong-a. 223 00:30:54,144 --> 00:30:55,145 Babi! 224 00:30:56,230 --> 00:30:58,649 A ishe i shqetësuar për mua pasi shikoni lajmet? 225 00:30:58,732 --> 00:30:59,817 Për çfarë po flisni? 226 00:30:59,900 --> 00:31:01,777 Bleva pulë të pjekur! 227 00:31:01,860 --> 00:31:03,529 Pulë e pjekur? 228 00:31:04,154 --> 00:31:06,240 E bukur. Kjo është e mrekullueshme. 229 00:31:06,323 --> 00:31:07,908 Sigurisht, është e mrekullueshme për ju. 230 00:31:07,992 --> 00:31:10,953 Gjithçka që bëtë sot ishte qëndrimi në shtëpi dhe rri kot përreth. 231 00:31:11,036 --> 00:31:12,121 Hej, hyr tashmë. 232 00:31:12,204 --> 00:31:14,290 Kemi kaluar shumë sot, kështu që ne kemi fituar një meze të lehtë. 233 00:31:15,249 --> 00:31:16,292 Përshëndetje, Jeong-a. 234 00:31:16,917 --> 00:31:18,335 Ti i ke takuar më parë. thuaj përshëndetje. 235 00:31:18,419 --> 00:31:20,379 Këta janë kolegët e mi. 236 00:31:20,462 --> 00:31:21,797 Dhe kjo është vajza ime, Go Jeong-a. 237 00:31:23,424 --> 00:31:24,800 Më falni. 238 00:31:28,721 --> 00:31:29,555 Përshëndetje. 239 00:31:32,641 --> 00:31:33,934 Merrni pulën e pjekur me vete! 240 00:31:34,018 --> 00:31:35,102 Gëzuar. 241 00:31:35,185 --> 00:31:37,104 -Punën e mbarë sot. -Punën e mirë. 242 00:31:44,903 --> 00:31:47,406 E pini me disa mukeunji, kimchi të vjetra. Është e mahnitshme. 243 00:31:47,489 --> 00:31:50,034 E kam pasur me Jeong-a më parë, dhe që atëherë e kam marrë mall për të. 244 00:31:51,619 --> 00:31:52,870 Mbështilleni me pak mukeunji. 245 00:31:57,041 --> 00:31:58,250 Është shumë mirë. 246 00:31:59,126 --> 00:32:01,128 -Është vërtet mirë. -A është? 247 00:32:02,004 --> 00:32:04,006 Më pëlqen më shumë roze. Është më e butë dhe e shijshme. 248 00:32:08,552 --> 00:32:10,012 A është mirë? 249 00:32:12,097 --> 00:32:15,017 Oficer i lartë Ji, jam i zhgënjyer. 250 00:32:15,100 --> 00:32:17,645 Nëse diçka e tillë i kishte ndodhur babait tuaj, 251 00:32:17,728 --> 00:32:20,314 duhet të na kishe dhënë një paralajmërim. 252 00:32:20,397 --> 00:32:22,858 Në vend të kësaj, ju luftuat vetëm. 253 00:32:22,941 --> 00:32:25,527 Më duhet të them se jam pak i zhgënjyer. 254 00:32:25,611 --> 00:32:26,904 me vjen keq. 255 00:32:26,987 --> 00:32:29,490 Tashmë ka qenë e vështirë për të. Lëreni të qetë. 256 00:32:29,573 --> 00:32:31,325 Në vend të kësaj, ne duhet ta mposhtim atë bastard. 257 00:32:31,408 --> 00:32:33,202 - Ndaloni së rrahuri njerëzit. - Hani. 258 00:32:33,285 --> 00:32:37,247 Qëndroni këtu në shtëpi derisa të jeni jashtë listës së të kërkuarve. 259 00:32:37,331 --> 00:32:38,666 Mos guxo të provosh asgjë. 260 00:32:39,833 --> 00:32:41,502 Cili është plani tani? 261 00:32:42,086 --> 00:32:43,170 Duhet ta kapim. 262 00:32:43,671 --> 00:32:44,755 sigurisht. 263 00:32:44,838 --> 00:32:47,091 Task Forca e përbashkët speciale është përgjegjës për çështjen, 264 00:32:47,174 --> 00:32:49,051 kështu që ndoshta nuk mund të ndërhyjmë. 265 00:32:49,134 --> 00:32:50,511 Dhe ne nuk do të marrim asnjë mbështetje. 266 00:32:50,594 --> 00:32:53,514 Atëherë do të jemi ne, RIU, 267 00:32:53,597 --> 00:32:56,475 dhe Inspektori i Lartë i Seobu Station Kang. 268 00:32:57,768 --> 00:33:00,104 Ndoshta jo inspektori i lartë Kang. 269 00:33:00,813 --> 00:33:03,065 Ai mori masa disiplinore, kështu duart e tij janë të lidhura. 270 00:33:06,026 --> 00:33:09,988 Atëherë jemi vetëm ne dhe RIU. 271 00:33:10,072 --> 00:33:11,073 Kjo nuk është keq. 272 00:33:11,699 --> 00:33:14,743 Ndaloni së ngrëni! Unë them diçka të rëndësishme! 273 00:33:18,622 --> 00:33:19,998 Ja ku shkoni përsëri. 274 00:33:20,082 --> 00:33:23,085 Unë ju thashë të mos e bëni këtë. Ku e keni marrë atë zakon të çuditshëm? 275 00:33:23,752 --> 00:33:26,046 -A nuk po merr frymë Lamaze? -Llama? 276 00:33:26,130 --> 00:33:28,048 Është një metodë frymëmarrjeje 277 00:33:28,132 --> 00:33:30,467 që ndihmon në qetësimin e trupit dhe mendjes. 278 00:33:30,551 --> 00:33:33,303 Gruaja ime e praktikonte shumë kur ajo ishte shtatzënë. 279 00:33:49,862 --> 00:33:50,696 Mos me thuaj ti… 280 00:33:58,412 --> 00:33:59,580 Hej, Jeong-a! 281 00:34:00,122 --> 00:34:01,415 Shko Jeong-a, hap derën! 282 00:34:01,498 --> 00:34:03,792 Le të flasim. Hap derën. 283 00:34:03,876 --> 00:34:06,462 Kjo është arsyeja pse u grive me mamin? dhe erdhi në Kore? 284 00:34:07,379 --> 00:34:08,422 Hape derën, Shko Jeong-a! 285 00:34:09,255 --> 00:34:10,924 Kapiteni do të jetë mirë, apo jo? 286 00:34:11,467 --> 00:34:13,469 Nuk duhej të kisha rritur Frymëmarrje lamaze. 287 00:34:13,552 --> 00:34:14,553 Mos u shqetësoni për këtë. 288 00:34:17,723 --> 00:34:20,350 Nga rruga, a nuk duhet të shkoni të gjithë në spital? 289 00:34:21,643 --> 00:34:22,978 Unë jam në rregull. 290 00:34:25,481 --> 00:34:26,815 Edhe ne jemi mirë. 291 00:34:26,899 --> 00:34:28,400 Pastaj le të shkojmë në shtëpi. 292 00:34:28,984 --> 00:34:30,944 Mezi pres të shkoj në shtëpi sot. 293 00:34:31,027 --> 00:34:32,404 Tingëllon mirë. 294 00:34:32,487 --> 00:34:34,156 Unë do t'ju lë në rrugën time për në shtëpi. 295 00:34:34,239 --> 00:34:35,282 Kjo tingëllon e mrekullueshme. 296 00:34:35,783 --> 00:34:36,824 Po ju të dy? 297 00:34:38,368 --> 00:34:40,120 Shkoni në shtëpi të sigurt. Ne do të shkojmë të parët. 298 00:34:42,371 --> 00:34:43,456 Pritni. 299 00:34:44,208 --> 00:34:45,417 -Përqafim në grup. - Le të shkojmë. 300 00:34:45,501 --> 00:34:46,877 Oh, në rregull. 301 00:34:46,960 --> 00:34:47,960 Shihemi. 302 00:35:17,282 --> 00:35:18,826 E dashur, jam në shtëpi. 303 00:35:19,493 --> 00:35:21,203 Duhet të keni qenë i shqetësuar. 304 00:35:33,507 --> 00:35:34,675 Të kam thënë ndonjëherë? 305 00:35:38,011 --> 00:35:39,930 Më erdhi shumë turp për atë medalje bronzi. 306 00:35:41,723 --> 00:35:43,433 Ndihej si provë se nuk kisha bërë më të mirën 307 00:35:44,226 --> 00:35:46,103 si në lojë ashtu edhe në jetën time. 308 00:35:46,687 --> 00:35:49,439 Kjo është arsyeja pse nuk munda kurrë tregojini me besim fëmijëve tanë. 309 00:35:54,361 --> 00:35:55,445 Hej. 310 00:35:55,529 --> 00:35:59,074 Fëmijët dhe unë nuk kemi pasur kurrë një herë me erdhi turp per ty. 311 00:35:59,157 --> 00:36:01,910 A e dini sa të lumtur ishin fëmijët? të shihemi në lajme? 312 00:36:02,953 --> 00:36:05,038 Çfarëdo vendimi që të merrni, 313 00:36:05,122 --> 00:36:07,583 fëmijët dhe unë do t'ju mbështesim gjithmonë. 314 00:36:10,502 --> 00:36:12,921 Pse po qan? 315 00:36:13,505 --> 00:36:14,590 A nuk dhemb? 316 00:36:15,507 --> 00:36:16,508 Pritni. 317 00:36:19,845 --> 00:36:20,679 Kjo duhet të bëhet. 318 00:36:23,307 --> 00:36:25,142 -Yon Dong-ju. -Po? 319 00:36:26,059 --> 00:36:28,437 Ke qenë pa ndjenja për dy ditë. 320 00:36:33,650 --> 00:36:34,610 Duhet të keni qenë i shqetësuar. 321 00:36:36,486 --> 00:36:38,864 Le të shkojmë në spital. Unë do të gjej një për ju. 322 00:36:38,947 --> 00:36:40,616 Unë jam plotësisht mirë. 323 00:36:40,699 --> 00:36:43,076 Në fakt ndihem i rinovuar pas gjumit të gjatë. 324 00:36:47,331 --> 00:36:48,540 Unë ju dua 325 00:36:49,791 --> 00:36:51,919 të kujdeseni më mirë për veten. 326 00:36:55,547 --> 00:36:57,674 Mos e mbani kur dhemb vërtet. 327 00:37:02,846 --> 00:37:04,181 Mirë, në rregull. 328 00:37:06,016 --> 00:37:08,393 Por tani për tani, ju jeni i pari. 329 00:37:12,481 --> 00:37:14,900 Mos e teproni. Nuk është aq serioze. 330 00:37:14,983 --> 00:37:17,861 Jo. Do të përfundoni me një mbresë nëse nuk kujdeseni për të. 331 00:37:17,945 --> 00:37:19,529 Më lini mua. 332 00:37:19,613 --> 00:37:21,907 Unë jam ekspert kur bëhet fjalë për këtë. 333 00:37:24,743 --> 00:37:26,662 Në fakt, ju duhet të shkoni nesër në spital. 334 00:37:27,537 --> 00:37:29,164 Në rregull. 335 00:37:30,499 --> 00:37:31,500 Këtu. 336 00:37:39,633 --> 00:37:40,592 Të gjitha të kryera. 337 00:37:42,719 --> 00:37:43,762 Si jeni kaq të mirë në këtë? 338 00:37:48,350 --> 00:37:49,393 nuk e di 339 00:37:50,769 --> 00:37:51,979 po te thoja kete. 340 00:37:55,857 --> 00:37:57,693 Por unë u godita shumë si fëmijë. 341 00:37:59,945 --> 00:38:01,738 Sa herë që babai im dehej, 342 00:38:01,822 --> 00:38:04,741 ai do të më godiste mua dhe nënën time. 343 00:38:06,284 --> 00:38:08,829 Ndihma e parë ishte e vetmja gjë Mund të bëja për të më pas. 344 00:38:10,539 --> 00:38:12,249 Unë do të vendosja pomadë për plagët e saj ... 345 00:38:16,753 --> 00:38:17,838 dhe fryjnë mbi to. 346 00:38:18,630 --> 00:38:20,132 Prandaj jam mësuar me të. 347 00:38:29,891 --> 00:38:30,726 Për çfarë është kjo? 348 00:38:31,852 --> 00:38:34,021 Asgjë e veçantë. Unë jam vetëm krenar për ju. 349 00:38:36,648 --> 00:38:37,733 Pastaj më jep një çmim. 350 00:38:39,735 --> 00:38:41,319 Shko ndërro rrobat. 351 00:38:41,903 --> 00:38:43,864 Për çfarë? Gjithsesi nuk do të qëndrojë gjatë. 352 00:38:45,282 --> 00:38:46,116 Çfarë? 353 00:38:48,076 --> 00:38:49,244 Zoti im. Hej. 354 00:39:32,037 --> 00:39:35,332 -Han-na! Jam unë! - Hej, lëviz. 355 00:39:35,415 --> 00:39:36,666 A jeni në shtëpi? 356 00:39:36,750 --> 00:39:38,627 Cili ishte kodkalimi përsëri? 357 00:39:40,003 --> 00:39:42,839 Pse nuk hapet kjo? Çfarë do të bëj? 358 00:39:43,715 --> 00:39:45,008 - Jo, jo këtu. -Atehere ku? 359 00:39:45,092 --> 00:39:46,635 Shkoni në banjë. 360 00:39:46,718 --> 00:39:49,429 Qetësohu dhe fokusohu, Gyeong-suk. Ju mund ta bëni këtë. 361 00:39:49,513 --> 00:39:51,973 Unë jam një nënë! Han-na! 362 00:39:52,057 --> 00:39:54,559 Zoti im, Han-na! 363 00:39:54,643 --> 00:39:55,769 Vajza ime e shtrenjtë. 364 00:39:56,937 --> 00:39:58,980 Pse nuk hapet kjo? 365 00:39:59,689 --> 00:40:03,193 Zoti im. E ke ndryshuar kodkalimin? 366 00:40:03,276 --> 00:40:06,279 je mire? Më lejoni t'ju hedh një sy. 367 00:40:08,115 --> 00:40:10,867 Faleminderit qiejt je mirë. 368 00:40:10,951 --> 00:40:12,786 -Jam mire. -Më lër të të shikoj. 369 00:40:12,869 --> 00:40:15,872 Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? 370 00:40:15,956 --> 00:40:17,207 Është vetëm një gërvishtje. 371 00:40:17,999 --> 00:40:18,834 Pse keni ardhur? 372 00:40:18,917 --> 00:40:22,462 Lajmi më nxiti zemrën. Si mund të mos nxitoja këtu? 373 00:40:22,546 --> 00:40:24,381 Dhe pse nuk u përgjigj në telefon? 374 00:40:24,464 --> 00:40:26,925 Më frikësove përgjysmë! 375 00:40:27,634 --> 00:40:29,928 A jeni lënduar diku tjetër? 376 00:40:30,011 --> 00:40:31,638 - Jo, aspak. - Çfarë ndodhi këtu? 377 00:40:32,222 --> 00:40:34,474 Unë jam mirë, kështu që qetësohuni. 378 00:40:34,558 --> 00:40:36,726 Si mund të jesh mirë? 379 00:40:37,310 --> 00:40:38,562 Foshnja ime e gjorë. 380 00:40:39,771 --> 00:40:40,814 Mirësia. 381 00:40:41,648 --> 00:40:43,859 Pse është kaq e nxehtë fytyra juaj? 382 00:40:43,942 --> 00:40:46,486 Për çfarë po flisni? Ndihet njësoj si zakonisht. 383 00:40:46,570 --> 00:40:49,489 Pritni. Oh, zoti im. 384 00:40:51,533 --> 00:40:55,287 Çfarë është ajo? Ku dhemb? 385 00:40:55,370 --> 00:40:57,914 Është vetëm një dhimbje koke. Po, në fakt, po dhemb gjithkund. 386 00:40:57,998 --> 00:40:59,875 Ku? Ku dhemb? 387 00:40:59,958 --> 00:41:01,084 -Oh e dashur. - Dhoma ime. 388 00:41:01,168 --> 00:41:04,671 -Më ndihmo të shkoj në dhomën time. - Mirë, mbaje fort dhe mbështetu tek unë. 389 00:41:04,754 --> 00:41:09,551 Çfarë po bën babai juaj në parajsë? Pse nuk ju mbron? 390 00:41:09,634 --> 00:41:13,346 Fjala ime, kjo është thjesht e pabesueshme! 391 00:41:21,813 --> 00:41:22,814 E mallkuar atë. 392 00:41:32,240 --> 00:41:34,326 -Po vjen nga vendi i saj? -Përshëndetje. 393 00:41:35,368 --> 00:41:36,453 ku po shkon? 394 00:41:37,329 --> 00:41:39,372 PLEJ-JU 395 00:42:05,190 --> 00:42:06,900 DERA PARAME 396 00:42:06,983 --> 00:42:08,568 THIRRJE 397 00:42:09,945 --> 00:42:11,279 Rreshteri Kim Jong-hyeon. 398 00:42:12,697 --> 00:42:13,907 Rreshter Kim. 399 00:42:13,990 --> 00:42:14,950 Dua të them, Jong-hyeon. 400 00:42:15,575 --> 00:42:17,953 Jong-hyeon, mund ta hapësh derën të lutem? 401 00:42:19,871 --> 00:42:21,164 Jong-hyeon. 402 00:42:23,541 --> 00:42:24,960 Dera është e hapur. 403 00:42:26,461 --> 00:42:27,462 Keni qenë në një sauna? 404 00:42:29,214 --> 00:42:30,257 Mos buzeqesh keshtu. 405 00:42:36,221 --> 00:42:37,847 Faleminderit që më keni. 406 00:42:39,474 --> 00:42:40,558 Dera është e mbyllur. 407 00:42:45,772 --> 00:42:47,857 SÃO PAULO 2018 KIM JONG-HYEON FITON ARGJENDIN 408 00:42:49,150 --> 00:42:50,318 A jeni duke lëvizur? 409 00:42:51,403 --> 00:42:52,404 Dëshironi ndihmë? 410 00:42:58,910 --> 00:43:01,204 Kujdesuni për biznesin tuaj, dhe ndaloni së vepruari sikur jemi miq. 411 00:43:30,317 --> 00:43:31,776 Thjesht nga kurioziteti, 412 00:43:33,028 --> 00:43:35,030 kur fillove te me urresh? 413 00:43:35,613 --> 00:43:36,614 Që në fillim. 414 00:43:38,199 --> 00:43:39,284 Pse? 415 00:43:41,661 --> 00:43:42,829 Buzëqeshja jote më shqetësoi. 416 00:43:44,664 --> 00:43:45,749 Yoon Dong-ju? 417 00:43:45,832 --> 00:43:47,334 Po. A e njeh atë? 418 00:43:47,417 --> 00:43:49,669 Djali i çmendur boksier që bëri ekipin kombëtar. 419 00:43:49,753 --> 00:43:53,048 Ai e ka blerë bestytninë se 100 xhiro këtu do t'ju marrin medaljen. 420 00:43:53,965 --> 00:43:56,926 Ai ka qenë në të çdo ditë për një javë të plotë tani. 421 00:43:57,010 --> 00:43:59,262 Të gjithë rrëzohen në 94 xhiro. 422 00:43:59,763 --> 00:44:01,431 Por unë mendoj se ai do t'ia dalë sot. 423 00:44:01,514 --> 00:44:03,308 Ai tashmë është në 99 xhiro. 424 00:44:03,391 --> 00:44:04,934 FITORE GYM 425 00:44:07,562 --> 00:44:09,773 Shikojeni duke djersitur. Shko, Yoon Dong-ju! 426 00:44:09,856 --> 00:44:12,776 -Ti je gati aty! - E ke këtë! 427 00:44:12,859 --> 00:44:14,778 Duket mirë, Yoon Dong-ju! 428 00:44:31,127 --> 00:44:33,213 FLUTO DREJT FITORES 429 00:44:34,255 --> 00:44:35,590 - Shihemi. - Mirë. 430 00:44:36,383 --> 00:44:39,803 Jeez, ai është i mrekullueshëm. Ai me siguri di të vrapojë. 431 00:44:56,319 --> 00:44:58,947 Nuk me pelqeu buzeqeshja jote, dhe unë ende nuk e bëj. 432 00:45:02,367 --> 00:45:03,910 as mua nuk me pelqen. 433 00:45:05,870 --> 00:45:06,871 Shkoni për të fjetur. 434 00:45:20,552 --> 00:45:21,636 Natën e mirë. 435 00:46:04,846 --> 00:46:06,723 Ende nuk ka asnjë shenjë të Min Ju-yeong? 436 00:46:06,806 --> 00:46:07,682 Asnjë. 437 00:46:07,765 --> 00:46:08,725 CCTV në anë të rrugës 438 00:46:08,808 --> 00:46:12,770 kapi mafian ruse dhe djemtë koreanë kinezë duke ikur, 439 00:46:13,313 --> 00:46:15,356 por jo Min Ju-yeong. 440 00:46:16,733 --> 00:46:19,611 Kjo është e vetmja rrugë që të çon në Goldengate Central. 441 00:46:21,654 --> 00:46:23,740 Duke parë se si ai nuk ka lënë asnjë gjurmë, 442 00:46:23,823 --> 00:46:26,034 dikush brenda agjencisë duhet ta ketë ndihmuar. 443 00:46:27,035 --> 00:46:29,704 Duhet ta gjejmë atë informator. Çfarë dhimbje koke. 444 00:46:31,706 --> 00:46:33,625 Gjithsesi, dje kemi sekuestruar një kamion. 445 00:46:33,708 --> 00:46:35,418 I përket zotit Oh Jong-gu e J9 Security. 446 00:46:36,085 --> 00:46:38,588 Pjesa tjetër e kamionëve u kapën në CCTV, 447 00:46:39,172 --> 00:46:40,507 por ne nuk mund t'i dallojmë pllakat. 448 00:46:40,590 --> 00:46:42,175 Mendoj se janë përdorur për të lëvizur Candy. 449 00:46:43,259 --> 00:46:45,303 faleminderit. Ju lutemi na dërgoni këto foto. 450 00:46:45,386 --> 00:46:47,680 -Ne do të përballemi me Oh Jong-gu. -Ne rregull. 451 00:46:50,975 --> 00:46:53,520 Meqë ra fjala, çfarë nuk shkon me të? 452 00:46:58,650 --> 00:47:02,278 A ishe zgjuar gjithë natën për shkak të asaj që ndodhi? 453 00:47:04,197 --> 00:47:05,657 E ke fjalën për Jeong-a? 454 00:47:07,492 --> 00:47:08,535 Ajo thotë se nuk është shtatzënë. 455 00:47:11,788 --> 00:47:14,040 Çfarë lehtësimi. Isha vërtet i shqetësuar. 456 00:47:14,123 --> 00:47:16,709 Është gruaja ime që është shtatzënë. 457 00:47:16,793 --> 00:47:18,586 Oh, gruaja juaj është… Çfarë? 458 00:47:19,796 --> 00:47:21,714 urime! 459 00:47:22,465 --> 00:47:25,343 Nuk e dija që e kishe ende në vete. 460 00:47:25,426 --> 00:47:26,844 Cili është sekreti juaj? 461 00:47:30,890 --> 00:47:32,767 Unë bëra një vazektomi. 462 00:47:34,352 --> 00:47:35,186 Është e përhershme. 463 00:47:38,565 --> 00:47:40,441 Por kjo do të thotë se gruaja juaj kishte një lidhje… 464 00:47:45,280 --> 00:47:47,073 Era nuk është e vetmja gjë që trazon. 465 00:47:49,367 --> 00:47:50,535 Martesa ime! 466 00:47:50,618 --> 00:47:51,536 Le të shkojmë. 467 00:47:52,036 --> 00:47:53,162 Rreshter Kim, unë do të shkoj me ju. 468 00:47:53,246 --> 00:47:55,331 Pse nuk hapet kjo? Rreshter Kim! 469 00:47:55,415 --> 00:47:57,166 Rreshter Kim, nuk dua të jem këtu! 470 00:47:57,250 --> 00:47:59,669 AGJENCIA E POLICISË METROPOLITAN INSUNG 471 00:47:59,752 --> 00:48:01,462 Ke ardhur në kohë. 472 00:48:07,343 --> 00:48:09,053 Faleminderit që ma dhatë makinën tuaj. 473 00:48:09,137 --> 00:48:10,513 Kjo është ajo? 474 00:48:11,055 --> 00:48:14,309 Jo. Faleminderit për gjithçka që bëtë. 475 00:48:15,393 --> 00:48:17,020 Pse duhet të të ndihmoj? 476 00:48:17,103 --> 00:48:18,688 Pyet dikë tjetër. 477 00:48:18,771 --> 00:48:20,106 Nuk ka njeri tjetër që mund të pyes. 478 00:48:20,189 --> 00:48:23,151 Ju jeni i vetmi në agjenci kush flet me mua. 479 00:48:23,234 --> 00:48:24,819 Pra, çfarë? 480 00:48:24,902 --> 00:48:26,904 Pse duhet ta bëj këtë nder për ju? 481 00:48:26,988 --> 00:48:28,531 Sepse ti me pelqen mua. 482 00:48:28,615 --> 00:48:31,159 Unë? Duhet të keni gabuar. 483 00:48:31,242 --> 00:48:33,328 Edhe kështu, unë ende po ju pyes. 484 00:48:33,911 --> 00:48:36,039 Ti je i vetmi të cilit mund t'i besoj. 485 00:48:37,081 --> 00:48:39,626 Dhe më vjen keq që të kam vënë në telashe. 486 00:48:39,709 --> 00:48:41,169 është në rregull. 487 00:48:42,086 --> 00:48:44,964 Unë do të kaloj vetëm tre muajt e ardhshëm duke u rehatuar në shtëpi. 488 00:48:50,428 --> 00:48:52,722 Largimi kështu u ndje i padrejtë, kështu që unë e fshiva këtë. 489 00:48:55,141 --> 00:48:58,936 Është lista e personave që morën pjesë ceremonia e nisjes së detyrës së përbashkët speciale. 490 00:48:59,812 --> 00:49:01,522 Mendova se mund të ndihmonte hetimin. 491 00:49:02,607 --> 00:49:03,983 Pse po sillesh kaq mirë me mua? 492 00:49:05,318 --> 00:49:08,905 Ju thatë që më pëlqente, të kujtohet? 493 00:49:11,699 --> 00:49:13,743 Dhe ke te drejte. me pelqen ti. 494 00:49:14,410 --> 00:49:15,912 Isha edhe xheloze. 495 00:49:16,663 --> 00:49:21,000 Kthehu në ditë, Doja të dilja në fushë si ti. 496 00:49:22,377 --> 00:49:24,796 Kështu që unë jam duke jetuar si zëvendës me ju. 497 00:49:24,879 --> 00:49:26,089 Jeez. 498 00:49:28,341 --> 00:49:29,967 Është sikur po bëj fangirling 499 00:49:30,051 --> 00:49:31,928 mbi një protagonist në një dramë apo diçka! 500 00:49:36,933 --> 00:49:40,520 J9 SIGURIA 501 00:49:40,603 --> 00:49:41,938 dreqin. 502 00:49:42,021 --> 00:49:43,481 Ai u pastrua dhe u ngrit tashmë. 503 00:49:52,907 --> 00:49:53,866 A është ai këtu? 504 00:49:54,367 --> 00:49:55,952 Ai nuk e ka përdorur zyrën për një kohë. 505 00:49:56,536 --> 00:49:57,620 Është fikur edhe rryma. 506 00:49:57,704 --> 00:49:59,622 Këta bastardë të mallkuar. 507 00:50:05,336 --> 00:50:08,381 Këta nuk janë kamionë. Numrat e targave janë të ndryshëm. 508 00:50:08,464 --> 00:50:09,882 Edhe shtretërit e kamionëve duken ndryshe. 509 00:50:10,591 --> 00:50:12,510 Kapiten, fola me zyrën e qarkut, 510 00:50:12,593 --> 00:50:14,137 dhe ata thanë se ka një kantier mbeturinash 511 00:50:14,220 --> 00:50:16,305 i autorizuar për të trajtuar skrapimin dhe zëvendësimin e kamionëve të mallrave. 512 00:50:16,389 --> 00:50:20,143 Mendoj se flota e Oh-it përdorte targa çregjistruar ilegalisht prej andej. 513 00:50:21,686 --> 00:50:23,104 Le të shkojmë atje atëherë. 514 00:50:27,942 --> 00:50:29,694 E dëshironi, hë? E dëshironi? 515 00:50:30,278 --> 00:50:31,779 Z. Lee Yong-ju. 516 00:50:32,697 --> 00:50:33,698 -Çfarë dreqin? -Oh moj! 517 00:50:36,033 --> 00:50:37,034 Prisni. 518 00:50:38,202 --> 00:50:39,537 Ai mori trenin. 519 00:50:39,620 --> 00:50:41,581 Ajo është llogaritare e Oh Jong-gu. 520 00:50:43,332 --> 00:50:45,626 Kush janë ata? Babai dhe vëllai juaj më i madh? 521 00:50:49,005 --> 00:50:50,298 Ata janë policë. 522 00:50:52,550 --> 00:50:53,718 dreqin. 523 00:50:53,801 --> 00:50:55,470 Oh, xhiz. 524 00:51:04,729 --> 00:51:06,647 Ku mendoni se po shkoni? 525 00:51:18,326 --> 00:51:19,994 Vendos thikën poshtë. 526 00:51:26,876 --> 00:51:29,420 Ju keni shitur targa kamioni mallrash Z. Oh Jong-gu, apo jo? 527 00:51:29,504 --> 00:51:31,047 Na duhen numrat e targave. 528 00:51:31,130 --> 00:51:32,757 Si mund ta kujtoj këtë? 529 00:51:32,840 --> 00:51:33,841 Unë kam shumë klientë. 530 00:51:33,925 --> 00:51:37,637 Unë ndoshta kam vënë qindra targa kamionësh deri tani. 531 00:51:37,720 --> 00:51:40,181 Vetëm më arrestoni. 532 00:51:40,264 --> 00:51:41,682 Unë do të paguaj një gjobë dhe do të mbaroj me të. 533 00:51:41,766 --> 00:51:43,643 Pse të shqetësoheni të vini këtu për asgjë? 534 00:51:43,726 --> 00:51:45,353 Thashë më arrestoni! 535 00:51:45,436 --> 00:51:46,270 Arrestimi-- 536 00:51:48,397 --> 00:51:49,398 Prisni. 537 00:51:50,107 --> 00:51:51,526 Ju keni një vajzë. 538 00:51:53,444 --> 00:51:55,071 -Po. - Je i martuar? 539 00:51:55,696 --> 00:51:56,697 po. 540 00:51:57,323 --> 00:51:59,075 Ju jeni një burrë i martuar 541 00:51:59,158 --> 00:52:00,660 dhe kishte një… 542 00:52:02,829 --> 00:52:04,622 -Një lidhje këtu? - Do ta humbasë. 543 00:52:04,705 --> 00:52:07,458 Më falni. Unë e kam atë informacion. 544 00:52:10,378 --> 00:52:14,423 Ky është regjistri i menaxhimit të flotës së kamionëve zoti Oh e menaxhon vetë. 545 00:52:15,716 --> 00:52:17,927 Janë gjithsej 15 mjete pa leje. 546 00:52:19,220 --> 00:52:21,889 Janë përdorur shtatë automjete 547 00:52:21,973 --> 00:52:23,558 për të lëvizur Candy. 548 00:52:23,641 --> 00:52:26,477 Ku dreqin është Oh Jong-gu? 549 00:52:27,061 --> 00:52:28,771 Min Ju-yeong nuk do të heqë dorë nga Candy. 550 00:52:29,355 --> 00:52:30,314 Nëse e ndjekim, 551 00:52:30,398 --> 00:52:32,942 ne mund t'i kapim të dy Oh Jong-gu dhe Min Ju-yeong. 552 00:52:33,526 --> 00:52:36,529 Le të shohim pamjet e CCTV dhe shikoni çdo kamion. 553 00:52:36,612 --> 00:52:40,116 E drejtë, le të vendosim punën e këmbëve dhe gjeni atë. 554 00:52:40,199 --> 00:52:42,535 - Unë do të fotografoj këtë. - Mirë. 555 00:52:43,870 --> 00:52:45,079 Në rregull. 556 00:52:45,162 --> 00:52:46,998 Le të ndahemi në dy ekipe dhe lëviz. 557 00:52:47,081 --> 00:52:48,916 Ju jeni në gatishmëri këtu. 558 00:52:49,792 --> 00:52:50,710 Pse? 559 00:52:50,793 --> 00:52:53,296 Vërtet duhet të pyesësh? Ju jeni ende në kërkim. 560 00:52:53,880 --> 00:52:56,090 Do të jetë një dhimbje koke nëse dikush ju vëren. 561 00:52:57,800 --> 00:53:00,344 Dua të them, me pamjen time, 562 00:53:00,970 --> 00:53:03,306 Unë bie në sy edhe nëse rri pa lëvizur. 563 00:53:04,098 --> 00:53:05,641 Unë do të jem i matur. 564 00:53:05,725 --> 00:53:07,268 Diskret, bytha ime. 565 00:53:07,351 --> 00:53:09,520 Ju qëndroni këtu dhe më mbaj të informuar për situatën. 566 00:53:09,604 --> 00:53:11,272 -Nuk dua... - Unë do të shkoj me Dong-ju. 567 00:53:12,648 --> 00:53:14,901 -Është më e rrezikshme ta lini të qetë. -Mendon kështu? 568 00:53:15,985 --> 00:53:17,320 Unë mendoj se keni të drejtë. 569 00:53:17,403 --> 00:53:19,155 Mirë, atëherë merre atë me vete. 570 00:53:19,238 --> 00:53:22,408 Mund të keni edhe ju me të nëse ai futet në telashe. 571 00:53:22,491 --> 00:53:24,118 Të futesh në telashe? Unë nuk jam një fëmijë. 572 00:53:24,201 --> 00:53:25,369 Ju jeni më keq se një fëmijë! 573 00:53:25,453 --> 00:53:27,204 Ju dreqin e kërkuar të arratisur. 574 00:53:27,288 --> 00:53:29,040 Hiqni dorë nga ankimi dhe shko përpara se të ndryshoj mendje. 575 00:53:29,624 --> 00:53:30,499 Shko, ti punk. 576 00:53:34,295 --> 00:53:35,171 Prisni. 577 00:53:35,254 --> 00:53:37,757 Sapo vura re se nuk je me syze, rreshter Kim. 578 00:53:38,382 --> 00:53:40,259 Dukesh më e bukur pa to. 579 00:53:40,343 --> 00:53:43,095 -Ti do të jesh i pashëm sa unë së shpejti. -Ka të drejtë. Dukesh mirë. 580 00:53:44,013 --> 00:53:46,432 Sikur. Ai duket njësoj. Nxitoni tashmë. 581 00:53:46,515 --> 00:53:47,600 Të dy jeni të pashëm! 582 00:53:48,309 --> 00:53:49,518 Pse po vjen pas meje? 583 00:53:56,400 --> 00:53:58,611 Targën e kam marrë edhe prej andej. 584 00:53:58,694 --> 00:54:00,404 Madje nuk e kam takuar kurrë Oh Jong-gu! 585 00:54:00,488 --> 00:54:02,365 Pse vrapove nëse nuk e dinit? 586 00:54:02,448 --> 00:54:04,408 Sepse thua se ishe polic! 587 00:54:05,034 --> 00:54:06,077 Le të kontrollojmë pjatën tuaj. 588 00:54:07,620 --> 00:54:09,747 Më mashtruan për ta blerë këtë disa ditë më parë. 589 00:54:10,331 --> 00:54:11,540 Unë jam viktima këtu. 590 00:54:12,416 --> 00:54:14,961 - Xheez. - Mirë. Faleminderit për bashkëpunimin tuaj. 591 00:54:19,924 --> 00:54:20,925 Çfarë tha ai? 592 00:54:21,634 --> 00:54:24,095 Ai tha se ishte mashtruar në blerjen e pjatës disa ditë më parë. 593 00:54:27,348 --> 00:54:29,058 Nëse jeni të lodhur, qëndroni këtu dhe pushoni. 594 00:54:29,141 --> 00:54:30,601 Do të kontrolloj vendet e mbetura. 595 00:54:31,352 --> 00:54:32,436 Kush tha se jam i lodhur? 596 00:54:33,104 --> 00:54:35,147 Qëndrueshmëria ime është e pathyeshme, ndryshe nga dikush që njoh. 597 00:54:36,774 --> 00:54:39,902 Vetëm qëndroni këtu në vend që të më pengonte më vonë. 598 00:54:41,862 --> 00:54:43,155 Nuk e kuptoj. 599 00:54:43,239 --> 00:54:46,534 Nëse më urren kaq shumë, pse thua qe do me merrje mua? 600 00:54:48,786 --> 00:54:50,037 Sepse po vjen tek unë. 601 00:54:50,538 --> 00:54:51,539 Çfarë është? 602 00:54:54,041 --> 00:54:55,209 Unë dhe Han-na jemi bashkë? 603 00:54:56,419 --> 00:54:57,253 Po. 604 00:55:04,885 --> 00:55:06,012 Jeez. 605 00:55:06,095 --> 00:55:08,848 Pikërisht kur filloj ta pëlqej, ai më bën ta urrej atë. 606 00:55:29,035 --> 00:55:30,036 Po, shef? 607 00:55:31,037 --> 00:55:31,954 INSUNG JEIL ELECTRONICS 608 00:55:32,038 --> 00:55:34,874 Ka shumë njerëz në agjenci, kështu që unë punova nga këtu. 609 00:55:34,957 --> 00:55:36,625 Unë e njoh pronarin këtu, kështu që është e sigurt. 610 00:55:37,793 --> 00:55:38,794 Në rregull. 611 00:55:43,090 --> 00:55:44,091 pershendetje. 612 00:55:45,009 --> 00:55:49,096 Ka pasur shumë dëme, por arrita të rikuperoja gjysmën e të dhënave. 613 00:55:49,180 --> 00:55:50,264 faleminderit. 614 00:55:54,393 --> 00:55:56,145 Cili ishte numri i fundit në hyrje? 615 00:55:58,064 --> 00:55:59,648 Katër, shtatë, dy, tre? 616 00:56:01,108 --> 00:56:02,735 Katër, shtatë, dy, tre… 617 00:56:02,818 --> 00:56:04,487 Çfarë është ajo? A e njihni? 618 00:56:09,700 --> 00:56:10,910 LEE JONG-HUN 619 00:56:14,497 --> 00:56:16,123 - Personi që po telefononi… -Lee Jong-hun? 620 00:56:16,207 --> 00:56:18,709 -…nuk mund të arrihet. -Kush është ai përsëri? 621 00:56:18,793 --> 00:56:21,045 Do të drejtoheni te posta zanore… 622 00:56:21,128 --> 00:56:22,588 Fillestar i RIU-së. 623 00:56:27,343 --> 00:56:29,804 Pritni. Tani ka kuptim. 624 00:56:30,513 --> 00:56:32,014 Ditën kur Dong-ju u rrëmbye, 625 00:56:32,098 --> 00:56:34,183 ne vetëm informuam NJRH-në të zonës së operacionit. 626 00:56:34,266 --> 00:56:35,976 Ishte e çuditshme se si Oh Jong-gu u shfaq atje. 627 00:56:36,560 --> 00:56:39,730 A mendoni se do ta lini Drugmon-in t'i marrë armën? 628 00:56:39,814 --> 00:56:41,273 ishte gjithashtu një lëvizje e llogaritur? 629 00:56:41,357 --> 00:56:43,192 Nuk ka asnjë mënyrë për të treguar se kur filloi kjo. 630 00:56:43,859 --> 00:56:45,027 Pra, ai është informatori. 631 00:56:45,945 --> 00:56:47,863 Eja të mendosh, ditën kur Drogmoni u arratis, 632 00:56:48,614 --> 00:56:49,657 personi përgjegjës 633 00:56:50,699 --> 00:56:53,202 ka ndodhur të jetë fillestar i RIU-së. 634 00:56:53,285 --> 00:56:56,705 Ajo u zhduk ndërsa isha në banjë. 635 00:57:02,711 --> 00:57:04,296 -Hej, Dae-yong. -Po? 636 00:57:04,380 --> 00:57:06,507 -A je me fillestarin? -Bashkëtari ynë? 637 00:57:06,590 --> 00:57:09,969 Ai është në provë për të lënë Drugmon merr armën gjatë transportit. 638 00:57:10,052 --> 00:57:11,679 Pse pyet? 639 00:57:14,014 --> 00:57:16,475 Në rregull. Ne gjetëm informatorin tonë. 640 00:57:16,559 --> 00:57:18,561 Tani na duhet vetëm të kapim Min Ju-yeong. 641 00:57:19,603 --> 00:57:22,481 Njeri, çfarë pamjeje. Ata dërguan një ton fuqi punëtore. 642 00:57:23,315 --> 00:57:26,986 Mbi 500 burra janë dërguar sipas urdhrave të posaçëm të komisionerit. 643 00:57:27,820 --> 00:57:30,656 Dëgjoj komisionerin në thelb jeton në agjenci. 644 00:57:31,157 --> 00:57:34,201 Çfarë i ka ndodhur atij? Duket se ai nuk mund të vendosë. 645 00:57:34,285 --> 00:57:35,995 Ai ndërroi marshin shumë shpejt. 646 00:57:36,579 --> 00:57:38,455 Ai është duke luftuar tani që tavolinat janë kthyer. 647 00:57:38,539 --> 00:57:41,083 Gjithsesi, ku dreqin po fshihet Min Ju-yeong? 648 00:57:41,167 --> 00:57:43,669 Si mund të mos ketë asnjë gjurmë prej tij me gjithë ata njerëz që kërkojnë? 649 00:57:43,752 --> 00:57:44,753 bastard i mallkuar. 650 00:57:56,640 --> 00:57:58,100 Hej, Dae-yong. E gjetët fillestarin? 651 00:58:12,156 --> 00:58:13,866 Nuk mund të jesh ti, Jong-hun! 652 00:58:13,949 --> 00:58:14,950 Kjo nuk mund të jetë e vërtetë! 653 00:58:15,034 --> 00:58:17,036 -Hej. -Dreqin, kopil! 654 00:58:17,119 --> 00:58:18,537 Çfarë dreqin ndodhi? 655 00:58:18,621 --> 00:58:19,830 nuk e di. 656 00:58:19,914 --> 00:58:21,749 Edhe ne erdhëm pasi morëm një raport. 657 00:58:21,832 --> 00:58:25,127 Jong-hun nuk do ta bënte kurrë një gjë të tillë. Diçka nuk është në rregull. 658 00:58:26,003 --> 00:58:28,464 -Zoti zot. -Jong-hun! 659 00:58:43,103 --> 00:58:45,105 Kur Min Ju-yeong u largua nga Goldengate, 660 00:58:45,648 --> 00:58:47,399 do të kishte qenë e vështirë të lije pa u zbuluar. 661 00:58:48,776 --> 00:58:51,070 Por kishte policë dhe zjarrfikës kudo. 662 00:58:53,364 --> 00:58:54,782 Si shpëtoi? 663 00:59:01,413 --> 00:59:05,125 Mbi 500 burra janë dërguar sipas urdhrave të posaçëm të komisionerit. 664 00:59:05,209 --> 00:59:08,337 Çfarë i ka ndodhur atij? Duket se ai nuk mund të vendosë. 665 00:59:08,420 --> 00:59:11,090 Dëgjoj komisionerin në thelb jeton në agjenci. 666 00:59:15,094 --> 00:59:16,762 Ai frikacak i mallkuar. 667 00:59:19,598 --> 00:59:20,683 Unë mendoj se e di 668 00:59:20,766 --> 00:59:22,476 ku është Min Ju-yeong. 669 00:59:24,103 --> 00:59:25,604 Bastardë si ai 670 00:59:25,688 --> 00:59:28,482 fshihu instinktivisht në vendin më të sigurt kur ndjejnë rrezik, 671 00:59:29,608 --> 00:59:31,568 duke mbërthyer veten te njeriu më i fortë 672 00:59:32,278 --> 00:59:33,612 mes atyre që i rrethojnë. 673 00:59:36,657 --> 00:59:38,033 A ka telefonuar kryetari i bashkisë? 674 00:59:38,784 --> 00:59:39,660 Po, zotëri. 675 00:59:39,743 --> 00:59:42,496 Ai do të dërgojë dikë së shpejti. 676 00:59:46,792 --> 00:59:48,752 Dëshironi një filxhan çaj? 677 00:59:48,836 --> 00:59:50,629 Unë kam çaj jeshil të shkëlqyeshëm. 678 00:59:57,594 --> 00:59:59,596 QYTETARË TË SIGURTË, QYTETARË TË GËZUAR 679 00:59:59,680 --> 01:00:00,973 AGJENCIA E POLICISË METROPOLITAN INSUNG 680 01:00:06,854 --> 01:00:07,855 Nuk mund të hysh. 681 01:00:09,023 --> 01:00:10,024 Lëvizni. 682 01:00:12,067 --> 01:00:13,569 Seriozisht, çfarë dreqin? 683 01:00:13,652 --> 01:00:14,653 Hiq dreqin nga unë. 684 01:00:15,154 --> 01:00:16,322 Pse po me bllokon? 685 01:00:17,364 --> 01:00:19,033 - Mbaje atë. -Çfarë po bën? 686 01:00:19,116 --> 01:00:20,826 Lëreni të shkojë. Nuk më dëgjuat? 687 01:00:20,909 --> 01:00:23,078 Pse dreqin po me bllokon? 688 01:00:23,162 --> 01:00:24,163 Kush dreqin je ti? 689 01:00:24,747 --> 01:00:26,165 Blloko aksesin siç duhet! 690 01:00:26,248 --> 01:00:27,624 Çfarë dreqin po thua? 691 01:00:27,708 --> 01:00:29,460 Pse po me ndalon? 692 01:00:33,005 --> 01:00:34,340 Çfarë po bëni ju njerëz? 693 01:00:34,423 --> 01:00:35,966 Largohu nga rruga ime. 694 01:00:36,050 --> 01:00:38,135 Urdhrat e kujt po ndiqni? 695 01:00:38,844 --> 01:00:39,970 Lëvizni. 696 01:00:40,054 --> 01:00:41,430 Ju do të përballeni me pasoja ligjore për këtë. 697 01:00:44,141 --> 01:00:45,225 Lëreni të shkojë. 698 01:00:45,309 --> 01:00:46,352 -Shikoje. -I'm not kidding. 699 01:00:46,435 --> 01:00:48,520 - Ejani tek unë! -You could get hurt. 700 01:00:51,565 --> 01:00:52,649 Lëreni, dreqin. 701 01:00:59,948 --> 01:01:00,949 Hej. 702 01:01:01,533 --> 01:01:04,370 Pra, këtu ishe fshehur, dreq frikacak. 703 01:01:04,453 --> 01:01:05,454 Komisioner! 704 01:01:08,957 --> 01:01:10,250 Ulni armët tuaja! 705 01:01:10,334 --> 01:01:11,710 Hej, çfarë po bën? 706 01:01:12,378 --> 01:01:13,796 Lësho armën poshtë. 707 01:01:17,466 --> 01:01:21,136 Hej, uli armët. Ai thjesht po zbret poshtë. 708 01:01:21,220 --> 01:01:22,221 Ulini ato! 709 01:01:35,442 --> 01:01:36,693 Hej, Ji Han-na! 710 01:01:37,403 --> 01:01:39,279 Ul armën! 711 01:01:39,363 --> 01:01:42,616 Ji Han-na, thashë uli armën! 712 01:01:42,699 --> 01:01:44,660 Po përpiqesh të më vrasësh? 713 01:02:00,092 --> 01:02:01,093 Komisioner! 714 01:02:02,719 --> 01:02:04,263 Komisioner! 715 01:02:05,597 --> 01:02:07,433 -Ke dëgjuar të shtëna, apo jo? - Nuk mund ta bësh këtë. 716 01:02:07,516 --> 01:02:08,600 Të gjithë duhet të ngjitemi lart. 717 01:02:08,684 --> 01:02:10,769 Një, dy, tre. Le të shkojmë! 718 01:02:10,853 --> 01:02:11,854 Lëvizni! 719 01:02:16,191 --> 01:02:17,609 A jeni mirë, zotëri? 720 01:02:20,362 --> 01:02:22,197 Mos më prek! 721 01:02:27,619 --> 01:02:28,704 Rreshter Kim! 722 01:02:30,414 --> 01:02:32,082 Lëvizeni ngadalë! 723 01:02:33,041 --> 01:02:35,252 Hej, ki kujdes! 724 01:02:35,919 --> 01:02:36,837 Çfarë ndodhi me të? 725 01:02:36,920 --> 01:02:39,548 Oficeri i lartë Ji Han-na e qëlloi atë. 726 01:02:39,631 --> 01:02:40,591 Thjesht shko! 727 01:02:42,134 --> 01:02:43,343 Nxitoni. Jo, shko ngadalë! 728 01:02:45,596 --> 01:02:46,930 -Nxitoni! -A e qëlloi? 729 01:02:47,764 --> 01:02:48,765 Unë shoh. 730 01:02:48,849 --> 01:02:51,768 -Ajo kishte arsyet e saj. -Sure, it couldn't be helped. 731 01:02:53,145 --> 01:02:54,188 Unë shoh. 732 01:03:01,862 --> 01:03:03,864 Hej, ku mendoni se po shkoni? 733 01:03:08,327 --> 01:03:09,786 A keni sigurim? 734 01:03:11,330 --> 01:03:13,540 If not, I can introduce you to someone. 735 01:03:14,124 --> 01:03:16,752 I'm about to break a lot of your bones. 736 01:03:29,056 --> 01:03:32,309 You've been through hell, but you seem to be holding up fine. 737 01:03:32,392 --> 01:03:33,936 Më nënvlerësove. 738 01:03:35,145 --> 01:03:36,271 Hesht dhe ngrihu. 739 01:03:39,316 --> 01:03:41,777 Ti je ai who did the underestimating. 740 01:04:17,187 --> 01:04:18,272 Dong-ju! 741 01:04:31,285 --> 01:04:33,662 Hey, were you going somewhere? 742 01:04:44,464 --> 01:04:46,133 Mendova se u ngrite, 743 01:04:46,925 --> 01:04:47,968 por ja ku jeni. 744 01:04:48,051 --> 01:04:51,221 Pse të bëj kur je këtu? 745 01:05:01,315 --> 01:05:02,649 Jeez. 746 01:05:03,734 --> 01:05:05,652 Vetëm hiqni dorë tashmë. 747 01:05:06,737 --> 01:05:09,531 Po lodhem nga kjo. 748 01:05:28,425 --> 01:05:29,760 Jeez. 749 01:05:31,386 --> 01:05:32,554 Seriozisht. 750 01:05:39,269 --> 01:05:40,270 Pritni. 751 01:05:41,188 --> 01:05:43,106 Mos më thuaj se nuk shikon dot. 752 01:05:43,190 --> 01:05:44,441 Ndaloni së foluri budallallëqe. 753 01:05:56,328 --> 01:05:57,162 Hej. 754 01:06:04,628 --> 01:06:05,921 kisha te drejte. 755 01:06:07,506 --> 01:06:09,424 Ky bastard nuk mund të shohë asgjë. 756 01:06:11,134 --> 01:06:14,096 A nuk ju thashë për të parë presionin e gjakut? 757 01:06:15,931 --> 01:06:19,059 Ju shërben për të mos marrë fjalët e trajnerit tuaj seriozisht. 758 01:06:20,394 --> 01:06:23,146 Si pret të luftosh me mua në atë gjendje? 759 01:07:17,451 --> 01:07:18,744 Jong-hyeon! 760 01:07:19,578 --> 01:07:20,620 Yoon Dong-ju! 761 01:07:22,497 --> 01:07:23,665 Ndalo! 762 01:07:25,459 --> 01:07:28,587 Zotëri, ne kemi një stuhi në duart tona. Nuk do të bëni asgjë? 763 01:07:28,670 --> 01:07:30,088 Nuk mendoj se ishte fillestari ynë. 764 01:07:30,172 --> 01:07:31,798 Pra, ka një miu tjetër. 765 01:07:31,882 --> 01:07:33,425 Ai miu është në ekipin tonë. 766 01:07:34,050 --> 01:07:36,219 Unë nuk mund të përfshihem. 767 01:07:36,303 --> 01:07:38,138 Paratë nuk janë e vetmja gjë në arsenalin e tij, a? 768 01:07:38,221 --> 01:07:39,556 Nëse nuk janë para… 769 01:07:39,639 --> 01:07:41,641 Le të pyesim vetëm një person. 770 01:07:42,184 --> 01:07:44,144 Ai do të bëjë një lëvizje së pari. 771 01:07:44,227 --> 01:07:47,689 Min Ju-yeong do të shkojë drejt Gumyeon-dong përmes kryqëzimit Gumyeon. 772 01:07:48,356 --> 01:07:50,650 Unë mendoj se do të thotë shumë për ju. 773 01:07:50,734 --> 01:07:53,111 Për sa kohë do të shtiresh se je mire para meje? 774 01:07:53,195 --> 01:07:54,279 Mund ta prisni me padurim. 775 01:07:54,362 --> 01:07:56,072 Han-na, je rrugës? 776 01:07:56,156 --> 01:07:58,867 Sot do të jetë një ditë shumë e paharrueshme. 777 01:08:01,995 --> 01:08:04,998 Titulli: Jenny Kim