1
00:00:06,420 --> 00:00:08,253
...que paso

2
00:00:08,922 --> 00:00:10,322
Eres un genio maya.

3
00:00:10,323 --> 00:00:11,457
ven aqui

4
00:00:11,458 --> 00:00:13,259
tienes un hijo las mujeres que amas

5
00:00:13,260 --> 00:00:15,394
Algunas cosas son más importantes que el arte.

6
00:00:15,395 --> 00:00:17,496
no para mi

7
00:00:17,497 --> 00:00:18,698
Pablo?

8
00:00:18,699 --> 00:00:20,700
Debes ser María Teres

9
00:00:20,701 --> 00:00:22,535
madre de su hijo La mujer con la que se casa

10
00:00:22,536 --> 00:00:25,337
Tal vez deberías pegarle a su esposa y listo.

11
00:00:25,338 --> 00:00:27,707
Infórmale de tus expectativas.

12
00:00:27,708 --> 00:00:30,509
Pablo Picasso, conoce a Henri Matisse

13
00:00:30,544 --> 00:00:32,779
Los últimos cuarenta años y el gran Henri Matisse

14
00:00:32,804 --> 00:00:34,771
Él todavía está tratando de hacerlo mejor que yo.

15
00:00:36,550 --> 00:00:39,819
Como artistas, deberíamos ser nada menos que destrucción.

16
00:00:39,820 --> 00:00:43,689
Queremos el orden actual para siempre.

17
00:00:43,690 --> 00:00:45,558
Espero que te haga feliz

18
00:00:45,559 --> 00:00:49,528
Te casarás y tendrás una familia.
pero no conmigo

19
00:00:49,596 --> 00:00:51,130
Iré al frente pronto

20
00:00:51,131 --> 00:00:52,898
Esperaba que dibujaras mi retrato.

21
00:00:52,899 --> 00:00:54,533
La mujer que amo está muriendo

22
00:00:54,534 --> 00:00:56,469
¿Pensaste que quería dibujar tu retrato?

23
00:00:56,470 --> 00:00:58,604
Tal vez debería ser un soldado

24
00:00:58,605 --> 00:01:00,044
Bueno, entonces serás general.

25
00:01:00,045 --> 00:01:02,174
Y si eres sacerdote, serás Papa.

26
00:01:02,175 --> 00:01:03,576
tuve un sueño

27
00:01:03,577 --> 00:01:04,910
Cristo apareció ante mí

28
00:01:04,911 --> 00:01:06,579
Quiero que te mantengas alejado de Picasso

29
00:01:06,580 --> 00:01:07,913
detente

30
00:01:07,914 --> 00:01:09,582
te extrañé mucho

31
00:01:09,583 --> 00:01:11,517
Sólo te quiero a ti, francés

32
00:01:11,518 --> 00:01:13,052
hagamos un bebe

33
00:01:13,053 --> 00:01:14,653
Tú eras el que quería un hijo, Pablo.

34
00:01:14,654 --> 00:01:16,322
Pero no acepté ser descuidado.

35
00:01:16,323 --> 00:01:18,857
Que puedo satisfacer tus necesidades

36
00:01:22,858 --> 00:01:32,858
irwarez.net
...el archivo más grande y actualizado de películas, series, juegos, etc.

37
00:01:33,859 --> 00:01:41,859
Traducción y subtítulos
Amir Mohamed
Gunter

38
00:01:48,011 --> 00:01:49,311
Genio: Picasso

39
00:02:08,809 --> 00:02:13,409
Soy el señor Picasso, Jean Cocteau

40
00:02:13,647 --> 00:02:16,867
Una vez te pedí que dibujaras mi retrato, pero fue un muy mal momento para ti.

41
00:02:17,117 --> 00:02:23,283
...Escucha, sé cuánto te interesa el cuadro de Lodehs. Entonces pensé

42
00:02:24,457 --> 00:02:26,188
... bueno

43
00:02:34,935 --> 00:02:36,936
Kektu me pidió que diseñara un ballet.

44
00:02:36,937 --> 00:02:38,504
La escena, la ropa, todo.

45
00:02:38,505 --> 00:02:40,339
¿Sabes mucho sobre ballet?

46
00:02:40,340 --> 00:02:43,242
No, pero es exactamente por eso que me atrajo

47
00:02:43,410 --> 00:02:46,612
"Una oportunidad de trabajar en un nuevo entorno" Rossi
Y no lo hago solo

48
00:02:47,914 --> 00:02:49,782
Cecto escribe la obra

49
00:02:49,783 --> 00:02:51,984
Él es un monstruo. "Sati" compone la canción.

50
00:02:51,985 --> 00:02:53,619
El grupo "Diaglio" está bailando.

51
00:02:53,620 --> 00:02:56,455
No te gusta compartir escenario con nadie, Pablo.

52
00:02:58,058 --> 00:03:00,592
Trabajé con Brock durante muchos años. ¿no es así?

53
00:03:01,862 --> 00:03:04,196
Su vista ha vuelto

54
00:03:04,197 --> 00:03:05,497
reconciliarse con el

55
00:03:05,498 --> 00:03:06,999
Haz una obra de arte con él.

56
00:03:07,000 --> 00:03:08,868
Brock no quiere tener nada que ver conmigo

57
00:03:08,869 --> 00:03:11,136
Y si quisiera me cansaré de mis kubis

58
00:03:11,137 --> 00:03:12,438
es muy sencillo para mi

59
00:03:12,439 --> 00:03:14,340
ya no lo disfruto

60
00:03:14,341 --> 00:03:17,209
¿Entonces quieres coser una falda corta y pintar la cortina?

61
00:03:17,210 --> 00:03:19,345
"Mucho más que eso", Rossi

62
00:03:19,346 --> 00:03:21,013
...imagina

63
00:03:21,014 --> 00:03:23,714
En lugar de pintar diferentes ángulos, una superficie plana

64
00:03:24,150 --> 00:03:27,452
Puedo hacer una pintura que realmente se mueva.

65
00:03:27,554 --> 00:03:29,688
Respira y constantemente se convierte en otro cuadro.

66
00:03:29,689 --> 00:03:31,650
Es inteligente. Pero porque es una pintura

67
00:03:31,675 --> 00:03:34,607
Se vende solo necesita comprador.

68
00:03:34,694 --> 00:03:38,030
Para que un ballet tenga éxito, debe ser elogiado por el público

69
00:03:38,164 --> 00:03:41,400
Es posible que no entiendan lo que estás intentando hacer.

70
00:03:41,401 --> 00:03:43,869
Nunca entienden, así es al principio.

71
00:03:45,772 --> 00:03:49,375
La guerra terminará pronto, Pablo.

72
00:03:49,376 --> 00:03:51,977
La gente empieza a comprar de nuevo.

73
00:03:51,978 --> 00:03:56,308
Y si pasas unos meses y guardas tus cuadros

74
00:03:56,309 --> 00:03:57,683
puedes ganar buen dinero

75
00:03:57,684 --> 00:03:59,251
tienda"?"

76
00:03:59,252 --> 00:04:00,686
no trabajo en una fabrica

77
00:04:00,687 --> 00:04:02,521
Por supuesto que no
... es una metáfora

78
00:04:02,522 --> 00:04:06,358
Y no necesito dinero

79
00:04:07,093 --> 00:04:10,362
Necesito un nuevo desafío

80
00:04:10,764 --> 00:04:17,336
..., uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho y uno
[Teatro Castanzi, Roma - 1917]

81
00:04:17,604 --> 00:04:20,039
Todavía tengo problemas con la forma y el movimiento.

82
00:04:20,040 --> 00:04:21,941
Pero cuando paso más tiempo con su música

83
00:04:21,942 --> 00:04:24,076
...y probar los materiales y ver los ejercicios

84
00:04:24,077 --> 00:04:26,612
desde este lado

85
00:04:27,113 --> 00:04:30,749
...parece un hombre

86
00:04:31,184 --> 00:04:32,351
Nuestro edificio está cubierto.

87
00:04:32,352 --> 00:04:34,019
exactamente

88
00:04:34,020 --> 00:04:36,055
Picasso quiere destruir los muros entre la escena y la ropa

89
00:04:36,056 --> 00:04:38,257
Entre el frente del escenario y el backstage

90
00:04:38,258 --> 00:04:39,925
Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho

91
00:04:39,926 --> 00:04:42,027
¿Entre la lógica y la locura?

92
00:04:42,028 --> 00:04:45,931
Bueno, parece realmente sacudir los cimientos.

93
00:04:50,170 --> 00:04:52,871
Olga Keklova

94
00:04:53,707 --> 00:04:57,075
Como se describe, tiene buen ojo, señor Picasso.

95
00:04:57,911 --> 00:04:59,745
ella es muy hermosa

96
00:04:59,746 --> 00:05:02,247
Sí, tengo grandes esperanzas en él.

97
00:05:02,248 --> 00:05:06,184
Bueno, estoy esperando a ver cuál es tu próximo sueño.

98
00:05:10,657 --> 00:05:14,293
...uno, dos, tres, cuatro

99
00:05:14,661 --> 00:05:15,928
...uno, dos, tres

100
00:05:15,929 --> 00:05:19,098
pablo no pierdas el tiempo

101
00:05:19,099 --> 00:05:22,301
¿Por qué no?

102
00:05:22,302 --> 00:05:24,503
Él es de la aristocracia rusa.

103
00:05:24,504 --> 00:05:27,272
Definitivamente buscando a Duke o Waikante.

104
00:05:27,407 --> 00:05:31,109
No es un pintor español controvertido. no

105
00:05:33,513 --> 00:05:38,317
..., y uno, dos, tres, cuatro

106
00:05:43,890 --> 00:05:46,350
Tus líneas son mucho mejores que las del bailarín principal.

107
00:05:47,293 --> 00:05:48,861
No dejes que escuche esto

108
00:05:48,862 --> 00:05:50,829
¿Por qué no? es cierto

109
00:05:50,830 --> 00:05:53,966
Los directores que critican a los bailarines pueden estar pintando

110
00:05:53,967 --> 00:05:55,601
Cae escena de baile desnudo en Nápoles

111
00:05:55,602 --> 00:05:57,336
 me gusta desnudarme

112
00:05:57,337 --> 00:06:00,506
Bueno, entonces definitivamente deberías regresar y trabajar en este trabajo abstracto.

113
00:06:00,507 --> 00:06:01,874
¿No te gustan mis diseños?

114
00:06:01,875 --> 00:06:03,008
No, para nada

115
00:06:03,009 --> 00:06:04,810
Ahora si me dejas ir

116
00:06:04,811 --> 00:06:06,879
Mademoiselle Keclova, veo que ha conocido a nuestro diseñador.

117
00:06:06,880 --> 00:06:09,981
Pablo Picasso el Grande

118
00:06:13,887 --> 00:06:16,667
Parece que el señor Picasso fue demasiado humilde para decir eso.

119
00:06:16,756 --> 00:06:19,976
Os aseguro que Pablo Picasso no tiene humildad

120
00:06:20,160 --> 00:06:22,227
pablo, ven conmigo

121
00:06:22,228 --> 00:06:23,596
Para ayudarte a convencer a Sati.

122
00:06:23,620 --> 00:06:24,897
Para agregar una máquina de escribir y un revólver

123
00:06:24,898 --> 00:06:25,964
necesito un instrumento de percusión

124
00:06:25,965 --> 00:06:27,966
Sati tiene que esperar

125
00:06:27,967 --> 00:06:31,002
Le prometí a Mademoiselle Keklova que la acompañaría a su hotel.

126
00:06:34,507 --> 00:06:38,210
Tomé mis medidas de ropa hoy.

127
00:06:38,211 --> 00:06:40,979
Parece que quieres hacer un cuerpo de cartón.

128
00:06:43,383 --> 00:06:46,151
¿No estás cansada de la falda corta rosa?

129
00:06:47,720 --> 00:06:51,554
Prefiero el arte clásico a las cajas pequeñas.

130
00:06:51,825 --> 00:06:54,426
Entonces estás familiarizado con el cubismo.

131
00:06:55,161 --> 00:07:02,083
Sí, también estoy familiarizada con la danza edificante, pero bailo ballet.

132
00:07:08,308 --> 00:07:10,809
quiero pintar

133
00:07:10,810 --> 00:07:13,579
Creo que las parisinas no pueden resistirse a esta propuesta.

134
00:07:15,715 --> 00:07:17,249
normalmente

135
00:07:17,250 --> 00:07:19,584
Gracias por su apoyo y buenas noches.

136
00:07:22,856 --> 00:07:25,657
No quieres ponérmelo fácil, ¿verdad?

137
00:07:25,925 --> 00:07:28,527
Ningún señor Picasso. no es asi

138
00:07:36,002 --> 00:07:38,170
Pensé que te habías olvidado por completo de mí.
[Hotel California, París - 1949]

139
00:07:38,204 --> 00:07:39,905
tonterías

140
00:07:39,906 --> 00:07:41,940
Nunca me pierdo nuestros almuerzos

141
00:07:42,108 --> 00:07:43,609
si

142
00:07:43,610 --> 00:07:46,311
creo que debería estar agradecido

143
00:07:46,312 --> 00:07:49,214
Cada semana, puedes concentrarte en mí durante una hora.

144
00:07:49,716 --> 00:07:52,951
...Elga, por favor. simplemente disfrutemos

145
00:07:52,952 --> 00:07:55,187
¿Cómo es?

146
00:07:55,655 --> 00:07:58,023
Te vi en esa revista "Life"

147
00:07:58,024 --> 00:07:59,124
con esa mujer

148
00:07:59,125 --> 00:08:01,160
...lo siento. lo siento

149
00:08:01,161 --> 00:08:04,263
Cuando la prensa insiste en publicar todas las historias, no puedo evitarlo.

150
00:08:04,264 --> 00:08:07,533
...primero esa chica estúpida, luego ese fotógrafo loco. ahora también

151
00:08:07,534 --> 00:08:10,035
¿Quieres que me pudra en un hotel?

152
00:08:10,303 --> 00:08:13,272
Este es el mejor hotel de París.

153
00:08:13,273 --> 00:08:16,008
Cuando te muestras frente al mundo entero para verte con tu pequeño amante y

154
00:08:16,009 --> 00:08:18,310
Mira a los dos bastardos

155
00:08:18,311 --> 00:08:21,079
Te refieres a mis hijos

156
00:08:22,182 --> 00:08:24,683
¿Cuál es nuestro hijo?

157
00:08:24,684 --> 00:08:27,586
¿Quién fue la última vez que lo viste?

158
00:08:28,788 --> 00:08:30,622
Veo a Paulo siempre que puedo.

159
00:08:30,623 --> 00:08:32,858
...es un hombre grande que no quiere estar por aquí

160
00:08:33,059 --> 00:08:35,994
Sí, tiene esposa e hijos para él.

161
00:08:36,162 --> 00:08:38,130
Nosotros también somos familia, Pablo.

162
00:08:38,131 --> 00:08:40,532
Por supuesto que lo eres. Por supuesto

163
00:08:41,568 --> 00:08:47,105
Olga, por favor no llores. bien

164
00:08:48,174 --> 00:08:50,676
por favor no llores

165
00:08:50,677 --> 00:08:53,678
por favor no llores

166
00:08:55,215 --> 00:08:58,149
sigues siendo mi esposa

167
00:09:00,019 --> 00:09:05,785
La única dama Picasso. Nada cambiará eso

168
00:09:09,062 --> 00:09:13,832
Pero las cosas nunca volverán a ser lo mismo. ¿no es así?

169
00:09:20,707 --> 00:09:23,008
¡Harze!

170
00:09:23,743 --> 00:09:27,112
Nube, vámonos a casa

171
00:09:27,413 --> 00:09:29,715
¡Manténgase alejado de eso!

172
00:09:29,716 --> 00:09:32,551
¿Puedes oír a Saddam?

173
00:09:32,552 --> 00:09:35,354
Él es mi marido, no tú.

174
00:09:35,355 --> 00:09:36,688
Pablo

175
00:09:36,689 --> 00:09:38,557
Olga me siguió otra vez y me gritó.

176
00:09:38,558 --> 00:09:40,726
Asustaron al niño

177
00:09:40,727 --> 00:09:43,262
lo siento

178
00:09:45,365 --> 00:09:47,099
sabes que el no esta bien

179
00:09:47,100 --> 00:09:49,868
No entiendo por qué dejas que estos adúlteros se queden a tu alrededor.

180
00:09:49,869 --> 00:09:53,071
Bueno, son parte de mi vida.

181
00:09:53,072 --> 00:09:54,740
no puedo ayudarlos

182
00:09:54,741 --> 00:09:56,742
...así que vas y vienes entre ellos.

183
00:09:56,743 --> 00:09:59,778
Les das tanto a cada uno que piensan que son los más importantes.

184
00:09:59,779 --> 00:10:03,015
Intento mantenerlos separados. hazlo más fácil

185
00:10:03,016 --> 00:10:04,449
¿Sabes? Para que no haya confusión.

186
00:10:04,450 --> 00:10:05,917
¿entiendes?

187
00:10:05,918 --> 00:10:07,352
Nada es tan fácil Pablo

188
00:10:07,353 --> 00:10:09,488
nada

189
00:10:09,489 --> 00:10:10,869
Y al menos Olga parece muy confundida.

190
00:10:10,893 --> 00:10:12,124
Y no puedo soportarlo más

191
00:10:12,125 --> 00:10:14,126
No con dos niños

192
00:10:14,127 --> 00:10:16,128
Nos alejamos de la ciudad

193
00:10:16,129 --> 00:10:18,063
Nos vamos a la playa, lejos de Elga.

194
00:10:26,706 --> 00:10:29,686
¿Cuántos bailarines más se sientan frente a ti?

195
00:10:30,243 --> 00:10:31,710
¿Quieres la verdad?

196
00:10:31,711 --> 00:10:33,745
definitivamente

197
00:10:33,746 --> 00:10:36,348
Ya nadie se sentará para que le dibuje su cuadro.

198
00:10:36,349 --> 00:10:38,083
Porque solo haces arte abstracto

199
00:10:38,084 --> 00:10:39,985
Porque trabajo con mi memoria

200
00:10:39,986 --> 00:10:43,288
En el momento en que vi la curva de tu cuello, el color de tus mejillas

201
00:10:44,791 --> 00:10:47,759
Tu cara quedó grabada en mi mente

202
00:10:48,094 --> 00:10:52,438
Entonces, ¿por qué me quedé congelado aquí con la espalda recta?

203
00:10:53,032 --> 00:10:56,434
¿De qué otra manera estarías dispuesto a pasar tiempo conmigo?

204
00:11:07,313 --> 00:11:11,282
Parece que sabes más que pequeños cubos.

205
00:11:18,691 --> 00:11:23,294
Lamentablemente confundiste mi definición con invitación.

206
00:11:26,366 --> 00:11:29,501
Si quieres ir dime

207
00:11:52,291 --> 00:11:55,860
No, señor
no puedo dejarte entrar

208
00:11:56,863 --> 00:11:59,965
¿Por qué no?

209
00:11:59,966 --> 00:12:03,268
no estamos casados

210
00:12:25,992 --> 00:12:28,860
tu no eres su esposa

211
00:12:29,028 --> 00:12:30,595
¿Nos seguiste hasta ahora?

212
00:12:30,596 --> 00:12:32,564
esta era nuestra playa

213
00:12:32,565 --> 00:12:34,299
oh no

214
00:12:34,300 --> 00:12:36,835
¿Crees que no entiendo y que no tengo amigos aquí?

215
00:12:36,836 --> 00:12:38,870
Soy la única señora Picasso

216
00:12:42,909 --> 00:12:44,576
Hola olga

217
00:12:46,212 --> 00:12:48,580
Olga, ¿qué haces aquí?

218
00:12:49,782 --> 00:12:52,384
tengo mas derechos que eso

219
00:12:52,385 --> 00:12:54,052
ven, ven, ven

220
00:12:54,053 --> 00:12:55,454
¡Oye, oye!

221
00:12:55,455 --> 00:12:56,588
Francois, ¿adónde vas? ¿A dónde vas?

222
00:12:56,589 --> 00:12:58,557
Nube, nube, nube

223
00:12:58,558 --> 00:13:00,625
Por favor ve con olga

224
00:13:00,626 --> 00:13:03,628
por favor ve por favor

225
00:13:03,629 --> 00:13:04,963
bien

226
00:13:04,964 --> 00:13:06,064
ir

227
00:13:06,065 --> 00:13:09,000
si

228
00:13:21,801 --> 00:13:23,801
París, 1917
Desfile "Noche Inaugural"

229
00:14:02,454 --> 00:14:04,388
son soldados

230
00:14:04,389 --> 00:14:09,117
Buscando línea de pecho y pies descalzos y les dimos un hombre en una caja

231
00:14:32,417 --> 00:14:35,386
mis hermanos

232
00:14:35,420 --> 00:14:38,355
Respeto a nuestro arte, respeto a nuestro país.

233
00:14:41,960 --> 00:14:44,662
por favor hermanos

234
00:14:46,832 --> 00:14:48,866
nunca he sido tan humillado

235
00:14:48,867 --> 00:14:51,068
¿Escuchaste su voz?

236
00:14:51,303 --> 00:14:52,904
El arte está hecho para inspirar.

237
00:14:52,905 --> 00:14:54,338
Quiero decir, les hicimos sentir algo.

238
00:14:54,339 --> 00:14:56,274
si no me gusta

239
00:14:56,275 --> 00:14:58,843
Cuando pinté "Las doncellas de Aviñón" hace diez años, todo el mundo la odiaba.

240
00:14:58,844 --> 00:15:00,444
Ahora todos imitan mi estilo.

241
00:15:00,445 --> 00:15:01,979
Mi cuerpo no es un lienzo

242
00:15:01,980 --> 00:15:03,714
No durará diez años.

243
00:15:03,715 --> 00:15:06,575
Y ahora te dejo hacerme un perro para mostrar tu arte

244
00:15:07,986 --> 00:15:09,579
Entiendo por qué es tímido

245
00:15:09,603 --> 00:15:10,788
Pero un día se da cuenta de que

246
00:15:10,789 --> 00:15:12,223
Era miembro de un nuevo movimiento.

247
00:15:12,224 --> 00:15:14,392
Sí. ¿Cómo lo llamaste, Gilaum?

248
00:15:14,393 --> 00:15:15,626
Surrealismo
[Datos del alquiler]

249
00:15:15,627 --> 00:15:18,362
!Surrealismo
Que palabra tan terrible

250
00:15:18,864 --> 00:15:20,631
Gracias por calmar a la multitud.

251
00:15:20,632 --> 00:15:22,700
era lo menos que podía hacer

252
00:15:22,701 --> 00:15:24,035
No te preocupes Elga

253
00:15:24,036 --> 00:15:25,770
Lo haremos bien

254
00:15:25,771 --> 00:15:27,705
Tenemos una fiesta que organizar.

255
00:15:27,706 --> 00:15:31,175
Diaglio organiza una cena para el grupo, con Marx

256
00:15:31,376 --> 00:15:33,177
Elga cree que es importante que vayamos

257
00:15:33,178 --> 00:15:34,712
Bueno, por supuesto

258
00:15:34,713 --> 00:15:35,913
Por supuesto

259
00:15:35,914 --> 00:15:38,082
No deberías decepcionar a Marx.

260
00:15:38,083 --> 00:15:39,717
Así que cena la próxima semana.

261
00:15:39,718 --> 00:15:41,819
No podemos esperar a ver a la mujer que robó tu corazón.

262
00:15:41,820 --> 00:15:44,889
Elga también está ansiosa por verte. Pero el grupo se va a Madrid el lunes

263
00:15:44,890 --> 00:15:46,857
Bueno somos tres

264
00:15:46,858 --> 00:15:49,860
En el cabaret "Lapin Ajile" como en los viejos tiempos. no

265
00:15:49,861 --> 00:15:52,597
yo iré con el

266
00:15:52,598 --> 00:15:56,233
Pues está claro que se ganó tu corazón.

267
00:15:58,337 --> 00:16:01,272
Ella no es como ninguna otra mujer que haya visto.

268
00:16:01,273 --> 00:16:03,841
ella es pura y hermosa

269
00:16:03,842 --> 00:16:05,343
Desafiante

270
00:16:05,344 --> 00:16:06,744
resumen

271
00:16:06,745 --> 00:16:08,045
Se mantuvo para el matrimonio.

272
00:16:08,046 --> 00:16:09,780
¿Te lo imaginas?

273
00:16:09,781 --> 00:16:11,582
Entonces ¿quieres estar con él?

274
00:16:11,583 --> 00:16:15,552
Si me acepta si

275
00:16:16,021 --> 00:16:19,089
quiero ser la madre de mis hijos

276
00:16:19,191 --> 00:16:22,693
Maldito Paulo. ¿Qué pensaste de ti mismo?

277
00:16:22,761 --> 00:16:24,562
Había whisky allí, papá.

278
00:16:24,563 --> 00:16:26,931
Uno de ellos trajo algunas mujeres a la habitación y luego me di cuenta de que

279
00:16:26,932 --> 00:16:28,232
Policía del Valle de la Presa

280
00:16:28,233 --> 00:16:31,068
Por la voluntad de Dios. tienes 28 años

281
00:16:31,069 --> 00:16:33,871
¿Cómo puedes estar borracho en público cuando tu esposa y tus hijos están en casa?

282
00:16:34,906 --> 00:16:36,529
Te quiero entre toda esta gente

283
00:16:36,554 --> 00:16:38,390
¿Darme un sermón sobre cómo ser un marido fiel?

284
00:16:39,645 --> 00:16:42,746
Debería haberte dejado pudrirte en prisión

285
00:16:43,115 --> 00:16:45,249
¿Sabes qué, papá?

286
00:16:45,250 --> 00:16:47,585
te lo pondré fácil

287
00:16:47,586 --> 00:16:50,254
...solo olvídame

288
00:16:50,255 --> 00:16:51,756
mi madre es la misma

289
00:16:51,757 --> 00:16:55,893
Waysa. tu hiciste lo mismo conmigo

290
00:17:01,033 --> 00:17:02,500
el te necesita

291
00:17:02,501 --> 00:17:05,736
¿Qué más puedo hacer?

292
00:17:05,737 --> 00:17:07,738
pagaré por su vida

293
00:17:07,739 --> 00:17:10,959
El dinero puede satisfacer sus necesidades, pero no se siente atendido.

294
00:17:11,510 --> 00:17:14,244
Quiero que Cloud y Paloma conozcan al resto de la familia.

295
00:17:15,414 --> 00:17:17,548
si por supuesto

296
00:17:17,549 --> 00:17:19,883
... Hagamos una gran fiesta. Invitémoslos a todos

297
00:17:19,985 --> 00:17:21,218
Lo mismo con olga

298
00:17:21,219 --> 00:17:23,887
...No, Olga no, pero

299
00:17:24,656 --> 00:17:26,457
Cabe mencionar a Marie Tres y Maya.

300
00:17:26,458 --> 00:17:27,958
no hablas en serio

301
00:17:27,959 --> 00:17:30,127
Maya no sabe nada sobre ti y el bebé.

302
00:17:30,128 --> 00:17:34,932
¿Prefieres saber la verdad a través de una revista?

303
00:17:35,233 --> 00:17:37,101
Siéntate, maya.

304
00:17:37,102 --> 00:17:38,269
Lo siento mamá

305
00:17:38,270 --> 00:17:41,038
no hay problema

306
00:17:43,108 --> 00:17:44,975
tonterías

307
00:17:49,648 --> 00:17:52,083
Maya, ¿quieres llevarte a tu hermana?

308
00:17:52,084 --> 00:17:53,818
...hermanastra y yo

309
00:17:53,819 --> 00:17:55,453
¡Qué gran idea!

310
00:17:55,454 --> 00:17:58,422
Dos hermosas chicas juntas

311
00:17:59,758 --> 00:18:02,626
Paloma, ella es Maya.

312
00:18:03,662 --> 00:18:05,763
muy pequeño

313
00:18:05,764 --> 00:18:08,099
No tan grande como Pablito. ¿No es Emily?

314
00:18:08,100 --> 00:18:10,834
no Pero Pablito es tres semanas menor

315
00:18:11,837 --> 00:18:15,005
¿Entonces Pablito es hijo de mi hermano?

316
00:18:16,007 --> 00:18:18,042
...Sí, lo es

317
00:18:18,043 --> 00:18:20,811
Paul es el hijo de tu hermano.

318
00:18:21,480 --> 00:18:26,664
¿Y Cloud también es mi hermano?

319
00:18:27,285 --> 00:18:28,686
tu prima

320
00:18:28,687 --> 00:18:31,722
si De la nueva familia de tu padre

321
00:18:31,723 --> 00:18:34,191
El que tomó tu lugar después de que ganaste la copa.

322
00:18:40,165 --> 00:18:43,801
Ahora devuélveme el bebé, Maya.

323
00:18:44,970 --> 00:18:47,471
Este baile es mi favorito después del doblaje.

324
00:18:53,245 --> 00:18:54,678
ven, ven

325
00:19:22,674 --> 00:19:24,441
Tu maya es encantadora

326
00:19:24,442 --> 00:19:26,243
Tu tarjeta fue genial para ampliar.

327
00:19:26,244 --> 00:19:29,146
Y tus hijos son encantadores

328
00:19:31,082 --> 00:19:34,451
Pero nunca ocuparás mi lugar, francés.

329
00:19:36,621 --> 00:19:38,088
Ni lo intentaré, María Teres

330
00:19:38,089 --> 00:19:41,525
esto es para niños

331
00:19:51,469 --> 00:19:54,271
fue muy bueno que vinieras aqui

332
00:19:56,441 --> 00:19:57,741
que paso

333
00:19:57,742 --> 00:19:59,610
Pensé que te habías divertido

334
00:19:59,611 --> 00:20:04,048
Jugaste con los niños. bailamos

335
00:20:04,049 --> 00:20:06,584
Me lo pasé bien, papá.

336
00:20:06,585 --> 00:20:08,619
...sólo

337
00:20:08,620 --> 00:20:12,590
Siempre pensé que nos dejaste por tu propio bien.

338
00:20:12,591 --> 00:20:16,393
No, porque vives con otra familia.

339
00:20:25,337 --> 00:20:28,005
¿Por qué tienes que poner las cosas tan difíciles, Pablo?

340
00:20:28,006 --> 00:20:30,374
Estos deberían ser nuestros años fáciles.
[Niza - 1950]

341
00:20:30,475 --> 00:20:32,910
Dile eso a Francois

342
00:20:36,448 --> 00:20:41,186
Mi vida estaba en orden. como yo queria

343
00:20:41,353 --> 00:20:43,187
Lo ha convertido en un caos.

344
00:20:43,188 --> 00:20:45,990
Deberías disfrutar de tus hijos y nietos.

345
00:20:45,991 --> 00:20:47,625
Abraza el caos

346
00:20:47,626 --> 00:20:50,427
¿Cómo debo trabajar con todas estas distracciones?

347
00:20:51,263 --> 00:20:53,997
Quizás no deberías hacer algo relacionado con el pasado.

348
00:20:55,267 --> 00:20:57,483
Los sirvientes son como carroñeros

349
00:20:57,508 --> 00:20:59,427
giran es como si hubiera muerto ahora

350
00:21:00,372 --> 00:21:03,507
Pero aún queda trabajo por hacer, Henry.

351
00:21:04,943 --> 00:21:06,877
...esto

352
00:21:06,878 --> 00:21:08,946
Hombre americano, Jackson Pollock
[Pintor famoso de estilo expresionista abstracto]

353
00:21:08,947 --> 00:21:10,881
El mundo del arte está en llamas

354
00:21:10,882 --> 00:21:13,284
La pintura se extiende sobre el lienzo.

355
00:21:13,285 --> 00:21:15,419
Abstracción por el bien de la abstracción.

356
00:21:15,420 --> 00:21:20,779
Yo tampoco puedo entender esto
Pero al principio nadie entendió mis colores.

357
00:21:20,780 --> 00:21:24,261
O cubismo, o collage

358
00:21:24,729 --> 00:21:29,300
Quizás Pollock vea algo que nosotros no vemos y no podemos ver.

359
00:21:29,301 --> 00:21:30,868
mmm

360
00:21:30,869 --> 00:21:33,237
Bueno, todavía somos una revolución.

361
00:21:33,238 --> 00:21:35,306
el solo la esta siguiendo

362
00:21:35,307 --> 00:21:38,976
Sí, pero probablemente "Monet" y "Degas" pensaban lo mismo de nosotros. no

363
00:21:41,346 --> 00:21:44,615
Nada puede destruir nuestro logro, Pablo.

364
00:21:45,583 --> 00:21:47,422
nada

365
00:21:48,879 --> 00:21:53,118
Pero tenemos que abrazar a la nueva guardia.

366
00:21:53,425 --> 00:21:56,994
No competir con él.

367
00:21:57,228 --> 00:22:01,365
Quizás esto te responda. pero no para mi

368
00:22:02,867 --> 00:22:05,335
todavía no estoy muerto

369
00:22:05,603 --> 00:22:08,639
Ahora no, Pablo.

370
00:22:08,673 --> 00:22:11,342
Los niños vienen a almorzar.

371
00:22:11,343 --> 00:22:12,743
ser útil

372
00:22:12,744 --> 00:22:16,513
El pollo esta casi listo.

373
00:22:18,049 --> 00:22:21,051
¿Pollo?

374
00:22:21,386 --> 00:22:24,721
¿Quiero hacer el amor contigo y quieres mandarme a buscar pollo?

375
00:22:27,726 --> 00:22:30,127
El mundo no siempre va según tu plan

376
00:22:30,128 --> 00:22:31,895
mmm

377
00:22:31,896 --> 00:22:35,165
Sólo dime la verdad, francés.

378
00:22:35,266 --> 00:22:41,204
Estás buscando una excusa para que la gente esté delante de nosotros.

379
00:22:41,272 --> 00:22:44,608
No pases tiempo a solas conmigo

380
00:22:45,977 --> 00:22:50,781
No te intereso por mi porque soy viejo

381
00:22:50,815 --> 00:22:52,816
Estoy tratando de mejorar las cosas para todos.

382
00:22:52,817 --> 00:22:54,718
¿Pero cómo es la situación mejor?

383
00:22:54,719 --> 00:22:59,056
¿Crees que Paulo recuerda cuando lo envié a la escuela nocturna?

384
00:22:59,057 --> 00:23:01,992
¿Quieres ver al vaquero jugando con Cloud?

385
00:23:01,993 --> 00:23:05,028
¿Crees que Maya quiere verme abrazar a Paloma?

386
00:23:05,330 --> 00:23:08,031
Maya está enamorada de Paloma.

387
00:23:08,066 --> 00:23:09,333
voy a paris

388
00:23:09,334 --> 00:23:10,667
No puedes ir a París

389
00:23:10,668 --> 00:23:12,236
si puedo

390
00:23:13,671 --> 00:23:15,305
Es difícil trabajar con todas estas distracciones.

391
00:23:15,306 --> 00:23:18,742
¿Qué debería decirle a la gente?

392
00:23:20,345 --> 00:23:22,479
Emeline dice que Paulo bebe menos

393
00:23:22,480 --> 00:23:23,981
El solo quiere complacerte

394
00:23:23,982 --> 00:23:25,849
Él está tratando de encontrar un trabajo

395
00:23:25,850 --> 00:23:28,911
Contrátalo para que te ayude a escribir mi lista de tareas pendientes. por mi pasado

396
00:23:29,821 --> 00:23:31,121
...pensé que habías tomado una decisión

397
00:23:31,122 --> 00:23:32,038
si

398
00:23:32,039 --> 00:23:35,592
Sabes, Mathis me convenció de que era una buena idea.

399
00:23:35,593 --> 00:23:39,563
Recordemos a los críticos que mi arte sigue siendo lo más importante del mundo.

400
00:23:39,998 --> 00:23:42,211
Nadie necesita que le recuerden lo mucho que eres

401
00:23:42,236 --> 00:23:44,191
Mahshri Pablo lo cree

402
00:23:46,805 --> 00:23:48,605
Ahora por favor quédate a almorzar.

403
00:23:48,606 --> 00:23:52,042
¡No! Tú mencionaste esto. arreglarlo tu mismo

404
00:23:52,043 --> 00:23:55,912
vamos adios

405
00:24:08,496 --> 00:24:10,998
Diaglio trae su ballet ruso a Madrid
[Palacio Real de Madrid - 1917]

406
00:24:10,999 --> 00:24:12,733
Pero no realizan el "desfile".

407
00:24:12,734 --> 00:24:15,869
Creó una gran crisis en París.

408
00:24:15,870 --> 00:24:19,006
tal vez pero Pablo Picasso es un niño español

409
00:24:19,007 --> 00:24:21,775
La gente merece ver su trabajo.

410
00:24:25,480 --> 00:24:27,381
Convocar al ministro de arte

411
00:24:27,382 --> 00:24:29,983
Si, Su Alteza

412
00:24:30,185 --> 00:24:32,219
Es un ballet, Victoria.

413
00:24:32,220 --> 00:24:34,988
¿Qué tan ofensivo puede ser?

414
00:24:44,399 --> 00:24:47,419
Todo director quiere una obra imponente para el rey

415
00:24:48,736 --> 00:24:51,292
Si él la odia, me llamarán tonto.

416
00:24:51,317 --> 00:24:53,506
Y estafador. en mi propio pais

417
00:24:54,375 --> 00:24:56,843
Bueno, esperemos que al rey le guste el caballo.

418
00:26:19,694 --> 00:26:21,695
!Picasso

419
00:26:21,963 --> 00:26:23,496
!Picasso

420
00:26:23,564 --> 00:26:25,799
…Picasso

421
00:26:31,306 --> 00:26:34,541
¡Estás comprometido! que genial

422
00:26:34,542 --> 00:26:36,343
Y que hermosa eres

423
00:26:36,344 --> 00:26:37,911
Gracias señora Picasso.

424
00:26:37,912 --> 00:26:39,212
¿Madame Picasso?

425
00:26:39,213 --> 00:26:41,882
Mierda. soy mamá

426
00:26:41,883 --> 00:26:44,384
Tienes que descansar el tobillo.

427
00:26:44,686 --> 00:26:46,520
Elga hirió una vieja herida.

428
00:26:46,521 --> 00:26:49,056
Bueno, no tienes que preocuparte por eso ahora.

429
00:26:49,057 --> 00:26:51,757
Por supuesto, llevar un bebé puede lastimarte la muñeca.

430
00:26:52,527 --> 00:26:55,395
Piensa en esta época el año que viene, podría ser abuela.

431
00:26:56,431 --> 00:26:59,899
Para esta época el año que viene, espero ser el bailarín principal de mi grupo.

432
00:27:02,136 --> 00:27:03,704
¿Olga quiere tener hijos?

433
00:27:03,705 --> 00:27:07,374
Por supuesto. Pero él no está listo para bailar descuidadamente.

434
00:27:07,375 --> 00:27:09,543
¿Y por qué deberías esperar?

435
00:27:09,544 --> 00:27:12,846
porque estoy enamorado

436
00:27:12,847 --> 00:27:15,682
Cuando te casas, se sacrifican algunas cosas. correcto

437
00:27:15,683 --> 00:27:18,685
Pero no debes sacrificar nada.

438
00:27:19,020 --> 00:27:21,888
Mereces una mujer que siempre te ponga primero.

439
00:27:22,590 --> 00:27:25,759
¿Elga hace tal cosa?

440
00:27:39,741 --> 00:27:42,142
En honor al Sr. y la Sra. Picasso

441
00:27:42,143 --> 00:27:43,410
a la salud

442
00:27:43,411 --> 00:27:45,645
a la salud a la salud

443
00:27:49,117 --> 00:27:55,621
Bueno, mi más sentido pésame a las mujeres de París, sin duda.

444
00:27:55,622 --> 00:27:58,792
Ahora que han perdido al miembro más grande de su grupo, se derraman muchas lágrimas.

445
00:28:00,795 --> 00:28:02,963
Bueno, ha sido un día largo.

446
00:28:02,964 --> 00:28:05,465
Y un día extraño

447
00:28:05,466 --> 00:28:09,869
¿Qué podría ser más impactante que el matrimonio de nuestro Pablo con una mujer?

448
00:28:10,471 --> 00:28:12,572
No importa lo hermoso que sea

449
00:28:16,344 --> 00:28:20,146
Max Juri dijo que era como si hiciera el amor con todas las mujeres de París

450
00:28:21,249 --> 00:28:24,484
Max estaba borracho y quería que la gente se riera.

451
00:28:24,485 --> 00:28:27,621
No le hagas caso

452
00:28:27,622 --> 00:28:29,856
quiero saber

453
00:28:29,857 --> 00:28:33,226
cuantas personas

454
00:28:35,430 --> 00:28:40,788
¿Cuántas personas más, dos genes, más?

455
00:28:49,944 --> 00:28:54,514
Me guardé para ti

456
00:28:55,216 --> 00:28:57,105
si

457
00:29:00,850 --> 00:29:04,967
Y te he estado esperando toda mi vida.

458
00:29:06,727 --> 00:29:08,328
te elegí

459
00:29:08,329 --> 00:29:11,231
te di mi nombre

460
00:29:11,232 --> 00:29:15,863
Eres la única señora Picasso.

461
00:29:39,393 --> 00:29:41,161
¿Están Musio Picasso en casa?

462
00:29:41,162 --> 00:29:42,796
Tengo que decir, ¿a quién le importa?

463
00:29:42,797 --> 00:29:44,264
Genevieve Laporte

464
00:29:44,265 --> 00:29:46,032
no lo recuerdo

465
00:29:46,033 --> 00:29:49,202
Se dice que una vez te entrevistó para el periódico de su escuela.

466
00:29:49,704 --> 00:29:52,939
Y lo invitaste a venir a verte la próxima vez que estuvieras en París.

467
00:29:52,940 --> 00:29:55,108
¿Entonces un estudiante?

468
00:29:55,109 --> 00:29:57,510
ya no

469
00:30:14,295 --> 00:30:16,196
es fascinante

470
00:30:16,197 --> 00:30:18,765
¿Sabes quién lo pintó?

471
00:30:18,766 --> 00:30:20,534
el no mato

472
00:30:20,535 --> 00:30:23,870
Dibujé hace años

473
00:30:26,274 --> 00:30:28,241
No sabía que tenías tanto talento

474
00:30:28,242 --> 00:30:30,744
Kahnweiler quiere que le muestre mi nuevo trabajo.

475
00:30:30,745 --> 00:30:34,013
Y ya no tengo tiempo

476
00:30:34,048 --> 00:30:36,049
quien es ese

477
00:30:36,050 --> 00:30:38,285
mi abuela

478
00:30:38,286 --> 00:30:40,587
La verdad es que no se encuentra muy bien

479
00:30:40,588 --> 00:30:42,289
tengo que ir a verlo

480
00:30:42,290 --> 00:30:43,757
¿Por qué no mueres?

481
00:30:43,758 --> 00:30:46,626
Estaré feliz de terminar el trabajo solo.

482
00:30:46,627 --> 00:30:50,597
...Paulo, gracias, pero

483
00:30:50,798 --> 00:30:52,599
es lo menos que puedo hacer

484
00:30:52,600 --> 00:30:56,202
Ninguno de nosotros quería nada bueno de ti.
Pero ahora estamos aquí

485
00:30:57,905 --> 00:31:00,707
Desafortunadamente, mi trabajo hizo que tu padre se escapara.

486
00:31:02,276 --> 00:31:04,511
No tiene nada que ver contigo

487
00:31:04,512 --> 00:31:08,114
El siempre hace lo que quiere

488
00:31:08,115 --> 00:31:10,083
Así que haz lo que quieras

489
00:31:10,084 --> 00:31:11,685
ve a ver a tu abuela

490
00:31:11,686 --> 00:31:15,588
¿Qué pasa si llega a casa y yo no estoy allí?

491
00:31:15,590 --> 00:31:18,491
hace semanas que no lo veo

492
00:31:18,492 --> 00:31:20,093
Sinceramente estoy un poco preocupado

493
00:31:20,094 --> 00:31:22,596
El te ama francés

494
00:31:22,597 --> 00:31:26,933
Lo sé, pero ¿crees que está preocupado por ti en París?

495
00:31:41,382 --> 00:31:44,617
¿Tienes que responder?

496
00:31:45,786 --> 00:31:49,088
todo puede esperar

497
00:31:53,361 --> 00:31:57,130
¿Y cuánto quieres hacerme esperar?

498
00:32:00,868 --> 00:32:03,536
discúlpeme

499
00:32:03,537 --> 00:32:05,805
oh dios

500
00:32:05,806 --> 00:32:07,632
Cuando dijiste que volviera, pensé

501
00:32:07,657 --> 00:32:09,610
...te refieres a cuando tenía edad suficiente

502
00:32:11,178 --> 00:32:13,680
lo siento mucho y estúpido

503
00:32:13,681 --> 00:32:16,249
Parece que soy yo el que es estúpido

504
00:32:16,250 --> 00:32:19,653
Eres muy joven y hermosa.

505
00:32:19,654 --> 00:32:24,390
No pensé que estuvieras interesado en un anciano.

506
00:32:24,492 --> 00:32:26,859
No creo que te estés haciendo viejo

507
00:33:11,605 --> 00:33:14,207
Rosie, saluda a Coco Chanel.
[París - 1918]

508
00:33:14,208 --> 00:33:16,576
Coco, este es Pavel Rosenberg.
El vendedor de mi trabajo.

509
00:33:16,777 --> 00:33:18,111
estoy feliz señora

510
00:33:18,112 --> 00:33:21,514
Mi esposa admira tus diseños.

511
00:33:21,515 --> 00:33:22,916
Bueno, señor Rosenberg.

512
00:33:22,917 --> 00:33:25,251
Parece que su esposa no es frugal. no

513
00:33:26,454 --> 00:33:27,721
correcto

514
00:33:27,722 --> 00:33:29,255
...lo que me recuerda, Pablo

515
00:33:29,256 --> 00:33:32,325
Desde que Margot vio el cuadro de Olga no se ha ablandado.

516
00:33:32,326 --> 00:33:35,628
Insiste en que te dé dinero para que lo pintes también.

517
00:33:35,963 --> 00:33:39,733
Sí, en el estilo clásico.
Como dibujaste a Elga

518
00:33:39,734 --> 00:33:43,936
Rossi, sabes muy bien que no acepto órdenes.

519
00:33:44,138 --> 00:33:46,339
te daré 35 mil

520
00:33:48,008 --> 00:33:49,342
No necesito su dinero

521
00:33:49,343 --> 00:33:50,844
¿Estás absolutamente seguro?

522
00:33:50,845 --> 00:33:54,080
Tu esposa me pidió que le diseñara un vestido.

523
00:33:55,716 --> 00:33:57,851
¿Entonces 40 mil?

524
00:33:57,852 --> 00:34:00,486
no lo haré

525
00:34:00,788 --> 00:34:04,791
cincuenta mil Pero no más. ¿Cómo es?

526
00:34:09,864 --> 00:34:12,599
Se vendió por cincuenta mil.

527
00:34:16,971 --> 00:34:19,539
Lamentablemente Musio Picasso no está en casa.

528
00:34:19,540 --> 00:34:21,541
¿Puedo darle un mensaje?

529
00:34:21,542 --> 00:34:28,414
Si, si, por favor diles que ha venido Max Jacob.

530
00:34:29,884 --> 00:34:33,319
Únete a él en su juerga

531
00:34:34,989 --> 00:34:37,056
¿Puedes darle esto por favor?

532
00:34:38,893 --> 00:34:40,193
Señor Jacob

533
00:34:40,194 --> 00:34:42,395
Hace tiempo que no te vemos

534
00:34:42,396 --> 00:34:46,456
 La verdad es que soy un elemento indeseable.

535
00:34:46,481 --> 00:34:50,439
Estoy en las partes buenas de París.

536
00:34:50,704 --> 00:34:54,040
Bueno, esta es tu casa.

537
00:34:54,041 --> 00:34:59,382
Gracias, pero lamento tener un contrato anterior.

538
00:35:07,822 --> 00:35:09,355
¿Abriste mi carta?

539
00:35:09,356 --> 00:35:11,224
quien es fernando

540
00:35:11,225 --> 00:35:12,892
el que yo conocia

541
00:35:12,893 --> 00:35:14,861
Está escrito como si vivieras con ello.

542
00:35:14,862 --> 00:35:16,896
El profesional de larga data de Olga.

543
00:35:16,897 --> 00:35:19,332
Quiere dinero. ¿Le pagas?

544
00:35:19,333 --> 00:35:21,901
no -
 ¿Nuestro dinero? -
¡No!

545
00:35:21,902 --> 00:35:23,369
¿Cuanto tiempo estuvieron juntos?

546
00:35:23,370 --> 00:35:25,972
Nueve o diez años

547
00:35:25,973 --> 00:35:29,475
¿Y nunca lo mencionaste?

548
00:35:29,643 --> 00:35:31,411
Porque ya no me involucro

549
00:35:31,412 --> 00:35:33,346
Entonces, ¿por qué Max debería traer esto?

550
00:35:33,347 --> 00:35:36,349
Es comprensivo y trata de ayudar a un viejo amigo.

551
00:35:36,350 --> 00:35:38,151
Bueno, estás casado

552
00:35:38,152 --> 00:35:39,886
Y tienes una reputación que debes cuidar.

553
00:35:39,887 --> 00:35:43,389
Es hora de elegir entre tus "viejos amigos" y tu nueva esposa

554
00:35:48,395 --> 00:35:49,762
¡Pablo!

555
00:35:49,763 --> 00:35:51,865
oh vamos

556
00:35:51,866 --> 00:35:54,100
Para Fernando

557
00:35:54,101 --> 00:35:57,069
...gracias

558
00:35:58,038 --> 00:36:03,098
Esto le ayuda. Desafortunadamente, se encuentra en un abismo de miseria.

559
00:36:05,546 --> 00:36:08,714
Elga dice que viniste borracho a nuestra casa.

560
00:36:10,384 --> 00:36:13,286
Dices que encontraste a Dios y te volviste católico.

561
00:36:13,954 --> 00:36:17,257
Pero te comportas como si no tuvieras moral.

562
00:36:17,258 --> 00:36:20,459
Pablo, soy débil

563
00:36:21,128 --> 00:36:25,759
Lo confieso. Pero al menos no dejaré a mis amigos.

564
00:36:26,033 --> 00:36:28,801
no dejé a nadie

565
00:36:28,802 --> 00:36:33,206
¿Cuándo fue la última vez que viniste a verme? ¿Veo?

566
00:36:33,574 --> 00:36:37,377
¿Me invitaste a tu nuevo apartamento una vez?

567
00:36:37,378 --> 00:36:39,812
¿Y cuándo fue la última vez que habló con Apollinaire?

568
00:36:39,813 --> 00:36:41,948
¿Sabes siquiera que estaba enfermo?

569
00:36:41,949 --> 00:36:43,983
No, no. le doy una cabeza

570
00:36:43,984 --> 00:36:45,718
Bueno, tal vez no deberías golpear

571
00:36:45,719 --> 00:36:48,454
 no quiero zapatos caros

572
00:36:48,455 --> 00:36:50,657
Las piedras sucias de Montmartre están desgastadas

573
00:36:50,658 --> 00:36:54,661
No me disculpo por mi éxito, Max.

574
00:36:54,662 --> 00:36:57,630
O que ya no vivo así

575
00:36:57,898 --> 00:37:03,336
No, no, no. Pasas tus días con

576
00:37:03,337 --> 00:37:06,561
Marksa y tu bella esposa se lo están pasando genial

577
00:37:06,562 --> 00:37:10,376
Pretendes ser un aristócrata

578
00:37:11,345 --> 00:37:18,655
Elga te ha limpiado tanto que casi no te reconozco

579
00:37:22,690 --> 00:37:25,825
cuarenta años Por voluntad de Dios

580
00:37:26,327 --> 00:37:30,296
es hora de crecer

581
00:37:30,297 --> 00:37:36,223
Hasta entonces tal vez sea mejor no vernos.

582
00:37:53,143 --> 00:37:55,612
¿Alguien está herido?

583
00:37:55,613 --> 00:37:59,582
Mi esposa tiene una muñeca rota. Chicos, gracias a Dios, sólo unos pocos rasguños.

584
00:37:59,683 --> 00:38:00,950
Estarán bien

585
00:38:00,951 --> 00:38:03,953
Y el auto queda completamente destruido.

586
00:38:03,954 --> 00:38:07,256
Lo siento Pablo. Se cuanto lo amabas

587
00:38:07,258 --> 00:38:08,992
Déjame ver si lo hice bien

588
00:38:08,993 --> 00:38:14,191
¿Sacaste a tu familia con mi auto sin mi permiso?

589
00:38:14,465 --> 00:38:16,299
Pensé que no te importaba

590
00:38:16,300 --> 00:38:18,501
Dijiste que no querías ir a ningún lado hoy

591
00:38:18,502 --> 00:38:21,004
correcto

592
00:38:21,005 --> 00:38:27,352
Bueno, creo que si ya no tengo coche, tampoco necesito conductor.

593
00:38:35,619 --> 00:38:38,288
¿Me estás despidiendo?

594
00:38:38,289 --> 00:38:40,323
Confié en ti marcel

595
00:38:40,324 --> 00:38:42,959
Eres la última persona que pensé que me engañaría.

596
00:38:42,960 --> 00:38:44,761
¿Cómo debería confiar en ti ahora?

597
00:38:44,762 --> 00:38:46,229
pablo eso fue un error

598
00:38:46,230 --> 00:38:47,497
Debería haber pedido tu permiso

599
00:38:47,498 --> 00:38:49,198
...lo siento. pagaré por el daño

600
00:38:49,199 --> 00:38:51,734
 Incluso si puedes darme el dinero, no puedes devolver mi confianza.

601
00:38:51,735 --> 00:38:53,336
puedes

602
00:38:53,337 --> 00:38:56,372
Pablo, trabajé para ti durante 25 años.

603
00:38:56,373 --> 00:38:57,573
te miro como familia

604
00:38:57,574 --> 00:38:59,876
yo tambien tengo toda una familia

605
00:38:59,877 --> 00:39:02,678
Tienes que ir y llegar a tu familia.

606
00:39:05,049 --> 00:39:08,718
Confiaste en mí para llevarte de un amante a otro

607
00:39:08,719 --> 00:39:09,886
Guardé todos tus secretos

608
00:39:09,887 --> 00:39:12,488
no tuve que hacer esto

609
00:39:12,489 --> 00:39:15,325
¿Me estás amenazando, Marcel?

610
00:39:15,326 --> 00:39:17,787
Mantienes a todos alejados de ti, Pablo.

611
00:39:17,812 --> 00:39:19,986
Y al final morirás solo

612
00:39:28,405 --> 00:39:32,141
Sobrevivió a la guerra y ahora la gripe lo estaba matando.

613
00:39:33,444 --> 00:39:36,713
gracias por enviarme

614
00:39:36,714 --> 00:39:40,016
...yo

615
00:39:40,050 --> 00:39:42,985
Te dejaré en paz, ¿vale?

616
00:39:55,733 --> 00:39:58,534
Pablo

617
00:39:58,535 --> 00:40:01,837
Lamento no haber venido antes.

618
00:40:08,712 --> 00:40:12,448
Bueno, aquí estás ahora.

619
00:40:12,883 --> 00:40:15,918
...y Dios aún no me ha asfixiado

620
00:40:17,888 --> 00:40:20,923
Nadie podrá asfixiarte, Guillaume.

621
00:40:22,426 --> 00:40:25,528
miralo

622
00:40:28,265 --> 00:40:31,200
Estoy muy orgulloso de ti

623
00:40:33,070 --> 00:40:36,405
No estaría aquí sin ti

624
00:40:38,742 --> 00:40:42,144
Dime que estas haciendo ahora

625
00:40:42,413 --> 00:40:46,048
Retratos tradicionales

626
00:40:47,151 --> 00:40:48,618
¿puedes creer?

627
00:40:48,619 --> 00:40:51,687
¿Recuerdas nuestra misión Pablo?

628
00:40:51,688 --> 00:40:56,592
¿Cuando bebimos juntos hace tantos años?

629
00:41:06,103 --> 00:41:11,140
"Destrucción eterna del orden moral"

630
00:41:11,775 --> 00:41:15,144
Nunca deberías olvidar esto, Pablo.

631
00:41:15,145 --> 00:41:21,178
No importa cuantos cuadros vendas
Tu arte tiene un propósito mayor.

632
00:41:21,185 --> 00:41:23,219
Nunca debes ajustarte a la ley.

633
00:41:23,220 --> 00:41:26,288
Nunca debes rendirte ante la existencia de la burguesía.

634
00:41:29,226 --> 00:41:31,227
No importa lo simple que sea

635
00:41:31,228 --> 00:41:35,110
Siempre hay que hacer el trabajo duro.

636
00:41:45,342 --> 00:41:47,577
fue una hermosa ceremonia

637
00:41:47,578 --> 00:41:50,112
La abuela lo amaría

638
00:41:54,852 --> 00:41:56,819
¿puedes volver a casa?

639
00:41:56,820 --> 00:42:00,389
Mi camino hacia Valerys es largo.

640
00:42:06,997 --> 00:42:09,866
¿Dónde está Picasso?

641
00:42:09,867 --> 00:42:12,335
Él está muy involucrado en el pasado.

642
00:42:12,336 --> 00:42:14,670
¿Y esto es más importante que el fin de la abuela?

643
00:42:14,671 --> 00:42:18,592
Emil por favor no lo hagas

644
00:42:24,615 --> 00:42:29,519
Lo siento mucho, Francois.
para todo

645
00:42:29,520 --> 00:42:35,191
Tal vez no estuvo bien
Pero te traté como si fueras un niño

646
00:42:35,192 --> 00:42:38,394
Te enseñé a ser terco y a luchar.

647
00:42:38,395 --> 00:42:40,563
Y gracias por eso

648
00:42:40,564 --> 00:42:45,201
Sólo por favor dime que eres feliz

649
00:42:50,874 --> 00:42:55,998
Sé que fui duro, pero te crié de tal manera que puedas enfrentarte a hombres duros.

650
00:42:56,446 --> 00:42:59,782
No es que te lleves bien con ellos

651
00:42:59,783 --> 00:43:02,218
Levántense y anímense, damas y caballeros.

652
00:43:02,219 --> 00:43:04,587
Diaglio revive nuevamente el desfile

653
00:43:05,889 --> 00:43:07,456
Todo París hablará

654
00:43:07,457 --> 00:43:12,261
Encontró al mejor bailarín principal de Diaglio.

655
00:43:12,896 --> 00:43:17,266
Bueno, espero que no se haya lastimado antes y no lo hayan engañado para casarse.

656
00:43:17,267 --> 00:43:20,236
Mientras tenga la oportunidad de convertirse en un gran artista.

657
00:43:29,913 --> 00:43:33,148
Estoy seguro de que será mucho más feliz cuando nazca el bebé.

658
00:43:35,452 --> 00:43:41,664
Él es perfecto. Sus ojos, su boca

659
00:43:44,428 --> 00:43:47,796
Eso es todo lo que siempre quise

660
00:43:52,669 --> 00:43:59,373
Si es soldado, será general.

661
00:44:01,178 --> 00:44:04,447
Y si es sacerdote, será Papa.

662
00:44:04,448 --> 00:44:07,483
derecho pablo

663
00:44:10,487 --> 00:44:13,823
¿Quieres que te lleve?
[París, 1951]

664
00:44:13,824 --> 00:44:16,058
Compré un Mercedes nuevo

665
00:44:16,059 --> 00:44:18,160
Con hermosas líneas y un motor potente.

666
00:44:18,161 --> 00:44:20,062
...Estoy seguro de que el auto es un monstruo, pero papá

667
00:44:20,063 --> 00:44:22,465
Pero, pero, ¿pero qué?

668
00:44:22,466 --> 00:44:25,534
quieres un trabajo soy un nuevo conductor

669
00:44:25,535 --> 00:44:28,270
Podemos pasar tiempo juntos

670
00:44:28,839 --> 00:44:32,041
Podemos ir a Arles el fin de semana y ver la corrida de toros.

671
00:44:32,809 --> 00:44:35,845
Como cuando eras un niño

672
00:44:35,846 --> 00:44:37,346
buenos dias

673
00:44:37,347 --> 00:44:39,515
¡Sí! entonces se acabó

674
00:44:39,516 --> 00:44:40,683
¿Han?

675
00:44:40,684 --> 00:44:41,851
bien

676
00:44:41,852 --> 00:44:43,252
¡Ginebra!

677
00:44:43,253 --> 00:44:44,920
Déjame presentarte a mi hijo Paulo.

678
00:44:44,921 --> 00:44:46,922
Te enamoraras de el

679
00:44:46,923 --> 00:44:50,733
Sus líneas son mejores que las de Mercedes y viene con nosotros

680
00:44:50,861 --> 00:44:52,228
esto es todo

681
00:44:52,229 --> 00:44:54,230
genevieve, mi hijo paolo

682
00:44:54,231 --> 00:44:57,032
Paolo, Genoveva

683
00:45:03,373 --> 00:45:05,608
Esto le llegó ahora, señor.

684
00:45:05,609 --> 00:45:08,043
gracias

685
00:45:23,927 --> 00:45:29,031
Querido Pablo, me enojé contigo después de las palabras que se intercambiaron.

686
00:45:29,366 --> 00:45:34,370
Pero después pensé una y otra vez en mi mente

687
00:45:34,638 --> 00:45:36,572
entendí que tenías razón

688
00:45:36,573 --> 00:45:40,876
Es hora de que crezca y cumpla mi promesa a Dios.

689
00:45:41,445 --> 00:45:45,448
Decidí instalarme en el monasterio de San Benno.

690
00:45:45,449 --> 00:45:50,119
Y espero finalmente encontrar la paz y la perfección en tus brazos.

691
00:45:50,320 --> 00:45:53,555
Para encontrar santos hermanos

692
00:45:54,124 --> 00:46:00,396
Y mientras abrazas a tu nueva familia, espero egoístamente

693
00:46:01,331 --> 00:46:04,434
No te pongas demasiado cómodo

694
00:46:04,459 --> 00:46:07,560
Estar abierto como siempre.

695
00:46:07,637 --> 00:46:12,808
Para mostrar tu increíble arte y nunca con nada menos que

696
00:46:13,910 --> 00:46:19,815
No te conformes con la plena manifestación de tu genio

697
00:46:23,587 --> 00:46:28,490
Tu fiel amigo Max.

698
00:47:01,892 --> 00:47:04,660
¿Sabes quiénes son estos salvajes, hijo mío?

699
00:47:07,230 --> 00:47:09,999
son los hermanos de tu padre

700
00:47:10,000 --> 00:47:14,770
Uno de esos amigos que espero que encuentres algún día en tu vida.

701
00:47:18,408 --> 00:47:21,510
Pablo, ¿qué estás haciendo?

702
00:47:21,511 --> 00:47:25,380
No debes tocar al bebé antes de lavarte las manos.

703
00:47:57,681 --> 00:48:00,582
francés, francés

704
00:48:01,585 --> 00:48:03,018
hola

705
00:48:03,019 --> 00:48:06,522
Paulo y yo queremos ir a la corrida de toros en Arles.

706
00:48:06,556 --> 00:48:08,724
Toma esto, hijo mio.

707
00:48:10,493 --> 00:48:13,629
Si hubiera sabido que estabas tan cerca, habría venido contigo.

708
00:48:13,630 --> 00:48:18,033
Quería pasar un tiempo a solas con Paulo.

709
00:48:20,370 --> 00:48:22,238
que es

710
00:48:22,239 --> 00:48:26,074
Eres a ti a quien querías que le prestara más atención.

711
00:48:34,718 --> 00:48:37,286
¿Qué estuviste haciendo todo este tiempo?

712
00:48:37,287 --> 00:48:39,721
yo estaba trabajando

713
00:48:41,124 --> 00:48:44,260
¿Hay una persona nueva?

714
00:48:44,261 --> 00:48:47,930
¿Quién quiere un viejo como yo?

715
00:48:48,999 --> 00:48:53,135
Pablo al menos siempre fuiste honesto conmigo.

716
00:48:56,406 --> 00:48:59,641
¿Me estás acusando de mentir?

717
00:49:01,177 --> 00:49:04,313
tengo que dejarte

718
00:49:04,314 --> 00:49:05,848
¿Qué estás diciendo?

719
00:49:05,849 --> 00:49:07,283
tendrás tu libertad

720
00:49:07,284 --> 00:49:10,586
Y puedo pintar de nuevo

721
00:49:10,820 --> 00:49:12,821
no seas ridículo

722
00:49:12,822 --> 00:49:15,491
Nadie deja a Picasso

723
00:49:22,065 --> 00:49:24,433
mamá

724
00:49:24,868 --> 00:49:28,254
Si querida, ya voy.

725
00:49:29,887 --> 00:49:38,756
irwarez.net
...el archivo más grande y actualizado de películas, series, juegos, etc.

726
00:49:38,757 --> 00:49:46,757
Traducción y subtítulos
Amir Mohamed
Gunter