1
00:00:01,523 --> 00:00:04,656
[ลมผิวปาก]
2
00:00:04,700 --> 00:00:08,051
[วอล์คเกอร์คำราม]
3
00:00:18,105 --> 00:00:20,716
[หอบ]
4
00:00:53,966 --> 00:00:56,534
ที่นี่คือนรกใช่ไหม?
5
00:01:00,712 --> 00:01:03,672
[เสียงเอี๊ยดประตู]
6
00:01:03,715 --> 00:01:06,109
สวัสดี?
7
00:01:10,722 --> 00:01:13,116
สวัสดี?
8
00:01:26,260 --> 00:01:28,827
[วอล์คเกอร์คำราม]
9
00:01:44,191 --> 00:01:46,236
[คำราม] แย่จัง
10
00:01:46,280 --> 00:01:47,977
[คำราม]
11
00:01:48,020 --> 00:01:50,371
[เสียงปืน หยุดคำราม]
12
00:01:51,763 --> 00:01:54,679
คุณตื่นแล้ว.
13
00:01:54,723 --> 00:01:57,552
เธอตื่นแล้ว!
14
00:01:59,597 --> 00:02:02,165
ซาราห์.
15
00:02:02,209 --> 00:02:03,664
เวส: คุณเพิ่งพูดเหรอ
ฉันคิดว่าคุณพูดอะไร?
16
00:02:03,688 --> 00:02:05,995
[หัวเราะคิกคัก]
17
00:02:06,038 --> 00:02:10,173
♪
18
00:02:10,217 --> 00:02:12,001
ลูเซียน่า:
ยินดีต้อนรับกลับมา
19
00:02:12,044 --> 00:02:15,135
♪
20
00:02:15,178 --> 00:02:16,745
[คลิกเคาน์เตอร์ Geiger]
21
00:02:16,788 --> 00:02:18,964
ฉันออกไปนานแค่ไหน?
22
00:02:19,008 --> 00:02:21,053
สองวัน.
23
00:02:22,403 --> 00:02:24,753
อัล: การอ่านเหล่านี้
อยู่นอกแผนภูมิ
24
00:02:24,796 --> 00:02:27,277
อะไรวะ
สิ่งนี้เดินผ่านหรือเปล่า?
25
00:02:27,321 --> 00:02:29,671
คุณไม่ได้รับอะไรเลย
กับคุณใช่ไหม?
26
00:02:29,714 --> 00:02:31,107
มม.
27
00:02:31,151 --> 00:02:32,978
มันไม่ควรมี
ผ่านประตูไปแล้ว
28
00:02:33,022 --> 00:02:35,198
เว้นแต่จะมีใครเปิดทิ้งไว้
29
00:02:35,242 --> 00:02:37,461
ฉันปิดมันแล้ว
30
00:02:37,505 --> 00:02:39,115
คุณแน่ใจเหรอว่าแดเนียล?
31
00:02:39,159 --> 00:02:41,639
ใช่.
32
00:02:43,206 --> 00:02:45,774
ไม่
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
33
00:02:45,817 --> 00:02:47,819
[พูดภาษาสเปน]
34
00:02:49,343 --> 00:02:51,997
ขออภัย เอ่อ เราอยู่ที่ไหน?
35
00:02:52,041 --> 00:02:54,478
เรียกว่าป้อมซานวิเซนเต
36
00:02:54,522 --> 00:02:56,132
อย่างน้อยก็เคยเป็น
37
00:02:56,176 --> 00:02:57,873
ปลดประจำการในยุค 60
38
00:02:57,916 --> 00:02:59,962
แล้วก็มีเศรษฐีคนหนึ่ง
ซื้อมัน
39
00:03:00,005 --> 00:03:01,398
เปลี่ยนมันเป็น BandB
40
00:03:01,442 --> 00:03:03,008
ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?
41
00:03:03,052 --> 00:03:07,578
สิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้
ระเบิดดังลั่น
42
00:03:07,622 --> 00:03:10,102
ชอปเปอร์กำลังหมุน และ...
43
00:03:10,146 --> 00:03:11,713
เครื่องยนต์ร้อนเกินไป
44
00:03:11,756 --> 00:03:14,019
นักบินต้องวางมันลง
สั้นไม่กี่ไมล์
45
00:03:14,063 --> 00:03:16,370
นักบิน.
ใช่. ขวา.
46
00:03:16,413 --> 00:03:18,720
นั่นใครน่ะอัล?
47
00:03:18,763 --> 00:03:20,330
จะดีกว่าถ้าคุณไม่รู้
48
00:03:20,374 --> 00:03:22,463
คุณไม่ใช่คนเดียว
สิ่งหนึ่งที่เธอไม่ได้บอก
49
00:03:22,506 --> 00:03:24,247
- มม.
- เวส: มันเป็นการลงจอดที่ค่อนข้างลำบาก
50
00:03:24,291 --> 00:03:26,684
คุณตีหัวของคุณและ
ถูกกระแทกหมดสติ
51
00:03:26,728 --> 00:03:28,599
เจคอบและฉัน... เราดึงกัน
คุณจากเฮลิคอปเตอร์
52
00:03:28,643 --> 00:03:30,775
แล้วเราก็พาคุณมาที่นี่
- Luciana: อดีตคนตาย
53
00:03:30,819 --> 00:03:32,037
ตายไปเยอะมาก
54
00:03:32,081 --> 00:03:34,170
ฉันกับลูซี่ทำให้คุณมั่นคง
55
00:03:34,214 --> 00:03:36,955
และแก้ไขคุณ
เท่าที่เราสามารถทำได้
56
00:03:36,999 --> 00:03:38,870
แต่เจค็อบเป็นเช่นนั้นจริงๆ
จับตาดูคุณ
57
00:03:38,914 --> 00:03:40,263
ใช่.
58
00:03:40,307 --> 00:03:42,047
เขาออกหมายแล้ว
ชายแดนตะวันออกตอนนี้
59
00:03:42,091 --> 00:03:45,703
แต่เขาก็จะต้องมีความสุข
เพื่อพบคุณกลับมายืนอีกครั้ง
60
00:03:45,747 --> 00:03:48,184
เวนเดลล์อยู่ที่ไหน?
เขาทำที่นี่เหรอ?
61
00:03:49,664 --> 00:03:52,057
เขา...
62
00:03:55,800 --> 00:03:58,107
เขาอะไร?
อะไร
63
00:03:59,195 --> 00:04:01,632
เราไม่ได้ยินจากเขา
ตั้งแต่พระองค์เสด็จออกจากเขื่อน
64
00:04:03,808 --> 00:04:05,636
เราตามหาเขาแล้ว
65
00:04:05,680 --> 00:04:10,511
แต่สิ่งเดียวเท่านั้น
เราพบว่านี่คือสิ่งนี้
66
00:04:15,690 --> 00:04:19,302
♪
67
00:04:19,346 --> 00:04:20,608
[เยาะเย้ย]
68
00:04:20,651 --> 00:04:22,436
เรามานั่งอยู่ตรงนี้เพื่ออะไร?
69
00:04:22,479 --> 00:04:23,872
มา... ไปหาเขากันเถอะ
70
00:04:23,915 --> 00:04:25,177
เฮ้ ซาราห์... อัล:
เฮ้ เฮ้ เฮ้
71
00:04:25,221 --> 00:04:27,441
เวส: คุณไม่ทำ
ต้องการทำอย่างนั้น
72
00:04:27,484 --> 00:04:29,312
เขาพูดถูก.
มันไม่ปลอดภัย
73
00:04:29,356 --> 00:04:32,272
ฉันจะหลีกทาง
ถ้าคุณอยากรักษาฟันของคุณ
74
00:04:32,315 --> 00:04:34,448
เราค้นหาแล้ว
โซนปลอดภัย
75
00:04:34,491 --> 00:04:35,927
หากผ่านไปได้
76
00:04:35,971 --> 00:04:37,799
คุณจะจบลงเหมือน
ศพที่เจือซีเซียมนั้น
77
00:04:37,842 --> 00:04:39,366
ซีเซียม?
78
00:04:39,409 --> 00:04:41,169
ข้างนอกนั่นอันตรายกว่านะ
กว่าที่เราจินตนาการ
79
00:04:41,193 --> 00:04:42,760
อัล: นักบิน
ให้เราแล้ว
80
00:04:42,804 --> 00:04:44,327
หลักสูตรเพียงพอแล้ว
ของปรัสเซียนบลู
81
00:04:44,371 --> 00:04:46,590
เพื่อให้พวกเราบางคนได้มีโอกาสได้ลอง
เมื่อออกไปจากที่นี่
82
00:04:46,634 --> 00:04:48,853
ถ้าคุณเพียงแค่
เผาอันหนึ่ง... เผาสิ่งนี้
83
00:04:48,897 --> 00:04:50,091
เฮ้!
ซาราห์ เธอไม่เข้าใจ!
84
00:04:50,115 --> 00:04:51,508
ถ้าคุณออกไปที่นั่น
คุณจะตาย!
85
00:04:51,552 --> 00:04:54,511
ไม่ คุณไม่เข้าใจ!
86
00:04:54,555 --> 00:04:58,298
ยากแค่ไหนก็ตาม
คุณคิดว่าคุณดู
87
00:04:58,341 --> 00:04:59,995
ฉันจะดูหนักขึ้น
88
00:05:00,038 --> 00:05:01,257
♪
89
00:05:01,301 --> 00:05:03,477
เขายังมีชีวิตอยู่
90
00:05:03,520 --> 00:05:05,435
และฉันจะพบเขา
91
00:05:05,479 --> 00:05:13,479
♪
92
00:05:24,454 --> 00:05:27,936
[เสียงนกร้อง]
93
00:05:27,979 --> 00:05:30,417
♪
94
00:05:30,460 --> 00:05:32,723
เหวิน คุณได้ยินฉันไหม?
95
00:05:32,767 --> 00:05:34,725
♪
96
00:05:34,769 --> 00:05:37,380
ผมพยายามทุกช่องแล้ว
ทางวิทยุเวรนี้
97
00:05:37,424 --> 00:05:42,211
♪
98
00:05:42,254 --> 00:05:43,865
[หอบ]
99
00:05:43,908 --> 00:05:49,914
♪
100
00:05:49,958 --> 00:05:51,873
เฮ้ เหวิน ฉันอีกแล้ว
101
00:05:51,916 --> 00:05:53,701
[หอบ]
102
00:05:53,744 --> 00:05:57,835
♪
103
00:05:57,879 --> 00:06:00,969
เหวิน ถ้าคุณได้ยินฉัน
ให้ฉันสัญญาณ
104
00:06:01,012 --> 00:06:02,274
[หอบ]
105
00:06:02,318 --> 00:06:05,060
♪
106
00:06:05,103 --> 00:06:06,627
ถ้าคุณอยู่ข้างนอกนั่น เวนเดลล์
107
00:06:06,670 --> 00:06:09,978
ฉันอยากให้คุณรู้ว่า
ฉันยังคงมองหา
108
00:06:10,021 --> 00:06:18,021
♪
109
00:06:20,031 --> 00:06:22,207
เอาล่ะพี่ชาย
110
00:06:22,251 --> 00:06:25,428
ฉันจะขี่
ออกอากาศอีกครั้งพรุ่งนี้
111
00:06:25,472 --> 00:06:27,865
ออกไปได้แล้วเพื่อน
112
00:06:34,568 --> 00:06:36,004
[คงที่]
113
00:06:36,047 --> 00:06:38,049
ผู้ชาย: มีใครอยู่บ้าง
114
00:06:38,093 --> 00:06:39,442
เวนเดลล์?
115
00:06:39,486 --> 00:06:40,965
ซาราห์? นั่นคือคุณใช่ไหม?
116
00:06:41,009 --> 00:06:42,489
นี่คือใคร? มอร์แกน
117
00:06:42,532 --> 00:06:43,925
โมโมะ? [หัวเราะคิกคัก]
118
00:06:43,968 --> 00:06:46,231
นั่นคือสิ่งที่เรากำลัง
โทรหาทารก
119
00:06:46,275 --> 00:06:47,711
มะ... ลูกใคร?
120
00:06:47,755 --> 00:06:50,410
โอ้ อืม เรื่องมันยาว
121
00:06:50,453 --> 00:06:52,803
มอร์แกน ฉันต้องบอกคุณว่า
122
00:06:52,847 --> 00:06:55,240
ได้ยินเสียงของคุณ
เป็นเพลงที่ติดหูของฉัน
123
00:06:55,284 --> 00:06:57,460
ใช่ มันดี
ที่จะได้ยินเสียงของคุณเช่นกัน
124
00:06:57,504 --> 00:06:59,027
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว
125
00:06:59,070 --> 00:07:00,811
ไม่ ฉันไม่เป็นไร เกรซก็เช่นกัน
126
00:07:00,855 --> 00:07:02,291
แต่เกิดอะไรขึ้นกับเวนเดลล์
127
00:07:02,334 --> 00:07:03,814
ฉันจับจุดจบแล้ว
ของการออกอากาศของคุณ
128
00:07:03,858 --> 00:07:05,599
ใช่นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังพยายามคิดออก
129
00:07:05,642 --> 00:07:06,991
คุณอยู่ที่ไหน
130
00:07:07,035 --> 00:07:08,602
คุณไม่เคยได้ยิน
จากเขาใช่ไหม?
131
00:07:08,645 --> 00:07:10,473
ไม่ เราถูกหลุมพราง
ขึ้นไปในเพนซิลเวเนีย
132
00:07:10,517 --> 00:07:12,040
คุณอยู่ที่ไหน
133
00:07:12,083 --> 00:07:16,044
กับแดเนียล, ลูซี่, เวส,
ชาร์ลี เจคอบ และอัล
134
00:07:16,087 --> 00:07:17,480
อัล? [หัวเราะคิกคัก]
135
00:07:17,524 --> 00:07:19,830
ใช่ เธอช่วยคีสเตอร์ของเราไว้
136
00:07:19,874 --> 00:07:23,268
บอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน
เป็น ฉันจะมาหาคุณ
137
00:07:23,312 --> 00:07:25,053
ฉันอยู่ที่จุดชมวิว
138
00:07:25,096 --> 00:07:29,057
เอ่อ ไม่กี่ไมล์จากก
จุดที่เรียกว่าป้อมซานวิเซนเต
139
00:07:29,100 --> 00:07:31,146
แต่ฉันขอหลีกทางให้ชัดเจน มอร์แกน
140
00:07:31,189 --> 00:07:34,105
เอ่อสิ่งต่าง ๆ ดูดี
ในบริเวณใกล้เคียงของเรา
141
00:07:34,149 --> 00:07:36,281
แต่เราคิดว่าหนึ่งในนั้น
หัวรบเป็นคนโง่
142
00:07:36,325 --> 00:07:39,633
มันรั่วเหมือนตะแกรง
ที่ไหนสักแห่งใกล้ที่นี่
143
00:07:39,676 --> 00:07:42,505
[คงที่]
144
00:07:45,073 --> 00:07:47,597
มอร์แกน คุณอยู่ไหม?
145
00:07:47,641 --> 00:07:48,859
[คงที่]
146
00:07:48,903 --> 00:07:50,339
มอร์แกน?
147
00:07:54,952 --> 00:08:01,611
♪
148
00:08:01,655 --> 00:08:04,527
ใช่ ใช้ได้.
149
00:08:04,571 --> 00:08:07,008
มาเร็ว.
150
00:08:07,051 --> 00:08:09,445
[ถอนหายใจ]
151
00:08:09,489 --> 00:08:11,882
มาเลย มาเลย!
152
00:08:11,926 --> 00:08:13,405
♪
153
00:08:13,449 --> 00:08:15,320
[คร่ำครวญเยาะเย้ย]
154
00:08:15,364 --> 00:08:16,887
อึในกล่องทราย
155
00:08:16,931 --> 00:08:18,672
[คร่ำครวญ]
156
00:08:18,715 --> 00:08:20,891
[ถอนหายใจ]
157
00:08:20,935 --> 00:08:22,589
♪
158
00:08:22,632 --> 00:08:24,634
และคุณอาจจะเป็นใคร?
159
00:08:24,678 --> 00:08:29,030
♪
160
00:08:29,073 --> 00:08:31,423
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?
161
00:08:36,951 --> 00:08:39,388
[สุนัขเห่า] รูฟัส!
162
00:08:39,431 --> 00:08:42,086
[หัวเราะคิกคัก] เฮ้เพื่อน
163
00:08:42,130 --> 00:08:45,046
เฮ้ คุณมาที่นี่ได้ยังไง?
164
00:08:45,089 --> 00:08:46,613
โมโมะอยู่ไหน?
165
00:08:46,656 --> 00:08:48,136
เอาล่ะ.
166
00:08:48,179 --> 00:08:50,007
[สุนัขเห่า]
167
00:08:50,051 --> 00:08:53,402
ไปแล้ว.
168
00:08:53,445 --> 00:08:57,537
[วอล์คเกอร์คำราม]
169
00:09:03,281 --> 00:09:04,631
♪
170
00:09:04,674 --> 00:09:05,893
[ไก่ชน]
171
00:09:05,936 --> 00:09:08,373
ผู้ชาย : ถอยห่างจากพี่ชายฉันซะ
172
00:09:08,417 --> 00:09:14,641
♪
173
00:09:14,684 --> 00:09:16,947
คุณเป็นใคร?
174
00:09:16,991 --> 00:09:19,384
อะไรของพี่ชายคุณ
หัวกำลังทำอยู่ในกล่อง
175
00:09:19,428 --> 00:09:20,864
มีชื่อเพื่อนของฉันอยู่บนนั้นเหรอ?
176
00:09:20,908 --> 00:09:22,712
หัวของเพื่อนของคุณคือ
ตั้งใจจะอยู่ในกล่องนั้น
177
00:09:22,736 --> 00:09:24,041
ไม่ใช่พี่ชายของฉัน
178
00:09:25,129 --> 00:09:27,958
พี่ชายของคุณเป็นโรคจิต
ใครพยายามจะฆ่ามอร์แกน?
179
00:09:28,002 --> 00:09:29,525
ชื่อของเขาคือเอมิล
180
00:09:29,569 --> 00:09:31,658
และมิสเตอร์โจนส์ก็ฆ่าเขา
181
00:09:31,701 --> 00:09:33,790
ฉันแน่ใจว่าเขาสมควรได้รับมัน
182
00:09:33,834 --> 00:09:36,619
เนื้อของคุณคืออะไร
เกี่ยวข้องกับฉันเหรอ?
183
00:09:36,663 --> 00:09:38,926
ติดตามคุณมาหลายวันแล้ว
184
00:09:38,969 --> 00:09:41,972
คุณคือคนที่ใช่
จะช่วยฉันตามหาคุณโจนส์
185
00:09:42,016 --> 00:09:44,758
ยากที่จะทำเมื่อคุณ
ไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
186
00:09:44,801 --> 00:09:46,847
ฉันได้ยินคุณทางวิทยุ
187
00:09:46,890 --> 00:09:48,152
เขาอยู่ในเพนซิลเวเนีย
188
00:09:48,196 --> 00:09:52,200
นั่นเป็นโรงแรมเหรอ?
189
00:09:52,243 --> 00:09:54,289
ร้านอาหาร?[วอล์คเกอร์คำราม]
190
00:09:54,332 --> 00:09:56,900
อะไรก็ตามที่เป็นคุณ
จะพาฉันไปที่นั่น
191
00:09:56,944 --> 00:10:00,208
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]
192
00:10:00,251 --> 00:10:01,992
[คำราม]
193
00:10:02,036 --> 00:10:03,603
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]
194
00:10:03,646 --> 00:10:05,866
♪
195
00:10:05,909 --> 00:10:07,302
[สุนัขเห่า]
196
00:10:07,345 --> 00:10:10,174
♪
197
00:10:10,218 --> 00:10:13,613
[หอบ]
198
00:10:13,656 --> 00:10:15,963
ซาร่าห์: ยิงฉันเลยถ้า
คุณต้องการ ไอ้เวร
199
00:10:16,006 --> 00:10:17,965
ฉันไม่รังเกียจเพื่อนของฉัน
ไปจนถึงกิโยตินของมนุษย์
200
00:10:18,008 --> 00:10:20,663
ฉันจะพิจารณาใหม่อีกครั้ง - ถ้าฉันเป็นคุณ
- และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
201
00:10:20,707 --> 00:10:24,406
เพราะฉันคือความหวังเดียว
คุณได้พบ ของคุณ พี่ชายแล้ว
202
00:10:26,930 --> 00:10:29,454
คุณรู้จักเวนเดลล์ได้อย่างไร?
203
00:10:29,498 --> 00:10:30,804
ฉันบอกคุณแล้ว.
204
00:10:30,847 --> 00:10:33,894
ฉันได้ยินสิ่งที่คุณพูด
205
00:10:33,937 --> 00:10:37,375
ฉันขอแนะนำให้คุณยอมรับข้อเสนอของฉัน
206
00:10:37,419 --> 00:10:39,856
เว้นแต่คุณต้องการของคุณ
พี่ชายที่จะจบลงเหมือนฉัน
207
00:10:44,078 --> 00:10:48,343
[วอล์คเกอร์คำราม]
208
00:10:52,260 --> 00:10:53,696
คุณสามารถหาเขาเจอไหม?
209
00:10:53,740 --> 00:10:55,742
ฉันพบคุณแล้วใช่ไหม?
210
00:10:55,785 --> 00:10:58,266
มันเป็นมากกว่าเพียงแค่
เลือดที่ฉันแบ่งปันกับเอมิล
211
00:10:58,309 --> 00:11:01,138
เมื่อฉันจำเป็นต้องค้นหา
ใครสักคน ฉันจะหยุดที่ไม่มีอะไร
212
00:11:01,182 --> 00:11:04,141
และฉันหมายถึง
ไม่มีอะไรจนกว่าฉันจะพบพวกเขา
213
00:11:07,579 --> 00:11:11,061
มอร์แกน โจนส์ เข้า
แลกเปลี่ยนกับพี่ชายของคุณ
214
00:11:12,149 --> 00:11:15,631
บอกคุณโจนส์ให้มาพบ
พวกเราอยู่นอกจุดพักรถ...
215
00:11:17,154 --> 00:11:21,593
- ออกทางออก 74 - ก
พรุ่งนี้เช้า
216
00:11:22,551 --> 00:11:24,509
เราพบเวนเดลล์ก่อน
217
00:11:24,553 --> 00:11:26,424
นั่นคือสิ่งที่ฉันตั้งใจ
218
00:11:26,468 --> 00:11:28,426
ฉันทำงานเร็ว
219
00:11:28,470 --> 00:11:30,080
เกิดอะไรขึ้นกับมอร์แกน?
220
00:11:30,124 --> 00:11:32,126
คุณกำลังถาม
คำถามผิด
221
00:11:32,169 --> 00:11:35,085
ควรจะถามว่ามีอะไร
จะเกิดขึ้นกับเวนเดลล์
222
00:11:35,129 --> 00:11:37,914
ถ้าคุณไม่ยอมรับเงื่อนไขของฉัน
223
00:11:37,958 --> 00:11:45,958
♪
224
00:11:50,361 --> 00:11:52,581
มอร์แกน คุณเลียนแบบเหรอ?
225
00:11:52,624 --> 00:11:53,887
♪
226
00:12:02,112 --> 00:12:03,897
[เสียงเบรคดัง]
227
00:12:03,940 --> 00:12:05,420
[เครื่องยนต์ดับ]
228
00:12:05,463 --> 00:12:08,815
[เสียงนกร้อง]
229
00:12:19,608 --> 00:12:22,002
[ประตูปิด]
230
00:12:26,006 --> 00:12:28,269
อะไรทำให้คุณเป็นเช่นนั้น
แน่ใจว่าเขาไปทางนี้?
231
00:12:28,312 --> 00:12:29,792
ที่เดียวที่ยังไม่ได้ตรวจ
232
00:12:33,535 --> 00:12:34,884
หากฉันโดนเปิดโปง
233
00:12:34,928 --> 00:12:36,253
คุณกำลังให้ฉันบ้าง
ของยาเม็ดเหล่านั้นที่คุณได้รับ
234
00:12:36,277 --> 00:12:38,148
เช่นเดียวกับรูฟัส
235
00:12:38,192 --> 00:12:39,454
นรกไม่มี
236
00:12:39,497 --> 00:12:41,673
ฉันแค่ปัดก็พอ
สำหรับฉันและพี่ชายของฉัน
237
00:12:41,717 --> 00:12:43,501
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ชื่อของคุณ อามิโก
238
00:12:43,545 --> 00:12:45,939
ฉันตกลงที่จะช่วย
คุณพบพี่ชายของคุณ
239
00:12:45,982 --> 00:12:48,724
ฉันไม่ยินยอมที่จะตายเพื่อเขา
240
00:12:48,768 --> 00:12:51,509
- ชื่อโจสิยาห์
- ซาราห์ ราบิโนวิทซ์
241
00:12:53,076 --> 00:12:55,035
[วอล์คเกอร์คำราม]
242
00:12:55,078 --> 00:12:58,038
ซาราห์ ราบิโนวิทซ์...
243
00:13:00,344 --> 00:13:02,956
ถึงเวลาที่ฉันต้องไปทำงานแล้ว
244
00:13:08,526 --> 00:13:11,878
[หยุดคำราม]
245
00:13:18,145 --> 00:13:20,190
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็น
จะพบเขาในนั้น
246
00:13:20,234 --> 00:13:23,672
ฉันจะทำถ้าพวกเขากินเขา
247
00:13:24,760 --> 00:13:26,980
เขาหายไปนานแค่ไหนแล้ว?
248
00:13:27,023 --> 00:13:28,720
78 วัน.
249
00:13:28,764 --> 00:13:30,157
แล้วคุณยังคิดว่าเขายังมีชีวิตอยู่เหรอ?
250
00:13:30,200 --> 00:13:31,419
เวนเดลล์เป็นนักสู้
251
00:13:31,462 --> 00:13:35,205
ฉันเตือนคุณถ้าเขาตาย
252
00:13:35,249 --> 00:13:36,816
เราอาจไม่พบเขา
253
00:13:36,859 --> 00:13:39,427
คนตายสามารถปกปิดได้
ไมล์ครึ่งชั่วโมง
254
00:13:39,470 --> 00:13:41,429
มากถึง 36 ไมล์ในหนึ่งวัน
255
00:13:41,472 --> 00:13:44,258
ถ้าพี่ชายของคุณเป็น
คนตายเดิน,
256
00:13:44,301 --> 00:13:46,651
เขาสามารถไปได้ไกลถึงสโปแคน
257
00:13:46,695 --> 00:13:47,870
“คนตายเดินได้”
258
00:13:47,914 --> 00:13:49,263
เหวินจะรักสิ่งนั้น
259
00:13:49,306 --> 00:13:51,787
เขาไม่ได้เอา
ก้าวในรอบเกือบ 40 ปี
260
00:13:51,831 --> 00:13:54,311
เคยนั่งรถเข็นแล้ว
ตั้งแต่เขายังเป็นเด็ก
261
00:13:54,355 --> 00:13:57,053
นั่นก็แคบลง
รัศมีการค้นหาของเรา
262
00:13:58,185 --> 00:14:00,013
คุณมีอะไร
นั่นเป็นของเขาเหรอ?
263
00:14:00,056 --> 00:14:02,189
ใช่.
264
00:14:02,232 --> 00:14:04,017
[รูดซิปกระเป๋า]
265
00:14:07,020 --> 00:14:08,238
[นกหวีด]
266
00:14:08,282 --> 00:14:11,024
[สุนัขเห่า]
267
00:14:11,067 --> 00:14:13,722
รูฟัสเป็นสุนัขซากศพ
268
00:14:13,765 --> 00:14:17,421
เขาสามารถได้กลิ่น
ความเป็นอยู่และความตาย
269
00:14:17,465 --> 00:14:19,902
อัตตะบอย.
270
00:14:21,469 --> 00:14:22,862
ที่นี่. ไปหา.
271
00:14:23,906 --> 00:14:26,909
[สุนัขเห่า]
272
00:14:26,953 --> 00:14:28,215
เราควรตามมั้ย?
273
00:14:28,258 --> 00:14:31,087
เราจะให้สองสิ่งนี้
พักผ่อนให้เพียงพอก่อน
274
00:14:38,399 --> 00:14:45,841
♪
275
00:14:45,885 --> 00:14:47,495
สิ่งต่าง ๆ จะเป็น
helluva เร็วขึ้นมาก
276
00:14:47,538 --> 00:14:48,931
ถ้าเราไม่ต้องฝังศพ
277
00:14:48,975 --> 00:14:50,933
กระเป๋าหนังทุกใบของเรา
ทรุดโทรมไปตามทาง
278
00:14:50,977 --> 00:14:53,457
สมควรตายแล้ว
ได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพ
279
00:14:53,501 --> 00:14:55,764
นอกจากนี้
การอ่านยังคงปลอดภัย
280
00:14:55,807 --> 00:14:57,505
หากคุณเคารพผู้ตาย
281
00:14:57,548 --> 00:14:59,265
คุณจะไม่ไปไหนมาไหน
หัวพี่ชายของคุณอยู่ในกล่อง
282
00:14:59,289 --> 00:15:01,552
เหมือนหินสัตว์เลี้ยงเจ้ากรรม
283
00:15:01,596 --> 00:15:04,077
อย่าพูดถึงพี่นะ..
284
00:15:04,120 --> 00:15:06,296
ดูสิฉันเข้าใจแล้ว
285
00:15:06,340 --> 00:15:08,908
ฉันกับเวนเดลล์...
เราก็แฝดเหมือนกัน
286
00:15:08,951 --> 00:15:11,606
แต่คุณต้องคิด
เกี่ยวกับสิ่งที่เขาต้องการ
287
00:15:11,649 --> 00:15:13,042
ฉันสัญญากับเขาแล้ว
288
00:15:13,086 --> 00:15:15,218
เขาจะไม่รั้งคุณไว้หรอก
289
00:15:15,262 --> 00:15:17,960
และฉันจะไม่ฝังศพ
เขาจนกว่าจะถูกเก็บรักษาไว้
290
00:15:18,004 --> 00:15:19,744
คุณนี่ห่วยเต็มเลย
291
00:15:19,788 --> 00:15:23,313
การขับรถไปรอบๆในก
ค้นหาและช่วยเหลือ SUV
292
00:15:23,357 --> 00:15:24,769
และทั้งหมดที่คุณเป็น
กำลังมองหาที่จะทำคือการฆ่า
293
00:15:24,793 --> 00:15:26,012
การใช้สุนัขไม่ใช่ของคุณด้วยซ้ำ
294
00:15:26,055 --> 00:15:27,317
เพื่อช่วยให้คุณทำการฆ่านั้นได้
295
00:15:27,361 --> 00:15:28,928
คุณไม่รู้ ก
ไอ้บ้าเกี่ยวกับฉัน
296
00:15:28,971 --> 00:15:31,147
โอ้ ฉันรู้ดีว่าหนาวเหน็บ
โรคจิตเมื่อฉันเห็นสิ่งหนึ่ง
297
00:15:31,191 --> 00:15:33,019
และฉันเห็นคุณ ไอ้สารเลว
298
00:15:33,062 --> 00:15:35,717
คุณกลัวมาก
การสูญเสียพี่ชายของคุณ
299
00:15:35,760 --> 00:15:38,981
ที่คุณเสนอมอร์แกนให้ฉัน
ชีวิตของโจนส์เป็นการแลกเปลี่ยน
300
00:15:39,025 --> 00:15:41,984
และคุณก็มีความกล้าที่จะทำ
ยืนตรงนั้นแล้วเรียกฉันว่าคนบ้า
301
00:15:42,028 --> 00:15:43,420
ไม่ใช่แค่บ้า
302
00:15:43,464 --> 00:15:45,074
คุณเป็นคนตายแล้ว
303
00:15:45,118 --> 00:15:46,902
อะไรทำให้คุณคิด
304
00:15:46,946 --> 00:15:50,514
คุณจะสามารถทำได้
สิ่งที่พี่ชายของคุณทำไม่ได้?
305
00:15:50,558 --> 00:15:52,908
เมื่อคุณทนสิ่งที่ฉันมี
306
00:15:52,952 --> 00:15:56,999
มันทำให้คุณสามารถทำสิ่งต่างๆ ได้
คุณไม่เคยคิดว่าเป็นไปได้
307
00:15:57,043 --> 00:15:58,696
[สุนัขเห่า]
308
00:15:58,740 --> 00:16:00,611
ชาย : เอาล่ะ เดี๋ยวนี้! ออกไป!
309
00:16:00,655 --> 00:16:04,398
[เห่าต่อไป]
310
00:16:04,441 --> 00:16:06,530
รับ! ฉันบอกให้เอา!
311
00:16:06,574 --> 00:16:08,968
[เห่าต่อไป]
ออกไปจากที่นี่!
312
00:16:09,011 --> 00:16:12,449
[วอล์คเกอร์คำราม]
313
00:16:12,493 --> 00:16:14,930
[เห่าต่อไป]
314
00:16:16,279 --> 00:16:17,585
[กระสุนปืน]
315
00:16:19,761 --> 00:16:21,023
อย่าขยับ!
316
00:16:21,067 --> 00:16:23,025
เดี๋ยวก่อน! ฉัน
ไม่ได้ทำอะไรเลย
317
00:16:23,069 --> 00:16:24,635
คุณทำให้สุนัขของฉันตกอยู่ในอันตราย
318
00:16:25,680 --> 00:16:27,551
เพื่อสิ่งนั้นเพียงอย่างเดียว
ฉันควรจะฆ่าคุณ
319
00:16:27,595 --> 00:16:29,336
เขา มาหา ฉัน
320
00:16:29,379 --> 00:16:32,904
และฉันตั้งใจที่จะค้นหาว่าทำไม
321
00:16:34,428 --> 00:16:35,907
ปิดหน้ากาก.
322
00:16:35,951 --> 00:16:38,910
- ไม่มีทาง.
- การอ่านมีความสะอาด
323
00:16:40,216 --> 00:16:41,696
และฉันไม่ถาม
324
00:16:41,739 --> 00:16:46,570
[วอล์คเกอร์คำราม]
325
00:16:46,614 --> 00:16:48,355
คุณมีอะไรอยู่ในนั้น?
326
00:16:48,398 --> 00:16:49,617
มากกว่า.
327
00:16:49,660 --> 00:16:51,575
ชอบพวกเขา.
328
00:16:55,057 --> 00:16:58,234
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]
329
00:17:00,454 --> 00:17:03,239
เวนเดลล์เหล่านี้บ้างไหม?
330
00:17:10,203 --> 00:17:13,293
มน-มน.
331
00:17:17,558 --> 00:17:18,998
นี่มันอะไรกัน.
คุณกำลังทำอะไรกับพวกเขาเหรอ?
332
00:17:19,038 --> 00:17:20,343
เกิดอะไรขึ้นกับเสื้อผ้าของพวกเขา?
333
00:17:20,387 --> 00:17:22,041
ฉันแค่ควรจะ
กระจายมันไปทั่ว
334
00:17:22,084 --> 00:17:23,259
ทำไม
335
00:17:23,303 --> 00:17:24,826
ถ้าไม่ใช่รูฟัส
สนใจพวกเขา
336
00:17:24,869 --> 00:17:26,393
เขาคงจะเคยเป็น
สนใจคุณ
337
00:17:27,437 --> 00:17:30,092
เปลื้องผ้า.
338
00:17:30,136 --> 00:17:31,441
เช่นเดียวกับที่คุณทำกับพวกเขา
339
00:17:31,485 --> 00:17:32,790
ว้าว ว้าว
340
00:17:32,834 --> 00:17:34,531
- เขากำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง
- อาจจะ แต่...
341
00:17:34,575 --> 00:17:36,794
คุณต้องการที่จะหา
พี่ชายของคุณหรือเปล่า?
342
00:17:42,148 --> 00:17:44,280
เปลื้องผ้า.
343
00:17:45,847 --> 00:17:48,110
ตอนนี้!
344
00:17:50,460 --> 00:17:58,460
♪
345
00:18:03,560 --> 00:18:06,737
[สุนัขเห่า]
346
00:18:06,781 --> 00:18:14,781
♪
347
00:18:20,838 --> 00:18:22,666
คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม?
348
00:18:24,407 --> 00:18:27,062
มีกลิ่นของเวนเดลล์อยู่ด้วย
349
00:18:38,029 --> 00:18:40,119
♪
350
00:18:40,162 --> 00:18:41,598
แสดงให้เราเห็นว่าคุณพบมันที่ไหน
351
00:18:43,600 --> 00:18:46,995
[วอล์คเกอร์คำราม]
352
00:18:59,355 --> 00:19:02,141
โจสิยาห์: นี่คือสิ่งที่คุณทำ?
353
00:19:02,184 --> 00:19:05,535
ต้อนพวกมัน เปลื้องพวกมันออก
ทรัพย์สมบัติทางโลกทั้งหมดของพวกเขาหรือ?
354
00:19:05,579 --> 00:19:07,320
ผู้ชาย : อะไรประมาณนั้น
355
00:19:07,363 --> 00:19:10,801
คุณมันบิดเบี้ยวจริงๆ
ไอ้สารเลว คุณรู้ไหม?
356
00:19:15,589 --> 00:19:17,678
เขาไม่อยู่ที่นี่
357
00:19:25,686 --> 00:19:28,079
อะไร
358
00:19:31,866 --> 00:19:39,866
♪
359
00:19:45,227 --> 00:19:47,621
ซาราห์: เก้าอี้ของเขา
360
00:19:47,664 --> 00:19:49,623
♪
361
00:19:49,666 --> 00:19:52,147
นั่นคือเก้าอี้ของเขา
362
00:19:52,191 --> 00:19:55,672
♪
363
00:19:55,716 --> 00:19:57,544
เขาอยู่ที่ไหน? WHO?
364
00:19:57,587 --> 00:19:59,328
คนที่นั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวนั้น
365
00:19:59,372 --> 00:20:00,692
กระเป๋าหนังใคร
มันพันกันอยู่ในนั้นเหรอ?
366
00:20:00,721 --> 00:20:03,027
เอ๊ะ เขาไม่มีประโยชน์กับฉันเลย
367
00:20:03,071 --> 00:20:06,248
เขาอาจจะคลาน
ที่ไหนสักแห่งแถวนี้
368
00:20:06,292 --> 00:20:08,772
ถ้าคุณต้องการดู
369
00:20:08,816 --> 00:20:12,428
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]
370
00:20:12,472 --> 00:20:15,039
หยุดเขา!
371
00:20:15,083 --> 00:20:23,083
♪
372
00:20:26,355 --> 00:20:29,924
เฮ้! เลขที่!
373
00:20:29,967 --> 00:20:31,230
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]
374
00:20:31,273 --> 00:20:32,622
เราต้องออกไปจากที่นี่
375
00:20:32,666 --> 00:20:34,276
เคลื่อนไหว!
376
00:20:34,320 --> 00:20:37,105
♪
377
00:20:37,148 --> 00:20:40,064
ซาราห์? คุณคัดลอกเหรอ?
378
00:20:40,108 --> 00:20:43,285
ฉันกำลังเดินทางไปที่
นัดพบ[สตาร์ทเครื่องยนต์]
379
00:20:43,329 --> 00:20:44,852
บอกฉันหน่อยว่านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร
380
00:20:44,895 --> 00:20:46,114
คุณสบายดีไหม?
381
00:20:46,157 --> 00:20:48,725
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]
382
00:20:48,769 --> 00:20:53,382
♪
383
00:20:53,426 --> 00:20:55,036
ซาราห์ คุณเลียนแบบหรือเปล่า
384
00:20:55,079 --> 00:20:57,604
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
นี่มันเกิดอะไรขึ้น?
385
00:20:57,647 --> 00:21:02,130
♪
386
00:21:02,173 --> 00:21:03,827
คุณกำลังทำอะไรบ้า!
387
00:21:06,787 --> 00:21:09,529
[รอบเครื่องยนต์]
388
00:21:09,572 --> 00:21:12,967
เสียสติไปแล้วเหรอ!
389
00:21:13,010 --> 00:21:14,490
เรามีข้อตกลง
390
00:21:14,534 --> 00:21:15,839
ฉันรักษาจุดจบของฉันไว้
391
00:21:15,883 --> 00:21:17,276
เขาตายแล้ว
392
00:21:17,319 --> 00:21:19,452
คุณก็รู้ ฉันรู้ว่ามัน.
393
00:21:19,495 --> 00:21:20,757
เราทำเสร็จแล้ว!
394
00:21:20,801 --> 00:21:23,194
[ยางกรี๊ด]
395
00:21:23,238 --> 00:21:31,238
♪
396
00:21:47,610 --> 00:21:52,920
[เสียงแหลมสูง]
397
00:21:52,963 --> 00:21:53,921
[หอบ]
398
00:21:53,964 --> 00:21:59,448
[คลิกเคาน์เตอร์ Geiger]
399
00:21:59,492 --> 00:22:04,235
[วอล์คเกอร์คำราม]
400
00:22:25,387 --> 00:22:27,737
อึ
401
00:22:27,781 --> 00:22:30,349
อะไร
402
00:22:30,392 --> 00:22:32,133
ที่.
403
00:22:32,176 --> 00:22:35,266
หัวรบเทพนั่น
404
00:22:35,310 --> 00:22:36,442
♪
405
00:22:36,485 --> 00:22:37,791
[เสียงมือจับประตูดัง]
406
00:22:37,834 --> 00:22:39,445
เราต้องออกไปจากที่นี่
407
00:22:39,488 --> 00:22:41,882
[หายใจแรง]
408
00:22:41,925 --> 00:22:43,187
♪
409
00:22:43,231 --> 00:22:44,406
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]
410
00:22:44,450 --> 00:22:46,365
หน้ากากของฉันอยู่ไหน?
411
00:22:46,408 --> 00:22:48,062
คุณเป็นโรคหอบหืด? ไม่
412
00:22:48,105 --> 00:22:50,238
ซี่โครงของคุณเจ็บหรือเปล่า? อาจจะ
คุณเจาะปอด
413
00:22:50,281 --> 00:22:51,892
ฉันไม่ได้เจาะไอ้บ้า!
414
00:22:51,935 --> 00:22:53,981
ถ้าอย่างนั้นบางทีคุณอาจเป็น
แค่มีอาการตื่นตระหนก
415
00:22:54,024 --> 00:22:55,374
หายใจ.
416
00:22:55,417 --> 00:22:58,115
เราอยู่ห่างจาก
หัวรบแบบเปิด
417
00:22:58,159 --> 00:23:00,901
และฉันเพิ่งพบ
พี่ชายของฉันเสียชีวิตไปแล้ว
418
00:23:00,944 --> 00:23:02,511
ถ้าพี่ชายของคุณตาย
419
00:23:02,555 --> 00:23:04,576
คุณคงไม่ไป
มองหาเขาตั้งแต่แรก
420
00:23:04,600 --> 00:23:05,862
[หอบ]
421
00:23:05,906 --> 00:23:07,168
[ถอนหายใจ]
422
00:23:07,211 --> 00:23:09,910
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]
423
00:23:09,953 --> 00:23:11,259
เราจะออกไปจากที่นี่
424
00:23:11,302 --> 00:23:12,521
ฉันสัญญา.
425
00:23:12,565 --> 00:23:13,914
มันคือสิ่งที่ฉันทำ
426
00:23:13,957 --> 00:23:15,959
หรือสิ่งที่ฉันเคยทำ
427
00:23:16,003 --> 00:23:17,961
คุณกำลังพูดถึงนรกเหรอ?
428
00:23:18,005 --> 00:23:19,441
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่อุทยาน
429
00:23:19,485 --> 00:23:24,098
ค้นหาและช่วยเหลือเป็นเวลา 15 ปี
430
00:23:24,141 --> 00:23:27,580
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
ก่อนที่จะมีผู้เสียชีวิตเพิ่ม
431
00:23:27,623 --> 00:23:30,365
เราจะไม่เป็น
สามารถทำได้ด้วยตัวเราเอง
432
00:23:30,409 --> 00:23:31,714
คุณต้องโทรหามอร์แกน
433
00:23:31,758 --> 00:23:33,673
ทำไม ดังนั้นคุณสามารถ
เอาหัวใส่กล่องเหรอ?
434
00:23:33,716 --> 00:23:35,370
เพราะเราทั้งคู่จะตายกัน
435
00:23:35,414 --> 00:23:37,416
ถ้าอย่างนั้นคุณก็โทรหาใครสักคน
436
00:23:37,459 --> 00:23:40,070
ตลอดเวลานั้น
437
00:23:40,114 --> 00:23:43,639
ฉันก็แค่เคยเป็นเท่านั้น
ช่วยเหลือตัวเองครั้งหนึ่ง
438
00:23:43,683 --> 00:23:45,511
ตอนนี้ฉันไม่สามารถโทรหาพวกเขาได้
439
00:23:45,554 --> 00:23:47,948
เพราะพวกเขาอยู่ในรถ SUV คันนี้
440
00:23:47,991 --> 00:23:50,429
เดิมพันว่ามันไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
441
00:23:50,472 --> 00:23:52,866
[ถอนหายใจ]
442
00:23:52,909 --> 00:23:54,607
♪
443
00:23:54,650 --> 00:23:59,263
ฉันกับเอมิลออกไปข้างนอก...
ตามหานักเดินป่า
444
00:23:59,307 --> 00:24:02,441
ที่ติดกับดักอยู่
ในไฟป่า
445
00:24:02,484 --> 00:24:04,443
ฉันบิดข้อเท้าของฉัน
446
00:24:04,486 --> 00:24:06,270
มีบาดแผลใน
หัวใจของเขตการเผาไหม้
447
00:24:06,314 --> 00:24:08,359
ฉันไม่คิดว่าที่นั่น
อยู่ในนรกแต่อย่างใด
448
00:24:08,403 --> 00:24:10,231
ฉันจะได้รับ
ออกจากที่นั่นอย่างมีชีวิตชีวา
449
00:24:10,274 --> 00:24:11,624
พวกเรนเจอร์คนอื่นๆ
450
00:24:11,667 --> 00:24:15,018
พวกเขาบอกว่ามันเป็น
อันตรายเกินไปสายเกินไป
451
00:24:15,062 --> 00:24:17,760
เอมิล... เขาคงไม่ทำ
ฟังพวกเขา
452
00:24:17,804 --> 00:24:19,196
เขาตั้งใจแน่วแน่
453
00:24:19,240 --> 00:24:25,028
ยังไงก็ไม่เป็นไร
เขาต่อสู้หนักแค่ไหน
454
00:24:25,072 --> 00:24:27,727
เขาดูหนักแค่ไหน [หัวเราะเบา ๆ ]
455
00:24:27,770 --> 00:24:31,339
เขาแค่ได้รับต่อไป
ติดอยู่ในควัน
456
00:24:31,382 --> 00:24:33,515
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]
457
00:24:33,559 --> 00:24:35,038
เราทั้งคู่ทำ
458
00:24:35,082 --> 00:24:37,084
เขาหาคุณเจอได้ยังไง? เขาไม่ได้.
459
00:24:37,127 --> 00:24:39,173
มันคือรูฟัส
460
00:24:39,216 --> 00:24:42,219
♪
461
00:24:42,263 --> 00:24:45,048
ต่อมาเขาก็บอกฉัน
462
00:24:45,092 --> 00:24:46,659
เขารู้ว่าฉันเป็น
มีชีวิตอยู่ตลอดเวลา
463
00:24:46,702 --> 00:24:49,488
เขาบอกว่าเขาสัมผัสได้ถึงความรู้สึกของฉัน
หัวใจเต้นแรงไปทั่วป่า
464
00:24:49,531 --> 00:24:53,492
และฉันคิดว่ามันเป็น
ฝูงวัวเมื่อฉันได้ยินมัน
465
00:24:53,535 --> 00:24:57,191
ถึงวันนั้น.
ฉันรู้สึกว่าของฉันหยุด
466
00:24:57,234 --> 00:24:59,846
และฉันรู้ว่าเขาไปแล้ว
467
00:24:59,889 --> 00:25:03,414
♪
468
00:25:03,458 --> 00:25:05,634
ฉันไม่จำเป็นต้องเห็นมัน
469
00:25:05,678 --> 00:25:07,506
ฉันเพิ่งรู้
470
00:25:07,549 --> 00:25:10,509
บางทีอาจฟังดูบ้าสำหรับคุณใช่ไหม?
471
00:25:10,552 --> 00:25:12,685
นั่นคือสิ่งที่คุณ
หมายถึงเมื่อคุณพูด
472
00:25:12,728 --> 00:25:16,340
ฉันจะไม่มองหา
สำหรับเขาถ้าเขาตายไปแล้ว
473
00:25:16,384 --> 00:25:18,778
คุณจะรู้สึกได้
474
00:25:18,821 --> 00:25:20,736
คุณจะรู้มัน
475
00:25:20,780 --> 00:25:23,913
เรายังหาเขาได้อยู่
476
00:25:23,957 --> 00:25:31,957
♪
477
00:25:35,403 --> 00:25:38,624
มอร์แกน คุณอยู่ไหม?
478
00:25:38,667 --> 00:25:40,713
[ถอนหายใจ]
479
00:25:40,756 --> 00:25:44,934
มอร์แกน ฉันอยู่ที่
ปัญหาเล็กน้อย
480
00:25:44,978 --> 00:25:48,242
ทางใต้ประมาณหนึ่งไมล์
ของการพบกัน
481
00:25:48,285 --> 00:25:51,462
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]
482
00:25:51,506 --> 00:25:53,856
มอร์แกน คุณได้ยินฉันไหม?
483
00:25:53,900 --> 00:25:55,858
♪
484
00:25:55,902 --> 00:25:58,208
คุณพร้อมที่จะให้เกียรติข้อตกลงของเราแล้วหรือยัง?
485
00:25:58,252 --> 00:26:00,733
♪
486
00:26:00,776 --> 00:26:03,257
เราจะเก็บ
ตามหาเวนเดลล์
487
00:26:03,300 --> 00:26:06,608
แต่คุณจะไม่ฆ่ามอร์แกน
488
00:26:06,652 --> 00:26:08,218
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
489
00:26:08,262 --> 00:26:12,614
เพราะคุณไม่ใช่นักฆ่า
490
00:26:12,658 --> 00:26:17,967
คุณแค่ผสมทั้งหมด
ขึ้นเพราะพี่ชายของคุณ
491
00:26:18,011 --> 00:26:20,970
เหมือนอย่างฉัน...
492
00:26:21,014 --> 00:26:23,973
เมื่อฉันเห็นเก้าอี้ของเวนเดลล์
493
00:26:24,017 --> 00:26:26,193
♪
494
00:26:26,236 --> 00:26:28,282
นั่นไม่ใช่ฉันที่นั่น
495
00:26:28,325 --> 00:26:32,242
ปล่อยให้เธอตายเหมือนอย่างฉัน
496
00:26:32,286 --> 00:26:34,723
และนี่ไม่ใช่คุณ
497
00:26:34,767 --> 00:26:39,162
♪
498
00:26:39,206 --> 00:26:42,775
มอร์แกน คุณได้ยินฉันไหม?
499
00:26:42,818 --> 00:26:47,736
มันค่อนข้างปลอดภัยที่จะพูด
สิ่งนั้นใช้งานไม่ได้
500
00:26:47,780 --> 00:26:49,651
[คำรามรุนแรงขึ้น]
501
00:26:49,695 --> 00:26:51,348
มากขึ้นของพวกเขา
502
00:26:51,392 --> 00:26:53,655
♪
503
00:26:53,699 --> 00:26:54,961
ถึงเวลาที่จะใช้โอกาสของเรา
504
00:26:55,004 --> 00:27:03,004
♪
505
00:27:12,500 --> 00:27:14,415
[สุนัขเห่า]
506
00:27:14,458 --> 00:27:22,458
♪
507
00:27:39,353 --> 00:27:45,620
[คำราม]
508
00:27:45,664 --> 00:27:48,101
♪
509
00:27:48,144 --> 00:27:50,364
มอร์แกน!
510
00:27:50,407 --> 00:27:51,757
ฉันฆ่าคุณ
511
00:27:51,800 --> 00:27:53,019
ฉันตัดหัวคุณออก
512
00:27:53,062 --> 00:27:55,848
มอร์แกน โจนส์.
513
00:27:59,634 --> 00:28:06,641
♪
514
00:28:06,685 --> 00:28:08,730
Sarah: Josiah ไม่นะ![คำราม]
515
00:28:08,774 --> 00:28:16,774
♪
516
00:28:19,698 --> 00:28:21,134
เฮ้!
517
00:28:21,177 --> 00:28:23,702
ฉันอยู่ที่นี่!
518
00:28:23,745 --> 00:28:26,052
[คำราม]
519
00:28:26,095 --> 00:28:27,314
รอมานานแล้วสำหรับสิ่งนี้
520
00:28:27,357 --> 00:28:32,972
♪
521
00:28:33,015 --> 00:28:36,323
โจสิยาห์ คุณไม่ใช่นักฆ่า!
522
00:28:36,366 --> 00:28:37,890
ฉันจะไม่ฆ่าคุณ
523
00:28:37,933 --> 00:28:40,457
พี่ชายของฉันคือ
524
00:28:40,501 --> 00:28:43,547
[วอล์คเกอร์คำราม]
525
00:28:43,591 --> 00:28:45,941
ฉันสัญญากับคุณแล้ว
526
00:28:45,985 --> 00:28:47,900
และในที่สุดฉันก็สามารถเก็บมันไว้ได้ในที่สุด
527
00:28:47,943 --> 00:28:54,863
♪
528
00:28:54,907 --> 00:28:56,735
[สุนัขเห่า]
529
00:28:56,778 --> 00:28:58,954
♪
530
00:28:58,998 --> 00:29:01,174
[สุนัขส่งเสียงครวญคราง]
531
00:29:01,217 --> 00:29:03,089
ไม่
532
00:29:03,132 --> 00:29:07,702
[สะอื้น]
533
00:29:07,746 --> 00:29:09,182
♪
534
00:29:09,225 --> 00:29:15,101
ฉันทำอะไรลงไป?
535
00:29:15,144 --> 00:29:19,801
♪
536
00:29:37,253 --> 00:29:39,603
[สุนัขส่งเสียงครวญคราง]
537
00:29:39,647 --> 00:29:41,867
เขาเป็นยังไงบ้าง?
538
00:29:41,910 --> 00:29:45,261
เขาเจ็บหนักมาก
539
00:29:46,828 --> 00:29:48,221
ถั่วเป็นของโปรดของเขา
540
00:29:48,264 --> 00:29:49,894
ฉันคิดว่าพวกเขาอาจจะ
นำความสงบสุขมาให้เขา
541
00:29:49,918 --> 00:29:52,616
ฉันขอโทษจริงๆ โจสิยาห์
542
00:29:52,660 --> 00:29:54,270
คุณ ไม่ได้ทำเช่นนี้
543
00:29:54,314 --> 00:29:55,968
ฉัน ทำ
544
00:29:57,012 --> 00:29:59,798
เขาไม่สมควรได้รับสิ่งนี้
545
00:29:59,841 --> 00:30:02,670
เขาไม่ควรจะต้อง
ทนทุกข์กับความผิดพลาดของฉัน
546
00:30:02,713 --> 00:30:04,411
เขาเป็นสุนัขที่ดี
547
00:30:04,454 --> 00:30:07,066
เขาช่วยชีวิตฉันไว้สองครั้งแล้ว
548
00:30:13,333 --> 00:30:14,876
[เสียงแตก]
ตอนนี้ฉันต้องเอาของเขา
549
00:30:14,900 --> 00:30:16,945
[สุนัขสะอื้น]
550
00:30:16,989 --> 00:30:20,340
ฉันคิดว่าฉันเป็น
ทำสิ่งที่ถูกต้อง
551
00:30:20,383 --> 00:30:23,734
คิดว่าฉันกำลังรักษาสัญญา
552
00:30:23,778 --> 00:30:26,868
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องของเอมิล
553
00:30:26,912 --> 00:30:29,610
ตลอดเวลามันเป็นเรื่องของฉัน
554
00:30:31,133 --> 00:30:33,875
ฉันไม่อยากปล่อยเขาไป
555
00:30:33,919 --> 00:30:35,268
[สุนัขหอน]
556
00:30:35,311 --> 00:30:37,226
ซาราห์: ฉันเข้าใจแล้ว
557
00:30:38,271 --> 00:30:39,794
ฉันกับเวนเดลล์...
558
00:30:39,838 --> 00:30:43,754
เราไม่ใช่ฝาแฝดกันสักหน่อย
ในแง่ปกติ
559
00:30:45,365 --> 00:30:47,280
ฉันเกิดก่อนกำหนด,
560
00:30:47,323 --> 00:30:49,935
และแม่ของฉันก็ตายเมื่อมีฉัน
561
00:30:51,023 --> 00:30:53,025
พวกเขาส่งฉันเข้า NICU
562
00:30:53,068 --> 00:30:55,027
เพราะฉันกำลังมี
หายใจลำบากด้วยตัวเอง
563
00:30:55,070 --> 00:30:57,464
ทุกครั้งที่พวกเขาพยายาม
เพื่อถอดท่อออก
564
00:30:57,507 --> 00:31:00,032
ฉันแค่หยุด
ดูดออกซิเจน
565
00:31:00,075 --> 00:31:02,991
♪
566
00:31:03,035 --> 00:31:06,038
แต่ทุกครั้งที่พวกเขา
ใส่ตู้ฟักของฉัน
567
00:31:06,081 --> 00:31:10,303
ถัดจากทารกอีกคน
ที่เกิดในวันนั้น
568
00:31:10,346 --> 00:31:11,782
ฉันเริ่มหายใจ
569
00:31:11,826 --> 00:31:15,047
[หัวเราะคิกคัก]
570
00:31:15,090 --> 00:31:16,352
นั่นเวนเดลล์ใช่ไหม?
571
00:31:16,396 --> 00:31:20,835
♪
572
00:31:20,879 --> 00:31:23,882
ฉันเอาคิวของฉันไป
หายใจจากเขา
573
00:31:23,925 --> 00:31:26,885
ฉันรู้ว่าทำไมคุณไม่ทำ
อยากปล่อยพี่ไป
574
00:31:26,928 --> 00:31:31,977
เพราะทุกช่วงเวลา
ว่าฉันไม่มีของฉัน...
575
00:31:32,020 --> 00:31:36,285
ฉันรู้สึกเหมือนทำไม่ได้
จับลมหายใจของฉัน
576
00:31:36,329 --> 00:31:37,983
[ถอนหายใจ]
577
00:31:38,026 --> 00:31:42,161
[สุนัขหอน]
578
00:31:42,204 --> 00:31:50,204
♪
579
00:32:34,430 --> 00:32:37,651
ฉันเสียใจเรื่องพี่ชายของฉันด้วย
เอมิลมาตามคุณแบบนั้น
580
00:32:37,694 --> 00:32:39,348
เขาไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป
581
00:32:39,392 --> 00:32:41,176
พวกเราไม่มีใครเป็น
582
00:32:42,743 --> 00:32:45,180
เราควรไปบนถนน
583
00:32:45,224 --> 00:32:46,703
ที่เรามุ่งหน้าไป?
584
00:32:46,747 --> 00:32:49,576
เวนเดลล์ไม่มีเก้าอี้
585
00:32:49,619 --> 00:32:51,578
เขาคงจะจำเป็น
ความช่วยเหลือจากใครบางคน
586
00:32:51,621 --> 00:32:53,928
และคุณก็รู้ว่าใคร
มายาช่วยเวนเดลล์เหรอ?
587
00:32:53,972 --> 00:32:55,190
วิคเตอร์?
588
00:32:55,234 --> 00:32:57,627
เขายังมีชีวิตอยู่ เขามีสถานที่แล้ว
589
00:32:57,671 --> 00:32:59,629
เขากำลังรวบรวม
คน. คนของเรา.
590
00:32:59,673 --> 00:33:01,631
คิดว่าเขามีแล้ว
บางสิ่งบางอย่างที่จะพิสูจน์ให้ฉัน
591
00:33:01,675 --> 00:33:03,155
ถ้าเขาเจอเวนเดลล์ข้างนอกนี้
592
00:33:03,198 --> 00:33:04,697
มีโอกาสทุกครั้ง
นั่นคือที่ที่เขาอยู่
593
00:33:04,721 --> 00:33:08,595
เราออกไปตอนนี้เราจะ
จงทำให้ทันรุ่งเช้า
594
00:33:08,638 --> 00:33:11,685
ฉันอยากจะมากับคุณ
595
00:33:11,728 --> 00:33:14,688
ฉันยังทนได้
การสิ้นสุดข้อตกลงของฉัน
596
00:33:14,731 --> 00:33:17,560
ให้แน่ใจว่าคุณเห็น
พี่ชายของคุณอีกครั้ง
597
00:33:17,604 --> 00:33:19,606
♪
598
00:33:19,649 --> 00:33:21,912
ไม่เป็นไรนะโมโมะ?
599
00:33:21,956 --> 00:33:24,611
♪
600
00:33:24,654 --> 00:33:26,221
- ใช่.
- ใช่.
601
00:33:26,265 --> 00:33:27,788
เรากำลังจะไปที่ไหน
602
00:33:27,831 --> 00:33:29,529
เราต้องการทั้งหมด
ความช่วยเหลือที่เราจะได้รับ
603
00:33:29,572 --> 00:33:37,572
♪
604
00:33:50,985 --> 00:33:54,075
[วอล์คเกอร์คำราม]
605
00:33:54,119 --> 00:34:00,386
♪
606
00:34:00,429 --> 00:34:01,778
แค่นั้นแหละ?
607
00:34:01,822 --> 00:34:03,084
ใช่. แค่นั้นแหละ.
608
00:34:03,128 --> 00:34:06,479
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]
609
00:34:06,522 --> 00:34:08,916
โห คุณหมอ..
610
00:34:08,959 --> 00:34:12,920
♪
611
00:34:12,963 --> 00:34:16,532
ปลอดภัยที่จะบอกว่า Vic ยังคงเพลิดเพลิน
กลิ่นตดของเขาเอง
612
00:34:16,576 --> 00:34:20,232
และเขาก็มีเดือนมิถุนายนแล้ว
และพ่อของจอห์นอยู่ที่นั่น
613
00:34:20,275 --> 00:34:22,451
มาดูกันว่าเขาจะได้หรือเปล่า
เวนเดลล์กับพวกมัน
614
00:34:28,370 --> 00:34:30,111
เอาล่ะ วิค
615
00:34:30,155 --> 00:34:32,461
รับโทรศัพท์
616
00:34:32,505 --> 00:34:35,464
[ไก่ชน]
617
00:34:35,508 --> 00:34:37,292
♪
618
00:34:37,336 --> 00:34:38,989
ไม่จนกว่าคุณจะบอก
เราทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่
619
00:34:39,033 --> 00:34:47,033
♪
620
00:34:52,699 --> 00:34:56,268
วิคเตอร์ขี้ขลาดเกินไป
ลงมาที่นี่เองเหรอ?
621
00:34:56,311 --> 00:34:57,660
สแตรนด์: [หัวเราะ]
622
00:34:57,704 --> 00:34:59,184
ไม่เป็นไรฮาวเวิร์ด
623
00:34:59,227 --> 00:35:02,143
ฉันอยากได้สิ่งนี้มากกว่า
การสนทนาแบบเห็นหน้ากัน
624
00:35:02,187 --> 00:35:05,277
เพื่อขจัดความเข้าใจผิดใด ๆ
เพื่อนเราอาจจะมี
625
00:35:05,320 --> 00:35:06,800
♪
626
00:35:06,843 --> 00:35:08,671
เราเห็นคุณมา
จากที่ไกลออกไปหลายไมล์
627
00:35:08,715 --> 00:35:10,108
[หัวเราะคิกคัก]
628
00:35:10,151 --> 00:35:11,892
คุณนำสัตว์จรจัด
ถึงหน้าประตูบ้านของฉันแล้วเหรอ?
629
00:35:11,935 --> 00:35:13,478
ในที่สุดก็ตระหนักว่าคุณไม่สามารถ
เสนอสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ให้พวกเขา?
630
00:35:13,502 --> 00:35:16,418
นี่ไม่ใช่
เกี่ยวกับฉัน วิคเตอร์ โอ้.
631
00:35:17,506 --> 00:35:20,944
เวนเดลล์... เขาอยู่หรือเปล่า
หอคอยกับคุณเหรอ?
632
00:35:20,988 --> 00:35:23,208
ทำไมคุณถึง
ถือว่าเขาอยู่ที่นี่เหรอ?
633
00:35:23,251 --> 00:35:25,558
มอร์แกน: เพราะว่า
ของสิ่งที่คุณพูด
634
00:35:25,601 --> 00:35:26,950
สิ่งที่คุณจะทำ
635
00:35:26,994 --> 00:35:28,996
♪
636
00:35:29,039 --> 00:35:31,129
[ถอนหายใจ]
637
00:35:31,172 --> 00:35:33,740
สัญชาตญาณของคุณ...
638
00:35:33,783 --> 00:35:36,003
ถูกต้อง เวนเดลล์
อยู่ที่นี่จริงๆ
639
00:35:36,046 --> 00:35:37,309
♪
640
00:35:37,352 --> 00:35:39,963
- เขาโอเคไหม?
- เกินกว่าจะโอเค
641
00:35:40,007 --> 00:35:41,313
เขาเจริญรุ่งเรือง
642
00:35:41,356 --> 00:35:42,575
เวนเดลล์มีความสามารถพิเศษจริงๆ
643
00:35:42,618 --> 00:35:43,856
สำหรับโลจิสติกส์ด้านอุปทาน
และการจัดการ
644
00:35:43,880 --> 00:35:45,099
[หัวเราะคิกคัก]
645
00:35:45,143 --> 00:35:46,535
จะต้องมาจากสมัยของเขา
646
00:35:46,579 --> 00:35:49,059
ที่ทำให้คุณอยู่บนท้องถนน
647
00:35:49,103 --> 00:35:50,409
ฉันต้องพบเขา
648
00:35:50,452 --> 00:35:55,327
ฉันจำได้ว่าใครยืนอยู่
โดยฉันเมื่อมันสำคัญ
649
00:35:55,370 --> 00:35:57,938
คุณไม่ได้อยู่ในนั้น
650
00:35:57,981 --> 00:36:01,898
เธอผ่านไปได้
นรกมากที่ได้มาที่นี่
651
00:36:01,942 --> 00:36:04,379
เกือบตายพยายามตามหาเขา
652
00:36:04,423 --> 00:36:06,207
♪
653
00:36:06,251 --> 00:36:08,209
เธอจะไม่ไป
ค่ะ ไม่มีพวกคุณเลย
654
00:36:08,253 --> 00:36:10,318
หากคุณต้องการที่จะเห็นของคุณ
พี่ชายฉันจะบอกให้เขาออกมา
655
00:36:10,342 --> 00:36:13,083
แต่ฉันขอเตือนคุณว่า
มันไม่ใช่ประตูหมุน
656
00:36:13,127 --> 00:36:14,781
เมื่อเขาออกไปก็มี
ห้ามกลับเข้าไป
657
00:36:14,824 --> 00:36:16,261
นรกก็คือว่า
ควรจะหมายถึงเหรอ?
658
00:36:16,304 --> 00:36:18,176
เพื่อนของคุณที่นี่เพิ่งบอกว่ามัน
659
00:36:18,219 --> 00:36:20,003
คุณเกือบตายเมื่อมาที่นี่
660
00:36:20,047 --> 00:36:21,938
คุณคิดว่าการเดินทางของคุณกลับมา
ไม่ว่าคุณจะมาจากไหน
661
00:36:21,962 --> 00:36:23,181
จะเต็มไปด้วยความทุกข์น้อยลงไหม?
662
00:36:23,224 --> 00:36:25,052
- เราจะจัดการ.
- เหมือนที่เวนเดลล์ทำเหรอ?
663
00:36:25,095 --> 00:36:29,143
หรือเหมือนมอร์แกนที่เรือดำน้ำ?
664
00:36:29,187 --> 00:36:31,014
หรือเขาไม่ได้บอกคุณ?
665
00:36:31,058 --> 00:36:33,016
บางทีเขาอาจจะไม่ได้
อยากให้คุณรู้
666
00:36:33,060 --> 00:36:35,236
สถานการณ์ของเขาช่างเลวร้ายเหลือเกิน
- ก็พอแล้ว.
667
00:36:35,280 --> 00:36:38,587
เขา เกรซ และลูกน้อยคนนั้น
แทบจะไม่ขูดเลย
668
00:36:38,631 --> 00:36:41,373
มันเป็นเรื่องจริง ฉันเห็นมันด้วยตัวเอง
669
00:36:41,416 --> 00:36:47,161
♪
670
00:36:47,205 --> 00:36:49,946
พวกเขาคืออะไร
พูดถึงโมโมะ?
671
00:36:49,990 --> 00:36:55,561
♪
672
00:36:55,604 --> 00:36:57,606
สแตรนด์: [หัวเราะคิกคัก]
673
00:36:57,650 --> 00:37:01,306
โลกใหม่นี้...
มันคือการลงโทษ
674
00:37:01,349 --> 00:37:05,048
คุณต้องการสิ่งที่เป็นจริงๆ
ดีที่สุดสำหรับเวนเดลล์เหรอ?
675
00:37:05,092 --> 00:37:06,572
♪
676
00:37:06,615 --> 00:37:09,314
ปกป้องเขาจากมัน
677
00:37:09,357 --> 00:37:17,357
♪
678
00:37:22,283 --> 00:37:24,633
อย่าบอกเขาว่าฉันอยู่ที่นี่
679
00:37:24,677 --> 00:37:27,506
ถ้าเวนเดลล์รู้ เขาจะ
มาตามหาฉัน
680
00:37:27,549 --> 00:37:30,335
คุณไม่อยู่ในสถานะที่จะเป็นได้
ทำอะไรก็ได้... ซาร่าห์: ได้โปรด
681
00:37:30,378 --> 00:37:31,858
♪
682
00:37:31,901 --> 00:37:33,903
สัญญากับฉันว่า
683
00:37:33,947 --> 00:37:40,127
♪
684
00:37:40,170 --> 00:37:42,521
ตกลง
685
00:37:42,564 --> 00:37:50,564
♪
686
00:37:54,272 --> 00:37:57,187
[หอบ]
687
00:37:57,231 --> 00:38:00,321
[ร้องไห้]
688
00:38:00,365 --> 00:38:02,497
ซาราห์.
689
00:38:02,541 --> 00:38:04,282
เฮ้. ซาราห์.
690
00:38:04,325 --> 00:38:05,718
หายใจ. กับฉัน.
691
00:38:05,761 --> 00:38:10,200
มาเร็ว. หนึ่ง สอง สาม สี่
692
00:38:10,244 --> 00:38:12,812
ดีและง่าย หายใจ.
693
00:38:12,855 --> 00:38:17,207
ฉันไม่ต้องการ...ฉันไม่ได้
อยากจะปล่อยเขาไป
694
00:38:17,251 --> 00:38:19,558
ฉันรู้. แต่คุณ
ทำสิ่งที่ถูกต้อง
695
00:38:19,601 --> 00:38:22,038
คุณทำในสิ่งที่ฉันทำไม่ได้
696
00:38:22,082 --> 00:38:26,304
♪
697
00:38:26,347 --> 00:38:28,741
และดูสิ...
698
00:38:28,784 --> 00:38:30,830
คุณยังหายใจอยู่
699
00:38:30,873 --> 00:38:32,353
♪
700
00:38:32,397 --> 00:38:33,876
ใช่.
701
00:38:33,920 --> 00:38:37,271
♪
702
00:38:37,315 --> 00:38:40,230
ใช่แล้ว ฉันเป็น
703
00:38:40,274 --> 00:38:42,972
ขอบคุณ
704
00:38:43,016 --> 00:38:46,193
ไม่ ขอบคุณ คุณ
705
00:38:46,236 --> 00:38:49,065
♪
706
00:38:49,109 --> 00:38:51,241
ทั้งสองท่าน.
707
00:38:51,285 --> 00:38:59,285
♪
708
00:39:02,731 --> 00:39:04,167
คุณจะไปไหน?
709
00:39:04,211 --> 00:39:05,517
[ถอนหายใจ]
710
00:39:05,560 --> 00:39:07,301
ฉันไม่รู้เต็มร้อย
711
00:39:07,345 --> 00:39:10,217
แต่จะต้องมี
ที่อื่นข้างนอกนั้น
712
00:39:10,260 --> 00:39:12,088
คุณสามารถกลับมากับฉันได้
713
00:39:12,132 --> 00:39:14,308
คุณทั้งสองคนได้
714
00:39:14,352 --> 00:39:16,702
แต่วิคบอกว่า...
715
00:39:16,745 --> 00:39:18,791
ใช่สิ่งที่เขาพูดถูกต้อง
716
00:39:18,834 --> 00:39:20,575
เราถูกรัดไว้ เราเป็น.
717
00:39:20,619 --> 00:39:22,011
เราผอมเพรียว..
718
00:39:22,055 --> 00:39:23,535
แต่เราจะไม่เป็นเช่นนั้นเสมอไป
719
00:39:23,578 --> 00:39:25,014
ดังนั้น...
720
00:39:25,058 --> 00:39:26,973
แต่หัวรบ...ผม
ถูกเปิดเผยเป็นเวลานานเกินไป
721
00:39:27,016 --> 00:39:29,497
คุณไม่ต้องการคนป่วย
ผู้ชายอยู่บนมือของคุณ
722
00:39:29,541 --> 00:39:31,325
คุณจะไม่ป่วย
723
00:39:31,369 --> 00:39:36,069
♪
724
00:39:36,112 --> 00:39:37,766
ฝากไว้เพื่อเวนเดลล์
725
00:39:37,810 --> 00:39:40,247
แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่าเขาปลอดภัยแล้ว...
726
00:39:40,290 --> 00:39:42,031
[ถอนหายใจ]
727
00:39:42,075 --> 00:39:44,251
ขอบคุณ.
728
00:39:44,294 --> 00:39:46,819
♪
729
00:39:46,862 --> 00:39:48,864
สิ่งที่ทุกท่านมี...
730
00:39:48,908 --> 00:39:52,999
ฉัน...ยังต้องการอยู่บ้าง
เวลาก่อนที่ฉันจะพร้อม
731
00:39:53,042 --> 00:39:54,653
♪
732
00:39:54,696 --> 00:39:57,264
เมื่อคุณเปลี่ยนใจ
733
00:39:57,307 --> 00:39:59,527
คุณรู้วิธีติดต่อเรา
734
00:39:59,571 --> 00:40:00,833
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]
735
00:40:00,876 --> 00:40:07,666
♪
736
00:40:07,709 --> 00:40:10,538
[ถอนหายใจ]
737
00:40:12,105 --> 00:40:15,238
คนอื่นๆ กลับมาที่ป้อม
738
00:40:15,282 --> 00:40:18,111
พวกเขาจะสงสัย
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
739
00:40:18,154 --> 00:40:20,722
พวกเขาจะไม่
ต้องสงสัยอยู่นาน
740
00:40:20,766 --> 00:40:23,595
ไม่สามารถปลอดภัยกับ
เปิดหัวรบที่ปิด
741
00:40:23,638 --> 00:40:26,902
เราจะได้รับ
ทุกคนกลับมาแล้ว ซาร่าห์
742
00:40:26,946 --> 00:40:29,601
แล้วเราจะเตรียมตัวกัน
743
00:40:29,644 --> 00:40:33,431
เพื่ออะไรก็ตาม
จะเกิดขึ้นต่อไปใช่ไหม?
744
00:40:33,474 --> 00:40:41,474
♪
745
00:40:57,977 --> 00:41:00,196
ทำไมคุณไม่ออกไป
กำลังกระจายพวกมันเหรอ?
746
00:41:00,240 --> 00:41:01,720
ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
747
00:41:01,763 --> 00:41:03,939
ฉันต้องการ - เพื่อแสดงให้อาร์โนดู
-ก็รอได้.
748
00:41:03,983 --> 00:41:06,594
มันทำไม่ได้ เขาจะต้องการ - เพื่อดูสิ่งนี้ด้วยตัวเอง
- มันคืออะไร?
749
00:41:06,638 --> 00:41:09,075
สิ่งที่กำลังจะไป
ได้รับสิ่งที่เราต้องการอย่างแน่นอน
750
00:41:09,118 --> 00:41:13,645
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
751
00:41:17,213 --> 00:41:25,213
♪