1 00:00:29,730 --> 00:00:32,630 [ပါတီသီချင်း] 2 00:00:36,270 --> 00:00:39,370 [ဆယ်ဆာတေးဂီတ] 3 00:00:51,352 --> 00:00:54,292 [Beach Boys သီချင်းဆိုသည်။ "Sloop John B"] 4 00:00:54,355 --> 00:00:58,725 *အဘိုးနဲ့ကျွန်မ* 5 00:00:58,792 --> 00:01:05,132 * နာဆောမြို့တစ်ဝိုက် မြို့၊ ငါတို့ ကျင်လည်ခဲ့တယ် * 6 00:01:05,199 --> 00:01:08,939 *တစ်ညလုံးသောက်တယ်* 7 00:01:09,002 --> 00:01:11,842 *ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်* 8 00:01:11,905 --> 00:01:13,905 *အိုး ဟုတ်တယ်* 9 00:01:13,974 --> 00:01:16,914 *ငါအရမ်းလမ်းခွဲသလိုခံစားရတယ်* 10 00:01:16,977 --> 00:01:21,377 *အိမ်ပြန်ချင်တယ်* 11 00:01:21,449 --> 00:01:23,619 * ဒါဆို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ John B ၏ရွက်လွှင့် * 12 00:01:23,684 --> 00:01:26,024 * လွှင့်တင်ပါ။ John B ရွက်လွှင့်ခြင်း* 13 00:01:26,086 --> 00:01:28,016 * mainsail မည်ကဲ့သို့သတ်မှတ်သည်ကိုကြည့်ပါ * 14 00:01:28,088 --> 00:01:30,288 * mainsail မည်ကဲ့သို့သတ်မှတ်သည်ကိုကြည့်ပါ * 15 00:01:30,358 --> 00:01:35,258 * ကပ္ပတိန်ကို ကမ်းပေါ်တက်ခေါ်ပါ။ အိမ်ပြန်ခွင့်ပြုပါ* 16 00:01:35,329 --> 00:01:39,599 *အိမ်ပြန်ပါရစေ* 17 00:01:39,667 --> 00:01:43,637 *အိမ်​ပြန်​ချင်​တယ်​ ဟုတ်​တယ်​* 18 00:01:43,704 --> 00:01:45,944 *ငါအရမ်းလမ်းခွဲသလိုခံစားရတယ်* 19 00:01:46,006 --> 00:01:49,736 *အိမ်ပြန်ချင်တယ်* 20 00:01:49,810 --> 00:01:52,710 [အော်သံ] 21 00:02:02,790 --> 00:02:05,660 [ညည်းသံဆက်သည်] 22 00:02:09,797 --> 00:02:14,937 *မင်းဘာလို့မထွက်သွားတာလဲ။ ငါတစ်ယောက်တည်း ဟုတ်တယ် * 23 00:02:15,002 --> 00:02:20,542 *ငါအရမ်းလမ်းခွဲသလိုခံစားရတယ်။ အိမ်ပြန်ချင်တယ်* 24 00:02:23,611 --> 00:02:26,311 [ရယ်မောခြင်း] 25 00:02:35,656 --> 00:02:37,826 ဟေး စိတ်မဆိုးဘူးလား။ 26 00:02:37,891 --> 00:02:39,161 အနည်းငယ်။ 27 00:02:39,227 --> 00:02:41,357 အို Sam! 28 00:02:41,429 --> 00:02:45,299 မင်းက ကြင်နာတတ်တယ်၊ ဂရုစိုက်တယ်၊ တာဝန်ရှိလူငယ်။ 29 00:02:45,366 --> 00:02:47,536 ငါသိတယ်။ သင်သာ သင်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်လျှင်။ 30 00:02:47,601 --> 00:02:50,371 လူတိုင်းအဆုံးသတ်တော့မယ်။ ငါတို့ချစ်သလောက် မင်းကိုချစ်တယ်။ 31 00:02:50,438 --> 00:02:54,208 အဲဒါကတော့ တစ်ဖွဲ့လုံးပါပဲ။ အများကြီးပဲ။ 32 00:02:54,275 --> 00:02:56,935 ချစ်တယ် သူငယ်ချင်း။ 33 00:02:57,010 --> 00:02:59,210 [နမ်းခြင်း] ဟမ်! 34 00:03:04,252 --> 00:03:08,262 ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။ 35 00:03:12,092 --> 00:03:14,032 [လူတွေ စကားစမြည်ပြော] 36 00:03:14,094 --> 00:03:16,904 [ဂစ်တာတေးဂီတ] 37 00:03:25,806 --> 00:03:28,606 (ယောက်ျား 'ဟုတ်တယ် လူတို အထပ်မြင့် ဖြစ်၏။' 38 00:03:31,712 --> 00:03:34,382 သေချာသလား၊ သူက စီနီယာလား? 39 00:03:46,794 --> 00:03:50,664 - လှပသောဆံပင်ညှပ်။ - ကျေးဇူးပါ။ M- အမေ ဖြတ်လိုက်တာ။ 40 00:03:56,537 --> 00:03:58,467 မင်း Sam Leonard ဖြစ်ရမယ်။ 41 00:03:58,539 --> 00:04:00,269 - ဟုတ်ကဲ့။ - ကျွန်တော်က Principal Hayes ပါ။ 42 00:04:00,341 --> 00:04:02,311 ဒါပေမယ့် ကြိုက်ရင် ငါ့ကို Marcus လို့ခေါ်တယ်။ 43 00:04:02,376 --> 00:04:04,306 အဲဒါ လုံးဝဥဿုံ ငါနဲ့အဆင်ပြေပါတယ်။ 44 00:04:04,378 --> 00:04:05,708 ကျေးဇူးပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Marcus 45 00:04:05,779 --> 00:04:07,749 လာ၊ ငါလမ်းလျှောက်မယ်။ မင်းရဲ့ locker ကို 46 00:04:07,815 --> 00:04:10,575 မင်းကို သိစေချင်ရုံပဲ၊ ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ။ 47 00:04:10,651 --> 00:04:14,391 မင်း ငါတို့ ကျောင်းသားနဲ့ ပေါင်းဖို့ သင်၏အကြီးတန်းနှစ်အတွက်ခန္ဓာကိုယ်။ 48 00:04:14,455 --> 00:04:16,315 ငါ-ငါပျော်တယ်။ ဤနေရာတွင်လည်း ရှိပါအံ့။ 49 00:04:16,390 --> 00:04:18,490 ကောင်းတယ်၊ တကယ်ကောင်းတယ်။ 50 00:04:18,559 --> 00:04:20,529 ဟုတ်ပါတယ် မင်းမိဘတွေ ငါ့ကိုအကြောင်းကြားပြီးပြီ။ 51 00:04:20,594 --> 00:04:22,964 သငျသညျအပြေးအတွက်ရောက်နေပါသည်။ သင်္ချာအသင်း ပညာသင်ဆု။ 52 00:04:23,030 --> 00:04:24,770 အဲဒါ တော်တော်အောင်မြင်မှုတစ်ခုပါ။ 53 00:04:24,832 --> 00:04:28,472 ကောင်းပြီ၊ ငါမအနိုင်ရဘူး။ ဘာမှမရသေးပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 54 00:04:28,536 --> 00:04:31,566 ဒါက မင်းရဲ့ locker ပါ။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်အကြိုက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ 55 00:04:31,639 --> 00:04:35,879 ဤသည်မှာ သင်၏ကြိုဆိုရေးအထုပ်ဖြစ်သည်။ 56 00:04:35,943 --> 00:04:38,383 Possums ကိုသွားပါ။ 57 00:04:38,446 --> 00:04:42,016 Sam ၊ မင်းမှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ ပထမဆုံးနေ့ပဲ ။ 58 00:04:44,418 --> 00:04:45,988 ဟေး ဂျက်။ 59 00:04:46,053 --> 00:04:48,823 အဲဒါတွေက အရမ်းကောင်းတယ်။ သင့်တွင်ရှိနေသည့် sneakers အသစ်များ။ 60 00:04:57,331 --> 00:05:00,431 [Sam Humming] 61 00:05:10,478 --> 00:05:12,608 မင်း ညည်းနေတာ ဘာလဲ။ 62 00:05:14,281 --> 00:05:15,451 အိုး၊ အဲဒါ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 63 00:05:15,516 --> 00:05:17,586 မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြိုက်တယ်၊ အဲဒါက ဘာလဲ။ 64 00:05:17,651 --> 00:05:19,821 အာ့၊ Sloop John B The Beach Boys မှ 65 00:05:19,887 --> 00:05:21,757 - Shehh! - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 66 00:05:21,822 --> 00:05:24,632 အာ့၊ သူတို့က ရေလှိုင်းရဲ့ ရှေ့ဆောင်တွေပါ။ 60s တုန်းက သီချင်း။ 67 00:05:24,692 --> 00:05:27,062 အိုး၊ မင်းအဲဒါကိုဆိုနိုင်လား။ မင်း မြူးနေတဲ့ သီချင်း 68 00:05:27,127 --> 00:05:29,397 ဒါနဲ့ သိလားလို့ ကြည့်လိုက်တော့။ 69 00:05:31,264 --> 00:05:33,404 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 70 00:05:35,369 --> 00:05:38,569 * ဒါဆို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ John B ၏ရွက်လွှင့် * 71 00:05:38,639 --> 00:05:42,109 * mainsails မည်ကဲ့သို့သတ်မှတ်သည်ကိုကြည့်ပါ * 72 00:05:42,175 --> 00:05:45,475 * ကမ်းပေါ်ရှိ ကပ္ပတိန်ကို ခေါ်ပါ * 73 00:05:45,546 --> 00:05:48,916 * အိမ်ပြန်ပါရစေ။ အိမ်ပြန်ပါရစေ* 74 00:05:48,982 --> 00:05:51,952 - မင်းသိလား - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်သွားပါ။ 75 00:05:52,019 --> 00:05:54,319 *အိမ်ပြန်ချင်တယ်* 76 00:05:54,388 --> 00:05:57,058 *ဟုတ် ဟုတ်ကဲ့* 77 00:05:57,124 --> 00:06:00,994 * က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က 78 00:06:01,061 --> 00:06:02,801 [လူတိုင်းရယ်မော] 79 00:06:02,863 --> 00:06:05,073 သူတို့ မင်းကို မကြားရဘူး အငယ်။ 80 00:06:05,132 --> 00:06:07,602 [ရယ်မောခြင်းဆက်ရန်] 81 00:06:07,668 --> 00:06:09,768 ကျန်တာတော့ မသိဘူး။ 82 00:06:10,638 --> 00:06:13,008 [ခေါင်းလောင်းသံ] 83 00:06:18,512 --> 00:06:20,612 အားတင်းထားရမှာပေါ့ လူသစ်။ 84 00:06:24,384 --> 00:06:29,294 ပြီးတော့... ငါနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။ Surfin' USA နှင့် ပိုတူသည်။ 85 00:06:29,356 --> 00:06:31,926 သို့မဟုတ် Little Deuce Coupe ။ 86 00:06:43,504 --> 00:06:45,574 [ဝီစီမှုတ်ခြင်း] 87 00:06:45,639 --> 00:06:47,739 ကောင်းပြီ၊ ရေချိုးကြရအောင်။ 88 00:06:49,443 --> 00:06:52,083 နေပါဦး။ Sam Leonard က ဘယ်သူလဲ။ 89 00:06:53,781 --> 00:06:56,351 မင်းရဲ့မိဘတွေ မှတ်သားစရာတွေ ငါရခဲ့တယ်။ မင်းရဲ့ ရေချိုးဝတ်စုံကို ဝတ်ထားတယ်။ 90 00:06:56,416 --> 00:06:58,346 ရေချိုးခန်းထဲမှာ အဆင်ပြေတယ်။ 91 00:06:58,418 --> 00:07:01,518 [လူတိုင်းရယ်မော] 92 00:07:06,660 --> 00:07:08,760 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 93 00:07:24,712 --> 00:07:26,152 [တံခါးခေါက်] 94 00:07:28,816 --> 00:07:31,416 မှတ်စုတစ်ခုလိုတယ်။ Gym ကထွက်မလား 95 00:07:31,485 --> 00:07:33,415 (Sam Leonard) 'အိုး မဟုတ်ဘူး' 96 00:07:33,487 --> 00:07:34,987 ကွန်ဒုံး? 97 00:07:35,055 --> 00:07:38,485 တကယ်တော့ ငါက လိုက်ရှာနေတာ အနည်းငယ်လမ်းညွှန်မှုအတွက်။ 98 00:07:38,559 --> 00:07:41,129 ဘာအတိအကျပြောသလဲ။ အဲဒါ ငါနဲ့ သက်ဆိုင်သလား။ 99 00:07:41,194 --> 00:07:44,334 မင်းက လမ်းညွှန်အကြံပေးသူ မဟုတ်ဘူးလား? 100 00:07:44,397 --> 00:07:47,467 အိုဟုတ်တာပေါ့။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ထိုင်ပါ သူငယ်ချင်း။ 101 00:07:49,570 --> 00:07:51,870 ဘယ်အရာကိုမှ ပစ်မထားပါနဲ့။ 102 00:07:59,046 --> 00:08:03,146 မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုနည်းနည်းမပြောတာလဲ။ မင်းရဲ့ပြဿနာ၊ နာမည်နည်းနည်း 103 00:08:03,216 --> 00:08:04,946 ဒီနေ့က ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ပါ။ 104 00:08:05,018 --> 00:08:06,988 ပြီး​တော့ ငါ​ဒီ​လို​ထင်​တယ်။ ကျောင်းမတူနိုင်ပါ။ 105 00:08:07,054 --> 00:08:08,964 ဒါပေမယ့် ငါရနေပြီ။ လုံးဝသတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 106 00:08:09,022 --> 00:08:12,562 ဘဝဆိုတာ ပြေးတာမဟုတ်ပါဘူး၊ မာရသွန်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 107 00:08:12,626 --> 00:08:15,196 အိုး... အိုး၊ မှန်တယ်။ 108 00:08:16,864 --> 00:08:18,804 ငါဖြစ်ခြင်းကနေစတင် ငါမင်းသိလား 109 00:08:18,866 --> 00:08:21,636 ခင်မင်ရင်းနှီးဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ရှင်းပါတယ်။ 110 00:08:21,702 --> 00:08:24,712 တစ်ခုခုမှားနေတယ်။ 111 00:08:24,772 --> 00:08:26,942 သောမတ်စ်လို့ ကျွန်တော်ယုံတယ်။ ဂျက်ဖာဆင်က ပြောဖူးတယ်။ 112 00:08:27,007 --> 00:08:30,177 "ရိုးသားမှုက ပထမ ဉာဏ်ပညာကျမ်း၏အခန်း။" 113 00:08:34,247 --> 00:08:36,977 လာပါလူ။ ဒီနေရာမှာ တကယ့်အကူအညီလိုတယ်။ 114 00:08:37,050 --> 00:08:39,990 ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြီးတန်းပါ။ မင်းသိလား 115 00:08:40,053 --> 00:08:43,393 ငါသေချာပေါက်နောက်ထပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။ တစ်နှစ်တာ တိုတောင်းပြီး ထူးဆန်းတဲ့ကလေး။ 116 00:08:43,456 --> 00:08:46,456 ကြည့်ပါ၊ ဘာလိုချင်လဲ သူငယ်ချင်း။ မင်းက အမြီးလိုချင်လို့လား။ 117 00:08:46,526 --> 00:08:51,596 နံပါတ်- ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ်၊ တစ်နေ့နေ့၊ ဒါပေမယ့်...အဲဒါက ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 118 00:08:51,665 --> 00:08:55,165 ငါတစ်ခုပဲလိုချင်တယ်။ အေးအေးဆေးဆေး နောက်ဆုံးရိုက်ချက်။ 119 00:08:55,235 --> 00:08:58,835 ဟုတ်တယ်၊ ငါဘေးမှာနေချင်တယ်။ သော့မရှိသော Xanax စက်ရုံ။ 120 00:08:58,906 --> 00:09:01,406 ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ 121 00:09:01,474 --> 00:09:03,744 နားထောင်၊ ဘယ်မှာလဲ။ သင်က လာနေတယ်။ 122 00:09:03,811 --> 00:09:06,511 ငါ ဟိုမှာ တစ်ခေါက် ရောက်ဖူးတယ် ဟုတ်လား။ ကလေးဘဝက ကြမ်းတမ်းတယ်ဟုတ်လား။ 123 00:09:06,580 --> 00:09:09,980 မေမေ အရမ်းသောက်နေတယ် ဖေဖေ ထောင်တွင်းရော အပြင်ရော ဟုတ်လား။ 124 00:09:10,050 --> 00:09:12,050 အဖေက လေယာဉ်စီးတယ်။ အစေခံ။ ။ 125 00:09:12,119 --> 00:09:15,419 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းအဖေ ဘဏ္ဍာစိုး? 126 00:09:15,488 --> 00:09:17,728 [ရယ်မောခြင်း] 127 00:09:18,558 --> 00:09:20,488 အိုကေ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 128 00:09:20,560 --> 00:09:22,500 ကောင်းပြီ၊ မင်းက ဘာမဆိုကောင်းလား 129 00:09:22,562 --> 00:09:24,502 မင်း ကောင်းကောင်းနေလား။ ဗီဒီယိုဂိမ်းများ၊ အားကစားများ 130 00:09:24,564 --> 00:09:26,304 သင့်ရဲ့အတုလုပ် မိဘတွေရဲ့ လက်မှတ်တွေလား။ 131 00:09:26,366 --> 00:09:29,136 ငါက ငါနဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်ပဲ။ သင်္ချာ wiz တစ်ခု။ ငါ့နောက်ဆုံးကျောင်းမှာ 132 00:09:29,202 --> 00:09:32,112 ငါ့ဆရာက ငါ့ကို ခေါ်ဖူးတယ်။ သူ၏ မင်းသား၏ ကိန်းဂဏန်းများ။ 133 00:09:32,172 --> 00:09:34,782 [ရယ်မောခြင်း] 134 00:09:34,842 --> 00:09:37,182 အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။ အသံထွက်ပြန်ပြီ ဟုတ်ပါသလား? 135 00:09:43,116 --> 00:09:46,746 ကောင်းပြီ၊ ဟေး၊ ကလေး ကလေးလား? 136 00:09:46,820 --> 00:09:50,120 မင်းသိချင်တယ်။ အမှန်တရားလား? ဟုတ်ပြီ 137 00:09:54,662 --> 00:09:57,702 ငါအမှန်အတိုင်းပြောမယ်။ 138 00:09:57,765 --> 00:10:00,895 အမှန်တရားက အမှန်တရားက မိုက်တယ်။ 139 00:10:00,968 --> 00:10:03,838 ကိုယ်ကျင့်တရားနဲ့ နေထိုင်တယ်။ အလိမ်အညာများ။ 140 00:10:03,904 --> 00:10:06,774 ငါ့ဘဝအတွက် ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။ ရိုးရိုးသားသားနဲ့ ငါ့ကိုကြည့်။ 141 00:10:06,840 --> 00:10:08,910 ကျွန်တော်က အထက်တန်းကျောင်းပါ။ လမ်းညွှန်အတိုင်ပင်ခံ 142 00:10:08,976 --> 00:10:10,906 သည်းမခံနိုင်လောက်အောင် မြင့်မားသောစိတ်နှင့် 143 00:10:10,978 --> 00:10:12,908 ဆေးစာအတွက် နာကျင်မှုဆေး။ 144 00:10:12,980 --> 00:10:16,180 ဒါက ငါ့အိမ်မက်လို့ မင်းထင်လား။ ငါကြီးပြင်းလာတုန်းက မင်းထင်လား။ 145 00:10:16,249 --> 00:10:19,549 နံရံမှာ ပိုစတာတွေ ရှိတယ်။ လမ်းညွှန်အကြံပေးသူများ? 146 00:10:19,619 --> 00:10:21,789 ကြည့်ချင်ရင်ကြည့် ဘဝထဲက တစ်ခုခုကို ယူလိုက်ပါ။ 147 00:10:21,855 --> 00:10:24,015 လှည့်ပတ်ထားရမယ်။ ဘောလုံးပေါ်မှာ ဟုတ်ပါသလား? 148 00:10:24,091 --> 00:10:27,361 မင်းလိုချင်တယ်၊ မင်းဒီမှာ ကလေးတွေကို လိုချင်တယ်။ မင်းကျောင်းမှာ မင်းလိုပဲ မင်းလိမ်တယ်။ 149 00:10:27,427 --> 00:10:30,497 သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာကို လိမ်ညာပါ။ မင်းဘယ်ကလာတယ်၊ ဘာရလဲ။ 150 00:10:30,563 --> 00:10:33,433 သူတို့က မင်းကိုယုံလိမ့်မယ်။ လူမိုက်မို့ ဟုတ်ပါသလား? 151 00:10:33,500 --> 00:10:36,940 တကယ်တော့ မှတ်မိသေးလား။ မင်းရဲ့ 5 နှစ်လောက်ကထဲက တစ်ခု 152 00:10:37,004 --> 00:10:40,414 ငါတို့မှာရှိတဲ့ အထက်တန်းကျောင်း လူ့အဖွဲ့အစည်းက အောင်နိုင်သူတွေ အမြဲတမ်း လိမ်ညာတယ်။ 153 00:10:40,473 --> 00:10:42,813 လိမ်လည်သောသူသည် အမြဲအနိုင်ရ၏။ 154 00:10:45,913 --> 00:10:49,023 ပြီးတော့ မူးယစ်ဆေးလည်း မသောက်ပါနဲ့။ 155 00:10:49,082 --> 00:10:52,652 * အိမ်ပြန်ပါရစေ မင်းငါ့ကိုဘာလို့အိမ်မပြန်တာလဲ* 156 00:10:52,720 --> 00:10:56,320 * John B ၏ရွက်လွှင့်ခြင်းကို လွှင့်ထူပါ။ John B ၏ရွက်လွှင့် * 157 00:10:56,389 --> 00:11:02,199 (မစ္စတာလီယိုနတ်) 'အင်း-အင်း! Chug-A-chug။ 158 00:11:02,262 --> 00:11:04,002 [ရယ်မောခြင်း] 159 00:11:04,064 --> 00:11:06,034 ဟေး ဟေး။ ငါတို့ကော.. 160 00:11:06,099 --> 00:11:10,069 စိတ်မကောင်းပါဘူး ခင်ဗျာ။ အခုသွားသင့်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။ 161 00:11:14,975 --> 00:11:17,205 သကြားရည်လို ချိုတယ် သူငယ်ချင်း။ 162 00:11:19,679 --> 00:11:23,579 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ လုံးဝရှက်စရာကောင်းတယ်။ 163 00:11:23,650 --> 00:11:30,490 ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကို လွှတ်ထားတုန်း၊ အိုး... porsche ဆိုင်မှာရှိတယ်။ 164 00:11:30,557 --> 00:11:32,127 မင်းမှာ Porsche ရှိလား။ 165 00:11:32,192 --> 00:11:36,202 ဟုတ်တယ်..သူအကုန်ရပြီ... အခုချက်ချင်း pimped ထွက်လာတယ်။ 166 00:11:36,263 --> 00:11:40,933 ဒီတော့၊ မင်းပဲ၊ D.L ကိုဆက်ပြီးသိတယ်။ 167 00:11:43,737 --> 00:11:46,137 [ဂစ်တာတေးဂီတ] 168 00:11:49,943 --> 00:11:53,283 - ဟေ့၊ အမ်၊ လူမိုက်။ - အိုးဟေး။ 169 00:11:53,346 --> 00:11:57,016 ဒီပုံကို လက်မှတ် ရေးထိုးတုန်းက သင်ကိုယ်တိုင်၊ Carmen လို့ စာလုံးပေါင်းမှားပါတယ်။ 170 00:12:00,053 --> 00:12:03,563 ဟုတ်တယ်၊ Camren Electra က ဘယ်သူလဲ။ 171 00:12:03,623 --> 00:12:07,363 လာ၊ လာ၊ လာ၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မအေးဘူး။ 172 00:12:07,427 --> 00:12:11,997 ပြောချင်တာက လူတိုင်း လူတိုင်းပါပဲ။ သူမသည် dyslexic ဖြစ်သည်ကိုသိသည်။ 173 00:12:14,101 --> 00:12:17,341 ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါသိတယ်၊ သူမက L.A မှ သူငယ်ချင်း 174 00:12:17,404 --> 00:12:19,914 ကောင်မလေး။ 175 00:12:19,973 --> 00:12:21,943 'အခုသိလား။ ငါစဉ်းစားတယ်..' 176 00:12:22,009 --> 00:12:24,079 ...တော်တော်သေချာပါတယ်။ သူမသည် dyslexic ဖြစ်သည်။ 177 00:12:24,144 --> 00:12:26,114 ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ သိလား။ ငါထင်တယ် 178 00:12:26,179 --> 00:12:28,479 ဖတ်ရတာ မှတ်မိတယ်။ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုပေါ့။ 179 00:12:31,919 --> 00:12:34,549 - ဘယ်သွားမလို့လဲ။ - Kyle? 180 00:12:34,621 --> 00:12:36,161 [ခေါင်းလောင်းသံ] 181 00:12:37,891 --> 00:12:40,291 သူများတွေ အားလုံးထဲက၊ ငါ မင်းကို ရွေးပြီးပြီ။ 182 00:12:40,360 --> 00:12:41,960 ကျေးဇူးပြု? 183 00:12:42,029 --> 00:12:44,199 ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး ငါ့အိမ်စာလုပ်ဖို့ 184 00:12:44,264 --> 00:12:46,834 ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ရွေးပြီးပြီ။ အဖြေတွေပေးတယ်။ 185 00:12:46,900 --> 00:12:48,670 ပြီးတော့ မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါကြိုက်တယ်ဆိုရင် 186 00:12:48,735 --> 00:12:51,695 အစီအစဉ်တစ်ခုရှိနိုင်သည်။ အဖြေတွေဘယ်မှာပေးလဲ။ 187 00:12:51,771 --> 00:12:53,911 ကျန်တစ်နှစ်အတွက်။ 188 00:12:55,608 --> 00:12:57,508 ကျွန်တော်လည်း မလုပ်ခဲ့ပါ။ 189 00:12:59,646 --> 00:13:03,176 ဟုတ်တယ်၊ မင်းဖြစ်သင့်တယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ အခြားသူကို ရွေးချယ်ပါ။ 190 00:13:03,250 --> 00:13:06,250 ငါ-ငါကြောင့် သင်္ချာမှာ တကယ် မိုက်တယ်။ 191 00:13:06,319 --> 00:13:10,319 အလေးအနက်ပြောရရင် ငါ-ငါလို၊ ကျွန်တော်က မူကြိုကျောင်းသူလိုပါပဲ။ 192 00:13:15,262 --> 00:13:18,172 ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်း၊ အိမ်စာလုပ်ရအောင်။ 193 00:13:20,567 --> 00:13:23,367 (ယောက်ျား 'ဟုတ်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။' 194 00:13:24,905 --> 00:13:27,505 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 195 00:13:27,574 --> 00:13:30,584 ငါ့ကို လက်​​ဆောင်​လို့ရလား။ ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းအိမ်စာ 196 00:13:30,643 --> 00:13:32,553 ငါ့မှာ မရှိဘူး။ 197 00:13:34,447 --> 00:13:38,417 - ကဲ၊ ဒါ ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။ - ငါ့ခွေးစားဖူးလား။ 198 00:13:38,485 --> 00:13:40,415 [လူတိုင်းရယ်မော] 199 00:13:42,389 --> 00:13:43,789 မင်းရဲ့ခွေးစားဖူးလား။ 200 00:13:43,857 --> 00:13:48,097 အိုး... သူ့မှာ ဒီအရုပ်တွေရှိတယ်။ အိမ်စာတွေကို အမြဲစားတယ်။ 201 00:13:49,997 --> 00:13:54,097 ပါဝင်ဖို့တော့ မသိဘူး။ အိမ်စာမရှိသောအသင်း 202 00:13:54,167 --> 00:13:56,737 မင်းရဲ့ ပထမအပတ်က ဒီမှာ 203 00:13:56,803 --> 00:14:00,513 သင့်အတွက် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ အဲဒီသင်္ချာပညာသင်ဆုရဖို့။ 204 00:14:00,573 --> 00:14:02,913 [ခေါင်းလောင်းသံ] 205 00:14:10,583 --> 00:14:12,553 နောက်ထပ် အတင်းအကြပ် သီချင်းဆိုနေပါသလား။ 206 00:14:14,854 --> 00:14:19,164 - အိုး။ ဟေ့။ - ကျွန်တော်က Annie ပါ။ 207 00:14:19,226 --> 00:14:21,026 ဆမ်။ 208 00:14:22,562 --> 00:14:26,472 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ စာဖတ်သူများ။ - နံနက်ခင်း၊ ဆရာမ Moran။ 209 00:14:28,835 --> 00:14:31,335 [ဂျက်ဇ်ဂီတ] 210 00:14:44,251 --> 00:14:46,421 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မပြောနဲ့ မင်းက အဲဒီလူတွေထဲက တယောက်ပါ။ 211 00:14:46,486 --> 00:14:49,256 သူ့မှာ တကယ်ရှိတယ်လို့ ဘယ်သူထင်လဲ။ သူ့ဆရာနဲ့ ရိုက်တယ်။ 212 00:14:51,191 --> 00:14:53,061 အဟမ်း။ မရှိ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 213 00:14:53,126 --> 00:14:56,056 အဲဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။ 214 00:14:56,129 --> 00:14:59,799 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ရိုက်ချက်တစ်ခုရှိလား။ 215 00:14:59,866 --> 00:15:03,136 တကယ်လား? အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ 216 00:15:03,203 --> 00:15:07,613 အင်း ဒါပဲပြောပါရစေ.. 217 00:15:07,674 --> 00:15:10,744 ... ကိစ္စပြီးသွားရင် ပူလာပြီး လေးလံလာသည်။ 218 00:15:10,810 --> 00:15:12,550 ဒါပထမဆုံးအကြိမ်တော့မဟုတ်ဘူး။ 219 00:15:12,612 --> 00:15:17,282 နောက်ဆုံးကျောင်းမှာ လူမှုရေး၊ သင်ကြားရေးဆရာသည် ကြီးမားသော စွဲလမ်းမှုရှိသည်။ 220 00:15:17,350 --> 00:15:21,150 ကျွန်မအပေါ် သူမချစ်ခဲ့သကဲ့သို့ပင် ငါ့ကိုလက်ထပ်ချင်သလိုပဲ။ 221 00:15:21,221 --> 00:15:24,521 နောက်ဆုံးတော့ သူမကို ထားခဲ့တယ်။ ခင်ပွန်းက နှုတ်ထွက်ခိုင်းတယ်။ 222 00:15:24,591 --> 00:15:26,891 ထို့အတွက်ကြောင့်၊ အခုငါသိတယ်...အဲဒါ 223 00:15:26,960 --> 00:15:30,030 ဆရာမ Moran က လုပ်မှာပါ။ ငါ့အထဲမှာလည်း ရှိပါစေ။ 224 00:15:30,097 --> 00:15:31,697 မင်းမူးနေလား 225 00:15:31,764 --> 00:15:34,504 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ Othello အတွက် ပရောဂျက်ကို လူတိုင်းလိုချင်ပါတယ်။ 226 00:15:34,567 --> 00:15:37,967 ယနေ့တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်လက်တွဲရန် ဒါမှ သင်အားလုံး စတင်နိုင်မှာပါ။ 227 00:15:38,038 --> 00:15:40,168 အုပ်စုပရောဂျက်တွေကို မုန်းတယ်။ 228 00:15:40,240 --> 00:15:42,710 ငါအမြဲတမ်းလုပ်နေတယ်။ အလုပ်အားလုံး။ 229 00:15:42,775 --> 00:15:45,075 ဟမ်။ အဲဒါကို ပြောပြပါ။ 230 00:15:48,081 --> 00:15:50,021 လက်တွဲချင်သလား။ 231 00:15:50,083 --> 00:15:52,493 [ရယ်မောခြင်း] 232 00:15:52,552 --> 00:15:56,292 မျှဝေခံစားလို့ မရဘူးလို့ထင်ပါတယ်။ ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ တန်းတန်းအောင်တယ်။ 233 00:15:56,356 --> 00:15:59,486 အငွေ့ပျံသောကိစ္စ ဆရာမနှင့်အတူ။ 234 00:16:01,161 --> 00:16:03,661 [အပြာဂီတ] 235 00:16:19,446 --> 00:16:21,446 *ငါလာပြီ* 236 00:16:21,514 --> 00:16:23,484 *ဘူတာရုံမှာတွေ့ပါ* 237 00:16:23,550 --> 00:16:26,450 * လမ်းသွယ် အိတ်ကပ်ထဲ လက်နဲ့ * 238 00:16:26,519 --> 00:16:29,519 * Jinglin 'ဆန္ဒရှိဒင်္ဂါးပြား စမ်းရေတွင်းကနေ ခိုးယူခဲ့တာ* 239 00:16:29,589 --> 00:16:32,459 * ဒါတွေအားလုံး နစ်မြုပ်သွားတယ်။ လောကကြီးမှာ ဂရုစိုက်မှုတွေ * 240 00:16:32,525 --> 00:16:36,825 * အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ တောင်တက်တယ်။ အိမ်​​နောက်​ဘက်​ခြံစည်းရိုး* 241 00:16:36,896 --> 00:16:38,866 * ခွေးတွေ ပြေးနေတာကို မြင်ရုံနဲ့ * 242 00:16:38,931 --> 00:16:41,131 * လက်စွပ်နှင့် မေးခွန်းတစ်ခု * 243 00:16:41,201 --> 00:16:43,471 * ပြီးတော့ ငါ့ရင်တွေတုန်နေတယ် အသံက သီချင်းဆိုနေတယ် * 244 00:16:43,536 --> 00:16:47,166 * ပြတင်းပေါက်ရှိအက်ကွဲမှတဆင့် နာ ၊ နာ ၊ နာ ၊ 245 00:16:47,240 --> 00:16:50,640 * ငါတစ်ယောက်တည်းသွားနေတာ ပိုကောင်းတယ် * 246 00:16:50,710 --> 00:16:53,410 *နာနာ-နာ-နာ* 247 00:16:53,480 --> 00:16:56,750 * ငါတစ်ယောက်တည်းသွားနေတာ ပိုကောင်းတယ် * 248 00:16:56,816 --> 00:17:00,586 *နာနာ-နာ-နာ* 249 00:17:00,653 --> 00:17:04,123 ဟေး ဒါဆို မင်းလိုချင်တယ်။ ဟိုမှာ သွားထိုင် 250 00:17:06,459 --> 00:17:08,399 လုံးဝအရှက်ကွဲသွားကြတယ်။ မင်း မနေ့က။ 251 00:17:08,461 --> 00:17:11,331 ထိုစားပွဲသည် နို့နှင့်ပျားရည်ပြည်၊ 252 00:17:11,398 --> 00:17:13,368 ကျောင်းတိုင်းမှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 253 00:17:13,433 --> 00:17:15,873 အမြဲတမ်းရယ်မော၊ အမြဲတမ်း အေးမြပြီး ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 254 00:17:15,935 --> 00:17:18,205 အမြဲတမ်း ပျော်ရွှင်ပါစေ။ ဆိုလိုတာက၊ အဲဒါကို ဘယ်သူက လိုချင်မှာလဲ။ 255 00:17:18,271 --> 00:17:20,471 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါပဲလား။ သူတို့က မင်းကို တွေးစေချင်တယ်။ 256 00:17:20,540 --> 00:17:24,410 ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူတို့ဘဝတွေက မိုက်တယ်။ ငါတို့လောက်ဆိုးတယ်။ 257 00:17:24,477 --> 00:17:26,607 - ဟေး ဟေး ဟေး။ - ဘာလဲ? 258 00:17:26,679 --> 00:17:28,319 ဘယ်သူလဲ? 259 00:17:31,518 --> 00:17:34,618 Vicki Sanders မင်းသွားပါ၊ သူမနဲ့ စတင်ချိန်းတွေ့လိုက်ပါ။ 260 00:17:34,687 --> 00:17:37,057 သင်ထိုင်နိုင်သည်။ မင်းလိုချင်တာအကုန်ရှိတယ်။ 261 00:17:37,757 --> 00:17:40,257 [သံစုံတီးဝိုင်း] 262 00:17:43,930 --> 00:17:45,600 - Sam? - ဘာလဲ? 263 00:17:45,665 --> 00:17:49,465 - ငါနောက်နေတာသိလား ၊ - အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 264 00:17:49,536 --> 00:17:51,496 အဲဒါ ငါလုပ်ရမယ့် အတိအကျပဲ။ 265 00:17:51,571 --> 00:17:53,841 မဟုတ်ဘူး၊ သူချိန်းတယ်။ ဘတ်စကက်ဘောကစားသမားများ။ 266 00:17:53,906 --> 00:17:55,636 အတိအကျပြောရရင် Kyle Plunkett။ 267 00:17:55,708 --> 00:17:57,678 မင်း လုပ်ကြံခံရလိမ့်မယ်။ သူ့ကိုမေးရင် 268 00:17:57,744 --> 00:18:01,514 ဒါမှဟုတ်မယ် ၊ အဲဒါကို မသိခင်မှာ ဟုတ်တယ်လို့ ပြောပါ။ 269 00:18:01,581 --> 00:18:04,151 ဟိုမှာထိုင်နေမယ်၊ "ဘယ်လိုလုပ်တာလဲ" 270 00:18:04,217 --> 00:18:06,147 Bridgeport လက်ရွေးစင်များနှင့်အတူ။ 271 00:18:06,219 --> 00:18:07,649 [ရယ်မောခြင်း] 272 00:18:09,722 --> 00:18:12,232 [ဂစ်တာတေးဂီတ] 273 00:18:29,642 --> 00:18:31,782 တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒီထိုင်ခုံကို သိမ်းထားတယ်။ 274 00:18:31,844 --> 00:18:33,184 [လူတိုင်းရယ်မော] 275 00:18:33,246 --> 00:18:35,176 ဒါပေမယ့် မရှိခဲ့ပါဘူး။ ဒီမှာ ကုလားထိုင်တောင် 276 00:18:35,248 --> 00:18:39,848 အိုး။ အခုရှိနေပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 277 00:18:39,919 --> 00:18:42,219 [ရယ်မောခြင်း] 278 00:18:42,289 --> 00:18:44,359 ဒီကလေးကိုကြည့်။ သူတိုတယ်မဟုတ်လား? 279 00:18:44,424 --> 00:18:46,564 (ယောက်ျား 'ဘယ်လို အရှုံးသမားလဲ။' 280 00:18:46,626 --> 00:18:48,756 (ယောက်ျား 'ဂေါက်ကွင်းက ဘယ်မှာလဲ' 281 00:18:48,828 --> 00:18:50,858 [လူတိုင်းရယ်မော] 282 00:18:50,930 --> 00:18:53,530 ဈေးဝယ်ထွက်သင့်သလား အခု စေ့စပ်လက်စွပ်အတွက်လား။ 283 00:18:53,600 --> 00:18:57,840 အမှန်တော့ သိထားရမှာပေါ့။ မျှော်လင့်ထားသလို ဖြစ်သွားတယ်။ 284 00:18:57,904 --> 00:19:02,314 အိုး၊ မင်း အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် နိမ့်ကျတဲ့ ပန်းတိုင်တွေ ချမှတ်ခဲ့တာ သင်ကိုယ်တိုင်အတွက်။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 285 00:19:02,375 --> 00:19:04,935 သူမကို သင်မျှော်လင့်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။ ငါ့ရင်ခွင်ထဲကို ခုန်ဆင်းဖို့ 286 00:19:05,011 --> 00:19:06,581 Kyle ရှေ့မှာ 287 00:19:06,646 --> 00:19:09,676 -ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာ တစ်ခုခုရှိလား။ - အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သေချာတယ်။ 288 00:19:09,749 --> 00:19:12,549 ငါဆိုလိုတာက tch၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အဓိက ဓာတုဗေဒဘာသာရပ်ရှိသည်။ 289 00:19:12,619 --> 00:19:14,549 ဒါဆို သင်ပြီးပြီ။ ဒီမှာ ဘာနေ့လဲ 290 00:19:14,621 --> 00:19:18,361 ပြီးတော့ ဆရာမ Moran နဲ့ Vicki တို့ ဖြစ်နေပါပြီ။ Sanders က မင်းကို မက်မောနေတာလား။ 291 00:19:18,425 --> 00:19:24,055 အိုး၊ မင်းသိလား။ သူတို့က မတူဘူး။ 292 00:19:24,130 --> 00:19:26,630 တကယ်လား? ဘယ်လို ကွဲပြားကြလဲ။ 293 00:19:29,436 --> 00:19:34,206 Vicki ကိုတွေ့လား။ အဟမ်း၊ 294 00:19:34,274 --> 00:19:36,484 အန္တရာယ်ရှိတဲ့ stalker၊ ရေချိုးခန်းထဲမှာ လိင်ဆက်ဆံခြင်း။ 295 00:19:36,543 --> 00:19:38,483 စပိန် ဇာတ်လမ်းတွဲ အမျိုးအစား နှင့်-- 296 00:19:38,545 --> 00:19:40,505 အိုကေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 297 00:19:40,580 --> 00:19:42,520 ငါ့မှာ Vicki နဲ့ စပိန်ရှိတယ်။ 298 00:19:42,582 --> 00:19:45,652 ပြီးတော့ သူမ ပေါင်းစပ်လို့မရဘူး သူမ၏အသက်ကိုကယ်တင်ရန်ကြိယာ။ 299 00:19:45,718 --> 00:19:48,858 အမိုက်စားဖြတ်ပါ။ မျှော်၊ နင်လိမ်နေတာ ငါနားလည်တယ်။ 300 00:19:48,921 --> 00:19:52,631 to-to-jazz up your မဟုတ်ရင် သနားစရာဘဝ။ 301 00:19:52,692 --> 00:19:56,702 ဒါပေမယ့် သူတို့နဲ့ တွဲနေတာ ဒါတွေအားလုံးဟာ တကယ်ကို မထိုက်တန်ပါဘူး။ 302 00:20:01,167 --> 00:20:02,867 မင်းတို့ထဲကတချို့ ကြားဖူးပေမည်။ 303 00:20:02,935 --> 00:20:05,505 ငါ့အိမ် ငါရပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးဆုံးရှုံးမှုပြီးနောက် ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။ 304 00:20:05,572 --> 00:20:07,572 - အိုး၊ နောက်တဖန်။ ဟဲ-ဟဲ။ -ဟားဟား။ 305 00:20:07,640 --> 00:20:10,210 အိုး၊ ငါတို့ဖြတ်မယ်။ ဒီနေ့ ခဏလောက် လေ့ကျင့်ပါ။ 306 00:20:10,277 --> 00:20:12,707 ဒါဆို သွားဝယ်လို့ရပြီပေါ့။ ကားဂိုဒေါင်တံခါးအသစ်။ 307 00:20:12,779 --> 00:20:15,249 [ရယ်မောခြင်း] 308 00:20:18,751 --> 00:20:21,651 [ရယ်မောခြင်း] 309 00:20:24,591 --> 00:20:27,361 - 'ဟားဟား။' - 'ဝူး!' 310 00:20:29,262 --> 00:20:31,432 (ယောက်ျား 'ခြေသလုံးရိတ်နေတာလား။' 311 00:20:31,498 --> 00:20:35,438 (နည်းပြ ဟန်ဒါဆင်) 'အိုး၊ စလိုက် အခင်းအကျင်း လေ့ကျင့်မှု နှစ်ကြောင်း။' 312 00:20:35,502 --> 00:20:37,242 ဟေ့။ သင်ဘယ်သူလဲ? 313 00:20:37,304 --> 00:20:39,174 ငါ Sam Leonard ပါ။ 314 00:20:39,238 --> 00:20:42,638 - မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။ - အိုး၊ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ 315 00:20:42,709 --> 00:20:46,009 ငါ မင်းရဲ့ အတန်းထဲကို ပြောင်းရွှေ့သွားပြီ အသင်းမှာရှိနေဖို့ ကျွန်တော်မျှော်လင့်ခဲ့ပါတယ်။ 316 00:20:46,078 --> 00:20:49,118 ငါတို့က နောက်ဆုံးနဲ့ အလယ်မှာ 4 ပွဲ ရှုံးပွဲ ဆက်တိုက် ရတယ် မဟုတ်လား။ 317 00:20:49,181 --> 00:20:51,621 အိုး၊ ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ အမြဲတမ်းအနိုင်ရဖို့၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ 318 00:20:51,684 --> 00:20:54,024 Bridgeport တွင်မဟုတ်ပါ။ သူ-သူ။ 319 00:20:54,086 --> 00:20:57,486 လာပါကလေး။ မယ်မယ်မထင်ဘူး။ မင်းနဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့ ယူနီဖောင်း ရှိတယ်။ 320 00:20:57,557 --> 00:21:00,327 ပြောချင်တာက ဘောင်းဘီတိုတွေပါ။ မင်းရဲ့ နို့သီးခေါင်းတွေအထိ တက်လာလိမ့်မယ်။ 321 00:21:00,393 --> 00:21:03,833 ကျွန်တော်က ကြယ်ပွိုင့်တပ်သားပါ။ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးကျောင်းမှာ။ 322 00:21:03,896 --> 00:21:05,626 အဲဒါ ယောက်ျားလေးကျောင်းလား။ 323 00:21:05,698 --> 00:21:10,298 အလေးအနက်ပြောရရင် နည်းပြက ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ၊ ရိုက်ချက်တစ်ခုကို ဘယ်တော့မှ မလွတ်ဘူး။ 324 00:21:15,207 --> 00:21:17,377 ငါ့ မကောင်းဘူး။ 325 00:21:21,581 --> 00:21:25,151 * မီးပစ္စတို ပစ္စတိုမီး * 326 00:21:25,217 --> 00:21:27,087 *မီးပစ္စတို* 327 00:21:27,153 --> 00:21:28,763 *ဘောင်ကို ဖြိုချပစ်လိုက်သည်* 328 00:21:28,821 --> 00:21:32,491 * မင်းအစ်မကို ပွေ့ဖက်လိုက် ညီမကို ချစ်သွားပါ * 329 00:21:32,559 --> 00:21:35,959 * မင်းအစ်မကို ပွေ့ဖက်လိုက် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု * 330 00:21:36,028 --> 00:21:37,758 *Aaaw* 331 00:21:37,830 --> 00:21:40,030 *အဲဒါအတွက် အိမ်ပြန်လာပါ။ ကြက်တွန်* 332 00:21:40,099 --> 00:21:42,739 Aaaagh! 333 00:21:54,113 --> 00:21:56,383 (ယောက်ျား 'ပြီးခဲ့တဲ့ အကြိမ်​​ရောက်​တယ်​ ဘတ်စကတ်ဘော ပညာသင်ဆု။ 334 00:21:56,449 --> 00:21:58,649 - 'တော်တယ်!' - 'ပညာသင်ဆုဆိုတာ ဘာလဲ' 335 00:21:58,718 --> 00:22:01,488 ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ မသာ သူက မိန်းကလေးလို ကစားသလား 336 00:22:01,554 --> 00:22:04,024 ဆွဲထားရမည်။ တစ်ခုလည်း ကြိုက်တယ်။ 337 00:22:04,090 --> 00:22:07,260 [လူတိုင်းရယ်မော] 338 00:22:07,326 --> 00:22:09,456 အဲဒါက အသေးအမွှားမဟုတ်ဘူး။ 339 00:22:09,529 --> 00:22:11,899 - အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ လူ။ - ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 340 00:22:11,964 --> 00:22:15,644 ကြည့်၊ကြည့်၊ကြည့် သင့်တွင် မိုက်ခရိုတစ်ခု ရှိသည်ကို ဝန်ခံပါသည်။ 341 00:22:15,702 --> 00:22:18,472 ငါတို့ မင်းကို ကျီစားမယ်။ နည်းနည်းပြီးရင် လွှတ်လိုက်ပါ။ 342 00:22:18,538 --> 00:22:20,908 ဒါပေမယ့် လိမ်လိုက်တာ ငါတို့မျက်နှာကို ကဲ့ရဲ့တတ်၏။ 343 00:22:20,973 --> 00:22:23,543 ငါတို့လုပ်ရမယ်။ ပြဿနာတစ်ခု။ 344 00:22:23,610 --> 00:22:25,550 ဒါကြောင့် ဝန်ခံရုံပါပဲ။ သင်က ချပ်ပြားကို အားကစားလုပ်နေတယ်။ 345 00:22:25,612 --> 00:22:27,552 - ဟားဟား၊ ချပ်ပြား။ - ဟားဟား! 346 00:22:27,614 --> 00:22:29,354 ငါတို့လွှတ်လိုက်မယ်။ 347 00:22:29,416 --> 00:22:32,616 အမှန်တရား နဲ့ ကိစ္စ ဟာ... မွေးကင်းစကလေးလို ချိတ်ဆွဲနေတယ်။ 348 00:22:32,685 --> 00:22:34,785 - အိုး! ဟားဟား - သင်မြင်တဲ့အတိုင်း! 349 00:22:34,854 --> 00:22:37,494 - သူကတောင် ဝန်ခံတယ်။ -ဟားဟား။ 350 00:22:37,557 --> 00:22:40,827 7 ပေါင် 18 လက်မ 351 00:22:40,893 --> 00:22:43,303 နည်းပြက ကျွန်တော့်ကို ဖန်ဆင်းတယ်။ ဖုံးအုပ်ထားဖို့ ကတိပေးတယ်။ 352 00:22:43,362 --> 00:22:45,302 ဒါကြောင့် ငါမနာဘူး။ သင်၏ကိုယ်ကိုလေးစားမှု 353 00:22:45,364 --> 00:22:47,104 နောက်ပွဲမတိုင်ခင် 354 00:22:47,166 --> 00:22:49,496 ညီလေး၊ ဒီလိုပါဘဲ၊ အဲဒါက ငါ့ကို တကယ်ကြောက်လိမ့်မယ်။ 355 00:22:49,569 --> 00:22:52,809 ဘာလဲ? မင်းမဟုတ်ဘူး ဒီလူပုကိုယုံလား။ 356 00:23:00,480 --> 00:23:02,550 [ကားဟွန်းသံ] 357 00:23:07,086 --> 00:23:10,586 ဟေး ဘယ်သူရလဲ ခန့်မှန်းကြည့် Homecoming သို့ လက်မှတ်နှစ်စောင်။ 358 00:23:10,657 --> 00:23:13,357 မင်းက နောက်နေတာလား ဟုတ်တယ်မလား 359 00:23:13,426 --> 00:23:15,026 ဝင်လိုက်ပါ။ 360 00:23:19,932 --> 00:23:21,872 Vicki က မင်းကို လာခေါ်မှာလား။ 361 00:23:21,934 --> 00:23:24,604 ဒါမှမဟုတ် လိုက်ပို့ပေးမှာလား။ မင်းစက်ဘီးပေါ်ကသူမ? 362 00:23:24,671 --> 00:23:27,211 အိုး၊ ငါ Vicki မမေးဘူး။ 363 00:23:27,273 --> 00:23:30,283 ဘာကြောင့်၊ ဘာဖြစ်တာလဲ? တွေးတယ်။ မင်းတို့မှာ တကယ် တစ်ခုခုရှိလား။ 364 00:23:30,342 --> 00:23:32,082 'အဲဒါပဲလေ။' 365 00:23:32,144 --> 00:23:35,754 အထဲမှာ မှတ်စုတစ်ခု ရသွားတယ်။ Kyle မှ my-my locker 366 00:23:35,815 --> 00:23:37,915 အခြေခံအားဖြင့် ကျွန်ုပ်ကို သတိပေးသည်။ သူမနှင့်ဝေးဝေးနေရန်။ 367 00:23:37,984 --> 00:23:39,924 ကောင်းပြီ၊ တကယ်ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။ 368 00:23:39,986 --> 00:23:42,346 'အဲဒါဆိုရင် ပြောတယ်။ ငါသူမနှင့်ဝေးဝေးနေခဲ့ဘူး' 369 00:23:42,421 --> 00:23:45,961 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို သူ ဖျက်လိုက်မယ်။ ငါသည် ဘုံတစ်မျိုးမျိုး၌၊ 370 00:23:46,025 --> 00:23:50,625 အိမ်သန့်ရှင်းရေး သူ့ထရပ်ကားနောက်ကနေ ငါ့ကိုဆွဲထုတ် 371 00:23:50,697 --> 00:23:54,627 ပြီးတော့ ငါ့အခွံမာသီးတွေကို ချိတ်ပါ။ ကားဘက်ထရီအထိ။ 372 00:23:54,701 --> 00:23:57,101 ဟုတ်တယ်၊ သူထင်တယ် သွေးနဲ့တောင်ရေးတယ်။ 373 00:23:57,169 --> 00:23:59,939 ဒါဆို မင်းဘယ်သူကိုမေးမှာလဲ 374 00:24:00,006 --> 00:24:03,236 *ဒီကဗျာကို ငါဖတ်နေတယ်။ အရမ်းလေးနက်တယ်* 375 00:24:03,309 --> 00:24:05,479 *ကျွန်တော်က သူ့ရဲ့စည်းချက်တွေကို ကြိုက်တယ်* 376 00:24:05,545 --> 00:24:07,575 အမေက အနုပညာသမားပါ။ Avant-garde။ 377 00:24:07,647 --> 00:24:09,747 'သူ့အလုပ်က ထွက်သွားပြီ။' 378 00:24:09,816 --> 00:24:12,416 အလွန်ကျော်ကြားသော Jill Leonard၊ သူမအကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။ 379 00:24:12,485 --> 00:24:14,415 *ငါသိလာတယ်* 380 00:24:14,487 --> 00:24:16,217 Homecoming ကို သွားချင်ပါသလား။ 381 00:24:16,288 --> 00:24:19,488 ကျွန်တော့်နာမည်က Sam Leonard ဖြစ်ပြီး ကျွန်တော့်နာမည်ပါ။ အဖေက တော်တော်ကြီးတဲ့ ရော့ခ်စတားပါ။ 382 00:24:19,559 --> 00:24:22,289 မင်းအဖေက နည်းနည်းပဲမဟုတ်လား။ ရော့ခ်စတားဖြစ်ဖို့ အသက်ကြီးပြီလား။ 383 00:24:22,361 --> 00:24:27,131 အိုး၊ အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး။ တကယ်က လက်ရှိတီးဝိုင်းပါ။ 384 00:24:27,199 --> 00:24:28,369 အင်း၊ အဲဒါက ဘယ်အဖွဲ့လဲ။ 385 00:24:28,434 --> 00:24:31,944 - အဆိပ်။ ဟားဟား၊ အဆိပ်လား။ 386 00:24:32,004 --> 00:24:34,374 ကြောက်စရာကောင်းသောဆံပင် 80s မှ metal တီးဝိုင်း 387 00:24:34,440 --> 00:24:37,080 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖေဖေ သဘောကျတယ်။ ဤကြီးမားသော ပြန်လာခြင်းကို ပြုလုပ်သည်။ 388 00:24:37,143 --> 00:24:40,213 ဒါကြောင့် သင်စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ စင်​မြင့်​​နောက်​ကွယ်​က ဖြတ်​​ကျော်​မှု​လေး​တွေ ရ​နေပီ.. 389 00:24:40,279 --> 00:24:43,049 မင်းနဲ့ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အိမ်ပြန်ရောက်ရင် အဲဒီအကြောင်းကို ပြောပါ။ 390 00:24:45,484 --> 00:24:46,894 ၅၊ ၆၊ ၇၊ ၈! 391 00:24:46,953 --> 00:24:48,893 အထုတ်ခံရတယ်။ ကျောင်းပို့ရန် 392 00:24:48,955 --> 00:24:51,085 ဆေးရုံအုပ်ကြီး။ 393 00:24:51,157 --> 00:24:52,757 [ကားဟွန်းသံ] 394 00:24:54,060 --> 00:24:56,700 ပြီးတော့ ဒီဟာက အသစ်တစ်ခုပါ။ ငါ့ကိုတောင် ရယ်စရာကောင်းအောင်ကြည့်တယ်။ 395 00:24:56,763 --> 00:25:00,903 Ge က ခရီးထွက်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ E.R. သို့လည်း 396 00:25:00,967 --> 00:25:04,037 အရမ်းကောင်းတယ်။ ဒီတော့ တွေးခဲ့တာ၊ လိုချင်တာဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 397 00:25:04,103 --> 00:25:07,873 ငါနဲ့အတူ အိမ်ပြန်သွားပါ။ ဖင်ကန်တာကို စောင့်ကြည့်ဖို့၊ 398 00:25:07,940 --> 00:25:10,280 * မုသား ၊ မုသား ၊ မုသား * 399 00:25:10,342 --> 00:25:12,112 * လိမ် ညာ လိမ် ညာ တယ် * 400 00:25:12,178 --> 00:25:15,878 * မုသား၊ မုသား၊ မုသား၊ မုသား၊ မုသား * 401 00:25:15,948 --> 00:25:18,118 (အန်နီ) 'ဒါဆို မင်း မင်းကို တွေ့ပြီ။ အိမ်ပြန်မယ့်ရက်ကြီးရှိသေးလား။' 402 00:25:18,184 --> 00:25:20,794 မဟုတ်ဘူး၊ စာသားအတိုင်း မေးတယ်။ ကျောင်းမှာ မိန်းကလေးတိုင်း အပြင်ထွက်ပါ။ 403 00:25:20,853 --> 00:25:22,793 ဘတ်စ်ကားအတိုမစီးတဲ့သူတွေ။ 404 00:25:22,855 --> 00:25:24,915 အင်း ငါမယူဘူး။ ဘတ်စ်ကားတို။ 405 00:25:24,991 --> 00:25:27,231 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတစ်ယောက်တည်း မိန်းကလေးတွေကို မေးဖို့ကြိုးစားတယ်။ 406 00:25:27,293 --> 00:25:31,063 ဘယ်သူက မဟုတ်ဘူးလို့ 99% သေချာပါတယ်။ မင်းက 100% ပြည့်တယ်။ 407 00:25:31,130 --> 00:25:35,640 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အရင်တုန်းက။ အရာတွေပြောင်းတယ်၊ လူတွေကပြောင်းတယ်။ 408 00:25:37,937 --> 00:25:41,137 ကောင်းပြီ Annie မင်းသွားချင်လား။ ငါနဲ့အတူ အိမ်ပြန်မှာလား။ 409 00:25:41,207 --> 00:25:44,907 - မဟုတ်ဘူး၊ အိမ်ပြန်ခြင်းကို ငါမုန်းတယ်။ - ၎င်းကိုတန်ဖိုးထားပါ။ 410 00:25:45,778 --> 00:25:47,348 [ဖုန်းမြည်သံ] 411 00:25:47,413 --> 00:25:49,183 (မစ္စတာလီယိုနတ်) 'မင်္ဂလာညချမ်းပါ' 412 00:25:49,248 --> 00:25:51,618 (မစ္စစ်လီယိုနတ်) 'မင်း ဘယ်လိုလဲ။ ဘရပ်ဆဲလ်က အပေါက်များလား။ 413 00:25:51,684 --> 00:25:53,524 (မစ္စတာလီယိုနတ်) 'အိုး ဟုတ်တယ် မင်္ဂလာပါ။' 414 00:25:53,586 --> 00:25:56,616 - Mmm! သူတို့က အရမ်းကောင်းတယ်။ - တကယ်လား? 415 00:25:56,689 --> 00:25:58,659 ငါသူတို့ကို လိုချင်တယ်။ တတ်နိုင်ရင် ထမင်းစားတိုင်း 416 00:25:58,725 --> 00:26:02,225 (မစ္စတာလီယိုနတ်) 'မင်းကို ခေါ်တာကို ငါ ကျေးဇူးတင်တယ်။' ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။' 417 00:26:04,330 --> 00:26:06,900 Sam၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ သင်္ချာဆရာ Mr. Von Der Ahe။ 418 00:26:06,966 --> 00:26:09,736 မင်းဖြစ်မှာကို သူစိုးရိမ်တယ်။ မှားယွင်းသောခြေပေါ်မှဆင်း 419 00:26:09,802 --> 00:26:11,772 'မင်းမလုပ်​ခဲ့တာ​ကြောင့် မင်းရဲ့ ပထမဆုံး အိမ်စာတာဝန်။' 420 00:26:11,838 --> 00:26:13,408 Sam၊ ဒါအမှန်လား။ 421 00:26:13,472 --> 00:26:15,812 မင်းဖြစ်မယ်လို့ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ သင်၏အခွင့်အလမ်းကိုထိခိုက်စေသည်။ 422 00:26:15,875 --> 00:26:17,905 ဤကဲ့သို့သောပညာသင်ဆုမှာ။ 423 00:26:17,977 --> 00:26:19,907 အဘယ်သူမျှမ။ ငါအိမ်စာလုပ်တယ်။ 424 00:26:19,979 --> 00:26:21,909 'အော် ဒါနဲ့ မင်းပြောနေတာလား။ ဆရာက လိမ်နေတာလား။' 425 00:26:21,981 --> 00:26:24,481 အိမ်စာလုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူးလို့ သူ့ကိုပြောတယ်။ 426 00:26:24,550 --> 00:26:28,320 - ဒါဆို မင်းက လိမ်တဲ့သူပဲ။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် - 427 00:26:28,387 --> 00:26:31,417 သူတို့ပြောတာကို မင်းသိလား။ လူလိမ်တွေအကြောင်းမဟုတ်လား Sam? 428 00:26:31,490 --> 00:26:34,860 အဲဒါက သူတို့ရဲ့ ဘောင်းဘီ မီးလောင်နေတာလား။ 429 00:26:38,665 --> 00:26:40,895 အိုးမရှိ၊ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ 430 00:26:46,005 --> 00:26:50,005 (မစ္စတာလီယိုနတ်) 'ဆမ်၊ ဆမ်' 431 00:26:53,713 --> 00:26:56,823 [ခရုသင်းမှုတ်ခြင်း] 432 00:26:59,185 --> 00:27:01,815 Leonard မိသားစုတွေ့ဆုံပွဲ အခုမှ လာအော်မယ်။ 433 00:27:02,655 --> 00:27:04,385 - Hank Leonard ။ - ဒီမှာ။ 434 00:27:04,456 --> 00:27:06,626 - Jill Leonard ။ - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးဒီမှာရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိပါတယ်-- 435 00:27:06,693 --> 00:27:08,633 - Jill Leonard ။ - ဒီမှာ။ 436 00:27:08,695 --> 00:27:09,895 Sam Leonard 437 00:27:09,962 --> 00:27:11,832 - မင်းနောက်နေတာလား။ ငါဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား... 438 00:27:11,898 --> 00:27:14,668 - Sam Leonard ။ - ကောင်းပြီ။ 439 00:27:14,734 --> 00:27:16,244 ဘာလဲသိလား? 440 00:27:16,302 --> 00:27:17,542 ဒီမှာ။ 441 00:27:17,603 --> 00:27:20,043 အစည်းအ​ဝေးစည်းကမ်း​တွေသိတယ် အမှန်တရားကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။ 442 00:27:20,106 --> 00:27:21,936 အခု မင်းဘာလို့ လိမ်နေတာလဲ။ 443 00:27:22,008 --> 00:27:24,678 မင်းတို့တွေ မပြောတတ်ဘူး။ အပြင်မှာ ဘယ်လောက်ခက်လဲ။ 444 00:27:24,744 --> 00:27:27,714 ကျွန်တော်လည်း ကတုတ်ကျင်းထဲ ဆင်းနေတယ်။ လူဖြစ်အောင်ကြိုးစားစေသည်။ 445 00:27:27,780 --> 00:27:28,950 တစ်ကယ်တော့ ငါ့လိုပါပဲ။ 446 00:27:29,015 --> 00:27:30,975 ဖြေ - သိလား။ ဘယ်လောက်ရှက်စရာကောင်းလဲ။ 447 00:27:31,050 --> 00:27:33,820 ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံးရှိတယ်။ အဲဒီ့အထဲမှာ ငါ့ကို ကျောင်းလွှတ်လိုက်ပါ။ 448 00:27:33,886 --> 00:27:35,816 အမိုက်စား ကားအနမ်း မင်းကိုပွေ့ဖက်တယ်။ 449 00:27:35,888 --> 00:27:38,088 ကလေးလေးလို သင် ... လုပ်ပါသလား? 450 00:27:38,157 --> 00:27:40,327 ဟုတ်ပြီ Sam၊ w-ဘာလဲ ငါတို့ကူညီနိုင်မလား။ 451 00:27:40,392 --> 00:27:41,932 'ဘာမှမဟုတ်ဘူး။' 452 00:27:45,131 --> 00:27:49,501 ဆမ်။ ဖြစ်နိုင်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းဘာကြောင့်လိမ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ငါတို့ကိုရှင်းပြပါ။ 453 00:27:49,568 --> 00:27:53,108 လိမ်တဲ့အကျင့်ကြောင့်။ လူတွေ လိမ်တဲ့အခါကျနော်တကယ်ကြိုက်တယ်။ 454 00:27:53,172 --> 00:27:56,342 မဟုတ်ဘူး Sam၊ မင်းဖြစ်ရမယ်။ သင်ကိုယ်တိုင်! လူတွေက မင်းကိုချစ်လိမ့်မယ်... 455 00:27:56,408 --> 00:27:59,008 ဖေဖေ၊ ဖြတ်လိုက်ပါ။ အဲဒါ အားလုံး၏အကြီးမားဆုံးလိမ်ညာမှု။ 456 00:27:59,078 --> 00:28:01,048 သင်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်ခြင်းက အကျင့်ကောင်းပါ။ သင်တကယ်ကောင်းတယ်ဆိုရင် 457 00:28:01,113 --> 00:28:03,453 ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်ရင်ကောင်းမလဲ။ ငါ့လို အရှုံးသမားကြီးလား။ 458 00:28:03,515 --> 00:28:06,415 အိုကေ၊ ဒါပဲ။ လိမ်မပြောတော့ဘူး ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။ 459 00:28:06,485 --> 00:28:08,345 နံပါတ် ဇာတ်လမ်း၏အဆုံးမဟုတ်ပါ။ 460 00:28:08,420 --> 00:28:11,620 ငါ့ဘဝက မိုက်တယ် လိမ်တယ် ပိုကောင်းအောင်လုပ်တဲ့ အရာတစ်ခုပဲ။ 461 00:28:11,690 --> 00:28:14,560 အဲဒါကြောင့် ဒီနေ့ လိမ်ခဲ့တာ မနက်ဖြန် ငါအိပ်မယ်။ 462 00:28:14,626 --> 00:28:19,126 အဲဒါကြောင့် ဘာမှမရှိဘူး။ ငါ့ကို တားဖို့ ဘယ်သူမဆို လုပ်နိုင်တယ်။ 463 00:28:24,103 --> 00:28:26,413 အိုး! 464 00:28:30,109 --> 00:28:34,109 အိုး.. အရမ်းကောင်းတယ်။ အဲဒါ တကယ်ကောင်းတယ်။ 465 00:28:36,582 --> 00:28:39,092 [အော်ပရာတေးဂီတ] 466 00:28:47,626 --> 00:28:50,726 [ဟောဟဲ] 467 00:29:02,208 --> 00:29:05,108 [နှိုးစက်မြည်ခြင်း] 468 00:29:17,924 --> 00:29:21,034 [မာန်ဖီ] 469 00:29:22,394 --> 00:29:24,664 မင်းကဘာလဲ.. 470 00:29:24,730 --> 00:29:26,730 လွှတ်လိုက်ပါ။ 471 00:29:26,799 --> 00:29:29,239 ပေးလိုက်ရုံပါပဲ.. 472 00:29:31,904 --> 00:29:34,414 [ရော့ခ်ဂီတ] 473 00:29:46,919 --> 00:29:51,419 * လွန်သွားပြီနော်။ ဘဝတစ်ခုလုံးကို ဝိုင်းရံထားတဲ့ * 474 00:29:53,192 --> 00:29:56,902 * ပြီးသွားပြီ တစ်သက်လုံး တစ်ယောက်တည်း * 475 00:29:59,265 --> 00:30:02,125 *ဘာလို့လဲလို့ တွေးမိတယ်။ ဘယ်တော့မှ မတွေးမိဘူး * 476 00:30:02,201 --> 00:30:05,071 * အလွယ်ဆုံးအရာ အရမ်းခက်တယ် * 477 00:30:05,137 --> 00:30:07,607 *အို တစ်ခုခု* 478 00:30:07,673 --> 00:30:10,683 *ဘာမှမဖြစ်​ဘူး* 479 00:30:10,742 --> 00:30:13,782 *အို တစ်ခုခု* 480 00:30:13,846 --> 00:30:15,476 *ဘာမှမဖြစ်​ဘူး* 481 00:30:15,547 --> 00:30:17,847 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Sam။ ဘယ်လိုနေလဲ ညီလေး။ 482 00:30:17,917 --> 00:30:19,647 ဘာလဲဟ ဆိုလိုချင်တာလား? 483 00:30:19,718 --> 00:30:21,688 အံ့သြနေခဲ့တယ်။ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 484 00:30:21,753 --> 00:30:24,123 Marcus က ဘာလဲ သိလား။ ငါ မင်းကို အံ့သြစရာ မလိုဘူး။ 485 00:30:24,190 --> 00:30:27,560 ငါ့အကြောင်းမဟုတ်တော့ဘူး၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် အံ့သြရပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 486 00:30:27,626 --> 00:30:31,096 - ရပါတယ် Sam ? - အဲဒါကို ဆက်ပြီး ရှာဖွေပါ။ 487 00:30:34,266 --> 00:30:37,636 အန်နီ၊ တစ်ခုခုရှိတယ်။ ငါတကယ်မှားတယ်။ 488 00:30:37,703 --> 00:30:40,973 - မင်းအဲဒါကို မင်းသိသွားပြီလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပြောတာ။ 489 00:30:41,040 --> 00:30:43,080 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ စာဖတ်သူများ။ - ဟေး ဆရာမ မိုရန်။ 490 00:30:43,142 --> 00:30:44,712 ဘာလဲ မသိဘူး ဟုတ်လား။ 491 00:30:44,776 --> 00:30:47,906 ငါသိသမျှအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ တကယ်ကို အမိုက်စားဖြစ်နေတာ။ 492 00:30:50,082 --> 00:30:52,852 မင်္ဂလာပါ Samuel 493 00:30:52,919 --> 00:30:57,189 အိုး၊ ဟေး... ဆရာမ။ Moran 494 00:31:00,259 --> 00:31:01,629 အဟမ်း။ 495 00:31:01,693 --> 00:31:04,333 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မစခင် ဒီနေ့ သိချင်ပါတယ်။ 496 00:31:04,396 --> 00:31:06,866 'မင်းဘယ်သူနဲ့ လက်တွဲတာလဲ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှိတ်စပီးယားပရောဂျက်အတွက်။' 497 00:31:06,933 --> 00:31:08,733 - ဒါဆို Kevin? - အိုး၊ ငါ Paul နဲ့နေတယ်။ 498 00:31:08,800 --> 00:31:10,400 - Alexis ? - အက်ရှလေ 499 00:31:10,469 --> 00:31:11,569 ဟမ်။ 500 00:31:14,907 --> 00:31:16,007 ရှမွေလ? 501 00:31:16,075 --> 00:31:17,575 အိုး အန်နီ။ 502 00:31:23,682 --> 00:31:25,052 အိုး။ 503 00:31:34,260 --> 00:31:36,500 ဟုတ်တယ်၊ ရှိတ်စပီးယားရဲ့ Othello မှာ။ 504 00:31:36,562 --> 00:31:40,032 ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ၊ Iago ၏ အဓိက ထေ့ငေါ့ခြင်းမှာ 505 00:31:47,539 --> 00:31:49,179 အန်နီ။ 506 00:31:49,241 --> 00:31:52,511 Iago ၏ အထေ့အငေါ့ဖြစ်သည်။ သူကတော့ လူတိုင်းမြင်ဖူးတယ်။ 507 00:31:52,578 --> 00:31:54,948 အကျင့်စာရိတ္တအဖြစ်ကစား ယုံကြည်ထိုက်သော ပုဂ္ဂိုလ်၊ 508 00:31:55,014 --> 00:31:56,624 'အမြင့်ဆုံးအမိန့်' 509 00:31:56,682 --> 00:31:59,292 'ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ ကာရိုက်တာက အမှန်ပဲ။ အကျင့်ပျက် လိမ်လည်သူ ၊ 510 00:31:59,351 --> 00:32:02,621 'လူတိုင်းကို လှည့်စားတဲ့သူ ပိုမိုကောင်းမွန်ခြင်း၏အမည်ဖြင့် 511 00:32:02,688 --> 00:32:04,318 သူ့ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အခြေအနေတွေ၊ 512 00:32:04,390 --> 00:32:06,060 အမှတ်မှားတယ်။ 513 00:32:08,027 --> 00:32:10,097 ရှမွေလ? 514 00:32:10,162 --> 00:32:13,332 ငါ-ငါမသိဘူး။ 515 00:32:13,399 --> 00:32:15,629 ဒါပေမယ့် တစ်ချို့က ထင်ပါတယ်။ တော်တော်ဆိုးတဲ့ အရာတွေ ဖြစ်သွားတယ်။ 516 00:32:15,701 --> 00:32:17,571 [လူတိုင်းရယ်မော] 517 00:32:20,872 --> 00:32:24,212 အတိအကျမှန်တယ်။ 518 00:32:24,276 --> 00:32:27,006 အူမထေ့ ရှိတ်စပီးယား၏ Othello 519 00:32:27,079 --> 00:32:31,819 ရှမွေလလည်း ဒီလိုပါပဲ။ ကျွန်ုပ်တို့အား ထက်မြက်စွာ ထောက်ပြသည်။ 520 00:32:31,883 --> 00:32:35,193 တချို့က တော်တော်ဆိုးတယ်။ အရာတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ 521 00:32:37,056 --> 00:32:39,026 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Samuel။ 522 00:32:42,628 --> 00:32:44,528 [ခေါင်းလောင်းသံ] 523 00:32:45,564 --> 00:32:48,574 ဒါက ဘာလဲ။ 524 00:32:48,634 --> 00:32:50,244 ငါ့အိမ်စာ။ 525 00:32:50,302 --> 00:32:53,372 ဆယ့်ငါးခု သင့်အိမ်စာ။ 526 00:32:53,439 --> 00:32:57,039 ကြည့်ပါဦး မစ္စတာဗွန်ဒါ၊ ငါကတော့ ငါပါပဲ။ ဒီအရာတွေကို ငါ့အိပ်ရာထဲမှာ လုပ်နိုင်တယ်။ 527 00:32:57,109 --> 00:32:59,079 အဲဒီအခါမှာ မင်းလုပ်မယ်။ အခက်အခဲမရှိပါ။ 528 00:32:59,145 --> 00:33:02,105 ပြဿနာဖြေရှင်းရေး ဘုတ်ပေါ်မှာ။ 529 00:33:04,650 --> 00:33:06,490 ကောင်းပြီ 530 00:33:06,552 --> 00:33:09,062 [သံစုံတီးဝိုင်း] 531 00:33:25,671 --> 00:33:29,611 ပထမဆုံး စတုရန်းကို ယူလိုက်ရအောင် ငါထင်တယ်၊ ဒီမှာ။ 532 00:33:29,675 --> 00:33:31,605 ထပ်လောင်းပါ။ 533 00:33:31,677 --> 00:33:33,177 ၂ဝ ကျော်။ 534 00:33:38,117 --> 00:33:40,317 မင်းမှာ အဖြေရှိလား Sam? 535 00:33:47,526 --> 00:33:50,226 မဖြေရှင်းနိုင်ပါ။ မလုပ်နိုင်ပါ။ 536 00:33:50,296 --> 00:33:52,196 [လူတိုင်းရယ်မော] 537 00:34:32,738 --> 00:34:35,868 ဟေ့ လေ့ကျင့်ခန်းကောင်းတယ်၊ သူငယ်ချင်း၊ လူသတ်သမားတွေ။ 538 00:34:35,941 --> 00:34:38,381 သန့်ရှင်းသောယေရှု။ ထိုအရာက အမှန်လား 539 00:34:38,444 --> 00:34:40,514 မောင်၊ အဲဒါ မီးရှူးနဲ့တူတယ်။ 540 00:34:40,579 --> 00:34:45,019 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ပိုထူတယ်။ တံတားကြိုးလိုပါပဲ။ 541 00:34:45,083 --> 00:34:48,953 * ဟူး ဟူး ဟူး ဟူး ဟူး ဟူး * 542 00:34:49,020 --> 00:34:51,020 * အင်း အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ ပြီးတော့ ငါပျော်တယ် * 543 00:34:51,089 --> 00:34:53,259 *ငါမကူညီနိုင်ဘူး ငါပဲရှိတယ်* 544 00:34:53,325 --> 00:34:55,455 * မင်း သိချင်ရင် ဘာဖြစ်တာလဲ* 545 00:34:55,527 --> 00:34:58,757 *ဒါက ကျွန်​​တော့်​ကို ရယ်​​စေတယ်​ မင်းကြည့်ရုံနဲ့ မင်းမြင်နိုင်တယ် * 546 00:34:58,830 --> 00:35:02,030 * သူတို့ထင်ထားတာက အရေးမကြီးဘူး။ ဘာပြောပြော အရေးမကြီးဘူး * 547 00:35:02,100 --> 00:35:04,100 * အရေးမကြီးဘူး။ ငါပျော်နေပြီ* 548 00:35:04,170 --> 00:35:07,570 * အချိန်မရွေးတွေးရင် ငါ့စကားကို နားထောင်ခဲ့ကြတယ်* 549 00:35:07,639 --> 00:35:13,779 * သူတို့မြင်တယ်။ ငါက ငါပဲမို့လို့ ဝမ်းသာလိုက်တာ * 550 00:35:13,845 --> 00:35:17,745 *မတတ်နိုင်လို့ ပျော်လိုက်တာ ကူညီပါ ဒါ ငါပဲ * 551 00:35:17,816 --> 00:35:22,016 * ဘာဖြစ်သွားလဲ သိချင်ရင် အဲ့ဒါက ရယ်​​မော​စေတယ်​..* 552 00:35:22,087 --> 00:35:23,457 အန်နီ။ 553 00:35:28,093 --> 00:35:30,133 ဖြတ်သွားတာတောင် မဟုတ်ဘူး။ သူတို့စားပွဲကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။ 554 00:35:30,196 --> 00:35:32,426 မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 555 00:35:32,498 --> 00:35:33,328 ဟုတ်ကဲ့။ 556 00:35:33,399 --> 00:35:35,999 - ငါ... - အိုး။ 557 00:35:36,067 --> 00:35:37,997 အပျိုဖော်ဝင်စပဲရှိသေးတယ်။ 558 00:35:38,069 --> 00:35:39,869 - ညအိပ်မလား? - N-ဟုတ်တယ်။ 559 00:35:39,938 --> 00:35:42,908 အဲဒါက အများဆုံးပဲ။ မြင်ဖူးသမျှ လှပတဲ့အရာ။ 560 00:35:42,974 --> 00:35:45,744 အဲဒါကိုတောင် ညှိရတယ်။ 561 00:35:45,811 --> 00:35:48,981 မင်းရှိမယ်ထင်တယ်။ သင်၏ဆေးကိုချိန်ညှိရန် 562 00:35:49,047 --> 00:35:50,877 အကြောင်းမှာ၊ သိသိသာသာ နည်းလွန်းတယ်။ 563 00:35:50,949 --> 00:35:53,249 ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။ သိတယ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 564 00:35:53,319 --> 00:35:55,089 ဒါပေမယ့်တကယ်တစ်ခုခု ထူးဆန်းသည်မှာ ဖြစ်ပျက်နေသည်။ 565 00:35:55,153 --> 00:35:56,323 ဟိုလာ။ 566 00:36:02,060 --> 00:36:03,700 Sam ဒီနေ့ နေကောင်းလား 567 00:36:05,764 --> 00:36:06,874 ဆမ်? 568 00:36:06,932 --> 00:36:09,742 အိုး...ကောင်းပြီ။ 569 00:36:09,801 --> 00:36:11,841 အံ့သြနေခဲ့တယ်။ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်-- 570 00:36:11,903 --> 00:36:14,443 အိုး...မင်္ဂလာပါ။ 571 00:36:14,506 --> 00:36:16,306 အိုး၊ ဟိုမှာတောင် မတွေ့ခဲ့ရဘူး။ 572 00:36:16,375 --> 00:36:18,005 ဒါကြောင့် ကျွန်တော် စည်းရုံးရေးဆင်းနေပါတယ်။ ဒီနှစ် အိမ်ပြန်တယ်။ 573 00:36:18,076 --> 00:36:20,446 ငါကြိုးစားနေပါတယ်။ ဘယ်သူလာမယ်ဆိုတာ သိဖို့ပါ။ 574 00:36:20,512 --> 00:36:23,452 အရိုက်ခံရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ စိုစွတ်သောဝါး။ 575 00:36:23,515 --> 00:36:25,915 အိုး... မင်းကော Sam? 576 00:36:28,019 --> 00:36:29,219 ဆမ်? 577 00:36:29,288 --> 00:36:30,318 အာ့။ 578 00:36:30,389 --> 00:36:33,729 ငါအရမ်း... အိမ်ပြန်တော့မယ်။ 579 00:36:33,792 --> 00:36:36,232 အံ့သြစရာမို့ပါ။ ဒါက ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 580 00:36:36,295 --> 00:36:38,025 အကောင်းဆုံး အိမ်ပြန်ခြင်းပါ။ 581 00:36:38,096 --> 00:36:40,726 ဒါကလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ အကောင်းဆုံး အိမ်ပြန်ခြင်းပါ။ 582 00:36:40,799 --> 00:36:44,739 - Vicki Sanders - မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။ 583 00:36:44,803 --> 00:36:48,673 ဆိုလိုတာက...ဘယ်သူသိလဲ။ အဲဒီမှာဖြစ်နိုင်မလား? 584 00:36:53,379 --> 00:36:57,619 အင်း၊ adios၊ Sam။ 585 00:37:01,052 --> 00:37:02,792 ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ 586 00:37:02,854 --> 00:37:04,964 ဟားဟား၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါက နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။ 587 00:37:05,023 --> 00:37:07,833 တနေကုန်ဖြစ်နေတာ။ အေးစက်စက် ကျောင်းအုပ်ကြီး Hayes 588 00:37:07,893 --> 00:37:12,563 - ဆရာမ Moran က ကျွန်မကို ပရောပရည်လုပ်နေသည်-- - မင်းမမေ့နဲ့.. 589 00:37:12,631 --> 00:37:15,401 မီလီမီတာ အရမ်းရယ်ရတယ် ခင်ဗျာ။ အဲဒါကို မှတ်ထားသင့်တယ်။ 590 00:37:15,467 --> 00:37:18,697 မင်းအဲဒါအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ 591 00:37:21,973 --> 00:37:24,413 - အိုဘုရားရေ။ - ဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ? 592 00:37:24,476 --> 00:37:26,346 ငါ့ရဲ့ လိမ်ညာမှုတွေအားလုံးက တကယ်ဖြစ်လာတယ်။ 593 00:37:26,412 --> 00:37:28,382 ပျံသန်းတော့မည်။ ကမ္ဘာပေါ်ကလူ၊ 594 00:37:28,447 --> 00:37:30,477 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက်။ စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 595 00:37:30,549 --> 00:37:33,449 အသီးသီး ထိုအရာများကို ငါလိမ်ညာခဲ့၏။ 596 00:37:35,020 --> 00:37:36,520 မှန်ကွဲသည်။ 597 00:37:36,588 --> 00:37:40,588 ကောင်းပြီ Sam၊ မင်းရဲ့ လိမ်ညာမှုတွေ မဟုတ်ဘူး။ ညတွင်းချင်းပဲ အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် ဖြစ်လာတယ်။ 598 00:37:40,659 --> 00:37:43,499 ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ စီးရီးတစ်ခုပါပဲ။ တိုက်ဆိုင်မှုတွေ ဟုတ်ပါသလား? 599 00:37:43,562 --> 00:37:46,472 - ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ - ယေရှုမှာလည်း သူ့သံသယတွေရှိတယ်။ 600 00:37:46,532 --> 00:37:50,142 အိုး၊ အိုကေ၊ အမ်။ ဒါ ငါ့အညွှန်းပဲ ငါသွားရမယ်။ 601 00:37:50,201 --> 00:37:52,501 ဒါမှမဟုတ် မှော်ဆန်တဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းရဲ့ ကျောက်စိမ်းတွေနဲ့ ထိပ်တိုက်တွေ့တယ်။ 602 00:37:52,571 --> 00:37:54,171 လောကအမြင်။ 603 00:37:54,239 --> 00:37:58,139 မင်းဒါတွေအကုန်ပြောနေတာလား။ ငါတို့ စာရွက်ကို ရေးပြီး ထွက်သွားမှာလား။ 604 00:37:58,209 --> 00:37:59,949 မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။ 605 00:38:00,011 --> 00:38:04,981 ကောင်းပြီ၊ အမ်... တွေ့ကြရအောင် စာကြည့်တိုက်မှာ နှစ်နာရီကြာတယ်။ 606 00:38:05,050 --> 00:38:07,690 ဟုတ်ပြီ ခြောက်နာရီမှာတွေ့မယ်။ 607 00:38:07,753 --> 00:38:12,763 ၂ နာရီမှာ Sam... စာကြည့်တိုက်မှာ။ ငါ့ကိုစိတ်မပျက်စေနဲ့။ 608 00:38:18,263 --> 00:38:19,703 - အဟမ်း။ - အိုးဟေး။ 609 00:38:19,765 --> 00:38:22,495 မင်းနဲ့ အဲဒီကောင်မလေးလား။ နေ့လည်စာ ချိန်းတွေ့မှ 610 00:38:22,568 --> 00:38:26,138 - အိုး-မဟုတ်ဘူး၊ အဟ၊ မဟုတ်ဘူး - ကောင်းတယ်။ 611 00:38:26,204 --> 00:38:30,584 ကြည့်ပါဦး ငါဗိုက်ဆာနေပြီ။ သင်လား။ သွားစားချင်လား 612 00:38:30,642 --> 00:38:34,852 ငါတကယ်လုပ်ချင်ပေမယ့်... ငါ Annie နဲ့တွေ့ရမယ်။ 613 00:38:34,913 --> 00:38:39,423 မကြာခင် စာကြည့်တိုက်ထဲမှာ... ပရောဂျက်တစ်ခုလုပ်ဆောင်ရန်။ 614 00:38:39,485 --> 00:38:43,485 အင်း... သေချာလား။ မင်းငါ့ကိုမပူးပေါင်းနိုင်ဘူးလား။ 615 00:38:43,555 --> 00:38:46,885 - အင်း။ - ဟမ်? 616 00:38:46,958 --> 00:38:48,958 မရှိ 617 00:38:49,027 --> 00:38:50,797 ကောင်းတယ်။ 618 00:38:50,862 --> 00:38:52,562 သွားကြရအောင်။ ဟဲ။ 619 00:38:55,066 --> 00:38:56,996 [တူရိယာဂီတ] 620 00:39:09,681 --> 00:39:12,981 (Vicki Sanders) ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အရုပ်ဆိုးဆုံး နှာခေါင်း။ 621 00:39:13,051 --> 00:39:15,551 (ဆမ်) မင်းက အရူးပဲ၊ လှတယ်။ 622 00:39:15,621 --> 00:39:18,291 ဪ အဲဒါ ချိုတယ်။ 623 00:39:18,356 --> 00:39:21,656 သွားကြည့်၊ သွားရမယ်။ Kyle နဲ့တွေ့ရမယ်။ 624 00:39:21,727 --> 00:39:24,897 ဒါပေမယ့် ငါ ပါတီပွဲလုပ်နေတယ်။ ဒီအပတ် ငါ့အိမ်မှာ။ 625 00:39:24,963 --> 00:39:27,603 ဖြစ်နိုင်မယ် ထင်လား။ အောင်နိုင်ပါ့မလား? 626 00:39:27,666 --> 00:39:32,296 အင်း။ ဆိုလိုတာက... ဟုတ်တယ်၊ အသံများ - အသံသည် မိုက်သည်။ 627 00:39:32,370 --> 00:39:33,970 ဟုတ်ပါတယ်။ 628 00:39:36,942 --> 00:39:39,412 [သီချင်းဆက်ရန်] 629 00:39:56,962 --> 00:39:59,772 [အော်ဟစ်] 630 00:40:03,334 --> 00:40:04,974 * ပါတီပွဲသွားမယ် * 631 00:40:05,036 --> 00:40:06,636 *သွားမယ်* 632 00:40:10,241 --> 00:40:11,841 ဘာလဲ.. 633 00:40:13,344 --> 00:40:15,084 [ဂျက်ဇ်ဂီတ] 634 00:40:16,347 --> 00:40:18,417 (အမျိုးသမီး 'ဆယ်လီဘာကလေ' 635 00:40:18,484 --> 00:40:21,024 (အမျိုးသမီး 'မိန်းမလို ရှုခင်း' 636 00:40:21,086 --> 00:40:23,116 ခေါင်းကိုက်၊ Jill၊ ခေါင်းကိုက်သည်။ 637 00:40:23,188 --> 00:40:24,958 ဒါပေမယ့် ဒါက မေးခွန်းထုတ်စရာပါ။ 638 00:40:25,023 --> 00:40:28,493 ခြေထောက်တွေ အဖွင့်လား၊ အပိတ်လား။ အမျိုးသမီး အတွေ့အကြုံ ? 639 00:40:29,461 --> 00:40:31,561 (ယောက်ျား 'ဒါက တတိယနှုန်းပါ။' 640 00:40:34,866 --> 00:40:37,036 အိုး..အဲဒါက မိန်းမရဲ့.. 641 00:40:38,637 --> 00:40:40,867 အိုး။ ဘုရား။ မေမေ! 642 00:40:42,407 --> 00:40:45,137 - ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - လက်ငင်းအနုပညာယို၊ Sam။ 643 00:40:45,210 --> 00:40:47,580 သူငယ်ချင်းတချို့ကို ပြရတယ်။ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးအလုပ်။ 644 00:40:47,646 --> 00:40:49,746 ပန်းရောင်ဖြင့် ကိုယ်တိုင်ပုံတူ။ 645 00:40:51,116 --> 00:40:54,446 အို ဘုရားသခင်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ အိုး ဘုရားသခင်။ ကောင်းပြီ 646 00:40:54,520 --> 00:40:57,090 ငယ်စဉ်က စိတ်ဒဏ်ရာ။ ငယ်စဉ်က စိတ်ဒဏ်ရာ။ 647 00:40:57,155 --> 00:40:59,955 ငါတို့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ချစ်သူ။ Latte နဲ့ scone တစ်ဘူးကို ဖမ်းလိုက်ပါ။ 648 00:41:00,025 --> 00:41:02,425 ငယ်စဉ်က စိတ်ဒဏ်ရာ။ ငယ်စဉ်က စိတ်ဒဏ်ရာ။ 649 00:41:02,494 --> 00:41:05,064 ငယ်စဉ်က စိတ်ဒဏ်ရာ။ ငယ်စဉ်က စိတ်ဒဏ်ရာ။ 650 00:41:09,835 --> 00:41:11,895 အိုး။ အိုး။ 651 00:41:11,970 --> 00:41:14,070 ဟုတ်ပြီ ငယ်စဉ်က စိတ်ဒဏ်ရာ။ ငယ်စဉ်က စိတ်ဒဏ်ရာ။ 652 00:41:15,774 --> 00:41:17,744 (ဆမ်) 'အဲဒါ ငါကြိုးစားနေတယ်။ မင်းကိုပြောပြဖို့။' 653 00:41:17,809 --> 00:41:20,509 (ဆမ်) 'ငါ့ရဲ့ လိမ်ညာမှုတွေက ပိုများတယ်။ တကယ်ဖြစ်လာတယ်။' 654 00:41:20,579 --> 00:41:23,949 အမေက မိန်းမကို ဆေးခြယ်တယ်... သိလား။ 655 00:41:26,384 --> 00:41:28,124 အပျိုသီးသန့် အပိုင်းတွေ လာပါပြီ။ 656 00:41:28,186 --> 00:41:30,356 မင်းကဘာလို့လိမ်တာလဲ။ အဲဒီအကြောင်း 657 00:41:30,421 --> 00:41:33,061 ငါမလုပ်ဘူး။ ကျွန်တော် သူမကို လိမ်ညာခဲ့တယ်။ avant-garde အနုပညာရှင် 658 00:41:33,124 --> 00:41:36,164 အခု ငါတို့အိမ်က တစ်မျိုး တပ်ဆင်ခြင်းအနုပညာအပိုင်း။ 659 00:41:37,629 --> 00:41:39,359 အန်နီ၊ အဲဒါကြောင့် ငါခေါ်နေတာ။ 660 00:41:39,430 --> 00:41:42,270 - တခြားဘာတွေ လိမ်ပြောခဲ့သေးလဲ။ - ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြရအောင်။ ဒါကတော့ တစ်ခုပါ။ 661 00:41:42,333 --> 00:41:45,943 "စာကြည့်တိုက်မှာဆုံမယ် နှစ်နာရီလောက်မှာ Annie" 662 00:41:46,004 --> 00:41:48,444 တောင်းပန်ပါတယ်။ 663 00:41:48,506 --> 00:41:51,736 သို့သော်၊ လမ်းညွှန်အတိုင်ပင်ခံ 664 00:41:51,810 --> 00:41:53,780 ငါ့ကိုလာခေါ်တယ်။ တကယ်အရေးကြီးတဲ့ အစည်းအဝေးတစ်ခုပါ။ 665 00:41:53,845 --> 00:41:56,545 Sam နဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။ လမ်းညွှန်အတိုင်ပင်ခံ။ 666 00:41:59,284 --> 00:42:02,394 ကြည့်ပါအန်နီ၊ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။ 667 00:42:02,453 --> 00:42:06,193 ကောင်းပြီ၊ မပေးပါဘူး။ မနက်ဖြန်မှာ ငါတို့စာရွက်ကို ရေးပါ။ 668 00:42:06,257 --> 00:42:08,687 ပြဿနာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါလုပ်မယ်။ 669 00:42:08,760 --> 00:42:10,930 ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် အဆင်ပြေရဲ့လား? ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 670 00:42:20,572 --> 00:42:22,672 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 671 00:42:26,477 --> 00:42:27,747 ပေးပါဦး.. 672 00:42:27,813 --> 00:42:29,113 [ခွေးအော်သံ] 673 00:42:35,553 --> 00:42:37,663 ဒီအိမ်စာလေး ပေးလိုက်ပါ။ 674 00:42:39,090 --> 00:42:40,060 မရှိ 675 00:42:45,964 --> 00:42:48,204 အိမ်စာတွေ ပေးတယ်။ ပေးပါ.. 676 00:42:50,669 --> 00:42:53,169 [ခွေးအူသံ] 677 00:42:55,173 --> 00:42:56,883 အိုး 678 00:43:00,545 --> 00:43:03,045 [ခွေးက တံခါးကို ကုတ်နေတယ်] 679 00:43:07,619 --> 00:43:09,959 - Si, si. Ciao - အမေ? 680 00:43:12,257 --> 00:43:15,287 ဝေဖန်ရေးဆရာတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်အပိုင်းအစတစ်ခုကို မြင်တယ်။ ရပ်ရွာစင်တာမှာ 681 00:43:15,360 --> 00:43:17,230 သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို ပြောပြတယ်။ 682 00:43:17,295 --> 00:43:19,665 ဆွဲငင်လာတဲ့အခါ အနုပညာလောကထဲမှာ 683 00:43:19,731 --> 00:43:21,871 အဲဒါကို အသုံးချရမယ်။ 684 00:43:21,933 --> 00:43:23,403 ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ 685 00:43:23,468 --> 00:43:26,298 မေမေ၊ မင်းထင်လား။ တစ်ခုခုကူညီနိုင်မလား 686 00:43:26,371 --> 00:43:29,641 ချစ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယ်စားလှယ်က ငါ့ကိုလိုချင်တယ်။ Gstaad တွင်ဖွင့်လှစ်ရန်။ 687 00:43:29,708 --> 00:43:33,178 - ဒါဆို ငါပြန်လာရင် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 688 00:43:33,244 --> 00:43:36,214 အာ့ဆို မင်းသိလား။ ဖေဖေ အနားမှာ ရှိနေရင် 689 00:43:36,281 --> 00:43:38,281 ငါတကယ်လိုအပ်နေတာ တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်စကားပြောပါ။ 690 00:43:38,349 --> 00:43:40,789 လှတာတွေရှိတယ်။ ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။ 691 00:43:46,091 --> 00:43:47,331 အိုး။ 692 00:43:50,595 --> 00:43:53,395 အိုဘုရားရေ။ 693 00:43:53,464 --> 00:43:55,404 ဖေဖေ ဘာဝတ်လဲ 694 00:43:55,466 --> 00:43:58,136 ငါ့ပွဲရုံကနေ ဝင်လာတယ်။ 695 00:43:58,203 --> 00:43:59,873 ဘာပွဲလဲ? 696 00:43:59,938 --> 00:44:03,208 ယောက်ျား၊ ဒီ comeback ခရီးစဉ်ရဲ့ နည်းလမ်း မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုခက်တယ်။ 697 00:44:03,274 --> 00:44:04,314 ဩ။ 698 00:44:07,045 --> 00:44:09,175 ဒါဆို မင်း Poison ထဲရောက်နေပြီ။ 699 00:44:09,247 --> 00:44:11,777 အဆိပ်ရှိနေတယ် သား။ ဖြစ်ခဲ့သည်။ 700 00:44:11,850 --> 00:44:14,720 ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ကိုယ်တော်ဖျော်ဖြေပွဲ ငါ့ကိုထားမယ်။ 701 00:44:14,786 --> 00:44:18,186 အပေါ်ဘက်ပြန်တက်ပါ။ အပေါ်ထပ်။ ဟဲဟဲ။ အိုး 702 00:44:18,256 --> 00:44:20,486 ဘုရားသခင်၊ မင်းအနံ့နဲ့တူတယ်။ ဖဲကြိုးပြာ 703 00:44:20,558 --> 00:44:23,658 အဲဒါက ချီးကျုးမှုတစ်ခုပါ။ အဲဒီမှာ Vincent Van Beaver 704 00:44:23,729 --> 00:44:25,499 (မစ္စစ်လီယိုနတ်) 'ဒါဟာ အနုပညာပါပဲ Hank' 705 00:44:25,563 --> 00:44:26,833 ဖြစ်နိုင်ရင် မီးယပ်ဆရာဝန်ဆီ သွားပါ။ 706 00:44:26,898 --> 00:44:28,668 လေဆိပ်ကို သွားရမယ်။ 707 00:44:28,734 --> 00:44:30,904 မင်းသတိလုံရဲ့လား Sam ကို ကျောင်းကားမောင်းခိုင်းမလား 708 00:44:30,969 --> 00:44:32,869 ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။ သူကိုယ်တိုင် မောင်းလို့ရတယ်။ 709 00:44:32,938 --> 00:44:36,308 - ဘာလဲ? - ငါတကယ်ပဲ ကွင်းကို တိုက်ရမှာ။ 710 00:44:37,675 --> 00:44:40,375 သူမကို 100 အောက်တွင်သာကြိုးစားပါ၊ ဟမ် Sambo? 711 00:44:44,449 --> 00:44:46,419 100 အောက်? 712 00:44:47,318 --> 00:44:48,818 ဆမ်ဘို? 713 00:44:50,321 --> 00:44:52,491 အိုး 714 00:44:52,557 --> 00:44:53,987 ဖေဖေ? 715 00:44:59,264 --> 00:45:00,704 မေမေ? 716 00:45:05,236 --> 00:45:09,006 * အင်း ငါက လက်နက်ပဲ။ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖျက်ဆီးခြင်း* 717 00:45:09,074 --> 00:45:12,884 * တောင်းပန်ခြင်း မရှိပါ။ hyperccussion အတွက် * 718 00:45:12,944 --> 00:45:15,114 အပျိုမသေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ အားလုံးပြီးနောက်။ 719 00:45:16,581 --> 00:45:20,221 * မင်းရဲ့အချစ်ကိုယူပြီး လှည့်လိုက်ပါ။ ညစ်ညမ်းခြင်း* 720 00:45:30,228 --> 00:45:33,458 * မင်းပြောတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ * အကြောင်း 721 00:45:33,531 --> 00:45:36,371 * သေးငယ်သောအရာအားလုံး မင်း ဂရုစိုက်တာ * 722 00:45:36,434 --> 00:45:38,844 *အားလုံး..* 723 00:45:38,904 --> 00:45:40,514 [အင်ဂျင်စတင်ခြင်း] 724 00:45:40,571 --> 00:45:43,711 * အရာများ ငါဂရုမစိုက်ဘူး * 725 00:45:43,775 --> 00:45:47,145 * သေးငယ်သောအရာအားလုံး နင်​​အော်​ချင်​​စေတယ်​* 726 00:45:49,547 --> 00:45:51,517 [အင်ဂျင်စတင်ခြင်း] 727 00:45:51,582 --> 00:45:56,122 *အာ့၊ ငါ၊ ငါ၊ ငါ မင်းပြောသမျှပဲ။ ငါဂရုစိုက်တယ်* 728 00:45:56,187 --> 00:45:59,587 * ငါ၊ ငါ၊ ငါ၊ ငါသည် အားလုံးဖြစ်၏။ ပြောချင်တာက * 729 00:45:59,657 --> 00:46:03,797 * ငါ ၊ ငါ ၊ ငါ ၊ ငါ ၊ ဂရုစိုက်​​နေတယ်​ထင်​တယ်​* 730 00:46:03,862 --> 00:46:06,832 * ငါ၊ ငါ၊ ငါ၊ ငါသည် အားလုံးဖြစ်၏။ အရမ်းလိုချင်တယ်..* 731 00:46:10,969 --> 00:46:13,909 [အင်ဂျင် ပက်ဖျန်းခြင်း] 732 00:46:13,972 --> 00:46:17,542 အဲဒါက အမိုက်စားကားပါ။ မင်းမှာရှိတယ် Sam။ 733 00:46:19,410 --> 00:46:23,080 * ကလေးတွေအားလုံး လမ်းပေါ်မှာ * 734 00:46:23,148 --> 00:46:26,218 * ငါ သပ်သပ်ရပ်ရပ်လို့ ထင်ကြတယ်၊ သပ်ရပ်တယ်၊ သပ်ရပ်တယ်၊ သပ်ရပ်တယ်၊ သပ်ရပ်တယ်၊ 735 00:46:26,852 --> 00:46:29,422 [ခေါင်းလောင်းသံ] 736 00:46:29,487 --> 00:46:31,387 စာရွက်ကို ပြီးပြီလား။ 737 00:46:33,724 --> 00:46:35,534 'မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာ လုပ်ရမှာပေါ့' 738 00:46:35,593 --> 00:46:38,163 မင်းဘဝဖြစ်တဲ့အခါ ကြည့်လိုက်ပါ။ မင်း ရှုပ်နေတယ်၊ ကောင်းပြီ။ 739 00:46:38,229 --> 00:46:40,069 ငါ့ကို မနှိမ့်ချနှင့် သင်နှင့်အတူ။ 740 00:46:40,131 --> 00:46:42,301 တောင်းပန်ပါတယ် အဆင်ပြေလား? ငါလုပ်ပေးပါ့မယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 741 00:46:42,367 --> 00:46:45,397 ဘယ်လိုလဲ? သူမ ငါတို့ကိုပေးမယ်။ စာရွက်ပေါ်က F တစ်ခု၊ Sam။ 742 00:46:49,374 --> 00:46:50,844 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 743 00:46:55,546 --> 00:46:57,676 - ဟေး။ - ဟေး။ 744 00:46:57,748 --> 00:47:00,988 ဒါဆို မင်းဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါကိုယုံပေမယ့်.. 745 00:47:01,920 --> 00:47:04,260 ငါ့ခွေး ငါ့စာရွက်ကို စားတယ်။ 746 00:47:04,322 --> 00:47:07,132 ပြီးတော့ ခက်တယ်။ ဖတ်ချင်သေးရင်... 747 00:47:07,192 --> 00:47:09,132 သေချာပေါက် လိုချင်နေသေးတယ်။ 748 00:47:09,194 --> 00:47:10,464 ဟုတ်ပြီ 749 00:47:10,528 --> 00:47:12,958 မင်းရှိပုံရတယ်။ အရမ်းဆိုးတဲ့ခွေး Samuel 750 00:47:13,031 --> 00:47:15,071 မင်းသူမကိုရိုက်ခဲ့တာလား။ ခွေးဆိုးတစ်ကောင်လို? 751 00:47:15,133 --> 00:47:17,603 သူမအသံကြောင့် ခွေးဆိုးတစ်ကောင်လို 752 00:47:17,668 --> 00:47:21,408 ငါတို့-ငါ၊ အိုး၊ ငါတို့-ငါတို့ တခါတရံ သူ့ကိုဆုံးမပါ။ 753 00:47:21,472 --> 00:47:24,442 ကောင်းပြီ၊ မင်းနဲ့တူတယ်။ သူမကို ပိုပြင်းထန်စွာ ဆုံးမဖို့ လိုပါတယ်။ 754 00:47:25,977 --> 00:47:30,077 အလို။ ဟုတ်ပြီ အင်း.. 755 00:47:30,148 --> 00:47:34,148 ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ အရမ်းမိုက်နေလို့ပါ။ 756 00:47:34,219 --> 00:47:36,619 ငါအခုပဲပြန်သွားတော့မယ်။ အခု ငါ့ထိုင်ခုံကို 757 00:47:38,456 --> 00:47:41,486 ခံစားချက်တစ်ခုရှိမယ်။ ဒီစာရွက်ပေါ်မှာ ကောင်းကောင်းလုပ်ပါ။ 758 00:47:47,098 --> 00:47:49,128 [လူစုလူဝေး အော်ဟစ်ခြင်း] 759 00:47:50,101 --> 00:47:53,271 ဟန်ဒါဆန် မိုက်တယ်။ ဟန်ဒါဆန် မိုက်တယ်။ 760 00:47:59,510 --> 00:48:02,150 ကာကွယ်ရေး။ ကာကွယ်ရေး၊ ဒါ မင်းရဲ့လူ။ 761 00:48:03,681 --> 00:48:05,521 အဲဒါဘာလဲ။ 762 00:48:07,852 --> 00:48:09,962 ဟန်ဒါဆန် မိုက်တယ်။ 763 00:48:12,723 --> 00:48:14,063 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 764 00:48:14,125 --> 00:48:15,985 - ဘာလဲ? မရှိ၊ ကိုးကား။ - 15 အစိမ်း၊ အနံ့။ 765 00:48:16,061 --> 00:48:18,001 - စလာသည်။ - အဲဒါ ၅၊ နည်းပြ။ 766 00:48:18,063 --> 00:48:19,233 ဟေး ဟေး ဟေး။ 767 00:48:19,297 --> 00:48:21,227 5 ပြီးပါပြီ။ သား၊ 768 00:48:21,299 --> 00:48:24,239 - ဘာလဲ? ဘာလဲ? ဘာလဲ? - ဟေး ဟေး၊ မင်းထိုင်ရမယ်။ 769 00:48:24,302 --> 00:48:26,472 Kyle က အမှား ၅ ကြိမ်ပါ။ ထိုင်ရမည်ဟု သူပြောသည်။ 770 00:48:26,537 --> 00:48:30,477 - ဘာလဲ? - နည်းပြ၊ အစားထိုးရန် လိုအပ်သည်။ 771 00:48:30,541 --> 00:48:32,911 ငါ့မှာ တခြားတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ သူတို့အားလုံး ပြစ်မှားနေကြပြီ။ 772 00:48:32,978 --> 00:48:35,048 ကောင်လေးကကော ဟိုမှာ? 773 00:48:37,715 --> 00:48:40,485 - ငါတို့လေးယောက်နဲ့ ဘယ်လိုကစားမလဲ။ - ငါးလုံး သို့မဟုတ် မင်းလက်လွှတ်လိုက်ပါ။ 774 00:48:40,551 --> 00:48:41,591 ဒဏ်ငွေ။ 775 00:48:43,721 --> 00:48:45,761 လီယိုနာဒ်၊ မင်းဝင်နေပြီ။ 776 00:48:45,823 --> 00:48:47,533 ဘာလဲ? 777 00:48:47,592 --> 00:48:48,992 မင်းရှိမယ်။ 778 00:48:50,661 --> 00:48:53,161 [သံစဉ်တေးဂီတ] 779 00:49:08,113 --> 00:49:11,083 ပွင့်လင်းနေတယ်။ ပွင့်လင်းနေတယ်။ 780 00:49:17,055 --> 00:49:19,215 [လူအုပ်ကြီးအော်သံ] 781 00:49:20,725 --> 00:49:22,785 အဲဒါ ငါတို့တောင်း၊ အိတ်။ ဘာလဲသိလား? 782 00:49:22,860 --> 00:49:26,500 ငရဲကို ဒီမှာပဲ နေလိုက်ပါ။ ဘောလုံးကိုမထိဖို့ကြိုးစားပါ။ 783 00:49:28,199 --> 00:49:30,299 - 'မင်းအလကားပဲ။' - 'စလာသည်။' 784 00:49:33,171 --> 00:49:35,671 [နည်းပြ လေချွန်သံ] 785 00:49:47,518 --> 00:49:50,418 [လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း] 786 00:49:58,796 --> 00:50:01,096 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ပြန်ကစားကြရအောင်။ 787 00:50:09,640 --> 00:50:12,080 *စစ်ဆေးစေချင်ပါတယ်။ Paris Hilton* သို့ 788 00:50:12,143 --> 00:50:14,713 * Mr. Milken ကဲ့သို့ အတွင်းတွင် ကုန်သွယ်မှု၊ 789 00:50:14,779 --> 00:50:17,119 *ရေခဲမုန့်နှင့် ချယ်ရီသီး၊ အရမ်းလိုအပ်ပါတယ်* 790 00:50:17,182 --> 00:50:19,322 *ငါ့ကို ရွေးခိုင်းတယ်။ Halle ဘယ်ရီသီး * 791 00:50:19,384 --> 00:50:22,024 * မင်း ပိုယုံတယ်။ စမ်းကြည့်ချင်တယ်* 792 00:50:22,087 --> 00:50:24,317 * တောင်ပေါ်တက် Salma Hayek * 793 00:50:24,389 --> 00:50:26,419 * ချော်ရည်ထက် ပိုပူတယ်။ ဘရာဇီးလ် မာမား * 794 00:50:26,491 --> 00:50:28,731 * အဲဒါ Adriana ပါ။ ဒါ Adriana Lima နော် * 795 00:50:28,793 --> 00:50:32,563 *အိုး-အိုး-အိုး-အိုး-အိုး-အိုး..* 796 00:50:33,664 --> 00:50:35,804 အချိန်၊ အချိန်၊ အချိန်။ ဒီကိုဝင်ပါ။ 797 00:50:35,866 --> 00:50:37,766 ဒီကိုဝင်ပါ။ ပွေ့ချီ။ 798 00:50:39,270 --> 00:50:40,770 ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။ 799 00:50:40,838 --> 00:50:43,408 ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ Possums ရဲ့ဆောင်ပုဒ်ကဘာလဲ? 800 00:50:43,474 --> 00:50:46,244 သွားရေးလာရေး ခက်ခဲလာတဲ့အခါ၊ ငါတို့ လဲကျပြီး အသေဆော့နေကြပြီလား? 801 00:50:46,311 --> 00:50:48,681 ဒီနေ့ညမှာ အခွင့်အရေးတစ်ခုရခဲ့တယ်။ ထွက်ပြီး စမ်းကြည့်ရအောင် 802 00:50:48,746 --> 00:50:51,146 ဤနေရာတွင်အနိုင်ရရန်။ ၇၆-၇၄။ ဒီတော့ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။ 803 00:50:51,216 --> 00:50:52,976 ယူဖို့စဉ်းစားလို့ရတယ်.. 804 00:50:53,050 --> 00:50:54,550 - အချက်သုံးချက်။ - အခမဲ့ပစ်ပါ။ 805 00:50:54,619 --> 00:50:56,919 - အလွတ်ပစ်ခြင်းသည် အချက်တစ်ချက်ဖြစ်သည်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 806 00:50:56,987 --> 00:50:59,717 လီယိုနာဒ်၊ အမှတ်ပေးဇယားကို ကြည့်လိုက်ပါ။ ငါတို့က ဘာလဲ... 807 00:51:00,958 --> 00:51:02,428 ၁၃ နာရီခွဲ။ 808 00:51:02,493 --> 00:51:04,463 - ဘာလဲ? ခုနစ်-ရှစ်ပါး။ 809 00:51:04,529 --> 00:51:06,329 ဒါပေမယ့်-ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရမှာက-- 810 00:51:06,397 --> 00:51:08,527 - ကျွန်ုပ်တို့သည် ညွှန်ပြချက် ၃ ခု လိုအပ်ပါသည်။ - ကောင်းပြီ။ 811 00:51:08,599 --> 00:51:10,239 ငါတို့ ဘာကစားရမလဲ နည်းပြ။ 812 00:51:10,301 --> 00:51:12,671 ဘာအရေးလဲ။ မင်းက Leonard ဆီကို ဘောလုံးရသွားတယ်။ 813 00:51:12,737 --> 00:51:15,107 သူ ကန်နိုင်သည် ငါဂရုစိုက်သမျှအတွက်။ 814 00:51:15,173 --> 00:51:16,973 ဘယ်သူမဆို ပိုကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်တွေ ရကြတယ်။ ဒါထက်? 815 00:51:17,041 --> 00:51:18,841 - မရှိပါ။ - မီ-မီလီမီတာ။ မီလီမီတာ 816 00:51:18,909 --> 00:51:20,849 ပေးလိုက်ပါ။ 817 00:51:20,911 --> 00:51:23,211 - Possums! - အိုး! 818 00:51:24,615 --> 00:51:28,315 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ တကယ်ရခဲ့ပါတယ်။ ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။ 819 00:51:31,222 --> 00:51:33,722 [ဇာတ်ဝင်သီချင်း ဆက်ရန်] 820 00:51:47,138 --> 00:51:54,108 *အို အိုး အိုး အိုး အိုး * 821 00:51:59,049 --> 00:52:01,719 *မီးလောင်နေတယ်* 822 00:52:01,786 --> 00:52:04,986 *ဟုတ်တယ် အမေ ပျော်ကြရအောင် * 823 00:52:05,055 --> 00:52:07,985 *လာပါ လာပါ* 824 00:52:08,058 --> 00:52:10,528 [ဖုန်းမြည်သံ] 825 00:52:10,595 --> 00:52:12,425 မင်္ဂလာပါ BDI။ 826 00:52:12,497 --> 00:52:14,327 - 'ငါ အဲဒါကို သက်သေပြနိုင်တယ်။' - ဘာလဲ? 827 00:52:14,399 --> 00:52:16,769 (ဖုန်းဖြင့် Sam) 'ငါ၏ မုသာစကားသည် အမှန်ဖြစ်၏' 828 00:52:18,336 --> 00:52:21,366 - Sam? 'အိုး၊ ပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်လိုက်။' 829 00:52:21,439 --> 00:52:24,579 *အကြောက်တရားနဲ့အတူ* 830 00:52:24,642 --> 00:52:27,812 *အကြောက်တရားတွေ ထပ်ရောက်ပြန်ပြီ* 831 00:52:33,518 --> 00:52:36,488 * အကြောက်တရားတွေ ရှိတယ် * 832 00:52:44,262 --> 00:52:47,532 * ကားတွေက အရှိန်မြန်တယ် * 833 00:52:48,966 --> 00:52:50,936 *ဒီက​နေ အပြင်​မှာ* 834 00:52:51,001 --> 00:52:53,901 ဟေ့ ဒီကားကို ဘယ်ကရလာတာလဲ။ 835 00:52:53,971 --> 00:52:58,681 - မင်း ပါတီကို လာချင်လား။ - မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 836 00:52:58,743 --> 00:53:01,553 ကြီးမားသော ဘတ်စကက်ဘော ခွက်တစ်ခု ရှိသည်။ Vicki Sanders ၏အိမ်တွင်ပါတီ။ 837 00:53:01,612 --> 00:53:06,622 တကယ်လား? Kegs၊ ဘတ်စကတ်ဘောကောင်တွေ နှင့် Vicki Sanders သွားကြရအောင်။ 838 00:53:06,684 --> 00:53:09,494 ဒါကို ဘယ်လို လုံလုံလောက်လောက် လှောင်ပြောင်နိုင်မလဲ။ မင်းမရှိရင် ပါတီ 839 00:53:09,554 --> 00:53:12,764 ဘယ်လောက်ပဲ စဉ်းစားကြည့်၊ ဒါတွေအားလုံးထက် ပိုသာတယ်။ 840 00:53:12,823 --> 00:53:14,593 လာလျှင်။ 841 00:53:15,960 --> 00:53:18,460 [ရော့ခ်ဂီတ ဇာတ်ဝင်] 842 00:53:29,106 --> 00:53:31,336 အို၊ တံတားကြိုး၊ မင်းလူ။ 843 00:53:32,877 --> 00:53:35,577 မင်းဘယ်အချိန်ကတည်းက သူငယ်ချင်းလဲ။ super-size ကလေးတွေနဲ့? 844 00:53:35,646 --> 00:53:37,676 ငါသိပ်ကူညီခဲ့တယ်။ ယနေ့ဂိမ်းကိုအနိုင်ရ။ 845 00:53:37,748 --> 00:53:40,848 ဘယ်လိုလဲ? သူက တစ်ယောက်တည်း ဂိမ်းကိုအနိုင်ရခဲ့သည်။ 846 00:53:44,455 --> 00:53:47,285 အခု ကျောင်းမှာ မိန်းကလေးတိုင်း သူ့အကြောင်းမေးနေတယ်။ 847 00:53:48,293 --> 00:53:50,403 - တကယ်လား? - အင်း။ 848 00:53:50,461 --> 00:53:52,201 အတိအကျ ဘယ်သူက ဘယ်သူလဲ။ 849 00:53:52,263 --> 00:53:56,303 ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်းသိချင်တယ်။ Homecoming ကို ဘယ်သူခေါ်သွားတာလဲ။ 850 00:53:56,367 --> 00:54:00,237 မသိဘူး- မသိဘူး။ ငါရှိသေးတယ်၊ မင်းသိလား။ 851 00:54:00,305 --> 00:54:02,865 ငါ့အဖို့၊ အဟမ်း၊ ရွေးချယ်စရာများ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 852 00:54:05,175 --> 00:54:06,935 [စပိန်စကားပြော] 853 00:54:12,383 --> 00:54:16,723 * နေရောင်က တောက်ပနေတယ်။ လောကကြီးက မှန်တယ်ထင်တယ် * 854 00:54:16,787 --> 00:54:21,157 * နေ့ဘက်တွင်ခံစားရသည်။ ညလိုပဲ * 855 00:54:21,225 --> 00:54:23,955 *ပစ်ချလိုက်တာ..* 856 00:54:24,028 --> 00:54:27,098 သူငယ်ချင်း၊ မင်းရဲ့ကောင်မလေးက လုံးဝကို freaking တံတားကြိုး။ 857 00:54:27,164 --> 00:54:31,604 * မင်း ဘယ်တော့မှ မသိဘူး။ သင်တွေ့နိုင်သည် * 858 00:54:33,438 --> 00:54:35,938 [သီချင်းဆက်ရန်] 859 00:54:47,752 --> 00:54:49,622 အိုး။ 860 00:54:49,687 --> 00:54:51,917 ယောက်ျား၊ ငါ Vicki မမြင်ဖူးဘူး။ အရင်ကလို ကတယ်။ 861 00:54:51,989 --> 00:54:54,929 ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ အရင်ကလို ကတယ်။ 862 00:54:54,992 --> 00:54:56,492 ဟားဟား။ 863 00:54:56,561 --> 00:55:01,971 * ပစ်ချခံရတယ်။ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဆုပ်ကိုင်နေတယ် * 864 00:55:02,032 --> 00:55:08,342 * မင်း ဘယ်တော့မှ မသိဘူး။ သင်တွေ့နိုင်သည် * 865 00:55:09,006 --> 00:55:11,506 [လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း] 866 00:55:12,977 --> 00:55:14,947 ဘာမှမဟုတ်တာတော့ သေချာပါတယ်။ ဒါပေမင့် မောင်။ 867 00:55:15,012 --> 00:55:17,082 ဘာဖြစ်ဖြစ်။ အထက အရှုံးသမားဖြစ်နေတုန်းပဲ။ 868 00:55:19,384 --> 00:55:21,494 အဲဒါ Carmen Electra လား။ 869 00:55:23,020 --> 00:55:24,920 Sam Leonard ဒီမှာရှိလား။ 870 00:55:25,823 --> 00:55:28,333 [တိတ်ဆိတ်ခြင်း] 871 00:55:35,933 --> 00:55:39,073 ဟေ့။ အကြောင်း ကြားတယ်။ ရေဒီယိုတွင် သင်၏ဂိမ်း 872 00:55:39,136 --> 00:55:42,506 ငါပဲလာခဲ့ရတယ်။ ဝမ်းမြောက်ကြောင်းပြောပါ။ 873 00:55:44,308 --> 00:55:46,408 ငါ မင်းကို ကိတ်မုန့်ဖုတ်တယ်။ 874 00:55:56,053 --> 00:55:57,823 အိုး Sammy။ 875 00:55:59,490 --> 00:56:01,590 မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ 876 00:56:05,630 --> 00:56:07,570 (ယောက်ျား 'အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။' 877 00:56:07,632 --> 00:56:09,732 - 'ဟူး ဟူး။' - 'ဟုတ်တယ်။' 878 00:56:15,706 --> 00:56:17,806 (ဆမ်) ကိတ်မုန့်၊ 879 00:56:18,409 --> 00:56:20,909 [လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း] 880 00:56:21,946 --> 00:56:24,446 [ဟစ်ဟော့ဂီတ] 881 00:56:27,585 --> 00:56:29,745 [စပိန်စကားပြော] 882 00:56:29,820 --> 00:56:32,460 - ဘာလဲ? - ငါ့ကိုနမ်းပါ အချစ်ရယ်။ 883 00:56:32,523 --> 00:56:34,463 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ Vicki၊ Kyle ကော ဘယ်လိုလဲ။ 884 00:56:34,525 --> 00:56:36,625 အိုး.. သူဒီလို အေးအေးဆေးဆေးပဲ။ 885 00:56:40,330 --> 00:56:43,200 သူမသွားလို့သာ ကြည့်လိုက်ပါ။ ရေချိုးခန်းထဲသို့ 886 00:56:43,267 --> 00:56:47,197 တစ်ကယ့်ကို ချိတ်ဆွဲထားလို့ ဘတ်စကတ်ဘော စတုတ်စောင်းစောင်းသည် ရော့ခ်စတား 887 00:56:47,271 --> 00:56:50,111 Porsche မောင်းနှင်ပြီး ကြိုးဆွဲချနေသူ ဆေးလိပ်သောက်တဲ့ မေမေတွေနဲ့ အပြင်ထွက်ပါ။ 888 00:56:50,174 --> 00:56:52,814 ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 889 00:56:52,877 --> 00:56:54,977 ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ စကားပြောရုံပါပဲ။ 890 00:56:57,615 --> 00:57:00,585 အိုး၊ Vicki Sanders ၏ ဘယ်ဘက်ရင်ဘတ်။ 891 00:57:01,686 --> 00:57:03,816 မယုံနိုင်စရာ။ 892 00:57:03,888 --> 00:57:05,588 ရနိုင်မလား? 893 00:57:06,491 --> 00:57:10,091 အိုး။ Gracias 894 00:57:10,160 --> 00:57:12,500 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 895 00:57:12,563 --> 00:57:14,533 ကလေးတွေအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။ 896 00:57:14,599 --> 00:57:16,529 ငါအဆင်သင့်ပါပဲ Sam။ 897 00:57:16,601 --> 00:57:20,941 - ကောင်းပြီ... ဘာအတွက်လဲ? - ငါ့ရဲ့ အပျိုစင်ဘဝကို ဆုံးရှုံးဖို့။ 898 00:57:21,005 --> 00:57:23,135 - ဘာလဲ ? ငါ့အတွက်လား? - သင့်ဆီ။ 899 00:57:23,207 --> 00:57:24,807 - ကဲ? - အခု။ 900 00:57:24,875 --> 00:57:27,875 Vicki ငါတို့ရေချိုးခန်းထဲမှာ။ အထူးတလည် မဖြစ်ချင်ဘူးလား။ 901 00:57:27,945 --> 00:57:31,215 ဪ။ အဲဒါဘာလဲ မင်းပြောရမယ်။ 902 00:57:35,620 --> 00:57:37,920 - အဲဒါ ခါးပတ်ပါ။ -မဟုတ်ဘူးထင်တယ်.. 903 00:57:41,726 --> 00:57:44,756 အိုး...ဘုရား။ 904 00:57:46,196 --> 00:57:49,096 [စပိန်စကားပြော] 905 00:57:54,605 --> 00:57:56,765 - 'မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး' - အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 906 00:58:03,147 --> 00:58:05,047 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။ 907 00:58:07,685 --> 00:58:08,985 (Vicki) 'စမ်!' 908 00:58:13,958 --> 00:58:16,658 သွားတော့ Sam။ သွား! 909 00:58:18,629 --> 00:58:21,129 [သီချင်းဆက်ရန်] 910 00:58:39,249 --> 00:58:43,119 * ဩ၊ ငါ၊ ငါ၊ ငါ၊ ငါသည် သင်တို့အားလုံးဖြစ်၏။ ဂရုစိုက်​​နေတယ်​ထင်​တယ်​* 911 00:58:43,187 --> 00:58:47,157 * ငါ၊ ငါ၊ ငါ၊ ငါသည် အားလုံးဖြစ်၏။ စကားပြောချင်တယ်* 912 00:58:51,629 --> 00:58:53,259 [စပိန်စကားပြော] 913 00:58:53,330 --> 00:58:55,270 မင်းက အခု ငါ့ရည်းစား။ 914 00:58:55,332 --> 00:58:57,302 Kyle ကျော်နေတယ်၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ 915 00:59:01,371 --> 00:59:03,571 - ဟေး Sam။ - ဟေး။ 916 00:59:03,641 --> 00:59:05,641 (အမျိုးသမီး 'မင်္ဂလာပါ Sam' 917 00:59:05,710 --> 00:59:08,250 (ယောက်ျား 'တံတားကြိုး' 918 00:59:08,312 --> 00:59:10,822 Sam၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား 919 00:59:12,683 --> 00:59:14,853 ဒါက- တစ်မိနစ်ပဲ ကြာမယ်။ 920 00:59:14,919 --> 00:59:16,049 ဟုတ်ပြီ 921 00:59:20,457 --> 00:59:22,557 ဒါဆို ဘာထူးလဲ။ 922 00:59:24,461 --> 00:59:27,031 အိုး။ အင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 923 00:59:27,097 --> 00:59:29,597 အင်း။ 924 00:59:29,667 --> 00:59:34,097 ဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။ နင်ပြောပါ...အမ်။ 925 00:59:37,708 --> 00:59:40,538 လက်မှတ်နှစ်စောင်ဝယ်ခဲ့တယ်။ အိမ်ပြန်ရန်။ 926 00:59:40,611 --> 00:59:43,111 သင်? အိမ်ပြန်မလား။ 927 00:59:43,180 --> 00:59:45,120 အန်နီ၊ သီ- ဒါက ကြီးတယ်။ 928 00:59:45,182 --> 00:59:47,222 မင်းကိုဘာလုပ်တာလဲ။ စိတ်ပြောင်းလား? 929 00:59:47,284 --> 00:59:52,924 မင်းက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်။ ဒါနဲ့...ဘာကြီးလဲလို့ စဉ်းစားမိတယ်။ 930 00:59:54,892 --> 00:59:57,592 ဒါနဲ့ မင်းဘယ်သူနဲ့သွားနေတာလဲ။ 931 00:59:57,662 --> 01:00:00,062 အာ့။ 932 01:00:00,130 --> 01:00:02,370 မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ 933 01:00:02,432 --> 01:00:04,202 လုံးဝရိုးသားတယ်ဗျ။ 934 01:00:07,104 --> 01:00:11,714 ငါ-အဲဒါပဲ-------- ငါတို့အတူရှိသောအရာ 935 01:00:11,776 --> 01:00:14,006 တကယ်မိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ငါပဲ တွေးခဲ့တယ်.. 936 01:00:15,445 --> 01:00:18,315 ... ငါတို့ အဲဒါကို စူးစမ်းနိုင်တယ်။ အနည်းငယ်ပို။ 937 01:00:18,382 --> 01:00:19,882 အလို။ 938 01:00:21,719 --> 01:00:24,019 ငါ-မသိဘူး-ငါမသိဘူး ဘာပြောမလဲ။ 939 01:00:25,089 --> 01:00:27,659 အိုး ဘုရားသခင်၊ ဒါက အထက်တန်းကျောင်းပါ။ 940 01:00:30,094 --> 01:00:32,664 မင်းသွားချင်လား။ ငါနဲ့အတူ အိမ်ပြန်မှာလား။ 941 01:00:37,101 --> 01:00:39,541 အင်း၊ ဒါပေမယ့် ငါနဲ့ အတူနေတယ်။ Vicki နဲ့ အတူနေတယ်။ 942 01:00:39,603 --> 01:00:42,243 ဒါပေမယ့်...Vicki က မိုက်မဲလိုက်တာ။ 943 01:00:43,607 --> 01:00:45,437 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်.. 944 01:00:45,509 --> 01:00:48,579 ... မင်း ထားခဲ့ရုံနဲ့ မပြီးဘူး။ အကျော်ကြားဆုံး၊ ရေပန်းအစားဆုံး မိန်းကလေး 945 01:00:48,645 --> 01:00:50,405 ကျောင်းမှာ.. 946 01:00:51,716 --> 01:00:53,816 ငါ့လိုလူအတွက်။ 947 01:00:55,519 --> 01:00:58,819 အန်နီ၊ ကျွန်တော် မဆိုလိုပါဘူး။ ဒီအတိုင်းပါပဲ.. 948 01:01:00,590 --> 01:01:03,360 မင်းကသနားစရာပဲ။ 949 01:01:06,463 --> 01:01:09,303 ကင်းထောက်တစ်ယောက်ဆီက ဖုန်းဝင်လာတယ်။ မနေ့ညက ပြည်နယ်မှာ 950 01:01:09,366 --> 01:01:12,236 ငါမဟုတ်တော့ဘူးလို့ပြောတာ။ စုဆောင်းရေးစာရင်းတွင်။ 951 01:01:12,302 --> 01:01:15,742 ဒီကလေးက ငါ့ရည်းစားကို ခိုးတယ်၊ ကျွန်ုပ်၏ အချက်အချာကျသော အနေအထား 952 01:01:15,806 --> 01:01:18,206 တစ်နေ့မှာ ငါ့ရဲ့အနာဂတ်။ 953 01:01:18,275 --> 01:01:20,905 'ငါ့ကားပါကင်ကိုတောင် ခိုးသွားသေးတယ်၊ ခရစ်တော်ကြောင့်၊ 954 01:01:20,978 --> 01:01:23,378 အဲဒီကားပါကင်နေရာက ယောက်ျား၊ အဲဒါ လုံးဝ မခေါ်ဘူး။ 955 01:01:23,447 --> 01:01:25,147 ဒီကလေးက ပိုက်ဆံပေးရမှာ။ 956 01:01:25,215 --> 01:01:28,615 ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ သိလား။ ဘယ်လိုလဲ။ သူ့ကို အားပေးသူအဖြစ် ၀တ်ဆင်ခဲ့ကြတယ်။ 957 01:01:28,685 --> 01:01:30,885 သူ့ကို တင်းကုပ်ထဲ တွန်းချပါ။ မိန်းကလေးရေချိုးခန်းထဲမှာ 958 01:01:30,955 --> 01:01:33,255 လှုပ်လှုပ်ရွရွ ပေးကြလော့။ 959 01:01:33,323 --> 01:01:36,363 ခဏနေ။ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ လုပ်နိုင်တယ်၊ သူ့ဆံပင်ကို မြေပဲထောပတ် လိမ်းပါ။ 960 01:01:36,426 --> 01:01:38,596 မျက်ခုံးမွှေးရိတ်၊ ပြီးမှ ချီတက်ကြ 961 01:01:38,662 --> 01:01:40,462 နေ့လည်စာ စားချိန် ကော်ဖီဆိုင် ပတ်လည်။ 962 01:01:40,530 --> 01:01:42,170 အရမ်းကောင်းတယ်။ 963 01:01:42,232 --> 01:01:45,272 သို့မဟုတ်၊ သို့မဟုတ်၊ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ သုံးစွဲမည်နည်း။ သူ့ကို တစ်မျိုးမျိုး၊ 964 01:01:45,335 --> 01:01:48,365 ဘုံအိမ်သန့်ရှင်းရေး၊ ငါ့ကားနောက်ကနေ သူ့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ 965 01:01:48,438 --> 01:01:51,738 အခွံမာသီးများ ချိတ်ပါ။ ငါ့ကားဘက်ထရီအထိ? 966 01:01:56,914 --> 01:01:58,984 [စန္ဒယားသီချင်း] 967 01:02:00,484 --> 01:02:04,224 ဒါလေးပဲရှိချင်တယ် Sam မင်းနဲ့ ခဏထိုင် 968 01:02:04,288 --> 01:02:07,758 အာ့ကြောင့် မစ္စတာ ဗွန်ဒါ အဟေ ငါ့ကိုအကြောင်းကြားထားတယ်.. 969 01:02:07,825 --> 01:02:11,195 . . . . မင်းစတင်ကတည်းက အိမ်စာ 970 01:02:13,230 --> 01:02:15,430 'ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမှ မရှိဘူး..' 971 01:02:15,499 --> 01:02:18,539 ... မင်းကို အပြေးထဲက ခေါ်သွားပါ။ သင်္ချာပညာသင်ဆုအတွက်။ 972 01:02:18,602 --> 01:02:23,342 ‘‘ဒါက ခရိုင်မူဝါဒလည်း ရှိတယ်။ ငါမင်းကို စစ်ကြောရေးမှာထားခဲ့တယ်' 973 01:02:23,407 --> 01:02:27,037 ဆိုလိုချင်တာက ကံ၊ နောက်ထပ် ချော်လဲသွားတာနဲ့.. 974 01:02:29,847 --> 01:02:31,947 ...ငါ မင်းကို နှင်ထုတ်ရမယ်။ 975 01:02:34,118 --> 01:02:36,918 မရှိတာ သေချာသလား မင်းဘာပြောချင်လဲ? 976 01:02:38,255 --> 01:02:40,155 ငါ့ကိုကိုက်ပါ Marcus! 977 01:02:47,297 --> 01:02:49,397 (မစ္စစ်လီယိုနတ်) 'မျောက်နှစ်ကောင်ရပြီ..' 978 01:02:53,203 --> 01:02:55,343 ကောင်းပြီ၊ ငါရပြီ။ အုန်းသီး မျောက်တွေ။ 979 01:02:55,405 --> 01:02:57,005 အိုး ကောင်းပြီ 980 01:02:57,074 --> 01:02:59,244 ဟင့်အင်း၊ ငါ ရုန်းကန်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။ အုန်းမျောက်များအကြောင်း။ 981 01:02:59,309 --> 01:03:01,349 ရှေ့သွားယူ အုန်းသီးမျောက်။ 982 01:03:01,411 --> 01:03:03,681 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? နင်တို့ဘာလုပ်နေကြတာလဲ 983 01:03:03,747 --> 01:03:06,317 - ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ္စည်းများကိုခွဲဝေပါ။ - ငါတို့ လမ်းခွဲတော့မယ်။ 984 01:03:06,383 --> 01:03:09,353 ပို့စ်ကို မဖတ်ဖူးဘူးလား ရေခဲသေတ္တာထဲ ထည့်ထားသလား။ 985 01:03:09,419 --> 01:03:10,689 လွန်သလား။ 986 01:03:10,754 --> 01:03:12,494 ဘာလဲ? 987 01:03:12,556 --> 01:03:16,886 ငါတို့က အခုမှ ကြီးလာတာ။ ဆိုလိုတာက၊ ကျွန်တော်ဟာ သူပြန်လာမယ့် ရော့ခ်ကြယ်ပွင့်တစ်ယောက်ပါ။ 988 01:03:16,961 --> 01:03:20,031 ပြီးတော့ သူက hoo-has ကို ပန်းချီဆွဲတယ်။ မည်ကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်နိုင်မည်နည်း။ 989 01:03:20,097 --> 01:03:23,097 ဒီအကြောင်းကို နောက်မှပြောမယ် ဒါပေမယ့် ငါ Prague မှာရှိသင့်တယ်။ 990 01:03:23,167 --> 01:03:25,937 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 991 01:03:26,003 --> 01:03:27,743 ဪ၊ Sam၊ ငါသိပုံရတယ်။ 992 01:03:27,804 --> 01:03:30,884 မင်းရဲ့ကမ္ဘာကြီးရောက်လာသလိုပဲ။ ပြီးသွားပေမယ့် အဆင်မပြေဘူးလား။ 993 01:03:30,941 --> 01:03:33,181 မြီးကောင်ပေါက်အရွယ်ပဲရှိသေးတယ်။ ဒါကလည်း လွန်သွားလိမ့်မယ်။ 994 01:03:34,511 --> 01:03:36,851 မဟုတ်ဘူး မေမေ၊ အဲဒါ နည်းနည်းပဲ။ ဒါထက် ပိုပါတယ်။ 995 01:03:36,914 --> 01:03:40,724 ငါသည် ဤအရာအလုံးစုံတို့ကို မုသားပြောသည်ဖြစ်၍၊ ယခု သူတို့သည် မှော်ဆန်စွာ တကယ်ဖြစ်လာကြပြီ။ 996 01:03:40,784 --> 01:03:42,994 ငါ ထွက်သွားလို့မရဘူး။ 997 01:03:43,053 --> 01:03:45,893 သူသည် သူ၏ ဖန်တီးနိုင်စွမ်းကို ရရှိသည်။ မိသားစုဘက်မှ 998 01:03:45,956 --> 01:03:48,386 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။ ငါမလိမ်ပါဘူး။ 999 01:03:50,027 --> 01:03:52,157 ဖေဖေရယ်၊ ကျောင်းပျက်။ 1000 01:03:52,229 --> 01:03:54,229 ဆိုတော့ မဟုတ်ဘူး။ MAA ပညာသင်ဆု။ 1001 01:03:54,298 --> 01:03:56,228 Tommy Lee က ကောလိပ်မတက်ခဲ့ပါဘူး။ 1002 01:03:56,300 --> 01:03:59,640 ပညာရေးသည် လွန်ကဲသည်။ ဘဝတက္ကသိုလ်ကိုသွားပါ။ 1003 01:03:59,703 --> 01:04:01,013 Bam! 1004 01:04:02,106 --> 01:04:03,866 သွားရမယ်၊ ငါ့ကားက ဒီမှာ။ 1005 01:04:03,941 --> 01:04:06,241 ဟုတ်တယ် ငါနောက်ကျတယ်။ ငါ့အသံစစ်ဆေးမှုအတွက် 1006 01:04:10,780 --> 01:04:12,880 ဘယ်မှာလဲ။ 1007 01:04:15,119 --> 01:04:17,549 Leonard မိသားစုတွေ့ဆုံပွဲ။ 1008 01:04:17,621 --> 01:04:18,761 [ပင်လယ်ခွံမှုတ်ခြင်း] 1009 01:04:18,822 --> 01:04:21,192 Leonard မိသားစုတွေ့ဆုံပွဲ။ 1010 01:04:22,459 --> 01:04:25,359 Sam Leonard၊ ဒီမှာ။ 1011 01:04:25,429 --> 01:04:26,999 Jill Leonard 1012 01:04:29,699 --> 01:04:31,039 Hank Leonard 1013 01:04:31,101 --> 01:04:33,201 တောင်းပန်ပါတယ်သား။ ကျွန်တော့်ပရိသတ်တွေက ကျွန်တော့်ကို လိုအပ်တယ်။ 1014 01:04:35,472 --> 01:04:37,912 ဟားဟား! ဟူး ဟူး! 1015 01:04:40,144 --> 01:04:43,314 ဖေဖေ ပြန်လာပါ။ ဖေဖေ၊ 1016 01:04:44,748 --> 01:04:46,018 ဖေဖေ။ 1017 01:04:50,020 --> 01:04:53,120 [နှိုးစက်မြည်ခြင်း] 1018 01:05:11,408 --> 01:05:13,308 [တံခါးဖွင့်ခြင်း] 1019 01:05:19,516 --> 01:05:21,946 [ ကြမ်းတမ်းသော အမျိုးသမီး သီချင်းဆိုခြင်း။ "လိမ်"] 1020 01:05:30,260 --> 01:05:33,600 * မုသား မုသား မုသား လိမ်တယ် လိမ်တယ် လိမ်တယ် * 1021 01:05:33,663 --> 01:05:36,973 *ဘာလို့လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ ဘာလို့လိမ်ရမှာလဲ* 1022 01:05:37,034 --> 01:05:40,244 * မင်းသဘောပေါက်သင့်တယ်။ အမှန်အတိုင်းပြောသင့်တယ်* 1023 01:05:40,304 --> 01:05:44,114 * သဘောပေါက်သင့်တယ်။ ငါဘာလုပ်ရမလဲသိလား* 1024 01:05:44,174 --> 01:05:49,654 * မင်း ဆိုင်းငံ့ထားတယ် * 1025 01:05:49,713 --> 01:05:52,623 *မင်းက လူလိမ်* 1026 01:05:55,719 --> 01:05:59,389 * အခုသိချင်တယ်။ အခု သိချင်နေပြီ * 1027 01:05:59,456 --> 01:06:02,486 *မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကြည့်တာလဲ။ မျက်နှာမှာ * 1028 01:06:02,559 --> 01:06:06,229 * ယုံကြည်မှုကို ချိုးဖျက်ပါ။ မင်းရဲ့အတ္တကို ကျေနပ်ဖို့ပဲ* 1029 01:06:06,296 --> 01:06:09,696 * သိသင့်သိထိုက်သည် ငါဘာသိလဲ* 1030 01:06:09,766 --> 01:06:14,636 * မင်း ဆိုင်းငံ့ထားတယ် * 1031 01:06:14,704 --> 01:06:16,614 အို ဘုရားသခင်။ ငါ့အခွံမာသီး။ 1032 01:06:22,546 --> 01:06:25,516 * မင်းဘယ်သွားလဲ ငါသိတယ်။ သိတဲ့လူတိုင်း* 1033 01:06:25,582 --> 01:06:28,422 * ငါအကုန်သိတယ်။ မင်းပြောတာလား* 1034 01:06:28,485 --> 01:06:31,715 *ဒါဆို မုသားပြောတဲ့အခါ မင်းလမ်းမှာ ငါအမြဲရှိနေမှာပါ * 1035 01:06:31,788 --> 01:06:34,158 * ငါဘယ်သူမှမမိုက်ဘူး။ အားလုံးသိပါတယ်* 1036 01:06:34,224 --> 01:06:36,634 မင်းရဲ့စာရွက်ကို ငါကြိုက်တယ် Samuel ကဗျာတစ်ပုဒ်လို ဖတ်တယ်။ 1037 01:06:36,693 --> 01:06:39,203 - ကျေးဇူးပါ ဆရာမ Moran။ - အဲဒါ ဆရာမ Moran မဟုတ်တော့ဘူး။ 1038 01:06:39,263 --> 01:06:42,933 မစ္စတာ Moran နဲ့ ကျွန်တော် လမ်းခွဲလိုက်ပါပြီ။ ပြီးတော့ ငါ...လူတစ်ယောက်လိုတယ်။ 1039 01:06:42,999 --> 01:06:46,539 * မင်း ဆိုင်းငံ့ထားတယ် * 1040 01:06:46,603 --> 01:06:47,773 [ခေါင်းလောင်းသံ] 1041 01:06:49,706 --> 01:06:51,976 သြော်၊ နောက်ထပ် ကလေးတွေ။ 1042 01:06:52,042 --> 01:06:53,982 ငါတို့ပဲရှိမယ်။ ဒီည ပြီးအောင် 1043 01:06:54,044 --> 01:06:55,654 ဘာလဲ? ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ? 1044 01:06:55,712 --> 01:06:58,182 အိမ်ပြန်ခြင်းကို ပြုစုနေပါတယ်။ အက။ နောက်ကျမနေပါနဲ့။ 1045 01:07:03,620 --> 01:07:06,520 * မင်းက တောင်ပိုင်းသား မင်းက မြောက်ပိုင်းဝိညာဉ်ပါ* 1046 01:07:06,590 --> 01:07:09,830 * မင်းက အနောက်ဖက်ကလူ မင်းမှာ အရှေ့ပိုင်းဝိညာဉ်ရှိတယ် * 1047 01:07:09,893 --> 01:07:16,103 *ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူမှ မရှိဘူး* 1048 01:07:16,166 --> 01:07:19,236 * မင်းက သူဌေးပါ။ မင်းက ဆင်းရဲသား* 1049 01:07:19,303 --> 01:07:22,343 *မင်းက ဒီလူပဲ။ ဒါဆို မင်းက အဲဒီလူ* 1050 01:07:22,406 --> 01:07:27,036 *ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူမှ မရှိဘူး* 1051 01:07:29,113 --> 01:07:32,023 * မင်းက လူလိမ် မင်းက အောင်နိုင်သူ* 1052 01:07:32,082 --> 01:07:35,392 *ကျွမ်းကျင်သူနှင့် စတင်သူ* 1053 01:07:35,452 --> 01:07:39,562 *ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူမှ မရှိဘူး* 1054 01:07:41,658 --> 01:07:44,658 * လေတိုက်သောအခါ အဲဒါ မင်းသိတဲ့အချိန် * 1055 01:07:44,728 --> 01:07:47,998 * မင်းနှာခေါင်းပေါက်လာမယ်။ ပြီး​တော့ မင်း​မျက်​နှာ​က * 1056 01:07:48,064 --> 01:07:52,444 *မင်းဘယ်သူမှမရှိဘူး* 1057 01:08:07,016 --> 01:08:10,286 * မင်းဟာ ခက်ထန်တဲ့ ကျောက်တုံးကြီး သင့်ကိုယ်ပိုင်နေရာနှင့် * 1058 01:08:10,354 --> 01:08:13,494 * မင်းက အရှက်တကွဲ ဖြစ်နေပြီ။ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကျေးဇူးတွေရှိတယ်* 1059 01:08:13,557 --> 01:08:15,787 *ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူမှ မရှိဘူး* 1060 01:08:15,859 --> 01:08:17,629 [ဖုန်းမြည်သံ] 1061 01:08:20,230 --> 01:08:22,600 BDI တစ်ခုတည်းသောအရာက ပိုအေးတယ်။ ရေခဲမုန့်ထက် 1062 01:08:22,666 --> 01:08:25,436 ငါ့သဘောထား။ ဒါက Annie ပါ။ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။ 1063 01:08:25,502 --> 01:08:28,712 အိုး F.Y.I.၊ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ် 1064 01:08:28,772 --> 01:08:30,112 ဘာလဲ? 1065 01:08:31,107 --> 01:08:34,207 [အလန်းစားဂီတ] 1066 01:08:48,057 --> 01:08:51,027 - မင်းမိသားစုမလိုချင်ဘူးလား - ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်.. 1067 01:08:51,094 --> 01:08:54,064 ငါတို့ဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူး။ တကယ်ရောက်ပြီ..မင်းသိလား။ 1068 01:08:54,130 --> 01:08:56,070 ဒါဆို အခုပဲ စလိုက်ရအောင်။ 1069 01:08:56,132 --> 01:08:58,342 ဒါဆို မင်း ကိုယ်ဝန် မရှိဘူးလား။ 1070 01:08:58,402 --> 01:09:00,942 အို ဘုရားသခင်၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။ သူ့မှာ သင့်မျက်လုံးရှိတယ်။ 1071 01:09:01,004 --> 01:09:02,474 မင်းဘာလို့လဲ-- 1072 01:09:02,539 --> 01:09:03,839 လာပါ! 1073 01:09:05,542 --> 01:09:08,312 အိုး ဘုရားသခင်၊ မင်းက အရူးပဲ။ ငါဒီကနေထွက်ရမယ်။ 1074 01:09:08,378 --> 01:09:10,108 - စလာသည်! စလာသည်။ - Ah! 1075 01:09:10,180 --> 01:09:13,650 မင်းအမြဲမလိုချင်ဖူးလား။ အများသူငှာ အိမ်သာမှာ လုပ်သလား။ 1076 01:09:14,418 --> 01:09:17,518 [စပိန်စကားပြော] 1077 01:09:27,697 --> 01:09:31,667 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ဘယ်အချိန်ပြောမလဲ။ ဒါတွေအားလုံးအကြောင်း ဟမ်။ 1078 01:09:31,735 --> 01:09:33,095 ဆရာမ Moran။ 1079 01:09:33,169 --> 01:09:34,799 မင်္ဂလာပါ 1080 01:09:37,073 --> 01:09:39,143 မစောင့်ပါ။ ဆရာမ Moran၊ ခဏနေ။ 1081 01:09:39,209 --> 01:09:41,479 ခဏစောင့်။ 1082 01:09:44,614 --> 01:09:46,784 လာ၊ အချိန်တန်ပြီ။ ကြေငြာချက်ကြီးအတွက်။ 1083 01:09:48,852 --> 01:09:54,492 ပြီးတော့ ဒီနှစ် Bridgeport ပေါ့။ အိမ်ပြန်တဲ့ ဘုရင်နဲ့ မိဖုရားတွေ.. 1084 01:10:02,532 --> 01:10:06,002 ...Vicki Sanders Sam Leonard နဲ့ 1085 01:10:06,069 --> 01:10:07,969 [တီးဝိုင်းသီချင်း] 1086 01:10:12,476 --> 01:10:17,276 * မမှတ်မိဘူး။ ဘယ်နေ့လဲ* 1087 01:10:19,082 --> 01:10:23,992 * ငါသတိမထားမိဘူး။ ဘယ်အချိန်လဲ* 1088 01:10:25,855 --> 01:10:31,625 *ငါသိတာ ဒါပဲလေ။ မင်းကိုချစ်မိသွားတယ်* 1089 01:10:31,695 --> 01:10:35,195 * အိမ်မက်တွေ အားလုံးကို ရင်ဖွင့်ပါ။ အမှန်ပါ* 1090 01:10:35,265 --> 01:10:39,195 * အချိန်ဖြုန်းမယ် သင့်နှင့်အတူ * 1091 01:10:39,269 --> 01:10:41,939 *နေ့ရက်တိုင်းသည် နေ့သစ်တစ်နေ့ဖြစ်သည်* 1092 01:10:42,005 --> 01:10:45,935 ဒီအခိုက်အတန့်လေးကို သဘောကျတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ သရဖူအသစ်ကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။ 1093 01:10:46,009 --> 01:10:48,109 အိမ်ပြန်မယ့် ဘုရင်နဲ့ မိဖုရား။ 1094 01:10:48,177 --> 01:10:51,277 [လက်ခုပ်သံများနှင့် အားပေးသံများ] 1095 01:11:03,893 --> 01:11:05,863 ပြီးတော့.. 1096 01:11:05,929 --> 01:11:07,829 ...ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရင်ထံသို့.. 1097 01:11:09,165 --> 01:11:12,165 (ယောက်ျား 'ဟယ်! ဟုတ်တယ်!' 1098 01:11:12,235 --> 01:11:14,265 ...Samuel Leonard။ 1099 01:11:16,506 --> 01:11:18,676 ပြောချင်တာက.. 1100 01:11:20,043 --> 01:11:22,253 ...အဲဒါ ငါရူးနေတာ မင်းကိုချစ်တယ်။ 1101 01:11:22,312 --> 01:11:25,952 အဲ့ဒါကြောင့် အရမ်းနာတယ်။ လိင်ဆက်ဆံဖို့ ကြိုးစားနေတာကို တွေ့ဖို့ 1102 01:11:26,015 --> 01:11:28,585 Vicki Sanders နှင့်အတူ သန့်စင်ခန်းထဲမှာ။ 1103 01:11:28,652 --> 01:11:30,592 ဆရာမ မိုရန်၊ စဉ်းစားပါ။ မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအကြောင်း။ 1104 01:11:30,654 --> 01:11:33,694 အိုး၊ ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို လှည့်ပါ။ အဘယ်နည်း မင်းမရှိတဲ့ ငါ့ဘဝ Sam? 1105 01:11:34,958 --> 01:11:36,888 တော်တော်အဆင်ပြေတယ်။ 1106 01:11:36,960 --> 01:11:39,860 ပြီးတော့ ငါတို့အတွက် mmm.. 1107 01:11:41,398 --> 01:11:42,998 ...ငါတို့.. 1108 01:11:48,037 --> 01:11:50,707 ...ညစ်ညမ်းသော မိဖုရား၊ Vicki Sanders 1109 01:11:50,774 --> 01:11:53,084 လိုချင်ပါတယ် မင်းကိုပြောပါ.. 1110 01:11:56,646 --> 01:11:57,906 အိုက်! 1111 01:11:57,981 --> 01:11:59,881 မင်းက ဘောလုံးကို ဖောက်ထွင်းပြီး ဖာသည်မ။ 1112 01:12:02,085 --> 01:12:03,745 (Vicki) 'အာ!' 1113 01:12:06,089 --> 01:12:09,389 တစ်ခုခုမရှိတာသေချာတယ်။ မင်းငါ့ကိုပြောစရာလိုသလား။ 1114 01:12:12,362 --> 01:12:14,932 တကယ်တော့ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်.. 1115 01:12:16,666 --> 01:12:19,836 ...အဲဒါ ငါဖြစ်ရမယ်။ ...မင်းကိုပြောနေတာ Marcus။ 1116 01:12:21,505 --> 01:12:23,265 (လူအုပ်ကြီးအော်သံ) 'အိုး။' 1117 01:12:23,339 --> 01:12:24,869 'အိုး။' 1118 01:12:24,941 --> 01:12:26,711 'အိုး!' 1119 01:12:31,047 --> 01:12:32,747 အိုးမရှိ၊ အိုး။ 1120 01:12:32,816 --> 01:12:34,946 တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ.. အဓိက ကျောင်းအုပ်ကြီး Hayes။ 1121 01:12:35,018 --> 01:12:36,618 * Sloop John B * 1122 01:12:36,686 --> 01:12:38,486 * Sloop John B * 1123 01:12:38,555 --> 01:12:40,855 * Sloop John B * 1124 01:12:44,060 --> 01:12:45,290 ဆရာမ Moran။ 1125 01:12:45,361 --> 01:12:47,531 * ငါတို့ လျှောစောက် John B ပေါ် ရောက်လာတယ် * 1126 01:12:47,597 --> 01:12:50,127 *အဘိုးနဲ့ကျွန်တော်* 1127 01:12:50,199 --> 01:12:54,269 * Nassau မြို့တစ်ဝိုက် ငါတို့လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ် * 1128 01:12:54,337 --> 01:12:56,067 ဆရာမ Moran! ဆရာမ Moran! 1129 01:12:56,139 --> 01:12:59,309 * တစ်ညလုံး သောက်ပါ။ တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့တယ် * 1130 01:12:59,375 --> 01:13:01,335 *ငါအရမ်းလမ်းခွဲသလိုခံစားရတယ်* 1131 01:13:01,411 --> 01:13:03,881 အိုး! 1132 01:13:03,947 --> 01:13:05,777 ယောက်ျားတွေ ဆရာမ Moran။ 1133 01:13:05,849 --> 01:13:07,779 ယောက်ျားတွေ ကျေးဇူးပြုပြီး။ မင်း နားမလည်ဘူး။ 1134 01:13:07,851 --> 01:13:10,221 - သူ့ကိုကားပါကင်သို့ခေါ်သွားပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ယောက်ျားတွေ။ 1135 01:13:10,286 --> 01:13:13,486 * ရဲတပ်ကြပ်ကြီး ရောက်လာတယ်။ ပြီး​တော့ သူ့ကို ဖယ်​လိုက်​ပါ * 1136 01:13:13,557 --> 01:13:15,287 - အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ - Kyle ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1137 01:13:15,358 --> 01:13:17,928 လာ၊ ဒီလူက အရူးပဲ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1138 01:13:17,994 --> 01:13:19,934 ဘယ်လိုပုံလဲ။ ငါဘာလုပ်နေလဲ? 1139 01:13:19,996 --> 01:13:22,126 ငါသူ့ကိုဆွဲထုတ်မယ်။ ငါ့ကားနောက်ကွယ်မှာ 1140 01:13:22,198 --> 01:13:23,928 Kyle၊ ဒါက အရူးပဲ။ 1141 01:13:24,000 --> 01:13:26,440 ငါတို့ပဲသွားခဲ့ကြတယ်။ သူ့ကို နည်းနည်း ကြမ်းခိုင်းတယ်။ 1142 01:13:26,503 --> 01:13:29,143 မင်းဒါတွေယူနေတယ်ထင်တယ်။ ခြိမ်းခြောက်မှုမှာ အနည်းငယ်သာလွန်သည်။ 1143 01:13:29,205 --> 01:13:33,305 - အဲဒါကို ဒုတိယပြောချင်ပါတယ်။ - သေတာပဲ! ထပ်ပြီး ရေမြုပ်သွားပြီ။ 1144 01:13:33,376 --> 01:13:36,746 - 'Kyle အေးအေးဆေးဆေး။ Kyle။' - မဟုတ်ဘူး! ရွှေ့! 1145 01:13:38,582 --> 01:13:41,552 (Kyle) 'မင်းကြည့်ရအောင် ဒီညနေကောင်း၊ 1146 01:13:41,618 --> 01:13:43,318 အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သခင်။ 1147 01:13:43,386 --> 01:13:44,986 Kyle 1148 01:13:45,054 --> 01:13:48,694 မင်းလမ်းတစ်လျှောက်လုံး ကျော်သွားနိုင်တယ်။ သင်၏အခွံမာသီးများရှိကားဘက်ထရီဆီသို့။ 1149 01:13:48,758 --> 01:13:51,388 ဘာလဲ? Kyle ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့ပဲလုပ်လို့ရမလား။ ဒီအကြောင်းပြောပါဦး သူငယ်ချင်း 1150 01:13:51,461 --> 01:13:53,161 Kyle၊ မင်း ဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။ 1151 01:13:53,229 --> 01:13:56,629 မင်းဒီလိုလုပ်တာ ငါလိမ်ခဲ့တာ လုပ်ချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 1152 01:13:56,700 --> 01:13:59,770 - မင်းပြောနေတာ ငါမင်းရဲ့ရုပ်သေးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1153 01:13:59,836 --> 01:14:02,436 Kyle သူငယ်ချင်း၊ ငါပြောနေတာပဲ.. ငါပြောနေတာ 1154 01:14:02,506 --> 01:14:04,436 မင်း ဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။ 1155 01:14:04,508 --> 01:14:06,778 အိုး ဟုတ်တယ် ငါလုပ်တယ်။ 1156 01:14:06,843 --> 01:14:09,683 * ဒီခရီးက အဆိုးဆုံးပဲ။ ငါရောက်ဖူးတယ်* 1157 01:14:09,746 --> 01:14:12,546 Kyle၊ Kyle စဉ်းစားပါ။ သင့်ဘဝအကြောင်း 1158 01:14:12,616 --> 01:14:15,116 မင်းသွားမယ်။ သင့်ဘက်ထရီကို ကုန်ဆုံးစေပါ။ 1159 01:14:15,184 --> 01:14:18,424 ရှေ့ဆက်ပြီး လုပ်လိုက်ပါ၊ ငါ့ဘဝက ပိုဆိုးမလာနိုင်ဘူး။ 1160 01:14:18,488 --> 01:14:20,688 [ရဲဥသြသံ] 1161 01:14:20,757 --> 01:14:22,557 အားလုံးအေးခဲ! မင်းတို့အားလုံး အဖမ်းခံရပြီ။ 1162 01:14:22,626 --> 01:14:25,386 * အိမ်ပြန်ပါရစေ အိမ်ပြန်ချင်တယ်* 1163 01:14:25,461 --> 01:14:27,061 ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1164 01:14:28,598 --> 01:14:31,698 *ငါအရမ်းလမ်းခွဲလိုက်တာ အိမ်ပြန်ချင်တယ်* 1165 01:14:31,768 --> 01:14:35,568 * အိမ်ပြန်ချင်တယ် အိမ်ပြန်ချင်တယ်* 1166 01:14:41,678 --> 01:14:43,908 (ယောက်ျား 'ဟေ့ လူဆိုးကောင်' 1167 01:14:45,715 --> 01:14:48,545 အဲဒီမှာ ငါ့ရဲ့ လမ်းညွှန်မှု ရှိတယ်။ တစ်နှစ်တာအတိုင်ပင်ခံဆု။ 1168 01:14:51,588 --> 01:14:53,318 ဟေ့။ 1169 01:14:53,389 --> 01:14:58,129 နားထောင်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ မနေ့က မင်းကို အကြံဉာဏ်ပေးတယ်။ 1170 01:14:58,194 --> 01:15:01,434 ဒါတောင် ငါပြောသမျှ အခြေခံအားဖြင့် မှန်ပါသည်။ 1171 01:15:01,497 --> 01:15:03,297 လူတိုင်း လိမ်တတ်ကြတယ်။ 1172 01:15:03,366 --> 01:15:05,066 ဒါပေမယ့် အဲဒါက မမှန်ပါဘူး။ 1173 01:15:05,134 --> 01:15:07,904 ပိုအရေးကြီးတာက ငါမလုပ်ဘူး။ သင့်ကို ပျော်ရွှင်စေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1174 01:15:07,971 --> 01:15:12,011 တကယ်တော့ ရိုးသားမှုလို့ ထင်ပါတယ်။ ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ လက်တစ်ကမ်းမှာ ရှိတယ်။ 1175 01:15:12,075 --> 01:15:15,235 ပြောပြစမ်းပါ ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဇနီးဟောင်းက အဲဒါပါပဲ။ 1176 01:15:16,613 --> 01:15:18,953 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်.. 1177 01:15:19,015 --> 01:15:21,375 ...ကျောင်းအုပ်ကြီး Hayes ပြုတ်ကျသွားပြီ စွဲချက်တွေအားလုံး ငါပြောပြီးပြီ။ 1178 01:15:21,450 --> 01:15:24,420 သူသည် သင့်အား ချုပ်နှောင်ခြင်းကို ပေးတော်မူ၏။ ကျန်တစ်နှစ်အတွက် 1179 01:15:24,487 --> 01:15:26,587 သင့်ကို နှင်ထုတ်မယ့်အစား 1180 01:15:30,226 --> 01:15:32,096 Th-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1181 01:15:32,161 --> 01:15:35,201 မင်းသာငါ့ကိုရနိုင်မယ်ဆိုရင် ဒီလိမ်ညာမှုတွေအားလုံးထဲက 1182 01:15:37,366 --> 01:15:40,036 ယုံခဲ့တာ သောမတ်စ် ဂျက်ဖာဆင်က ပြောခဲ့တာ 1183 01:15:40,103 --> 01:15:43,143 “ရိုးသားမှုသည် ပထမအခန်းဖြစ်သည်။ ပညာကျမ်း၌။" 1184 01:15:46,475 --> 01:15:48,575 - ကောင်းပြီ။ အလို။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1185 01:15:49,979 --> 01:15:52,079 ငါအသုံးဝင်တာတစ်ခုပြောခဲ့သလား။ 1186 01:15:54,818 --> 01:15:56,848 - ငါမင်းကိုထားခဲ့မယ်။ - ဘာလဲ? 1187 01:15:56,920 --> 01:15:59,720 ကဲ-အခုတော့ မင်းသဘောပေါက်သွားပြီ အလှဆုံးမိန်းကလေး 1188 01:15:59,789 --> 01:16:02,589 ငါက အမ်၊ ငါ။ 1189 01:16:02,659 --> 01:16:04,929 ဒါပေမယ့်၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။ ဘာမှမတူညီပါ။ 1190 01:16:04,994 --> 01:16:07,204 ငါတောင်မလုပ်ဘူး။ မင်းကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။ 1191 01:16:07,263 --> 01:16:10,433 ရပါတယ်။ ငါတို့ပဲရှိမယ်။ လိင်ဆက်ဆံမှု ၊ 1192 01:16:10,499 --> 01:16:12,299 ကတိကဝတ်မရှိ၊ အဖော်မရှိ။ 1193 01:16:12,368 --> 01:16:15,298 အရိုင်းအစိုင်း တားမြစ်ထားသော လိင်ဆက်ဆံခြင်းမျှသာ မင်းလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း 1194 01:16:15,371 --> 01:16:19,481 - လူတွေက ဒီလိုလုပ်သလား။ - ငါ့မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေးစားမှု မရှိဘူး Sam။ 1195 01:16:19,542 --> 01:16:23,582 ငါလို မိန်းကလေးတွေ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။ ငါလုပ်မယ်။ ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။ 1196 01:16:25,048 --> 01:16:27,878 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဗစ်ကီ။ အဆင်ပြေလား? 1197 01:16:27,951 --> 01:16:30,521 ပြီးပြီ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါက အရမ်းဝေးသွားပြီ။ 1198 01:16:30,586 --> 01:16:33,086 ပြီးသွားပြီ။ သွားတော့မယ်။ 1199 01:16:37,293 --> 01:16:39,303 ကြယ်ပွင့်အားလုံး။ 1200 01:16:39,362 --> 01:16:42,132 မင်းကိုငါပြောရမယ်၊ မင်းရှိတယ်။ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို လှည့်ပတ်ခဲ့တယ်။ 1201 01:16:42,198 --> 01:16:45,398 ငါမရှိခဲ့ဘူး - ငါမရှိခဲ့ဘူး တစ်ပတ်အတွင်း သေဆုံးမှုအန္တရာယ်။ 1202 01:16:45,468 --> 01:16:47,198 ကျွန်တော် အသင်းကနေ နှုတ်ထွက်ရမယ်။ 1203 01:16:47,270 --> 01:16:50,370 အမှန်က ငါ မကောင်းဘူး။ ဘတ်စကတ်ဘောမှာ။ ဆောရီး။ 1204 01:17:06,289 --> 01:17:11,729 လာပြီးတော့ ပြောချင်တယ်။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1205 01:17:21,404 --> 01:17:24,914 ဆရာမ Moran၊ ငါ မင်းကို ဝယ်ခဲ့တယ်။ ခင်ပွန်းသည် ဤနေရာတွင် အမှတ်ရစေပါသည်။ 1206 01:17:24,974 --> 01:17:28,414 မတန်ဘူးဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 1207 01:17:28,477 --> 01:17:32,217 ငါဆိုလိုတာက သူ့ကိုကြည့်။ သူက မီးသတ်သမား၊ အသက်ကို ကယ်တယ်။ 1208 01:17:32,281 --> 01:17:35,121 ပြီးတော့ ငါက gay မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီမေးရိုးကို ကြည့်ပါ။ 1209 01:17:35,184 --> 01:17:36,554 [ငိုကြွေးခြင်း] 1210 01:17:36,619 --> 01:17:39,389 ရှောင်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ အကြီးမားဆုံးအမှားကိုလုပ်မိသည် 1211 01:17:39,455 --> 01:17:41,215 မင်းဘဝရဲ့ 1212 01:17:54,270 --> 01:17:59,440 *ထလော့ သူငယ်ချင်း ရုန်းကန်မှုတွေ ပြီးလုနီးပါး * 1213 01:17:59,508 --> 01:18:03,208 *ငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပေးနိုင်မလား* 1214 01:18:05,081 --> 01:18:10,351 * ဒီညတော့ ပြီးပါပြီ။ မနက်ဖြန်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မပြီးဘူး* 1215 01:18:10,419 --> 01:18:14,259 *မင်းရဲ့သီချင်းကိုစလိုက်​ပါ* 1216 01:18:16,292 --> 01:18:18,732 *ထပါ* 1217 01:18:18,795 --> 01:18:21,395 *ထပါ* 1218 01:18:21,464 --> 01:18:25,774 *ထပါ* 1219 01:18:25,835 --> 01:18:30,865 *ဟေ့ ဒါက မင်းရဲ့နေ့ပါ* 1220 01:18:31,975 --> 01:18:36,805 *ထွန်းလင်းရန်* 1221 01:18:37,881 --> 01:18:40,121 *ထပါ* 1222 01:18:52,495 --> 01:18:55,055 [နှိုးစက်မြည်ခြင်း] 1223 01:19:02,772 --> 01:19:05,272 [သံစုံတီးဝိုင်း] 1224 01:19:27,430 --> 01:19:29,400 အို ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ 1225 01:19:32,101 --> 01:19:35,271 * ကိုယ်အလေးချိန် ထိန်းရန် * 1226 01:19:35,338 --> 01:19:38,878 * ကောင်းကင်ကို တွန်းချလိုက် * 1227 01:19:38,942 --> 01:19:42,152 *လိမ်ရတာ ပိုလွယ်တယ်* 1228 01:19:42,211 --> 01:19:45,581 *လိမ်ရတာ ပိုလွယ်တယ်* 1229 01:19:45,648 --> 01:19:48,678 * ရိုးရိုးသားသားနဲ့ * 1230 01:19:48,751 --> 01:19:51,891 *မင်းကို မျက်လုံးနဲ့ကြည့်ဖို့* 1231 01:19:51,955 --> 01:19:55,555 *လိမ်ရတာ ပိုလွယ်တယ်* 1232 01:19:55,624 --> 01:19:58,164 *လိမ်ရတာ ပိုလွယ်တယ်* 1233 01:19:58,227 --> 01:20:02,327 မင်းပြောတာကို ငါစဉ်းစားမိတယ်၊ လမ်းခွဲတာကို လက်မခံဘူး။ 1234 01:20:02,398 --> 01:20:05,298 [စပိန်စကားပြော] 1235 01:20:08,872 --> 01:20:11,512 *လိမ်ရတာ ပိုလွယ်တယ်* 1236 01:20:13,376 --> 01:20:16,376 ငါလမ်းကိုမပြန်နိုင်ဘူး။ အရာများ။ နားထောင်ပါ၊ ဒီမှာ နားထောင်ပါ။ 1237 01:20:16,445 --> 01:20:19,845 Leonard၊ ငါလမ်းကိုမပြန်နိုင်ဘူး။ အရာများ။ မယူနိုင်ဘူး။ 1238 01:20:19,916 --> 01:20:21,916 ဒါကြောင့် ဆက်ကစားရမယ်။ 1239 01:20:21,985 --> 01:20:24,985 မလုပ်ရင် ကြိုးစားပါ။ နုတ်ထွက်ဖို့ ငါသေချာလုပ်မယ်။ 1240 01:20:25,054 --> 01:20:28,024 မင်းဘွဲ့ရမဟုတ်ဘူး။ ဤဘုရားစွန့်ပစ်ကျောင်းမှ၊ 1241 01:20:29,292 --> 01:20:33,202 *လိမ်ရတာ ပိုလွယ်တယ်* 1242 01:20:33,262 --> 01:20:39,372 *လိမ်ဖို့လွယ်တယ်* 1243 01:20:47,710 --> 01:20:50,910 * ကိုယ်အလေးချိန် ထိန်းရန် * 1244 01:20:50,980 --> 01:20:54,580 * ကောင်းကင်ကို တွန်းချလိုက် * 1245 01:20:54,650 --> 01:20:59,560 *လိမ်ရတာ ပိုလွယ်တယ်* 1246 01:21:01,991 --> 01:21:05,631 chiropractic ကျောင်းပြီးနောက်, Sam ပြီးတော့ ကွန်ဒို ငှားမယ်။ 1247 01:21:07,230 --> 01:21:11,330 ဟေး၊ စတုတ္ထမြောက်ကလေး Juan Carlos၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် နှင်းလျှောစီးသူ။ 1248 01:21:14,670 --> 01:21:17,210 အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ့နှာခေါင်းကို မုန်းတယ်။ 1249 01:21:17,273 --> 01:21:20,313 အရမ်းမိုက်တယ်၊ ဒီမှာ။ အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ 1250 01:21:20,376 --> 01:21:22,506 ရွံမုန်းစရာ၊ မြင်လား 1251 01:21:22,578 --> 01:21:25,478 [ဂစ်တာတေးဂီတ] 1252 01:21:40,196 --> 01:21:42,926 [သီချင်းဆက်ရန်] 1253 01:21:57,546 --> 01:22:00,316 ဟေး...ငါ မင်းကို တွဲလို့ရမလား 1254 01:22:01,784 --> 01:22:03,694 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်ချင်တာလဲ။ 1255 01:22:05,888 --> 01:22:09,788 လိုချင်တယ်ထင်လို့ ဟိုမှာရှိနေပေမယ့်.. 1256 01:22:09,858 --> 01:22:12,328 ဘုရား၊ ငါမှားခဲ့တာလား။ 1257 01:22:12,395 --> 01:22:15,095 ငါဒီမှာ ပိုပျော်တယ်။ မင်းနဲ့... 1258 01:22:16,399 --> 01:22:19,199 ကောင်းပြီ၊ မင်းကြည့်ရတာ အမိုက်စားပဲ။ 1259 01:22:19,268 --> 01:22:22,308 ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။ ငါ့ဘဝသည် အသက်ရှင်သောငရဲဖြစ်သောကြောင့်၊ 1260 01:22:22,371 --> 01:22:25,571 သို့တည်းမဟုတ် ကျွန်ုပ်၏ အစားအသောက် ဟူသောအချက် ဘရပ်ဆဲလ်ပင်ပေါက်များသာဖြစ်သည်။ 1261 01:22:29,878 --> 01:22:33,518 အန်နီ၊ မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။ ငါ့ကို အခွင့်အရေးတစ်ခု ထပ်ပေးပါလား။ 1262 01:22:35,351 --> 01:22:38,621 တစ်ရက်မှာ ဘာဖြစ်မလဲ။ သင်တစ်လ သို့မဟုတ် တစ်နှစ် 1263 01:22:38,687 --> 01:22:41,457 နေမကောင်းဖြစ်နေတယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ပါ။ အရှုံးသမားကို ပြန်ပြီးသင်သွားမယ်။ 1264 01:22:41,524 --> 01:22:43,334 ပြန်ပြေးတယ်။ Vicki Homecoming သို့ 1265 01:22:43,392 --> 01:22:45,562 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ မလုပ်ဘူး။ ငါ-အဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ 1266 01:22:45,628 --> 01:22:49,228 အဲဒါကို ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ ကျွန်တော်တွေ့ဖူးသမျှ အကြီးမားဆုံး လူလိမ် 1267 01:22:49,298 --> 01:22:51,398 အမှန်အတိုင်းပြောတာလား။ 1268 01:22:54,803 --> 01:22:56,413 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1269 01:22:57,673 --> 01:22:58,713 အန်နီ။ 1270 01:23:03,546 --> 01:23:05,446 ကျေးဇူးပြုပြီး အန်နီ။ 1271 01:23:10,553 --> 01:23:12,163 [မှန်ကွဲအက်ခြင်း] 1272 01:23:16,792 --> 01:23:19,732 [အားပေးခြင်း] 1273 01:23:19,795 --> 01:23:22,695 [လက်ခုပ်သံများနှင့် အားပေးသံများ] 1274 01:23:33,942 --> 01:23:35,542 ငါလား.. 1275 01:23:35,611 --> 01:23:37,781 ခဏနေ ၊ ငါ လွမ်းနေခဲ့တာလား။ 1276 01:23:37,846 --> 01:23:41,146 [ The Mooney Suzuki သီချင်းဆိုသည်။ "ပဏာမအခြေအနေ"] 1277 01:23:53,829 --> 01:23:57,469 * ဟေး လမ်းရှင်း ၂၁ ရာစုလူသားအတွက်* 1278 01:23:59,068 --> 01:24:05,008 * တန်ခိုးကြီးသော Titan သည် မီးကိုငြိမ်းစေ၏။ ငါ့လက်ထဲကို ဟုတ်တယ်* 1279 01:24:05,074 --> 01:24:07,644 *အော် ဟုတ်လား။ အိုး ဟုတ်တယ် * 1280 01:24:07,710 --> 01:24:11,350 *တစ်နေ မူလအခြေအနေ * 1281 01:24:13,416 --> 01:24:16,516 *ငါက နို့တိုက်သတ္တဝါလား လူလား* 1282 01:24:18,421 --> 01:24:21,591 *အော် ဟုတ်လား။ အိုး ဟုတ်တယ် * 1283 01:24:28,030 --> 01:24:29,700 [လမင်း] 1284 01:24:29,765 --> 01:24:32,135 ဘယ်လောက် ခက်တယ် ဆိုတာ မြင်လား။ ဒီကောင် ငါ့ကို ဖျတ်ကနဲ? 1285 01:24:32,201 --> 01:24:34,141 ငါ့ကျောရိုးကိုတောင် မခံစားနိုင်ဘူး။ 1286 01:24:34,203 --> 01:24:36,143 မောင် စစ်ပြီးပြီလား မကြာသေးမီက ရမှတ်? 1287 01:24:36,205 --> 01:24:38,905 38 မှ 4 ဟု ဆိုလိုသည်။ ငါတို့ နှိမ့်ချနေတယ်-- 1288 01:24:38,974 --> 01:24:42,044 အိုး ခဏစောင့်။ အိုး၊ ခဏစောင့်။ ငါ့ကို မပြောနဲ့။ 1289 01:24:42,111 --> 01:24:44,211 [ပရိသတ်တွေ ဆူဆူညံညံ] 1290 01:24:49,885 --> 01:24:51,645 ၃၄ မှတ်။ 1291 01:24:52,888 --> 01:24:54,658 သင်္ချာ အံ့သြစရာ မဟုတ်ဘူးလား? 1292 01:24:56,192 --> 01:24:58,632 [သံစုံတီးဝိုင်း] 1293 01:25:06,302 --> 01:25:08,402 ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ 1294 01:25:13,209 --> 01:25:15,309 သူမ ကျွန်တော့်ကို မုန်းပြန်တယ်။ 1295 01:25:19,448 --> 01:25:22,348 [ပရိသတ်တွေ ဆူဆူညံညံ] 1296 01:25:24,353 --> 01:25:26,863 [သီချင်းဆက်ရန်] 1297 01:25:48,377 --> 01:25:50,177 ကောင်းတဲ့ဂိမ်း၊ အရှုံးသမား။ 1298 01:25:50,246 --> 01:25:53,176 ငါမသိခဲ့ဘူး ဘတ်စကတ်ဘောဝါသနာရှင်တစ်ဦး။ 1299 01:25:53,249 --> 01:25:57,549 ဟုတ်တယ်၊ ငါမသတ်ဘူးထင်တယ်။ ငါကြိုးစားပြီးနည်းနည်းပျော်ဖို့။ 1300 01:26:09,632 --> 01:26:12,772 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက ဖြစ်နိုင်တယ်။ မဆိုင်ပါဘူး။ 1301 01:26:12,835 --> 01:26:15,035 မင်းအဖေက ဘယ်အချိန်ရှိလဲ။ သက်လတ်ပိုင်းအကျပ်အတည်းတစ်ခု 1302 01:26:15,103 --> 01:26:17,973 အဲဒီဘတ်စကတ်ဘောကစားတာတောင် ကံကောင်းခြင်းတွေပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1303 01:26:18,040 --> 01:26:21,940 Vicki နဲ့ မစ္စစ် Moran တို့တောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ ခေတ္တ ရူးသွပ်သွားပါပြီ။ 1304 01:26:22,010 --> 01:26:24,780 ပြောချင်တာက အခု အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီ ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်၊ သက်သေမရှိပါ။ 1305 01:26:24,847 --> 01:26:26,947 မှော်ဆန်တဲ့ အရာတစ်ခုပါပဲ။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။ 1306 01:26:29,051 --> 01:26:32,291 အင်း၊ တစ်ခုတော့ရှိတယ်။ 1307 01:26:32,355 --> 01:26:35,455 အဲဒါက ပြန်မသွားဘူး။ အရင်လိုပါပဲ။ 1308 01:26:37,393 --> 01:26:40,303 အနည်းဆုံးတော့ ငါက အရှုံးသမားပဲ။ Porsche မောင်းနှင်သော။ 1309 01:26:46,001 --> 01:26:49,541 [ The Beach Boys သီချင်းဆိုသည်။ "Sloop John B"] 1310 01:26:49,605 --> 01:26:52,635 * ငါတို့ Sloop John B ပေါ်လာပြီ * 1311 01:26:53,709 --> 01:26:57,449 *အဘိုးနဲ့ကျွန်မ* 1312 01:26:57,513 --> 01:27:02,353 * Nassau မြို့တစ်ဝိုက် ငါတို့လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ် * 1313 01:27:04,287 --> 01:27:06,657 *တစ်ညလုံးသောက်တယ်* 1314 01:27:07,690 --> 01:27:10,330 *ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်* 1315 01:27:12,361 --> 01:27:15,431 *ငါအရမ်းလမ်းခွဲသလိုခံစားရတယ်* 1316 01:27:15,498 --> 01:27:17,928 *အိမ်ပြန်ချင်တယ်* 1317 01:27:20,569 --> 01:27:24,369 * ဒါကြောင့် လွှင့်တင်လိုက်ပါ။ John B ရွက်လွှင့်ခြင်း* 1318 01:27:24,440 --> 01:27:28,280 * mainsail မည်ကဲ့သို့သတ်မှတ်သည်ကိုကြည့်ပါ * 1319 01:27:28,344 --> 01:27:31,114 * ကမ်းပေါ်ရှိ ကပ္ပတိန်ကို ခေါ်ပါ * 1320 01:27:31,179 --> 01:27:34,579 *အိမ်ပြန်ပါရစေ* 1321 01:27:34,650 --> 01:27:37,550 *အိမ်ပြန်ပါရစေ* 1322 01:27:39,522 --> 01:27:42,862 ["ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တယ်" သူများအားလုံး အဆင်မပြေရင်] 1323 01:30:17,045 --> 01:30:19,745 [ Truman Cage သီချင်းဆိုခြင်း။ "လိမ်တာကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး"]