1
00:00:22,064 --> 00:00:26,569
หนึ่งปีครึ่งที่แล้ว
ฤดูร้อน
2
00:00:57,767 --> 00:00:59,769
ชิโระ เอมิยะ เก่งจังเลย
3
00:01:00,019 --> 00:01:01,604
เขาไม่ใช่เหรอ?
4
00:01:02,188 --> 00:01:04,356
อายาโกะ มิตสึซูริ และ ชินจิ มาโต้
5
00:01:04,607 --> 00:01:06,984
เราสามารถชนะการแข่งขันมือใหม่ได้
กับผู้เล่นตัวจริงนี้
6
00:01:07,735 --> 00:01:08,944
ใช่ ใช่!
7
00:01:10,237 --> 00:01:11,906
แต่คุณฟูจิมูระ...
8
00:01:13,491 --> 00:01:16,619
ในบรรดาปีแรกๆ เอมิยะก็...
9
00:01:16,911 --> 00:01:19,205
แตกต่างจากที่อื่น
10
00:01:20,331 --> 00:01:22,291
ฉันไม่สามารถบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้
11
00:01:36,680 --> 00:01:39,433
คุณได้รับบาดเจ็บจากงานพาร์ทไทม์
ก่อนทัวร์นาเมนต์?
12
00:01:39,725 --> 00:01:40,851
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
13
00:01:41,852 --> 00:01:45,106
คุณไม่สามารถบอกได้ว่าคุณก่อให้เกิดปัญหา
สำหรับทุกคน?
14
00:01:45,815 --> 00:01:46,941
แย่ของฉัน.
15
00:01:47,191 --> 00:01:49,360
แต่ชินจิอยู่กับคุณ
และมิตซูซูริในทีม
16
00:01:49,610 --> 00:01:51,529
คุณจะไม่ต้องการฉัน...
17
00:01:57,952 --> 00:01:59,036
ขออภัย
18
00:02:13,968 --> 00:02:15,219
ฉันถึงบ้านแล้ว!
19
00:02:36,448 --> 00:02:38,951
ไม่ต้องกังวล. หลังจากที่คุณได้พักผ่อนแล้ว
กลับมาซ้อมชมรม.-ไทกา
PSI ฉันจะมาตรวจสอบคุณทีหลัง!
20
00:02:54,508 --> 00:02:56,218
เริ่มต้นการซิงโครไนซ์
21
00:02:59,555 --> 00:03:01,557
การติดตามโครงสร้างพื้นฐาน
22
00:03:02,641 --> 00:03:05,060
การติดตามวัสดุส่วนประกอบ
23
00:03:05,895 --> 00:03:08,063
การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างพื้นฐาน
24
00:03:09,315 --> 00:03:11,567
เสริมความแข็งแกร่งของวัสดุส่วนประกอบ
25
00:03:37,509 --> 00:03:38,719
ฝนตกเหรอ?
26
00:04:09,083 --> 00:04:11,627
คุณเป็นน้องสาวของชินจิ...
27
00:04:13,420 --> 00:04:14,630
ใช่
28
00:04:15,130 --> 00:04:18,717
ฉันซากุระ มาโต้
29
00:04:31,689 --> 00:04:34,650
ชิโระ ฉันมาเพื่อตรวจสอบคุณ!
30
00:04:36,110 --> 00:04:37,820
ไหล่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
31
00:04:40,739 --> 00:04:44,910
ไม่ นั่นไม่ใช่!
ยังไงก็ไม่ใช่อย่างที่คิด!
32
00:04:46,787 --> 00:04:47,871
ฉันกำลังบอกคุณ.
33
00:04:48,455 --> 00:04:51,125
ฉันได้รับการจัดการอย่างใด
ด้วยตัวเองตลอดเวลานี้
34
00:04:51,709 --> 00:04:56,130
นอกจากนี้ฉันไม่สามารถทำ
น้องสาวของเพื่อนช่วยฉันด้วย
35
00:04:59,800 --> 00:05:03,470
ในฐานะผู้พิทักษ์ของชิโระ
ฉันไม่คิดว่าจะปล่อยคุณไปได้
36
00:05:03,971 --> 00:05:08,434
ฉันจะสนับสนุนเขาด้วยการบ้านทั้งหมด
ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องกังวล!
37
00:05:22,906 --> 00:05:25,367
คือเราบังเอิญเจอกัน!
38
00:05:27,911 --> 00:05:29,371
ต่อไป หัวข้อสำหรับวันนี้คือ-
39
00:05:30,706 --> 00:05:32,291
จานชามอยู่ในตู้ด้านบน
40
00:05:32,541 --> 00:05:35,878
และในตู้ชั้นล่าง
มีถังข้าว มีดทำครัว และ...
41
00:05:37,338 --> 00:05:38,922
ฮ-เฮ้!
42
00:05:45,721 --> 00:05:49,725
ขั้นแรก พับกลับจากด้านหลัง
รอบกลางไหล่
43
00:05:49,933 --> 00:05:53,437
พับแขนเสื้อ
เพื่อให้ขนานกับรอยพับ
44
00:05:53,729 --> 00:05:57,775
ทำเช่นเดียวกันกับอีกด้านหนึ่ง
ระวังให้มันคงรูปร่างไว้
45
00:06:00,903 --> 00:06:04,114
มะ-เอาล่ะ แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว
46
00:06:04,740 --> 00:06:06,200
ฉันจะทำมันอีกครั้ง
47
00:06:11,080 --> 00:06:13,499
เอาล่ะ เรามาลองตั้งแต่ต้นกันดีกว่า
48
00:06:16,126 --> 00:06:18,295
แล้วขออภัยด้วย.
49
00:06:18,545 --> 00:06:21,090
พรุ่งนี้เจอกันนะซากุระ!
50
00:06:32,101 --> 00:06:34,395
ใช่แล้ว ฉันจำได้แล้ว
51
00:06:35,521 --> 00:06:37,439
วันนั้นเมื่อหนึ่งปีครึ่งที่แล้ว
52
00:06:37,523 --> 00:06:42,611
ฉันแพ้อย่างไม่คาดคิด
สาวดื้อที่อายุน้อยกว่าฉัน
53
00:06:47,241 --> 00:06:50,869
หนึ่งปีกับสามเดือนก่อน
ฤดูใบไม้ร่วง
54
00:06:50,869 --> 00:06:51,870
ฤดูกาลเปลี่ยนแปลงตั้งแต่นั้นมา
55
00:06:52,413 --> 00:06:56,208
แม้หลังจากที่ไหล่ของฉันหายดีแล้ว
ชีวิตนี้ไม่เปลี่ยนแปลง
56
00:06:57,292 --> 00:06:59,336
ฉันจำไม่ได้
เพราะซากุระแนะนำอย่างนั้น...
57
00:07:00,295 --> 00:07:01,839
หรือฉันต้องการอย่างนั้น...
58
00:07:03,173 --> 00:07:05,717
ฉันแน่ใจว่านั่นเป็นเหตุผลเล็กน้อย
59
00:07:08,595 --> 00:07:10,472
หากมีอะไรเปลี่ยนแปลง
60
00:07:11,098 --> 00:07:13,350
มันเป็นความจริงที่ว่าฉันไม่ไป
เพื่อฝึกซ้อมเป็นทีมอีกต่อไป
61
00:07:14,143 --> 00:07:17,271
ฉันอยากจะเพิ่มชั่วโมงทำงานของฉัน
ในงานพาร์ทไทม์ของฉัน
62
00:07:17,688 --> 00:07:20,566
และมันไม่สำคัญว่าฉันจะทำอะไร
ตราบใดที่ฉันสามารถฝึกร่างกายของฉันได้
63
00:07:21,233 --> 00:07:24,153
แล้วจะใส่ยังไง...
ฉันคิดว่ามันเป็นเวลาที่เหมาะสม
64
00:07:30,576 --> 00:07:34,496
มีอีกสิ่งหนึ่งที่อาจไม่สำคัญ
65
00:07:38,167 --> 00:07:39,418
ฉันถึงบ้านแล้ว!
66
00:07:40,836 --> 00:07:43,380
โอ้ ยินดีต้อนรับกลับบ้าน รุ่นพี่
67
00:07:47,551 --> 00:07:51,680
ฉันคิดว่าฉันไม่ได้ใช้กุญแจมากนักอีกต่อไป
68
00:07:56,351 --> 00:08:00,856
หนึ่งปีและสองเดือนที่ผ่านมา
ฤดูหนาว
69
00:08:14,203 --> 00:08:15,412
ยู้ฮู!
70
00:08:15,662 --> 00:08:17,581
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
71
00:08:18,874 --> 00:08:20,584
อย่างที่บอก...
72
00:08:23,712 --> 00:08:28,300
ชิโระกำลังเลียนแบบคิริทสึงุ
ตลอดเวลา...
73
00:08:28,592 --> 00:08:31,094
พูดว่า "ฉันจะเป็นวีรบุรุษแห่งความยุติธรรม!"
74
00:08:31,303 --> 00:08:32,846
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
75
00:08:33,096 --> 00:08:34,932
เจส เจ้าขี้เมา!
76
00:08:35,557 --> 00:08:37,392
คิริทสึงุ...
77
00:08:37,684 --> 00:08:40,437
พ่อของคุณใช่ไหม?
78
00:08:41,730 --> 00:08:42,564
ใช่.
79
00:08:42,856 --> 00:08:46,735
สำหรับชิโระ คิริทสึงุคือฮีโร่!
80
00:08:47,110 --> 00:08:50,322
นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
เขากำลังเลียนแบบเขา
81
00:08:51,240 --> 00:08:53,825
ซากุระ เธอมีคนแล้ว
แบบนั้นเหมือนกันใช่ไหม?
82
00:08:59,373 --> 00:09:02,209
ฮีโร่ของฉัน...
83
00:09:19,184 --> 00:09:24,106
10 เดือนที่แล้ว
ฤดูใบไม้ผลิ
84
00:09:26,191 --> 00:09:27,317
รุ่นพี่!
85
00:09:34,366 --> 00:09:35,826
เฮ้ เอมิยะ!
86
00:09:36,201 --> 00:09:37,536
เฮ้ อิซเซย์...
87
00:09:37,911 --> 00:09:40,038
โอ้ ถ้าไม่ใช่คุณ เอมิยะ!
88
00:09:40,205 --> 00:09:42,374
คุณควรช่วยเรารับสมาชิกใหม่!
89
00:09:42,624 --> 00:09:44,668
โอ้ผู้หญิงคนนี้...
90
00:09:45,085 --> 00:09:47,421
โอ้ นี่คือน้องสาวตัวน้อยของชินจิ...
91
00:09:48,255 --> 00:09:48,964
ไม่มีทาง!
92
00:09:49,506 --> 00:09:52,134
เฮ้คุณ! คุณสนใจในการยิงธนูหรือไม่?
93
00:09:52,384 --> 00:09:54,970
ตั้งแต่พี่ใหญ่ของคุณฝึกซ้อม
คุณจะต้องสนใจอย่างแน่นอน!
94
00:09:55,053 --> 00:09:56,263
โอ้ คุณชื่ออะไร?
95
00:09:57,389 --> 00:09:58,390
ฉันชื่อซากุระ
96
00:09:58,640 --> 00:10:02,644
ซากุระเหรอ? ถ้าอย่างนั้น
มาร่วมชมรมยิงธนูกันเถอะ!
97
00:10:02,728 --> 00:10:04,813
หรือคุณได้ตัดสินใจแล้ว
สโมสรไหนที่จะเข้าร่วมแล้ว?
98
00:10:04,896 --> 00:10:05,897
ไม่มี
99
00:10:05,981 --> 00:10:07,316
ถ้าอย่างนั้น เรามาเข้าร่วมกันเถอะ!
100
00:10:07,441 --> 00:10:09,735
เจ๊แรงจังเลย
101
00:10:09,735 --> 00:10:11,236
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร! จัดการเสร็จแล้ว!
102
00:10:16,241 --> 00:10:17,659
มีอะไรเหรอเอมิยะ?
103
00:10:18,160 --> 00:10:19,036
ไม่มีอะไร.
104
00:10:19,286 --> 00:10:21,496
เฮ้ ชิโระ!
105
00:10:26,251 --> 00:10:28,837
ขอบคุณมากครับอาจารย์
106
00:10:29,171 --> 00:10:31,173
ฟูจิเน่ คุณก็เป็นครูเหมือนกัน
107
00:10:32,507 --> 00:10:33,508
อ๊ะ!
108
00:10:43,143 --> 00:10:44,269
รุ่นพี่?
109
00:10:44,645 --> 00:10:45,771
โอ้ไม่มีอะไร
110
00:10:46,271 --> 00:10:49,066
เอาล่ะ ทุกคน ยิ้มเข้าไว้!
111
00:10:50,400 --> 00:10:56,323
สามเดือนก่อน
ฤดูใบไม้ร่วง
112
00:11:29,314 --> 00:11:30,899
ติดตามต่อ
113
00:11:40,701 --> 00:11:43,078
ฉันต้องแยกมันออกอีกครั้ง!
114
00:11:46,707 --> 00:11:49,167
ซากุระ!
115
00:11:49,418 --> 00:11:52,254
มื้อเย็นนี้จะกินอะไร?
116
00:11:52,379 --> 00:11:56,758
ฉันมีมะเขือยาวดีๆ
ฉันคิดว่าจะทำอาราเบียต้าบ้าง
117
00:11:57,008 --> 00:12:00,053
ว้าว ฉันตั้งหน้าตั้งตารอเลย!
118
00:12:06,017 --> 00:12:08,186
โอ้ อีกแล้ว
119
00:12:09,604 --> 00:12:13,233
ความทรงจำเก่าๆ ถูกพัดพาไป
ตามสีของเปลวไฟ
120
00:12:14,484 --> 00:12:18,613
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้หมกมุ่นอยู่
ในความทรงจำของฉัน มันบอกว่า
121
00:12:19,406 --> 00:12:21,658
ทุกครั้งที่ฉันฝัน...
122
00:12:22,033 --> 00:12:23,952
ฉันมาถึงจุดสิ้นสุดตามปกติ
123
00:12:25,287 --> 00:12:28,957
หรืออีกนัยหนึ่งก็คือ ' หมายถึง
ฉันจะตื่นเร็วๆ นี้
124
00:12:35,464 --> 00:12:36,798
รุ่นพี่?
125
00:12:40,010 --> 00:12:41,344
สวัสดีตอนเช้า!
126
00:12:46,892 --> 00:12:48,685
สวัสดีตอนเช้าซากุระ!
127
00:12:51,313 --> 00:12:57,694
หนึ่งวันก่อน
128
00:12:57,819 --> 00:13:00,238
ซากุระ คุณมีชีวิตประจำวันเป็นของตัวเอง
129
00:13:00,947 --> 00:13:02,157
ไม่เป็นไร.
130
00:13:02,532 --> 00:13:06,077
งานอดิเรกเดียวของฉันคือทำอาหารและยิงธนู
131
00:13:06,912 --> 00:13:11,166
และเป้าหมายในอนาคตของฉันคือทำอาหารบางอย่าง
อร่อยกว่าอาหารของคุณ
132
00:13:11,416 --> 00:13:13,752
และฉันคิดว่าฉันจะอยู่ในระยะ
เร็วๆ นี้
133
00:13:14,127 --> 00:13:15,045
จริงหรือ
134
00:13:15,337 --> 00:13:19,299
เป็นไปได้ไหมว่าคุณขโมย
ความลับของเราทุกวัน?
135
00:13:19,549 --> 00:13:20,342
ใช่!
136
00:13:20,592 --> 00:13:22,302
คุณควรเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับวันนั้น!
137
00:13:23,637 --> 00:13:25,305
นอกจากนี้
138
00:13:26,056 --> 00:13:31,520
ฉันไม่สามารถเพลิดเพลินกับมื้ออาหารได้อีกต่อไป
เว้นแต่ฉันจะอยู่ในที่ของคุณ
139
00:13:34,439 --> 00:13:35,357
เฮ้ตอนนี้
140
00:13:35,690 --> 00:13:38,777
ถ้าคุณไม่รีบ
คุณจะไม่ได้ไปฝึกซ้อมตอนเช้า!
141
00:13:44,449 --> 00:13:48,537
เอมิยะ คุณกำลังคบกับน้องสาวของมาโต้อยู่หรือเปล่า?
142
00:13:51,998 --> 00:13:53,291
โอ้ดี.
143
00:13:53,542 --> 00:13:57,420
บังเอิญเห็นคุณสองคนมา
ไปโรงเรียนด้วยกันเหมือนคู่รักที่มีความสุข
144
00:13:57,671 --> 00:14:01,508
เธอเป็นน้องสาวของเพื่อนฉัน!
ไม่แน่นอน!
145
00:14:01,758 --> 00:14:04,719
อันที่จริงถ้าคุณเห็นฉัน
ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน?
146
00:14:06,805 --> 00:14:09,432
ฉันยังเป็นพระภิกษุอยู่ในการอบรม
147
00:14:09,683 --> 00:14:12,269
ฉันก็เลยไม่มีความกังวลใจแบบนั้น
148
00:14:13,186 --> 00:14:14,437
เจ๊.
149
00:14:15,188 --> 00:14:17,566
ที่นี่! ฉันทำเสร็จแล้วอันหนึ่ง!
150
00:14:27,284 --> 00:14:28,827
อรุณสวัสดิ์ชินจิ!
151
00:14:29,578 --> 00:14:30,912
เฮ้ เอมิยะ
152
00:14:31,162 --> 00:14:33,665
คุณกำลังช่วยเหลือผู้อื่นอีกครั้ง
ตั้งแต่เช้าตรู่เหรอ?
153
00:14:34,249 --> 00:14:36,585
คุณเป็นคนขี้เล่นจริงๆ ใช่ไหม?
154
00:14:37,252 --> 00:14:38,670
ฉันมีเวลาอีกมากนะรู้ไหม
155
00:14:39,004 --> 00:14:41,339
หากคุณต้องการอะไร
คุณสามารถบอกฉันชินจิ
156
00:14:41,590 --> 00:14:45,427
คุณไม่เคยเป็นคนดีเลย
ในการร้อยใหม่และซ่อมคันธนู
157
00:14:45,552 --> 00:14:47,137
คุณรู้ไหมเอมิยะ
158
00:14:47,888 --> 00:14:50,974
คุณไม่มีอะไรจะทำ
กับชมรมยิงธนูอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?
159
00:14:52,475 --> 00:14:56,438
มันจะดีกว่าสำหรับคุณถ้าคุณเก็บไว้
จมูกของคุณออกจากเรื่องของคนอื่น
160
00:15:01,985 --> 00:15:03,778
เรามาเริ่มด้วยการออกเสียงกันดีกว่า!
161
00:15:04,029 --> 00:15:07,282
ถึงแม้จะสะกดเหมือนกันก็ตาม
มันจะไม่ถูกออกเสียงเช่นนั้น
162
00:15:07,532 --> 00:15:09,910
มันง่ายที่จะทำผิดพลาดที่นี่
ดังนั้นจงระวังด้วย!
163
00:15:14,414 --> 00:15:16,458
เอมิยะ แล้วมื้อเที่ยงล่ะ?
164
00:15:17,250 --> 00:15:19,794
ขอโทษ. ฉันจะกิน
ในโรงอาหารวันนี้
165
00:15:30,055 --> 00:15:31,181
เฮ้ ซากุระ-
166
00:15:43,485 --> 00:15:44,402
ซากุระ...
167
00:15:46,947 --> 00:15:48,031
รุ่นพี่...
168
00:15:48,531 --> 00:15:50,533
เอ่อ เมื่อกี้คือ...
169
00:15:51,910 --> 00:15:53,745
ใช่แล้ว หนึ่งในปีที่สอง โทซากะ-
170
00:15:53,828 --> 00:15:54,913
นั่นคือโทซากะใช่ไหม?
171
00:15:55,205 --> 00:15:56,247
ริน โทซากะ.
172
00:15:58,083 --> 00:16:01,127
คุณรู้จักเธอไหม?
173
00:16:01,461 --> 00:16:04,172
ใช่. ก็เธอมีชื่อเสียง
174
00:16:04,422 --> 00:16:06,633
และเธอก็โดดเด่นอยู่เสมอ ดังนั้น...
175
00:16:07,384 --> 00:16:09,094
คุณพูดถูก.
176
00:16:09,928 --> 00:16:14,265
คุณโทซากะสวยและเท่มาก
177
00:16:33,576 --> 00:16:34,285
ซากุระ?
178
00:16:39,165 --> 00:16:40,792
รุ่นพี่
179
00:16:41,209 --> 00:16:44,546
คุณไม่ได้วางแผนที่จะกลับมา
ไปชมรมยิงธนูอีกต่อไปแล้วเหรอ?
180
00:16:45,880 --> 00:16:47,549
ดูสิ...
181
00:16:48,883 --> 00:16:51,302
ชินจิจะไม่เกลียดมันถ้าฉันทำอย่างนั้นเหรอ?
182
00:16:55,473 --> 00:16:59,060
ฉันแน่ใจว่าพี่ใหญ่แค่พบว่ามันยาก
ที่จะจัดการกับคุณ
183
00:16:59,436 --> 00:17:03,231
แต่เขาชอบคุณมากกว่าคนอื่นมาก
184
00:17:03,773 --> 00:17:05,734
เขาไม่ใช่คนซื่อสัตย์
185
00:17:06,067 --> 00:17:09,404
เขาจึงชอบคนที่เขาไม่ชอบ
186
00:17:11,239 --> 00:17:13,867
นั่นเป็นบุคลิกที่ลำบาก
187
00:17:15,994 --> 00:17:17,662
แล้วพบกันนะครับ.
188
00:17:42,062 --> 00:17:43,438
แมลงร้องเหรอ?
189
00:17:46,191 --> 00:17:47,984
ในฤดูหนาว?
190
00:17:49,569 --> 00:17:50,361
มาตอนนี้.
191
00:17:53,364 --> 00:17:56,618
ฉันได้ยินมาว่าคุณดูแลอย่างดี
ของหลานสาวของฉัน
192
00:17:56,826 --> 00:17:58,328
โอ้ขอโทษด้วย
193
00:17:58,787 --> 00:18:00,747
ฉันชื่อ ชิโระ เอมิยะ
194
00:18:01,456 --> 00:18:03,541
ฉันเป็นเพื่อนร่วมชั้นของชินจิ
195
00:18:04,000 --> 00:18:05,460
เอมิยะ...
196
00:18:06,586 --> 00:18:09,839
สาวไอน์สเบิร์นสบายดีไหม?
197
00:19:12,569 --> 00:19:14,737
ความฝันนี้อีกแล้ว
198
00:19:20,076 --> 00:19:21,244
หลังจากนี้
199
00:19:22,162 --> 00:19:24,330
ฉันถูกช่วยเหลือโดยคิริทสึงุ
200
00:19:33,256 --> 00:19:35,425
ถ้าคุณไม่เรียกของคุณเร็วๆ นี้
201
00:19:37,969 --> 00:19:39,429
คุณจะต้องตาย
202
00:19:39,846 --> 00:19:41,431
พี่ใหญ่
203
00:19:47,437 --> 00:19:48,897
ต้องสงสัยหนีออกจากรถ
204
00:19:49,022 --> 00:19:51,399
ก๊าซรั่วในเขตสำนักงานของเมืองใหม่
205
00:19:51,399 --> 00:19:52,984
เมื่อคืนนี้ มีเหตุการณ์ใหญ่เกิดขึ้น
ก๊าซรั่วในโรงงานขนาดใหญ่
206
00:19:52,984 --> 00:19:57,197
วันนี้
207
00:19:57,197 --> 00:19:59,240
เชื่อกันว่ามีต้นกำเนิดมาจากการรั่วไหล
ในร้านอาหารใต้ดินแห่งหนึ่ง...
208
00:19:59,324 --> 00:20:00,200
เอาล่ะ!
209
00:20:00,533 --> 00:20:02,493
ซากุระ เอาจานมาให้ฉันหน่อย
210
00:20:02,744 --> 00:20:03,912
โอ้แน่นอน
211
00:20:10,418 --> 00:20:11,544
เกิดอะไรขึ้น?
212
00:20:17,550 --> 00:20:18,968
ซากุระ คุณสบายดีไหม?
213
00:20:19,594 --> 00:20:22,222
คุณไม่ได้กินข้าว
อาหารเช้าอะไรก็ได้เช่นกัน
214
00:20:23,431 --> 00:20:25,850
ข้ามการฝึกซ้อมตอนเช้าได้เลย
215
00:20:26,142 --> 00:20:27,936
ที่ปรึกษาสโมสรของคุณก็บอกว่าไม่เป็นไรเหมือนกัน
216
00:20:29,229 --> 00:20:31,731
ไม่ ฉันสบายดี
217
00:20:37,362 --> 00:20:38,738
รุ่นพี่...
218
00:20:40,031 --> 00:20:41,532
ฉันมีเรื่องอยากจะขอ
219
00:20:44,369 --> 00:20:49,457
คุณกลับบ้านได้ไหม
โดยเร็วที่สุดหลังเลิกเรียนวันนี้?
220
00:20:50,875 --> 00:20:52,335
ข่าวนี้เพิ่งเข้ามา
221
00:20:52,460 --> 00:20:55,255
เมื่อเช้านี้ ในบ้านแห่งหนึ่ง
ในเขตเมืองมิยามะ ฟุยุกิ
222
00:20:55,338 --> 00:20:57,507
พบชาวบ้านสี่คนเสียชีวิต
223
00:20:57,507 --> 00:21:00,134
ฆาตกรรมในเมืองมิยามะ
224
00:21:00,218 --> 00:21:02,971
เหยื่อทั้งหมดถูกสังหาร
ด้วยวัตถุคล้ายใบมีดที่คม
225
00:21:03,096 --> 00:21:03,888
ตำรวจ...
226
00:21:18,319 --> 00:21:19,404
เอมิยะ...
227
00:21:19,821 --> 00:21:20,947
เอมิยะ!
228
00:21:21,489 --> 00:21:22,407
เอมิยะ!
229
00:21:24,033 --> 00:21:25,743
อรุณสวัสดิ์เอมิยะ
230
00:21:26,119 --> 00:21:28,371
อรุณสวัสดิ์ มิตซูซูริ
231
00:21:29,205 --> 00:21:31,749
ห้องสภานักเรียน
232
00:21:31,749 --> 00:21:34,252
เอมิยะ คุณเคยได้ยินเรื่องการฆาตกรรมบ้างไหม
ที่เมืองมิยามะเมื่อคืนนี้เหรอ?
233
00:21:35,753 --> 00:21:37,380
การฆาตกรรม?
234
00:21:37,672 --> 00:21:39,507
ฆาตกรถูกจับแล้วเหรอ?
235
00:21:39,882 --> 00:21:41,592
ไม่ ยังไม่ได้
236
00:21:43,970 --> 00:21:47,265
ดูเหมือนว่าฉันจะต้องมีทุกสโมสร
ยกเลิกกิจกรรมหลังเลิกเรียน
237
00:21:49,017 --> 00:21:49,851
ขออนุญาต.
238
00:21:50,476 --> 00:21:52,603
ริวโด คุณมีเวลาสักครู่ไหม?
239
00:21:52,937 --> 00:21:54,188
โอ้แน่นอน!
240
00:21:54,564 --> 00:21:58,443
ขอโทษนะเอมิยะ มาต่อกันเลย
การพูดนี้ในเวลาอื่น
241
00:22:24,177 --> 00:22:26,012
ว่าไงเอมิยะ?
242
00:22:26,429 --> 00:22:28,890
นี่คือห้องเรียนสำหรับปีแรก
243
00:22:29,307 --> 00:22:30,725
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
244
00:22:31,017 --> 00:22:34,520
ชินจิ ฉันคิดว่า
วันนี้คุณไม่ได้ฝึกซ้อมเหรอ?
245
00:22:36,522 --> 00:22:40,651
แม้ไม่ได้ฝึกซ้อมฉันก็ยุ่ง
กับทุกสิ่งนะรู้ไหม?
246
00:22:41,027 --> 00:22:42,904
โอ้ ถ้าคุณพร้อม คุณสามารถ-
247
00:22:43,029 --> 00:22:44,906
อย่ารบกวนมิตซูซูริมากเกินไป
248
00:22:47,283 --> 00:22:48,534
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?
249
00:22:48,951 --> 00:22:51,662
ฉันไม่ต้องการให้คนนอกบอกฉันแบบนั้น
250
00:22:55,416 --> 00:22:57,460
จริงสิเอมิยะ!
251
00:22:57,877 --> 00:23:00,755
ฉันขอให้คุณทำอะไรให้ฉันด้วยได้ไหม?
252
00:23:01,130 --> 00:23:02,924
แน่นอน. มันคืออะไร?
253
00:23:03,007 --> 00:23:07,095
งานทำความสะอาดโง่ๆ
เพื่อชมรมยิงธนูโง่ๆ!
254
00:23:09,889 --> 00:23:12,934
นั่นไม่ใช่งานของคุณเหรอ?
255
00:23:13,768 --> 00:23:17,313
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันยังมีอย่างอื่นที่ต้องทำ
256
00:23:17,563 --> 00:23:18,940
คุณมีเวลามากมายใช่ไหม?
257
00:23:19,816 --> 00:23:21,609
แล้วช่วยฉันออกไปที...
258
00:23:23,236 --> 00:23:24,237
เอมิยะ.
259
00:23:28,783 --> 00:23:29,784
เอาล่ะ.
260
00:23:30,034 --> 00:23:31,285
ฉันไม่รังเกียจ.
261
00:23:36,165 --> 00:23:37,625
โอ้ ก็ได้
262
00:23:38,209 --> 00:23:41,087
แล้วทำไมไม่ทำล่ะ
สิ่งที่ฉันพูดนาย Nice Guy?
263
00:23:45,758 --> 00:23:50,096
การประชุมชมรมหลังเลิกเรียนทั้งหมด
ถูกยกเลิกแล้ววันนี้
264
00:23:50,513 --> 00:23:55,810
คณาจารย์และนักศึกษาทุกท่าน
ต้องออกจากวิทยาเขตภายในเวลา 18.00 น.
265
00:23:57,145 --> 00:23:58,813
ตอนนี้กลับบ้านกันเถอะ
266
00:23:59,313 --> 00:24:00,314
ตกลง!
267
00:24:01,399 --> 00:24:02,483
แล้วพบกันใหม่!
268
00:24:02,733 --> 00:24:03,734
แล้วพบกันใหม่!
269
00:24:06,446 --> 00:24:08,322
เฮ้ มาดูร้านนั้นกันดีกว่า!
270
00:24:08,448 --> 00:24:10,283
แน่นอน! ฉันก็อยากไปที่นั่นเหมือนกัน!
271
00:24:10,366 --> 00:24:11,826
ไปกันเลย!
272
00:24:34,891 --> 00:24:37,393
เดาว่าฉันเป็นคนทำความสะอาดมากเกินไป
273
00:25:01,292 --> 00:25:02,543
ฉันควรจะกลับบ้าน
274
00:25:11,886 --> 00:25:12,970
อะไร...
275
00:25:45,920 --> 00:25:46,754
มีใครอยู่บ้าง?
276
00:25:52,969 --> 00:25:55,638
นั่นคืออะไร?
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
277
00:25:56,556 --> 00:25:57,557
ฉันต้องออกไปแล้ว!
278
00:25:58,641 --> 00:25:59,725
ถ้าฉันไม่ทำ
279
00:26:00,518 --> 00:26:01,310
ฉันจะตาย!
280
00:26:30,673 --> 00:26:31,716
เฮ้นั่น
281
00:28:06,310 --> 00:28:07,937
น่าเสียดายจังเลย
282
00:28:08,270 --> 00:28:13,734
คลอดก่อนกำหนดเกินไป
คำเชิญที่น่าสงสารเกินไป
283
00:28:17,863 --> 00:28:19,949
เรามีผู้เล่นทั้งหมด
284
00:28:20,199 --> 00:28:24,453
แต่คุณภาพของนักเตะ
และขาดความแม่นยำของเวที
285
00:28:25,121 --> 00:28:31,836
สงครามจอกศักดิ์สิทธิ์นี้เป็นหนทางไกล
จากพิธีกรรมอันยิ่งใหญ่ที่เราแสวงหา
286
00:28:34,380 --> 00:28:35,297
อย่างไรก็ตาม
287
00:28:35,923 --> 00:28:39,969
เราไม่สามารถยกเลิกบางสิ่งบางอย่างได้
ที่ได้เริ่มต้นแล้ว
288
00:28:41,971 --> 00:28:47,268
ถ้ากุณโฑเต็มไปด้วยน้ำ
ต้องมีคนดื่มให้หมด
289
00:28:52,106 --> 00:28:56,318
โชคดีที่ผู้ชายคนนั้น
เป็นผู้ดูแลจากคริสตจักร
290
00:28:57,361 --> 00:29:01,991
เขาจะสามารถเป็นสื่อกลางได้อย่างแน่นอน
สงครามจอกศักดิ์สิทธิ์ที่บิดเบี้ยวนี้
291
00:29:04,368 --> 00:29:06,620
จอกศักดิ์สิทธิ์เรียกวิญญาณวีรชนออกมา
292
00:29:06,704 --> 00:29:09,790
และเหล่า Heroic Spirits ก็ต้องการสิ่งเหล่านั้น
เพื่อทำข้อตกลงด้วย
293
00:29:10,541 --> 00:29:13,878
หากพวกเขาถูกมัดให้เข้าร่วมพิธีกรรมนี้
294
00:29:14,170 --> 00:29:17,882
มันเป็นโชคชะตาที่พวกเขาฆ่ากัน
ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม
295
00:29:19,258 --> 00:29:23,888
สิ่งสำคัญที่สุดคือ
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ต้องยืนหยัดเป็นคนสุดท้าย
296
00:29:26,223 --> 00:29:29,727
ผู้รับใช้คนที่เจ็ด
ผู้ถูกเรียกตัว...
297
00:29:30,311 --> 00:29:31,729
นั่นคือเซเบอร์
298
00:29:32,813 --> 00:29:36,066
และท่านอาจารย์ก็คือลูกของเอมิยะใช่ไหม
299
00:29:37,568 --> 00:29:40,571
โชคชะตาช่างแปลกประหลาดเหลือเกิน...
300
00:29:42,907 --> 00:29:46,577
โบสถ์ศักดิ์สิทธิ์เป็นพื้นที่ที่ไม่สามารถเข้าไปได้
ไม่มีใครสามารถเข้าไปยุ่งกับพวกเขาได้
301
00:29:47,119 --> 00:29:48,037
แต่...
302
00:29:48,496 --> 00:29:55,795
ชายคนนั้นจะเป็นนักบุญหรือไม่
เหมาะสมที่จะพูดถึงข่าวประเสริฐหรือไม่?
303
00:30:15,397 --> 00:30:17,316
คุณจะมาหรืออะไรเอมิยะ?
304
00:30:23,322 --> 00:30:28,661
ฉันไม่รู้ว่าทำไมนักเวทครึ่งตัวถึงชอบคุณ
ได้รับเลือกให้เป็นอาจารย์
305
00:30:30,037 --> 00:30:34,124
แต่ผู้ชายที่เรากำลังจะเจอ
จะอธิบายสงครามจอกศักดิ์สิทธิ์ให้คุณฟัง
306
00:30:34,708 --> 00:30:37,545
แม้ว่าเขาจะเป็นคนที่น่ารังเกียจก็ตาม
307
00:30:45,553 --> 00:30:48,889
คุณไม่เคยตอบรับคำเชิญของฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
308
00:30:49,849 --> 00:30:52,434
และตอนนี้คุณอยู่ที่นี่กับแขกแปลกหน้า
309
00:30:56,605 --> 00:30:59,567
ฉันเข้าใจแล้วนี่หมายความว่าเขาเป็นคนที่เจ็ดเหรอ?
310
00:31:00,693 --> 00:31:02,862
ฉันคือคิเรอิ โคโตมิเนะ
311
00:31:04,029 --> 00:31:07,116
ฉันดูแลคริสตจักรแห่งนี้
312
00:31:10,870 --> 00:31:12,872
ชิโระ เอมิยะเหรอ?
313
00:31:13,497 --> 00:31:16,584
ฉันรับไว้แล้ว
ว่าคุณเป็นอาจารย์ของเซเบอร์เหรอ?
314
00:31:18,210 --> 00:31:21,213
เป็นเรื่องจริงที่เซเบอร์ช่วยชีวิตฉันไว้
315
00:31:22,965 --> 00:31:27,011
แต่ถ้าเป็นมาสเตอร์ควรจะเป็น
นักเวทย์ที่เหมาะสม
316
00:31:27,261 --> 00:31:29,013
คุณควรเลือกคนอื่นจริงๆ
317
00:31:29,388 --> 00:31:31,765
เลือกอาจารย์คนใหม่เหรอ?
318
00:31:34,435 --> 00:31:36,103
ฉันเห็น.
319
00:31:36,812 --> 00:31:42,359
แล้วคุณก็ไม่มีความสนใจเช่นกัน
ในเหตุการณ์เมื่อสิบปีก่อน?
320
00:31:43,569 --> 00:31:47,907
จอกศักดิ์สิทธิ์เป็นพลังอำนาจทุกอย่าง
ในโลกของเวทมนตร์
321
00:31:48,157 --> 00:31:51,327
เป็นผู้ให้ความปรารถนา
ที่สามารถให้ความปรารถนาใด ๆ ทั้งสิ้น
322
00:31:51,619 --> 00:31:53,454
เพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งนี้
323
00:31:53,787 --> 00:31:57,708
อาจารย์ที่ได้รับเลือกต่อสู้
และฆ่ากัน
324
00:31:58,417 --> 00:32:02,171
ส่งผลให้เกิดอุบัติเหตุอันน่าสยดสยองครั้งหนึ่ง
ถูกกระตุ้น
325
00:32:02,504 --> 00:32:05,049
สิ่งหนึ่งที่เรียกได้ว่าเป็นหายนะ
326
00:32:08,093 --> 00:32:09,136
เป็นไปไม่ได้!
327
00:32:09,470 --> 00:32:10,471
นั่นคือ...
328
00:32:11,639 --> 00:32:12,806
ถูกต้องแล้ว
329
00:32:13,474 --> 00:32:17,186
ทุกคนที่อาศัยอยู่ในเมืองนี้รู้
330
00:32:17,478 --> 00:32:23,317
มีผู้บาดเจ็บล้มตายห้าร้อยคน
โครงสร้างมากถึง 134 โครงสร้างถูกไฟไหม้
331
00:32:23,567 --> 00:32:27,947
เหตุเพลิงไหม้นั้นเป็นต้นเหตุ
ยังไม่ทราบมาจนถึงทุกวันนี้
332
00:32:28,280 --> 00:32:31,325
คือผลพวงของสงครามจอกศักดิ์สิทธิ์
333
00:32:33,410 --> 00:32:34,411
เอมิยะ?
334
00:32:35,955 --> 00:32:39,333
คิเรย์ ฉันบอกแล้ว
เพื่ออธิบายกฎให้เขาฟัง!
335
00:32:39,416 --> 00:32:41,126
ฉันไม่ได้บอกให้คุณเปิดบาดแผลของเขา!
336
00:32:47,549 --> 00:32:51,095
แล้วจอกศักดิ์สิทธิ์นั้นมีจริงเหรอ?
337
00:32:51,804 --> 00:32:52,805
ครั้งที่แล้ว
338
00:32:53,055 --> 00:32:56,809
มีชายคนหนึ่งซึ่งอยู่ชั่วครู่หนึ่ง
ได้รับจอกแล้ว
339
00:32:57,518 --> 00:32:59,228
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
340
00:33:00,145 --> 00:33:01,522
ไม่มีอะไร.
341
00:33:02,231 --> 00:33:05,567
จอกนั้นไม่บรรลุผลสำเร็จ
342
00:33:06,026 --> 00:33:11,699
นั่นคือเหตุผลที่ชายผู้นี้หลีกเลี่ยงการต่อสู้
ไม่ชนะจอก
343
00:33:12,366 --> 00:33:15,452
คุณดูเหมือนคุณเคยเห็นมันหรืออะไรบางอย่าง
344
00:33:19,790 --> 00:33:20,916
ฉันก็เห็นมัน
345
00:33:22,418 --> 00:33:27,673
ฉันต่อสู้เพื่อจอกศักดิ์สิทธิ์ครั้งที่แล้ว
ในฐานะหนึ่งในปรมาจารย์
346
00:33:27,756 --> 00:33:29,883
รอ! เป็นเรื่องจริงเหรอ?
347
00:33:30,467 --> 00:33:32,886
ฉันต่อสู้จนถึงครึ่งทาง
348
00:33:33,095 --> 00:33:35,222
แต่ฉันตัดสินใจผิด
349
00:33:36,348 --> 00:33:41,395
เป็นผลให้ฉันสามารถถือได้เท่านั้น
จอกศักดิ์สิทธิ์ที่ว่างเปล่า
350
00:33:41,603 --> 00:33:42,771
นั่นทำอะไร-
351
00:33:44,690 --> 00:33:46,775
เรากำลังอยู่ระหว่างการพูดคุยของเรา
352
00:33:47,776 --> 00:33:50,446
แต่ดูเหมือนว่าเรามีแขกใจร้อน
353
00:33:56,660 --> 00:34:00,414
เฮ้ คุณรู้จักชื่อ "ไอน์สเบิร์น" ไหม?
354
00:34:03,333 --> 00:34:04,585
เอาล่ะหนุ่มน้อย...
355
00:34:05,252 --> 00:34:06,837
ไม่มีเวลา.
356
00:34:07,379 --> 00:34:09,089
มาฟังการตัดสินใจของคุณกันดีกว่า
357
00:34:09,381 --> 00:34:10,340
เอมิยะ!
358
00:34:14,261 --> 00:34:18,849
หากเกิดสงครามจอกศักดิ์สิทธิ์
เป็นสาเหตุให้เกิดเพลิงไหม้เมื่อสิบปีก่อน
359
00:34:20,267 --> 00:34:21,268
ฉัน...
360
00:34:29,276 --> 00:34:30,360
ฉันจะสู้.
361
00:34:31,195 --> 00:34:33,113
ฉันจะต่อสู้ในฐานะมาสเตอร์!
362
00:34:36,784 --> 00:34:38,535
ชื่นชมยินดีนะเด็กน้อย
363
00:34:39,328 --> 00:34:41,955
ความปรารถนาของคุณก็จะเป็นจริงในที่สุด
364
00:34:44,124 --> 00:34:48,712
ฮีโร่แห่งความยุติธรรมต้องมี
คนร้ายที่ต้องเอาชนะ
365
00:34:55,177 --> 00:34:58,222
ไม่มีทางที่เซอเวนท์จะจำได้
366
00:35:02,518 --> 00:35:04,478
คุณคุยแชทเสร็จแล้วเหรอ?
367
00:35:10,234 --> 00:35:12,319
สวัสดีตอนเย็นครับพี่ใหญ่
368
00:35:12,736 --> 00:35:14,196
ฉันชื่ออิลยา
369
00:35:15,489 --> 00:35:18,075
อิลยาสฟีล ฟอน ไอนซ์เบิร์น.
370
00:35:25,958 --> 00:35:27,960
ขอบคุณที่สุภาพมาก
371
00:35:28,961 --> 00:35:30,712
โอเค ฉันจะฆ่าคุณตอนนี้
372
00:35:31,713 --> 00:35:34,341
จัดการพวกมันซะ เบอร์เซิร์กเกอร์!
373
00:36:01,034 --> 00:36:02,077
เซเบอร์!
374
00:36:08,000 --> 00:36:08,750
เรียกใช้
375
00:36:16,133 --> 00:36:17,301
ได้โปรดวิ่ง!
376
00:36:19,970 --> 00:36:21,930
เมื่ออาร์เชอร์ไม่อยู่ที่นี่!
377
00:36:22,055 --> 00:36:23,891
ดีมาก เบอร์เซิร์กเกอร์!
378
00:36:24,224 --> 00:36:26,143
เธองอกใหม่
379
00:36:26,393 --> 00:36:29,062
ดังนั้นจงตัดเธอเสียก่อนแล้วทำร้ายเธอ!
380
00:36:52,711 --> 00:36:53,670
ฉันคือ...
381
00:36:54,922 --> 00:36:56,006
คนโง่!
382
00:36:58,675 --> 00:36:59,718
ถือมัน!
383
00:37:34,753 --> 00:37:35,754
ไม่มีทาง.
384
00:37:36,630 --> 00:37:37,631
ทำไม
385
00:37:39,258 --> 00:37:41,885
นี่มันน่าเบื่อมาก
386
00:37:42,928 --> 00:37:43,762
ผู้เชี่ยวชาญ!
387
00:37:43,971 --> 00:37:46,348
โอ้ เจส ทำไมคุณ-
388
00:37:56,483 --> 00:37:57,693
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
389
00:37:58,819 --> 00:38:01,905
ฉันชื่นชมวีรบุรุษแห่งความยุติธรรม
390
00:38:06,410 --> 00:38:08,245
คุณสามารถเป็นฮีโร่ได้ในระยะเวลาที่จำกัดเท่านั้น
391
00:38:08,912 --> 00:38:10,163
เมื่อคุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว
392
00:38:10,747 --> 00:38:12,666
การอ้างว่าเป็นหนึ่งนั้นยากกว่า
393
00:38:15,127 --> 00:38:16,253
คิริทสึงุ...
394
00:38:18,422 --> 00:38:19,256
นอกจากนี้
395
00:38:20,048 --> 00:38:22,259
เข้าข้างใครบางคนหมายถึง
396
00:38:22,801 --> 00:38:26,430
ว่าคุณไม่ได้อยู่เคียงข้างคนอื่น
397
00:38:29,224 --> 00:38:30,434
มีอะไรอยู่ในโลกนี้
398
00:38:31,268 --> 00:38:35,022
ฉันต้องทำอย่างไร
ที่จะกลายเป็นวีรบุรุษแห่งความยุติธรรม?
399
00:38:46,533 --> 00:38:47,492
ฮะ?
400
00:38:47,868 --> 00:38:49,453
ฉันหายดีแล้ว!
401
00:38:50,495 --> 00:38:51,371
อาจารย์...
402
00:38:52,956 --> 00:38:54,374
คุณสบายดีไหม?
403
00:38:57,169 --> 00:38:58,545
ตอนนี้คุณตื่นแล้วหรือยัง?
404
00:39:00,130 --> 00:39:01,381
โทซากะ!
405
00:39:02,341 --> 00:39:04,092
ทำแบบนี้เหรอโทซากะ?
406
00:39:04,593 --> 00:39:05,469
ไม่
407
00:39:05,719 --> 00:39:08,430
คุณรักษาบาดแผลเหล่านั้น
ด้วยพลังของคุณเองครับอาจารย์
408
00:39:08,680 --> 00:39:12,476
ไม่มีทาง! ฉันไม่สามารถทำอะไรแบบนี้ได้
409
00:39:12,768 --> 00:39:16,897
บางทีอาจจะเป็นข้อตกลงของคุณกับเซเบอร์
มีอิทธิพลบางอย่างต่อคุณ
410
00:39:19,316 --> 00:39:20,650
ก่อนอื่น...
411
00:39:21,068 --> 00:39:24,237
มาฟังคำอธิบายกันดีกว่า
เกี่ยวกับเหตุการณ์ก่อนหน้านี้!
412
00:39:25,030 --> 00:39:27,949
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดเป็นพิเศษ
413
00:39:28,784 --> 00:39:30,577
จริงๆแล้วฉันจะทำให้ดีกว่า-
414
00:39:30,660 --> 00:39:35,415
เราเป็นผู้รับใช้ดำรงอยู่ได้เพราะอาจารย์
มอบพลังเวทย์มนตร์ให้กับเรา
415
00:39:35,540 --> 00:39:39,878
ถ้าสิ่งนั้นหายไป เราก็ไม่อยู่อีกต่อไป
สามารถอยู่ที่นี่ได้!
416
00:39:40,504 --> 00:39:42,798
ฉัน-ฉันเห็น.
417
00:39:43,048 --> 00:39:44,299
ถูกต้องแล้ว
418
00:39:45,133 --> 00:39:47,177
ฉันจะไปตอนนี้.
419
00:39:47,552 --> 00:39:51,056
ฉันก็ต้องรักษาเซอเวนท์ของฉันเองเหมือนกัน
420
00:39:54,559 --> 00:39:57,938
โอ้ และครั้งต่อไปที่ฉันได้พบคุณ
เราเป็นศัตรูกัน!
421
00:40:04,694 --> 00:40:07,739
เธอเป็นคนดี
422
00:40:12,327 --> 00:40:14,955
เซเบอร์ บาดแผลของคุณเป็นยังไงบ้าง?
423
00:40:15,747 --> 00:40:16,498
ใช่.
424
00:40:16,748 --> 00:40:18,792
แม้ว่ามันจะห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบก็ตาม
425
00:40:25,424 --> 00:40:26,258
อืม...
426
00:40:26,883 --> 00:40:29,553
เซเบอร์ คุณต้องการจอกศักดิ์สิทธิ์ด้วยไหม?
427
00:40:30,220 --> 00:40:33,306
ใช่. นั่นคือเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้
428
00:40:36,560 --> 00:40:40,856
อาจารย์แห่งเบอร์เซิร์กเกอร์กล่าว
ชื่อของเธอคือไอนซ์เบิร์น
429
00:40:43,650 --> 00:40:46,027
เด็กแบบนั้นก็มีส่วนร่วมด้วยเหรอ?
430
00:40:49,614 --> 00:40:50,574
เซเบอร์?
431
00:40:53,076 --> 00:40:56,121
มีคนใช้ Magiccraft อยู่
432
00:40:56,955 --> 00:40:58,999
แต่มันไม่ใช่การปรากฏตัวของเบอร์เซิร์กเกอร์
433
00:40:59,666 --> 00:41:01,501
คือการมีอยู่ของบางสิ่งที่แตกต่างออกไป
434
00:41:01,835 --> 00:41:03,712
ท่านอาจารย์ คำสั่งของท่าน!
435
00:41:09,759 --> 00:41:10,760
ไปกันเลย!
436
00:41:21,980 --> 00:41:23,190
โปรดใช้ความระมัดระวัง
437
00:41:23,565 --> 00:41:25,066
มีการวางสิ่งกีดขวางแล้ว
438
00:41:26,943 --> 00:41:28,361
ฉันรู้ความรู้สึกนี้...
439
00:41:28,737 --> 00:41:29,988
ฉันเคยรู้สึกถึงมันที่ไหนสักแห่ง
440
00:41:52,594 --> 00:41:53,678
มิตซูซูริ?
441
00:42:09,653 --> 00:42:10,904
มิตซูซูริ!
442
00:42:14,741 --> 00:42:16,535
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
443
00:42:16,785 --> 00:42:20,163
ฉันสงสัยว่าใคร...
และนั่นคือคุณ เอมิยะ!
444
00:42:22,541 --> 00:42:23,458
ทำไม
445
00:42:24,543 --> 00:42:26,628
โอ้ใช่แล้ว
446
00:42:27,087 --> 00:42:32,175
ฉันมีกัปตันชมรมยิงธนูของเรา
ช่วยฉันหน่อยสิ
447
00:42:35,136 --> 00:42:36,513
ชินจิ!
448
00:42:38,348 --> 00:42:41,268
นั่นคือคนรับใช้ของคุณเหรอ?
449
00:42:47,190 --> 00:42:48,441
ให้ฉันแนะนำใครสักคนให้คุณ!
450
00:42:49,150 --> 00:42:51,444
นี่คือผู้รับใช้ของฉัน
451
00:42:52,070 --> 00:42:54,698
เฮ้ เรามากินกันเถอะ
สู้ ๆ นะเอมิยะ
452
00:42:55,115 --> 00:42:58,535
ฉันอยากเห็นมาตลอด
การต่อสู้ระหว่างเซอเวนท์!
453
00:43:00,495 --> 00:43:01,580
ชินจิ,
454
00:43:01,913 --> 00:43:04,291
ทำไมคุณถึงกลายเป็นอาจารย์ล่ะ?
455
00:43:04,791 --> 00:43:09,170
Matous เป็นคนแก่
ตระกูลนักเวทย์ผู้มีชื่อเสียง
456
00:43:09,546 --> 00:43:11,256
เมื่อพูดถึงสงครามจอกศักดิ์สิทธิ์
457
00:43:11,339 --> 00:43:13,550
พวกเขาถึงกับบอกว่าเป็น
หนึ่งในสามตระกูลที่ยิ่งใหญ่
458
00:43:13,967 --> 00:43:19,055
แต่ฉันไม่ต้องการมือสมัครเล่น
เหมือนคุณที่จะค้นพบ
459
00:43:20,098 --> 00:43:22,642
และมันเป็นเรื่องธรรมชาติสำหรับฉันเท่านั้น
ลูกชายหัวปี...
460
00:43:24,686 --> 00:43:28,732
ที่จะเข้าร่วม
ในสงครามจอกศักดิ์สิทธิ์ใช่ไหม?
461
00:43:28,982 --> 00:43:29,899
ชินจิ!
462
00:43:30,191 --> 00:43:32,485
คุณจะไม่ได้รับมันเหมือนเช่นเคย!
463
00:43:32,986 --> 00:43:34,821
คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม?
464
00:43:35,488 --> 00:43:41,161
ว่าเกมนี้เป็นเกมหนึ่ง
นั่นมันจริงจังกว่านี้อีกหน่อย!
465
00:43:53,340 --> 00:43:55,258
ไปซะ ไรเดอร์!
466
00:44:24,371 --> 00:44:25,538
ก็...
467
00:44:47,394 --> 00:44:48,228
เฮ้...
468
00:44:49,020 --> 00:44:51,189
ใครบอกว่าคุณได้รับอนุญาต
ที่จะพ่ายแพ้?
469
00:44:52,774 --> 00:44:53,650
ยืนขึ้น!
470
00:44:57,737 --> 00:44:58,571
ยืน.
471
00:44:59,447 --> 00:45:00,657
ยืนขึ้น!
472
00:45:02,117 --> 00:45:05,912
ไม่อย่างนั้นคุณจะทำให้ฉันดูเหมือนคนขี้แพ้!
473
00:45:12,168 --> 00:45:13,420
ทำไม
474
00:45:13,920 --> 00:45:16,589
ไอ้บ้า! ออกไป! ออกไป!
475
00:45:16,881 --> 00:45:17,757
ไปคุณ-
476
00:45:27,392 --> 00:45:28,351
ชินจิ...
477
00:45:29,436 --> 00:45:33,732
ดูเหมือนมันจะมากเกินไปสำหรับคุณ ชินจิ
478
00:45:42,574 --> 00:45:45,452
และตอนนี้ Matous ก็พ่ายแพ้แล้ว
479
00:45:45,952 --> 00:45:48,121
ความผิดหวังอันขมขื่น
480
00:45:48,621 --> 00:45:49,622
คุณคือ...
481
00:45:49,914 --> 00:45:52,250
จี-ปู่! ป-โปรดรอสักครู่!
482
00:45:52,500 --> 00:45:54,669
ฉันคือผู้วิเศษของตระกูลมาโต้!
483
00:45:55,086 --> 00:45:56,004
ฉัน!
484
00:45:58,548 --> 00:46:02,051
เป็นคนโง่ที่ไร้ความสามารถ
เป็นคนไร้ความสามารถทุกด้าน
485
00:46:02,802 --> 00:46:05,555
สายเลือดของ Matous
ได้ตกลงสู่พื้นแล้ว
486
00:46:06,389 --> 00:46:10,185
ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรจากคุณเลย
487
00:46:13,480 --> 00:46:14,564
"จากคุณ"?
488
00:46:15,273 --> 00:46:16,608
รอ กรุณารอ!
489
00:46:16,900 --> 00:46:19,694
ซากุระถูกบังคับให้ทำ
อะไรแบบนี้เหมือนกันเหรอ?
490
00:46:21,863 --> 00:46:25,700
ทำไมคุณถึงเรียกชื่อของเธอตอนนี้?
491
00:46:26,159 --> 00:46:27,827
ฉันคือคนนั้น!
492
00:46:28,495 --> 00:46:32,207
ไอ้สารเลวนั่นไม่มีทางรู้จัก Magecraft ได้!
493
00:46:32,457 --> 00:46:36,085
คำสอนของมาโต้เป็นของฉันทั้งหมด!
494
00:46:55,396 --> 00:46:56,272
มิตซูซูริ!
495
00:47:00,151 --> 00:47:02,529
เนื่องจากเธอเป็นเหยื่อของสงครามจอกศักดิ์สิทธิ์
496
00:47:02,821 --> 00:47:05,532
วิธีที่ถูกต้องคือขอความช่วยเหลือจากผู้ดูแล
497
00:47:21,089 --> 00:47:22,340
ด้วยความสัตย์จริง...
498
00:47:22,590 --> 00:47:25,343
คิดว่าคุณจะกลับมาภายในไม่กี่ชั่วโมง...
499
00:47:32,433 --> 00:47:33,685
น่าสนใจ.
500
00:47:34,018 --> 00:47:37,063
คุณถูกมนต์สะกด
โดยบางสิ่งที่ไม่ดีนัก
501
00:47:43,069 --> 00:47:44,696
ฉันจะจับมือเธอไว้สักพัก
502
00:48:01,671 --> 00:48:02,922
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?
503
00:48:03,464 --> 00:48:04,591
แล้วมิตซูซูริล่ะ?
504
00:48:05,341 --> 00:48:07,135
ฉันทำการรักษาทั้งหมดเสร็จแล้ว
505
00:48:07,552 --> 00:48:09,012
ไม่ต้องกังวล
506
00:48:10,221 --> 00:48:14,225
ยิ่งคุณดูแย่ลงไปอีก...
507
00:48:16,978 --> 00:48:18,938
ฉัน-ฉันหายดีแล้ว.
508
00:48:22,150 --> 00:48:24,277
ในการต่อสู้เมื่อสิบปีก่อน
509
00:48:24,611 --> 00:48:27,739
ฉันเผชิญหน้ากับผู้ชายคนหนึ่ง
ผู้ซึ่งยืนหยัดอยู่ต่อหน้าข้าพเจ้า
510
00:48:27,822 --> 00:48:30,742
แม้จะต้องทนทุกข์ทรมานถึงบาดแผลสาหัสก็ตาม
เช่นเดียวกับคุณ
511
00:48:31,576 --> 00:48:34,621
ผู้ชายคนนั้นเป็นคนสุดท้ายที่ฉันต่อสู้
512
00:48:34,871 --> 00:48:39,709
และชายผู้ที่เป็นผู้ชนะ
ของสงครามจอกศักดิ์สิทธิ์ครั้งก่อน
513
00:48:41,252 --> 00:48:42,462
ชื่อของเขาคือ...
514
00:48:43,129 --> 00:48:45,214
คิริทสึงุ เอมิยะ.
515
00:48:51,471 --> 00:48:52,430
เซเบอร์!
516
00:48:54,766 --> 00:48:56,476
มิตซูซูริได้รับการช่วยเหลือแล้ว
517
00:48:56,809 --> 00:48:57,769
ฉันดีใจ.
518
00:48:58,269 --> 00:49:00,355
นั่นใช้เวลาค่อนข้างนาน
519
00:49:00,897 --> 00:49:01,731
ใช่.
520
00:49:03,816 --> 00:49:06,611
ฉันถามเขาเกี่ยวกับคิริทสึงุ
521
00:49:07,153 --> 00:49:08,655
เกี่ยวกับพ่อ.
522
00:49:14,202 --> 00:49:15,161
อาจารย์...
523
00:49:18,206 --> 00:49:21,626
มีอะไรบางอย่าง
ฉันต้องคุยกับคุณเรื่อง
524
00:49:23,002 --> 00:49:28,424
ผู้ชาย คิริทสึงุ เอมิยะ
กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือนักฆ่า
525
00:49:28,925 --> 00:49:34,222
เขาเป็นนักฆ่าผู้วิเศษที่หาเลี้ยงชีพ
เชี่ยวชาญในการลอบสังหารนักเวทย์
526
00:49:34,639 --> 00:49:38,142
ผู้วิเศษทุกคนเป็นพวกนอกกฎหมายที่หลงทาง
จากเส้นทางแห่งคุณธรรม
527
00:49:38,393 --> 00:49:41,771
แต่ถึงแม้ในหมู่พวกเขา
เขาค่อนข้างมีความผิดปกติ
528
00:49:42,480 --> 00:49:45,775
ฉันถูกเรียกมาในยุคนี้
ครั้งที่แล้วก็เช่นกัน
529
00:49:46,234 --> 00:49:48,695
และฉันก็ต่อสู้ในฐานะคนรับใช้ของ Einzbern
530
00:49:49,862 --> 00:49:53,241
ตอนนั้นชื่ออาจารย์ของฉัน
คือคิริทสึงุ เอมิยะ
531
00:49:54,283 --> 00:49:55,076
อย่างไรก็ตาม...
532
00:49:55,451 --> 00:49:58,705
ผู้ไม่มีเลือดหรือน้ำตาจริงๆ
533
00:49:59,330 --> 00:50:03,084
เขาจัดวิธีใดๆ ก็ตามถ้ามันหมายถึงชัยชนะ
534
00:50:03,334 --> 00:50:07,422
และทำลายล้างอาจารย์คนใดคนหนึ่ง
แม้กระทั่งผู้ที่ร้องขอชีวิตก็ตาม
535
00:50:08,089 --> 00:50:13,052
ในบรรดาพวกเขาทั้งหมด คิริทสึงุก็ค้นพบ
พระภิกษุผู้เป็นศัตรูตัวฉกาจที่สุด
536
00:50:14,429 --> 00:50:16,014
เขาและฉัน...
537
00:50:16,389 --> 00:50:22,395
ฉันเดาว่าคุณอาจพูดได้ว่าเรามีเท่านั้น
ทางเลือกในการฆ่ากัน
538
00:50:23,229 --> 00:50:26,524
เขาและฉันท้าทายตัวเอง
สู่สงครามจอกศักดิ์สิทธิ์
539
00:50:26,774 --> 00:50:28,693
และทรงได้รับชัยชนะจนถึงที่สุด
540
00:50:30,069 --> 00:50:31,154
อย่างไรก็ตาม...
541
00:50:31,612 --> 00:50:34,907
คิริทสึงุ เอมิยะ ทรยศต่อจอกศักดิ์สิทธิ์
542
00:50:35,366 --> 00:50:37,160
ในตอนท้ายสุด!
543
00:50:37,785 --> 00:50:41,330
ฉันทำลายจอกศักดิ์สิทธิ์
544
00:50:49,338 --> 00:50:52,341
เขาฆ่าคนหนึ่งเพื่อให้มีชีวิตอยู่สิบคน
545
00:50:52,717 --> 00:50:56,763
เขาเป็นนักบุญที่ไม่มีการแก้ไข
546
00:51:17,366 --> 00:51:18,451
ยังคง...
547
00:51:19,535 --> 00:51:21,245
ถ้าเป็นคิริทสึงุที่ฉันรู้จัก
548
00:51:21,621 --> 00:51:25,374
เขาจะไม่ทอดทิ้งใครเลย
ที่ตกเป็นเหยื่อของสงครามจอกศักดิ์สิทธิ์
549
00:51:26,751 --> 00:51:30,463
เขาเป็นวีรบุรุษแห่งความยุติธรรม
ฉันมองขึ้นไปแล้ว
550
00:51:32,256 --> 00:51:34,175
นั่นคือเหตุผลที่ฉันจะต่อสู้
551
00:51:35,676 --> 00:51:37,428
ฉันขอโทษที่มาช้าไปหน่อย
552
00:51:37,887 --> 00:51:41,349
แต่เซเบอร์ ฉันต้องการคุณ
ที่จะต่อสู้ร่วมกับฉัน
553
00:51:43,935 --> 00:51:46,229
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในอดีตของฉัน
554
00:51:46,562 --> 00:51:50,441
ตราคำสั่งที่สลักไว้ของคุณ
ผูกมัดฉันไว้กับคุณ อาจารย์คนปัจจุบันของฉัน
555
00:51:52,235 --> 00:51:53,361
ใช่.
556
00:51:53,736 --> 00:51:56,614
ถ้าคุณไม่รังเกียจ โปรดเรียกฉันว่าชิโระ
557
00:51:58,699 --> 00:52:00,868
แล้วชิโระล่ะ
558
00:52:02,411 --> 00:52:03,246
ใช่.
559
00:52:03,704 --> 00:52:06,165
ฉันชอบพูดแบบนี้มากกว่า
560
00:52:08,251 --> 00:52:09,252
ขอบคุณ
561
00:52:13,214 --> 00:52:14,882
แล้วเราจะกลับบ้านกันมั้ย?
562
00:52:15,466 --> 00:52:16,342
แน่นอน.
563
00:52:21,430 --> 00:52:25,518
โอ้ งั้นคุณก็รู้จักกับคิริทสึงุแล้วสิ!
564
00:52:26,602 --> 00:52:29,689
แต่ช่างเป็นโศกนาฏกรรมจริงๆ
ว่ากระเป๋าเดินทางของคุณยังมาไม่ถึง!
565
00:52:30,940 --> 00:52:33,651
ฉันขอโทษที่มันทำให้ฉันผิดหวัง
จากชิโระ, เซเบอร์
566
00:52:34,277 --> 00:52:36,487
ไม่ โปรดอย่ากังวลกับมัน
567
00:52:36,571 --> 00:52:39,448
คิริทสึงุเป็นคนบาปมาก!
568
00:52:39,699 --> 00:52:42,201
ฉันรู้ว่าเขาไปต่างประเทศบ่อย
569
00:52:42,618 --> 00:52:46,080
เฮ้ ฉันอยากได้ยินความทรงจำบางอย่าง
คุณมีเกี่ยวกับคิริทสึงุ!
570
00:52:47,665 --> 00:52:49,792
นั่นคือ...
571
00:52:50,126 --> 00:52:52,920
ขอโทษนะซากุระ
มันเป็นสิ่งที่กะทันหัน
572
00:52:53,212 --> 00:52:54,046
ไม่
573
00:52:54,755 --> 00:52:55,882
ยังไงก็ตาม...
574
00:52:56,132 --> 00:52:57,008
อืม...
575
00:52:57,675 --> 00:52:59,886
เช้านี้คุณเห็นชินจิไหม?
576
00:53:02,305 --> 00:53:03,181
ใช่.
577
00:53:03,514 --> 00:53:05,391
อะไรของมัน?
578
00:53:05,683 --> 00:53:08,269
ไม่เป็นไร ถ้าไม่มีอะไรผิดปกติ
579
00:53:13,399 --> 00:53:14,358
ซากุระ.
580
00:53:14,650 --> 00:53:17,153
เอ่อ... รุ่นพี่?
581
00:53:21,324 --> 00:53:22,366
ซากุระ...
582
00:53:22,867 --> 00:53:23,784
นี้...
583
00:53:26,787 --> 00:53:27,997
ชินจิทำมันเหรอ?
584
00:53:42,345 --> 00:53:43,346
เอมิยะ...
585
00:53:45,181 --> 00:53:49,810
จะมาโรงเรียนจะอารมณ์เสียขนาดไหน
โดยไม่มีผู้รับใช้ของคุณ
586
00:53:50,436 --> 00:53:53,064
ถูกต้อง ถ้าคุณคิดเบากับฉันเกินไป-
587
00:53:54,106 --> 00:53:56,025
อะไรนะ?
588
00:53:59,987 --> 00:54:03,032
เพื่อความดี โทซากะ
โปรดให้คำแนะนำแก่ฉันบ้าง!
589
00:54:03,532 --> 00:54:04,283
อะไร
590
00:54:04,784 --> 00:54:06,452
อะไรนะ?
591
00:54:09,121 --> 00:54:09,997
ฉันเห็น.
592
00:54:10,539 --> 00:54:14,210
ชินจิเป็นอาจารย์
และอายาโกะก็ถูกเชือกเข้ามา
593
00:54:14,543 --> 00:54:16,754
และไรเดอร์ก็จากไปแล้ว
594
00:54:22,385 --> 00:54:25,429
และนี่คงไม่ใช่ทุกอย่างใช่ไหม?
595
00:54:32,311 --> 00:54:34,730
ชินจิมีน้องสาวคนเล็ก
596
00:54:35,106 --> 00:54:36,482
เธอชื่อซากุระ
597
00:54:40,361 --> 00:54:41,988
แล้วเธอล่ะ?
598
00:54:42,780 --> 00:54:46,325
ซากุระอาจจะเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้!
599
00:54:46,784 --> 00:54:50,746
ดูเหมือนว่าชินจิจะยังไม่ยอมแพ้
600
00:54:51,831 --> 00:54:53,207
อัตรานี้...
601
00:54:54,625 --> 00:54:55,459
แล้ว...
602
00:54:55,960 --> 00:54:58,671
ทำไมคุณไม่ให้เธอปลอดภัยที่บ้านของคุณ?
603
00:55:03,843 --> 00:55:05,136
นั่นคือ
604
00:55:05,636 --> 00:55:09,015
หากคุณกำลังพูด
เธอเป็นคนสำคัญสำหรับคุณ
605
00:55:25,448 --> 00:55:26,407
ซากุระ...
606
00:55:28,242 --> 00:55:31,245
อาหารเช้าเช้านี้
อร่อยจริงๆ
607
00:55:31,954 --> 00:55:34,623
และคุณก็ทำอาหารกลางวันให้ฉันด้วย
608
00:55:35,624 --> 00:55:37,084
ฉันรู้สึกขอบคุณคุณจริงๆ
609
00:55:38,336 --> 00:55:40,254
เอ่อ คุณ...
610
00:55:40,838 --> 00:55:44,800
ดังนั้นฉันอยากจะช่วยคุณ
ในทางใดทางหนึ่ง
611
00:55:46,886 --> 00:55:49,180
มะ-ก็...
612
00:55:52,808 --> 00:55:54,310
คุณทำได้!
613
00:55:57,313 --> 00:56:00,399
ค-แล้ว...
614
00:56:02,068 --> 00:56:02,985
ฉันถึงบ้านแล้ว!
615
00:56:04,987 --> 00:56:06,322
ที่นี่!
616
00:56:06,864 --> 00:56:09,116
ฉันคิดว่าคุณอาจต้องการ
ทุกสิ่ง
617
00:56:09,533 --> 00:56:11,202
โอ้ เซเบอร์ นี่...
618
00:56:12,620 --> 00:56:15,790
สัมภาระของคุณมาถึงแล้ว
619
00:56:17,166 --> 00:56:18,793
โอ้น่ารักมาก!
620
00:56:19,919 --> 00:56:23,798
จริงๆ! ฉันติดหนี้บุญคุณโทซากะอยู่เรื่อย!
621
00:56:24,423 --> 00:56:25,508
รุ่นพี่...
622
00:56:27,218 --> 00:56:30,304
ฉันเข้าใจว่าคุณต้องการของจิปาถะ
623
00:56:30,596 --> 00:56:33,307
แต่ดูเหมือนคุณจะมีไม่น้อย...
624
00:56:33,641 --> 00:56:34,683
โอ้ใช่แล้ว
625
00:56:35,184 --> 00:56:36,102
ฟูจิเน่...
626
00:56:36,519 --> 00:56:40,481
เราควรจะให้ซากุระนอนค้าง
ที่บ้านเราสักระยะหนึ่งตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
627
00:56:42,024 --> 00:56:45,236
ชิโระ จู่ๆ อะไรทำให้เรื่องนี้เกิดขึ้น?
628
00:56:45,736 --> 00:56:47,738
มันค่อนข้างอันตราย
เมื่อเร็ว ๆ นี้ออกไปใช่ไหม?
629
00:56:47,988 --> 00:56:52,368
ดูเหมือนว่าชินจิจะยุ่งมาก
และไม่ค่อยได้กลับบ้านมากนักด้วย
630
00:56:53,953 --> 00:56:54,870
ซากุระ?
631
00:56:56,872 --> 00:56:58,082
อืม...
632
00:57:02,336 --> 00:57:03,671
ฉัน-ฉันรู้!
633
00:57:04,588 --> 00:57:08,509
ฉันจะไปจัดห้องของเซเบอร์ให้พร้อม
634
00:57:10,136 --> 00:57:11,011
อุ๊ย!
635
00:57:12,388 --> 00:57:13,514
ฉันจะไปกับคุณ
636
00:57:18,727 --> 00:57:24,775
คุณไม่อยากให้ซากุระเข้าใจผิด
ให้เซเบอร์นอนค้างเหรอ?
637
00:57:25,192 --> 00:57:27,361
อะไรทำให้คุณคิดแบบนั้น?
638
00:57:30,281 --> 00:57:32,158
ซากุระ...
639
00:57:32,658 --> 00:57:35,035
เห็นได้ชัดว่ามี E-cups!
640
00:57:36,412 --> 00:57:38,747
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
641
00:57:42,543 --> 00:57:44,587
ชิโระ! ซากุระคือ...
642
00:57:54,930 --> 00:57:57,349
รุ่นพี่?
643
00:57:58,476 --> 00:58:00,102
ฉันเสียใจ.
644
00:58:00,478 --> 00:58:02,354
สิ่งนี้มีประโยชน์แล้ว
645
00:58:11,739 --> 00:58:13,324
ฉันจะอยู่ที่นี่อีกสักพัก
646
00:58:13,782 --> 00:58:16,076
ฉันจะติดตามคุณ
อีก 30 นาที
647
00:58:16,327 --> 00:58:17,953
ดังนั้นคุณจึงอยู่เงียบ ๆ ที่นี่
648
00:58:21,707 --> 00:58:22,625
ใช่.
649
00:58:23,042 --> 00:58:26,253
ถ้าอย่างนั้น ฉันเชื่อใจคุณในการเฝ้าติดตาม
650
00:58:32,885 --> 00:58:34,011
รุ่นพี่...
651
00:58:35,846 --> 00:58:38,224
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้...
652
00:58:38,724 --> 00:58:42,228
เอ่อ ฉันจะอยู่ที่นี่ได้ยังไง...
653
00:58:42,520 --> 00:58:43,979
ทำไมเป็นอย่างนั้น?
654
00:58:45,064 --> 00:58:46,315
คุณ...
655
00:58:46,774 --> 00:58:48,817
กังวลเกี่ยวกับฉันเหรอ?
656
00:58:50,486 --> 00:58:51,403
ใช่.
657
00:58:52,029 --> 00:58:53,697
ฉันเป็นห่วงเธอนะซากุระ
658
00:58:54,740 --> 00:58:58,160
นั่นเป็นเหตุผลที่มันจะช่วยฉันได้มาก
ถ้าคุณอยู่ที่นี่ได้
659
00:59:01,205 --> 00:59:02,289
ดี,
660
00:59:02,873 --> 00:59:04,458
ฉันจะอยู่ที่นี่แล้ว
661
00:59:05,626 --> 00:59:06,544
ใช่.
662
00:59:24,395 --> 00:59:25,604
ฉันไม่ได้คาดหวัง...
663
00:59:26,105 --> 00:59:29,024
บางสิ่งน่ารังเกียจมาก...
664
01:00:02,516 --> 01:00:04,977
โซอิจิโร่? มีเรื่องอะไรหรือเปล่า?
665
01:00:08,397 --> 01:00:10,024
อยู่ที่นี่กับคนอื่น ๆ
666
01:00:12,985 --> 01:00:15,571
นักฆ่า มาทางนี้!
667
01:00:17,072 --> 01:00:17,948
นักฆ่า!
668
01:00:43,599 --> 01:00:47,061
อาจารย์...โซอิจิโร่...
669
01:00:53,609 --> 01:00:56,528
ผู้ชายคนนี้เขาคืออะไร?
670
01:00:57,905 --> 01:01:00,532
ก่อนอื่นฉันตัดหัวของเขา
671
01:01:00,866 --> 01:01:02,701
แขน ขา...
672
01:01:02,951 --> 01:01:04,036
ฉันตัดพวกเขา
673
01:01:05,120 --> 01:01:07,289
ท้องฉันหั่นเปิด
674
01:01:08,123 --> 01:01:08,999
แต่...
675
01:01:09,500 --> 01:01:10,918
เขาย้าย
676
01:01:11,168 --> 01:01:13,629
คุณคือนักฆ่าตัวจริงใช่ไหม?
677
01:01:20,719 --> 01:01:24,890
ปล่อยฉันนะแม่มด
678
01:01:49,373 --> 01:01:51,917
ตอนนี้คุณพอใจแล้วหรือยัง?
679
01:02:52,853 --> 01:02:54,021
เอมิยะ...
680
01:02:59,318 --> 01:03:00,486
เฮ้.
681
01:03:01,320 --> 01:03:02,529
ไม่เป็นไร.
682
01:03:03,572 --> 01:03:05,032
เอมิยะ...
683
01:03:05,991 --> 01:03:08,577
ทำตามที่คุณปรารถนา
684
01:03:18,796 --> 01:03:20,672
โท...ซากะ...
685
01:03:35,729 --> 01:03:36,688
อืม...
686
01:03:37,564 --> 01:03:38,899
รุ่นพี่...
687
01:03:47,783 --> 01:03:49,868
นั่นมันไม่ดี!
688
01:03:51,078 --> 01:03:53,872
ก๊าซรั่วอีกครั้งในเขตสำนักงานของเมืองใหม่
689
01:03:54,122 --> 01:03:57,876
มีแก๊สรั่วอีกครั้งในอาคาร
ในเขตเมืองใหม่ฟุยุกิ
690
01:03:58,418 --> 01:04:02,256
อาคารที่เกิดแก๊สรั่วเมื่อคืนนี้
อยู่ทางด้านตะวันออกของสถานีนิวซิตี้
691
01:04:02,506 --> 01:04:06,051
มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและพนักงานออฟฟิศหลายคน
ที่อยู่ภายในอาคาร
692
01:04:06,134 --> 01:04:07,678
ป่วยหนักและโคม่า
693
01:04:07,886 --> 01:04:10,681
ความเสียหาย เช่นเดียวกับก๊าซรั่วครั้งก่อน
ได้รับรายงานว่ามีคนหลายสิบคน
694
01:04:10,764 --> 01:04:13,058
ผู้อยู่ใกล้กับอาคารหรือบริเวณใกล้เคียง
ร้านอาหารรายงานว่ารู้สึกไม่สบาย...
695
01:04:13,767 --> 01:04:14,768
สวัสดี?
696
01:04:15,185 --> 01:04:16,979
โอ้ คุณเอง ฟูจินี่
697
01:04:19,147 --> 01:04:20,899
ฉันเห็นวันนี้คุณไม่สามารถมาได้
698
01:04:21,233 --> 01:04:22,109
ใช่.
699
01:04:23,569 --> 01:04:24,403
อะไร
700
01:04:24,528 --> 01:04:28,282
นาย. อิซเซ ริวโด
นาย. ทาโร่ ซูซูกิ
นาย. นาโอกิ ทาคาดะ
701
01:04:48,135 --> 01:04:50,387
ฉันไปวัดริวโดเมื่อคืนนี้
702
01:04:52,931 --> 01:04:54,600
จากเหตุการณ์โคม่าในเมืองนิวซิตี้...
703
01:04:55,058 --> 01:04:57,936
การไหลของพลังเวทย์มนตร์
กำลังมุ่งหน้าไปยังวัดริวโด
704
01:04:58,770 --> 01:05:02,232
อาเชอร์ฟื้นแล้ว
ฉันก็เลยคิดว่าอย่างน้อยฉันก็ควรลองดู
705
01:05:03,984 --> 01:05:05,569
ข้อสรุปก่อน
706
01:05:05,819 --> 01:05:08,989
เป็นแคสเตอร์ที่ใช้อยู่
วัดริวโดที่เป็นฐานที่มั่นของเธอ
707
01:05:11,116 --> 01:05:13,827
แต่เมื่อฉันไปที่นั่น
708
01:05:14,077 --> 01:05:17,247
คาสเตอร์ถูกดมออกไปแล้ว
โดยใครบางคน
709
01:05:18,123 --> 01:05:21,793
ชาววัดถูกปล้น
พลังเวทย์มนตร์ของพวกเขาก็พบว่าโคม่า
710
01:05:22,044 --> 01:05:23,253
และ...
711
01:05:23,503 --> 01:05:26,048
คนเดียวที่ถูกฆ่าคือนายคุซึกิ
712
01:05:27,174 --> 01:05:29,509
เขาน่าจะเป็นอาจารย์ของแคสเตอร์มากที่สุด
713
01:05:37,225 --> 01:05:39,811
ตอนนี้ประเด็นหลัก...
714
01:05:40,270 --> 01:05:43,482
มีเหตุการณ์โคม่าอีก
ที่นิวซิตี้เช้านี้
715
01:05:44,942 --> 01:05:47,819
แม้ว่าแคสเตอร์จะจากไปแล้วใช่ไหม?
716
01:05:57,120 --> 01:06:00,290
ซากุระมาอยู่ที่บ้านคุณแล้วใช่ไหม?
717
01:06:00,707 --> 01:06:01,500
ฮะ?
718
01:06:01,875 --> 01:06:05,170
ใช่. เธอกำลังนอนหลับอยู่
ที่บ้านฉันตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว
719
01:06:08,799 --> 01:06:11,259
เอมิยะ ทำไมเราไม่สู้ด้วยกันล่ะ?
720
01:06:11,802 --> 01:06:12,761
ฮะ?
721
01:06:13,095 --> 01:06:14,346
ดูเหมือนว่าครั้งนี้
722
01:06:14,596 --> 01:06:17,391
สิ่งต่าง ๆ แตกต่างกันมาก
มากกว่าสิ่งที่ฉันได้ยินจากพ่อของฉัน
723
01:06:17,641 --> 01:06:21,436
ก่อนอื่นฉันอยากจะทำให้มันชัดเจน
ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
724
01:06:22,896 --> 01:06:25,524
สู้ไปด้วยกันในช่วงเวลาจำกัด...
725
01:06:26,149 --> 01:06:28,276
ใช่นั่นคือสิ่งที่หมายถึง
726
01:06:38,161 --> 01:06:39,079
ริน...
727
01:06:40,247 --> 01:06:44,751
ฉันรู้สึกว่าการต่อสู้ร่วมกัน
กับอาจารย์ที่ไร้พลังก็ไม่มีความหมาย
728
01:06:45,252 --> 01:06:46,336
นั่นคืออะไร?
729
01:06:46,670 --> 01:06:48,922
ฉันพูดอะไรไม่ถูกต้องหรือเปล่า?
730
01:06:50,132 --> 01:06:53,677
อาร์เชอร์ ฉันจะอยู่กับคุณ
ปฏิบัติตามคุณธรรมของอาจารย์ของคุณ
731
01:06:56,179 --> 01:06:57,431
จึงไม่เสียเวลา...
732
01:06:57,973 --> 01:06:59,391
คืนนี้คุณออกมาได้ไหม?
733
01:07:05,105 --> 01:07:07,190
ต่อสู้ร่วมกับ Archer's Master เหรอ?
734
01:07:08,817 --> 01:07:11,695
ใช่. ฉันขอโทษที่มันกะทันหันมาก
735
01:07:12,029 --> 01:07:13,071
ไม่เป็นไร.
736
01:07:13,363 --> 01:07:16,700
นอกจากนี้ถ้าเราทำเสร็จแล้ว
สงครามจอกศักดิ์สิทธิ์อย่างรวดเร็ว
737
01:07:16,950 --> 01:07:19,828
ซากุระจะกลับมาได้
สู่ชีวิตปกติ
738
01:07:21,997 --> 01:07:26,001
ชิโระ อาจจะเป็นซากุระ
รู้สึกไม่สบายจริงๆ
739
01:07:26,334 --> 01:07:27,210
ฮะ?
740
01:07:27,294 --> 01:07:28,879
โอ้ไม่มีอะไร
741
01:07:29,337 --> 01:07:31,715
ฉันหวังว่ามันจะเป็นแค่ฉัน
742
01:07:38,930 --> 01:07:41,850
ซากุระ มีใครอยู่มั้ย?
743
01:07:55,739 --> 01:07:59,743
อะไร เอมิยะ ฉันเป็นพี่ชายของซากุระ
744
01:08:00,077 --> 01:08:03,538
มีอะไรผิดปกติกับฉันมา
เพื่อพาน้องสาวสุดที่รักของฉันกลับบ้าน?
745
01:08:08,794 --> 01:08:11,004
พี่ใหญ่คนไหนต่อยน้องสาวตัวน้อยของเขา?
746
01:08:12,923 --> 01:08:14,800
คุณจับมิตสึซึริเข้ามาเรื่องนี้!
747
01:08:15,050 --> 01:08:16,927
ฉันไว้ใจคุณกับซากุระไม่ได้!
748
01:08:18,095 --> 01:08:19,721
โอ้ฉันเห็นแล้ว
749
01:08:20,138 --> 01:08:22,057
คุณจับมือเธอไว้
หลังจากเกิดอะไรขึ้น
750
01:08:22,724 --> 01:08:25,644
และคุณคงไม่อยากปล่อยเธอไป
เพราะคุณยังมีเธอไม่พอ
751
01:08:25,936 --> 01:08:27,145
ประณามคุณ!
752
01:08:29,606 --> 01:08:30,899
รุ่นพี่!
753
01:08:36,947 --> 01:08:38,657
ชินจิ!
754
01:08:39,491 --> 01:08:41,868
สีหน้าของคุณดูดีมากเลย
755
01:08:42,661 --> 01:08:44,996
เอาล่ะ! ลุยกันต่อจากวันก่อน!
756
01:08:46,373 --> 01:08:47,833
หยุดนะพี่ใหญ่!
757
01:08:50,961 --> 01:08:52,212
ซากุระ...
758
01:08:52,963 --> 01:08:55,090
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณบอกฉัน
759
01:08:55,715 --> 01:08:58,593
ได้โปรดอย่าอยู่ต่อหน้ารุ่นพี่!
760
01:09:07,144 --> 01:09:12,440
ซากุระ เธออย่าลืมนะ
สิ่งที่คุณเพิ่งพูด
761
01:09:18,655 --> 01:09:19,823
รุ่นพี่...
762
01:09:20,907 --> 01:09:22,117
ฉันขอโทษ!
763
01:09:23,410 --> 01:09:26,663
มันไม่ใช่อะไรบางอย่าง
เธอต้องขอโทษนะซากุระ
764
01:10:02,365 --> 01:10:04,534
ไม่ดี. ฉันไม่มีสมาธิ
765
01:10:09,706 --> 01:10:10,790
รุ่นพี่?
766
01:10:11,249 --> 01:10:12,375
คุณอยู่ที่นี่?
767
01:10:14,377 --> 01:10:15,503
นั่นคุณเหรอซากุระ?
768
01:10:25,055 --> 01:10:25,931
อืม...
769
01:10:27,224 --> 01:10:28,308
เรา...
770
01:10:29,017 --> 01:10:30,894
คุยกันสักพักเหรอ?
771
01:10:32,896 --> 01:10:35,106
ย-ใช่
772
01:10:45,784 --> 01:10:46,826
อืม...
773
01:10:47,327 --> 01:10:48,370
ประมาณก่อนหน้านี้...
774
01:10:48,703 --> 01:10:50,789
ฉันเสียใจกับสิ่งที่พี่ใหญ่ทำ
775
01:10:51,998 --> 01:10:53,917
ฉันบอกว่าไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
776
01:11:01,341 --> 01:11:02,717
ที่นี่หนาวแล้วไม่ใช่เหรอ?
777
01:11:02,968 --> 01:11:04,219
รอสักครู่!
778
01:11:05,262 --> 01:11:06,471
ที่นั่น!
779
01:11:09,975 --> 01:11:10,767
ซากุระ.
780
01:11:21,361 --> 01:11:22,445
อบอุ่นมาก!
781
01:11:23,363 --> 01:11:25,573
แล้วนี่ได้รับการแก้ไขแล้วเหรอ?
782
01:11:26,199 --> 01:11:27,117
ใช่.
783
01:11:27,701 --> 01:11:29,995
แม้ว่าจะใช้เวลาในการแก้ไขค่อนข้างนาน
784
01:11:35,083 --> 01:11:38,086
รุ่นพี่ จำได้มั้ย?
785
01:11:40,463 --> 01:11:42,382
เป็นเรื่องราวเมื่อนานมาแล้ว
786
01:11:43,133 --> 01:11:44,509
เรื่องราว...
787
01:11:45,635 --> 01:11:48,305
ย้อนกลับไปตอนที่ฉันไม่รู้จักคุณ
788
01:11:50,724 --> 01:11:52,934
มันเป็นพระอาทิตย์ตกสีแดงสดใส
789
01:11:53,977 --> 01:11:57,147
ลานโรงเรียน โถงทางเดิน...
ทุกอย่างเป็นสีแดงทั้งหมด
790
01:11:57,689 --> 01:11:59,774
มันสวยงามแต่ก็โดดเดี่ยว
791
01:12:01,192 --> 01:12:07,198
แล้วก็มีคนคนหนึ่ง
กระโดดสูงคนเดียวในลานบ้าน
792
01:12:09,117 --> 01:12:13,830
แล้วตอนนั้นฉันก็ไม่ใช่ผู้หญิงที่ดีนัก
793
01:12:14,748 --> 01:12:16,624
ขณะที่ฉันมองดูบุคคลนั้น
794
01:12:16,875 --> 01:12:20,628
ฉันเอาแต่คิดว่าเขาควรจะทำพัง
795
01:12:23,089 --> 01:12:24,007
แต่...
796
01:12:40,440 --> 01:12:44,110
ไม่ว่าจะพยายามกี่ครั้งก็ตาม
เขากระโดดไม่ได้
797
01:12:44,652 --> 01:12:48,114
เขามายอมรับว่าเขากระโดดไม่ได้
798
01:12:48,615 --> 01:12:50,992
ทำความสะอาดและกลับบ้าน
799
01:12:53,036 --> 01:12:56,790
ซากุระพูดอีกอย่างก็คือ...
800
01:12:57,665 --> 01:12:58,500
ใช่
801
01:12:58,792 --> 01:13:01,961
เขาเป็นชนชั้นสูง
ที่อยู่ข้างๆฉันตอนนี้
802
01:13:03,463 --> 01:13:08,218
ฉันรู้จักคุณตั้งแต่ตอนนั้น
803
01:13:09,969 --> 01:13:13,681
ฉันเห็น. นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องนี้
804
01:13:17,852 --> 01:13:19,854
เอ่อ รุ่นพี่...
805
01:13:21,022 --> 01:13:24,651
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม
มันถามยากจริงๆเหรอ?
806
01:13:27,695 --> 01:13:30,657
ฉันได้ยินมาจากคุณฟูจิมูระ
807
01:13:30,949 --> 01:13:35,537
ว่าคุณถูกรับเข้ามาในครอบครัวนี้
808
01:13:36,538 --> 01:13:37,288
ใช่.
809
01:13:37,539 --> 01:13:38,540
ถูกต้องแล้ว
810
01:13:39,374 --> 01:13:43,253
คุณไม่รังเกียจที่คุณถูกรับเลี้ยงมาเหรอ?
811
01:13:44,129 --> 01:13:46,631
ฉันต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะชินกับมัน
812
01:13:46,840 --> 01:13:49,092
แต่นั่นไม่ใช่อะไรบางอย่าง
ฉันใส่ใจเป็นพิเศษใช่ไหม?
813
01:13:50,677 --> 01:13:54,973
ทุกคนรอบตัวคุณคงจะใจดี
814
01:13:56,099 --> 01:14:00,186
ในกรณีของฉัน ทุกคนที่อายุมากกว่าฉัน
ไม่น่าเชื่อถือมาก
815
01:14:01,312 --> 01:14:03,982
คิริทสึงุไม่สามารถทำการบ้านได้เลย
816
01:14:04,732 --> 01:14:06,526
และคุณคงได้เห็นแล้วว่าฟูจินีเป็นอย่างไร
817
01:14:07,235 --> 01:14:12,073
ดังนั้น ขณะที่ฉันทำการบ้าน
ตอนนี้ฉันกลายเป็นสิ่งที่ฉันเป็นแล้ว
818
01:14:13,658 --> 01:14:17,120
แต่ฉันอยากจะเป็นคนแบบคิริทสึงุ
819
01:14:21,958 --> 01:14:25,211
เป็นวีรบุรุษแห่งความยุติธรรมใช่ไหม?
820
01:14:35,430 --> 01:14:36,306
ฮะ?
821
01:14:36,556 --> 01:14:37,891
นั่นก็แปลกนะ
822
01:14:42,479 --> 01:14:43,938
รุ่นพี่...
823
01:14:44,439 --> 01:14:46,065
ฉันจะถามคุณอีกคำถามหนึ่ง
824
01:14:48,485 --> 01:14:54,616
ถ้าฉันกลายเป็นคนไม่ดี
คุณจะยกโทษให้ฉันได้ไหม?
825
01:14:57,994 --> 01:15:01,498
ไม่ หากคุณทำสิ่งที่ไม่ดี
ฉันจะตักเตือนคุณ
826
01:15:02,081 --> 01:15:03,875
เข้มงวดกว่าใครๆ
827
01:15:07,545 --> 01:15:09,088
ฉันดีใจ.
828
01:15:10,298 --> 01:15:13,510
ฉันคงจะไม่เป็นไรถ้าเป็นคุณ รุ่นพี่
829
01:15:18,014 --> 01:15:19,682
ฉันจะไปนอนแล้ว
830
01:15:20,225 --> 01:15:23,019
ราตรีสวัสดิ์ครับ รุ่นพี่
831
01:15:45,458 --> 01:15:47,585
กองบัญชาการมิยามะถึงหน่วยกู้ภัยมิยามะทุกคน
832
01:15:47,919 --> 01:15:51,172
ศูนย์บัญชาการมิยามะถึงหน่วยกู้ภัยมิยามะทุกคน
รับสายจากศูนย์
833
01:15:52,048 --> 01:15:54,842
มีคนจำนวนมากต้องการความช่วยเหลือในอาคาร
ตรงข้ามสถานีนิวซิตี้
834
01:15:55,176 --> 01:15:59,138
ยานพาหนะที่มีอยู่ทั้งหมด
ควรมุ่งหน้าไปยังสถานที่โดยทันที จบแล้ว
835
01:15:59,806 --> 01:16:02,100
Miyama Paramedic 2 ถึงสำนักงานใหญ่ Miyama
836
01:16:22,829 --> 01:16:23,663
เฮ้...
837
01:16:24,872 --> 01:16:26,666
นั่นเป็นฝีมือของคุณเหรอ?
838
01:16:42,473 --> 01:16:47,687
ไม่สิ เจ้าแมลงทรายตัวเล็กๆ ที่สกปรก
จะไม่สามารถดึงการแสดงความสามารถดังกล่าวออกมาได้
839
01:17:22,055 --> 01:17:23,556
ฉันไม่ปล่อยให้คุณหนีไป
840
01:19:32,643 --> 01:19:33,311
มา!
841
01:20:12,266 --> 01:20:13,309
อย่ารำคาญ.
842
01:20:14,143 --> 01:20:17,313
มันเป็นธรรมชาติของฉัน
กระสุนปืนไม่ทำงานกับฉัน
843
01:20:19,482 --> 01:20:22,235
“การป้องกันจากลูกธนู” หืม?
844
01:20:25,780 --> 01:20:28,616
ซ่อนอาวุธทาสีดำ
ภายในเงามืด...
845
01:20:29,867 --> 01:20:31,118
ความโง่เขลาเช่นนี้
846
01:20:57,603 --> 01:21:02,066
เห็นหน้าฉันแล้วใช่ไหม แลนเซอร์?
847
01:21:02,525 --> 01:21:04,235
ไม่นานพอ.
848
01:21:14,704 --> 01:21:16,247
นี่คือจุดหมายปลายทางใช่ไหม?
849
01:21:17,623 --> 01:21:21,002
มดทรายจะทำยังไง.
ในแอ่งน้ำใช่ไหม?
850
01:22:05,212 --> 01:22:08,341
ถ้าคุณไม่ขยับมันจะกลืนคุณ
851
01:22:08,758 --> 01:22:09,675
ประณามคุณ!
852
01:22:10,343 --> 01:22:12,678
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?
853
01:22:13,512 --> 01:22:14,513
นี่คือ...
854
01:22:36,827 --> 01:22:37,870
โนเบิล แฟนทาสม์...
855
01:22:38,704 --> 01:22:41,916
ซาบานิยะ!
856
01:22:54,470 --> 01:22:55,429
โนเบิลแฟนทาสม์!
857
01:22:55,763 --> 01:22:58,015
ไกลนิดหน่อย แต่ฉันจะจัดการให้เดี๋ยวนี้!
858
01:23:03,145 --> 01:23:03,896
เก...
859
01:23:08,317 --> 01:23:09,235
...โบลก์!
860
01:23:17,702 --> 01:23:18,911
คุณ...
861
01:23:19,328 --> 01:23:21,122
แพ้!
862
01:24:19,180 --> 01:24:21,223
ใช่ นี่คือ...
863
01:24:21,682 --> 01:24:23,934
เหตุการณ์ที่เลวร้ายที่สุด
864
01:25:01,514 --> 01:25:02,932
รุ่นพี่!
865
01:25:16,445 --> 01:25:17,279
โทซากะ...
866
01:25:18,030 --> 01:25:19,907
คุยกันในขณะที่เราเดิน
867
01:25:20,449 --> 01:25:23,410
เรากำลังถูกจับตามอง
ดังนั้นจงคำนึงถึงเรื่องนั้นด้วย
868
01:25:33,546 --> 01:25:35,923
ฉันขอสรุปได้ไหมว่านั่นคือทั้งหมดที่คุณทำ
869
01:25:36,465 --> 01:25:37,800
พี่ของมาโต้เหรอ?
870
01:25:48,435 --> 01:25:50,771
ไม่มีอะไรน้อยจากสาวของโทซากะ
871
01:25:52,273 --> 01:25:54,608
ดีมาก.
872
01:25:55,484 --> 01:25:56,610
โซเค็น!
873
01:25:57,444 --> 01:25:59,613
ฉันคิดว่า Matous พ่ายแพ้แล้วเหรอ?
874
01:26:01,615 --> 01:26:07,204
ฉันจำไม่ได้ว่าพูดคำเดียว
เกี่ยวกับว่าฉันเองก็สูญเสียไปแล้ว
875
01:26:10,416 --> 01:26:11,166
อาร์เชอร์!
876
01:26:24,930 --> 01:26:25,931
ไอ้สารเลว...
877
01:26:27,057 --> 01:26:29,101
ที่จะเล่นกับศพของ Heroic Spirit...
878
01:26:29,768 --> 01:26:30,895
คุณทำได้อย่างไร?
879
01:26:43,324 --> 01:26:44,658
เซเบอร์! คุณไม่สามารถ!
880
01:26:44,742 --> 01:26:45,576
ดาบนั่น...
881
01:26:50,873 --> 01:26:52,291
อย่าแตะต้องดาบนั่น!
882
01:27:04,970 --> 01:27:07,014
ดาบนั้นจะต้องทำลายเวทมนตร์
883
01:27:08,515 --> 01:27:10,976
ฉันแน่ใจว่ามันสามารถตัดสนธิสัญญากับมาสเตอร์ได้
884
01:27:12,102 --> 01:27:13,270
ประณามเขา!
885
01:27:16,231 --> 01:27:19,777
ฉันคิดว่าฉันควรจะจบเรื่องนี้โดยเร็ว
886
01:27:40,089 --> 01:27:44,218
จริงๆ แล้วเจ้าตัวนี้เป็นศาสตร์เวท
ไม่น่าจะได้ผลกับเซเบอร์
887
01:27:44,468 --> 01:27:48,305
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเป็นเรื่องที่มีอาจารย์อยู่ด้วย?
888
01:27:59,900 --> 01:28:00,776
เป็นไปไม่ได้!
889
01:28:01,276 --> 01:28:02,194
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นได้!
890
01:28:02,778 --> 01:28:03,696
อะไร
891
01:28:04,071 --> 01:28:05,072
นั่นคืออะไร?
892
01:28:05,531 --> 01:28:06,448
โทซากะ...
893
01:28:06,740 --> 01:28:07,658
สิ่งนั้น...
894
01:28:08,325 --> 01:28:10,995
สิ่งนั้นคืออะไร?
895
01:28:41,567 --> 01:28:43,777
พื้นที่แห่งจินตนาการ?
896
01:28:44,820 --> 01:28:45,738
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นได้!
897
01:28:49,992 --> 01:28:50,784
สิ่งนี้ไม่สามารถ...
898
01:28:51,535 --> 01:28:52,911
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นได้!
899
01:28:54,705 --> 01:28:55,539
ฮึ
900
01:29:18,854 --> 01:29:20,105
คาสเตอร์...
901
01:29:20,564 --> 01:29:21,607
หายไป?
902
01:29:26,737 --> 01:29:27,488
โทซากะ!
903
01:29:35,829 --> 01:29:36,747
เอมิยะ!
904
01:29:38,332 --> 01:29:39,249
ชิโระ!
905
01:29:43,128 --> 01:29:45,172
ไม่ใช่ว่าเขาสัมผัสร่างกายที่แท้จริง
906
01:29:45,422 --> 01:29:47,341
อาจจะแค่สัญญากันเฉยๆ
907
01:29:48,342 --> 01:29:52,971
อาร์เชอร์ คุณรู้ไหม
ก่อนหน้านี้มันคืออะไรกันแน่?
908
01:29:53,680 --> 01:29:54,723
ไม่มีความคิด
909
01:29:55,224 --> 01:30:00,521
แต่เงานั้นต้องเป็นเงานั้น
ดูดซับพลังเวทย์มนตร์จากชาวเมือง
910
01:30:02,731 --> 01:30:03,732
ชิโระ...
911
01:30:07,736 --> 01:30:09,822
เอมิยะ คุณสบายดีไหม?
912
01:30:10,489 --> 01:30:12,407
ย-ใช่
913
01:30:13,534 --> 01:30:18,872
ดูเหมือนว่านี่ไม่ใช่สถานการณ์
ที่ฉันสามารถจัดลำดับความสำคัญของธุรกิจส่วนตัวของฉันได้
914
01:30:35,430 --> 01:30:37,432
ซากุระ ฉันขอโทษ
915
01:30:37,850 --> 01:30:39,351
ฉันก็อยู่กับเขาเหมือนกัน
916
01:30:39,601 --> 01:30:40,853
โปรดส่งมอบเขาด้วย!
917
01:30:41,270 --> 01:30:44,356
มันคงจะอึดอัดสำหรับรุ่นพี่
918
01:31:09,047 --> 01:31:10,215
คุณอยู่ที่นี่
919
01:31:15,721 --> 01:31:17,806
ขอโทษที่โทรหาคุณ
920
01:31:18,348 --> 01:31:21,935
ฉันมาถึงที่นี่เร็ว
ฉันก็เลยตัดสินใจไปกินต่อ
921
01:31:22,394 --> 01:31:23,187
ไม่เป็นไร.
922
01:31:34,907 --> 01:31:36,241
- อยากกินไหม?
- เหมือนฉันจะกิน!
923
01:31:38,785 --> 01:31:41,413
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?
924
01:31:52,132 --> 01:31:53,759
ชิโระ เอมิยะ...
925
01:31:54,343 --> 01:31:55,928
เมื่อคืนคุณเห็นอะไร?
926
01:32:01,183 --> 01:32:02,059
เอาละ
927
01:32:02,517 --> 01:32:06,563
ฉันเฝ้าดูสงครามจอกศักดิ์สิทธิ์นี้
ในแบบของฉันเอง
928
01:32:07,022 --> 01:32:11,151
ฉันได้รับรายงานจากริน
เกี่ยวกับคดีที่วัดริวโด
929
01:32:13,445 --> 01:32:15,656
เราสู้กับโซเคน มาโต้ในการต่อสู้
930
01:32:16,448 --> 01:32:18,367
เขาพาแคสเตอร์มาด้วย
931
01:32:19,159 --> 01:32:20,160
แต่เอาล่ะ
932
01:32:20,911 --> 01:32:23,205
ราวกับว่าเขากำลังควบคุมศพ
933
01:32:23,956 --> 01:32:26,750
ดังนั้นผู้อาวุโสคนนั้นจึงเคลื่อนไหว
934
01:32:31,296 --> 01:32:33,006
ชิโระ เอมิยะ...
935
01:32:33,632 --> 01:32:36,051
รินไม่รู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำ
936
01:32:36,343 --> 01:32:39,054
แต่คืนที่แคสเตอร์ถูกฆ่าตาย
ในวัดริวโด
937
01:32:39,304 --> 01:32:42,891
มีผู้รับใช้คนหนึ่งออกไปจากพระวิหาร
938
01:32:44,351 --> 01:32:45,560
คุณเข้าใจไหม?
939
01:32:46,311 --> 01:32:47,521
ไม่
940
01:32:48,188 --> 01:32:49,439
มันคือนักฆ่า
941
01:32:51,650 --> 01:32:53,193
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
942
01:33:00,867 --> 01:33:03,453
เพราะแลนเซอร์ของฉันได้เห็นมันแล้ว
943
01:33:06,707 --> 01:33:10,669
ฉันแค่บอกว่าฉันก็เป็นอาจารย์เหมือนกัน
944
01:33:11,712 --> 01:33:12,587
ก็...
945
01:33:13,088 --> 01:33:15,674
ให้ตายเถอะ ฉันสับสนมาก!
946
01:33:16,550 --> 01:33:20,929
ฉันสั่งให้แลนเซอร์จับตาดูแอสซาซิน
947
01:33:21,555 --> 01:33:24,725
เขาตามล่าเขาไปที่วัดริวโด
แต่เขาไม่เคยกลับมา
948
01:33:25,559 --> 01:33:27,311
เขาพ่ายแพ้ให้กับ Assassin หรือไม่?
949
01:33:29,813 --> 01:33:34,192
Assassin พึ่งพาอย่างมาก
เกี่ยวกับทักษะการปกปิดตัวตนของพวกเขา
950
01:33:34,609 --> 01:33:37,404
แต่พวกเขาไม่มีทักษะการต่อสู้สูงขนาดนั้น
951
01:33:38,280 --> 01:33:42,993
มันคงจะเป็นไปไม่ได้สำหรับแลนเซอร์
ที่จะพ่ายแพ้ในการรบปกติ
952
01:33:47,956 --> 01:33:49,082
ชิโระ เอมิยะ...
953
01:33:49,666 --> 01:33:51,335
สิ่งที่เห็นเมื่อคืนนี้...
954
01:33:51,626 --> 01:33:55,297
โซเคน มาโต้และแคสเตอร์ไม่ใช่
คนเดียวที่คุณเห็นเมื่อคืนนี้ใช่ไหม?
955
01:34:08,560 --> 01:34:13,523
มีแนวโน้มว่านักฆ่าจะรู้เรื่องนี้
และล่อแลนเซอร์เข้ามา
956
01:34:14,316 --> 01:34:17,736
สิ่งที่แฝงอยู่คือการเอื้อมมือออกไป
แก่ชาวเมือง
957
01:34:17,986 --> 01:34:20,739
และไม่ใช่แค่คนรับใช้เท่านั้น
958
01:34:21,615 --> 01:34:24,701
หากเปรียบเทียบว่าแคสเตอร์ใช้เวลาอย่างไร
พลังวิเศษจากชาวเมือง
959
01:34:24,951 --> 01:34:27,204
เพื่อเจาะเลือด
960
01:34:28,163 --> 01:34:29,748
สิ่งนั้นกำลังทำอะไรอยู่
961
01:34:31,416 --> 01:34:33,210
คือการรับประทานอาหารนั่นเอง
962
01:34:41,259 --> 01:34:43,387
ถ้าเราปล่อยมันไว้ตามเดิม
963
01:34:43,637 --> 01:34:45,722
เมืองนี้จะไม่มีใครอยู่อาศัย
964
01:34:53,522 --> 01:34:55,107
จำนวนอาการโคม่า...
965
01:34:55,565 --> 01:34:57,192
มากถึงสามสิบเหรอ?
966
01:34:58,443 --> 01:35:01,530
ที่ตั้งคือมิยามะทางใต้ บล็อก 4
967
01:35:02,030 --> 01:35:04,282
มีอะไรอยู่บ้าง?
968
01:35:06,201 --> 01:35:07,619
วัดริวโด.
969
01:35:15,085 --> 01:35:17,587
เกิดอะไรขึ้น? คุณจะไม่กินเหรอ?
970
01:35:21,258 --> 01:35:25,011
ฉันยอมตายดีกว่า
ถ้าฉันต้องกินข้าวกับคุณ
971
01:35:35,689 --> 01:35:36,773
ซากุระ?
972
01:35:56,585 --> 01:35:57,794
เริ่มตกแล้ว.
973
01:36:02,132 --> 01:36:05,469
เฮ้ ซากุระอยู่ที่บ้านคุณแล้วใช่ไหม?
974
01:36:05,760 --> 01:36:08,472
ฮะ? ย-ใช่
975
01:36:09,556 --> 01:36:11,600
ฉันเห็น. นั่นเป็นเรื่องที่น่าอุ่นใจ
976
01:36:12,476 --> 01:36:17,147
แล้วฉันจะไม่ได้เจอเธออีก
ที่ไม่รู้อะไรเลย
977
01:36:19,774 --> 01:36:21,902
ฉันจะตามโซวเค็นไป
978
01:36:22,360 --> 01:36:23,820
ฉันจะไปที่คฤหาสน์มาโต้
979
01:36:24,863 --> 01:36:26,072
นั่นคือ...
980
01:36:26,823 --> 01:36:28,992
พวกโทศกและพวกมาตุส
มีประวัติอันยาวนาน
981
01:36:29,242 --> 01:36:33,163
ออกจากการต่อสู้
ระหว่างนักเวทย์โบราณกับฉัน
982
01:36:38,376 --> 01:36:40,378
เอมิยะ...
983
01:36:41,630 --> 01:36:44,174
คุณจะทำอย่างไร?
984
01:36:45,467 --> 01:36:46,676
เซเบอร์...
985
01:36:47,469 --> 01:36:52,057
ฉันไม่รู้ว่าคุณกับรุ่นพี่กำลังทำอะไรอยู่
986
01:36:52,766 --> 01:36:55,894
ฉันแน่ใจว่ามีสิ่งต่างๆ
คุณไม่สามารถตอบได้แม้ว่าฉันจะถามก็ตาม
987
01:36:57,354 --> 01:37:01,733
แต่เขากลับมาถึงบ้านด้วยอาการบาดเจ็บเมื่อคืนนี้
988
01:37:05,153 --> 01:37:06,363
ฉันไม่ต้องการ...
989
01:37:06,696 --> 01:37:09,449
เขากำลังเผชิญกับอันตราย!
990
01:37:11,701 --> 01:37:12,702
ฉัน...
991
01:37:13,245 --> 01:37:15,413
ฉันคิดว่าฉันจะตามเงานั้นไป
992
01:37:15,997 --> 01:37:17,791
ฉันไม่สามารถทิ้งสิ่งนั้นไว้ตามลำพังได้
993
01:37:18,375 --> 01:37:20,585
ผู้คนในเมืองนี้กำลังตกเป็นเหยื่อ!
994
01:37:21,294 --> 01:37:22,170
ฉันเห็น.
995
01:37:22,420 --> 01:37:25,298
แล้วเราจะหยุดยิงต่อไป
ระหว่างเราไป
996
01:37:26,299 --> 01:37:27,551
โทซากะ...
997
01:37:28,134 --> 01:37:30,387
ฉันก็ไม่อาจมองข้ามเงานั้นได้เช่นกัน
998
01:37:31,137 --> 01:37:33,598
แต่อย่าออกนอกเส้นทางของคุณ
999
01:37:35,100 --> 01:37:38,603
ไม่จนกว่าเราจะรู้ว่าสิ่งนั้นคืออะไร
1000
01:37:39,813 --> 01:37:40,730
ใช่.
1001
01:38:04,671 --> 01:38:06,923
ซากุระยื่นยาขมให้ฉันกลืนลงไป
1002
01:38:07,173 --> 01:38:08,466
เกี่ยวกับเมื่อคืนนี้
1003
01:38:09,718 --> 01:38:13,680
ฉันล้มเหลวในการปกป้องคุณ
เพราะความไม่มีประสบการณ์ของฉัน ชิโระ
1004
01:38:16,391 --> 01:38:18,727
ฉันเพิ่งไปและทำสิ่งนี้กับตัวเอง
1005
01:38:21,104 --> 01:38:27,402
ปัญหาคือฉันไม่สามารถหยุดคุณได้
จากการมุ่งหน้าสู่สนามรบ
1006
01:38:28,445 --> 01:38:32,616
แต่ฉันจะสู้ไปพร้อมกับคุณ
และปกป้องคุณ
1007
01:38:33,158 --> 01:38:34,951
นั่นคือภารกิจของฉัน
1008
01:38:38,455 --> 01:38:40,665
เพื่อประโยชน์ของซากุระเช่นกัน
1009
01:39:07,192 --> 01:39:08,068
นี่อะไรน่ะ?
1010
01:39:08,318 --> 01:39:09,986
- ชิโระ!
- สา-
1011
01:39:15,742 --> 01:39:17,369
ชิโระ! มันเป็นนักฆ่า!
1012
01:39:17,577 --> 01:39:18,703
คุณอยู่ที่นี่!
1013
01:39:20,413 --> 01:39:21,206
เซเบอร์!
1014
01:39:28,463 --> 01:39:30,465
อะไรบินเข้ากองไฟ?
1015
01:39:30,715 --> 01:39:32,842
คุณทำแน่นอน
1016
01:39:33,468 --> 01:39:34,427
โซเคน...
1017
01:39:35,261 --> 01:39:36,221
มาโต้!
1018
01:39:54,906 --> 01:39:55,782
ลมนั้น...
1019
01:39:56,157 --> 01:39:58,118
ถ้าผมตีตรงๆ
มันจะเป็นอันตราย
1020
01:39:59,327 --> 01:40:00,370
โอ้ ลม!
1021
01:40:02,622 --> 01:40:03,540
โกรธ!
1022
01:40:18,513 --> 01:40:20,140
“ป้องกันลม”...
1023
01:40:20,724 --> 01:40:23,226
สิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่ข้ามทะเลทราย
1024
01:40:27,439 --> 01:40:29,524
ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่โจมตี
1025
01:40:30,024 --> 01:40:33,903
แต่อาจารย์ของคุณกำลังได้รับความบันเทิง
โดยเจ้านายของฉัน
1026
01:40:35,029 --> 01:40:36,322
ประณามคุณ!
1027
01:40:36,698 --> 01:40:40,994
ทั้งหมดที่ฉันต้องทำ
เป็นเพียงการหันเหความสนใจของคุณ
1028
01:41:02,223 --> 01:41:03,266
นักฆ่า...
1029
01:41:03,558 --> 01:41:04,559
ประณามคุณ!
1030
01:41:05,393 --> 01:41:08,772
ผู้รับใช้ไม่สามารถต่อต้านเงานั้นได้
1031
01:41:09,564 --> 01:41:11,107
ในขณะที่คุณบริสุทธิ์
1032
01:41:11,357 --> 01:41:13,651
เพียงสัมผัสก็จะทำให้คุณ
สูญเสียสติของคุณ
1033
01:41:15,236 --> 01:41:16,696
แต่ก่อนหน้านั้น...
1034
01:41:18,448 --> 01:41:21,367
ฉันจะเอาหัวใจของคุณ
1035
01:41:26,122 --> 01:41:26,998
ติดตาม...
1036
01:41:27,373 --> 01:41:28,041
เปิด!
1037
01:41:34,714 --> 01:41:38,802
คุณสามารถทำอะไรกับไม้แบบนั้น?
1038
01:41:50,563 --> 01:41:52,023
ซาบานิยะ!
1039
01:42:14,963 --> 01:42:16,840
เซเบอร์!
1040
01:42:39,737 --> 01:42:42,740
ไม่มีอะไรน้อยจากผู้รับใช้สูงสุด
1041
01:42:43,324 --> 01:42:45,618
เธอเลือกที่จะเผชิญหน้า
ความมืดของเธอเอง
1042
01:42:45,869 --> 01:42:48,746
แทนที่จะเอาหัวใจของเธอไป
1043
01:43:09,267 --> 01:43:11,811
ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะเสร็จสิ้นแล้ว
1044
01:43:13,021 --> 01:43:14,898
หากคุณเป็นอาจารย์ คุณจะบอกได้อย่างแน่นอน?
1045
01:43:15,356 --> 01:43:20,653
ว่าผู้รับใช้ของคุณถูกทำลายล้างแล้ว
จากโลกนี้...
1046
01:43:21,487 --> 01:43:22,405
ไอ้สารเลว!
1047
01:44:00,193 --> 01:44:02,779
ฉันจะทิ้งคุณไว้กับส่วนที่เหลือ Assassin
1048
01:46:03,149 --> 01:46:04,442
คุณสบายดี ฉันเห็นแล้ว
1049
01:46:09,906 --> 01:46:11,407
นั่นเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม
1050
01:46:47,318 --> 01:46:48,319
เซเบอร์!
1051
01:46:50,696 --> 01:46:52,198
เซเบอร์!
1052
01:47:28,818 --> 01:47:29,986
คุณ...
1053
01:47:30,903 --> 01:47:33,322
คุณเป็นอะไรกันแน่?
1054
01:47:54,385 --> 01:47:55,511
ฉันเห็นแล้ว
1055
01:47:56,429 --> 01:47:58,139
ซึ่งหมายความว่าฉัน...
1056
01:47:58,931 --> 01:48:00,433
ปฏิเสธไม่ได้
1057
01:48:01,350 --> 01:48:03,561
ฉันไม่ใช่อาจารย์อีกต่อไป
1058
01:48:24,081 --> 01:48:26,125
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
1059
01:48:27,835 --> 01:48:29,837
เขาเรียกที่นี่ว่า "ห้องฝึกซ้อม" เหรอ?
1060
01:48:34,258 --> 01:48:35,426
ไม่มีทาง...
1061
01:48:36,469 --> 01:48:37,803
ไม่ใช่สถานที่แบบนี้!
1062
01:49:22,848 --> 01:49:24,684
คุณรังเกียจฉันหรือเปล่า?
1063
01:49:25,268 --> 01:49:29,563
ฉันจะผูกมัดร่างกายที่เน่าเปื่อยของฉันได้อย่างไร
กับชีวิตของผู้อื่น...
1064
01:49:32,400 --> 01:49:33,192
ไม่
1065
01:49:34,277 --> 01:49:36,946
คุณหมกมุ่นอยู่กับชีวิตแค่ไหน...
1066
01:49:37,905 --> 01:49:40,157
คือสิ่งที่ทำให้คุณคู่ควรที่จะเป็นเจ้านายของฉัน
1067
01:49:47,331 --> 01:49:48,874
ฉันเห็นว่าวสีดำ
1068
01:49:49,500 --> 01:49:51,752
ว่าวสีดำคุณพูดเหรอ?
1069
01:49:55,464 --> 01:49:58,426
เซลล่า เตรียมรถไปได้เลย
1070
01:49:59,468 --> 01:50:02,430
ฉันจะมุ่งหน้าออกไปในเมือง
เริ่มพรุ่งนี้
1071
01:50:05,224 --> 01:50:07,351
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
1072
01:50:07,977 --> 01:50:11,105
แต่นั่นเป็นของชาวไอน์สเบิร์น
1073
01:50:24,577 --> 01:50:25,619
ฉัน...
1074
01:50:26,829 --> 01:50:28,080
ฉันแพ้หรือเปล่า?
1075
01:50:36,339 --> 01:50:37,256
นั่นคือ...
1076
01:50:41,594 --> 01:50:42,553
มันไม่สามารถเป็นได้!
1077
01:50:47,600 --> 01:50:48,851
อย่ากังวล
1078
01:50:49,393 --> 01:50:50,895
นั่นคือจอกศักดิ์สิทธิ์!
1079
01:50:51,812 --> 01:50:55,524
เพื่อที่จะคว้ามันเอาไว้ด้วย
มือของฉัน ฉัน...
1080
01:50:56,567 --> 01:50:57,568
ฉันกำลังบอกคุณ.
1081
01:50:58,069 --> 01:50:59,862
อย่าไปยุ่งกับมัน
1082
01:51:04,450 --> 01:51:05,326
มันคือใคร?
1083
01:51:05,576 --> 01:51:06,702
อย่าขวางทางฉัน-
1084
01:51:14,418 --> 01:51:16,796
คุณถามใคร?
1085
01:51:19,715 --> 01:51:20,925
นั่นคือสิ่งที่...
1086
01:51:22,968 --> 01:51:24,845
นั่นควรจะชัดเจนด้วยการมองเพียงครั้งเดียว
1087
01:52:13,769 --> 01:52:16,439
รุ่นพี่...
1088
01:52:22,278 --> 01:52:23,946
คุณเคยไปที่ไหน?
1089
01:52:25,364 --> 01:52:27,575
คุณได้รับบาดเจ็บแบบนี้อีกแล้ว!
1090
01:52:30,411 --> 01:52:33,747
โปรดดูแลตัวเองให้มากขึ้น!
1091
01:52:40,421 --> 01:52:41,297
ฉันเสียใจ.
1092
01:52:43,007 --> 01:52:43,966
ฉันเสียใจ.
1093
01:52:46,719 --> 01:52:48,053
และ...
1094
01:52:49,680 --> 01:52:51,807
ฉันถึงบ้านแล้วซากุระ
1095
01:52:57,104 --> 01:52:58,105
ใช่.
1096
01:52:59,440 --> 01:53:00,983
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน...
1097
01:53:01,400 --> 01:53:02,610
รุ่นพี่
1098
01:53:19,668 --> 01:53:22,087
เฮ้ คิริทสึงุ...
1099
01:53:22,963 --> 01:53:24,340
ฉันไม่เข้าใจ
1100
01:53:25,382 --> 01:53:31,263
ฉันต้องทำอย่างไร
เพื่อที่จะกลายเป็นวีรบุรุษแห่งความยุติธรรม?
1101
01:59:21,864 --> 01:59:24,533
ตัวอย่างบทถัดไป
1102
01:59:25,617 --> 01:59:28,036
ฉันยังไม่สามารถจบเรื่องนี้ได้!
1103
01:59:28,704 --> 01:59:30,664
ที่ฉันควรจะสู้...
1104
01:59:31,915 --> 01:59:34,793
รุ่นพี่ ฉัน...
1105
01:59:36,169 --> 01:59:40,883
ฉันคิดว่าฉันจะสามารถพบคุณ
ถ้าฉันอยู่ที่นี่พี่ใหญ่
1106
01:59:41,466 --> 01:59:46,221
มีเด็กสองคนที่มีความสามารถ
ของวิชาเวทย์มนตร์ในโทสะกา
1107
01:59:47,389 --> 01:59:49,016
นี่เป็นครั้งที่สอง
1108
01:59:49,266 --> 01:59:53,353
ฉันได้รับบางสิ่งที่สำคัญ
จากคนที่รักฉัน
1109
01:59:54,187 --> 01:59:56,940
ทำไมเธอไม่ตายในขณะที่ยังทำได้ล่ะสาวน้อย?
1110
02:00:11,705 --> 02:00:14,333
ฉันสัญญา...ว่าฉัน...
1111
02:00:18,962 --> 02:00:23,300
ในโรงละคร
2018