1 00:02:03,164 --> 00:02:04,874 -Hoofd? -De oude man? 2 00:02:11,339 --> 00:02:16,052 OPENBAARMAKING Gekwantificeerd evangelie 3 00:02:24,102 --> 00:02:25,019 Kan ik je helpen? 4 00:02:25,562 --> 00:02:27,313 Ze komen met mij mee. 5 00:02:27,772 --> 00:02:29,440 Dat kan ik niet toestaan. 6 00:02:29,524 --> 00:02:31,151 Lees dit alstublieft. 7 00:02:39,576 --> 00:02:40,410 Onmogelijk. 8 00:02:41,369 --> 00:02:42,787 Een uitvoerend bevel? 9 00:02:43,454 --> 00:02:49,169 Ze zijn lid van een speciale eenheid werkend onder de president van uw land. 10 00:02:49,252 --> 00:02:51,462 Speciale troepen? Dat is nieuws voor mij! 11 00:02:53,256 --> 00:02:58,386 Je moet het geweten hebben als jij hier de leiding hebt. 12 00:03:01,890 --> 00:03:03,558 Haal de lichamen onmiddellijk op. 13 00:03:04,058 --> 00:03:07,353 Wat mevrouw Huge betreft, prioriteit geven aan de analyse van haar levenslogboek. 14 00:03:07,645 --> 00:03:08,479 Ja, meneer. 15 00:03:12,609 --> 00:03:14,736 Het is te lang geleden, majoor. 16 00:03:16,196 --> 00:03:18,323 Leuk je hier te ontmoeten. 17 00:03:19,407 --> 00:03:21,910 Het lijkt erop dat je onze huiden hebt gered. 18 00:03:22,410 --> 00:03:26,581 Maak je geen zorgen. Ik kwam met een baanaanbod dat past perfect bij jou. 19 00:03:27,040 --> 00:03:28,958 Ik heb hier een slecht gevoel over. 20 00:03:34,964 --> 00:03:38,301 Sorry om te horen dat we uit elkaar gaan. 21 00:03:40,261 --> 00:03:43,139 Maar we hebben de zaak opgelost met jouw hulp. 22 00:03:43,765 --> 00:03:44,599 Ik ben dankbaar. 23 00:03:47,852 --> 00:03:48,811 Ik wed dat je dat bent. 24 00:03:50,313 --> 00:03:53,524 Nou, veel succes terug in je thuisland... 25 00:03:54,400 --> 00:03:55,777 Prinses Mei Ling. 26 00:03:58,655 --> 00:03:59,530 Zài jiàn! 27 00:04:05,828 --> 00:04:08,248 Wat is dit valse geheugen? heb je in zijn hoofd gestopt? 28 00:04:08,748 --> 00:04:11,960 Laten we zeggen dat het zo is een tamelijk opwindend avontuurlijk verhaal. 29 00:04:12,627 --> 00:04:14,045 Heb je daar een probleem mee? 30 00:04:14,754 --> 00:04:15,797 Geen probleem hier. 31 00:04:17,715 --> 00:04:20,009 Maar hij was niet half slecht. 32 00:04:20,927 --> 00:04:21,844 Ik ben het ermee eens. 33 00:04:22,679 --> 00:04:27,183 Dus verborg ik zijn herinnering aan de missie in zijn betalingsbestand. 34 00:04:27,850 --> 00:04:30,561 Als hij ooit nodig is, hij is slechts een wachtwoord verwijderd. 35 00:04:30,937 --> 00:04:33,564 Je bent nog steeds een vervelende klootzak. 36 00:04:38,861 --> 00:04:43,157 Hoe zit het nu met delen? Het ware doel van deze operatie? 37 00:04:44,784 --> 00:04:47,996 De eigenaar van het landhuis... Wat was dat ding? 38 00:04:51,124 --> 00:04:52,709 Patrick Groot. 39 00:04:53,751 --> 00:04:57,171 Hij had de controle over de groep het uitvoeren van de invallen 40 00:04:57,255 --> 00:05:00,633 en hen voorzien van die van zijn bedrijf wapens gratis. 41 00:05:00,717 --> 00:05:02,135 Hij was het brein. 42 00:05:02,635 --> 00:05:04,304 Dat is niet wat wij vragen. 43 00:05:05,596 --> 00:05:09,851 Waarom wilde je arresteren? zo'n prominent figuur? 44 00:05:09,934 --> 00:05:14,564 En waarom was je bereid ons op te offeren? om de betrokkenheid van uw regering te verbergen? 45 00:05:15,773 --> 00:05:18,609 Na alles wat er is gebeurd, waarom kom je niet gewoon schoon? 46 00:05:21,279 --> 00:05:23,448 Als we officieel betrokken zouden raken, 47 00:05:24,282 --> 00:05:29,912 hun bestaan zou openbaar kunnen worden, en de wereld zou in chaos vervallen. 48 00:05:30,246 --> 00:05:34,625 "Hun bestaan"? Bedoel je dat er meer zijn zoals hij? 49 00:05:36,544 --> 00:05:37,378 Dat klopt. 50 00:05:39,422 --> 00:05:41,841 Als je Huge levend gevangen had genomen, 51 00:05:42,425 --> 00:05:46,054 misschien hadden we hem kunnen gebruiken een tegenmaatregel te bedenken. 52 00:05:48,097 --> 00:05:48,931 Wacht even. 53 00:05:50,099 --> 00:05:52,894 Geef je ons de schuld omdat we je kansen verpesten? 54 00:05:56,147 --> 00:05:59,942 Dit had veel beter gekund als je ons op de hoogte had gehouden. 55 00:06:00,777 --> 00:06:03,154 Hij weet waar we nu staan. 56 00:06:05,239 --> 00:06:06,699 Tijd om te gaan praten. 57 00:06:08,910 --> 00:06:14,457 Hun cyberbrein beschikt over verwerkingskracht veel groter dan welke supercomputer dan ook. 58 00:06:15,083 --> 00:06:20,713 Zij waren degenen die de trigger veroorzaakten de mondiale gelijktijdige wanbetaling. 59 00:06:23,424 --> 00:06:26,761 Was dat niet het beleidsfalen van de G4? 60 00:06:27,553 --> 00:06:30,807 Het is makkelijk om de schuld in de schoenen te schuiven over de naties van deze wereld. 61 00:06:31,265 --> 00:06:34,560 De waarheid gaat echter veel verder dan dat. 62 00:06:35,061 --> 00:06:39,524 Ik voelde dat hij geen mens was toen ik verbinding maakte met zijn cyberbrein. 63 00:06:41,651 --> 00:06:42,652 Waarom is dat? 64 00:06:44,070 --> 00:06:49,534 Bij gebrek aan een betere term, we noemen ze 'posthumaan'. 65 00:06:51,702 --> 00:06:53,746 Het is het beste dat u het zelf ziet. 66 00:07:00,795 --> 00:07:05,675 Dus vroeg de Amerikaanse president dat je ons komt halen? 67 00:07:06,551 --> 00:07:08,678 Heb je daar een probleem mee? 68 00:07:08,761 --> 00:07:10,221 Ik heb nooit gezegd dat ik dat deed. 69 00:07:11,013 --> 00:07:12,014 Zeer gewaardeerd. 70 00:07:15,351 --> 00:07:19,439 Ik ben onder de indruk dat je het kon om ons op te sporen, Togusa. 71 00:07:20,398 --> 00:07:23,901 Het lijkt erop dat je vaardigheden zijn verbeterd sinds we elkaar voor het laatst ontmoetten. 72 00:07:24,318 --> 00:07:28,656 Niet echt. Het zijn alleen jullie lagen daar niet bepaald laag. 73 00:07:32,160 --> 00:07:34,704 Misschien hebben we het een beetje overdreven. 74 00:07:49,594 --> 00:07:52,096 Ik wil al je cyberbreinen offline. 75 00:08:17,371 --> 00:08:21,667 Een soort freak met een super krachtige CPU te wachten staat? 76 00:09:03,918 --> 00:09:06,420 Hij was de eerste die ontdekt werd. 77 00:09:11,467 --> 00:09:13,219 Is hij bij bewustzijn? 78 00:09:13,386 --> 00:09:14,220 Ja. 79 00:09:14,929 --> 00:09:18,432 Echter, bijna de helft van zijn hersenen is beschadigd. 80 00:09:18,849 --> 00:09:23,229 Helaas maakt dat hem ontoereikend voor ons onderzoek naar posthumans. 81 00:09:28,985 --> 00:09:30,861 -Daar is het. Bespaar onmiddellijk. -Meneer. 82 00:09:31,028 --> 00:09:32,238 Analyse starten. 83 00:09:35,575 --> 00:09:36,409 Wat is dit? 84 00:09:36,867 --> 00:09:41,789 We denken dat hij code gebruikt om te communiceren. maar de gegevens zijn corrupt. 85 00:09:41,956 --> 00:09:46,335 Van wat we kunnen vertellen, het gaat om uw bezoek. 86 00:09:47,253 --> 00:09:49,422 Misschien is hij blij ons te zien. 87 00:09:49,714 --> 00:09:50,715 Ik vraag me af. 88 00:09:51,632 --> 00:09:55,052 We kunnen zijn gedachten niet verwerken in realtime, dus... 89 00:09:58,681 --> 00:09:59,682 Is zij een verpleegster? 90 00:10:01,142 --> 00:10:02,935 Ze heeft geen cyberbrein. 91 00:10:03,019 --> 00:10:03,894 Juist. 92 00:10:04,478 --> 00:10:07,690 Een voorzorgsmaatregel om ervoor te zorgen ze kan niet worden gehackt. 93 00:10:09,066 --> 00:10:13,738 Als hij verbinding zou maken met het netwerk, hij zou de volledige controle over het systeem overnemen. 94 00:10:14,363 --> 00:10:16,616 Dan zijn we aan zijn genade overgeleverd. 95 00:10:17,575 --> 00:10:21,537 Dat is de reden waarom elk systeem in deze faciliteit is er sprake van luchtspleten. 96 00:10:22,413 --> 00:10:25,541 Worden ze met zulke capaciteiten geboren? 97 00:10:26,334 --> 00:10:30,880 Nee, het waren ooit gewone mensen. 98 00:10:32,423 --> 00:10:36,427 Gary Harts was een hoofdsergeant in het Derde Leger, Centraal Commando. 99 00:10:37,053 --> 00:10:39,639 Als jonge soldaat hij deed altijd zijn plicht, 100 00:10:39,764 --> 00:10:43,684 en zijn mannen hadden een groot vertrouwen in hem. 101 00:11:04,330 --> 00:11:05,414 -Shit! -Gaat het? 102 00:11:17,843 --> 00:11:18,928 Commandant! 103 00:11:21,222 --> 00:11:23,432 Hou vol. We zijn er bijna. 104 00:11:24,225 --> 00:11:25,893 Zie je? We zijn buiten. 105 00:11:26,143 --> 00:11:27,561 Commandant, bent u gewond? 106 00:11:27,853 --> 00:11:29,230 Met mij gaat het goed. 107 00:11:29,355 --> 00:11:31,440 -Zorg voor deze jongens. -Ja, meneer! 108 00:11:32,858 --> 00:11:33,734 Met mij gaat het goed. 109 00:11:35,027 --> 00:11:36,278 Commandant! 110 00:11:42,326 --> 00:11:43,536 Met mij gaat het goed. 111 00:11:44,870 --> 00:11:47,373 Na zijn pensionering verhuisde hij naar de buitenwijken, 112 00:11:47,498 --> 00:11:50,626 waar hij een vredig leven leidde met zijn vrouw en kinderen. 113 00:11:51,043 --> 00:11:54,422 Maar op een dag kreeg hij hoge koorts. 114 00:11:55,256 --> 00:11:58,259 De oorzaak was onbekend, maar het duurde een week. 115 00:11:58,926 --> 00:12:02,513 Hij was niet in staat om gedurende die tijd zelfs maar te spreken. 116 00:12:03,556 --> 00:12:06,976 Maar na een week in die toestand, hij herstelde plotseling. 117 00:12:07,852 --> 00:12:10,271 Er was geen schade naar zijn geheugen of spraak. 118 00:12:10,646 --> 00:12:13,649 Zijn familie was dolgelukkig, maar zijn vrouw maakte zich zorgen 119 00:12:13,733 --> 00:12:16,777 omdat ze het merkte iets anders aan hem. 120 00:12:17,278 --> 00:12:19,238 Toen gebeurde het. 121 00:12:22,450 --> 00:12:23,284 Honing? 122 00:12:25,453 --> 00:12:26,662 Waar ga je heen? 123 00:12:38,257 --> 00:12:40,634 Hij... heeft zijn vrouw neergeschoten? 124 00:12:41,385 --> 00:12:42,762 Sinds die dag, 125 00:12:43,387 --> 00:12:45,055 Gary Harts is vermist. 126 00:12:50,352 --> 00:12:53,564 Kun je nog iets verder inzoomen op isolatiekamer D1? 127 00:12:53,647 --> 00:12:54,523 Zeker. 128 00:12:55,441 --> 00:12:57,193 -Wat de--? -Hé! 129 00:12:57,276 --> 00:12:59,695 Het zijn denktanks! 130 00:12:59,820 --> 00:13:03,073 -Let niet op ons. -Ja. 131 00:13:03,157 --> 00:13:05,284 Wij zijn het nieuwste op het gebied van technologie voor het delen van ritten! 132 00:13:05,701 --> 00:13:09,538 We doden de tijd tot onze passagiers maken hier hun zaken af. 133 00:13:10,456 --> 00:13:11,665 -Kijk. -Wat? 134 00:13:11,916 --> 00:13:13,542 Is dat niet een raketsilo? 135 00:13:14,919 --> 00:13:15,961 Je hebt gelijk! 136 00:13:16,420 --> 00:13:19,340 Dat is zo gaaf! 137 00:13:20,049 --> 00:13:22,760 Een week nadat Harts verdween, het beveiligingssysteem 138 00:13:22,843 --> 00:13:27,306 van een nucleaire raketfaciliteit gevestigd op een luchtmachtbasis in Nevada ging ten onder. 139 00:13:28,057 --> 00:13:30,392 Iemand had de faciliteit geïnfiltreerd. 140 00:13:33,604 --> 00:13:37,608 Ze hadden allemaal een cyberbrein met de nieuwste offensieve barrière. 141 00:13:38,192 --> 00:13:40,110 Maar hij heeft ze in een oogwenk gehackt? 142 00:13:40,194 --> 00:13:43,906 Heeft hij ze allemaal onder zijn controle? 143 00:13:44,448 --> 00:13:50,830 Eén van de overlevenden heeft zich gemeld dat zijn lichaam tegen zijn wil bewoog. 144 00:13:54,583 --> 00:13:55,417 Wacht! 145 00:14:00,589 --> 00:14:01,841 De manier waarop hij beweegt... 146 00:14:03,050 --> 00:14:04,468 Het is hetzelfde als Groot. 147 00:14:42,756 --> 00:14:47,761 Dit incident van twee maanden geleden was de eerste ooit waarbij een posthuman betrokken was. 148 00:14:48,596 --> 00:14:54,101 Daarom probeerde hij een kernbom te lanceren om een nieuwe kernoorlog te ontketenen? 149 00:14:54,685 --> 00:14:56,145 Zijn motieven zijn onbekend. 150 00:14:56,937 --> 00:14:59,982 We kennen echter wel het doel dat hij zich stelde. 151 00:15:00,566 --> 00:15:01,734 Het was Moskou. 152 00:15:02,651 --> 00:15:06,864 Wordt deze doelstelling gedeeld? door alle posthumanen? 153 00:15:06,947 --> 00:15:08,490 Dat kunnen we niet met zekerheid zeggen. 154 00:15:09,241 --> 00:15:11,869 Maar van wat we hebben gezien terwijl je hem observeert, 155 00:15:11,952 --> 00:15:15,205 hun doel is de ineenstorting van de bestaande sociale orde. 156 00:15:16,665 --> 00:15:19,793 De recente terroristische aanslagen bekend als 'raids' zijn hiervan een voorbeeld 157 00:15:19,877 --> 00:15:22,880 van wat hun daden zijn waardoor ze naar de oppervlakte komen. 158 00:15:22,963 --> 00:15:25,925 Dus duurzame oorlog is ook hun werk? 159 00:15:26,634 --> 00:15:29,845 Het is waar dat we gelanceerd zijn het oorlog-als-industrie-model 160 00:15:29,929 --> 00:15:33,182 met de bedoeling om te maken de wereldeconomie duurzaam. 161 00:15:33,557 --> 00:15:37,144 Maar dat was niet meer dan een gecontroleerde economische actie. 162 00:15:37,603 --> 00:15:40,856 Zolang je maar buiten bereik leeft van het bloedbad, 163 00:15:41,106 --> 00:15:45,569 elke oorlog zou kunnen worden uitgeroepen een gecontroleerde economische actie. 164 00:15:46,111 --> 00:15:47,404 Precies. 165 00:15:48,072 --> 00:15:50,699 Posthumans hebben van oorlog het nieuwe normaal gemaakt. 166 00:15:51,075 --> 00:15:53,953 Zelfs burgers worden meegesleurd. 167 00:16:00,292 --> 00:16:01,460 Wat is er, majoor? 168 00:16:02,503 --> 00:16:06,757 Hij blijft met een papieren vliegtuigje gooien. 169 00:16:08,467 --> 00:16:10,928 Regressie bij kinderen als gevolg van hersenbeschadiging? 170 00:16:11,011 --> 00:16:11,845 Kijk dichterbij. 171 00:16:13,472 --> 00:16:16,934 Elke keer dat hij ermee gooit, het keert rechtstreeks terug naar zijn hand. 172 00:16:19,228 --> 00:16:22,481 Kamertemperatuur, luchtdruk, luchtweerstand... 173 00:16:23,315 --> 00:16:25,234 Hij moet het allemaal berekenen. 174 00:16:26,819 --> 00:16:27,820 Ben je serieus? 175 00:16:33,200 --> 00:16:34,451 Een misrekening? 176 00:16:41,500 --> 00:16:44,003 Je gooide het nog verder dan normaal vandaag. 177 00:16:47,172 --> 00:16:50,843 Deed hij alsof om de hele tijd hersendood te zijn? 178 00:16:50,926 --> 00:16:52,052 Ze heeft hulp nodig! 179 00:16:52,428 --> 00:16:53,262 Niet doen! 180 00:16:54,763 --> 00:16:56,557 - Roep de bewakers. -Ja, meneer. 181 00:17:07,234 --> 00:17:08,235 Wat gebeurt er? 182 00:17:12,489 --> 00:17:14,742 Het is een complete systeemstoring. 183 00:17:15,325 --> 00:17:16,410 Wat heeft hij gedaan? 184 00:17:16,493 --> 00:17:18,328 Het lijkt erop dat hij is overgenomen. 185 00:17:18,787 --> 00:17:21,457 Het is voor hem onmogelijk om verbinding te maken naar het systeem! 186 00:17:21,915 --> 00:17:24,376 Hoe zit het met de foutcode hij heeft verzonden? 187 00:17:24,460 --> 00:17:27,004 We hebben het op deze server opgeslagen. 188 00:17:27,087 --> 00:17:28,047 Dat moet het zijn. 189 00:17:28,338 --> 00:17:32,176 Je dacht dat zijn codefragmenten waren waren berichten, 190 00:17:32,551 --> 00:17:34,261 maar het is waarschijnlijk een virus. 191 00:17:34,511 --> 00:17:37,056 Hij gebruikte het om die schakelaar te infecteren. 192 00:17:38,098 --> 00:17:41,393 Dat is het enige systeem verbonden met de gehele inrichting. 193 00:17:41,977 --> 00:17:43,062 Wat betekent... 194 00:17:59,161 --> 00:18:01,413 Batou! Hij probeert te ontsnappen! 195 00:18:02,081 --> 00:18:04,917 Dit is slecht. Laten we het systeem afsluiten! 196 00:18:09,421 --> 00:18:10,964 Wat is er aan de hand? 197 00:18:11,465 --> 00:18:13,967 Het is moeilijk te zeggen aan de hand van alleen de video. 198 00:18:14,051 --> 00:18:16,178 Ziet er leuk uit. Ik zal eens kijken. 199 00:18:21,600 --> 00:18:26,480 Nieuwe terminal gedetecteerd in systeem. Deze-zou-nuttig moeten blijken. 200 00:18:26,855 --> 00:18:28,524 Wat zei je net? 201 00:18:29,525 --> 00:18:31,610 Waar heb je verbinding mee gemaakt? 202 00:18:32,277 --> 00:18:34,404 Laat mij even aan de beurt komen! 203 00:18:34,488 --> 00:18:38,075 Mijn barrières vervagen, en alles versmelt tot één! 204 00:18:41,453 --> 00:18:42,746 Wat is er net gebeurd? 205 00:19:01,265 --> 00:19:03,559 Majoor, ze komen ook van boven! 206 00:19:35,841 --> 00:19:38,302 Binnenkort zullen ze zich een weg naar binnen banen. 207 00:19:46,768 --> 00:19:47,603 Waarom jij...! 208 00:20:02,993 --> 00:20:03,827 Neem dat! 209 00:20:05,454 --> 00:20:07,164 Knoei niet met een verbeterde cyborg! 210 00:20:14,129 --> 00:20:16,089 In dit tempo komen we nergens! 211 00:20:20,427 --> 00:20:24,014 Ik begrijp het niet. We hebben het systeem al uitgeschakeld! 212 00:20:24,431 --> 00:20:25,557 Maakt niet uit. 213 00:20:25,891 --> 00:20:28,810 Hij heeft directe controle gekregen over je robottroepen. 214 00:20:32,606 --> 00:20:34,066 Slechts één manier om dit te stoppen. 215 00:20:36,860 --> 00:20:39,529 Nee! Hij is onze enige... 216 00:20:49,790 --> 00:20:51,875 Jij hebt de leiding over deze operatie! 217 00:20:53,001 --> 00:20:54,670 Ga je bellen? 218 00:20:54,795 --> 00:20:58,423 Zo niet, trek je dan terug en laat ons het maken! 219 00:21:08,100 --> 00:21:09,017 Prima. 220 00:21:11,103 --> 00:21:12,896 -Batou! -Ik ben ermee bezig! 221 00:21:39,339 --> 00:21:40,757 Heb je daar een probleem mee? 222 00:21:42,134 --> 00:21:43,385 Het moest gedaan worden. 223 00:21:47,264 --> 00:21:50,100 EEG vlak. Hart-longfunctie gestopt. 224 00:21:52,811 --> 00:21:54,229 Dat was dichtbij. 225 00:21:54,688 --> 00:21:56,023 Bedankt dat je mij hebt gered. 226 00:21:56,857 --> 00:21:59,026 Wat heb je in vredesnaam gezien? 227 00:22:00,527 --> 00:22:03,280 Het is moeilijk onder woorden te brengen. 228 00:22:03,989 --> 00:22:07,451 Wat heb je nog meer over hen geleerd? 229 00:22:09,536 --> 00:22:14,708 Ik zal alles wat we weten met je delen op een later tijdstip. 230 00:22:23,717 --> 00:22:27,554 Deze baan heb je aanvaard het ziet er niet naar uit dat het gemakkelijk zal zijn. 231 00:22:28,013 --> 00:22:29,389 Zo lijkt het.