1 00:00:39,581 --> 00:00:43,415 Jalannya macet menuju jembatan hanam. 2 00:00:43,627 --> 00:00:46,039 Jalan utama keluar dari gangnam sedikit melambat 3 00:00:46,088 --> 00:00:48,454 dari stasiun gangnam ke stasiun yangjae. 4 00:00:48,632 --> 00:00:50,247 Lalu lintas mulai terbentuk di terowongan ♪2 dan 3... 5 00:00:50,342 --> 00:00:53,129 Pemilihan liberal nasional pesta, pelari terdepan 6 00:00:53,136 --> 00:00:58,426 yoo young-guk menerima final pencalonan presiden hari ini. 7 00:00:58,600 --> 00:01:02,718 Dengan tingkat persetujuannya yang meroket, 8 00:01:02,729 --> 00:01:06,142 yoo sedang dalam jalur kampanye di hongdae, gwanghwamun, dan... 9 00:01:06,191 --> 00:01:10,400 Dia memasuki dunia politik ketika dia masih muda semuda 35 tahun... 10 00:01:10,654 --> 00:01:13,521 Kim baru-baru ini menyelamatkan a penyanyi idola terkenal su-ah 11 00:01:13,574 --> 00:01:14,984 dari percobaan perampokan... 12 00:01:15,033 --> 00:01:18,116 Kim tidak ragu-ragu untuk segera bertindak... 13 00:01:18,370 --> 00:01:20,235 Dia penyelamatku. 14 00:01:21,540 --> 00:01:23,246 aku terlambat untuk pengirimanku... 15 00:01:23,333 --> 00:01:24,664 Tolong satu komentar lagi! 16 00:01:24,751 --> 00:01:27,413 Polisi menghadiahkannya dengan penghargaan warga teladan... 17 00:01:27,421 --> 00:01:31,130 Dia bahkan menyumbangkan hadiahnya kepada mereka yang kurang beruntung 18 00:01:31,341 --> 00:01:32,402 bahwa orang-orang sangat tersentuh oleh... 19 00:01:32,426 --> 00:01:34,542 Dia menjadi sensasi dalam semalam, 20 00:01:34,553 --> 00:01:37,511 dan menerima banyak tawaran untuk tampil di acara TV... 21 00:01:37,514 --> 00:01:39,379 Seorang pengantar barang biasa, Kim 22 00:01:39,516 --> 00:01:42,804 menerima 3 penghargaan kurir bulan ini, 23 00:01:42,811 --> 00:01:45,018 dan dikenal sebagai warga negara teladan, 24 00:01:45,022 --> 00:01:46,512 yang menginspirasi orang-orang disekitarnya. 25 00:01:46,732 --> 00:01:53,228 Won Korea diperkirakan masih bertahan terendah sepanjang masa tahun depan... 26 00:01:59,536 --> 00:02:07,536 Tidur emas 27 00:02:12,841 --> 00:02:15,628 Gang dong-won 28 00:02:16,762 --> 00:02:19,674 Kim eui-sung 29 00:02:20,390 --> 00:02:23,177 Kim Sung Kyun 30 00:02:23,769 --> 00:02:26,511 Kim dae-myeung 31 00:02:27,814 --> 00:02:30,556 dan han hyo-joo 32 00:02:50,045 --> 00:02:53,754 Selamat bersenang-senang, ini 3 menit. Laporan lalu lintas disponsori oleh s-qil. 33 00:02:54,341 --> 00:02:58,584 Ada lebih banyak lalu lintas dari biasanya pagi ini. 34 00:02:58,679 --> 00:03:02,763 Sebuah kecelakaan dilaporkan tengah jembatan sungsan. 35 00:03:03,308 --> 00:03:06,050 Sebuah truk besar bertabrakan dengan sedan, 36 00:03:06,144 --> 00:03:08,305 akan sulit untuk melewatinya. 37 00:03:08,438 --> 00:03:10,520 Jalur 1 dan 2 diblokir... 38 00:03:10,607 --> 00:03:11,607 Apakah dia sakit? 39 00:03:11,692 --> 00:03:13,648 Berhati-hatilah saat berpindah jalur. 40 00:03:13,735 --> 00:03:18,274 Sedangkan kampanye pemilu adalah terjadi di dekat stasiun yeouido. 41 00:03:18,365 --> 00:03:20,276 Kendaraan kampanye dan pawai adalah 42 00:03:20,367 --> 00:03:21,777 menyebabkan kemacetan yang cukup besar. 43 00:03:22,035 --> 00:03:25,573 Sebaiknya dihindari wilayah itu secara keseluruhan. 44 00:03:25,664 --> 00:03:27,200 Jeon sun-young melaporkan. 45 00:03:36,675 --> 00:03:39,041 Kandidat ♪1 yoo young-guk 46 00:03:45,642 --> 00:03:46,506 Hei, Ju-ho. 47 00:03:46,601 --> 00:03:49,559 Bung, buka aplikasi kamera keamanan! Ayo cepat! 48 00:03:56,278 --> 00:03:59,611 Apa yang telah terjadi?! Apa yang terjadi denganmu? 49 00:04:03,535 --> 00:04:05,275 Bung, bukankah ini keren? 50 00:04:05,370 --> 00:04:06,639 Aku akan menarik pelanggan dengan riasan ini 51 00:04:06,663 --> 00:04:08,369 pada hari pertama toko. 52 00:04:08,498 --> 00:04:11,365 Ya ampun. Bagaimana konstruksi plafonnya? 53 00:04:11,501 --> 00:04:13,492 Ini berjalan dengan baik! 54 00:04:13,628 --> 00:04:15,710 Jangan terlalu kaku, oke? 55 00:04:15,839 --> 00:04:18,546 Bukankah kita yang memulai toko ini untuk melonggarkan pantat kita? 56 00:04:18,633 --> 00:04:22,797 Kamu terlalu rajin untuk tidak ada alasan bagus, serius. 57 00:04:28,518 --> 00:04:29,537 Aku akan meninggalkan beberapa paket. 58 00:04:29,561 --> 00:04:32,553 Astaga, kamu punya izin? 59 00:04:34,357 --> 00:04:35,392 Toko di bawah sana. 60 00:04:36,568 --> 00:04:37,648 Toko semut? 61 00:04:39,237 --> 00:04:43,105 Mereka payah sekali, ayo rambut jelai lain kali. 62 00:04:43,241 --> 00:04:45,152 Bagaimana saya bisa? Mereka selalu membantu saya. 63 00:04:45,243 --> 00:04:47,655 Jatuh di telinga yang tuli... 64 00:04:48,830 --> 00:04:52,743 Pergi ke ♪1203? Ini untuk ♪1204. 65 00:04:53,001 --> 00:04:55,583 Lemparkan saja, ringan. Terima kasih! 66 00:04:55,670 --> 00:04:56,830 Hai! 67 00:04:58,673 --> 00:05:01,210 Selalu membiasakan diri. 68 00:05:02,302 --> 00:05:03,462 Sayang, tunggu! 69 00:05:05,514 --> 00:05:06,424 Terima kasih. 70 00:05:06,515 --> 00:05:08,426 Tolong tanda tangan di sini. 71 00:05:14,689 --> 00:05:18,273 Warga negara teladan, bukan? Kamu menyelamatkan su-ah! 72 00:05:18,360 --> 00:05:19,270 Benar-benar? 73 00:05:19,361 --> 00:05:22,103 Bu, dia sangat terkenal! Tunggu sebentar! 74 00:05:22,239 --> 00:05:24,195 Dia benar-benar! Sungguh mengejutkan! 75 00:05:24,282 --> 00:05:25,522 Beri aku tanda tangan! 76 00:05:26,618 --> 00:05:27,653 Tanda tangan? 77 00:05:31,206 --> 00:05:32,206 Kamu terlalu tinggi... 78 00:05:32,249 --> 00:05:33,409 Bagus, itu sempurna! 79 00:05:33,500 --> 00:05:35,456 1, 2, 3! 80 00:05:35,585 --> 00:05:36,665 Terima kasih. 81 00:05:37,420 --> 00:05:40,162 Tunggu, bisakah kamu melempar ini di jalan keluar? 82 00:05:41,800 --> 00:05:43,290 Hati-hati di jalan! 83 00:05:43,385 --> 00:05:45,250 Apakah Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda? 84 00:05:47,472 --> 00:05:48,587 Itu dia! 85 00:05:48,682 --> 00:05:49,546 Luar biasa! 86 00:05:49,641 --> 00:05:51,097 - Keren abis! - Buru-buru! 87 00:05:51,184 --> 00:05:53,675 Warga negara teladan! Tolong tanda tangan! 88 00:05:55,355 --> 00:05:57,562 Beri aku tanda tangan! 89 00:06:00,402 --> 00:06:01,733 Tunggu sebentar, aku mendapat telepon. 90 00:06:02,237 --> 00:06:03,602 - Kim gun-woo! - Yo, moo-yeol! 91 00:06:03,780 --> 00:06:05,111 Sudah lama! 92 00:06:22,716 --> 00:06:23,716 Moo Yeol! 93 00:06:31,433 --> 00:06:33,219 Di sini, warga negara teladan! 94 00:06:33,643 --> 00:06:36,100 Maukah kamu menghentikannya? 95 00:06:37,814 --> 00:06:39,224 Sering direbut? 96 00:06:40,400 --> 00:06:42,231 Selalu satu dari tiga, 97 00:06:42,569 --> 00:06:44,480 terjun ke dunia politik, menyumbangkan uang, 98 00:06:45,405 --> 00:06:46,405 atau mendapatkan asuransi. 99 00:06:47,240 --> 00:06:49,276 Hidupku menjadi sangat rumit. 100 00:06:50,535 --> 00:06:51,650 Omong-omong... 101 00:06:53,330 --> 00:06:54,615 Ada apa dengan rambutmu? 102 00:06:55,540 --> 00:06:56,655 Aku tidak tahu. 103 00:06:57,542 --> 00:06:58,702 Semuanya kacau. 104 00:07:07,344 --> 00:07:08,344 Apa itu? 105 00:07:08,803 --> 00:07:10,293 Asuransi untuk Anda juga? 106 00:07:22,275 --> 00:07:23,275 Tidak akan menjawab? 107 00:07:25,487 --> 00:07:26,487 Bukan apa-apa. 108 00:07:28,323 --> 00:07:30,359 Apakah kamu tidak melakukannya? sesuatu dengan seorang teman? 109 00:07:31,242 --> 00:07:32,527 Bagaimana kamu tahu? 110 00:07:32,661 --> 00:07:34,242 Aku sudah memperhatikanmu. 111 00:07:37,040 --> 00:07:40,624 Mengapa kita tidak mencoba untuk mendapatkannya bandnya kembali bersatu? 112 00:07:41,461 --> 00:07:44,669 Lupakan saja, saya yakin semua orang juga begitu terlalu sibuk untuk melakukan itu. 113 00:07:44,798 --> 00:07:46,413 Aneh bukan? 114 00:07:48,635 --> 00:07:52,378 Bahwa aku datang menemuimu tiba-tiba saja? 115 00:07:52,472 --> 00:07:54,212 Mengapa demikian? 116 00:07:54,307 --> 00:07:57,299 Anda mungkin datang untuk mengisi kuota Anda. 117 00:07:58,520 --> 00:08:00,181 Jika Anda tahu, mengapa Anda datang? 118 00:08:01,231 --> 00:08:02,346 Kalau begitu, haruskah aku mengikutimu? 119 00:08:02,816 --> 00:08:03,816 Kami berteman! 120 00:08:19,332 --> 00:08:20,412 Gun-woo. 121 00:08:22,377 --> 00:08:26,245 Dunia tidak seperti yang Anda pikirkan. 122 00:08:29,801 --> 00:08:32,508 Ragu, dasar bajingan naif! 123 00:08:36,266 --> 00:08:37,426 Saya melakukan sesuatu yang buruk. 124 00:08:39,477 --> 00:08:44,562 Tidak, saya sedang berdebat apakah saya harus melakukannya. 125 00:08:46,359 --> 00:08:48,600 Dan apakah akan mengundurkan diri atau tidak. 126 00:08:51,364 --> 00:08:54,481 Sial, kamu benar-benar hidup sepenuhnya. 127 00:08:54,576 --> 00:08:56,567 Baiklah, aku akan membantu kuotamu. 128 00:08:56,661 --> 00:08:59,528 Saya hanya perlu melakukan pengiriman ini, 129 00:09:00,415 --> 00:09:02,406 pilihkan paket yang bagus untukku. 130 00:09:08,173 --> 00:09:09,709 Asuransi jiwa yang bagus! 131 00:09:19,434 --> 00:09:20,434 Ya? 132 00:09:32,405 --> 00:09:33,405 Ke rumah biru. 133 00:10:13,238 --> 00:10:14,648 Kamu ada di mana? 134 00:10:15,615 --> 00:10:17,446 Polisi menyuruh saya memindahkan truk. 135 00:10:17,534 --> 00:10:20,401 Kembali ke sana sebentar lagi. Apakah kamu masih di sana? 136 00:10:20,537 --> 00:10:23,244 Anda mendapatkan truk saya, saya tidak bisa pergi ke mana pun. 137 00:10:26,835 --> 00:10:30,623 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? Ada apa? 138 00:10:44,477 --> 00:10:46,559 Dasar bodoh... 139 00:10:48,356 --> 00:10:50,267 Kamu masih mendengarkan lagu ini? 140 00:10:51,526 --> 00:10:54,518 Berhentilah mengenangnya bandnya, bodoh. 141 00:10:54,612 --> 00:10:56,227 Masa lalu yang indah. 142 00:11:30,565 --> 00:11:33,102 Moo-yeol, sesuatu terjadi di sini... 143 00:11:33,234 --> 00:11:35,225 Presiden kandidat yoo young-guk, 144 00:11:35,695 --> 00:11:38,061 kamu baru saja membunuhnya. 145 00:11:39,365 --> 00:11:40,365 Apa? 146 00:11:40,700 --> 00:11:43,658 Bom lain ada di tangan Anda. 147 00:11:43,786 --> 00:11:46,027 3 menit setelah ledakan awal, 148 00:11:46,664 --> 00:11:49,246 sial, 1 menit sudah berlalu. 149 00:11:50,460 --> 00:11:52,371 Warga negara teladan Kim gun-woo, 150 00:11:52,795 --> 00:11:56,788 membunuh front kepresidenan pelari dan bunuh diri. 151 00:11:57,467 --> 00:11:59,128 Itu rencana kami. 152 00:12:00,553 --> 00:12:02,259 Apa yang kamu bicarakan? 153 00:12:02,347 --> 00:12:05,089 Anda memegang bom! 154 00:12:15,652 --> 00:12:17,734 Apakah kamu akan membunuh semua orang di sini? 155 00:12:18,655 --> 00:12:19,519 Dengarkan. 156 00:12:19,614 --> 00:12:22,071 Jam 11, dan jam 2, 157 00:12:22,200 --> 00:12:23,200 mereka menyerangmu. 158 00:12:23,534 --> 00:12:24,364 Gun-woo! 159 00:12:24,494 --> 00:12:27,327 Kamu mati jika tertangkap di sini! Apakah kamu mengerti? 160 00:12:27,455 --> 00:12:29,286 Kamu akan mati! 161 00:12:33,670 --> 00:12:35,752 Katakan padanya untuk membayar kembali untuk operasi sunyang. 162 00:12:36,339 --> 00:12:39,206 Jangan lupa! Jangan percaya siapa pun! 163 00:12:45,556 --> 00:12:46,762 Moo-yeol... 164 00:12:53,439 --> 00:12:54,554 Moo-yeol... 165 00:12:57,235 --> 00:12:58,475 Tetap hidup. 166 00:13:13,084 --> 00:13:14,119 Hilangkan dia. 167 00:13:34,814 --> 00:13:37,180 Lokasi dikonfirmasi. Bersihkan kru, pindah. 168 00:14:34,624 --> 00:14:36,034 Moo-yeol... 169 00:14:50,181 --> 00:14:53,264 Belok kiri jam 3-20... 170 00:14:55,478 --> 00:14:56,478 Lewat sana! 171 00:15:16,332 --> 00:15:18,493 Maafkan aku, aku harus melakukannya pinjam ini sebentar! 172 00:15:32,181 --> 00:15:33,296 Alfa, bergerak. 173 00:15:56,289 --> 00:15:57,289 Injak saja! 174 00:16:08,509 --> 00:16:11,251 Minggir! Saya minta maaf! 175 00:16:11,345 --> 00:16:12,380 Maaf tentang ini! 176 00:16:19,562 --> 00:16:20,597 Kim gun-woo 177 00:16:27,153 --> 00:16:29,314 Yu-mi 178 00:16:30,364 --> 00:16:31,194 yu-mi? 179 00:16:31,282 --> 00:16:34,274 Gun-woo! Kenapa kamu tidak? menjawab panggilanku! 180 00:16:34,368 --> 00:16:36,029 - Maaf. - Apakah kamu melihat beritanya? 181 00:16:36,162 --> 00:16:37,652 Sebuah bom meledak di Gwanghwamun. 182 00:16:37,747 --> 00:16:38,747 Ya. 183 00:16:39,248 --> 00:16:42,661 Apakah semuanya baik-baik saja? Aku takut, sayang. 184 00:16:43,211 --> 00:16:47,079 Saya menerima kekalahan saya di pemilihan pendahuluan, 185 00:16:47,173 --> 00:16:50,336 Aku akan melayanimu sebaik mungkin kemampuanku untuknya. 186 00:16:51,219 --> 00:16:52,629 Apa maksudmu? 187 00:16:52,762 --> 00:16:54,548 Kami baru saja memulai. 188 00:16:56,807 --> 00:16:58,547 Yoo dibunuh. 189 00:17:00,269 --> 00:17:01,759 Jangan terlalu terkejut. 190 00:17:04,190 --> 00:17:05,350 Menjadi presiden. 191 00:17:06,400 --> 00:17:07,731 Aku akan membuatkanmu satu. 192 00:17:09,445 --> 00:17:10,445 Bayi. 193 00:17:15,368 --> 00:17:17,029 Di lokasi kejadian bom, 194 00:17:17,161 --> 00:17:19,447 calon yoo young-guk dan rombongannya ada di dalam, 195 00:17:19,539 --> 00:17:22,497 dan semuanya dikonfirmasi telah tewas dalam ledakan tersebut. 196 00:17:22,625 --> 00:17:23,625 Itu nyata? 197 00:17:24,335 --> 00:17:25,495 Polisi sedang menyelidiki... 198 00:17:25,503 --> 00:17:26,618 Itu terjadi... 199 00:17:26,712 --> 00:17:30,125 Baik itu kedua insiden tersebut dihasut 200 00:17:30,216 --> 00:17:32,081 oleh pelaku yang sama. 201 00:17:32,176 --> 00:17:36,465 Mereka juga menyatakan hal itu ini kemungkinan merupakan insiden teror. 202 00:17:36,597 --> 00:17:38,133 Mereka mengambil tindakan yang belum pernah terjadi sebelumnya... 203 00:17:38,266 --> 00:17:40,222 Temanku meninggal... 204 00:17:41,352 --> 00:17:42,352 Apa? 205 00:17:44,564 --> 00:17:48,056 Saya mendapat telepon dari moo-yeol pagi ini tiba-tiba. 206 00:17:48,192 --> 00:17:49,557 Dia menyuruhku melarikan diri. 207 00:17:50,361 --> 00:17:51,225 aku memegang bom... 208 00:17:51,362 --> 00:17:53,728 Apa? Kamu membuatku takut! 209 00:17:55,700 --> 00:17:57,361 bajingan gila... 210 00:17:57,493 --> 00:18:01,406 Kemungkinan itu adalah mobil rc ada bom yang melekat padanya. 211 00:18:01,539 --> 00:18:05,123 Anda dapat melihat rc berkecepatan tinggi mobil masuk ke bawah mobil. 212 00:18:05,209 --> 00:18:07,245 Bagaimana bisa membawa bom? 213 00:18:07,378 --> 00:18:08,208 sayang... 214 00:18:08,337 --> 00:18:10,293 Dan jika itu mampu membawa bom... 215 00:18:10,381 --> 00:18:11,211 Dia berkata... 216 00:18:11,340 --> 00:18:14,127 Jangan lupa! Jangan percaya siapa pun! 217 00:18:14,260 --> 00:18:16,251 Mari kita dengar dari ahlinya. 218 00:18:16,345 --> 00:18:17,585 Untuk tidak mempercayai siapa pun. 219 00:18:17,680 --> 00:18:20,387 Dengan pemicu nirkabel terpasang, 220 00:18:20,474 --> 00:18:25,559 bahkan mobil rc pun bisa diledakkan dan meledakkan target. 221 00:18:25,688 --> 00:18:27,644 Ada apa? 222 00:18:27,732 --> 00:18:31,224 Pemicunya bisa berupa ponsel, pengendali jarak jauh, atau pengatur waktu. 223 00:18:31,360 --> 00:18:35,729 Bom buatan sendiri bisa dibuat dengan instruksi sederhana secara online. 224 00:18:42,538 --> 00:18:43,538 Bayi? 225 00:18:47,293 --> 00:18:48,328 Siapa di luar? 226 00:18:49,337 --> 00:18:50,702 Mungkin pengiriman dari pasar. 227 00:18:50,838 --> 00:18:52,123 Tunggu! 228 00:18:59,388 --> 00:19:01,128 Bukankah kamu adalah warga negara teladan? 229 00:19:04,268 --> 00:19:05,268 Tidak mungkin... 230 00:19:08,230 --> 00:19:09,470 Tolong beritahu saya itu tidak benar... 231 00:19:35,299 --> 00:19:36,299 Yu-mi... 232 00:20:22,430 --> 00:20:23,430 Yesus! 233 00:20:25,599 --> 00:20:28,432 Seorang pencuri! Lihat! 234 00:20:28,519 --> 00:20:30,055 Ada pencuri! 235 00:20:48,372 --> 00:20:49,372 Apa-apaan ini? 236 00:21:02,553 --> 00:21:04,794 Berhenti! Kamu bajingan! 237 00:21:21,822 --> 00:21:24,438 Halo, kami sedang mengadakan pesta penjualan besar. 238 00:21:24,533 --> 00:21:26,524 - Beri aku satu. - Silakan lihat! 239 00:21:26,827 --> 00:21:28,658 Selamat datang di zaitun muda! 240 00:21:35,252 --> 00:21:37,664 Tidak perlu keluar semua, tarik kembali. 241 00:21:37,797 --> 00:21:39,583 Memulai pengenalan wajah. 242 00:21:47,556 --> 00:21:49,547 Apakah Anda mencari sesuatu? 243 00:21:49,642 --> 00:21:52,384 Semprotan rambut ini sangat kuat. 244 00:21:52,478 --> 00:21:54,685 Apakah Anda ingin mencoba lilinnya? 245 00:21:54,772 --> 00:21:55,772 Tidak, terima kasih... 246 00:21:56,816 --> 00:21:59,228 Terima kasih telah berbelanja hari ini. 247 00:22:03,739 --> 00:22:04,524 Kamar kecil di lantai atas 248 00:22:04,532 --> 00:22:04,770 akan a. . Oo akan; Ab. A ; Le wn a 'a. Gis oe: . Di I 2 249 00:22:04,782 --> 00:22:06,147 harganya $39,50. 250 00:22:09,411 --> 00:22:10,491 Kami mendapatkan lokasinya. 251 00:22:27,137 --> 00:22:28,252 Ok-di distrik 210 252 00:22:31,100 --> 00:22:33,216 halo? 253 00:22:34,228 --> 00:22:38,221 Apakah ini kurirnya? Kamu ada di mana? 254 00:22:38,315 --> 00:22:40,101 Pengiriman saya di hari yang sama tiram belum ada di sini. 255 00:22:40,234 --> 00:22:42,520 Kamu tidak ada di rumah jadi aku meninggalkannya di gudang. 256 00:22:42,611 --> 00:22:44,147 Penyimpanan? Penyimpanan apa? 257 00:22:44,238 --> 00:22:46,194 Yang di dekat rak sepatu. 258 00:22:46,282 --> 00:22:47,842 Sayang, dia meninggalkannya di dalam rak sepatu! 259 00:22:48,033 --> 00:22:49,819 - Rak sepatu? - Silakan lihat. 260 00:22:50,077 --> 00:22:50,736 Terima kasih telah menggunakan kami. 261 00:22:51,036 --> 00:22:52,151 Mengapa menaruhnya di sana? 262 00:23:03,757 --> 00:23:06,624 Ayah 263 00:23:09,638 --> 00:23:12,004 suruh dia membayar kembali untuk operasi sunyang. 264 00:23:29,199 --> 00:23:31,155 Tekan 1 untuk meninggalkan pesan, 265 00:23:31,285 --> 00:23:33,492 dan tekan 2 untuk meninggalkan nomor Anda. 266 00:23:33,579 --> 00:23:35,160 Apa... 267 00:24:11,742 --> 00:24:17,408 Moo-yeol memberiku nomor ini. 268 00:24:18,290 --> 00:24:20,622 Saya tidak tahu apa yang terjadi... 269 00:24:57,371 --> 00:24:58,371 Sialan! 270 00:25:00,207 --> 00:25:02,163 Silakan pergi saja! 271 00:25:06,755 --> 00:25:10,498 Kami kembali dari jeda iklan. 272 00:25:10,634 --> 00:25:14,627 Semua orang pasti berduka atas berita mengejutkan hari ini. 273 00:25:15,305 --> 00:25:19,548 Mereka dulunya adalah putra seseorang, teman dan kekasih... 274 00:25:20,436 --> 00:25:25,180 Saya mengganti lagu untuk seorang teman yang aku rindukan. 275 00:25:25,274 --> 00:25:28,107 Shin Hae-chul berkata 'kepadamu'. 276 00:26:04,688 --> 00:26:09,102 - Rekaman kamera keamanan ini - Itu paman! 277 00:26:09,234 --> 00:26:10,670 Ditembak hanya 30m dari ledakan. 278 00:26:10,694 --> 00:26:12,309 Tolong makan dengan tenang. 279 00:26:12,404 --> 00:26:14,520 Itu paman! 280 00:26:14,615 --> 00:26:19,484 Polisi mengidentifikasinya tersangka sebagai Kim gun-woo. 281 00:26:45,729 --> 00:26:50,098 Kim menjadi nama yang sedang tren akhir-akhir ini 282 00:26:50,234 --> 00:26:52,725 untuk menyelamatkan su-ah dari sebuah peristiwa penjambretan yang brutal. 283 00:26:52,820 --> 00:26:57,029 Kim gun-woo, kamu penuh kejutan. 284 00:26:58,367 --> 00:27:01,530 Sebagai tindakan terorisme yang sudah terkonfirmasi, 285 00:27:02,162 --> 00:27:04,653 kami telah membentuk satuan tugas dengan badan intelijen 286 00:27:04,748 --> 00:27:07,740 untuk penyelidikan lebih lanjut. 287 00:27:08,001 --> 00:27:10,788 Apa motifnya? Ada hubungan dengan Korea Utara? 288 00:27:11,046 --> 00:27:15,255 Kami sedang menyelidikinya semua kursus yang mungkin. 289 00:27:15,634 --> 00:27:17,215 - Ya? - Benarkah itu 290 00:27:17,344 --> 00:27:19,676 bom dipasang di mobil rc? 291 00:27:19,763 --> 00:27:24,553 Itu sedang diperiksa. 292 00:27:25,561 --> 00:27:26,561 Ya? 293 00:27:26,687 --> 00:27:28,598 Apakah Anda memiliki informasi yang kuat? 294 00:27:29,565 --> 00:27:31,806 Mengapa repot-repot memberikan pengarahan? 295 00:27:37,364 --> 00:27:41,198 Sebagai penyelidikan yang sedang berlangsung, 296 00:27:41,577 --> 00:27:46,617 kami hanya mengungkapkan fakta yang tak terbantahkan. 297 00:27:47,249 --> 00:27:49,706 Mohon bersabar bersama kami karena ini akan memakan waktu 298 00:27:49,835 --> 00:27:51,541 untuk memberi Anda lebih banyak informasi yang akurat. 299 00:27:53,088 --> 00:27:55,170 Validitas apa pun itu ini adalah konspirasi 300 00:27:55,299 --> 00:27:56,505 untuk menghentikan kepresidenan yoo? 301 00:27:56,633 --> 00:27:59,295 Anda telah dengan cepat melepaskannya identitas tersangka. 302 00:27:59,428 --> 00:28:00,759 Apakah ada alasan untuk ini? 303 00:28:01,680 --> 00:28:04,262 Apakah menjadi cepat juga merupakan masalah? 304 00:28:04,349 --> 00:28:05,509 Seperti yang telah saya katakan sebelumnya, 305 00:28:06,226 --> 00:28:10,390 gugus tugas hanya bisa mengeluarkan fakta yang tak terbantahkan. 306 00:28:10,480 --> 00:28:13,187 Apalagi sesuai nasional protokol darurat, 307 00:28:13,442 --> 00:28:16,104 semua berita dan rumor palsu 308 00:28:16,236 --> 00:28:23,529 beredar di media sosial akan dikontrol dengan ketat mulai sekarang. 309 00:28:27,831 --> 00:28:31,494 Kami polisi adalah kepala pelayan yang dimuliakan di sini. 310 00:28:31,627 --> 00:28:35,711 Pak, apakah tidak ada yang bisa kami lakukan? 311 00:28:35,839 --> 00:28:39,377 Polisi tidak berdaya, terikat oleh perintah kami. 312 00:28:53,273 --> 00:28:54,388 Bos. 313 00:28:55,651 --> 00:28:56,651 Apa? 314 00:28:56,777 --> 00:28:58,608 Bos, kamu dimana? 315 00:29:03,700 --> 00:29:05,110 Dia menutup telepon. 316 00:29:05,202 --> 00:29:10,492 Saya kira dia tidak tahan dipanggil 'bos'. 317 00:29:21,343 --> 00:29:25,757 Anda berpakaian seperti mata-mata tapi bertindak seperti hooligan. 318 00:29:37,067 --> 00:29:38,557 Jangan panggil aku seperti itu. 319 00:29:39,194 --> 00:29:42,106 Jadi, apakah kamu lari jauh? 320 00:29:42,239 --> 00:29:43,604 Bagaimana aku bisa berlari tanpamu? 321 00:29:44,783 --> 00:29:45,613 Kamu baik-baik saja? 322 00:29:45,701 --> 00:29:47,566 Apa yang terjadi? 323 00:29:48,287 --> 00:29:50,653 Mereka bilang kamu membunuh yoo young-guk. 324 00:29:51,164 --> 00:29:52,164 Biarkan saya berbicara dengan mereka. 325 00:29:56,712 --> 00:29:58,122 Tuan Kim gun-woo. 326 00:29:58,213 --> 00:29:59,328 Biarkan anak itu pergi. 327 00:29:59,423 --> 00:30:00,458 Kamu ada di mana? 328 00:30:00,590 --> 00:30:01,750 Mari ngobrol sambil bertatap muka. 329 00:30:02,050 --> 00:30:03,460 Aku tidak melakukannya! 330 00:30:03,760 --> 00:30:05,716 Lalu kenapa kamu lari? 331 00:30:06,263 --> 00:30:08,595 Baiklah, aku tidak punya tempat untuk pergi, 332 00:30:09,099 --> 00:30:10,555 Aku terlalu lelah untuk berlari. 333 00:30:12,769 --> 00:30:14,555 Lihat kamera di belakang Anda? 334 00:30:15,772 --> 00:30:17,103 Lambaikan tangan ke sana. 335 00:30:17,441 --> 00:30:19,602 Saya menangkap semuanya. 336 00:30:19,735 --> 00:30:21,726 Menurutmu kemana aku akan pergi dengan ini? 337 00:30:21,820 --> 00:30:23,230 Bagus! 338 00:30:24,698 --> 00:30:26,234 Semuanya sudah berakhir untukmu. 339 00:30:28,327 --> 00:30:29,327 Keluar. 340 00:30:33,248 --> 00:30:35,364 Kami punya kalian semua! 341 00:31:18,168 --> 00:31:18,827 TIDAK! TIDAK! 342 00:31:19,086 --> 00:31:20,086 Bung! 343 00:31:32,724 --> 00:31:36,012 - Masih memotret? - Siapa kamu? 344 00:31:36,478 --> 00:31:37,478 Lihat itu? 345 00:31:39,272 --> 00:31:40,728 Anda membunuhnya. 346 00:31:47,072 --> 00:31:48,562 Apa yang kamu lakukan? 347 00:32:18,437 --> 00:32:20,098 - Di sini? - Ya, tuan. 348 00:32:21,356 --> 00:32:23,563 Kita akan terlambat, ayo bergerak. 349 00:32:23,692 --> 00:32:24,727 Segera, Pak. 350 00:33:14,784 --> 00:33:16,399 Lihat di sini, Tuan Kim. 351 00:33:17,454 --> 00:33:19,285 Semuanya kacau. 352 00:33:20,165 --> 00:33:21,496 Kenapa kamu melakukan ini padaku? 353 00:33:21,583 --> 00:33:22,789 Bukankah sudah jelas? 354 00:33:24,252 --> 00:33:26,117 Anda membunuh seorang calon presiden 355 00:33:26,254 --> 00:33:27,539 dan bahkan temanmu sendiri. 356 00:33:28,423 --> 00:33:29,423 Itu bukan aku. 357 00:33:30,342 --> 00:33:33,334 Tidak mungkin, itu bukan aku. 358 00:33:36,264 --> 00:33:39,631 Jam 05.30, bilik telepon di SD Sunghee. 359 00:33:39,768 --> 00:33:43,556 Aku akan membunuh yoo young-guk dengan tanganku sendiri hari ini. 360 00:33:43,688 --> 00:33:44,768 Itu suaraku... 361 00:33:45,815 --> 00:33:47,305 Tapi itu bukan aku. 362 00:33:52,364 --> 00:33:54,776 Benar, itu sudah dibuat-buat. 363 00:34:01,331 --> 00:34:04,823 Semuanya selalu tentang persepsi di dunia ini. 364 00:34:05,794 --> 00:34:09,252 Tergantung pada apa yang kita masukkan di papan reklame itu, 365 00:34:10,048 --> 00:34:11,504 kamu bisa menjadi pahlawan, 366 00:34:12,217 --> 00:34:14,629 atau orang yang paling dicari. 367 00:34:20,433 --> 00:34:24,551 Tuan Kim, saya memberi Anda kesempatan. 368 00:34:25,355 --> 00:34:26,686 Untuk mengaku. 369 00:34:31,778 --> 00:34:34,269 Tidak ada seorang pun di sisimu sekarang. 370 00:34:36,366 --> 00:34:41,531 Lihat apa yang terjadi semua orang yang Anda hubungi. 371 00:34:47,502 --> 00:34:51,791 Mereka semua akan mati. 372 00:35:11,568 --> 00:35:12,774 Ada apa dengan mobil itu? 373 00:35:15,238 --> 00:35:16,238 Saya akan memeriksanya, Pak. 374 00:35:20,744 --> 00:35:22,655 Galloper abu-abu, mundur! 375 00:35:23,371 --> 00:35:24,736 Tarik kembali sekaligus! 376 00:35:25,332 --> 00:35:27,163 Anda menghalangi urusan pemerintah! 377 00:35:27,334 --> 00:35:28,494 Menarik kembali! 378 00:35:58,323 --> 00:35:59,323 Siapa kamu? 379 00:36:25,433 --> 00:36:26,433 Mari ikut saya! 380 00:36:29,729 --> 00:36:31,435 Siapa kamu? 381 00:36:58,049 --> 00:37:01,462 Ada lebih dari 10 juta kamera keamanan di Korea. 382 00:37:01,594 --> 00:37:03,459 Saat kamu perlu bersembunyi, 383 00:37:03,596 --> 00:37:05,257 limbah adalah pilihan terbaik Anda. 384 00:37:17,193 --> 00:37:18,729 Bagaimana kamu tahu Moo Yeol? 385 00:37:20,822 --> 00:37:22,358 Dia sudah mati! 386 00:37:22,490 --> 00:37:24,196 Diam dan ikuti! 387 00:37:24,325 --> 00:37:27,158 Dia mati karena kamu, kamu membunuhnya! 388 00:37:27,829 --> 00:37:31,117 Jika kamu baru saja meninggal, semua orang akan hidup. 389 00:37:43,178 --> 00:37:44,588 Hai! Berlari! 390 00:37:59,110 --> 00:38:00,816 Ayo! Masuk ke sini! 391 00:38:00,862 --> 00:38:02,318 Anda akan tenggelam! 392 00:38:46,699 --> 00:38:49,611 Yoo young-guk dari partai liberal nasional... 393 00:38:50,161 --> 00:38:53,449 Itu terlalu sepi mempertimbangkan bencana tersebut. 394 00:38:53,998 --> 00:38:57,536 Skala ini konspirasi sungguh menakjubkan. 395 00:38:58,711 --> 00:39:00,872 Aku pikir Moo-yeol juga begitu seorang penjual asuransi. 396 00:39:01,256 --> 00:39:04,464 Istri saya mengira begitu seorang penjual ginseng. 397 00:39:04,467 --> 00:39:05,798 Sampai dia meninggal. 398 00:39:12,934 --> 00:39:16,722 Kamu tidak mengenalku, tapi aku mengenalmu luar dalam. 399 00:39:17,730 --> 00:39:21,063 Moo-yeol adalah temanku juga. 400 00:39:21,192 --> 00:39:22,557 Sampai dia meninggal. 401 00:39:26,239 --> 00:39:27,524 Sial... 402 00:39:31,578 --> 00:39:32,738 Apakah Anda baik-baik saja, tuan? 403 00:39:35,290 --> 00:39:38,657 Kami telah memindai semua keamanan kamera tapi dia pergi. 404 00:39:46,968 --> 00:39:51,632 Dia adalah bagian dari operasi sunyang dengan agen shin moo-yeol. 405 00:39:53,266 --> 00:39:54,266 Sunyang? 406 00:39:55,560 --> 00:39:56,720 Bagaimana dengan itu? 407 00:40:00,565 --> 00:40:02,726 Siapa yang peduli dengan operasi yang gagal?! 408 00:40:13,119 --> 00:40:14,609 Berikan hadiah untuk tip. 409 00:40:15,079 --> 00:40:18,947 Dan membuntuti semua rekannya. 410 00:40:19,751 --> 00:40:20,751 Ya, tuan. 411 00:40:25,798 --> 00:40:27,754 Sialan... 412 00:40:29,177 --> 00:40:31,088 Sungguh berantakan... 413 00:40:42,732 --> 00:40:45,599 Kami seperti bayangan, 414 00:40:45,735 --> 00:40:47,271 yang bekerja untuk negara kita. 415 00:40:49,072 --> 00:40:50,687 Mengapa saya? 416 00:40:51,824 --> 00:40:53,530 Saya hanya warga sipil. 417 00:40:54,077 --> 00:40:56,614 Mereka mengincar gambar Anda. 418 00:40:56,704 --> 00:40:59,036 Warga negara teladan dibatalkan menjadi penjahat. 419 00:40:59,165 --> 00:41:01,156 Sebuah kisah yang sensasional yang disukai semua orang. 420 00:41:01,292 --> 00:41:04,159 Jika orang baik tidak akan pernah berbuat demikian, melakukan kejahatan, 421 00:41:04,295 --> 00:41:06,331 ada rasa pengkhianatan. 422 00:41:06,965 --> 00:41:09,798 Maka semua fokus akan tertuju padamu, 423 00:41:10,802 --> 00:41:13,760 dan tidak akan ada yang peduli mengapa kejahatan itu terjadi. 424 00:41:13,846 --> 00:41:15,962 Apa yang mereka peroleh darinya? 425 00:41:16,099 --> 00:41:19,762 Jangan mencoba menemukannya, kamu hanya akan mati lebih cepat. 426 00:41:22,563 --> 00:41:27,853 Seandainya aku mati, dia akan tetap hidup, bukan? 427 00:42:01,185 --> 00:42:02,550 Moo-yeol... 428 00:42:12,864 --> 00:42:15,697 Oke, lagunya berpengaruh. 429 00:42:17,076 --> 00:42:18,191 Seperti yang saya katakan, 430 00:42:18,327 --> 00:42:21,911 Aku mengenalmu luar dalam, itu sebabnya saya menyalakannya. 431 00:42:22,707 --> 00:42:26,165 Orang-orang lengah ketika mereka sentimental. 432 00:42:26,836 --> 00:42:31,626 "Meragukan segalanya," moo-yeol selalu mengatakan itu. 433 00:42:31,758 --> 00:42:33,589 Saya kira kalian berdua tidak dekat. 434 00:42:55,823 --> 00:42:56,687 Jin Hee? 435 00:42:56,824 --> 00:42:59,907 Kudengar kamu tidak masuk hari ini. 436 00:43:03,164 --> 00:43:04,164 Nona jeon sun-young. 437 00:43:04,707 --> 00:43:06,538 Teman SMA Kim gun-woo. 438 00:43:06,667 --> 00:43:08,248 Apakah itu sebuah masalah? 439 00:43:10,713 --> 00:43:11,793 Bergantung. 440 00:43:12,590 --> 00:43:14,126 Apakah kamu kenal Shin Moo Yeol? 441 00:43:14,634 --> 00:43:18,627 Dia bertemu Kim pada hari ledakan dan mati karena bomnya. 442 00:43:18,721 --> 00:43:21,588 Setiap orang yang bertemu dengannya sekarat satu per satu. 443 00:43:22,100 --> 00:43:25,718 Jika kalian berdua dekat, itu bisa menjadi masalah. 444 00:43:25,812 --> 00:43:29,976 Nona jeon, katakan itu padanya kamu akan bekerja sama. 445 00:43:30,733 --> 00:43:31,973 Katakan padanya sekarang! 446 00:43:32,068 --> 00:43:36,653 Jika Anda mematuhinya, kami dapat melacaknya lokasinya ketika dia menelepon. 447 00:43:38,199 --> 00:43:40,110 Anda ingin menyadap telepon saya? 448 00:43:40,201 --> 00:43:43,034 Kami menyebutnya identifikasi. 449 00:43:43,162 --> 00:43:44,618 Mengidentifikasi nomornya. 450 00:43:45,289 --> 00:43:47,280 Demi keselamatan Anda sendiri. 451 00:43:47,542 --> 00:43:49,578 Dia tidak akan melakukan kontak. 452 00:43:51,504 --> 00:43:53,335 Kami tidak sedekat itu. 453 00:43:53,589 --> 00:43:55,545 Jang Dong-kyu 454 00:44:15,236 --> 00:44:16,817 Saya hanya tidak mengerti. 455 00:44:16,904 --> 00:44:18,314 Bahkan gun-woo. 456 00:44:18,573 --> 00:44:19,653 Ini cukup jelas bagi saya. 457 00:44:19,740 --> 00:44:22,777 Wajahnya terpampang di TV. 458 00:44:22,869 --> 00:44:25,531 Ini bukan tentang kita percaya atau tidak. 459 00:44:25,663 --> 00:44:28,700 Begitu juga yang kamu katakan dia benar-benar membunuhmu? 460 00:44:28,833 --> 00:44:31,666 Dia tidak cukup gila untuk melakukan itu. 461 00:44:32,170 --> 00:44:34,126 Kamu sangat tidak berdaya. 462 00:44:34,547 --> 00:44:36,287 Itu sebabnya saya seorang pengacara. 463 00:44:39,719 --> 00:44:41,084 Anda tidak suka kopi. 464 00:44:41,846 --> 00:44:45,088 Aku tahu kamu tidak melakukannya. 465 00:44:46,017 --> 00:44:49,225 Itu adalah sebuah berkah sun-young tidak menikah dengannya. 466 00:44:49,312 --> 00:44:51,724 itu terlalu sayang. 467 00:44:51,814 --> 00:44:52,644 Hentikan. 468 00:44:52,773 --> 00:44:54,729 Hentikan apa? Dengarkan apa yang saya katakan. 469 00:44:54,859 --> 00:44:56,065 Aku bilang berhenti, brengsek! 470 00:44:56,194 --> 00:44:58,526 Mengapa? Mengapa saya harus berhenti? 471 00:45:00,740 --> 00:45:03,777 Aku tadi bilang bagaimana kabarmu menikah dengan sangat baik. 472 00:45:03,868 --> 00:45:06,234 Apa yang kamu katakan? Dia bercerai. 473 00:45:07,246 --> 00:45:10,079 Menurutku itu bagus untuk dilakukan lingkaran penuh, sial! 474 00:45:10,791 --> 00:45:13,248 Mengapa saya tidak menerima telepon kapan kamu bercerai? 475 00:45:13,502 --> 00:45:15,743 Temanmu adalah yang terbaik dalam bisnis perceraian. 476 00:45:15,838 --> 00:45:16,838 Benar? 477 00:45:18,132 --> 00:45:19,132 Panas! 478 00:45:19,634 --> 00:45:22,751 Tadinya aku akan meneleponmu untuk perceraianku selanjutnya. 479 00:45:22,887 --> 00:45:24,127 Saya tahu ini akan terjadi. 480 00:45:25,097 --> 00:45:26,587 Ayo segera berkumpul! 481 00:45:30,269 --> 00:45:32,225 Gun-woo: Sudah terlambat tapi selamat Natal! 482 00:45:32,521 --> 00:45:34,136 Selamat tahun baru! Semoga semuanya berjalan baik! 483 00:45:46,118 --> 00:45:47,118 Saya minta maaf. 484 00:45:50,081 --> 00:45:51,161 Aku harus pergi. 485 00:45:56,128 --> 00:45:57,208 Saya juga. 486 00:45:58,256 --> 00:45:59,291 Tunggu aku. 487 00:46:09,558 --> 00:46:12,095 Kita bisa kembali bersama lagi nanti. 488 00:46:13,854 --> 00:46:14,854 Tentu. 489 00:46:15,564 --> 00:46:16,564 Harus pergi. 490 00:46:36,585 --> 00:46:40,077 Kim berdiri di atap dari sebuah bangunan di Gwanghwamun. 491 00:46:40,172 --> 00:46:43,756 Jaraknya kurang dari 30m dari ledakan. 492 00:46:43,843 --> 00:46:48,132 Sangat mudah untuk mengidentifikasinya sebagai Kim gun-woo. 493 00:46:48,222 --> 00:46:49,678 Saya diberitahu ada video lain. 494 00:46:49,765 --> 00:46:52,256 Ya, mari kita lihat. 495 00:46:52,518 --> 00:46:56,102 Kim terlihat membeli mobil rc 3 hari yang lalu. 496 00:46:57,106 --> 00:46:58,516 Kembalikan reputasi saya? 497 00:46:59,525 --> 00:47:02,312 Tidak mungkin, saya ingin uang. 498 00:47:02,570 --> 00:47:05,653 Juga, saya ingin jalan keluar yang aman negara ini dengan putriku. 499 00:47:07,241 --> 00:47:10,608 Hai. Serahkan pada direktur hwang. 500 00:47:10,703 --> 00:47:12,694 Jika semua syaratku tidak terpenuhi, 501 00:47:12,830 --> 00:47:14,030 Saya tidak punya masalah untuk go public 502 00:47:14,081 --> 00:47:15,696 dengan bajingan ini dan katakan yang sebenarnya. 503 00:47:17,168 --> 00:47:18,168 Senyum. 504 00:47:19,211 --> 00:47:21,202 Kamu bilang kamu adalah teman Moo-yeol. 505 00:47:22,590 --> 00:47:23,955 Temannya! 506 00:47:24,091 --> 00:47:25,922 Ayo tersenyum. 507 00:47:26,635 --> 00:47:28,250 Itu karena keluargamu? 508 00:47:29,680 --> 00:47:30,715 Benar? 509 00:47:36,145 --> 00:47:40,855 Kami sedang mencari tindak lanjutnya serangan teror dan kaki tangannya. 510 00:47:40,983 --> 00:47:43,599 Apa alasan sebenarnya untuk pemadaman media total? 511 00:47:43,736 --> 00:47:47,649 Terserah kebijaksanaannya dari gugus tugas 512 00:47:47,740 --> 00:47:49,526 untuk merilis info baru. 513 00:47:49,658 --> 00:47:51,740 Keamanan sangat penting. 514 00:47:51,827 --> 00:47:54,660 Bagaimana Anda yakin akan hal itu Kim gun-woo adalah orangnya 515 00:47:54,789 --> 00:47:58,202 yang menelepon dari bilik telepon kapan sulit untuk dilacak? 516 00:47:58,334 --> 00:48:00,666 Apakah ada panggilan lain? 517 00:48:02,755 --> 00:48:03,585 Aku di sini bersama Kim. 518 00:48:03,672 --> 00:48:05,253 Haruskah saya mengumumkannya kepada publik dan mengatakan yang sebenarnya? 519 00:48:09,220 --> 00:48:11,006 Maaf, bisakah Anda mengulanginya? 520 00:48:11,138 --> 00:48:13,595 Ada panggilan tambahan dari tersangka? 521 00:48:13,724 --> 00:48:15,180 Tentang itu... 522 00:48:15,684 --> 00:48:16,844 Kirim uang sekarang. 523 00:48:16,936 --> 00:48:18,551 Saya tahu semua tentang dana gelap. 524 00:48:39,250 --> 00:48:41,036 Saya akan menjawab pertanyaan itu. 525 00:48:41,752 --> 00:48:46,041 Belum ada lagi panggilan dari tersangka. 526 00:48:46,132 --> 00:48:49,295 Kami punya tikus di kamar. 527 00:48:50,636 --> 00:48:52,297 Situasi di ruang pengarahan. 528 00:48:56,767 --> 00:48:59,725 Keberadaan... 529 00:49:04,567 --> 00:49:10,153 Siapa pun yang membantu atau aman menyembunyikan tersangka 530 00:49:10,239 --> 00:49:16,576 akan dihukum oleh seluruh hukum! 531 00:49:31,135 --> 00:49:32,135 Hai! 532 00:49:35,639 --> 00:49:39,302 Tuan, Anda tahu ini tidak ada gunanya. 533 00:49:39,560 --> 00:49:41,767 Saya tahu Anda merasa bersalah, 534 00:49:41,896 --> 00:49:44,057 tapi ambillah api jika kamu gagal! 535 00:49:45,649 --> 00:49:48,686 Jika Anda gagal, mereka juga akan membuang Anda. 536 00:50:22,186 --> 00:50:23,266 Apa yang sedang kamu lakukan? 537 00:50:28,234 --> 00:50:33,228 Apakah bisnis Anda berjalan dengan baik? 538 00:50:41,747 --> 00:50:42,862 Jangan bunuh aku! 539 00:50:47,628 --> 00:50:49,835 Pergilah, ini sudah berakhir. 540 00:50:50,297 --> 00:50:51,297 Di mana? 541 00:50:53,259 --> 00:50:55,124 Semuanya sudah berakhir! 542 00:50:55,803 --> 00:50:57,543 Kamu tidak berguna bagaimana caranya! 543 00:50:57,846 --> 00:50:59,086 Kami berpisah. 544 00:50:59,223 --> 00:51:01,214 Tunggu! Darah! 545 00:51:01,308 --> 00:51:03,549 Diam, itu hanya goresan. 546 00:51:04,186 --> 00:51:05,801 Aku akan mengantarmu ke ruang gawat darurat dulu! 547 00:51:14,947 --> 00:51:16,653 Angkat tanganmu! 548 00:51:19,577 --> 00:51:21,283 Sialan! 549 00:51:43,809 --> 00:51:47,518 Apakah dia naif atau benar-benar bodoh? 550 00:52:08,751 --> 00:52:12,084 Sepertinya aku tidak bisa berhenti darinya. 551 00:52:18,302 --> 00:52:20,258 - Masuk ke belakang! - Oke! 552 00:52:25,142 --> 00:52:30,603 Anda tidak benar-benar merencanakannya untuk menjualku pada mereka, kan? 553 00:52:31,857 --> 00:52:33,063 Ya. 554 00:52:33,734 --> 00:52:35,520 Itu adalah rencanaku selama ini. 555 00:52:35,611 --> 00:52:37,977 - Benar-benar? - Tidak tahu! Diam! 556 00:52:42,242 --> 00:52:45,154 Sepertinya ini selesai dalam waktu 72 jam. 557 00:52:46,163 --> 00:52:47,699 30 jam lagi. 558 00:52:47,831 --> 00:52:49,241 Sekarang bagaimana? 559 00:52:49,500 --> 00:52:51,957 Tangkap orang yang mencuri wajahmu. 560 00:52:53,253 --> 00:52:54,834 Sembunyikan wajahmu dulu. 561 00:53:03,597 --> 00:53:06,555 Anggota partai yang berkuasa mengadakan pertemuan darurat, 562 00:53:06,684 --> 00:53:12,054 dan memilih Jo se-hyun sebagai pemimpin partai yang baru. 563 00:53:12,189 --> 00:53:15,056 Sebagian besar anggota setuju dengan keputusan itu, 564 00:53:15,150 --> 00:53:19,519 kemungkinan besar dia akan seperti itu calon presiden mereka 565 00:53:19,655 --> 00:53:21,145 kecuali ada kejutan besar. 566 00:53:21,240 --> 00:53:22,240 Anggota Kongres Jo 567 00:53:22,282 --> 00:53:25,069 belum membuat resmi pernyataan tentang ini belum. 568 00:53:29,498 --> 00:53:32,661 Hanya 2 hari sampai kita bisa bertukar kandidat. 569 00:53:32,751 --> 00:53:33,957 Saya minta maaf. 570 00:53:34,086 --> 00:53:35,951 Aku akan mengurusnya sekarang. 571 00:53:36,839 --> 00:53:40,502 Transisinya harus seperti sehalus dan setenang mungkin. 572 00:53:40,634 --> 00:53:44,968 Yoo adalah sampah yang hidup, he bahkan bau seperti mayat. 573 00:53:45,097 --> 00:53:46,962 Saya akan melakukan yang terbaik. 574 00:53:47,057 --> 00:53:48,172 Diam! 575 00:53:50,853 --> 00:53:54,516 Kurirnya, kenapa dia masih hidup? 576 00:53:54,606 --> 00:53:57,097 Saya pikir itu adalah kesepakatan yang sudah selesai. 577 00:53:59,194 --> 00:54:01,025 Agen dengan serupa fisiknya menjalani operasi plastik 578 00:54:01,029 --> 00:54:03,520 untuk mengarang bukti. 579 00:54:03,615 --> 00:54:05,606 Kami menyebutnya 'silikon'. 580 00:54:06,535 --> 00:54:08,150 Dia tidak harus terlihat identik. 581 00:54:08,746 --> 00:54:11,078 Otomatis mereka akan mempercayainya. 582 00:54:12,082 --> 00:54:15,950 Ilusi yang diciptakan oleh pemerintah dan media. 583 00:54:19,089 --> 00:54:22,752 Sebenarnya mudah untuk membodohi masyarakat. 584 00:54:26,889 --> 00:54:27,889 Hah? 585 00:54:28,265 --> 00:54:33,726 Kenapa mereka bertindak sejauh ini hanya untuk menjebakku? 586 00:54:35,189 --> 00:54:36,520 Kamu pikir kamu satu-satunya? 587 00:54:37,858 --> 00:54:40,600 Siapapun bisa menjadi sasarannya, 588 00:54:40,736 --> 00:54:42,226 jika dia layak dieksploitasi. 589 00:54:42,529 --> 00:54:43,609 Siapa pun. 590 00:54:59,838 --> 00:55:02,124 bodoh! 591 00:55:04,176 --> 00:55:07,543 Ini daftar ahli bedah plastik yang baru saja diaudit. 592 00:55:07,638 --> 00:55:10,254 Mungkin salah satunya melihatmu secara langsung. 593 00:55:10,557 --> 00:55:13,765 Mungkin untuk mempelajari wajahmu, itulah protokolnya. 594 00:55:26,532 --> 00:55:28,523 Tunggu! Dia! 595 00:55:29,284 --> 00:55:32,242 Yu-mi memperkenalkan dia sebagai sepupunya! 596 00:55:32,538 --> 00:55:33,823 Bingo. 597 00:55:35,082 --> 00:55:40,793 Sekarang masalahnya adalah menemukannya. 598 00:55:40,879 --> 00:55:42,119 Sedang menjalani perceraian 599 00:55:42,798 --> 00:55:46,165 dia sedang dalam perceraian... 600 00:55:46,844 --> 00:55:50,302 Ah ya, Tuan Kim, maaf soal itu. 601 00:55:50,597 --> 00:55:51,632 Tuan Kim? 602 00:55:51,765 --> 00:55:54,051 Gun-woo, apa yang terjadi? 603 00:55:54,560 --> 00:55:58,599 Kenapa kamu bertanya padaku tentang itu ahli bedah plastik itu? 604 00:55:58,730 --> 00:56:00,846 Anda adalah warga negara teladan, kamu tidak bisa melakukan ini padaku! 605 00:56:00,941 --> 00:56:03,523 Baiklah, aku akan bertanya pada istrimu. 606 00:56:03,902 --> 00:56:09,522 Apakah dia tahu Anda ikut menandatanganinya untuk hye-mi dan kehilangan banyak uang? 607 00:56:11,076 --> 00:56:12,156 Oke baiklah. 608 00:56:15,080 --> 00:56:16,115 Apa yang harus saya lakukan? 609 00:56:21,879 --> 00:56:24,586 Selamat siang. 610 00:56:28,093 --> 00:56:32,632 Firma hukum kami punya banyak hal dari karakter usil. 611 00:56:32,764 --> 00:56:35,551 Saya pikir sudah ada beberapa kesalahpahaman. 612 00:56:35,684 --> 00:56:40,053 Dia dan aku berteman, sebenarnya, bahkan bukan teman. 613 00:56:40,188 --> 00:56:44,147 Ada hukuman yang berat karena menyembunyikan penjahat. 614 00:56:44,234 --> 00:56:48,318 Anda sampai sejauh ini setelah lulus dari sekolah kelas tiga. 615 00:56:48,572 --> 00:56:51,188 Tuan jan ; G? - Ya? 616 00:56:51,325 --> 00:56:53,566 Ingin memulai dari bawah lagi? 617 00:56:55,203 --> 00:56:56,693 Jadi kamu menjual temanmu? 618 00:56:56,830 --> 00:56:58,320 Itu tidak terjual habis. 619 00:56:58,582 --> 00:57:01,619 Aku baru saja memberi tahu mereka di mana kita akan bertemu. 620 00:57:01,710 --> 00:57:05,248 Anda sebenarnya percaya itu gun-woo membunuh seorang pria? 621 00:57:05,505 --> 00:57:07,086 Teman kita gun-woo? 622 00:57:07,174 --> 00:57:09,165 Sun-young, apakah ini masuk akal? 623 00:57:09,676 --> 00:57:10,711 Siapa yang tahu? 624 00:57:11,303 --> 00:57:13,303 Setelah keluar dari band, kita semua berpisah, 625 00:57:13,513 --> 00:57:15,219 menikah, belajar, dan bekerja, 626 00:57:16,099 --> 00:57:18,090 dan tidak pernah berkumpul dengan baik. 627 00:57:25,567 --> 00:57:27,728 Mengapa kita selalu bersama saat itu? 628 00:57:27,861 --> 00:57:30,853 Aku tahu, apa yang membuat kami nyengir? 629 00:57:33,033 --> 00:57:36,525 Sial, aku melakukan kesalahan. 630 00:57:36,662 --> 00:57:38,653 Tapi aku harus memikirkan keluargaku. 631 00:57:40,749 --> 00:57:42,159 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 632 00:57:42,709 --> 00:57:45,246 Polisi akan selesai kebun raya. 633 00:57:45,504 --> 00:57:46,163 Kebun Raya? 634 00:57:46,296 --> 00:57:49,538 Dia tidak mengatakannya secara langsung karena takut akan penyadapan telepon, 635 00:57:50,133 --> 00:57:54,217 dia ingin bertemu dimana kami memotret poster pertunjukan. 636 00:58:00,018 --> 00:58:01,804 Saya sangat senang Anda memiliki ingatan yang buruk. 637 00:58:02,562 --> 00:58:03,562 Itu tidak ada di sana? 638 00:58:08,276 --> 00:58:10,733 Dapatkan apa yang dia minta, aku akan menemuinya. 639 00:58:11,113 --> 00:58:12,113 Anda akan melakukannya? 640 00:58:23,625 --> 00:58:25,115 Tidak bisa tidur? 641 00:58:27,504 --> 00:58:28,539 Dan kamu? 642 00:58:30,215 --> 00:58:33,207 Para agen datang lagi. 643 00:58:33,677 --> 00:58:35,713 Hadiah uang tidak dikenakan pajak. 644 00:58:35,804 --> 00:58:38,261 Bahkan dengan tip, kita bisa mendapat setengahnya. 645 00:58:38,557 --> 00:58:39,216 Jadi apa? 646 00:58:39,307 --> 00:58:41,263 Aku hanya bilang. 647 00:58:57,159 --> 00:59:00,151 Ada pengawasan dan fungsi GPS. 648 00:59:00,287 --> 00:59:03,779 Jadi ini yang dipakai agen khusus? 649 00:59:03,874 --> 00:59:05,660 Membelinya secara online. 650 00:59:06,668 --> 00:59:10,160 Ini, masukkan ini ke dalam makananmu. 651 00:59:16,887 --> 00:59:18,127 Ayo berangkat! 652 00:59:24,061 --> 00:59:25,061 Hai! 653 00:59:26,188 --> 00:59:27,724 Bisakah kamu mempercayai temanmu? 654 00:59:56,676 --> 00:59:58,507 Apa kesibukanmu sendiri? 655 01:00:00,680 --> 01:00:01,760 Bagaimana dengan anak laki-laki? 656 01:00:03,558 --> 01:00:05,549 Benar, teman-teman... 657 01:00:07,646 --> 01:00:09,136 Mengapa mereka belum datang? 658 01:00:10,065 --> 01:00:13,978 Aku menyuruh mereka menemui kami di kebun binatang. 659 01:00:14,069 --> 01:00:15,855 Kenapa dia tidak datang? 660 01:00:20,075 --> 01:00:22,282 Atau kebun raya... 661 01:00:31,795 --> 01:00:32,795 Jam berapa sekarang? 662 01:00:34,756 --> 01:00:36,212 Brengsek... 663 01:00:36,299 --> 01:00:37,505 Kenapa dia tidak datang?! 664 01:00:37,634 --> 01:00:38,749 Bagaimana saya bisa tahu? 665 01:00:38,885 --> 01:00:41,171 Mengapa? Anda adalah sahabatnya! 666 01:00:41,263 --> 01:00:42,753 Dan kamu tidak? 667 01:00:48,687 --> 01:00:50,223 Anda tahu apa? 668 01:00:50,522 --> 01:00:55,858 Kebanyakan orang jarang tersenyum sebelum 11:16 pada hari Senin. 669 01:00:56,236 --> 01:00:59,728 Artinya, tidak ada yang tersenyum sekarang. 670 01:00:59,865 --> 01:01:01,071 Lucu ya? 671 01:01:03,743 --> 01:01:05,950 Tapi kamu bangun pagi-pagi, kan? 672 01:01:06,580 --> 01:01:08,286 Tersenyumlah saat kamu bangun, 673 01:01:09,166 --> 01:01:11,657 dan memikirkan banyak hal untuk berbicara denganku? 674 01:01:12,252 --> 01:01:13,583 Ini sangat jelas. 675 01:01:15,755 --> 01:01:17,746 Saya tidak melakukan hal-hal seperti itu... 676 01:01:19,593 --> 01:01:20,593 Saya juga. 677 01:01:24,264 --> 01:01:25,800 Saya melakukan itu sepanjang pagi. 678 01:02:23,615 --> 01:02:24,695 Gun-woo. 679 01:02:31,581 --> 01:02:32,581 Kamu baik-baik saja? 680 01:02:33,667 --> 01:02:34,497 Ya. 681 01:02:34,626 --> 01:02:37,834 Tidak melewatkan makan? Dimana kamu tidur? 682 01:02:41,091 --> 01:02:42,126 Dimana Jang? 683 01:02:43,551 --> 01:02:45,542 Anda tahu betapa gelisahnya dia. 684 01:02:47,305 --> 01:02:51,093 Ini yang kamu minta, itu dari jang. 685 01:02:51,726 --> 01:02:53,762 Ada sejumlah uang darurat. 686 01:03:00,527 --> 01:03:01,858 Terima kasih. 687 01:03:02,696 --> 01:03:03,856 Geum-chul, 688 01:03:04,864 --> 01:03:06,855 apakah aku menjalani kehidupan yang buruk? 689 01:03:07,325 --> 01:03:09,737 Moo-yeol meninggal karena aku, 690 01:03:11,705 --> 01:03:13,661 dan begitu pula ju-ho... 691 01:03:15,500 --> 01:03:19,209 Aku hanya ingin menjalani kehidupan yang baik, 692 01:03:19,838 --> 01:03:22,170 tanpa menyakiti orang lain. 693 01:03:23,216 --> 01:03:24,877 Kehidupan biasa. 694 01:03:27,679 --> 01:03:28,964 Mustahil. 695 01:03:29,681 --> 01:03:31,672 Kami semua percaya padamu. 696 01:03:32,100 --> 01:03:33,556 Apakah kamu tidak ingat? 697 01:03:34,728 --> 01:03:37,310 Anda adalah satu-satunya yang percaya pada jang 698 01:03:37,564 --> 01:03:40,226 ketika dia ingin masuk ke bidang hukum. 699 01:03:40,734 --> 01:03:42,565 Anda bahkan meminjamkannya uang sekolah. 700 01:03:43,528 --> 01:03:45,234 Sun-young juga berhutang budi padamu. 701 01:03:46,740 --> 01:03:48,856 Dan Anda membantu saya ketika saya menikah. 702 01:03:50,577 --> 01:03:53,660 Hanya kamu yang percaya itu Saya akan mahir menggunakan keyboard. 703 01:03:56,207 --> 01:04:01,247 Sebenarnya tidak ada yang mau untuk memainkan keyboard. 704 01:04:02,797 --> 01:04:05,630 Penipu sialan! 705 01:04:10,096 --> 01:04:12,712 Kim! Itu jebakan! Keluar dari sana! 706 01:04:16,061 --> 01:04:17,722 Ayo! Keluar dari sana! 707 01:04:31,242 --> 01:04:33,153 TIDAK! Bukan itu! 708 01:04:34,537 --> 01:04:35,937 Aku tidak tahu kalau aku sedang diikuti! 709 01:04:36,748 --> 01:04:38,704 Tapi mereka datang menemuiku... 710 01:04:41,086 --> 01:04:43,623 Gun-woo, percayalah! 711 01:04:49,761 --> 01:04:51,626 Keluarlah! 712 01:04:56,726 --> 01:04:57,841 Gun-woo... 713 01:04:59,813 --> 01:05:00,813 Jalankan ke arah barat. 714 01:05:00,855 --> 01:05:02,720 Melompati pagar besi! 715 01:05:21,167 --> 01:05:22,532 Masuk! 716 01:05:23,086 --> 01:05:24,201 Kumpulkan semuanya! 717 01:05:47,569 --> 01:05:51,312 Tidak ada waktu untuk menjadi sentimental! 718 01:05:51,573 --> 01:05:54,861 Sekarang saya mengerti mengapa mereka demikian memilihmu berdasarkan apa yang kamu lakukan. 719 01:05:55,285 --> 01:05:57,742 Mereka mengira Anda mudah dieksploitasi. 720 01:05:58,580 --> 01:06:02,664 Namun mereka bisa saja melecehkan Anda mereka ingin tetapi kamu tidak bisa berbuat apa-apa, 721 01:06:02,750 --> 01:06:04,240 itulah yang mereka pikirkan. 722 01:06:10,216 --> 01:06:11,706 Hentikan mobilnya. 723 01:06:14,762 --> 01:06:15,762 Silakan. 724 01:06:22,604 --> 01:06:24,140 Terima kasih untuk semuanya. 725 01:06:28,526 --> 01:06:29,561 Hai! Tunggu! 726 01:06:32,280 --> 01:06:33,986 Apa yang bisa kamu lakukan sendiri? 727 01:06:36,826 --> 01:06:38,782 Apa sebenarnya yang bisa kamu lakukan saat ini?! 728 01:06:40,497 --> 01:06:43,113 Anda harus memikirkan kembali caranya Anda mendekati hidup Anda! 729 01:06:43,208 --> 01:06:45,119 Jangan mudah percaya semua orang! 730 01:06:45,543 --> 01:06:47,143 Anda tidak tahu caranya menakutkan dunia ini! 731 01:06:47,212 --> 01:06:48,543 Berbohong dan dibohongi! 732 01:06:48,630 --> 01:06:49,630 Aku tahu! 733 01:06:50,840 --> 01:06:52,296 Tentu saja aku tahu! 734 01:06:52,592 --> 01:06:54,548 Saya tahu seperti apa dunia ini! 735 01:06:55,220 --> 01:06:56,255 Jadi apa? 736 01:06:56,846 --> 01:06:59,758 Haruskah aku menjauh saat seseorang terluka? 737 01:06:59,891 --> 01:07:02,507 Haruskah saya mengabaikan panggilan teman baik? 738 01:07:02,602 --> 01:07:05,765 Haruskah aku lari dari semua orang agar aku sendiri yang bisa bertahan? 739 01:07:05,897 --> 01:07:09,139 Tentu saja! Lari dan abaikan! 740 01:07:09,234 --> 01:07:11,225 Setidaknya jangan dibohongi! 741 01:07:13,238 --> 01:07:16,776 Jadi, apakah kamu bahagia? Mengapa saya harus hidup seperti itu? 742 01:07:16,866 --> 01:07:19,027 Apa yang salah dengan hidup dengan beberapa kerugian? 743 01:07:19,160 --> 01:07:21,822 Apakah hidup dengan baik merupakan kejahatan?! 744 01:07:44,185 --> 01:07:45,550 Saya minta maaf. 745 01:07:51,150 --> 01:07:52,310 Lupakan saja, idiot. 746 01:07:53,278 --> 01:07:55,189 Sekarang kamu merasa seperti manusia. 747 01:07:56,823 --> 01:07:59,235 Masuklah, tidak ada waktu. 748 01:08:12,297 --> 01:08:14,128 Ini sulit dipercaya... 749 01:08:14,757 --> 01:08:17,749 Kalian bajingan yang tidak kompeten tidak bisa bahkan menangkap warga sipil? 750 01:08:24,559 --> 01:08:25,719 Tidak ada waktu. 751 01:08:26,227 --> 01:08:27,683 Mari kita ambil jalan pintas. 752 01:08:28,896 --> 01:08:32,514 Jika mereka mengincar silikon, lalu biarkan mereka menemukannya! 753 01:08:37,238 --> 01:08:40,321 Saya tidak percaya ini, kenapa dia tidak datang? 754 01:08:40,575 --> 01:08:42,566 - Dong-kyu! Jang Dong Kyu! - Ini gila! 755 01:08:42,660 --> 01:08:44,992 Di sini! Di Sini! 756 01:08:46,748 --> 01:08:49,205 Mereka bilang geum-chul adalah kaki tangan. 757 01:08:49,334 --> 01:08:52,076 Tapi mereka tidak mau memberitahuku kemana mereka membawanya! 758 01:08:52,170 --> 01:08:53,956 Tenang, anak-anaknya memperhatikan. 759 01:08:55,256 --> 01:08:58,089 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda tidak bisa melakukan ini! 760 01:08:59,844 --> 01:09:02,756 Anda menghalangi pembunuhan penyelidikan konspirasi. 761 01:09:02,847 --> 01:09:03,882 Pembunuhan? 762 01:09:03,973 --> 01:09:05,133 Pembunuhan apa? 763 01:09:06,267 --> 01:09:11,057 Sebuah komponen yang digunakan dalam bom rakitan dicuri. 764 01:09:11,147 --> 01:09:13,138 Polisi menyapu pabrik kimia, 765 01:09:13,232 --> 01:09:14,722 dan menemukan sidik jari tuan choi 766 01:09:14,859 --> 01:09:16,895 dan Kim tertangkap kamera keamanan. 767 01:09:17,278 --> 01:09:18,188 Itu tidak mungkin... 768 01:09:18,279 --> 01:09:19,940 Jika Anda membantu teman lama... 769 01:09:20,031 --> 01:09:21,271 Bukan teman lama, 770 01:09:22,116 --> 01:09:24,983 kami masih berteman, bahkan sampai sekarang. 771 01:09:26,079 --> 01:09:28,240 Jackpot! Saya mengerti! 772 01:09:28,498 --> 01:09:30,955 Jackpot di ♪25! 773 01:09:31,084 --> 01:09:33,621 Kami mendapat jackpot! Jackpot! 774 01:09:33,753 --> 01:09:35,789 Mesin itu paling populer! 775 01:09:35,880 --> 01:09:40,123 Sekop semua uang itu! Selamat! 776 01:09:42,303 --> 01:09:45,545 Kita harus menemukan ahli bedahnya yang mengerjakan silikon. 777 01:09:45,640 --> 01:09:48,928 Lalu kita bisa menemui para pria siapa yang melakukan ini padamu. 778 01:09:49,018 --> 01:09:50,974 Oh, Tuan Choi, datang lagi? 779 01:09:51,062 --> 01:09:53,929 Ayo dapatkan jackpot hari ini! 780 01:09:54,899 --> 01:09:56,685 Hari ini, saya beruntung! 781 01:09:56,776 --> 01:09:58,107 Apa-apaan ini! 782 01:09:59,070 --> 01:10:01,732 Saya harus memainkan permainannya! Bisnis sialan! 783 01:10:01,864 --> 01:10:04,731 Ayo bergoyang! 784 01:10:07,745 --> 01:10:09,986 Jackpot! Jackpot! 785 01:10:10,123 --> 01:10:13,331 Gadis berbikini terbang di langit! 786 01:10:13,584 --> 01:10:16,075 Selamat! 787 01:10:55,168 --> 01:10:56,829 Siapa sih? 788 01:10:57,628 --> 01:10:58,628 Tunggu sebentar! 789 01:11:00,173 --> 01:11:01,173 Harap tunggu! 790 01:11:04,135 --> 01:11:05,625 Siapa kamu?! 791 01:11:16,856 --> 01:11:18,562 Apakah anak Anda pernah menelepon? 792 01:11:18,691 --> 01:11:22,149 Dia tersangka pembunuhan, ada komentar? 793 01:11:22,236 --> 01:11:24,272 Anakku tidak akan pernah melakukannya hal seperti itu! 794 01:11:24,530 --> 01:11:26,612 Apakah hanya itu yang bisa Anda katakan kepada orang-orang? 795 01:11:26,699 --> 01:11:28,985 Bisakah kamu meminta maaf pada atas nama penjahatnya? 796 01:11:29,076 --> 01:11:31,158 Pidana? Siapa yang kamu tuduh? 797 01:11:31,245 --> 01:11:33,076 Apakah dia pernah menghubungimu? setelah dia pergi? 798 01:11:33,164 --> 01:11:34,028 Seperti apa... 799 01:11:34,165 --> 01:11:38,124 Beraninya kamu! Anda tahu tidak ada apa-apa tentang gun-woo! 800 01:11:38,753 --> 01:11:40,493 Jangan berani-berani menyebut dia pembunuh! 801 01:11:40,630 --> 01:11:42,245 Polisi melepaskannya video yang memberatkan! 802 01:11:42,548 --> 01:11:44,880 Apakah ada bukti bahwa itu tidak palsu? 803 01:11:45,760 --> 01:11:48,547 Kalian semua memalsukan hal-hal yang lebih buruk! 804 01:11:48,638 --> 01:11:51,254 Para ahli menyebutnya sosiopat! 805 01:11:51,516 --> 01:11:55,100 Dengar, aku ayahnya. 806 01:11:55,853 --> 01:11:57,718 Aku mengenalnya lebih baik dari siapa pun. 807 01:11:58,523 --> 01:12:00,605 Saya yakin Anda menginginkannya percayalah anakmu... 808 01:12:00,733 --> 01:12:04,021 Tidak percaya, aku hanya tahu. 809 01:12:04,153 --> 01:12:06,314 Jadi, keluar dari sini! 810 01:12:06,572 --> 01:12:08,108 Pak! Tolong satu komentar lagi! 811 01:12:08,199 --> 01:12:11,111 - Apakah Anda meragukan polisi? - Apakah ada konspirasi? 812 01:12:11,202 --> 01:12:13,318 Dia diskors di sekolah untuk perilaku kekerasan! 813 01:12:13,579 --> 01:12:16,195 - Dia menjalani evaluasi psikiatris! - Apakah dia selalu melakukan kekerasan? 814 01:12:16,332 --> 01:12:17,663 Gun-woo! 815 01:12:18,835 --> 01:12:20,621 aku baik-baik saja, 816 01:12:21,295 --> 01:12:23,752 meskipun ada hama ini. 817 01:12:24,215 --> 01:12:25,625 Anda bisa mengabaikan semuanya. 818 01:12:26,759 --> 01:12:28,169 Saya baik-baik saja. 819 01:12:29,262 --> 01:12:30,752 Jadi jangan khawatirkan aku. 820 01:12:31,556 --> 01:12:36,220 Makan enak, hati-hati di jalan dan jangan sakit. 821 01:12:36,519 --> 01:12:38,510 Tetap hidup, gun-woo! 822 01:12:39,105 --> 01:12:40,220 Jangan sampai ketahuan! 823 01:12:40,523 --> 01:12:41,523 Apa? 824 01:12:42,567 --> 01:12:43,647 Jalankan saja! 825 01:12:43,734 --> 01:12:45,645 - Apa maksudmu? - Apakah kamu bersekongkol dengannya? 826 01:12:45,736 --> 01:12:49,775 Semua orang tua mengkhawatirkan anak-anak mereka. 827 01:12:53,661 --> 01:12:58,155 Bahkan sebagai orang tua, kamu tidak seharusnya melakukan itu. 828 01:13:19,270 --> 01:13:20,134 Makanlah tahu. 829 01:13:20,229 --> 01:13:22,265 Hentikan, itu pilihanku untuk menelepon. 830 01:13:22,565 --> 01:13:25,523 Kamu sangat bodoh! 831 01:13:25,610 --> 01:13:27,271 Makan saja tahu, idiot! 832 01:13:27,528 --> 01:13:29,689 Masih ada sisa minuman. 833 01:13:31,324 --> 01:13:33,110 Silakan minum, ini. 834 01:13:34,118 --> 01:13:35,153 Pergi! Ayo berangkat! 835 01:13:57,850 --> 01:13:59,806 Klinik saya digerebek saat audit, 836 01:13:59,936 --> 01:14:01,847 Aku tidak tahu semuanya akan terjadi meledakkan ini dengan buruk. 837 01:14:01,938 --> 01:14:04,725 Mereka bilang aku akan diberi imbalan karena diam. 838 01:14:05,566 --> 01:14:07,022 Aku sudah banyak berpikir, 839 01:14:07,109 --> 01:14:09,600 dan lebih tepatnya, aku juga korbannya. 840 01:14:09,737 --> 01:14:11,523 Bukan wajahnya! 841 01:14:12,657 --> 01:14:13,772 Rekam medis. 842 01:14:25,586 --> 01:14:29,499 Sial, ini pekerjaan salin dan tempel. 843 01:14:31,258 --> 01:14:33,670 Bahkan saya terkesan! 844 01:14:33,761 --> 01:14:35,843 Kotoran! Bukan wajahnya! 845 01:14:37,264 --> 01:14:39,050 Sobat, aku adalah orang yang hebat saat itu... 846 01:14:39,183 --> 01:14:40,798 Mungkinkah alamatnya asli? 847 01:14:42,269 --> 01:14:44,726 Mungkin jika itu umpan. 848 01:14:44,814 --> 01:14:45,814 Umpan? 849 01:14:47,566 --> 01:14:50,854 Lihat, itu sudah diedit 3 jam yang lalu. 850 01:14:50,987 --> 01:14:52,523 Itu tidak mungkin. 851 01:14:54,865 --> 01:14:55,865 Ayo pergi. 852 01:14:56,742 --> 01:14:57,902 Kami telah diundang. 853 01:14:58,035 --> 01:15:00,151 Diundang? Bagaimana dengan saya? 854 01:15:01,831 --> 01:15:02,831 Sialan! 855 01:15:03,582 --> 01:15:05,618 Tunggu, tuan! 856 01:15:05,751 --> 01:15:07,491 Pak! Tunggu! 857 01:15:07,628 --> 01:15:10,711 - Jadi kita pergi saja? - Apakah kamu membayar? 858 01:15:10,798 --> 01:15:14,040 Mereka ingin kita mengetahui hal ini. 859 01:15:14,593 --> 01:15:16,003 Mereka tahu kami akan menemukan silikon. 860 01:15:16,137 --> 01:15:18,093 Jadi itu semua adalah bagian dari rencana? 861 01:15:19,724 --> 01:15:22,136 Mereka sudah menunggu menggunakan silikon sebagai umpan. 862 01:15:22,226 --> 01:15:23,682 Lalu bagaimana sekarang? 863 01:15:24,562 --> 01:15:27,019 Bukankah sudah jelas? Gigit umpannya. 864 01:15:27,648 --> 01:15:28,648 Apa? 865 01:15:30,234 --> 01:15:31,599 Saya ingin menyerahkan diri. 866 01:15:31,986 --> 01:15:34,648 Saya Kim gun-woo, itu pembunuh yoo young-guk. 867 01:15:34,739 --> 01:15:37,105 Saya akan menunggu di kota bukit ♪320. 868 01:15:37,616 --> 01:15:40,153 Kita bisa kacau jika ini mengarah ke selatan. 869 01:15:40,244 --> 01:15:43,281 Mengapa tidak melakukannya? Gugus tugas sudah membubarkan kami. 870 01:15:43,539 --> 01:15:45,120 Mereka bahkan tidak membagikan berkas kasus. 871 01:15:47,209 --> 01:15:48,209 Amankan lokasinya. 872 01:15:48,627 --> 01:15:49,627 Bersiap! 873 01:16:07,563 --> 01:16:08,678 Pindah ke posisi. 874 01:16:08,773 --> 01:16:09,773 Alfa 1, siap. 875 01:16:09,815 --> 01:16:11,271 Charlie 1, siap di atap. 876 01:16:11,567 --> 01:16:12,647 Tidak ada yang perlu dilaporkan. 877 01:16:12,735 --> 01:16:14,145 Beta 2, siap. 878 01:16:14,236 --> 01:16:15,942 Area d, jelas. 879 01:16:16,739 --> 01:16:18,320 Charlie 1, dalam pengintaian. 880 01:16:18,574 --> 01:16:19,609 Siap berangkat. 881 01:16:19,700 --> 01:16:21,156 Beta 2, memasang kamera. 882 01:16:21,869 --> 01:16:23,154 Tidak ada sinyal. 883 01:16:24,789 --> 01:16:25,653 Sepeda motor mendekat, 884 01:16:25,790 --> 01:16:27,872 tetap di posisinya sampai verifikasi ID. 885 01:16:29,293 --> 01:16:30,499 Apa ini? 886 01:16:30,628 --> 01:16:31,663 Ketua! 887 01:16:39,595 --> 01:16:40,630 Siapa sih? 888 01:16:40,763 --> 01:16:42,503 - Tarik ke atas! - Ya, Bu. 889 01:16:50,731 --> 01:16:52,221 Tunggu, apakah liftnya rusak? 890 01:16:53,067 --> 01:16:54,853 Identifikasi gagal karena helm! 891 01:16:56,529 --> 01:16:58,065 Waspada dan amankan target! 892 01:16:58,197 --> 01:16:59,653 Siapa yang memesan sebanyak ini? 893 01:16:59,782 --> 01:17:01,067 Apakah ini sebuah lelucon? 894 01:17:01,158 --> 01:17:02,193 Tetap waspada! 895 01:17:15,589 --> 01:17:17,750 Dengarkan baik-baik. 896 01:17:17,883 --> 01:17:20,249 Anda tidak akan pernah bisa menang. 897 01:17:20,553 --> 01:17:23,295 Rencana agensi tidak bisa dihentikan. 898 01:17:23,556 --> 01:17:25,012 Itulah kenyataan Anda. 899 01:17:27,226 --> 01:17:28,226 Kim gun-woo, 900 01:17:29,520 --> 01:17:30,851 jadilah pembunuhnya. 901 01:17:57,256 --> 01:17:58,256 Seragam telah diganggu. 902 01:17:59,800 --> 01:18:01,006 Hentikan mereka! 903 01:18:03,804 --> 01:18:05,510 Apa yang sedang terjadi? 904 01:18:07,266 --> 01:18:09,552 Terlalu banyak warga sipil di lokasi! 905 01:18:11,729 --> 01:18:13,139 Pengiriman seharga ♪310! 906 01:18:13,230 --> 01:18:14,686 Ayammu ada di sini! 907 01:18:14,773 --> 01:18:16,104 Apakah kamu memesan sesuatu? 908 01:18:21,155 --> 01:18:23,146 ♪ 320 tidak dapat diekspos. 909 01:18:23,240 --> 01:18:24,605 Bunuh saat terlihat. 910 01:18:31,624 --> 01:18:32,739 Pak, ♪320! Di sana! 911 01:18:43,761 --> 01:18:44,761 Apa yang telah terjadi? 912 01:18:45,512 --> 01:18:46,171 Amankan visualnya! 913 01:18:46,263 --> 01:18:47,263 Semua unit masuk! 914 01:18:47,723 --> 01:18:49,554 Masuk! Masuk! 915 01:19:43,070 --> 01:19:46,278 Mengapa? Apakah Anda merasa dirugikan? 916 01:19:51,537 --> 01:19:52,697 Jika ya, 917 01:19:53,872 --> 01:19:56,830 bagaimana perasaan temanmu yang sudah meninggal? 918 01:20:01,547 --> 01:20:03,083 Berapa banyak nyawa 919 01:20:04,633 --> 01:20:06,669 dikorbankan karenamu? 920 01:20:29,825 --> 01:20:32,157 Anda mengambil umpan dengan benar. 921 01:20:33,245 --> 01:20:34,735 Tersangka Kim gun-woo, 922 01:20:37,750 --> 01:20:39,206 bunuh diri. 923 01:20:47,134 --> 01:20:48,965 Kim gun-woo, ini polisi! 924 01:20:50,929 --> 01:20:53,261 Kim! Serahkan dirimu! 925 01:20:53,515 --> 01:20:54,675 Buka pintu ini! 926 01:20:57,061 --> 01:20:58,551 Apa yang sedang kamu lakukan?! 927 01:21:02,232 --> 01:21:04,268 Ini adalah operasi gugus tugas, tarik keluar sekaligus. 928 01:21:04,526 --> 01:21:06,266 Kamu brengsek... 929 01:21:06,528 --> 01:21:07,688 Hapus mereka. 930 01:21:11,116 --> 01:21:12,116 Turunkan senjatamu. 931 01:21:12,659 --> 01:21:13,659 Turunkan mereka! 932 01:22:10,676 --> 01:22:11,676 Apa-apaan?! 933 01:22:12,594 --> 01:22:13,594 Siapa yang menembak itu?! 934 01:22:17,766 --> 01:22:19,051 Tahan mereka! 935 01:22:21,562 --> 01:22:22,597 Jangan bergerak! 936 01:22:25,607 --> 01:22:27,143 Apa ini? 937 01:22:29,736 --> 01:22:31,021 Silikonnya terbuka. 938 01:22:31,155 --> 01:22:32,144 Matikan! 939 01:22:32,156 --> 01:22:33,737 Jalankan rencana b! 940 01:22:34,074 --> 01:22:36,065 - Jangan bergerak! - Perubahan rencana! Rencana b! 941 01:23:52,778 --> 01:23:54,018 Malam ini jam 8 malam, 942 01:23:54,112 --> 01:23:57,229 terjadi ledakan di sebuah apartemen di Seoul, 943 01:23:57,533 --> 01:24:01,025 Kim gun-woo dan kaki tangannya 944 01:24:01,119 --> 01:24:03,531 terbunuh karena bunuh diri insiden pengeboman. 945 01:24:03,664 --> 01:24:06,997 Para penjahat dibunuh di lokasi, dan seorang detektif... 946 01:24:07,125 --> 01:24:10,117 Alfa, Alfa, bergerak ke tempat dengan tubuh. 947 01:24:10,212 --> 01:24:12,294 Berada di bawah dokter. 948 01:24:12,589 --> 01:24:14,875 Dengan kematian tersangka utama, 949 01:24:14,967 --> 01:24:17,629 gugus tugas akan ditutup 950 01:24:17,719 --> 01:24:21,758 kasus pembunuhan tersebut dari yoo young-guk. 951 01:24:21,848 --> 01:24:23,554 Saya tidak akan menerima pertanyaan apa pun. 952 01:24:35,571 --> 01:24:38,654 Rencana lembaga tersebut tidak dapat dihentikan. 953 01:24:38,740 --> 01:24:40,526 Itulah kenyataan Anda. 954 01:24:45,122 --> 01:24:46,282 Kim gun-woo, 955 01:24:48,083 --> 01:24:49,083 jadilah pembunuhnya. 956 01:24:52,170 --> 01:24:53,751 Menyerah? 957 01:24:55,299 --> 01:24:56,664 Saya tidak bisa melakukan itu. 958 01:24:56,758 --> 01:24:58,589 Tapi ambillah apa yang bisa kamu dapatkan. 959 01:25:10,063 --> 01:25:11,063 Ayo cepat! 960 01:25:14,276 --> 01:25:15,516 Apa itu? 961 01:25:17,738 --> 01:25:18,853 Bertahan. 962 01:25:21,825 --> 01:25:25,033 Jika Anda bertahan, kami menang. Bahkan Moo Yeol. 963 01:25:26,580 --> 01:25:28,821 Jangan biarkan kematiannya sia-sia. 964 01:25:29,249 --> 01:25:31,080 Tetap hidup dan melarikan diri. 965 01:25:32,628 --> 01:25:34,619 Sama seperti bagaimana silikon mencuri wajah Anda, 966 01:25:34,755 --> 01:25:36,837 bagaimana kamu mencuri miliknya. 967 01:25:53,565 --> 01:25:54,565 Titik kontak. 968 01:25:56,151 --> 01:25:57,151 Kerja bagus. 969 01:26:09,164 --> 01:26:12,122 Terselubung dalam kehancuran kejadian teror, 970 01:26:12,250 --> 01:26:15,708 sudah ada rilis itu kandidat Jo se-hyun, 971 01:26:15,796 --> 01:26:18,253 yang muncul sebagai pengganti yoo, telah menjadi pelari terdepan. 972 01:26:18,548 --> 01:26:23,042 Sementara itu, pembunuh Kim sedang mabuk teman sekolah Choi Geum-chul 973 01:26:23,136 --> 01:26:25,092 mengakui keterlibatannya 974 01:26:25,180 --> 01:26:28,217 dan dipindahkan ke kantor kejaksaan. 975 01:26:28,517 --> 01:26:29,882 Lee Jung Wook melaporkan. 976 01:26:31,561 --> 01:26:32,971 Bisakah Anda menjelaskannya lebih lanjut? 977 01:26:35,232 --> 01:26:36,563 Saya minta maaf. 978 01:26:38,068 --> 01:26:40,184 Saya melakukan apa yang Kim gun-woo menyuruhku melakukannya. 979 01:26:42,239 --> 01:26:44,150 Dia selalu ingin menjadi terkenal, 980 01:26:45,158 --> 01:26:47,524 dia sering mengatakan hal-hal gila. 981 01:26:48,662 --> 01:26:49,822 Dia agresif, 982 01:26:51,581 --> 01:26:53,301 dan banyak keluhan melawan masyarakat. 983 01:26:54,626 --> 01:26:56,207 Aku tahu itu gila, 984 01:26:59,131 --> 01:27:01,622 tapi dia mengancam keluargaku... 985 01:27:04,761 --> 01:27:05,761 Biarkan aku lewat! 986 01:27:05,887 --> 01:27:07,969 - Geum-chul! Tunas! - Choi geum-chul! 987 01:27:30,746 --> 01:27:31,746 Itu bohong! 988 01:27:33,248 --> 01:27:34,328 Semuanya palsu! 989 01:27:38,253 --> 01:27:39,253 Itu bukan gun-woo! 990 01:27:40,255 --> 01:27:42,120 Dia tidak bersalah! 991 01:27:42,799 --> 01:27:44,130 Bantu aku! 992 01:27:45,135 --> 01:27:46,135 Tolong bantu! 993 01:27:47,763 --> 01:27:48,878 Bantu aku! 994 01:27:50,307 --> 01:27:52,298 Dia tidak melakukan kesalahan apa pun! 995 01:27:53,101 --> 01:27:54,181 Tolong bantu! 996 01:27:55,270 --> 01:27:56,100 Bantu kami! 997 01:27:56,229 --> 01:27:58,720 - Geum-chul, tidak apa-apa! - Dong-kyu! 998 01:27:59,274 --> 01:28:01,014 Dong-kyu, bantu kami! 999 01:28:01,818 --> 01:28:05,686 Itu bukan gun-woo! Dia tidak bersalah! 1000 01:28:20,253 --> 01:28:23,620 Senin pagi ini didedikasikan untuk kenangan teman-temanmu. 1001 01:28:23,757 --> 01:28:29,753 Mereka bilang orang tidak tersenyum sebelum 11:16 pada hari Senin. 1002 01:28:32,682 --> 01:28:35,264 Mereka yang mengemudi sekarang akan merasa seperti itu. 1003 01:28:35,560 --> 01:28:38,222 Lalu lintasnya padat seperti biasa di hari Senin. 1004 01:28:38,522 --> 01:28:41,229 Mobil menuju ke Seoul dari incieon... 1005 01:29:09,886 --> 01:29:13,128 Sun-young, tidak bisakah kamu melapor dengan benar? 1006 01:29:31,575 --> 01:29:33,657 Ini 3 menit. Laporan lalu lintas. 1007 01:29:35,579 --> 01:29:38,161 Saya ingin meminta maaf sebelumnya untuk apa yang akan saya lakukan. 1008 01:29:38,248 --> 01:29:41,661 Kami punya tip darurat, Saya akan terhubung sekarang, halo? 1009 01:29:41,793 --> 01:29:42,828 Selamat pagi. 1010 01:29:43,211 --> 01:29:45,497 Nama saya Kim gun-woo. 1011 01:29:46,631 --> 01:29:49,122 Aku telah dijebak membunuh yoo young-guk, 1012 01:29:49,217 --> 01:29:50,627 - dan sedang dalam pelarian. - Orang ini masih hidup? 1013 01:29:50,635 --> 01:29:52,250 Pengemudi! Naikkan volumenya! 1014 01:29:52,512 --> 01:29:54,753 Aku dinyatakan meninggal, 1015 01:29:55,557 --> 01:29:56,557 lalu... 1016 01:29:57,183 --> 01:29:58,593 Siapakah saya? 1017 01:29:59,603 --> 01:30:00,718 Selain itu, 1018 01:30:01,605 --> 01:30:06,975 siapa lagi kalau bukan mayatku tergeletak di kamar mayat? 1019 01:30:09,571 --> 01:30:11,653 Jeon sun-muda! Apakah kamu gubuk?! 1020 01:30:11,740 --> 01:30:14,152 Itu Kim gun-woo! Dia masih hidup! 1021 01:30:14,284 --> 01:30:15,114 Apa? 1022 01:30:15,201 --> 01:30:17,237 Apakah wajar bagi a orang mati untuk kembali? 1023 01:30:17,495 --> 01:30:20,658 Masyarakat menangisi hal tersebut teori dan rumor konspirasi! 1024 01:30:20,749 --> 01:30:22,489 Itu tidak akan pernah terjadi. 1025 01:30:22,626 --> 01:30:25,618 Tentu saja! Dia adalah buktinya! 1026 01:30:25,712 --> 01:30:28,624 Dia masih hidup adalah buktinya. 1027 01:30:28,715 --> 01:30:31,001 - Bersihkan dengan benar. - Tentu. 1028 01:30:31,760 --> 01:30:33,716 Saya akan mengurusnya sendiri. 1029 01:30:37,766 --> 01:30:39,631 Ini adalah keadaan darurat. 1030 01:30:39,726 --> 01:30:42,809 Memulai pos pemeriksaan di jalan-jalan utama, 1031 01:30:42,896 --> 01:30:45,012 dan libatkan semua polisi. 1032 01:30:45,106 --> 01:30:49,145 Jelajahi semua keamanan yang tersedia kamera, bahkan kamera dasbor! 1033 01:30:50,153 --> 01:30:51,859 Begitu dia ditemukan, 1034 01:30:52,530 --> 01:30:54,066 menembak untuk membunuh. 1035 01:30:55,825 --> 01:30:58,282 Gun-woo masih hidup. 1036 01:30:59,829 --> 01:31:00,829 Apa? 1037 01:31:01,748 --> 01:31:02,828 Lalu bagaimana dengan... 1038 01:31:03,625 --> 01:31:05,616 Tubuh yang kami verifikasi? 1039 01:31:05,752 --> 01:31:09,085 Dia mengincar seorang ahli bedah plastik, seseorang mencuri wajahnya! 1040 01:31:09,172 --> 01:31:11,754 Kedengarannya tidak masuk akal! 1041 01:31:11,841 --> 01:31:13,752 Apakah Anda percaya atau tidak, 1042 01:31:13,843 --> 01:31:16,585 dia mempertaruhkan nyawanya dan kembali untuk geum-chul! 1043 01:31:16,721 --> 01:31:18,302 Dia kembali untuk geum-chul? 1044 01:31:18,556 --> 01:31:21,844 Kenapa kamu sebenarnya temanku? 1045 01:31:24,062 --> 01:31:25,142 Terima kasih. 1046 01:31:26,231 --> 01:31:28,813 Tapi kenapa bertemu di sana? 1047 01:31:29,526 --> 01:31:30,526 Sentimental sekali... 1048 01:31:30,652 --> 01:31:32,643 Saat aku bertanya padanya kenapa... 1049 01:31:33,071 --> 01:31:34,732 Sepertinya aku rindu hari-hari itu... 1050 01:31:36,700 --> 01:31:38,861 Kami berkumpul untuk berlatih, 1051 01:31:40,245 --> 01:31:41,701 dan nongkrong setiap hari. 1052 01:31:43,123 --> 01:31:47,492 Seandainya aku tahu bagaimana jadinya, kita seharusnya sering berkumpul. 1053 01:31:52,590 --> 01:31:54,171 Aku sangat merindukan kalian semua. 1054 01:31:59,556 --> 01:32:00,556 Mari kita semua bertemu 1055 01:32:03,810 --> 01:32:05,550 jika aku selamat dari ini. 1056 01:32:07,230 --> 01:32:11,519 Jadi bertahanlah dan kembalilah kepada kami. 1057 01:32:35,258 --> 01:32:36,498 Dong-kyu, 1058 01:32:37,677 --> 01:32:41,716 tahukah kamu kenapa dia menamainya tokonya tidur nyenyak? 1059 01:32:43,058 --> 01:32:46,676 Dia bahkan tidak menyukai The Beatles, saat kami bermain bersama. 1060 01:32:47,812 --> 01:32:50,303 Kami memaksanya untuk bermain lagi dan lagi. 1061 01:32:51,566 --> 01:32:56,151 Dia ingin membawa semuanya kembali bersama. 1062 01:32:57,197 --> 01:32:59,563 Meski begitu, bagaimana dia bisa melakukan ini! 1063 01:32:59,657 --> 01:33:02,820 Dia membuat pria dewasa menangis! 1064 01:33:04,204 --> 01:33:05,819 Aku benci itu! 1065 01:33:07,749 --> 01:33:10,331 Kumpulkan medianya! 1066 01:33:10,585 --> 01:33:12,246 Saya mengerti! 1067 01:33:12,504 --> 01:33:15,712 Mari kita mengadakan pertunjukan di depan media! 1068 01:33:15,799 --> 01:33:19,291 Temanku masih hidup! 1069 01:33:19,594 --> 01:33:21,175 Dia masih hidup! 1070 01:33:23,932 --> 01:33:26,298 Internet sedang meledak 1071 01:33:26,559 --> 01:33:29,972 dengan penampilan Kim gun-woo di menit ke-3. Laporan lalu lintas... 1072 01:33:30,063 --> 01:33:34,102 Polisi menyatakan hal itu adalah kecelakaan siaran, 1073 01:33:34,234 --> 01:33:36,190 dan stasiun juga hentikan siarannya... 1074 01:33:36,277 --> 01:33:41,317 Pria itu mengaku begitu Kim gun-woo berjanji akan melakukannya 1075 01:33:41,574 --> 01:33:44,031 maju ke depan secara sinchon teater luar ruangan jam 4... 1076 01:33:44,119 --> 01:33:45,655 Apa-apaan ini?! 1077 01:34:10,145 --> 01:34:12,227 Sinchon berputar 50m debit air jam 4 sore 1078 01:34:15,066 --> 01:34:16,066 jam 4 sore... 1079 01:34:19,154 --> 01:34:23,272 Anda semua berpartisipasi dalam protes ilegal. 1080 01:34:23,533 --> 01:34:24,693 Tolong segera bubar. 1081 01:34:24,826 --> 01:34:27,659 Tunggu sebentar! Ini bukan protes! 1082 01:34:27,745 --> 01:34:29,056 Kami baru saja berkumpul di sini, kita semua adalah teman baik. 1083 01:34:29,080 --> 01:34:31,787 - Bawa dia pergi, cepat! - Apakah berbicara ilegal? 1084 01:34:31,875 --> 01:34:35,743 Aku hanya menunggu temanku! 1085 01:34:35,837 --> 01:34:38,044 Seorang teman yang dijebak! 1086 01:34:38,131 --> 01:34:39,246 Saya seorang pengacara! 1087 01:35:49,285 --> 01:35:50,650 Kim gun-woo terlihat. 1088 01:35:54,082 --> 01:35:55,322 Jangan bergerak! 1089 01:35:55,583 --> 01:35:56,618 Tetap di sana! 1090 01:35:57,293 --> 01:35:58,293 Membekukan! 1091 01:35:58,795 --> 01:36:00,751 Target diamankan! 1092 01:36:00,880 --> 01:36:03,963 Semuanya, periksa ponselmu! 1093 01:36:04,092 --> 01:36:05,502 Artikel Kim Gun-woo sudah terbit. 1094 01:36:05,635 --> 01:36:06,875 Periksa artikelnya! 1095 01:36:07,887 --> 01:36:10,503 Semuanya sudah berakhir! Bubarkan sekaligus! 1096 01:36:10,598 --> 01:36:12,054 Seorang penipu? 1097 01:36:13,184 --> 01:36:14,640 Biarkan pria itu pergi. 1098 01:36:14,727 --> 01:36:18,265 Semuanya sudah berakhir, silakan pulang. 1099 01:36:18,564 --> 01:36:21,180 Tunggu! Silakan! Di sini! 1100 01:36:21,276 --> 01:36:23,312 Semua yang dia katakan adalah palsu! 1101 01:36:23,569 --> 01:36:26,311 Itu semua palsu! Jangan dengarkan pria itu! 1102 01:36:26,572 --> 01:36:28,062 Setiap orang! Tolong jangan pergi! 1103 01:36:28,157 --> 01:36:31,149 Tunggu! Saya seorang pengacara! Harap tunggu! 1104 01:36:35,164 --> 01:36:36,279 Sun-young, ini buruk. 1105 01:36:36,541 --> 01:36:38,623 Bau sekali! 1106 01:36:39,836 --> 01:36:41,292 Lihat tikus ini. 1107 01:36:46,759 --> 01:36:48,169 Tuan Kim gun-woo. 1108 01:36:49,178 --> 01:36:51,715 Anda bisa saja pergi begitu saja. 1109 01:36:53,057 --> 01:36:54,638 Aku sudah memikirkannya, 1110 01:36:58,187 --> 01:37:00,553 dan tidak ada alasan bagiku untuk melarikan diri. 1111 01:37:01,858 --> 01:37:04,816 Apakah kamu tiba-tiba menumbuhkan bola?! 1112 01:37:12,535 --> 01:37:15,197 Mengapa mengganggu pekerjaan pemerintah! 1113 01:37:16,581 --> 01:37:19,664 Itukah alasannya? 1114 01:37:19,792 --> 01:37:21,623 kamu membunuh orang? 1115 01:37:23,671 --> 01:37:27,664 Tidak, kami membunuh orang 1116 01:37:28,593 --> 01:37:29,878 untuk bangsa! 1117 01:37:30,219 --> 01:37:31,675 Kamu bajingan! 1118 01:37:42,065 --> 01:37:43,225 Gun-woo. 1119 01:37:44,108 --> 01:37:45,268 Ini dia. 1120 01:37:56,120 --> 01:37:58,327 Apakah dia tinggi? 1121 01:38:03,086 --> 01:38:05,623 Karena itu semua untuk bangsa kita, 1122 01:38:08,257 --> 01:38:10,498 Saya dengan senang hati akan mati. 1123 01:38:12,220 --> 01:38:15,883 Ngomong-ngomong, 1124 01:38:18,101 --> 01:38:20,137 cah kamu berenang sama sekali? 1125 01:38:21,729 --> 01:38:23,845 Apa yang dia teriakkan? 1126 01:38:57,765 --> 01:39:00,006 Letnan! Saya butuh bantuan! 1127 01:39:00,101 --> 01:39:02,217 Bisakah kamu berhenti di persimpangan donggyo, 1128 01:39:02,311 --> 01:39:03,596 dan sinchon putar juga! 1129 01:39:03,729 --> 01:39:05,685 Ini masalah hidup dan mati! 1130 01:39:07,525 --> 01:39:08,525 Silakan! 1131 01:39:08,609 --> 01:39:09,724 Ya ampun... 1132 01:39:16,242 --> 01:39:19,826 Keluarlah, ini dia bertentangan dengan peraturan. 1133 01:39:19,912 --> 01:39:21,948 Ini milik polisi! 1134 01:39:22,081 --> 01:39:24,117 Gun-woo bilang dia akan memanjat keluar dari lubang got. 1135 01:39:24,250 --> 01:39:25,786 Tapi dia sudah mati! 1136 01:39:25,877 --> 01:39:27,083 Apakah kamu tidak melihat beritanya? 1137 01:39:27,628 --> 01:39:28,663 Di sana... 1138 01:39:29,589 --> 01:39:31,295 Perbesar yang itu! ♪274! Pak! 1139 01:39:31,591 --> 01:39:33,798 Tarik layar ♪274! 1140 01:40:27,688 --> 01:40:29,519 Ayo, masuk! 1141 01:40:31,234 --> 01:40:33,771 Tidak ada waktu! Ayo pergi! 1142 01:40:34,070 --> 01:40:37,187 Lupakan saja, aku tidak memaksamu! aku akan pergi! 1143 01:40:44,705 --> 01:40:47,492 Sudah kubilang aku akan membayarmu kembali! 1144 01:40:47,625 --> 01:40:49,206 Bagaimana kamu tahu? 1145 01:40:50,294 --> 01:40:53,582 Siapa jeon sun-young? Rupanya sahabatmu. 1146 01:40:53,673 --> 01:40:56,710 Dia memberitahuku tentang lubang got ini dan meminta bantuanku. 1147 01:40:57,635 --> 01:40:59,171 Kami bahkan bagaimana. 1148 01:41:11,315 --> 01:41:14,022 Apakah Anda siap untuk menyapa? 1149 01:42:02,658 --> 01:42:03,522 Itu Kim gun-woo! 1150 01:42:03,618 --> 01:42:04,653 Kim gun-woo! 1151 01:42:38,694 --> 01:42:40,230 Apakah Anda benar-benar Kim gun-woo? 1152 01:42:40,529 --> 01:42:42,065 Tolong satu komentar! 1153 01:42:59,256 --> 01:43:03,124 Saya Kim gun-woo. 1154 01:43:22,113 --> 01:43:23,113 Ayo pergi!