1 00:00:24,316 --> 00:00:27,151 [бръмчене на двигател] 2 00:00:54,972 --> 00:00:57,014 [Няма звуков диалог] 3 00:01:02,563 --> 00:01:04,897 ♪♪ [Въведение в страната] 4 00:01:12,030 --> 00:01:15,158 [Тами Уайнет] ♪ Понякога е трудно ♪ 5 00:01:15,242 --> 00:01:18,494 ♪ Да бъда жена ♪ 6 00:01:21,665 --> 00:01:24,292 ♪ Давам всичко твоята любов ♪ 7 00:01:24,376 --> 00:01:28,212 ♪ Само на един мъж ♪ 8 00:01:30,340 --> 00:01:34,594 ♪ Ще имате лоши времена ♪ 9 00:01:34,678 --> 00:01:39,056 ♪ И той ще има добри времена ♪ 10 00:01:39,141 --> 00:01:45,521 ♪ Правене на неща че не разбираш ♪ 11 00:01:48,734 --> 00:01:51,694 ♪ Но ако го обичаш ♪ 12 00:01:51,779 --> 00:01:55,031 ♪ Ще му простиш ♪ 13 00:01:57,409 --> 00:02:00,161 ♪ Въпреки че е твърд ♪ 14 00:02:00,245 --> 00:02:04,832 ♪ Да разбираш ♪ 15 00:02:06,460 --> 00:02:11,464 ♪ И ако го обичаш ♪ 16 00:02:11,548 --> 00:02:15,510 ♪ О, гордей се с него ♪ 17 00:02:15,594 --> 00:02:18,763 ♪ Защото все пак ♪ 18 00:02:18,847 --> 00:02:22,099 ♪ Той е просто мъж ♪ 19 00:02:24,937 --> 00:02:29,023 ♪ Застанете до своя човек ♪ 20 00:02:29,107 --> 00:02:33,110 ♪ И покажи на света, че го обичаш ♪ 21 00:02:33,195 --> 00:02:40,284 ♪ Продължавай да даваш цялата любов, която можеш ♪ 22 00:02:42,788 --> 00:02:48,501 ♪ Застанете до своя човек ♪ 23 00:02:51,755 --> 00:02:54,757 ♪ Застанете до своя човек ♪ 24 00:02:56,176 --> 00:03:00,555 ♪ И покажете на света обичаш го ♪ 25 00:03:00,639 --> 00:03:09,188 ♪ Продължавай да даваш цялата любов, която можеш ♪ 26 00:03:10,190 --> 00:03:12,567 ♪ Изчакайте ♪ 27 00:03:12,651 --> 00:03:18,739 ♪ Вашият човек ♪♪ 28 00:03:21,660 --> 00:03:23,911 [Целувки] Ще го пусна отново. 29 00:03:23,996 --> 00:03:29,083 Играй това нещо още веднъж, и ще го стопя в спрей за коса. 30 00:03:29,167 --> 00:03:33,838 - Е, нека играя от другата страна тогава. - Не, Райет. Не е въпрос на страни. 31 00:03:33,922 --> 00:03:36,966 Това е въпрос на музикален интегритет. 32 00:03:37,050 --> 00:03:39,760 Е, тогава позволете ми да изпея една за вас. ♪ Когато има - ♪ 33 00:03:39,845 --> 00:03:41,554 дръж го дръж го 34 00:03:42,556 --> 00:03:44,765 - О-хо, Боби! - Какво? какво? 35 00:03:44,850 --> 00:03:47,268 - Престани с това сега. - Какво? какво? 36 00:03:47,352 --> 00:03:49,228 - Каза, че ще ми помогнеш да избера песен. - Направих ли? 37 00:03:49,313 --> 00:03:52,398 Ще прекъсна проклетата ти вода, Боби, кълна се. 38 00:03:58,363 --> 00:04:00,448 Егоистично. 39 00:04:00,532 --> 00:04:03,117 Можете да свирите на пиано, и цялото ти проклето семейство... 40 00:04:03,201 --> 00:04:06,120 може да свири на някакъв вид музикален инструмент. 41 00:04:06,204 --> 00:04:09,832 И всичко, което моля, е за теб да ми помогне да подобря музикалния си талант. 42 00:04:09,917 --> 00:04:12,126 И бихте си помислили, че ще го направите. 43 00:04:13,503 --> 00:04:16,505 Дипесто, защо не махни този знак от гърдата си... 44 00:04:16,590 --> 00:04:20,217 и защо ти и аз не излезем и да си прекараме наистина добре? 45 00:04:21,386 --> 00:04:23,429 Къде отиваме? 46 00:04:24,973 --> 00:04:29,185 аз не знам Но ще извикам на Елтън и Стоуни. 47 00:04:31,813 --> 00:04:34,607 Боби, слушай малко. 48 00:04:36,151 --> 00:04:38,945 Знаеш ли, ще изляза с теб... 49 00:04:39,029 --> 00:04:42,156 или... ще остана с теб... 50 00:04:42,240 --> 00:04:45,868 или ще направя всичко което ти харесва да правя... 51 00:04:45,953 --> 00:04:48,829 ако ми кажеш че ме обичаш. 52 00:04:51,083 --> 00:04:53,417 Можете да изпеете песента. 53 00:05:02,094 --> 00:05:04,595 Никога не си доволен. 54 00:05:07,015 --> 00:05:08,599 точно така 55 00:05:11,895 --> 00:05:15,564 О, скъпа, съжалявам. [Смее се] 56 00:05:15,649 --> 00:05:20,111 [Аплодисменти, бърборене] 57 00:05:24,449 --> 00:05:27,118 Добре. Ето го. 58 00:05:32,124 --> 00:05:33,916 [Аплодисменти] 59 00:05:34,001 --> 00:05:36,377 Всички бяха настроени точно за вас. 60 00:05:36,461 --> 00:05:38,671 Влизай веднага, Дипесто. 61 00:05:38,755 --> 00:05:41,882 - Това е всичко, което трябва да направиш. Просто се отпусни, скъпа. - [Жена] Хайде, Райет! 62 00:05:41,967 --> 00:05:44,969 - Дръж левия крак - Десният - левият крак напред. - Намалете. Намалете. 63 00:05:52,269 --> 00:05:54,770 Не е много подходящо, нали, Елтън? 64 00:05:54,855 --> 00:05:56,856 По-добре изскочи с десния крак. 65 00:06:00,652 --> 00:06:04,572 - В улука. Не е ли прекрасно? - Топката е твърде тежка за мен, скъпа. 66 00:06:04,656 --> 00:06:07,241 Щифтовете, нали знаете. Не ги виждам. Не мога да ги разбера. 67 00:06:07,325 --> 00:06:08,909 Просто примижавам. примижавам. 68 00:06:08,994 --> 00:06:12,538 Е, ето ги точно там долу. Те са в края на всички тези малки дъски. 69 00:06:12,622 --> 00:06:15,082 Забелязвате, че водят надолу. Просто забележете и проследете. 70 00:06:15,167 --> 00:06:17,418 - Но има толкова много от тях. - За какво е това? 71 00:06:17,502 --> 00:06:19,003 - Това е за късмет. - О, ти си луд. 72 00:06:19,087 --> 00:06:22,089 - Отиди там и покажи на Рей как да го направи. - Ти се лигави по мен. 73 00:06:22,174 --> 00:06:23,758 [смее се] Не е за първи път. 74 00:06:23,842 --> 00:06:26,469 Гледайте това. 75 00:06:26,553 --> 00:06:29,889 Ето я. Тя прави малка вариация на Apache shift. 76 00:06:29,973 --> 00:06:34,226 - Аз съм я научил на това. - [Викове] 77 00:06:34,311 --> 00:06:37,980 - Сърдиш ли ми се? - Не, не ти се сърдя, скъпа. Всичко ще е наред. 78 00:06:38,065 --> 00:06:40,858 - Не се вълнуваме. - Погледни ме и ми кажи, че не ми се сърдиш. 79 00:06:40,942 --> 00:06:42,651 Не ти се сърдя. [смее се] 80 00:06:43,945 --> 00:06:45,613 [смее се] 81 00:06:45,697 --> 00:06:46,947 - [Жена крещи] - Уау! 82 00:06:47,032 --> 00:06:49,617 - Слушай. Ще ви покажа как се прави. - Продължавай. Разбийте го. 83 00:06:49,701 --> 00:06:52,495 - Не говори за това - направи го. - Не е ли хубав? 84 00:06:56,041 --> 00:06:59,043 [писък] добър! 85 00:06:59,127 --> 00:07:01,629 много добре 86 00:07:01,713 --> 00:07:03,214 - [Стонове] - [смее се] 87 00:07:03,298 --> 00:07:04,632 [Смее се] 88 00:07:04,716 --> 00:07:07,676 Покажи ми нещо малко сега. Дай ми дух. дай ми нещо 89 00:07:13,683 --> 00:07:16,811 Това глупаво нещо просто си отива цялата самонадеяна, скъпа. 90 00:07:16,895 --> 00:07:20,356 - Само ако направиш каквото ти кажа, по дяволите. - Направих! Нали, Ел? 91 00:07:20,440 --> 00:07:22,650 Имате още една топка. 92 00:07:24,152 --> 00:07:26,529 [Стонове, мърморене] 93 00:07:26,613 --> 00:07:28,531 - Хайде, Райет. - Просто се отпусни, Рей. това е всичко 94 00:07:32,869 --> 00:07:35,996 - Браво, Рей! - [Смее се] 95 00:07:36,081 --> 00:07:38,666 Това беше наистина добре, нали? 96 00:07:38,750 --> 00:07:40,417 Най-накрая го направих. 97 00:07:40,502 --> 00:07:43,963 страхотно Хвърляте големите Z за 19 кадъра... 98 00:07:44,047 --> 00:07:48,008 и след това нанасяте удар на последната топка на губеща игра. 99 00:07:48,093 --> 00:07:51,804 Прекрасно. Просто прекрасно. Не беше ли прекрасно, дами? 100 00:07:51,888 --> 00:07:54,765 - На нас ли говориш? - Чудесно. 101 00:07:56,601 --> 00:07:58,894 Предполагам, че ще отида да чакам в колата. 102 00:07:58,979 --> 00:08:01,522 Защо не отидеш да чакаш в колата, Райет? 103 00:08:01,606 --> 00:08:04,108 ще го направя Сега ще чакам там. 104 00:08:04,192 --> 00:08:06,193 Една минута, скъпа, и ще тръгна с теб. 105 00:08:13,326 --> 00:08:16,871 Аз и Стоуни трябва да се приберем у дома, облекчи детегледачката. 106 00:08:16,955 --> 00:08:20,583 Защо ти и Рей не го направите просто елате на място? 107 00:08:20,667 --> 00:08:22,877 Добре. Защо не продължиш? 108 00:08:22,961 --> 00:08:26,630 тук Аз ще се погрижа за бирите. 109 00:08:26,715 --> 00:08:30,176 - И бихте ли развели Райет с вас? - Разбира се. 110 00:08:30,260 --> 00:08:32,469 - Благодаря, Ел. - [скърца] 111 00:08:51,406 --> 00:08:54,241 - О Какво ви дължим? - Четири долара, сър. 112 00:08:54,326 --> 00:08:55,951 окей 113 00:08:56,036 --> 00:08:58,787 - [Звън на монети] - Извинете ме. 114 00:08:58,872 --> 00:09:01,624 - Ето ти петица. много благодаря - благодаря ви 115 00:09:04,336 --> 00:09:06,587 [Мърморене] 116 00:09:06,671 --> 00:09:11,383 Искахме да те попитаме. Вие сте по телевизията, нали? 117 00:09:11,468 --> 00:09:13,969 [смее се] аз ли съм По телевизията? 118 00:09:14,054 --> 00:09:19,558 Тя казва, че ти си човекът, който продава всички коли по... телевизията. 119 00:09:20,852 --> 00:09:24,355 Е, може би съм продал няколко коли. 120 00:09:24,439 --> 00:09:28,275 казах ти! Казвам се Шърли, но ме наричат ​​Бети. 121 00:09:28,360 --> 00:09:30,444 И тя се казва Туинки. 122 00:09:30,528 --> 00:09:33,781 - [Смее се] Туинки? - Да, защото тя е толкова блестяща! 123 00:09:33,865 --> 00:09:36,492 [Смее се] Момче, о, момче. 124 00:09:36,576 --> 00:09:41,288 Е, Бети и Туинки, определено е приятно да говоря с вас, момичета. 125 00:09:41,373 --> 00:09:43,457 Иска ми се да имам малко повече време. 126 00:09:43,541 --> 00:09:45,834 - Това е перука, която носиш, нали? - Аз? 127 00:09:45,919 --> 00:09:48,629 да Казах й, че си ти, но че носиш перука... 128 00:09:48,713 --> 00:09:53,425 защото по телевизията сте предимно всички, ъъъ, плешив там горе. 129 00:09:55,470 --> 00:09:58,055 Да, вашият малък приятел е истински - наистина проницателен. 130 00:09:58,139 --> 00:09:59,890 Е, аз не... 131 00:09:59,975 --> 00:10:01,934 Не нося перука по телевизията... 132 00:10:02,018 --> 00:10:05,521 защото ако ще си там пред два милиона и половина души... 133 00:10:05,605 --> 00:10:07,690 трябва да си искрен. 134 00:10:07,774 --> 00:10:10,985 Искам да кажа, обичам да го нося, когато Аз съм в зали за боулинг и се подхлъзвам. 135 00:10:11,069 --> 00:10:14,029 Такива неща. Мисля, че ми дава малко класа. какво мислиш 136 00:10:14,114 --> 00:10:18,158 - О, определено. - Да, но мога да видя малко от мрежата там горе. 137 00:10:18,243 --> 00:10:20,286 Ето какво го раздайте. 138 00:10:20,370 --> 00:10:23,038 Малка мрежа. 139 00:10:23,123 --> 00:10:26,959 Да, добре, аз - иска ми се да имах повече време да говоря с вас момичета... 140 00:10:27,043 --> 00:10:29,712 но, ъъъ, аз трябва... 141 00:10:29,796 --> 00:10:31,588 аз ще... 142 00:10:42,934 --> 00:10:45,769 Хайде, Рей. Ще отидем при Елтън. 143 00:10:45,854 --> 00:10:48,355 аз не съм 144 00:10:48,440 --> 00:10:50,607 Само ще седиш тук? 145 00:10:50,692 --> 00:10:52,818 да 146 00:10:52,902 --> 00:10:56,572 окей Надявам се, че никой не те удря. 147 00:10:56,656 --> 00:10:58,615 Надявам се да го направят. 148 00:11:00,618 --> 00:11:04,246 окей Ще се видим по-късно. 149 00:11:29,981 --> 00:11:33,984 Никой не би искал да те удари. Изглеждаш твърде жалък. 150 00:11:36,237 --> 00:11:39,698 Хайде, Дипесто. Все още можем да си прекараме добре. 151 00:11:41,409 --> 00:11:44,119 Ти си жалкият, не аз. 152 00:11:45,830 --> 00:11:47,998 Отивам при Елтън. 153 00:11:52,754 --> 00:11:55,631 Аз не съм боклук. 154 00:11:59,511 --> 00:12:02,805 [Щрака със зъби] съжалявам 155 00:12:02,889 --> 00:12:05,182 Държиш се с мен така, както бях. 156 00:12:07,894 --> 00:12:10,187 Върви наоколо... 157 00:12:10,271 --> 00:12:12,189 точно пред лицето ми. 158 00:12:13,233 --> 00:12:16,318 И пред Елтън и Стоуни по този начин. 159 00:12:17,779 --> 00:12:20,614 Какво си представяте, че те мислят за някого ти се отнасяш така? 160 00:12:20,698 --> 00:12:23,367 [Щрака със зъби] Сега, сега, Рей. 161 00:12:29,374 --> 00:12:32,668 Сега, скъпа, Елтън и Стоуни знай че те обичам. 162 00:12:32,752 --> 00:12:36,505 Просто ще си помислят че не съм много мил човек, което не съм... 163 00:12:36,589 --> 00:12:41,301 и че си наистина адски добър човек за това, че ме търпя, това е всичко. 164 00:12:41,386 --> 00:12:45,347 [Плач] Само веднъж ще ме намериш мъртъв. 165 00:12:47,392 --> 00:12:49,309 Просто ме убий. 166 00:12:49,394 --> 00:12:51,228 Шшт 167 00:12:52,730 --> 00:12:54,898 Хайде, бъди добро момиче. 168 00:12:56,568 --> 00:12:59,403 Някога наистина ставаш и ме оставяш... 169 00:12:59,487 --> 00:13:01,822 ще прочетете за това във вестникарската хартия. 170 00:13:01,906 --> 00:13:04,908 Няма да стана и да те оставя. 171 00:13:11,624 --> 00:13:13,208 Сега, хайде. 172 00:13:13,293 --> 00:13:16,378 Хайде да отидем при Елтън и да си прекараме добре. 173 00:13:19,090 --> 00:13:21,508 Обичаш ли ме, Боби? 174 00:13:23,845 --> 00:13:25,762 какво мислиш 175 00:13:31,144 --> 00:13:33,770 [бръмчене на машини] 176 00:13:53,750 --> 00:13:55,292 [Мъж говори, неясно] 177 00:13:59,422 --> 00:14:01,423 [Човек, неясно] 178 00:14:04,844 --> 00:14:06,011 мамка му 179 00:14:07,096 --> 00:14:09,723 Имаш банан на лицето си. 180 00:14:09,807 --> 00:14:11,308 правя ли? 181 00:14:14,437 --> 00:14:18,023 Все още не съм разбрал как ме накарахте да работя отново тук. 182 00:14:19,734 --> 00:14:21,610 Накарах ли те да дойдеш и да тренираш тук? 183 00:14:21,694 --> 00:14:25,489 Не разбрах как ми позволи да те хвана да дойде тук и да работи върху тези съоръжения. 184 00:14:25,573 --> 00:14:29,368 Никога преди не съм работил върху тези проклети неща. Работили сте върху тях преди. 185 00:14:29,452 --> 00:14:32,871 Не мога да разбера как ми позволи да ни измъкна от тук. 186 00:14:32,956 --> 00:14:36,500 Някой трябваше да се грижи за теб. [Смее се] 187 00:14:37,794 --> 00:14:39,711 Ти си бъркотия. 188 00:14:39,796 --> 00:14:42,714 [Присмива се, смее се] Ти си луда. 189 00:14:43,800 --> 00:14:46,969 [Смее се] 190 00:14:47,053 --> 00:14:49,846 [Свистене на пара] 191 00:15:00,275 --> 00:15:03,026 - Добре. Ще заложа два долара веднага. - [Човек] Влизам. 192 00:15:03,111 --> 00:15:05,737 - Мисля, че ме бъзикаш сега. - Е, трябва да го видя. 193 00:15:05,822 --> 00:15:07,739 - Какво имаш, Бил? - Чифт деветки. 194 00:15:07,824 --> 00:15:10,534 - Можете ли да победите два чифта? - Има три аса точно там, естествено - 195 00:15:10,618 --> 00:15:14,580 - О, дърпаш ме. - Дърпам - хванах ръка! 196 00:15:14,664 --> 00:15:17,833 Мисля, че е време да се прибирам. Ще се видим сутринта, момчета. 197 00:15:17,917 --> 00:15:22,588 - Ще се видим сутринта, Глен. - Не знам дали ще изляза там изобщо утре, човече. 198 00:15:22,672 --> 00:15:26,425 Имам - имам - имам много пари вързан във всичко, което имам. 199 00:15:26,509 --> 00:15:28,343 - [мърморене, духа малина] - [Смее се] 200 00:15:28,428 --> 00:15:31,471 Не искам да няма вериги и всичко това. 201 00:15:31,556 --> 00:15:33,974 Всичко е наред, но аз предпочитам да играя на карти. къде е 202 00:15:34,058 --> 00:15:36,435 Какво по дяволите става в средата на тази игра? 203 00:15:36,519 --> 00:15:39,062 Хората говорят и всичко това. Имаме ли пари тук или какво? 204 00:15:39,147 --> 00:15:42,316 [Заедно] ♪ Яздете петел до Банбъри Крос ♪ 205 00:15:42,400 --> 00:15:46,528 - ♪ Отиваме до Банбъри Крос ♪ - ♪ Тра-ла ♪ 206 00:15:46,613 --> 00:15:50,532 окей Когато бях на четири, само на четири години... 207 00:15:50,617 --> 00:15:54,661 Отидох при майка ми и казах: "Каква е тази дупка в брадичката ми?" 208 00:15:54,746 --> 00:15:58,206 Видях тази трапчинка на брадичката си в огледалото и не знаеше какво е. 209 00:15:58,291 --> 00:16:00,375 И майка ми каза - Познайте какво казва майка ми. 210 00:16:00,460 --> 00:16:03,670 Тя казва: „Когато се родиш, минаваш на поточна линия покрай Бог. 211 00:16:03,755 --> 00:16:07,591 „И ако той те харесва, той казва: „Ти, сладко малко същество“, и получавате трапчинки там. 212 00:16:07,675 --> 00:16:11,136 И ако той не те харесва, той казва: "Върви си." 213 00:16:11,220 --> 00:16:15,682 И така, около шест месеца по-късно, майка ми ме намери да казвам молитвите си... 214 00:16:15,767 --> 00:16:18,185 и отивах, — Сега ще ме сложат да спя. 215 00:16:18,269 --> 00:16:21,521 майка ми казва, — За какво си прикриваш брадичката? 216 00:16:21,606 --> 00:16:27,069 И аз казах: "Защото ако покрия дупката, може би ще ме послуша." 217 00:16:27,153 --> 00:16:29,279 [Елтън Грънтс, смее се] 218 00:16:29,364 --> 00:16:33,325 ♪ Яздете петел до Банбъри Крос ♪ 219 00:16:33,409 --> 00:16:36,370 - ♪ Отиваме до Банбъри Крос ♪ - ♪ Тра-ла ♪♪ 220 00:16:36,454 --> 00:16:39,289 ♪♪ [Укулеле интро] 221 00:16:45,338 --> 00:16:50,217 [Елтън] ♪ Искаш ли да си купиш билет към томболата на куче ♪ 222 00:16:50,301 --> 00:16:52,010 ♪ Това идва от бягане, облизване ♪ 223 00:16:52,095 --> 00:16:54,554 ♪ Когато подсвирквате вика Клод ♪ 224 00:16:54,639 --> 00:16:58,558 ♪ Голямо кафяво куче звучи точно като звън ♪ 225 00:16:58,643 --> 00:17:03,522 ♪ Той ще бъде на осем години ако доживее до пролетта ♪ 226 00:17:04,649 --> 00:17:08,944 „Негоден“. Изглеждам ти неподходящ, Елтън? във форма съм! във форма съм. 227 00:17:09,028 --> 00:17:12,823 ♪ Ако все още нямате своя билет добре, по-добре го поръчай ♪ 228 00:17:12,907 --> 00:17:16,702 ♪ Той ще ти намокри килима и той ще натори тревата ти ♪ 229 00:17:16,786 --> 00:17:22,124 ♪ Той има три бели крака и дупка в задника му ♪♪ 230 00:17:22,208 --> 00:17:23,542 ♪♪ [Край] 231 00:17:23,626 --> 00:17:26,461 Не знаеш ли песни за жените или нищо? 232 00:17:26,546 --> 00:17:31,133 [смее се] Да, но просто съм твърде натоварен, за да мисля за тях сега. 233 00:17:31,217 --> 00:17:34,720 - Хей, внимавай с целия този трафик. - О, Боже! 234 00:17:34,804 --> 00:17:36,430 [Елтън] Не бързам за никъде. 235 00:17:36,514 --> 00:17:41,268 Повярвай, че започваш деня си така, отивам на работа? 236 00:17:41,352 --> 00:17:43,729 не е за вярване Дай ми едно питие, става ли? 237 00:17:45,356 --> 00:17:47,023 Благодаря, Елтън. 238 00:17:49,861 --> 00:17:51,987 О, момче, това е трудно сутрин. 239 00:17:52,989 --> 00:17:56,074 Какво, по дяволите, правят тези хора тук? 240 00:18:00,288 --> 00:18:05,625 Това не е ли някакво проклето нещо, Елтън? Исус Христос! 241 00:18:08,379 --> 00:18:10,547 - [Клаксон] - [Мърмори] 242 00:18:10,631 --> 00:18:14,801 Какво иска? Момче, не мога да понасям тази проклета магистрала. 243 00:18:14,886 --> 00:18:18,847 [Клаксонът продължава] 244 00:18:18,931 --> 00:18:20,849 О, да, чух те! 245 00:18:20,933 --> 00:18:25,562 Защо не светнете светлините си? можем да видим какво още имаш за Коледа? 246 00:18:28,357 --> 00:18:30,609 - [Клаксонът продължава] - Да, да, да! 247 00:18:30,693 --> 00:18:32,986 Къде отиваш? 248 00:18:33,070 --> 00:18:36,198 - [Скърцане на гуми] - [Кучешки лай] 249 00:18:36,282 --> 00:18:41,203 мравки! Защо не се наредим всички като проклета група мравки... 250 00:18:41,287 --> 00:18:44,998 - в най-красивата част на деня и газ себе си! - [Лай] 251 00:18:45,082 --> 00:18:48,877 [Лай, Ръмжене] 252 00:18:48,961 --> 00:18:51,505 [Клаксон] 253 00:18:56,385 --> 00:18:58,428 Хей, слез от колата ми. 254 00:18:58,513 --> 00:19:01,598 [Клаксон] 255 00:19:03,351 --> 00:19:07,187 [Клаксони] 256 00:19:14,612 --> 00:19:16,530 Хей, Боби! 257 00:19:16,614 --> 00:19:18,907 [Клаксонът продължава] 258 00:19:25,623 --> 00:19:29,084 ♪♪ [класически] 259 00:19:29,168 --> 00:19:31,211 мамка му! какво прави той 260 00:19:31,295 --> 00:19:34,089 [Клаксонът продължава] 261 00:19:34,173 --> 00:19:36,675 ♪♪ [Продължава] 262 00:19:42,723 --> 00:19:44,850 ♪♪ [хъм] 263 00:19:57,613 --> 00:19:59,990 Играй го! [Смее се] 264 00:20:06,497 --> 00:20:10,667 По-добре спри да се луташ! хайде де! 265 00:20:10,751 --> 00:20:15,422 - [Скърцане на гуми] - Боби, той се обръща! 266 00:20:15,506 --> 00:20:17,424 Ще задържиш ли конете си? 267 00:20:17,508 --> 00:20:20,969 - ♪♪ [Продължава] - [Клаксонът продължава] 268 00:20:54,462 --> 00:20:56,463 [Няма звуков диалог] 269 00:20:58,758 --> 00:21:01,134 [Дете плаче] 270 00:22:01,612 --> 00:22:05,031 Бях с Елтън снощи, Райет. 271 00:22:05,116 --> 00:22:06,950 Това е истината. 272 00:22:19,964 --> 00:22:21,506 Райет. 273 00:22:32,810 --> 00:22:34,894 Кучи сине! 274 00:22:55,416 --> 00:22:57,667 [Плач] 275 00:23:03,549 --> 00:23:05,759 [Rayette] Сега го посегнете. Хайде, посегнете към него. 276 00:23:05,843 --> 00:23:08,470 хайде 277 00:23:08,554 --> 00:23:11,097 Добре е за теб. хайде Да отидем да видим Боб. 278 00:23:11,182 --> 00:23:13,224 [Стоуни] не виждам! 279 00:23:13,309 --> 00:23:16,770 [Плач] 280 00:23:22,318 --> 00:23:26,446 - Не е ли сладък? - Не мога да видя комплекта. 281 00:23:26,530 --> 00:23:31,326 - Вземете го за малко. Давай сега. - Как си? 282 00:23:32,870 --> 00:23:35,955 Трябва да се вземете едно от тези малки неща, Боби. 283 00:23:36,040 --> 00:23:38,208 [Плач] 284 00:23:40,836 --> 00:23:43,296 Ах! Това е. 285 00:23:43,380 --> 00:23:47,217 Просто смачкайте и този, тогава няма да получа. 286 00:23:47,301 --> 00:23:50,011 [Човек по телевизията] Благослови душата ми. Това е нова хармоника. 287 00:23:50,096 --> 00:23:52,555 - [Жена по телевизията] Това е за рождения ти ден. - [Мъж] Моят рожден ден? 288 00:23:52,640 --> 00:23:56,976 Откъде знаеш кога е рожденият ми ден? Дори не знам себе си. 289 00:23:57,061 --> 00:23:59,020 Чао, Стоуни. 290 00:24:00,731 --> 00:24:03,108 Кухнята гори, Стоуни. 291 00:24:05,569 --> 00:24:07,862 Майка ти току-що почина, Стоуни. 292 00:24:07,947 --> 00:24:09,697 - Чао-чао. - чао 293 00:24:10,783 --> 00:24:12,659 - Ще се видим, Елтън. - Добре, Боб. 294 00:24:12,743 --> 00:24:14,911 Ще се видим по-късно. благодаря много 295 00:24:15,996 --> 00:24:17,914 [Човек по телевизията] Между другото, как се казва? 296 00:24:17,998 --> 00:24:21,501 [Райет] Ти просто обичаш това малко бебе, нали? 297 00:24:23,212 --> 00:24:25,547 Ами ако беше, Боб? 298 00:24:25,631 --> 00:24:28,716 Не виждам нищо толкова лошо в това. 299 00:24:28,801 --> 00:24:32,804 Ами ако те пусна да влезеш на малка тайна, която е тя? 300 00:24:34,223 --> 00:24:36,349 точно така Тя ми каза. 301 00:24:37,768 --> 00:24:40,770 Тя също е разстроена за това, което мразя да виждам. 302 00:24:41,814 --> 00:24:44,941 О, по дяволите. Не е ли нещо, с което просто трябва да се изправите? 303 00:24:45,025 --> 00:24:49,154 Ще ви кажа, някъде по линията дори можете да харесате цялата идея. 304 00:24:49,238 --> 00:24:53,575 Когато Стоуни за първи път ми съобщи новината, можех да се посрам. [Смее се] 305 00:24:57,496 --> 00:25:00,248 Е, не е ли хубаво? 306 00:25:00,332 --> 00:25:04,210 Това е нелепо! седя тук слушайки някакъв крак задник... 307 00:25:04,295 --> 00:25:07,589 живее в парк за ремаркета сравнете живота му с моя. 308 00:25:11,510 --> 00:25:15,889 Продължавай да ми говориш за добрия живот, Елтън, защото ме кара да повръщам. 309 00:25:15,973 --> 00:25:19,058 Е, ако казваш, че мислиш ти си нещо по-добро от това, което съм аз... 310 00:25:19,143 --> 00:25:20,643 сега, това е нещо друго. 311 00:25:20,728 --> 00:25:22,896 Но не мога да кажа много за някого кой може да избяга... 312 00:25:22,980 --> 00:25:26,399 и остави жена в такава ситуация и се чувствайте лесно за това. 313 00:25:26,483 --> 00:25:27,984 И това е всичко, което имам да кажа. 314 00:25:28,068 --> 00:25:30,153 Е, радвам се, че това е всичко, което имаш да кажеш, Елтън... 315 00:25:30,237 --> 00:25:32,238 защото съм за дяволски уморен от устата ти... 316 00:25:32,323 --> 00:25:35,658 тъй като работя върху тази проклета работа! 317 00:25:40,581 --> 00:25:42,165 [Елтън] Мамка му! 318 00:25:56,764 --> 00:25:58,681 Хей, Longcipher! 319 00:26:01,185 --> 00:26:03,561 Хей, Longcipher! 320 00:26:04,563 --> 00:26:06,689 Longcipher, напускам. 321 00:26:06,774 --> 00:26:09,651 Чуваш ли ме, Лонгсайфър? Казах, че се отказвам. 322 00:26:09,735 --> 00:26:11,945 Не ми пука какво правиш. 323 00:26:12,029 --> 00:26:14,781 Радвам се, че се отървах и от двамата тъпи момчета. 324 00:26:31,215 --> 00:26:33,716 хей какво става 325 00:26:38,222 --> 00:26:39,222 хей 326 00:26:43,644 --> 00:26:46,187 Хей, какво става? 327 00:26:47,231 --> 00:26:49,607 [сумтене] 328 00:26:49,692 --> 00:26:52,277 Не прави това, Боб. Няма смисъл! 329 00:26:52,361 --> 00:26:55,530 Те имат право, Боб! Това е законът. 330 00:26:55,614 --> 00:26:58,283 Законът. [Стонове] 331 00:26:59,660 --> 00:27:01,452 [сумтене] 332 00:27:04,164 --> 00:27:06,249 [сумтене] 333 00:27:13,841 --> 00:27:15,675 [Стонове] 334 00:27:15,759 --> 00:27:18,219 Хей, не мислиш ли можеш ли просто да го оставиш? 335 00:27:18,304 --> 00:27:21,306 Искам да кажа, по дяволите, ако знаеше който беше ти, той не би направил това. 336 00:27:21,390 --> 00:27:24,309 - Бихте ли, Боб? - Какво, по дяволите, става, Елтън? 337 00:27:24,393 --> 00:27:26,227 Добре. Пуснете го. 338 00:27:26,312 --> 00:27:27,979 [Кашлица] 339 00:27:28,063 --> 00:27:30,106 Какво става, Елтън? 340 00:27:30,190 --> 00:27:34,777 Обвиниха ме в обир на бензиностанция долу в индийската нация. не ти ли казах 341 00:27:34,862 --> 00:27:37,864 Просто побеснях и скочих под гаранцията си. 342 00:27:37,948 --> 00:27:42,243 Те тичат към мен цяла година по-късно. Това не е ли нещо? 343 00:27:43,954 --> 00:27:46,789 Хей, кажи ми на Стоуни, чуваш ли? 344 00:28:42,971 --> 00:28:45,056 [Клаксон] 345 00:28:57,194 --> 00:28:59,779 ♪♪ [Пиано, класическа] 346 00:29:02,449 --> 00:29:05,118 здрасти Мис Дупеа? 347 00:29:05,202 --> 00:29:07,703 Горе. Нагоре по тези стълби. 348 00:29:12,167 --> 00:29:16,170 ♪♪ [Продължава] 349 00:29:29,560 --> 00:29:31,352 ♪♪ [Жена си тананика] 350 00:29:31,437 --> 00:29:35,148 - ♪♪ [Пиано, Класическа] - ♪♪ [тананикане] 351 00:29:48,287 --> 00:29:50,455 ♪♪ [тананикането продължава] 352 00:29:56,879 --> 00:29:58,963 Ето я отново. 353 00:30:00,132 --> 00:30:03,092 Едногодишното ми дете може да носи мелодия по-добре от това. 354 00:30:09,683 --> 00:30:11,100 Мис Дупеа? 355 00:30:14,646 --> 00:30:16,689 Госпожица Дупеа. 356 00:30:17,774 --> 00:30:20,026 - Да? - Искам пак да ти напомня... 357 00:30:20,110 --> 00:30:23,321 че това не е опера или музикална комедия. 358 00:30:24,531 --> 00:30:26,365 о 359 00:30:26,450 --> 00:30:28,868 съжалявам Пак ли пеех? 360 00:30:28,952 --> 00:30:31,370 Ако искаш да го наречеш така. 361 00:30:31,455 --> 00:30:34,457 Е, трябва просто да ми кажеш. това е всичко 362 00:30:34,541 --> 00:30:37,460 [Прочиства гърлото] Точно това правя отново. 363 00:30:37,544 --> 00:30:40,922 Трябва ли да ми позволиш да взема две трети на пътя през движението? 364 00:30:41,006 --> 00:30:43,591 Това ме изморява. 365 00:30:43,675 --> 00:30:47,261 Имам друго предложение. Защо не си вземем почивка, г-це Дупеа? 366 00:30:47,346 --> 00:30:48,554 За съжаление. 367 00:30:48,639 --> 00:30:51,974 - Пак ли ще плаче? - Не искам да си давам почивка. 368 00:30:52,059 --> 00:30:56,562 Малко кафе. Ами какво бихте искали в кафето ви, г-це Дупеа? 369 00:30:56,647 --> 00:30:59,106 - Чай. - Един чай. 370 00:30:59,191 --> 00:31:02,318 - Кажи й, че Боби е тук. - Боби е тук. 371 00:31:06,240 --> 00:31:08,241 О, Господи! 372 00:31:11,245 --> 00:31:13,996 Робърт Ероика. 373 00:31:18,669 --> 00:31:20,503 [Плач] 374 00:31:24,007 --> 00:31:26,926 Не мога да те гледам. 375 00:31:27,010 --> 00:31:28,553 Е, недей тогава. 376 00:31:33,016 --> 00:31:35,560 Винаги ми причиняваш това. 377 00:31:35,644 --> 00:31:38,729 Е, не искам. Ето твоя чай, Тита. 378 00:31:38,814 --> 00:31:40,439 благодаря 379 00:31:40,524 --> 00:31:42,108 Не го слагай там. 380 00:31:42,192 --> 00:31:44,235 защо какво не е наред 381 00:31:44,319 --> 00:31:48,281 Това е много специален CB 275. 382 00:31:49,616 --> 00:31:51,492 Без майтап. 383 00:31:51,577 --> 00:31:55,705 Има абсолютно няма неприятни идиосинкразии. 384 00:31:56,790 --> 00:32:00,042 ♪♪ [Пиано: Въртящата се песен] 385 00:32:03,213 --> 00:32:06,591 Робърт, трябва да говоря сериозно с теб. 386 00:32:06,675 --> 00:32:10,428 - Всички ли все още живеят горе на острова? - Ами - 387 00:32:10,512 --> 00:32:13,306 В момента наистина има само... 388 00:32:13,390 --> 00:32:17,643 Татко, Карл и аз... и Ван Оост. 389 00:32:17,728 --> 00:32:19,312 - Кой е Ван Оост? - Катрин. 390 00:32:19,396 --> 00:32:22,732 Тя е пианистка. Тя работи с Карл. 391 00:32:22,816 --> 00:32:25,276 Карл е цигулар. Какво прави като треньор по пиано? 392 00:32:25,360 --> 00:32:27,778 Е, преди 11 месеца... 393 00:32:27,863 --> 00:32:31,449 той беше на велосипеда си на път до пощата в селото... 394 00:32:32,534 --> 00:32:36,329 и той се блъсна направо в един джип и си изкълчи врата. 395 00:32:36,413 --> 00:32:39,957 [присмива се] Изпъна врата си? 396 00:32:40,042 --> 00:32:43,044 Това не е смешно. Той трайно изкълчи врата си. 397 00:32:43,128 --> 00:32:47,173 И оттогава е изключително болезнено за него да прибере цигулката. 398 00:32:47,257 --> 00:32:48,382 [Смее се] 399 00:32:48,467 --> 00:32:51,427 Блъска се в джип и си разбива врата. 400 00:32:55,182 --> 00:32:56,682 Робърт. 401 00:32:59,519 --> 00:33:02,104 Имам - трябва да ти кажа. 402 00:33:03,273 --> 00:33:05,232 Татко е много болен. 403 00:33:09,571 --> 00:33:10,780 О? 404 00:33:13,950 --> 00:33:16,786 - Какво? - Има два инсулта. 405 00:33:23,335 --> 00:33:24,960 Той не е... 406 00:33:27,339 --> 00:33:31,842 - Усещат го - може би няма да се оправи. - Не ми говори за това. 407 00:33:37,599 --> 00:33:40,226 Но не мислите ли, че е правилно... 408 00:33:40,310 --> 00:33:42,770 че трябва да го видиш поне веднъж? 409 00:33:42,854 --> 00:33:45,898 - [Инженер] Мис Дупеа. - Само минутка, моля. 410 00:33:45,982 --> 00:33:48,484 Робърт, не мислиш ли, че е правилно трябва да го видиш? 411 00:33:48,568 --> 00:33:50,444 да Предполагам, че е така. 412 00:33:50,529 --> 00:33:53,906 Връщам се тази вечер. ще дойдеш ли с мен 413 00:33:53,990 --> 00:33:55,950 не 414 00:33:56,034 --> 00:33:58,744 Предпочитам да карам нагоре. 415 00:33:58,829 --> 00:34:01,372 Може би след това ще отида в Канада. 416 00:34:03,583 --> 00:34:06,752 Няма да остана дълго, Тита. Знаеш ли, най-много една седмица. 417 00:34:06,837 --> 00:34:08,421 аз знам 418 00:34:08,505 --> 00:34:12,133 ♪♪ [Пиано на касета се свири назад] 419 00:34:12,217 --> 00:34:13,718 добре. 420 00:34:16,972 --> 00:34:18,514 хайде Ще те изпратя. 421 00:34:20,392 --> 00:34:22,017 Ще се върна след две минути. 422 00:34:22,102 --> 00:34:24,437 [Инженер] Изкарахме почивката си, г-це Дупеа. 423 00:34:24,521 --> 00:34:28,023 - Мразят ме, усещам. - Може би е по-добре да останеш. 424 00:34:30,318 --> 00:34:33,946 Искам да говоря с теб за толкова много неща. 425 00:34:34,030 --> 00:34:36,615 Ще се видим след няколко дни. 426 00:34:37,909 --> 00:34:40,161 много се радвам 427 00:34:40,245 --> 00:34:41,954 Аз също. 428 00:34:43,206 --> 00:34:44,707 чао 429 00:34:59,723 --> 00:35:02,183 [Бети задъхва, стене] 430 00:35:50,065 --> 00:35:52,399 [Въздишки] 431 00:35:54,152 --> 00:35:56,111 [Тежко дишане] 432 00:36:11,294 --> 00:36:11,335 ♪♪ [Запис: Държава] 433 00:36:11,336 --> 00:36:15,965 ♪♪ [Запис: Държава] 434 00:36:22,848 --> 00:36:28,185 [Тами Уайнет] ♪ Нашето малко момче е на четири години ♪ 435 00:36:28,270 --> 00:36:31,897 - Ало? - ♪ И доста малко човече ♪ 436 00:36:31,982 --> 00:36:36,360 ♪ Така че изричаме думите, които не ♪ 437 00:36:36,444 --> 00:36:41,407 - Имаш ли почивен ден? - ♪ Искам той да разбере ♪ 438 00:36:41,491 --> 00:36:44,743 ♪ Като T-O-Y или може би ♪ 439 00:36:44,828 --> 00:36:50,082 ♪ S-U-R-P-R-I-S-E ♪ 440 00:36:50,166 --> 00:36:55,713 - Болна ли си? - ♪ Но думите, които крием от него сега ♪ 441 00:36:55,797 --> 00:36:59,508 ♪ Изтръгне сърцето от мен ♪ 442 00:36:59,593 --> 00:37:06,265 - Предполагам, че сте чували за Елтън. - ♪ Нашият D-I-V-O-R-C-E ♪ 443 00:37:06,349 --> 00:37:10,769 Добре, разбрах мисълта ти. Дано не си се напрягал влизаш тук, преди да ударя задната врата. 444 00:37:10,854 --> 00:37:15,774 ♪ Аз и малкият J-O-E ♪ 445 00:37:15,859 --> 00:37:17,818 ♪ Ще си тръгвам♪ 446 00:37:17,903 --> 00:37:20,654 трябва да се прибирам. 447 00:37:20,739 --> 00:37:22,698 Баща ми е болен. 448 00:37:22,782 --> 00:37:29,079 ♪ И това ще бъде чисто H-E-double-L за мен ♪ 449 00:37:29,164 --> 00:37:31,624 - ♪ О, искам ♪ - Ще ме няма две-три седмици. 450 00:37:31,708 --> 00:37:35,419 - ♪ Че можем да спрем това ♪ - Ще те няма, точка. 451 00:37:35,503 --> 00:37:39,214 ♪ D-I-V-O-R-C-E ♪ 452 00:37:42,093 --> 00:37:44,178 ♪ Гледайте как се усмихва ♪ 453 00:37:44,262 --> 00:37:47,264 ♪ Той мисли, че е Коледа ♪ 454 00:37:47,349 --> 00:37:51,310 ♪ Или неговият пети рожден ден ♪ 455 00:37:51,394 --> 00:37:57,399 - ♪ И той мисли C-U-S-T-O-D-Y ♪ - Ще се опитам да ти се обадя от там. 456 00:37:57,484 --> 00:38:00,819 ♪ Заклинания за забавление или игра ♪ 457 00:38:00,904 --> 00:38:05,658 - [Плаче] - ♪ Изричам всички нараняващи думи ♪ 458 00:38:05,742 --> 00:38:09,286 - ♪ И обръщам главата си, когато говоря ♪ - Хайде, Дипесто. 459 00:38:09,371 --> 00:38:12,164 Никога не съм ти казвал, че ще се получи нещо. 460 00:38:14,000 --> 00:38:15,709 аз ли 461 00:38:20,423 --> 00:38:23,175 Ще ти изпратя пари. Това е всичко, което мога да направя. 462 00:38:27,097 --> 00:38:29,974 Ще се опитам да ти се обадя от там. 463 00:38:30,058 --> 00:38:34,103 ♪ Аз и малкият J-O-E ♪ 464 00:38:34,187 --> 00:38:39,191 - Чао, Рей. - ♪ Ще си тръгвам♪ 465 00:38:39,275 --> 00:38:43,195 ♪ Обичам ви и двамата и това ще бъде чисто ♪ 466 00:38:43,279 --> 00:38:48,242 ♪ H-E-double-L за мен ♪ 467 00:38:48,326 --> 00:38:51,787 ♪ О, иска ми се да можехме -♪♪ 468 00:39:05,301 --> 00:39:09,304 [Викове, псувни] 469 00:39:15,812 --> 00:39:18,814 ♪♪ [Продължава, спира] 470 00:39:24,946 --> 00:39:26,864 Искаш ли да тръгнеш с мен? 471 00:39:34,914 --> 00:39:38,250 ♪♪ [Въведение в страната] 472 00:39:38,334 --> 00:39:40,794 [Тами Уайнет] ♪ Когато има огън в сърцето ти ♪ 473 00:39:40,879 --> 00:39:45,132 ♪ Счупи стъклото, включи алармата Последвайте ме ♪ 474 00:39:45,216 --> 00:39:47,593 ♪ Ще бъда там ♪ 475 00:39:47,677 --> 00:39:51,764 ♪ Незабавно обслужване, бързо бързо Бях първият ти, ще бъда последният ти ♪ 476 00:39:51,848 --> 00:39:55,851 ♪ Без значение кой имаш между тях ♪ 477 00:39:55,935 --> 00:40:01,440 ♪ Когато има огън в сърцето ти счупи стъклото, аларми ♪ 478 00:40:01,524 --> 00:40:04,985 ♪ Когато не е всичко, което изглежда ♪ 479 00:40:05,070 --> 00:40:09,907 ♪ Незабавно обслужване, бързо бързо Бях първият ти, ще бъда последният ти ♪ 480 00:40:09,991 --> 00:40:13,660 ♪ Без значение кой имаш между тях ♪♪ 481 00:40:18,124 --> 00:40:22,586 ♪ Имаше горещи и студени периоди откакто се срещнахме ♪ 482 00:40:22,670 --> 00:40:27,466 ♪ Виждал съм вашите големи пожари, вашите малки пожари но все още няма да се откажа ♪ 483 00:40:27,550 --> 00:40:32,638 ♪ О, някой ден ще копнееш защото сърцето ти ще изгори ♪ 484 00:40:32,722 --> 00:40:37,476 ♪ За онзи стар познат блясък ♪ 485 00:40:37,560 --> 00:40:39,061 - ♪ Ти ще си първи - ♪ - [смее се] 486 00:40:39,145 --> 00:40:42,189 - Харесва ли ти? - Обичам го. 487 00:40:43,358 --> 00:40:46,151 ♪ Ще бъдеш изгорен или изпушен ♪ 488 00:40:46,236 --> 00:40:48,612 ♪ И се върни при мен ♪ 489 00:40:48,696 --> 00:40:50,114 ♪ Знам ♪♪ 490 00:40:50,198 --> 00:40:54,409 - Какво, по дяволите, правят? - Това ли е - Това инцидент ли е? 491 00:40:57,413 --> 00:41:02,000 - Кой беше - Кой караше? - "Кой караше?" Ти шофираш. 492 00:41:02,085 --> 00:41:04,419 Хей, какво по дяволите става? 493 00:41:04,504 --> 00:41:05,838 Завърти, Мак! 494 00:41:08,091 --> 00:41:10,384 Погледни колата ми. Погледни колата ми. 495 00:41:10,468 --> 00:41:14,263 Току-що го купих чисто нов от магазин за употребявани коли, и кормилното управление ми отива. 496 00:41:14,347 --> 00:41:16,598 - Имате късмет, че никой не е пострадал. - Можете ли да ни закарате? 497 00:41:16,683 --> 00:41:18,183 Хайде, Тери. Имаме превоз. 498 00:41:18,268 --> 00:41:19,977 Ще ги закараш ли на тези хора? 499 00:41:20,061 --> 00:41:22,437 - Е, не мога просто да ги оставя тук. - Бих искал да се върна... 500 00:41:22,522 --> 00:41:25,649 и удари кучия син в партида за употребявани автомобили. 501 00:41:25,733 --> 00:41:28,485 Исусе! Какъв груб човек. 502 00:41:31,823 --> 00:41:34,950 - как се казваш - Палма Аподака. 503 00:41:36,786 --> 00:41:39,580 - как се казваш - Тери Гроус. 504 00:41:41,291 --> 00:41:43,083 какво? 505 00:41:43,168 --> 00:41:45,377 Докъде отиваш? 506 00:41:45,461 --> 00:41:46,962 Вашингтон. 507 00:41:48,047 --> 00:41:51,592 Ще слезем във Вашингтон. Ще се возим. 508 00:41:51,676 --> 00:41:53,552 къде отиваш 509 00:41:53,636 --> 00:41:55,429 Аляска. 510 00:41:55,513 --> 00:41:58,640 Аляска? Какво, на почивка ли си? 511 00:41:58,725 --> 00:42:01,852 Тя иска да живее там, защото е по-чисто. 512 00:42:01,936 --> 00:42:04,479 Чиста? По-чист от какво? 513 00:42:06,107 --> 00:42:11,737 Не е нужно да казвате на всички за това. Съвсем скоро всички ще си отидат и няма да е толкова чисто. 514 00:42:11,821 --> 00:42:14,239 Какво те кара да мислиш, че е по-чист? 515 00:42:14,324 --> 00:42:18,410 Видях снимка на това. Аляска е много чиста. 516 00:42:18,494 --> 00:42:21,455 Изглеждаше ми много бяло. 517 00:42:21,539 --> 00:42:23,790 не мислиш ли 518 00:42:23,875 --> 00:42:26,835 да Но това беше преди голямото размразяване. 519 00:42:28,004 --> 00:42:29,504 Преди какво? 520 00:42:47,148 --> 00:42:50,692 Трябваше да напусна това място защото изпаднах в депресия, като видях всичките глупости. 521 00:42:50,777 --> 00:42:53,779 И работата е там, те правят повече глупости, нали знаеш. 522 00:42:53,863 --> 00:42:56,698 Имат толкова много магазини и други неща и боклуци пълни с глупости. 523 00:42:56,783 --> 00:42:59,409 - Не мога да повярвам. - СЗО? 524 00:42:59,494 --> 00:43:02,120 СЗО? Човече, ето кой. 525 00:43:03,623 --> 00:43:05,874 Съвсем скоро няма да има място за мъже. 526 00:43:07,543 --> 00:43:11,088 Продават повече глупости че хората отиват и купуват, отколкото можете да си представите. 527 00:43:11,172 --> 00:43:12,756 [присмива се] глупости. 528 00:43:14,217 --> 00:43:18,095 Вярвам, че всеки трябва да има голяма дупка където хвърлят нещата и ги изгарят. 529 00:43:18,179 --> 00:43:21,306 Никога не биха намерили достатъчно голяма дупка. Никога. 530 00:43:21,391 --> 00:43:23,100 Сега, вземи ме сега. погледни ме 531 00:43:23,184 --> 00:43:27,020 Когато бях само един човек - преди да бях с Боби - 532 00:43:27,105 --> 00:43:30,399 Събирах върху себе си всеки ден повече боклук... 533 00:43:30,483 --> 00:43:33,819 докато не се замислих че трябва да получа изхвърляне. 534 00:43:33,903 --> 00:43:35,404 Изхвърляне? 535 00:43:35,488 --> 00:43:38,949 Какво е това освен още глупости? Никога не съм виждал такива глупости. 536 00:43:39,033 --> 00:43:40,951 - Масовото производство е това, което го прави. - Какво имаш предвид, маса? 537 00:43:41,035 --> 00:43:43,578 Трябва да изляза и да ти кажа истината. И ти не си толкова чист. 538 00:43:43,663 --> 00:43:46,081 Чакай малко. Може би не съм толкова спретнат, но съм чист. 539 00:43:46,165 --> 00:43:47,791 Е, не си толкова лош. 540 00:43:47,875 --> 00:43:50,002 Но някои хора. [присмива се] 541 00:43:50,086 --> 00:43:53,338 Домовете на хората - само мръсотия. Бил съм в домовете на хората - 542 00:43:53,423 --> 00:43:56,883 По мои лични наблюдения, Мисля, че повече хора са спретнати, отколкото чисти. 543 00:43:56,968 --> 00:44:02,264 Мое лично нещо, не го виждам. Виждам повече мръсотия. Много мръсотия. 544 00:44:02,348 --> 00:44:04,641 Какво трябва да правят всеки ден - Не, от време на време - 545 00:44:04,726 --> 00:44:08,186 е да направя нещо като хлебарка, знаете, където пръскат домовете. 546 00:44:08,271 --> 00:44:12,024 Представяте ли си вратите им да бяха боядисани хубав цвят и имаха саксия отвън? 547 00:44:12,108 --> 00:44:14,359 - Да, може да е очарователно. - И те вдигнаха. 548 00:44:14,444 --> 00:44:19,197 Тогава нямаше да е мръсно с бутилки кока-кола и уиски и... 549 00:44:19,282 --> 00:44:21,241 Тези знаци навсякъде - трябва да се изтрият! 550 00:44:21,326 --> 00:44:24,119 Всички тези знаци ти продават глупости и още глупости и още глупости. 551 00:44:24,203 --> 00:44:28,206 Аз - не знам. аз не знам Дори не искам да говоря за това. 552 00:44:28,291 --> 00:44:31,043 - Ами - - Просто е мръсно! Хората са мръсни. 553 00:44:31,127 --> 00:44:33,879 Мисля, че това е най-голямото нещо това не е наред с хората. 554 00:44:33,963 --> 00:44:36,131 Мисля, че няма да са толкова жестоки ако бяха чисти... 555 00:44:36,215 --> 00:44:38,216 защото тогава те не биха има към кого да се заяждам. 556 00:44:38,301 --> 00:44:40,719 [присмива се] Мръсотия. 557 00:44:40,803 --> 00:44:42,888 Не мръсотия. Вижте, мръсотията не е лоша. 558 00:44:42,972 --> 00:44:45,265 Това е мръсотия. Мръсотията е лоша. 559 00:44:45,350 --> 00:44:48,185 Това е, което започва личинки и бунтове. 560 00:44:48,269 --> 00:44:52,147 Хей, последвай този камион. Те знаят най-добрите места за спиране. 561 00:44:52,231 --> 00:44:54,649 Това е приказка на стара мома. 562 00:44:54,734 --> 00:44:56,526 Глупости! 563 00:44:56,611 --> 00:44:59,780 Шофьорите на камиони са единствените които знаят най-добрите места за спиране по пътя. 564 00:44:59,864 --> 00:45:03,158 Продажниците и полицаите са тези. Ако някога си била сервитьорка, скъпа, щеше да знаеш това. 565 00:45:03,242 --> 00:45:08,205 - Не ме наричай скъпа, Мак. - Не ме наричай Мак, скъпа. 566 00:45:09,832 --> 00:45:12,751 Не бих била сервитьорка. Те са гадни и пълни глупости. 567 00:45:12,835 --> 00:45:15,504 Ти само си дръж езика! 568 00:45:15,588 --> 00:45:17,255 Дръж се за това. 569 00:45:17,340 --> 00:45:20,217 - [Смее се] - Ако мислиш, че можеш да говориш с мен така... 570 00:45:20,301 --> 00:45:22,636 млъкни! Всички вие. 571 00:45:23,763 --> 00:45:25,514 [Клаксон] 572 00:45:27,683 --> 00:45:32,479 Бих искал обикновен омлет, без картофи, вместо домати... 573 00:45:32,563 --> 00:45:34,773 чаша кафе и пшеничен тост. 574 00:45:34,857 --> 00:45:36,358 Без замени. 575 00:45:36,442 --> 00:45:39,528 какво искаш да кажеш Нямате ли домати? 576 00:45:39,612 --> 00:45:41,279 Само това, което е в менюто. 577 00:45:41,364 --> 00:45:44,616 Можете да вземете номер две, обикновен омлет. Предлага се с пържени картофи и рулца. 578 00:45:45,701 --> 00:45:48,203 Знам с какво идва, но не е това, което искам. 579 00:45:48,287 --> 00:45:50,872 - Е, ще се върна, когато решиш. - Чакай малко. 580 00:45:50,957 --> 00:45:54,126 Взех решение. Бих искал обикновен омлет. 581 00:45:54,210 --> 00:45:56,128 Без картофи в чинията. 582 00:45:56,212 --> 00:45:59,297 Чаша кафе и допълнителна поръчка пшеничен тост. 583 00:45:59,382 --> 00:46:01,550 Съжалявам, нямаме всякакви странични поръчки на тост. 584 00:46:01,634 --> 00:46:04,094 Ще ти дам един английски мъфин или рулце кафе. 585 00:46:04,178 --> 00:46:06,888 Какво искаш да кажеш, че не го правиш правя странични поръчки на тост? 586 00:46:06,973 --> 00:46:09,599 Вие правите сандвичи, нали? 587 00:46:09,684 --> 00:46:12,144 - Искате ли да говорите с мениджъра? - Хей, Мак! 588 00:46:12,228 --> 00:46:14,187 млъкни 589 00:46:14,272 --> 00:46:17,482 Имате ли хляб и някакъв тостер? 590 00:46:17,567 --> 00:46:19,109 Аз не създавам правилата. 591 00:46:19,193 --> 00:46:22,195 Добре, ще ви улесня колкото мога. 592 00:46:22,280 --> 00:46:24,156 Бих искал омлет, обикновен... 593 00:46:24,240 --> 00:46:27,325 и сандвич с пилешка салата върху пшеничен тост. 594 00:46:27,410 --> 00:46:31,329 Без майонеза, без масло, без маруля, и чаша кафе. 595 00:46:31,414 --> 00:46:33,874 Номер две - пилешки сал сан... 596 00:46:33,958 --> 00:46:36,626 задръжте маслото, марулята и майонезата. 597 00:46:36,711 --> 00:46:39,588 И чаша кафе. Нещо друго? 598 00:46:39,672 --> 00:46:43,592 да Сега всичко, което трябва да направите е дръж пилето, донеси ми тоста... 599 00:46:43,676 --> 00:46:47,596 дай ми чек за сандвича с пилешка салата, и не си нарушил никакви правила. 600 00:46:47,680 --> 00:46:49,931 Искаш да държа пилето, а? 601 00:46:50,016 --> 00:46:52,642 Искам да го държиш между коленете си. 602 00:46:52,727 --> 00:46:54,269 [хихикане] 603 00:46:54,353 --> 00:46:56,188 Виждате ли този знак, сър? 604 00:46:56,272 --> 00:47:01,443 Да, всички трябва да напуснете. не приемам повече от твоята интелигентност и сарказъм! 605 00:47:01,527 --> 00:47:05,280 - Виждате ли този знак? - [Ахка] 606 00:47:05,364 --> 00:47:08,158 Фантастично е, че успяхте да разберете всичко това и легни това върху нея... 607 00:47:08,242 --> 00:47:10,619 така че можете да измислите начин да получите своя тост. 608 00:47:10,703 --> 00:47:13,538 - Фантастично! - Да? Е, не разбрах, нали? 609 00:47:13,623 --> 00:47:15,874 Не, но беше много умно. 610 00:47:15,958 --> 00:47:17,918 Просто щях да я избия. 611 00:47:22,590 --> 00:47:25,050 хора. [присмива се] 612 00:47:25,134 --> 00:47:27,427 Животните не са такива. Мм-ммм. 613 00:47:28,596 --> 00:47:31,890 Те винаги се чистят. Виждали ли сте някога, хм... 614 00:47:31,974 --> 00:47:34,351 гълъби? 615 00:47:35,436 --> 00:47:37,729 Е, той винаги подбира върху себе си и приятелите си. 616 00:47:37,813 --> 00:47:40,190 Те винаги избират буболечки от косите им през цялото време. 617 00:47:40,274 --> 00:47:42,150 Маймуните също. 618 00:47:42,235 --> 00:47:45,028 Освен че правят нещо на открито, за което не отивам. 619 00:47:49,784 --> 00:47:53,870 Знаеш ли, прочетох къде са изобрети тази кола, която работи на, хм - 620 00:47:54,872 --> 00:47:56,373 който работи, хм - 621 00:47:56,457 --> 00:47:59,793 Кога кипвате вода? 622 00:47:59,877 --> 00:48:02,045 - Пара. - Добре, пара. 623 00:48:02,129 --> 00:48:04,714 Кола, в която можете да се возите и да не причиняват воня. 624 00:48:04,799 --> 00:48:07,592 Но знаете ли дори няма да ни го позволят? 625 00:48:07,677 --> 00:48:09,553 можеш ли да повярваш 626 00:48:09,637 --> 00:48:12,097 защо човек! 627 00:48:12,181 --> 00:48:14,266 Той обича да създава воня. 628 00:48:14,350 --> 00:48:16,810 Искам да кажа, виждал съм мръсотия че не бихте повярвали. 629 00:48:16,894 --> 00:48:19,062 [присмива се] Каква воня. 630 00:48:20,106 --> 00:48:22,023 Дори не искам да говоря за това. 631 00:48:22,108 --> 00:48:26,778 ♪♪ [Въведение в страната] 632 00:48:26,862 --> 00:48:31,241 ♪ Когато има огън в сърцето ти счупи стъклото, аларми ♪ 633 00:48:31,325 --> 00:48:35,453 ♪ Когато не е всичко, което изглежда ♪ 634 00:48:35,538 --> 00:48:40,166 ♪ Незабавно обслужване, бързо бързо Бях първият ти, ще бъда последният ти ♪ 635 00:48:40,251 --> 00:48:44,337 ♪ Без значение кой имаш между тях ♪ 636 00:48:46,382 --> 00:48:51,052 ♪ Когато има огън в сърцето ти счупи стъклото, аларми ♪ 637 00:48:51,137 --> 00:48:53,138 ♪ Последвайте ме ♪ 638 00:48:53,222 --> 00:48:55,140 ♪ Ще бъда там ♪♪ 639 00:49:19,999 --> 00:49:23,001 Депресирал си се заради баща си, скъпа? 640 00:49:23,085 --> 00:49:24,085 не 641 00:49:25,671 --> 00:49:28,256 Представям си, че тогава съм аз, нали? 642 00:49:29,258 --> 00:49:30,759 какво ти е 643 00:49:31,761 --> 00:49:33,511 Депресиран ли си, идвам ли? 644 00:49:36,349 --> 00:49:38,683 Кой казва, че съм в депресия? 645 00:49:39,852 --> 00:49:42,354 Това щастливо лице ли виждам? 646 00:49:46,609 --> 00:49:50,111 Защото ако е, Просто ще хвана обратно една хрътка. 647 00:49:52,198 --> 00:49:55,700 О, този път няма да се самоубиеш. Иска ми се да знаех. 648 00:49:58,704 --> 00:50:00,038 [Щракване за превключване] 649 00:50:10,549 --> 00:50:11,925 [Въздишки] 650 00:50:12,009 --> 00:50:14,135 добре... 651 00:50:14,220 --> 00:50:17,138 Не знам дали ще мога да заспя. 652 00:50:18,224 --> 00:50:20,225 Намек, намек. 653 00:50:22,228 --> 00:50:24,729 [Издишва, въздиша] 654 00:50:25,898 --> 00:50:29,234 Предполагам, че ще трябва да преброя овцете. 655 00:50:29,318 --> 00:50:32,404 Едно, две... 656 00:50:32,488 --> 00:50:35,865 три, четири... 657 00:50:35,950 --> 00:50:39,911 пет, шест... 658 00:50:39,995 --> 00:50:41,496 седем - 659 00:50:43,416 --> 00:50:47,419 Погледни това старо студено рамо. 660 00:50:49,171 --> 00:50:52,090 Какво ще направя по въпроса? 661 00:50:58,639 --> 00:51:02,767 Знаеш ли, ако не отвориш устата си, всичко щеше да е наред. 662 00:51:06,939 --> 00:51:09,107 - Тик-а-заключване! - [смее се] 663 00:51:19,618 --> 00:51:21,786 Защо не мога да изляза с теб до къщата на вашето семейство? 664 00:51:21,871 --> 00:51:23,538 Сега ми даде една добра причина. 665 00:51:23,622 --> 00:51:25,749 Първо трябва да видя какво става. 666 00:51:25,833 --> 00:51:27,876 Баща ми е болен. разбираш ли 667 00:51:27,960 --> 00:51:30,795 Нямаше да са подготвени за моето довеждане на някого. 668 00:51:30,880 --> 00:51:33,465 И така, колко време трябва да седя и да въртя палци на това място? 669 00:51:33,549 --> 00:51:36,092 Виж, Рей, ако не можеш какво те питам... 670 00:51:36,177 --> 00:51:39,763 защо просто не вземеш парите и да се върна на юг с него? 671 00:51:39,847 --> 00:51:41,973 О, скъпа, не говори така. 672 00:51:42,057 --> 00:51:45,894 Виж, ще се опиташ ли да разбереш? Това не е нещо, което искам да правя. 673 00:51:45,978 --> 00:51:48,897 Исус Христос! Трябва да ме познаваш достатъчно добре за това. 674 00:51:49,899 --> 00:51:51,399 Добре, скъпа. 675 00:51:52,818 --> 00:51:55,904 Всичко ще е наред. Искам да кажа, че има какво да правя. 676 00:51:55,988 --> 00:51:58,823 Имат списания там и телевизия, нали? 677 00:51:58,908 --> 00:52:02,827 да Ще се опитам да ти се обадя след няколко дни. 678 00:52:04,538 --> 00:52:06,039 Добре. 679 00:52:07,041 --> 00:52:09,042 чао 680 00:52:11,170 --> 00:52:13,004 [тракане] 681 00:52:18,844 --> 00:52:23,473 - [Корабни рогове] - [Крякане на чайки] 682 00:52:40,699 --> 00:52:42,867 [Звънене на звънец] 683 00:52:42,952 --> 00:52:46,037 [Корабен клаксон свири] 684 00:52:58,717 --> 00:53:02,720 ♪♪ [Пиано, припадък] 685 00:53:14,275 --> 00:53:17,902 ♪♪ [Пиано продължава: класическа] 686 00:53:28,747 --> 00:53:31,583 ♪♪ [Пианото продължава] 687 00:54:31,143 --> 00:54:35,313 ♪♪ [Пианото продължава] 688 00:54:47,660 --> 00:54:50,995 ♪♪ [Пианото продължава] 689 00:55:14,853 --> 00:55:18,356 [Рязане с ножици] 690 00:55:48,470 --> 00:55:51,222 Той дори не знае кой по дяволите съм аз. 691 00:55:54,309 --> 00:55:57,186 [тракане на сребърни прибори] 692 00:56:12,619 --> 00:56:14,996 - Колко време мина от... - Помниш ли, че майка казваше "Боби" - 693 00:56:15,080 --> 00:56:16,998 - Извинете ме. - Извинете ме. 694 00:56:17,082 --> 00:56:19,083 - Давай напред. - Извинете ме. 695 00:56:19,168 --> 00:56:23,004 Тъкмо щях да попитам Робърт колко време това беше, откакто той беше далеч оттук. 696 00:56:23,088 --> 00:56:25,048 Три години. 697 00:56:25,132 --> 00:56:27,425 Не, не, не. Повече е около две години, нали? Хм? 698 00:56:27,509 --> 00:56:29,427 О, беше повече от това, Карл. 699 00:56:29,511 --> 00:56:33,181 Тита, нямаш чувство за време далеч от пианото, скъпа. 700 00:56:33,265 --> 00:56:35,099 Не мисля, че е вярно. 701 00:56:35,184 --> 00:56:36,601 вярно е 702 00:56:36,685 --> 00:56:38,436 Какво правиш от тогава? 703 00:56:38,520 --> 00:56:42,565 Странна работа тук и там. Нищо особено интересно. 704 00:56:42,649 --> 00:56:44,859 Вече изобщо не играеш? 705 00:56:44,943 --> 00:56:46,861 [Карл] Знаеш ли, Робърт, пред моето нещастие - 706 00:56:46,945 --> 00:56:49,614 Не съм сигурен, че знаеш за инцидента ми, Робърт. Мм-хм? 707 00:56:49,698 --> 00:56:51,699 да Тита ми разказваше за това. 708 00:56:51,784 --> 00:56:55,036 Е, знаете ли, много ми е трудно да си обърна врата. 709 00:56:55,120 --> 00:56:57,872 По този начин особено. ако аз- Например, ако искам да погледна Катрин... 710 00:56:57,956 --> 00:57:00,583 Трябва да сменя цялата основа на тялото ми по този начин. 711 00:57:00,667 --> 00:57:02,919 - Хм? - Наистина съжалявах да го чуя, Карл. 712 00:57:03,003 --> 00:57:06,547 - Хм? - Казах, че наистина съжалявам да го чуя. 713 00:57:06,632 --> 00:57:08,883 Както и да е, както казах - 714 00:57:08,967 --> 00:57:11,385 Катрин, какво казвах? Хм? 715 00:57:12,638 --> 00:57:14,555 Ти казваше нещо... 716 00:57:14,640 --> 00:57:17,809 за нещо случило се около времето на инцидента. 717 00:57:17,893 --> 00:57:19,811 о! да Точно преди инцидента... 718 00:57:19,895 --> 00:57:22,980 точно след като слязох от турнето с квартета Betanthaller... 719 00:57:23,065 --> 00:57:25,817 Татко, Хърбърт и аз имахме среща на върха конференция относно вас, мм-хм. 720 00:57:25,901 --> 00:57:27,568 О боже Конференция на върха. 721 00:57:27,653 --> 00:57:30,154 Къде бях, чудя се? Полиране на сребро зад кофата за въглища? 722 00:57:30,239 --> 00:57:33,324 Е, не знам къде беше, пенисна завист. [Смее се] 723 00:57:33,408 --> 00:57:34,992 Надявам се, че не съм го чул. 724 00:57:35,077 --> 00:57:39,330 [Смее се] Въпреки това те искаха да наемеш детектив да те издири... 725 00:57:39,414 --> 00:57:42,416 и ги разубедих, защото чувствах че каквото и да правиш... 726 00:57:42,501 --> 00:57:46,921 имахте пълното право да го направите, без значение колко безсмислени могат да бъдат вашите приключения. 727 00:57:47,005 --> 00:57:50,341 - Беше толкова просто, Робърт. - Е, наистина го оценявам, Карл. 728 00:57:50,425 --> 00:57:54,679 Не мисля, че трябва да намекваш че татко греши пред татко. 729 00:57:54,763 --> 00:57:56,931 Не го насилвай така, Спайсър. 730 00:57:58,350 --> 00:58:00,268 [Прочиства гърлото] откога си тук 731 00:58:00,352 --> 00:58:02,728 Хм, само два месеца. 732 00:58:04,189 --> 00:58:08,484 Е, ситостта са ми баща и майка. Хм? [Смее се] 733 00:58:09,945 --> 00:58:11,946 - Карл? - Ммм? 734 00:58:12,030 --> 00:58:15,533 Ако сте готови, Мисля, че бих искал да свърша малко работа. 735 00:58:15,617 --> 00:58:17,201 О, разбира се, скъпа. 736 00:58:17,286 --> 00:58:19,537 извинете ме Ще се видим по-късно. 737 00:58:20,956 --> 00:58:22,874 Надявам се, че се чувстваш като у дома си, Робърт. 738 00:58:22,958 --> 00:58:24,625 Чувствам се добре. 739 00:58:40,142 --> 00:58:43,561 ♪♪ [Пиано, класическа] 740 00:58:51,987 --> 00:58:53,905 ♪♪ [Пианото продължава] 741 00:58:57,242 --> 00:58:59,785 Той има начини да общува, Робърт. 742 00:58:59,870 --> 00:59:03,581 Мога да разбера кога се изцежда одобрение или неодобрение... 743 00:59:03,665 --> 00:59:05,374 само от очите му. 744 00:59:05,459 --> 00:59:08,920 да Някакъв диапазон. 745 00:59:10,088 --> 00:59:14,342 Не мога да понеса много повече да го видя да седи там като камък. 746 00:59:14,426 --> 00:59:17,595 - Не е толкова зле. - Да така е. 747 00:59:17,679 --> 00:59:19,931 Ще останеш ли малко? 748 00:59:25,062 --> 00:59:27,021 аз не знам 749 00:59:35,447 --> 00:59:38,032 [Кучешки лай в далечината] 750 00:59:38,116 --> 00:59:41,786 ♪♪ [Пиано, класическа] 751 00:59:46,124 --> 00:59:49,543 [бърборене] 752 00:59:49,628 --> 00:59:52,004 Ммм 753 00:59:53,799 --> 00:59:56,717 - ♪♪ [Пиано] - ♪♪ [Катрин вокализира в тон] 754 00:59:56,802 --> 00:59:59,303 ♪♪ [Карл вокализира] 755 00:59:59,388 --> 01:00:01,555 Сега дишай! 756 01:00:01,640 --> 01:00:04,308 - ♪♪ [Катрин продължава да вокализира] - Добре! ♪♪ [Вокализация] 757 01:00:04,393 --> 01:00:06,185 ♪♪ [И двете удариха висока нота] 758 01:00:06,270 --> 01:00:08,229 [Карл] Сега още веднъж. Още веднъж. 759 01:00:12,567 --> 01:00:14,068 [Комплекти ръчна спирачка] 760 01:00:22,244 --> 01:00:24,245 - здравей - здравей 761 01:00:24,329 --> 01:00:26,455 Търсих те навсякъде. 762 01:00:26,540 --> 01:00:28,457 имате ли? Отидох да яздя. 763 01:00:28,542 --> 01:00:29,667 - Езда? - Мм-хмм. 764 01:00:29,751 --> 01:00:31,669 Това е опасно, знаете ли. 765 01:00:31,753 --> 01:00:33,587 - Езда? - Мм-хмм. 766 01:00:33,672 --> 01:00:37,842 Цял ден свириш на пиано и след това скочи на кон, може да получиш крампи. 767 01:00:37,926 --> 01:00:41,178 [смее се] Е, обичам да карам. 768 01:00:41,263 --> 01:00:43,931 Дъжд или слънце, Правя го при всяка възможност. 769 01:00:44,016 --> 01:00:46,100 - Много е зареждащо. - Така ли е? 770 01:00:46,184 --> 01:00:47,685 да 771 01:00:47,769 --> 01:00:51,605 Е, не обичам да получавам твърде се ободрих. 772 01:00:51,690 --> 01:00:53,399 - Ти не? - Мм-ммм. 773 01:00:53,483 --> 01:00:55,860 какво друго правиш 774 01:00:55,944 --> 01:00:58,863 Е, има риболов, разходка с лодка. 775 01:00:58,947 --> 01:01:02,158 Има концерти на континента. 776 01:01:03,160 --> 01:01:06,203 [Въздишка] Чувствам се глупаво като ти го казвам. Това наистина е вашият дом. 777 01:01:06,288 --> 01:01:08,622 Вероятно знаеш по-добре от мен какво има да се прави. 778 01:01:08,707 --> 01:01:09,790 нищо 779 01:01:10,792 --> 01:01:13,002 - ♪♪ [Пиано] - Нищо? 780 01:01:13,086 --> 01:01:14,879 нищо 781 01:01:14,963 --> 01:01:17,965 Е, тук сигурно ви е много скучно. 782 01:01:18,050 --> 01:01:20,634 точно така 783 01:01:20,719 --> 01:01:23,137 Трудно ми е да го разбера. 784 01:01:23,221 --> 01:01:26,640 Не мисля, че някога ми е било скучно. извинете ме 785 01:01:28,477 --> 01:01:32,730 ♪♪ [Пианото продължава] 786 01:01:32,814 --> 01:01:34,732 какво правиш в момента 787 01:01:34,816 --> 01:01:39,153 Точно сега смятам да си взема гореща вана и се накисвам. 788 01:01:39,237 --> 01:01:41,322 И след това? 789 01:01:41,406 --> 01:01:46,160 След това, ммм, смятам да прочета музика и си починете за малко. 790 01:01:46,244 --> 01:01:48,162 Тогава утре? 791 01:01:49,247 --> 01:01:52,333 утре? Утре е пълен тренировъчен ден. 792 01:01:52,417 --> 01:01:55,169 Но вдругиден Ще бъда свободен. 793 01:01:55,253 --> 01:01:58,339 Карл има хидротерапия във вторник. 794 01:01:58,423 --> 01:02:01,425 - Вдругиден? - Ще бъдеш ли свободен? 795 01:02:01,510 --> 01:02:03,844 Да, вероятно ще бъда свободен. 796 01:02:03,929 --> 01:02:06,597 ♪♪ [Пианото продължава] 797 01:02:17,692 --> 01:02:19,068 [Баща се оригва] 798 01:02:20,862 --> 01:02:21,946 [Думи с уста] 799 01:02:26,034 --> 01:02:28,953 едно нещо Много ми е трудно да си представя... 800 01:02:30,205 --> 01:02:33,457 е как човек може да има това невероятен музикален фон... 801 01:02:33,542 --> 01:02:36,544 и след това просто се отдалечете от него без изобщо да се замисля. 802 01:02:36,628 --> 01:02:38,295 Замислих се втори път. 803 01:02:41,216 --> 01:02:45,302 Искам да кажа, как можа да не играеш изобщо? Мисля, че това е много странно. 804 01:02:45,387 --> 01:02:47,513 Играл съм малко тук и там. 805 01:02:47,597 --> 01:02:51,809 В интерес на истината, някога бях... репетиционен пианист. 806 01:02:51,893 --> 01:02:53,561 За балет? Опера? 807 01:02:53,645 --> 01:02:56,439 Музикално ревю в Лас Вегас. 808 01:02:56,523 --> 01:02:59,567 - [Смее се] Това не се нарича музика. - О, да, разбирам. 809 01:02:59,651 --> 01:03:01,569 Това е музика, разбираш ли? 810 01:03:01,653 --> 01:03:03,821 ♪♪ [имитира фанфари] 811 01:03:03,905 --> 01:03:08,075 ♪♪ [Продължава да вокализира] 812 01:03:08,160 --> 01:03:10,995 ♪ Доведете момичетата ти пея песен ♪ 813 01:03:11,079 --> 01:03:13,330 ♪ И направо с Хей, ще покажа ♪ 814 01:03:13,415 --> 01:03:14,957 [Бързо бърборене, неясно] 815 01:03:15,041 --> 01:03:16,167 ♪ Прокажени и клоуни ♪ 816 01:03:16,251 --> 01:03:18,586 ♪ Аз съм коремна танцьорка от Лас Вегас с ♪ 817 01:03:18,670 --> 01:03:20,754 [Бързо бърборене, неясно] 818 01:03:20,839 --> 01:03:23,716 ♪♪ [Пеене, неясно] ♪ Момичета, момичета ♪ 819 01:03:27,596 --> 01:03:31,432 - Ако не се чувстваш добре... - [Карл Чатъринг] 820 01:03:31,516 --> 01:03:32,850 [смее се] 821 01:03:41,776 --> 01:03:44,195 Още меденки? 822 01:03:44,279 --> 01:03:45,779 [Прочиства гърлото] Не, благодаря. 823 01:03:45,864 --> 01:03:49,200 ♪♪ [Пиано, класическа] 824 01:03:49,284 --> 01:03:51,243 Ябълково пюре? 825 01:04:02,464 --> 01:04:06,217 ♪♪ [Пиано, класическа] 826 01:04:19,272 --> 01:04:23,067 ♪♪ [Пианото продължава] 827 01:04:34,412 --> 01:04:36,664 [Дъжд вали] 828 01:04:36,748 --> 01:04:38,249 [Силно тупване] 829 01:04:50,679 --> 01:04:51,804 [Издишва] 830 01:04:51,888 --> 01:04:54,431 - ♪♪ [цигулка] - [Мърмори] 831 01:04:58,478 --> 01:05:01,522 Знаеш какво предлагам, Рей. 832 01:05:01,606 --> 01:05:03,524 да Е, това е, това е, което предлагам... 833 01:05:03,608 --> 01:05:06,485 защото не знам колко време ще бъде. 834 01:05:06,570 --> 01:05:08,696 ♪♪ [Край] 835 01:05:09,864 --> 01:05:11,865 трябва да тръгвам сега 836 01:05:13,952 --> 01:05:16,287 Трябва да сляза сега, Рей. 837 01:05:19,165 --> 01:05:20,791 [Въздишки] 838 01:05:23,378 --> 01:05:24,878 да добре - [Въздишки] 839 01:05:24,963 --> 01:05:28,591 Ще се опитам да ти се обадя след няколко дни. 840 01:05:28,675 --> 01:05:31,051 Няма ли те, няма те. 841 01:05:31,136 --> 01:05:32,636 чао 842 01:05:33,638 --> 01:05:35,306 [Слушалката лежи в гнездото] 843 01:05:35,390 --> 01:05:39,184 Робърт, Шшт! Свиренето ми приспа татко. 844 01:05:39,269 --> 01:05:41,270 Бихте ли ми помогнали с това, моля? 845 01:05:43,481 --> 01:05:45,441 Това е. Ооо! 846 01:05:51,239 --> 01:05:53,991 - Сигурен ли си, че трябва да играеш, Карл? - [Стонове] 847 01:05:54,075 --> 01:05:57,745 какво искаш да кажеш В страхотна форма съм - с изключение на врата ми. Хм? 848 01:05:57,829 --> 01:06:00,122 Е, има нещо смешно за начина, по който се движите. 849 01:06:02,167 --> 01:06:04,793 Не съм наясно с - Какво имаш предвид? 850 01:06:04,878 --> 01:06:06,045 2-18. 851 01:06:09,174 --> 01:06:12,760 Не бих искал да те видя да минаваш отсреща такава концертна сцена. 852 01:06:12,844 --> 01:06:16,138 - О! [смее се] - 2-19. 853 01:06:18,600 --> 01:06:22,478 Бих наел някой да те обучава как да ходя на твое място, Карл. 854 01:06:22,562 --> 01:06:24,647 Мисля, че е съществен проблем. 855 01:06:25,857 --> 01:06:27,775 [Тихо се смее] по дяволите 856 01:06:29,736 --> 01:06:31,654 Виж това. [смее се] 857 01:06:31,738 --> 01:06:34,782 - Защо си толкова злобен? - Средно? Не съм злобен. 858 01:06:34,866 --> 01:06:37,785 Той ходи смешно. Не виждаш ли това? 859 01:06:37,869 --> 01:06:41,080 - Той се разхожда... - [Смее се] 860 01:06:41,164 --> 01:06:43,916 Не мисля, че бих забелязал. Толкова съм свикнал с Карл. 861 01:06:44,000 --> 01:06:45,501 да, добре - [Смее се] 862 01:06:45,585 --> 01:06:50,506 Боби, мислиш ли, че Спайсър е привлекателен? 863 01:06:53,968 --> 01:06:56,470 Мисля, че той има страхотна личност. 864 01:06:56,554 --> 01:06:59,139 [Тита] Спайсър е бил моряк. 865 01:06:59,224 --> 01:07:01,725 Вижте. [смее се] Не виждаш ли това? Виж това. 866 01:07:01,810 --> 01:07:03,811 на момчето - [смее се] 867 01:07:03,895 --> 01:07:06,230 Чувствам, че моряците са садисти. 868 01:07:06,314 --> 01:07:08,982 виждаш ли Няма нищо особено не е наред с разходката ми, а? 869 01:07:09,067 --> 01:07:12,486 - Сега, къде бяхме? - На мача, Карл. 870 01:07:12,570 --> 01:07:14,488 [смее се] 871 01:07:19,661 --> 01:07:20,911 [Тита се смее] 872 01:07:20,995 --> 01:07:23,622 Е, това са три игри до "Z", Карл. 873 01:07:24,624 --> 01:07:26,542 Е, какво ще кажеш за реванш, Робърт? Хм? 874 01:07:26,626 --> 01:07:30,504 Мислех, че днес отиваш на континента. Ще изпуснеш ферибота. 875 01:07:30,588 --> 01:07:33,006 Точно когато бях на крачка. 876 01:07:33,091 --> 01:07:35,092 Кажи сбогом на Катрин за мен, искаш ли 877 01:07:37,429 --> 01:07:39,513 Мога ли да играя сега? 878 01:07:39,597 --> 01:07:43,016 Кажи й, че ще се върна някой път утре вероятно, става ли? 879 01:07:43,101 --> 01:07:45,686 - [Вратата на колата се отваря] - Къде е тя все пак? 880 01:07:45,770 --> 01:07:47,354 - [Вратата на колата се затваря] - Кой? о 881 01:07:47,439 --> 01:07:49,440 - [Двигателят стартира] - Пазаруване в селото. 882 01:07:49,524 --> 01:07:51,191 мой ред. 883 01:07:51,276 --> 01:07:53,193 Да, защо ти и Спайсър не играете. 884 01:07:53,278 --> 01:07:55,446 [Колата тръгва] 885 01:07:59,284 --> 01:08:00,784 Спайсър. 886 01:08:14,883 --> 01:08:16,800 здрасти 887 01:08:16,885 --> 01:08:18,051 здравей 888 01:08:20,305 --> 01:08:22,556 какво става 889 01:08:22,640 --> 01:08:23,807 нищо 890 01:08:25,393 --> 01:08:27,352 Робърт? 891 01:08:30,482 --> 01:08:32,399 Бихте ли направили нещо за мен? 892 01:08:33,902 --> 01:08:36,069 Би ли играл за мен? 893 01:08:36,154 --> 01:08:39,031 - [Вратата се отваря] - [Тита] Катрин, твоята игра! 894 01:08:46,498 --> 01:08:48,415 [Тита] Катрин? 895 01:08:50,668 --> 01:08:51,794 ще ти 896 01:09:07,352 --> 01:09:11,188 ♪♪ [Пиано: Прелюдия на Шопен в ми минор, Опус 28, № 4] 897 01:09:37,966 --> 01:09:41,218 ♪♪ [Пианото продължава] 898 01:10:11,082 --> 01:10:13,917 ♪♪ [Пианото продължава] 899 01:11:02,467 --> 01:11:05,802 ♪♪ [Пианото продължава] 900 01:11:24,906 --> 01:11:26,907 Това беше красиво, Робърт. Изненадан съм. 901 01:11:27,992 --> 01:11:29,117 благодаря 902 01:11:29,202 --> 01:11:31,411 Бях наистина много трогнат от - 903 01:11:31,496 --> 01:11:32,788 [Смее се] 904 01:11:33,873 --> 01:11:35,082 какво не е наред 905 01:11:35,166 --> 01:11:37,918 нищо Просто, хм... 906 01:11:38,002 --> 01:11:41,421 Избрах най-лесното парче за което можех да се сетя... 907 01:11:41,506 --> 01:11:45,008 и за първи път я играх, когато бях на осем години, и тогава го играх по-добре. [смее се] 908 01:11:45,093 --> 01:11:48,971 Не разбирате ли, че беше чувството, от което бях засегнат? 909 01:11:49,055 --> 01:11:50,847 Нямах никакви. 910 01:11:50,932 --> 01:11:53,350 - Нямахте вътрешно усещане? - Никакви. 911 01:11:55,019 --> 01:11:57,521 Е, тогава трябва да съм го доставял. 912 01:11:57,605 --> 01:12:01,692 Може би, ако предоставите малко повече, може да ми се отрази. кой знае 913 01:12:02,944 --> 01:12:04,987 Съмнявам се. 914 01:12:05,071 --> 01:12:07,614 О, може да се заинтересувам. 915 01:12:07,699 --> 01:12:09,866 Е, не можах. 916 01:12:09,951 --> 01:12:12,536 - [Вратата се затръшва] - [Стъпките се оттеглят] 917 01:12:17,041 --> 01:12:18,709 ♪♪ [единична бележка] 918 01:12:24,799 --> 01:12:28,719 Какво трябва да е с теб? Мрачно и сериозно? 919 01:12:29,721 --> 01:12:32,305 Виж, играл си... 920 01:12:32,390 --> 01:12:35,308 Отговорих честно... 921 01:12:35,393 --> 01:12:39,021 и ти ме накара да се почувствам неудобно за това, че ти отговори. 922 01:12:41,941 --> 01:12:44,317 - Не беше необходимо. - Да, беше. 923 01:12:44,402 --> 01:12:47,279 фалшифицирах малко Шопен, фалшифицирахте голям отговор. 924 01:12:47,363 --> 01:12:49,281 [смее се] Не мисля, че е точно. 925 01:12:49,365 --> 01:12:53,744 Досега всичко, което съм получавал от теб е многозначителен поглед към масата за вечеря... 926 01:12:53,828 --> 01:12:57,164 и много неясни предложения за вдругиден. 927 01:12:57,248 --> 01:12:59,666 Не съзнавам, че съм ви дал някакъв специфичен външен вид. 928 01:12:59,751 --> 01:13:03,336 А колкото до вдругиден, това е вдругиден. 929 01:13:03,421 --> 01:13:06,089 И аз, за ​​съжаление, те виждам. 930 01:13:06,174 --> 01:13:08,967 Сега, ако ме извините, Бих искал да се изкъпя. 931 01:13:09,052 --> 01:13:11,511 - Какво, по дяволите, изобщо искаш? - Взимам масло за баня. 932 01:13:11,596 --> 01:13:12,846 - Малко масло за баня? - Мм-хмм. 933 01:13:12,930 --> 01:13:16,433 Какво ще кажете за малко авокадо или малко от това? Или малко от този жасмин? Какво ще кажете за това? 934 01:13:16,517 --> 01:13:18,518 - Какво ще кажете за всеки - - [Викове] Какво правиш? 935 01:13:18,603 --> 01:13:21,605 Какво се прецакваш с всичките тези глупости? 936 01:13:24,275 --> 01:13:27,861 Не намирам вашия език много очарователна. 937 01:13:27,945 --> 01:13:30,363 Не е. Това е директно. 938 01:13:30,448 --> 01:13:34,367 Бих искал да си тръгнеш за да мога да се изкъпя. 939 01:13:34,452 --> 01:13:36,369 Това директно ли е? 940 01:13:38,456 --> 01:13:40,624 [Бутилка се търкаля по пода] 941 01:13:42,835 --> 01:13:45,045 сериозно ли? 942 01:13:45,129 --> 01:13:47,172 Това ли е важното за теб? сериозно ли? 943 01:13:47,256 --> 01:13:48,757 Да, това е важното за мен. 944 01:13:48,841 --> 01:13:50,967 - Добре, нека бъдем сериозни. седнете - Не, не прави това. 945 01:13:51,052 --> 01:13:53,053 млъкни! 946 01:13:53,137 --> 01:13:55,138 Без вътрешно усещане. 947 01:14:23,751 --> 01:14:25,836 Най-накрая му казах истината. 948 01:14:27,338 --> 01:14:30,465 той беше мой съпруг, и много го обичах. 949 01:14:30,550 --> 01:14:32,634 Но Боже мой. [Смее се] 950 01:14:32,718 --> 01:14:35,804 Не работеше по-добре втория път, отколкото първия. 951 01:14:35,888 --> 01:14:38,265 Той беше челист. 952 01:14:38,349 --> 01:14:40,183 И там бях аз... 953 01:14:40,268 --> 01:14:43,270 вече не е на 17, гледайки го. 954 01:14:43,354 --> 01:14:45,272 И аз му казах... 955 01:14:45,356 --> 01:14:48,942 "Джозеф, ти си пълен боб," и го оставих. 956 01:14:49,026 --> 01:14:51,278 [Смее се] Това ли му каза? 957 01:14:51,362 --> 01:14:54,114 Нещо такова. 958 01:14:54,198 --> 01:14:57,534 Всъщност Джоузеф ме запозна на Карл точно тогава. 959 01:14:59,453 --> 01:15:00,871 как си 960 01:15:01,873 --> 01:15:03,498 аз съм невероятен 961 01:15:06,878 --> 01:15:10,130 Карл ме възстанови. Той наистина го направи. 962 01:15:10,214 --> 01:15:14,176 Той е много по-съществен отколкото му отдавате заслуженото, че е. 963 01:15:16,220 --> 01:15:19,681 Мислите ли, че бихте могли дискретно да се премести през залата сега? 964 01:15:20,766 --> 01:15:24,895 Да, мисля, че мога да се движа дискретно през коридора сега. 965 01:15:36,157 --> 01:15:38,283 - [Вратата се отваря] - Робърт? 966 01:15:40,244 --> 01:15:44,873 Имам свободно време утре сутринта преди Карл да се върне - ако искаш. 967 01:15:44,957 --> 01:15:47,876 Разбира се, че бих искал. 968 01:15:47,960 --> 01:15:50,086 - ♪♪ [Пиано, Класическа] - [Катрин вика, неясно] 969 01:15:52,548 --> 01:15:56,259 - [ръмжи] - [Смее се] Банани, банани! 970 01:16:05,686 --> 01:16:07,687 [Комплекти ръчна спирачка] 971 01:16:13,819 --> 01:16:18,156 Вие със сигурност имате красива част от недвижимия имот тук, г-н Дупеа. 972 01:16:20,910 --> 01:16:23,245 чува ли ме 973 01:16:23,329 --> 01:16:24,871 Той не е с увреден слух. 974 01:16:24,956 --> 01:16:28,208 о Е, това поне е благословия. 975 01:16:28,292 --> 01:16:33,546 Това със сигурност е подобрение в мотела и кафенето. 976 01:16:33,631 --> 01:16:36,132 Как можа да си тръгнеш толкова красиво място, Боби? 977 01:16:36,217 --> 01:16:38,760 аз не знам 978 01:16:38,844 --> 01:16:42,055 Искаш да кажеш, че си останал в мотел през цялото това време? 979 01:16:42,139 --> 01:16:46,059 Цели две седмици и нямаше едва ли има с кого да говоря освен с мен. 980 01:16:46,143 --> 01:16:49,479 Но аз не разбирам. Защо останахте в мотела? 981 01:16:49,563 --> 01:16:52,065 - Тук има достатъчно място. - Е, щях да... 982 01:16:52,149 --> 01:16:56,736 но Боби трябваше да дойде тук, каза той и го почувствай първо тук горе. 983 01:16:56,821 --> 01:17:00,073 Но след това отне толкова време, Оставам без пари. 984 01:17:00,157 --> 01:17:02,784 Знаеш ли, ти не ме изостави произволно число или нещо друго, скъпа. 985 01:17:04,328 --> 01:17:08,581 И аз трябваше, знаете ли, качвай се на такси и ела тук... 986 01:17:08,666 --> 01:17:11,418 с надеждата, че няма да бъда натрапвам се. 987 01:17:11,502 --> 01:17:14,170 О, не, в никакъв случай, скъпа. 988 01:17:14,255 --> 01:17:16,172 Напълно сте добре дошли да останете тук. 989 01:17:16,257 --> 01:17:18,341 Е, благодаря ти. 990 01:17:19,593 --> 01:17:22,095 Това е много хубаво нещо, което казваш. 991 01:17:22,179 --> 01:17:24,014 [смее се] Съвсем не. 992 01:17:26,684 --> 01:17:29,352 Вие със сигурност имате красива коса. 993 01:17:29,437 --> 01:17:31,646 благодаря 994 01:17:31,731 --> 01:17:34,190 - Естествено ли е? - [Боби] Райет. 995 01:17:34,275 --> 01:17:36,443 какво? 996 01:17:36,527 --> 01:17:38,194 Просто свърши с яденето. 997 01:17:38,279 --> 01:17:40,196 О, държа ли десерт? 998 01:17:40,281 --> 01:17:43,116 Не, не, в никакъв случай. Отделете си колкото искате време. 999 01:17:43,200 --> 01:17:46,411 Ям бавно като птица. 1000 01:17:46,495 --> 01:17:49,456 Докато Боби може да го опакова като скоростна люлка. 1001 01:17:52,126 --> 01:17:55,003 - Има ли кетчуп наоколо? - О, за бога! 1002 01:17:55,087 --> 01:17:57,797 Робърт, моля те, нека не бъдем груби, а? 1003 01:17:57,882 --> 01:18:01,384 всичко е наред Той нямаше предвид нищо с това. 1004 01:18:01,469 --> 01:18:03,386 Аз не, а? 1005 01:18:06,640 --> 01:18:07,807 [Вратата се затваря с трясък] 1006 01:18:07,892 --> 01:18:12,645 Боби е почти най-мрачният мъж някога съм бил с. 1007 01:18:12,730 --> 01:18:16,316 [Двигателят на автомобила стартира, тръгва] 1008 01:18:16,400 --> 01:18:19,486 [Тами Уинет за джубокс] ♪ Че може ♪ 1009 01:18:19,570 --> 01:18:22,489 ♪ Отнеми ♪ 1010 01:18:22,573 --> 01:18:25,492 - ♪ Да те имам ♪ - [Мъж] О, да. 1011 01:18:25,576 --> 01:18:28,161 ♪ Тогава те губя ♪ 1012 01:18:28,245 --> 01:18:30,497 ♪ О, не би било умно ♪ 1013 01:18:30,581 --> 01:18:37,420 ♪ От моя страна ♪ 1014 01:18:37,505 --> 01:18:41,383 ♪ Не отваряй вратата♪ 1015 01:18:41,467 --> 01:18:44,344 ♪ Към небето ♪ 1016 01:18:44,428 --> 01:18:49,182 ♪ Ако не мога да вляза ♪ 1017 01:18:49,266 --> 01:18:54,020 ♪ О, не ме докосвай ♪ 1018 01:18:54,105 --> 01:18:58,191 ♪ Ако не ме обичаш ♪ 1019 01:18:58,275 --> 01:19:05,698 ♪ Скъпа ♪♪ 1020 01:19:06,700 --> 01:19:10,620 [Мотор на лодка на празен ход] 1021 01:19:10,704 --> 01:19:13,623 [Кряк на чайки] 1022 01:19:28,639 --> 01:19:30,557 [Кашлица] 1023 01:19:37,398 --> 01:19:40,150 [Надуване на корабен клаксон] 1024 01:19:52,663 --> 01:19:55,248 - Добре ли си? - Къде отиваш? 1025 01:19:55,332 --> 01:19:57,792 Отивам да взема приятели на Карл и моя. 1026 01:19:57,877 --> 01:20:00,336 - Искам да говоря с теб. - Ще се върна по-късно. 1027 01:20:00,421 --> 01:20:02,589 Не, искам да говоря с теб точно сега. Искам да обясня - 1028 01:20:02,673 --> 01:20:04,090 - Не, не е необходимо. - [Клаксони] 1029 01:20:04,175 --> 01:20:06,134 - Да така е. Да така е. - Не е нужно да правиш това. 1030 01:20:06,218 --> 01:20:07,969 Хайде, раздвижвайте се! 1031 01:20:08,053 --> 01:20:10,180 - Ще млъкнеш ли? - Хайде де! 1032 01:20:10,264 --> 01:20:12,098 [Катрин] Робърт, трябва да тръгвам. 1033 01:20:12,183 --> 01:20:14,350 Катрин, искаш ли просто изчакайте една минута? 1034 01:20:14,435 --> 01:20:16,269 - [Клаксони] - [Хора викат] 1035 01:20:16,353 --> 01:20:20,773 Не бях справедлив с Карл. Трябва да ти го кажа. 1036 01:20:20,858 --> 01:20:22,942 - [Клаксони натискат силно] - [Мърмори] Защо трябва да ми казваш това? 1037 01:20:23,027 --> 01:20:24,861 какво? не те чувам 1038 01:20:24,945 --> 01:20:26,529 - [Надуване на корабен клаксон] - [Клаксони] 1039 01:20:26,614 --> 01:20:29,949 Съжалявам, че всичко беше толкова объркано. 1040 01:20:30,034 --> 01:20:32,785 Ще се видим по-късно тази вечер. 1041 01:20:32,870 --> 01:20:34,996 - [Корабният клаксон продължава да свири] - [Гръм] 1042 01:20:38,959 --> 01:20:39,000 Но, разбирате ли, човек се ражда на света със съществуващия си противник от първия. 1043 01:20:39,001 --> 01:20:43,880 Но, разбирате ли, човек се ражда на света със съществуващия си противник от първия. 1044 01:20:43,964 --> 01:20:47,800 Това е неговото историческо, митично наследство. И така, това стряскащо ли е? 1045 01:20:47,885 --> 01:20:51,971 Агресията е праисторическа. Един организъм се държи според природата си. 1046 01:20:52,056 --> 01:20:55,141 И природата му произтича от обстоятелствата на неговото наследяване. 1047 01:20:55,226 --> 01:20:57,810 Факт е, че първобитният човек изпита абсолютна наслада... 1048 01:20:57,895 --> 01:20:59,687 в разкъсването на своя противник. 1049 01:20:59,772 --> 01:21:03,566 И има къде мисля същността на проблема е там. 1050 01:21:03,651 --> 01:21:05,693 Не изглежда ли така ненужно апокалиптично? 1051 01:21:05,778 --> 01:21:08,238 Аз не правя поезия. 1052 01:21:08,322 --> 01:21:10,490 Има ли телевизор в къщата? 1053 01:21:11,492 --> 01:21:13,159 [Гръм] 1054 01:21:13,244 --> 01:21:18,540 Забелязах на Джон тази рационалност не е средство за промяна на фактите. 1055 01:21:18,624 --> 01:21:21,918 Но освен това мисля за това като страничен инструмент, джаджа. 1056 01:21:22,002 --> 01:21:25,004 Донякъде като телевизията. 1057 01:21:25,089 --> 01:21:27,924 Да го погледнеш по друг начин е нелепо. 1058 01:21:28,008 --> 01:21:30,134 Все пак има някои добри неща. 1059 01:21:31,178 --> 01:21:33,263 - Моля за извинение? - Телевизорът. 1060 01:21:33,347 --> 01:21:35,515 Понякога има хубави неща в него. 1061 01:21:35,599 --> 01:21:40,061 Силно се съмнявам. Въпреки това не говоря за медии. 1062 01:21:40,145 --> 01:21:44,023 - О, но за малцината винаги има надежда. - Ами любовта? 1063 01:21:44,108 --> 01:21:46,901 Какво за това? Не бихте ли казали това по-болно... 1064 01:21:46,986 --> 01:21:50,280 е направено в името на любовта отколкото в името на мерзостта? 1065 01:21:50,364 --> 01:21:52,532 Не. Не, не бих. 1066 01:21:52,616 --> 01:21:56,035 Е, ти си романтик, Катрин. 1067 01:21:56,120 --> 01:21:58,538 И още веднъж на път да се ожени. 1068 01:21:58,622 --> 01:22:02,959 Така че можете да бъдете извинен от обективни дискусии. Но попитайте Карл. 1069 01:22:03,043 --> 01:22:07,213 Попитайте го дали дори институцията на брака е напълно свободен от него. 1070 01:22:07,298 --> 01:22:08,631 Питай го. 1071 01:22:08,716 --> 01:22:13,720 Мисля, че тези студени, обективни дискусиите са агресивни. 1072 01:22:13,804 --> 01:22:16,306 - Извинете ме. - Това е реактивно. 1073 01:22:16,390 --> 01:22:18,099 - [Гръм] - Но ако мога да кажа... 1074 01:22:18,183 --> 01:22:20,393 без овлажняване духът на вашето приключение - 1075 01:22:20,477 --> 01:22:22,770 Не си помрачила духа ми, Самия. 1076 01:22:22,855 --> 01:22:24,647 - Извинете ме. - Е, надявам се, че не. 1077 01:22:24,732 --> 01:22:27,233 Но искам да кажа, все още е отворено за някаква дискусия - 1078 01:22:27,318 --> 01:22:29,902 - съжалявам [говоря френски] - че май има по-малко агресия... 1079 01:22:29,987 --> 01:22:32,780 - или насилие, ако искате - - съжалявам Не говоря френски. 1080 01:22:32,865 --> 01:22:36,075 - висшите класи и по-възвишените натури - - [Кучешки лай] 1081 01:22:36,160 --> 01:22:37,744 Що за кученце е това? 1082 01:22:37,828 --> 01:22:39,495 - [Карл] Това е бордър коли. - [Продължава, неясно] 1083 01:22:39,580 --> 01:22:41,914 - Веднъж имах бебе коте. - [Самия продължава] 1084 01:22:41,999 --> 01:22:44,917 Беше малко пухкаво нещо. Боби ми го даде. 1085 01:22:45,002 --> 01:22:47,295 - Помниш ли, Боби? - [Неясно, спира] 1086 01:22:47,379 --> 01:22:49,589 Малко коте, което ми даде? 1087 01:22:49,673 --> 01:22:51,257 да 1088 01:22:51,342 --> 01:22:54,093 Имаше две малки бели предни лапи. 1089 01:22:54,178 --> 01:22:57,096 И, о, бях луд по нея. 1090 01:22:57,181 --> 01:22:59,265 Оставихме я в къщата на едни приятели... 1091 01:22:59,350 --> 01:23:03,269 и тя беше смачкана по-плоско от тортила точно пред мобилния им дом. 1092 01:23:03,354 --> 01:23:06,147 там. Разбирате ли какво имам предвид? 1093 01:23:06,231 --> 01:23:10,777 Изборът на съпоставени думи с изображение на пухкаво коте. 1094 01:23:10,861 --> 01:23:15,948 Омагьосването на думите - "смачкан", "плосък" и т.н., и т.н. 1095 01:23:16,033 --> 01:23:17,200 Е, тя беше. 1096 01:23:17,284 --> 01:23:20,370 Е, може би, но беше точно това, което се опитвах да посоча. 1097 01:23:20,454 --> 01:23:22,163 Не седи там, сочейки я. 1098 01:23:22,247 --> 01:23:23,956 Моля за извинение? 1099 01:23:24,041 --> 01:23:27,627 - Казах, не я сочи, скапаник. - Но аз просто разказвах за... 1100 01:23:27,711 --> 01:23:30,380 Откъде, по дяволите, вземаш задника да кажа на някого нещо за класа... 1101 01:23:30,464 --> 01:23:32,632 или кой, по дяволите, го има или какво тя олицетворява? 1102 01:23:32,716 --> 01:23:35,385 Дори не трябва да сте в една стая с нея, помпозен безбрачие. 1103 01:23:35,469 --> 01:23:38,346 - Карл, това наистина е прекалено. - Просто се успокой... 1104 01:23:38,430 --> 01:23:40,264 Пълни сте лайна! 1105 01:23:40,974 --> 01:23:43,017 Всички сте пълни с глупости! 1106 01:23:43,102 --> 01:23:46,437 - [Гръм] - [Дъжд вали] 1107 01:23:46,522 --> 01:23:47,855 Катрин! 1108 01:23:55,656 --> 01:23:57,198 Катрин. 1109 01:24:08,752 --> 01:24:11,671 - Боби - - Не мога да говоря с теб. остави ме на мира 1110 01:24:11,755 --> 01:24:13,840 Катрин? 1111 01:24:13,924 --> 01:24:15,091 [Тита бърбори] 1112 01:24:15,175 --> 01:24:17,844 - Какво, по дяволите, става тук? - какво правиш 1113 01:24:17,928 --> 01:24:19,262 [Спайсър мърмори] 1114 01:24:19,346 --> 01:24:21,639 - Хей, къде е Катрин? - Хей, излез от - Това е моята стая. 1115 01:24:21,724 --> 01:24:23,433 - Не знам къде е Катрин. - [Спор, неясно] 1116 01:24:23,517 --> 01:24:26,853 на теб говоря - На теб говоря, Тита! 1117 01:24:26,937 --> 01:24:30,273 - Бъди учтив, става ли? - Казах ти да махнеш ръцете от сестра ми, сестро! 1118 01:24:30,357 --> 01:24:33,025 - Изнеси се! - Престани! 1119 01:24:33,110 --> 01:24:35,445 [Тита] Престани! Престани! 1120 01:24:35,529 --> 01:24:38,030 - Уау. Ще - Дръж се! - [Тита крещи] 1121 01:24:38,115 --> 01:24:40,533 По-спокойно. вземете - 1122 01:24:40,617 --> 01:24:42,118 Спокойно, става ли? 1123 01:24:42,202 --> 01:24:44,620 [Тита крещи, неясно] 1124 01:24:44,705 --> 01:24:46,706 - Ти спри! - Ще се откажеш ли? 1125 01:24:46,790 --> 01:24:48,958 - [Стъкло се разбива] - Спри! 1126 01:24:51,128 --> 01:24:55,131 - Ще се откажеш ли, моля те? Откажи се, става ли? - Престани! Престани! Престани! 1127 01:24:55,215 --> 01:24:56,549 - Откажи се! - [Тита] Не! 1128 01:24:56,633 --> 01:24:59,051 Откажи се! Откажи се! Откажи се! 1129 01:24:59,136 --> 01:25:01,846 Откажи се! Откажи се! Откажи се! 1130 01:25:03,807 --> 01:25:05,641 [Тита] Боби! 1131 01:25:05,726 --> 01:25:09,729 [Задъхан] 1132 01:25:14,276 --> 01:25:16,944 Просто исках да говоря с теб. 1133 01:25:21,325 --> 01:25:23,910 Безполезно е. 1134 01:25:24,995 --> 01:25:27,288 Виж, дай ми шанс. 1135 01:25:27,372 --> 01:25:29,916 Опитвам се да бъда деликатен с теб... 1136 01:25:30,000 --> 01:25:32,835 но просто няма да разбереш. 1137 01:25:32,920 --> 01:25:34,712 Не можах да отида с теб... 1138 01:25:34,797 --> 01:25:37,673 не само заради Карл и моята музика, но заради теб. 1139 01:25:42,179 --> 01:25:44,847 Ти си странен човек, Робърт. 1140 01:25:46,850 --> 01:25:48,851 Искам да кажа, до какво ще стигнете? 1141 01:25:50,437 --> 01:25:54,524 Ако човек няма любов към себе си, никакво уважение към себе си... 1142 01:25:54,608 --> 01:25:59,403 няма любов към приятелите си, семейство, работа, нещо... 1143 01:25:59,488 --> 01:26:02,031 как може да поиска любов в замяна? 1144 01:26:02,115 --> 01:26:04,033 Искам да кажа, защо трябва да го иска? 1145 01:26:07,371 --> 01:26:11,499 Да живееш тук в този дом за почивка, убежище - това ли искаш? 1146 01:26:11,583 --> 01:26:13,167 да 1147 01:26:13,252 --> 01:26:15,169 Това ще те направи ли щастлив? 1148 01:26:16,547 --> 01:26:18,548 Надявам се да стане. да 1149 01:26:24,263 --> 01:26:25,763 съжалявам 1150 01:26:45,325 --> 01:26:48,411 [Крякане на птици] 1151 01:26:56,503 --> 01:26:58,254 окей 1152 01:27:09,349 --> 01:27:12,101 [Кучешки лай в далечината] 1153 01:27:17,274 --> 01:27:19,275 студено ли ти е 1154 01:27:31,038 --> 01:27:32,997 [Въздишки] 1155 01:27:38,795 --> 01:27:40,713 Не знам дали бихте били... 1156 01:27:40,797 --> 01:27:44,300 особено заинтересовани да чуеш нещо за мен. 1157 01:27:45,552 --> 01:27:47,470 Моят живот - имам предвид... 1158 01:27:47,554 --> 01:27:51,223 повечето от тях не се събират толкова много, че мога да го предам... 1159 01:27:51,308 --> 01:27:53,851 като начин на живот които бихте одобрили. 1160 01:27:55,729 --> 01:27:57,730 Движа се много. 1161 01:27:59,149 --> 01:28:03,152 Не защото търся за всичко наистина, но - 1162 01:28:04,488 --> 01:28:09,158 Защото се измъквам от неща, които стават лоши... 1163 01:28:09,242 --> 01:28:11,202 ако остана. 1164 01:28:13,330 --> 01:28:15,998 Благоприятно начало - разбираш ли какво имам предвид 1165 01:28:25,175 --> 01:28:27,176 [Въздишки] 1166 01:28:30,097 --> 01:28:34,100 [Въздишки] Опитвам се да си представя твоя... 1167 01:28:34,184 --> 01:28:36,852 твоята половина от този разговор. 1168 01:28:38,271 --> 01:28:39,939 [Прочиства гърлото] 1169 01:28:40,023 --> 01:28:43,359 Чувството ми е - не знам - 1170 01:28:43,443 --> 01:28:47,196 че, ъъъ, ако можеше да говориш, нямаше да говорим. 1171 01:28:50,033 --> 01:28:53,703 До голяма степен това е начинът че трябва да е преди да си тръгна. 1172 01:28:57,499 --> 01:28:59,000 добре ли си 1173 01:29:03,130 --> 01:29:05,047 не знам какво да кажа 1174 01:29:05,132 --> 01:29:08,384 [Задъхване] 1175 01:29:11,888 --> 01:29:15,641 Тита предложи да се опитаме да... аз не знам 1176 01:29:15,726 --> 01:29:17,977 Мисля, че тя се чувства - 1177 01:29:18,061 --> 01:29:23,566 Мисля, че тя чувства, че имаме някакво разбиране за постигане. 1178 01:29:27,654 --> 01:29:31,157 Тя напълно отрича факта че никога не сме били толкова удобни... 1179 01:29:31,241 --> 01:29:33,701 един с друг като начало. 1180 01:29:45,922 --> 01:29:48,424 Най-доброто, което мога да направя, е да се извиня и... 1181 01:29:52,763 --> 01:29:56,599 И двамата знаем, че никога не съм бил наистина толкова добър в това така или иначе. 1182 01:30:05,692 --> 01:30:07,943 Съжалявам, че не се получи. 1183 01:30:14,826 --> 01:30:17,870 - Боби! - [Дъжд вали] 1184 01:30:17,954 --> 01:30:20,873 - Заминаваш си. - да 1185 01:30:20,957 --> 01:30:23,375 Казах седмица. Мисля, че прекарах престоя си. 1186 01:30:23,460 --> 01:30:25,961 Ти отиваше без да се сбогуваш с мен. 1187 01:30:26,046 --> 01:30:28,798 [Въздишка] Не исках да се сбогувам с някого. 1188 01:30:29,966 --> 01:30:31,884 какво за мен? 1189 01:30:32,886 --> 01:30:34,887 Ще се сбогувам с теб, Тита. 1190 01:30:36,556 --> 01:30:38,224 О, Робърт. 1191 01:30:38,308 --> 01:30:40,226 [Дъждът спира] 1192 01:30:40,310 --> 01:30:43,145 - [Rayette] Гледайте птицата. - [Щракване на затвора] 1193 01:30:46,316 --> 01:30:48,484 - чао - чао 1194 01:30:50,195 --> 01:30:51,570 - Хайде де. - Чакай малко. 1195 01:30:51,655 --> 01:30:53,531 - Искам да отида. - Искам Тита да снима... 1196 01:30:53,615 --> 01:30:55,991 - на теб и мен пред мястото. - [Боби мърмори] 1197 01:30:57,327 --> 01:31:00,913 Слушайте, никога не трябва да ви благодаря за вашето гостоприемство. 1198 01:31:00,997 --> 01:31:04,917 Кажете на Карл вместо мен, ако някой от вас иска да дойдеш при нас по всяко време... 1199 01:31:05,001 --> 01:31:06,293 ще бъдете повече от добре дошли. 1200 01:31:07,754 --> 01:31:09,255 чао сега 1201 01:31:28,441 --> 01:31:28,482 [Райет] ♪ Целувката ти е като ♪ 1202 01:31:28,483 --> 01:31:31,610 [Райет] ♪ Целувката ти е като ♪ 1203 01:31:31,695 --> 01:31:33,612 ♪ Напитка ♪ 1204 01:31:33,697 --> 01:31:38,450 ♪ Когато съм жаден ♪ 1205 01:31:38,535 --> 01:31:42,872 ♪ О, и аз съм жаден ♪ 1206 01:31:42,956 --> 01:31:44,874 ♪ За теб ♪ 1207 01:31:44,958 --> 01:31:48,043 ♪ С цялото си сърце ♪ 1208 01:31:50,380 --> 01:31:54,133 ♪ Но не ме обичай, тогава се преструвай ♪ 1209 01:31:54,217 --> 01:31:58,721 ♪ Сякаш никога не сме се целували ♪ 1210 01:31:59,890 --> 01:32:02,725 ♪ Не ме докосвай ♪ 1211 01:32:09,858 --> 01:32:12,401 ♪ Не ме докосвай ♪ 1212 01:32:14,487 --> 01:32:17,239 ♪ Не ме докосвай ♪ 1213 01:32:21,244 --> 01:32:22,661 ♪ Не пипай - ♪♪ 1214 01:32:22,746 --> 01:32:24,663 Изрежете го! 1215 01:32:24,748 --> 01:32:26,999 Кучи син, Боби! 1216 01:32:27,083 --> 01:32:29,585 Престани да ме отблъскваш така! 1217 01:32:29,669 --> 01:32:32,588 Имам достатъчно от това да ми продължи цял живот. 1218 01:32:33,673 --> 01:32:36,258 Защо просто не бъдеш добър с мен за промяна? 1219 01:32:44,434 --> 01:32:47,770 Няма кой да се грижи за теб и те обичам толкова добре, колкото и аз. 1220 01:32:54,277 --> 01:32:56,528 чухте ли ме 1221 01:32:56,613 --> 01:32:58,113 бебе? 1222 01:33:03,787 --> 01:33:05,120 [Щракване на лоста] 1223 01:33:15,215 --> 01:33:17,967 [Звънене на камбаната на газовата помпа] 1224 01:33:21,805 --> 01:33:24,640 Отивам в онова кафене за малко кафе. 1225 01:33:25,642 --> 01:33:27,559 искаш ли нещо 1226 01:33:30,814 --> 01:33:32,064 не 1227 01:33:32,148 --> 01:33:34,149 Имаш ли дребни? 1228 01:33:42,659 --> 01:33:44,827 Нямате дребни? 1229 01:33:56,840 --> 01:33:59,300 [Викове] Сигурен ли си, че не искаш нищо? 1230 01:34:00,885 --> 01:34:02,803 Напълни го, става ли? 1231 01:34:16,109 --> 01:34:19,862 [Звънене на камбаната на газовата помпа] 1232 01:34:22,615 --> 01:34:24,533 [Съскат въздушни спирачки] 1233 01:34:34,878 --> 01:34:37,713 [Кашлица] 1234 01:35:45,949 --> 01:35:47,449 Хей, чакай малко. 1235 01:35:49,452 --> 01:35:52,454 [Няма звуков диалог] 1236 01:36:10,223 --> 01:36:12,724 Нямаш ли яке или нещо с теб? 1237 01:36:12,809 --> 01:36:14,726 о, не ъ-ъ- 1238 01:36:14,811 --> 01:36:17,896 Исус. Ъъъ - Изгоря. 1239 01:36:17,981 --> 01:36:20,232 Всичко в колата изгорих лайна от него. 1240 01:36:20,316 --> 01:36:22,401 Абе всичко. 1241 01:36:22,485 --> 01:36:24,778 Всичко, което имам, е това, което имам. 1242 01:36:24,863 --> 01:36:27,614 Имам един зад седалката. Ако искаш, сложи си го. 1243 01:36:27,699 --> 01:36:29,825 Не, всичко е наред. 1244 01:36:29,909 --> 01:36:32,911 По желание. Ще ти кажа едно нещо. 1245 01:36:32,996 --> 01:36:35,497 Къде отиваме, ще стане по-студено от ада. 1246 01:36:35,582 --> 01:36:38,250 - Не, това е добре. - [Щракане на копчета] 1247 01:36:38,334 --> 01:36:40,002 добре съм 1248 01:36:41,004 --> 01:36:43,005 добре съм 1249 01:36:44,257 --> 01:36:45,632 добре съм 1250 01:37:57,497 --> 01:38:00,249 [Газова помпа Камбанен звън]