1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.fmsubs.com

2
00:00:43,920 --> 00:00:45,040
നന്നായി?

3
00:00:46,080 --> 00:00:48,160
നിങ്ങളും അവിശ്വസനീയമാംവിധം സന്തോഷവാനാണോ?

4
00:00:48,240 --> 00:00:49,240
അതെ!

5
00:00:49,320 --> 00:00:51,160
ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സന്തോഷവാനാണ്.

6
00:00:51,240 --> 00:00:55,560
എനിക്ക് പഴയ പരിശീലന ജാക്കറ്റുകൾ ലഭിച്ചതിനാൽ
ജീൻ-ക്ലോഡ് ജങ്കർ എഴുതിയത്.

7
00:00:57,120 --> 00:00:58,640
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇത് ചെയ്യണം:

8
00:00:58,720 --> 00:01:02,560
ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ തലവനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന തീരുമാനങ്ങൾ
ലക്സംബർഗിൽ നിന്ന്,

9
00:01:02,640 --> 00:01:07,720
തുടർന്ന് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ കമ്മീഷൻ്റെ തലവനായി
വീണ്ടും നിരോധിക്കാൻ,

10
00:01:07,800 --> 00:01:10,040
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലെ ഒരു സ്പെക്ട്രമാണ്...

11
00:01:12,760 --> 00:01:16,000
നിങ്ങൾ ഇനി ഇല്ലെങ്കിൽ
നീ നിൻ്റെ മനസ്സിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്...

12
00:01:17,720 --> 00:01:19,200
...നീ സ്വതന്ത്രനാണ്.

13
00:01:21,520 --> 00:01:24,760
വഴിയിൽ, ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ട്രെയിറ്റ്ജാക്കറ്റ് ആണ്.
ആളുകൾ എപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നു.

14
00:01:24,840 --> 00:01:27,880
ജർമ്മനിയിൽ അവ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ കാരണം.

15
00:01:27,960 --> 00:01:29,680
ഇത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ഹനിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നു.

16
00:01:30,960 --> 00:01:33,080
അമേരിക്കയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ ലഭിക്കും.

17
00:01:34,160 --> 00:01:36,720
ഗ്വാണ്ടനാമോ ബേ മുതൽ നമുക്ക് ഏറ്റവും പുതിയതായി അറിയാം

18
00:01:36,800 --> 00:01:40,280
അമേരിക്കക്കാർ അത് ചെയ്യുന്നു എന്ന്
മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ, സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം

19
00:01:40,360 --> 00:01:42,160
അത് അടുത്ത് കാണരുത്.

20
00:01:42,240 --> 00:01:44,600
എപ്പോൾ ഞാൻ
സ്ഥാപനത്തിൽ ഇനിയും ധരിക്കണം...

21
00:01:46,800 --> 00:01:50,480
...അതാണ് അവർക്ക് എൻ്റെ പക്കൽ ഉള്ളത്
മെമ്മറി ടൂറെറ്റിൻ്റെ രോഗനിർണയം.

22
00:01:51,880 --> 00:01:56,160
അച്ഛനും അത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇതൊരു കുടുംബ രോഗമാണ്.

23
00:01:56,240 --> 00:01:59,240
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ
അവരെല്ലാം തെണ്ടികളും വിഡ്ഢികളുമാണ്.

24
00:01:59,960 --> 00:02:03,400
എനിക്ക് ഇത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല,
തലയിൽ ജലദോഷം പോലെ.

25
00:02:03,480 --> 00:02:06,280
ചിലപ്പോഴൊക്കെ എനിക്ക് അത്തരം ചിന്തകൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക്,

26
00:02:06,360 --> 00:02:08,800
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

27
00:02:08,880 --> 00:02:12,080
തുടക്കത്തിൽ ഞാൻ നിന്നോട് വിമർശിച്ചപ്പോൾ,
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു:

28
00:02:12,160 --> 00:02:15,200
"ആരാണ് ഈ മുറിയിൽ
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ അവൻ്റെ നിതംബം ഞെക്കുക,

29
00:02:15,280 --> 00:02:16,360
കാരണം അവന് വിറയ്ക്കണം?"

30
00:02:18,760 --> 00:02:21,040
എനിക്ക് ആശയം വളരെ ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു.

31
00:02:21,120 --> 00:02:22,920
ഈ മുറിയിലുള്ള ഒരാൾ

32
00:02:23,000 --> 00:02:27,400
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ എല്ലാ ഏകാഗ്രതയും
അവൻ്റെ സ്ഫിൻക്റ്റർ ലക്ഷ്യമാക്കി.

33
00:02:28,520 --> 00:02:31,400
അവനത് ഇനി കിട്ടില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

34
00:02:32,160 --> 00:02:36,320
അതിനായി, അതെ
അതിജീവനത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങൾ.

35
00:02:39,480 --> 00:02:41,000
"ഞാൻ വേണോ വേണ്ടയോ?

36
00:02:42,600 --> 00:02:45,040
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
കുതിച്ചുചാട്ടത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മൊത്തത്തിൽ?"

37
00:02:47,240 --> 00:02:48,400
മനസ്സിലാക്കിയാൽ,

38
00:02:48,480 --> 00:02:51,320
നമ്മൾ മനുഷ്യർ വളരെ ഭ്രാന്തന്മാരാണെന്ന്
വീനർ ഷ്നിറ്റ്സെലിനെ പോലെ,

39
00:02:51,960 --> 00:02:53,800
അപ്പോൾ ജീവിതം എളുപ്പമാകും.

40
00:02:55,040 --> 00:03:00,080
അതെ, നിങ്ങൾ ഈ ഭ്രാന്തൻ കാര്യം ചെയ്യണം
ബോധപൂർവ്വം അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

41
00:03:00,160 --> 00:03:04,160
കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തണം
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നിടത്ത്:

42
00:03:04,240 --> 00:03:06,520
"ഇത് നന്നായി ടിക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല."

43
00:03:07,160 --> 00:03:11,600
നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
പെട്ടെന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ രൂപം.

44
00:03:14,560 --> 00:03:16,240
ഞാൻ ഹോളണ്ടിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

45
00:03:17,440 --> 00:03:21,040
ആളുകൾ എപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നു:
"ഹോളണ്ടിൽ വളരുന്നത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

46
00:03:21,120 --> 00:03:23,960
അത്തരമൊരു കുട്ടിക്കാലം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് 4 മീറ്റർ താഴെയാണോ?"

47
00:03:25,280 --> 00:03:26,400
മുമ്പ്, 18, 19 ന്,

48
00:03:26,480 --> 00:03:29,480
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയില്ല
ഡിസ്കോയിലേക്ക് പോയി.

49
00:03:29,560 --> 00:03:32,600
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്
അല്പം ഹാഷ് പുകച്ചു

50
00:03:32,680 --> 00:03:35,000
പിന്നെ മണിക്കൂറുകളോളം റേഡിയോ കണ്ടു.

51
00:03:40,080 --> 00:03:41,760
നിറത്തിൽ!

52
00:03:43,800 --> 00:03:46,120
അതൊരു സാധാരണ മുൻവിധിയാണ്, അല്ലേ?

53
00:03:46,200 --> 00:03:48,080
എല്ലാവരും പറയുന്നു: "ഡച്ചുകാരാണ് കളകൾ പുകവലിക്കുന്നത്.

54
00:03:48,160 --> 00:03:52,200
അതിനാൽ ആരെങ്കിലും കള വലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് അവരാണ്!
എല്ലാ കല്ലെറിയും, ഈ ഡച്ചുകാരും!"

55
00:03:52,280 --> 00:03:54,520
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പഠനം,

56
00:03:54,600 --> 00:04:01,440
യൂറോപ്പിലെ ഏത് രാജ്യത്താണ് ഇത് ശരിക്കും?
കഞ്ചാവാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

57
00:04:02,760 --> 00:04:05,040
പിന്നെ ആരാണ് ജയിച്ചതെന്നറിയാമോ?

58
00:04:06,400 --> 00:04:07,800
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്!

59
00:04:09,040 --> 00:04:11,600
ഒപ്പം സത്യസന്ധമായി,
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സംശയിച്ചു!

60
00:04:12,360 --> 00:04:14,600
അതെ, വരൂ.
അവർ എങ്ങനെയാണ് ഹലോ പറയുന്നത്!

61
00:04:18,720 --> 00:04:20,480
“ഗ്രൂസി!

62
00:04:21,480 --> 00:04:25,040
പീറ്റർ ആട് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?"

63
00:04:25,720 --> 00:04:28,920
അതെ, തീർച്ചയായും,
എർവിനെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകാൻ അവൻ സ്റ്റോണർ ഫ്രാൻസിനൊപ്പമാണ്.

64
00:04:30,120 --> 00:04:31,800
സ്വിസ് പ്രതികരിച്ചു.

65
00:04:31,880 --> 00:04:34,480
ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
ഹുക്കയുള്ള ഒരു സ്വിസ് കത്തി.

66
00:04:36,280 --> 00:04:38,800
സ്വിസ്സ് കല്ലെറിയുന്നവരായിരിക്കണം
തീർച്ചയായും.

67
00:04:41,120 --> 00:04:43,480
തീർച്ചയായും,
സ്വിസ്സ് കല്ലെറിയുന്നവരായിരിക്കണം.

68
00:04:43,560 --> 00:04:46,680
അല്ലെങ്കിൽ വേറെ എങ്ങനെ
ടോബ്ലെറോണിനെ വിശദീകരിക്കാമോ?

69
00:04:49,520 --> 00:04:51,360
ഒരു ചോക്ലേറ്റ്,

70
00:04:51,440 --> 00:04:54,840
നിങ്ങൾ കൂടെ
നിങ്ങളുടെ മുൻ പല്ലുകൾ തകർക്കാൻ കഴിയും.

71
00:04:57,600 --> 00:04:59,640
"കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 20 വർഷമായി കള വലിക്കുന്നു,

72
00:04:59,720 --> 00:05:02,600
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്
മുൻ പല്ലുകളും ഇനി ഇല്ല!"

73
00:05:05,920 --> 00:05:07,760
അല്ലെങ്കിൽ സ്വിസ് കത്തി.

74
00:05:08,880 --> 00:05:12,400
നിനക്കറിയാമോ
ഈ ലോകത്തിലെ മറ്റേതെങ്കിലും സൈന്യം

75
00:05:12,480 --> 00:05:16,560
കത്തിയുമായി യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നവൻ

76
00:05:16,640 --> 00:05:20,000
എവിടെ ഒരു കോർക്ക്സ്ക്രൂ
അതിൽ ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ ഉണ്ടോ?

77
00:05:31,680 --> 00:05:32,880
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

78
00:05:32,960 --> 00:05:35,520
ക്യാബിനറ്റുകൾ പൊളിക്കുക
വീഞ്ഞു കുടിക്കുമോ?

79
00:05:36,360 --> 00:05:39,160
"കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും യുദ്ധത്തിലാണ്!
ക്ലക്ക്, ക്ലക്ക്, ക്ലക്ക്."

80
00:05:40,480 --> 00:05:43,040
സ്വിസ്സ് കല്ലെറിയുന്നവരായിരിക്കണം
തീർച്ചയായും.

81
00:05:44,720 --> 00:05:47,200
എന്തായാലും സ്വിസ് വിചിത്രമാണ്.

82
00:05:47,280 --> 00:05:48,440
പക്ഷേ.

83
00:05:48,520 --> 00:05:53,520
20 വർഷം മുമ്പ് സ്വിസ്...
ശാസ്ത്രജ്ഞർ തത്ത്വചിന്തകരുമായി ഇടകലർന്നു.

84
00:05:53,600 --> 00:05:55,200
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

85
00:05:55,280 --> 00:05:58,560
പക്ഷേ അവർക്കുണ്ട്
വളരെ രസകരമായ ഒരു പരീക്ഷണം നടത്തി.

86
00:05:58,640 --> 00:06:01,720
അവർ ഗ്രാമങ്ങളിലേക്ക് പോയി
ജനങ്ങളുമായി സംസാരിച്ചു.

87
00:06:01,800 --> 00:06:04,400
തത്ത്വചിന്തകർ
ധാർമ്മികത അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

88
00:06:04,480 --> 00:06:06,200
അവർ ഗ്രാമങ്ങളിൽ പറഞ്ഞു:

89
00:06:06,280 --> 00:06:10,520
“ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം
"ആണവ മാലിന്യങ്ങൾക്കായി ഒരു അന്തിമ സംഭരണ സൗകര്യം ഉണ്ടാക്കുക."

90
00:06:11,320 --> 00:06:13,560
സർവേയിൽ പങ്കെടുത്ത പകുതിയിലധികം പേരും പറഞ്ഞു:

91
00:06:13,640 --> 00:06:17,800
"അതെ, അത് മണ്ടത്തരമാണ്,
പക്ഷെ അത് എവിടെയെങ്കിലും പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

92
00:06:17,880 --> 00:06:19,440
അപ്പോൾ അത് തന്നെ."

93
00:06:19,520 --> 00:06:22,000
മറ്റ് ഗ്രാമങ്ങളിൽ അവർ പറഞ്ഞു:

94
00:06:22,080 --> 00:06:25,440
“നമുക്ക് ഇവിടെ എത്തണം
ആണവ മാലിന്യങ്ങൾക്കായി ഒരു അന്തിമ സംഭരണ സൗകര്യം ഉണ്ടാക്കുക.

95
00:06:25,520 --> 00:06:29,800
എന്നാൽ വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ വാർഷിക ശമ്പളത്തിൻ്റെ 10% പിരിച്ചുവിടൽ ശമ്പളമായി."

96
00:06:31,120 --> 00:06:34,040
പെട്ടെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു
പകുതിയിലധികം ആളുകളും ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

97
00:06:34,840 --> 00:06:38,360
അവർ അത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
അവർ ധാർമ്മികതയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു.

98
00:06:38,440 --> 00:06:41,200
നിങ്ങൾക്ക് 20 മാസം പ്രായമുള്ള കുട്ടികളുണ്ട്
ഒരു മുറിയിൽ പൂട്ടി

99
00:06:41,280 --> 00:06:42,680
ഒരു മുതിർന്നയാളുമായി.

100
00:06:42,760 --> 00:06:44,480
മുതിർന്നയാൾ എന്തെങ്കിലും വീഴ്ത്തുന്നു.

101
00:06:44,560 --> 00:06:48,520
പകുതിയിലധികം കുട്ടികളും ആരംഭിക്കുന്നു
അത് എടുത്ത് മുതിർന്നവർക്ക് നൽകുന്നു.

102
00:06:48,600 --> 00:06:50,840
തുടർന്ന് അവർ കുട്ടികൾക്ക് അതിനുള്ള പ്രതിഫലം നൽകി.

103
00:06:51,680 --> 00:06:54,240
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്
ഇനി അവരെ എടുത്തിട്ടില്ല.

104
00:06:54,320 --> 00:06:56,560
നിങ്ങൾ അവർക്ക് എത്രത്തോളം പ്രതിഫലം നൽകുന്നുവോ അത്രയും കുറയും...

105
00:06:56,640 --> 00:06:58,520
പിന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

106
00:07:00,040 --> 00:07:02,040
മനുഷ്യൻ തന്നിൽത്തന്നെ നല്ലവനാണ്.

107
00:07:02,840 --> 00:07:08,120
മനുഷ്യർ സ്വയം ധാർമ്മികമായി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അതിന് പ്രതിഫലം ലഭിക്കാത്തിടത്തോളം.

108
00:07:08,920 --> 00:07:12,560
അതോടെ ചർച്ച തുടങ്ങാം
മാനേജർമാർക്കുള്ള ബോണസ് പേയ്‌മെൻ്റുകൾ വഴി.

109
00:07:12,640 --> 00:07:14,400
ഇനിയൊരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.

110
00:07:16,040 --> 00:07:18,480
തീർച്ചയായും സ്വിസുകാർക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു.

111
00:07:21,120 --> 00:07:23,040
ഞാൻ അൽപ്പം ഭ്രാന്തനാണ്.

112
00:07:23,120 --> 00:07:26,000
എനിക്ക് അടുപ്പ് വേണം
എപ്പോഴും അഞ്ച് തവണ ചെയ്യുക

113
00:07:26,080 --> 00:07:28,960
എപ്പോഴും കസേരകൾ തുടയ്ക്കുക
അത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

114
00:07:29,040 --> 00:07:31,720
ഇതൊരു ആചാരമാണ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈയ്യെ ചൂടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

115
00:07:33,000 --> 00:07:36,280
ഇത് പ്രധാനമാണ്: രാഷ്ട്രീയ കാബററ്റിന്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കസേര വേണം.

116
00:07:36,360 --> 00:07:41,240
കസേര അടിസ്ഥാനപരമായി എഡ് ഹാർഡി ടി-ഷർട്ട് ആണ്
രാഷ്ട്രീയ കാബറേ കലാകാരന്മാരുടെ.

117
00:07:42,680 --> 00:07:44,120
അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ...

118
00:07:45,400 --> 00:07:47,360
...അങ്ങനെ ഒരു കസേരയിൽ ഇരുന്നു...

119
00:07:49,920 --> 00:07:54,720
...പെട്ടെന്ന് കിട്ടും
വളരെ നേർത്ത വാചകങ്ങൾ പോലും...

120
00:07:56,960 --> 00:07:58,240
...അങ്ങനെയൊരു മെറ്റാ ലെവൽ.

121
00:07:59,960 --> 00:08:03,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ ഒരു കസേരയിൽ ഇരിക്കാം
ഏറ്റവും വലിയ ചീത്ത പറയുകയും ചെയ്യും.

122
00:08:04,480 --> 00:08:06,000
ആളുകൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു ...

123
00:08:08,480 --> 00:08:10,320
"ഇല്ല,

124
00:08:10,400 --> 00:08:12,200
അതിലും കൂടുതലുണ്ട്."

125
00:08:13,960 --> 00:08:15,680
അത് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

126
00:08:18,760 --> 00:08:20,280
അതൊരു പൂമ്പാറ്റയാണ്.

127
00:08:22,200 --> 00:08:24,400
അത് എപ്പോഴും ഗ്ലാസിൽ ഇരിക്കുന്നു.

128
00:08:25,680 --> 00:08:27,800
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്നും അറിയില്ല.

129
00:08:29,280 --> 00:08:33,159
ഇതാണ് അവൻ്റെ ലോകം.
അവനും അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.

130
00:08:36,159 --> 00:08:39,280
നാണക്കേടാണ്
കാരണം മുകളിൽ വായു കടക്കാത്ത വിധം അടച്ചിരിക്കുന്നു.

131
00:08:41,280 --> 00:08:44,000
അവൻ സാധാരണയായി ഇനി അത് ചെയ്യില്ല
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തേക്കാൾ.

132
00:08:46,520 --> 00:08:49,000
എൻ്റേത് ഉർസുല വോൺ ഡെർ ലെയ്ൻ എന്നാണ്.

133
00:08:53,080 --> 00:08:54,080
സാക്ക്.

134
00:08:55,080 --> 00:08:56,640
മെറ്റാ ലെവൽ.

135
00:08:59,240 --> 00:09:03,840
പക്ഷെ നമുക്ക് എപ്പോഴും വിഡ്ഢികളെ വേണം,
ഞങ്ങൾ കറങ്ങുന്ന വാതിലിലൂടെ ഓടുന്നുവെന്ന്.

136
00:09:03,920 --> 00:09:07,360
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഇത് പോലെ ഒരു തെണ്ടി വേണം
ഞങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിലൂടെ എന്താണ് പോയത്...

137
00:09:07,440 --> 00:09:08,640
നമുക്കൊന്ന് വേണം.

138
00:09:08,720 --> 00:09:10,920
അവർ എപ്പോഴും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അത്തരമൊരു കറങ്ങുന്ന വാതിലിലൂടെ.

139
00:09:11,000 --> 00:09:14,800
അവിടെയാണ് മൂടൽമഞ്ഞ് പുറത്തുവരുന്നത്,
സഹോദരൻ വരുന്നു,

140
00:09:14,880 --> 00:09:17,520
അപ്പോൾ വുൾഫ് വരുന്നു
മറ്റൊരു ദിശയിൽ നിന്ന്,

141
00:09:17,600 --> 00:09:22,320
അപ്പോൾ സീഹോഫർ തൊട്ടുപിന്നിൽ വരുന്നു
അലക്സാണ്ടർ ഡോബ്രിൻഡിൻ്റെ റിവോൾവിംഗ് വാതിലിലൂടെ.

142
00:09:22,400 --> 00:09:25,120
അങ്ങനെയാണ് അവർ എപ്പോഴും ഓടുന്നത്
കറങ്ങുന്ന വാതിലിലൂടെ.

143
00:09:25,200 --> 00:09:27,400
ഒപ്പം കറങ്ങുന്ന വാതിൽ ആംഗല മെർക്കലാണ്.

144
00:09:29,880 --> 00:09:34,360
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഇതുപോലുള്ള വിഷയങ്ങളുണ്ട്,
അത് ഞങ്ങളെ മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക് തിരക്കിലാക്കി,

145
00:09:34,440 --> 00:09:36,600
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു

146
00:09:36,680 --> 00:09:39,600
എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ചർച്ചയിൽ നിന്ന് തലയിൽ അത്തരമൊരു മുഴക്കം,

147
00:09:39,680 --> 00:09:43,120
കാരണം ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും
ഈ വിഷയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുക,

148
00:09:43,200 --> 00:09:45,160
എന്നിട്ട് അത് വീണ്ടും കഴിഞ്ഞു.

149
00:09:45,240 --> 00:09:47,960
അപ്പോൾ ഒരു പുതിയ തെണ്ടി വരുന്നു.

150
00:09:50,560 --> 00:09:52,000
എന്നാൽ നന്നായി.

151
00:09:52,760 --> 00:09:56,760
മാസാവസാനം ഓവർഡ്രാഫ്റ്റ് വരെ
ഒരു പരിധിവരെ സന്തുലിതമായി തുടരുന്നു...

152
00:09:57,600 --> 00:10:01,280
... വർഷാവസാനം മതിയായ പണവും
ഒരു പുതിയ ഫ്ലാറ്റ് സ്ക്രീൻ ഉണ്ട്

153
00:10:01,360 --> 00:10:03,440
ഒപ്പം സ്പോർട്സ് ഷോയും
6 മണിക്ക് തുടരുന്നു

154
00:10:03,520 --> 00:10:05,440
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

155
00:10:06,840 --> 00:10:12,320
നിലവിലെ ഭക്ഷണ നിരക്ക്
ഹാർട്ട്സ് IV-ന് താഴെയുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക്

156
00:10:12,400 --> 00:10:16,000
പ്രതിദിനം ഭക്ഷണത്തിനും പാനീയത്തിനും
EUR 3.02 ആണ്.

157
00:10:17,240 --> 00:10:18,600
ഒരു കുട്ടിക്ക്.

158
00:10:18,680 --> 00:10:21,320
നല്ല ഭക്ഷണത്തിനും പാനീയത്തിനും.

159
00:10:24,400 --> 00:10:28,000
നിലവിലെ ഭക്ഷണ നിരക്ക്
ഒരു പോലീസ് നായയ്ക്ക്...

160
00:10:28,920 --> 00:10:31,720
... പ്രതിദിനം EUR 6.80 ആണ്.

161
00:10:37,000 --> 00:10:39,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

162
00:10:40,200 --> 00:10:43,320
... നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഒരു പോലീസ് നായയാക്കാൻ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു...

163
00:10:46,440 --> 00:10:48,760
...അത് വെറും 10 യൂറോയിൽ താഴെയാണ്.

164
00:10:51,800 --> 00:10:54,880
എനിക്ക് ഇനി അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
ഈ ചർച്ചകളെല്ലാം...

165
00:10:54,960 --> 00:10:58,160
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എക്സ്ക്ലൂസീവ് മാത്രമാണ് കാണുന്നത്.

166
00:10:59,640 --> 00:11:02,080
ഫ്രോക്ക് ലുഡ്വിഗിനൊപ്പം.

167
00:11:02,160 --> 00:11:03,320
ഞാൻ നോക്കുന്നു.

168
00:11:03,400 --> 00:11:06,520
പക്ഷേ.
വില്യം രാജകുമാരനും കേറ്റും ഗർഭിണികളാണ്.

169
00:11:08,000 --> 00:11:10,880
കുറഞ്ഞത് രണ്ട്
വേനലവധിക്കാലം ഉപയോഗിച്ചു.

170
00:11:14,760 --> 00:11:16,760
ബാക്കിയുള്ളവർ ലോക ചാമ്പ്യന്മാരായിരുന്നു.

171
00:11:28,280 --> 00:11:31,440
പക്ഷേ അത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമായിരുന്നു
ഹാരി രാജകുമാരന് വേണ്ടി, അല്ലേ?

172
00:11:31,520 --> 00:11:35,040
അത് വഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
പിന്തുടർച്ചയുടെ വരിയിൽ താഴെ.

173
00:11:35,120 --> 00:11:37,040
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ലെവലിലാണ്

174
00:11:37,120 --> 00:11:40,520
രാജകുമാരി ലില്ലിഫെയ്‌ക്കൊപ്പം
കെവിൻ പ്രിൻസ് ബോട്ടെംഗും.

175
00:11:42,800 --> 00:11:45,600
എനിക്ക് ഫ്രോക്ക് ലുഡ്‌വിഗിനെ ഇഷ്ടമാണ്,
അതിന് വലിയ വിഷയങ്ങളുണ്ട്.

176
00:11:45,680 --> 00:11:47,560
അവളും ഇപ്പോൾ കണ്ടുപിടിച്ചു

177
00:11:47,640 --> 00:11:51,160
എന്ന് സ്ത്രീകൾ
വർഷത്തിൽ പത്ത് ദിവസം മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

178
00:11:52,720 --> 00:11:53,840
പക്ഷേ.

179
00:11:53,920 --> 00:11:56,160
സിനിമകളിലൂടെ അവർ കാണിച്ചത് ഇതാണ്:

180
00:11:56,240 --> 00:11:59,760
സ്ത്രീകൾക്ക് വർഷത്തിൽ പത്ത് ദിവസമാണ്
ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിൽ.

181
00:12:01,240 --> 00:12:05,760
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് വെറോണിക്ക ഫെറസ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഈ പത്ത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവരുടെ സിനിമകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ?

182
00:12:15,360 --> 00:12:17,880
എന്നാൽ ഇത്തരം വിഷയങ്ങൾ നിങ്ങളെ മറക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

183
00:12:18,840 --> 00:12:22,320
എനിക്ക് ഇനി കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്കും ഇനി മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

184
00:12:23,120 --> 00:12:24,520
നോക്കൂ,

185
00:12:24,600 --> 00:12:27,440
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
മോശം വാർത്ത മാത്രം

186
00:12:27,520 --> 00:12:31,120
മോശം സ്വഭാവമുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന്
അനുയോജ്യമല്ലാത്ത സ്യൂട്ടുകളിൽ.

187
00:12:31,200 --> 00:12:34,080
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്ലോസ് ക്ലെബർ പറയും:

188
00:12:34,160 --> 00:12:35,960
"ഇന്നത്തെ ജേണലിന് ശുഭ സായാഹ്നം,

189
00:12:36,040 --> 00:12:39,040
ഇന്ന് ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
കാലാവസ്ഥ പോലുമില്ല, ശുഭരാത്രി."

190
00:12:40,200 --> 00:12:41,640
പക്ഷേ വരുന്നില്ല.

191
00:12:41,720 --> 00:12:44,560
ഇനി എനിക്കറിയില്ല
നല്ലവനും ചീത്തയുമായവൻ.

192
00:12:44,640 --> 00:12:46,760
പണ്ട് അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.

193
00:12:46,840 --> 00:12:50,400
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു:
അമേരിക്കക്കാരൻ നല്ലവനാണ്, റഷ്യൻ തിന്മയാണ്.

194
00:12:51,840 --> 00:12:53,400
നുട്ടെല്ല കൊള്ളാം,

195
00:12:53,480 --> 00:12:55,000
നട്ട്സ്പ്ലി തിന്മ.

196
00:12:56,240 --> 00:12:58,200
അത് ഇനി അത്ര ലളിതമല്ല.

197
00:12:58,280 --> 00:13:02,320
ബരാക് ഒബാമ വിശ്വസ്തനാണ്
സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാന ജേതാവും.

198
00:13:02,400 --> 00:13:03,840
എന്നാൽ ഒരു വിശ്വസ്തൻ

199
00:13:03,920 --> 00:13:07,880
ലോകത്തിൻ്റെ പകുതിയിൽ ചാരപ്പണി നടത്തിയവൻ
ഇപ്പോഴും ഗ്വാണ്ടനാമോ ബേ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

200
00:13:08,680 --> 00:13:10,840
2009 അദ്ദേഹം അധികാരമേറ്റപ്പോൾ
അവൻ പറഞ്ഞു

201
00:13:10,920 --> 00:13:13,840
അവൻ ഗ്വാണ്ടനാമോ ബേ ആയി മാറുന്നു
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അടയ്ക്കുക.

202
00:13:14,720 --> 00:13:16,680
സംഗതി ഇപ്പോഴുമുണ്ട്.

203
00:13:16,760 --> 00:13:19,200
അവൻ അടച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം
ഓഫീസ് ആണ്,

204
00:13:19,280 --> 00:13:22,280
എന്ന് പ്രമേയവുമായി
ഗ്വാണ്ടനാമോ ബേയിൽ നിന്ന്.

205
00:13:24,440 --> 00:13:28,120
അവിടെ ഇപ്പോഴും ആളുകളുണ്ട്
ദിവസത്തിലെ 24 മണിക്കൂറും

206
00:13:28,200 --> 00:13:30,560
ഗ്വാണ്ടനാമോയിൽ അങ്ങനെ ഒരു ജാക്കറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നു.

207
00:13:31,560 --> 00:13:34,520
അവർ 24 മണിക്കൂറും ഇരിക്കുന്നു
അത് പോലെ ഒരു ജാക്കറ്റിൽ.

208
00:13:34,600 --> 00:13:36,880
പിന്നെ തുറന്നതല്ല, അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്.

209
00:13:38,840 --> 00:13:41,480
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല
മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

210
00:13:43,720 --> 00:13:46,400
ഈ പ്രതിഫലിക്കാത്ത തരംഗത്തിലും
ഉത്സാഹത്തിൻ്റെ

211
00:13:46,480 --> 00:13:49,960
2009-ലും നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്
സമാധാനത്തിനുള്ള നൊബേൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചു.

212
00:13:50,040 --> 00:13:51,600
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ് അവൻ ശേഷം

213
00:13:51,680 --> 00:13:55,360
30,000 പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും യുദ്ധത്തിന് പോയി
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലേക്ക് അയച്ചു.

214
00:13:56,600 --> 00:13:59,800
അതിനായി അവനുണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഓസ്കാർ ലഭിക്കാൻ കൂടുതൽ സാധ്യത.

215
00:14:00,680 --> 00:14:03,560
ബരാക് ഒബാമയ്ക്ക് സമാധാനത്തിനുള്ള നൊബേൽ സമ്മാനം
കടം കൊടുക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

216
00:14:03,640 --> 00:14:06,240
നിങ്ങൾ കൊലയാളികളെപ്പോലെ
2001 സെപ്റ്റംബർ 11-ന്

217
00:14:06,320 --> 00:14:09,640
പിന്നീട്
നഗര ആസൂത്രണത്തിനുള്ള സമ്മാനം.

218
00:14:15,560 --> 00:14:17,520
അതെ, അത് അത്ര വിദൂരമല്ല.

219
00:14:18,280 --> 00:14:22,240
കൊലയാളികളിലൊരാളായ മുഹമ്മദ് ആട്ട.
ഹാംബർഗിൽ നഗരാസൂത്രണം പഠിച്ചു.

220
00:14:24,160 --> 00:14:26,200
അന്ന് അവൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു:

221
00:14:27,080 --> 00:14:29,640
"വീടുകളിൽ ഞാൻ പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം."

222
00:14:32,400 --> 00:14:34,760
എനിക്കും കഴിയും
മെർക്കലിനെ ഇനി വിശ്വസിക്കാത്തവർ.

223
00:14:35,600 --> 00:14:38,440
അവൾക്ക് പലപ്പോഴും ഉണ്ട്
ആത്മവിശ്വാസം സ്വയം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

224
00:14:39,240 --> 00:14:43,000
നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ നൽകാനാവില്ല.
എനിക്ക് മെർക്കലിനെ ഇനി വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

225
00:14:43,080 --> 00:14:45,240
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് അമേരിക്കയെ ഇഷ്ടമല്ല.

226
00:14:45,320 --> 00:14:49,480
അവിടെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
അവൾക്ക് ഇനി അമേരിക്ക ഇഷ്ടമല്ല.

227
00:14:49,560 --> 00:14:52,040
വർഷത്തിലൊരിക്കൽ ആയിരുന്നു അത്
അമേരിക്കയിലേക്ക് പറന്നു

228
00:14:52,120 --> 00:14:54,680
ഒരു പ്രസംഗവും ഉണ്ട്
യുഎസ് കോൺഗ്രസിന് മുമ്പാകെ സമർപ്പിച്ചു.

229
00:14:54,760 --> 00:14:57,240
കോൺഗ്രസ്സ്
ഓരോ തവണയും പൂർണ്ണമായും പരിഭ്രാന്തനാണ്.

230
00:14:57,320 --> 00:14:59,800
അവിടെ അത് ഉണ്ട്
അമേരിക്കയിൽ നിറഞ്ഞ കൈയടി ലഭിച്ചു.

231
00:14:59,880 --> 00:15:03,320
പക്ഷേ അവളുടെ പ്രസംഗങ്ങളിലും അതുണ്ട്
ഇതുപോലുള്ള വാക്യങ്ങൾ:

232
00:15:03,400 --> 00:15:06,480
"ജിഡിആറിലെ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിട്ട് പോലും...

233
00:15:07,680 --> 00:15:11,280
...ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ജോടി ജീൻസിൽ നിന്ന്."

234
00:15:12,120 --> 00:15:17,520
അതുകൊണ്ടാണ് ഏഞ്ചല ഇന്നും അത് ധരിക്കുന്നത്
അമേരിക്കക്കാർക്കുള്ള ആദരവായി

235
00:15:17,600 --> 00:15:19,760
ക്രസ്റ്റി ദി ക്ലൗണിൻ്റെ പഴയ ജാക്കറ്റുകൾ.

236
00:15:21,160 --> 00:15:23,120
അമേരിക്കക്കാർക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് അവൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.

237
00:15:24,840 --> 00:15:26,120
ഒപ്പം...

238
00:15:27,720 --> 00:15:30,640
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ വേണം
കാഴ്ചയിൽ ഊന്നരുത്,

239
00:15:30,720 --> 00:15:34,400
എന്നാൽ ആർക്കെങ്കിലും എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ?
ഈ വേഷം എങ്ങനെ വന്നു?

240
00:15:34,480 --> 00:15:36,120
അത് ബെർലിനിൽ എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം

241
00:15:36,200 --> 00:15:39,200
അത്തരമൊരു ഭ്രാന്തൻ രാഷ്ട്രീയ ഉപദേഷ്ടാവ്
കൊടുക്കുക,

242
00:15:39,280 --> 00:15:42,800
ഒന്ന് രാവിലെ ഒമ്പതിന്
വിസ്കിയിലും കോളയിലും തുടങ്ങി.

243
00:15:46,240 --> 00:15:48,240
"നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ്. മെർക്കൽ?

244
00:15:49,160 --> 00:15:50,840
അത്തരമൊരു ചുവന്ന ജാക്കറ്റ്

245
00:15:51,840 --> 00:15:54,400
വലിയ വെളുത്ത ബട്ടണുകൾ

246
00:15:55,280 --> 00:15:58,320
വളരെ രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞനായി തോന്നുന്നു."

247
00:15:59,920 --> 00:16:04,120
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
അവൾ അത്രയും വലിയ ഷൂ ധരിക്കുന്നത് വരെ.

248
00:16:05,360 --> 00:16:07,280
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രത്തലവനാണ്."

249
00:16:07,360 --> 00:16:09,600
എനിക്ക് അവളെ ഇനി വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

250
00:16:14,080 --> 00:16:17,440
ഞാനും എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
ADAC ഒരു ഗുരുതരമായ ക്ലബ്ബായിരിക്കും.

251
00:16:18,640 --> 00:16:22,760
എന്നാൽ നരക മാലാഖമാർ തന്നെയുണ്ട്
കൂടുതൽ സുതാര്യമായി സജ്ജീകരിക്കുക.

252
00:16:24,360 --> 00:16:28,200
അവർക്ക് വോട്ടിംഗ് ഫലമുണ്ട്
വോട്ടർമാരുടെ എണ്ണം വളരെ സമൂലമായി വ്യാജമാക്കപ്പെട്ടു,

253
00:16:28,280 --> 00:16:30,880
അവിടെ പോലും ഉണ്ട്
കിം ജോങ് ഉന്നിന് ചുവന്ന ചെവികൾ ലഭിച്ചു.

254
00:16:36,840 --> 00:16:39,240
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നവരെ.

255
00:16:39,320 --> 00:16:41,280
എഫ്‌സി ബയേൺ, ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു:

256
00:16:41,360 --> 00:16:44,920
"ശരി, ഇവ കഴുത വയലിനുകളാണ്,
എന്നാൽ അവർ സത്യസന്ധമായ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

257
00:16:45,000 --> 00:16:47,160
എന്നാൽ Hoeneß ഒരു നികുതി തട്ടിപ്പാണ്,

258
00:16:47,240 --> 00:16:51,360
റുമെനിഗ്ഗെക്ക് ഒരു പിടി ബാക്കിയായി
ഡ്യൂട്ടി അടയ്ക്കാത്ത റോളക്‌സിനെ വിമാനത്താവളത്തിൽ പിടികൂടി

259
00:16:51,440 --> 00:16:54,760
ഒരു സെൻട്രൽ ഡിഫൻഡറും
തീയിട്ടതിന് ജയിലിലാണ്.

260
00:16:55,640 --> 00:16:57,360
അവർ ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ

261
00:16:57,440 --> 00:17:00,440
അവർക്ക് ഉടൻ ലഭിക്കും
ദേശീയ താരങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ കുറ്റവാളികൾ.

262
00:17:00,520 --> 00:17:04,640
Hoeneß ൻ്റെ കാര്യം അവിശ്വസനീയമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശാന്തമായി വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

263
00:17:04,720 --> 00:17:06,760
30 മില്യൺ യൂറോയുടെ നികുതി വെട്ടിച്ചു

264
00:17:06,839 --> 00:17:09,680
ഇനിയും ചെയ്യും
ദേശീയ നായകനായി ആഘോഷിക്കപ്പെട്ടു.

265
00:17:09,760 --> 00:17:11,720
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആരോടും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

266
00:17:16,240 --> 00:17:20,000
ഇപ്പോൾ അവൻ ജയിലിലാണ്.
അതും ശരിയാണ്.

267
00:17:20,079 --> 00:17:22,520
രണ്ട് കാരണങ്ങളാൽ.
ഒന്നാമതായി, അത് ന്യായമാണ്.

268
00:17:22,599 --> 00:17:25,560
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
ബവേറിയയുടെ മണ്ടൻ നോട്ടത്തിൽ,

269
00:17:25,640 --> 00:17:29,760
ലാൻഡ്സ്ബർഗ് ജെവിഎയുടെ ജയിൽ ടീം ആണെങ്കിൽ
അടുത്ത ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ് നേടുക.

270
00:17:32,040 --> 00:17:33,760
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

271
00:17:38,280 --> 00:17:39,920
ഇതൊന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

272
00:17:40,920 --> 00:17:43,320
ഇനി എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ആരെ വിശ്വസിക്കണം?

273
00:17:44,280 --> 00:17:46,000
ഞാൻ എക്സ്ക്ലൂസീവ് കാണുന്നു.

274
00:17:47,840 --> 00:17:49,480
എങ്കിൽ ലോകമെങ്കിലും ശരിയാണ്.

275
00:17:49,560 --> 00:17:52,800
നിനക്ക് വേറെ ആർക്ക് കഴിയും...
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഗൗക്കിനെ ആശ്രയിക്കാം.

276
00:17:53,160 --> 00:17:55,600
അതെ, ഗൗക്ക് മുതൽ
അവൻ്റെ തലയിൽ ഇട്ടു,

277
00:17:55,680 --> 00:17:59,440
ജർമ്മൻ പട്ടാളക്കാർ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി
മുന്നിൽ വെടിയേറ്റു,

278
00:17:59,520 --> 00:18:01,320
അവൻ്റെ തലയിൽ വളരെ വ്യക്തമാണ്.

279
00:18:01,400 --> 00:18:05,360
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റാണ്
സൈനിക മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്.

280
00:18:05,440 --> 00:18:08,560
"ഞങ്ങൾ കൊണ്ടു വരാം
ബാസൂക്കയ്‌ക്കൊപ്പം ജനാധിപത്യം."

281
00:18:08,640 --> 00:18:11,600
അവൻ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ ചെയ്തു
സ്വന്തം ചരിത്രം മറക്കുക.

282
00:18:12,800 --> 00:18:16,840
എന്നാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാട്ടം ഉണ്ടാകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ടാങ്കുകൾ മുൻവശത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

283
00:18:16,920 --> 00:18:19,600
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

284
00:18:19,680 --> 00:18:23,480
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ അനുഭവമുണ്ട്.
എന്നാൽ ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

285
00:18:23,560 --> 00:18:26,920
വർഷങ്ങളായി ഞായറാഴ്ചകളിൽ ഒരാൾ മാത്രം
സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള നീല പ്രസംഗിച്ചു

286
00:18:27,000 --> 00:18:30,320
പിന്നീട് സ്റ്റാസി ഫയലുകൾ അടുക്കാൻ അനുവദിച്ചു,
അത് ഇതുവരെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

287
00:18:30,400 --> 00:18:34,280
അവൻ ബുദ്ധിപരമായി കഴിവുള്ളവനാണെന്ന്
ഒരു നല്ല രാഷ്ട്രത്തലവനാകാൻ.

288
00:18:35,000 --> 00:18:37,600
ആരെങ്കിലും യേശുവിനെ കുറിച്ച് ധാരാളം സംസാരിക്കുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം,

289
00:18:37,680 --> 00:18:40,080
അതിനർത്ഥം ഒരു നീണ്ട ഷോട്ടിലൂടെയല്ല
അവനും ആണെന്ന്.

290
00:18:48,160 --> 00:18:49,360
ഞാൻ ആരെ വിശ്വസിക്കണം?

291
00:18:49,440 --> 00:18:51,960
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
പരസ്യത്തിൽ പരിചിതമാണ്.

292
00:18:52,800 --> 00:18:56,480
എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു,
പൂച്ചകൾ വിസ്‌ക വാങ്ങും.

293
00:18:56,560 --> 00:19:00,160
ഞാൻ ആഴ്ചകളോളം സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ നിന്നു.
ഒരു പൂച്ചയും വന്നില്ല!

294
00:19:00,760 --> 00:19:02,920
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

295
00:19:03,000 --> 00:19:06,360
മിനിമം കൂലി ജോലിയുള്ള ഒരു പൂച്ച
വിസ്‌കാസ് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

296
00:19:07,160 --> 00:19:09,520
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ മറ്റാരെ വിശ്വസിക്കണം?

297
00:19:09,600 --> 00:19:11,280
എനിക്കും ഇനി മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

298
00:19:11,360 --> 00:19:15,080
ഈ വാർത്ത കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
എൻ്റെ തലയിൽ അങ്ങനെയൊരു മുഴക്കമുണ്ട്.

299
00:19:15,160 --> 00:19:17,800
ഇത് സ്ഥിരമായ വെള്ളപ്പൊക്കമാണ്
വിവരങ്ങളുടെ.

300
00:19:17,880 --> 00:19:21,280
ബരാക്ക് ദുഷ്ടനാണ്, പുടിൻ ദുഷ്ടനാണ്,
Hoeneß ജയിലിലാണ്,

301
00:19:21,360 --> 00:19:24,760
നിങ്ങൾക്ക് ശാശ്വതവും ഉണ്ട്
എല്ലായ്പ്പോഴും അത്തരമൊരു ആവേശം.

302
00:19:24,840 --> 00:19:27,720
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
കുർദുകൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ.

303
00:19:27,800 --> 00:19:30,800
ഇതുമൂലം ഐ.എസ്.
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നു.

304
00:19:30,880 --> 00:19:32,800
ആരാണ് ഇത് നിയന്ത്രിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

305
00:19:32,880 --> 00:19:35,720
ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നു, അറിയില്ല
അവർ എവിടെ എത്തുന്നു.

306
00:19:36,400 --> 00:19:37,800
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,

307
00:19:37,880 --> 00:19:40,520
ഒരേ തോക്കുകളാണെങ്കിൽ
പികെകെയുടെ കൈയിലാണ്

308
00:19:40,600 --> 00:19:42,960
തുർക്കിയിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുന്നവരും.

309
00:19:43,040 --> 00:19:45,160
അതെല്ലാം അവിശ്വസനീയമല്ല.

310
00:19:45,240 --> 00:19:48,680
2009 അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലായിരുന്നു
അമേരിക്കക്കാർ പെട്ടെന്ന്

311
00:19:48,760 --> 00:19:51,480
താലിബാനിൽ നിന്ന്
സ്വന്തം വെടിമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചാണ് വെടിയുതിർത്തത്.

312
00:19:51,560 --> 00:19:54,360
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഞങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്.

313
00:19:54,440 --> 00:19:57,440
എന്നാൽ ഉണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പൊതു ചർച്ചയും ഇല്ല.

314
00:19:57,520 --> 00:20:00,280
അവിടെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും കുറെ ഡിങ്കോകൾ പോകുന്നു

315
00:20:00,360 --> 00:20:04,200
കൂടാതെ കുറച്ച് പഴയ വാൾതർ പി1 പിസ്റ്റളുകളും,

316
00:20:04,280 --> 00:20:08,040
നിങ്ങൾക്ക് ജർമ്മനിയിൽ മാത്രം ലഭിക്കുന്നത്
പ്രോട്ടോക്കോൾ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ധരിക്കാം,

317
00:20:08,120 --> 00:20:10,320
കാരണം അവർ കൃത്യമായി വെടിവയ്ക്കുന്നു.

318
00:20:11,160 --> 00:20:13,800
അതായത് പിന്നീട് കൊളാറ്ററൽ നാശം.

319
00:20:15,240 --> 00:20:16,600
ഞാൻ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

320
00:20:16,680 --> 00:20:20,360
എവിടെ ആദ്യത്തെ ജിഹാദികൾ
അത്തരമൊരു ഡിങ്കോ ഉപയോഗിച്ച് ഡിൻസ്‌ലേക്കനിലൂടെ ഓടിക്കുക,

321
00:20:20,440 --> 00:20:22,480
അവിശ്വാസികളെ തിരയുന്നു.

322
00:20:23,520 --> 00:20:26,800
വിശ്വസിക്കാത്ത മുഖങ്ങളിൽ
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കാണും.

323
00:20:26,880 --> 00:20:29,200
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

324
00:20:31,760 --> 00:20:34,720
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല,
ഞങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

325
00:20:34,800 --> 00:20:37,320
ഒപ്പം ബുണ്ടസ്വെഹറും
ജീർണിച്ച അവസ്ഥയിലാണ്.

326
00:20:37,400 --> 00:20:41,280
ഗെയ്‌സെൻസിന് പോലും കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ബുണ്ടസ്‌വെഹറിനേക്കാൾ കേടുകൂടാത്ത ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ.

327
00:20:43,280 --> 00:20:46,680
അതെ, ഞങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നു
ലെഗോലാൻഡിൻ്റെ സൈനിക തലത്തിൽ.

328
00:20:46,760 --> 00:20:48,320
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആളുകളെ വേണം

329
00:20:48,400 --> 00:20:51,480
വിജനമായ ഒരു ഭൗതിക സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
അറിയാം.

330
00:20:51,560 --> 00:20:56,720
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് സ്റ്റാഫ് ആവശ്യമാണ്.
ഞാൻ ലുഡോൾഫിൽ ആണയിടും.

331
00:20:57,760 --> 00:20:59,160
പക്ഷേ.

332
00:21:02,840 --> 00:21:05,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

333
00:21:06,960 --> 00:21:09,800
അവർ ആയുധങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നു, അവർക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

334
00:21:10,800 --> 00:21:14,760
തുടർന്ന് ഗുന്തർ ജൗച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
അവിടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ കൈമാറുന്നു,

335
00:21:14,840 --> 00:21:17,200
തുടർന്ന് കുരങ്ങൻ വീണ്ടും ചത്തു.

336
00:21:17,280 --> 00:21:19,040
അപ്പോൾ അടുത്ത തെണ്ടി വരുന്നു.

337
00:21:20,120 --> 00:21:23,160
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു അവലോകനം ഇല്ല,
അവസരമില്ല.

338
00:21:23,240 --> 00:21:26,360
ഒട്ടും സാധ്യതയില്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല.

339
00:21:27,720 --> 00:21:29,000
എന്നാൽ നല്ലത്.

340
00:21:29,920 --> 00:21:33,720
മാസാവസാനം ഓവർഡ്രാഫ്റ്റ് വരെ
ഒരു പരിധിവരെ സന്തുലിതമായി തുടരുന്നു,

341
00:21:34,520 --> 00:21:38,520
വർഷാവസാനം മതിയായ പണം
ഒരു പുതിയ ഫ്ലാറ്റ് സ്ക്രീൻ ഉണ്ട്

342
00:21:38,600 --> 00:21:41,800
ഒപ്പം സ്പോർട്സ് ഷോയും
6 മണിക്ക് തുടരുന്നു

343
00:21:41,880 --> 00:21:43,680
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

344
00:21:45,120 --> 00:21:47,360
ഈ രാജ്യത്ത് എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.

345
00:21:48,360 --> 00:21:50,240
ഇവിടെ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

346
00:21:51,840 --> 00:21:53,600
ഇവിടെ സുരക്ഷാ അധികാരികൾ ഉണ്ട്.

347
00:21:53,680 --> 00:21:56,280
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നത്
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

348
00:21:57,000 --> 00:22:02,840
അതെ, 16 ദശലക്ഷം ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങളുണ്ട്
കുറച്ച് കാലം മുമ്പ് മോഷണം പോയതാണ്

349
00:22:02,920 --> 00:22:05,880
നല്ല സമയത്ത് അവർ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

350
00:22:07,280 --> 00:22:09,160
വളരെ വൈകിയപ്പോൾ.

351
00:22:11,040 --> 00:22:12,360
അതെ, പിന്നെ...

352
00:22:17,120 --> 00:22:18,160
അപ്പോൾ പറഞ്ഞു,

353
00:22:18,240 --> 00:22:22,680
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം ഉപയോഗിക്കാം
ഒരു അതോറിറ്റിയുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക,

354
00:22:22,760 --> 00:22:25,680
എന്നിട്ട് അവർ നോക്കും,
എല്ലാം ശരിയാണോ എന്ന്.

355
00:22:27,040 --> 00:22:31,920
പിന്നെ ജർമ്മൻകാർ
ഡിജിറ്റൽ അൺലോക്ക് പോലെ

356
00:22:32,520 --> 00:22:36,920
വെബ്സൈറ്റിലെ അവരുടെ ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങൾ
പൂർണ്ണമായും വിദേശ അധികാരി ടൈപ്പ് ചെയ്തു,

357
00:22:37,000 --> 00:22:39,240
അവരുടെ സെർവർ തകരാറിലാകുന്നതുവരെ.

358
00:22:40,000 --> 00:22:42,360
ഒരു സംസ്ഥാന അധികാരം എളുപ്പമാണ്

359
00:22:42,440 --> 00:22:46,640
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങളിലേക്ക് ഒരിക്കലും
അവരുടെ ഭ്രമാത്മക ജനസംഖ്യ.

360
00:22:52,640 --> 00:22:55,000
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലേ? അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ അനുവാദമില്ലേ?

361
00:22:55,080 --> 00:22:59,200
അതെ, NSA യോട് ചോദിക്കൂ.
അവർ നിങ്ങളുടെ വാചക സന്ദേശങ്ങൾ പോലും വായിക്കുന്നു.

362
00:22:59,280 --> 00:23:02,320
എന്നാൽ ജർമ്മനിയിൽ
നിങ്ങൾക്ക് NSA ആവശ്യമില്ല, ഇല്ല.

363
00:23:02,400 --> 00:23:04,840
ജർമ്മനിയിൽ
കടമയുള്ള പൗരന് നൽകുന്നു

364
00:23:04,920 --> 00:23:08,400
അവൻ്റെ ഇമെയിൽ വിലാസം
വ്യക്തിപരമായി ഓഫീസിൽ.

365
00:23:08,480 --> 00:23:10,560
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മേഘം വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു

366
00:23:10,640 --> 00:23:13,960
ചിലർക്ക് ലുക്ക്
അത്യാവശ്യം മൂടിവെക്കാൻ.

367
00:23:14,040 --> 00:23:17,400
കാരണം മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വസ്തുവാണ്
ഞങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതും.

368
00:23:18,600 --> 00:23:21,800
നമ്മൾ എന്താണ് ചിരിച്ചത്?
മെർക്കൽ പറഞ്ഞപ്പോൾ:

369
00:23:21,880 --> 00:23:23,920
"ഇൻ്റർനെറ്റ് നമുക്കെല്ലാവർക്കും പുതിയ പ്രദേശമാണ്."

370
00:23:24,000 --> 00:23:26,960
നമുക്കെന്തുണ്ട്... മണ്ടൻ മെർക്കൽ!

371
00:23:28,200 --> 00:23:31,080
കുറഞ്ഞത് എഡ്വേർഡ് സ്നോഡൻ മുതൽ
എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായിരിക്കണം:

372
00:23:31,160 --> 00:23:33,440
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എല്ലാവർക്കും ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

373
00:23:34,040 --> 00:23:38,760
തീർച്ചയായും ഇത് എല്ലാവർക്കും പുതിയ പ്രദേശമാണ്.
അത് എവിടെയാണ് അവസാനിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.

374
00:23:40,360 --> 00:23:41,920
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

375
00:23:42,000 --> 00:23:44,760
1987 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

376
00:23:46,080 --> 00:23:48,400
1987ൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

377
00:23:49,360 --> 00:23:52,160
ബോറിസ് ബെക്കർ ഉണ്ടായിരുന്നു
മറ്റൊരു ടെന്നീസ് കളിക്കാരൻ.

378
00:23:53,520 --> 00:23:55,760
ആൻഡി വാർഹോൾ മരിച്ചു.

379
00:23:56,160 --> 00:23:57,600
അല്ലാതെ?

380
00:23:58,640 --> 00:24:02,240
അവിടെ ഞങ്ങൾ ജർമ്മനിയിൽ പോയി
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ തെരുവിൽ.

381
00:24:02,320 --> 00:24:05,240
ഇവിടെ പ്രകടനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പൗരന്മാരുടെ സംരംഭങ്ങൾ.

382
00:24:05,880 --> 00:24:07,720
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

383
00:24:08,560 --> 00:24:10,960
ആളുകളെ കണക്കാക്കണം.

384
00:24:11,680 --> 00:24:15,640
അന്നത്തെ ജർമ്മനിയുടെ കാര്യം അങ്ങനെയായിരുന്നു
അവരുടെ സ്വകാര്യതയിലേക്കുള്ള അമിതമായ കടന്നുകയറ്റം.

385
00:24:15,720 --> 00:24:17,560
"എന്നെ കണക്കാക്കില്ല!

386
00:24:17,640 --> 00:24:21,000
ഇവിടെ ജമ്പിംഗ് ജാക്ക് എന്നൊന്നില്ല
ഒരു ക്ലിക്കറിനൊപ്പം പറയുന്നു:

387
00:24:21,080 --> 00:24:22,760
'മുള്ളർ, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.'

388
00:24:22,840 --> 00:24:24,360
അത് ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നില്ല!"

389
00:24:24,440 --> 00:24:27,040
ഒരു വ്യവഹാരത്തിന് ശേഷം
ഫെഡറൽ ഭരണഘടനാ കോടതി മുമ്പാകെ

390
00:24:27,120 --> 00:24:30,320
പദ്ധതികളായി
അക്കാലത്ത് സർക്കാർ നിർത്തി.

391
00:24:30,400 --> 00:24:33,320
ന്യായീകരണത്തിൽ
രാജ്യത്തെ പരമോന്നത കോടതി പറഞ്ഞു.

392
00:24:33,400 --> 00:24:36,400
തത്വത്തിൽ പൗരന്മാർ എന്ന്
നിയമം പോലും പറയുന്നു,

393
00:24:36,480 --> 00:24:40,440
വെളിപ്പെടുത്തലിനെയും ഉപയോഗത്തെയും കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ നിർണ്ണയിക്കാൻ.

394
00:24:43,200 --> 00:24:45,680
ഇന്നും നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

395
00:24:46,400 --> 00:24:48,160
അത് നിങ്ങൾ തന്നെ

396
00:24:48,240 --> 00:24:50,600
ഏതാണ്ട് വ്യക്തിപരമായി,

397
00:24:50,680 --> 00:24:53,320
വെളിപ്പെടുത്തലിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപയോഗിച്ച്...

398
00:24:55,080 --> 00:24:59,080
അന്ന് അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ടായിരുന്നു
ഭാഗ്യവാനായ വിചിത്രന്മാർ!

399
00:25:00,560 --> 00:25:02,800
ഇന്ന്, എഡ്വേർഡ് സ്നോഡന് ശേഷമുള്ള വർഷത്തിൽ?

400
00:25:02,880 --> 00:25:05,280
ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്
ഫെഡറൽ ജനസംഖ്യയുടെ 57%

401
00:25:05,360 --> 00:25:07,440
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന്,

402
00:25:07,520 --> 00:25:11,280
തമ്മിൽ ചാരവിരുദ്ധ കരാർ ഉണ്ടാകണം
ജർമ്മനിയും അമേരിക്കയും പരാജയപ്പെട്ടു.

403
00:25:12,800 --> 00:25:17,400
സ്വകാര്യത ഇപ്പോൾ പലർക്കും പ്രധാനമാണ്
സ്വിംഗേഴ്സ് ക്ലബ്ബിലെ ഒരു സ്വകാര്യ മുറി.

404
00:25:19,640 --> 00:25:24,440
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്ത് മൂല്യങ്ങൾക്കായി നിലകൊള്ളുന്നു
എന്ത് അവകാശങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് നമ്മൾ പോരാടിയത്...

405
00:25:25,400 --> 00:25:28,600
...അതായിരിക്കും ഭാവി
അടുത്ത തലമുറ.

406
00:25:29,840 --> 00:25:32,040
ഇത് ഓർമ്മിക്കപ്പെടും.

407
00:25:32,120 --> 00:25:33,320
ഈ തലമുറയ്ക്ക്,

408
00:25:33,400 --> 00:25:36,840
അതിൽ ആവേശവും
ബദൽ വളരെ പെട്ടെന്ന് ഒരു ചീത്ത മനോഭാവം നൽകുന്നു.

409
00:25:36,920 --> 00:25:39,680
ഞങ്ങൾ സാമൂഹികമാണ്
ധാർമിക ഫ്ലാറ്റ്ലൈനറുകളും.

410
00:25:39,760 --> 00:25:42,120
പിന്നെ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
എഡ്വേർഡ് സ്നോഡനൊപ്പം?

411
00:25:43,600 --> 00:25:44,920
ഇതാണ് യുവാവ്

412
00:25:45,000 --> 00:25:48,360
ഹാൻസ്-ക്രിസ്റ്റ്യൻ സ്ട്രോബെലെയുടേത്
ഇടയ്ക്കിടെ nachos ഉപയോഗിച്ച് വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

413
00:25:51,000 --> 00:25:54,720
അവൻ എപ്പോഴും വ്യക്തിപരമായി അവിടെ പോകുന്നു.
ഫോൺ വിളിക്കുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

414
00:25:57,160 --> 00:26:00,240
സ്നോഡൻ ബന്ധത്തിന് മുമ്പ്
ബരാക് ഒബാമ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു:

415
00:26:01,200 --> 00:26:03,240
"വിവരങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉറവിടം

416
00:26:04,160 --> 00:26:07,080
പൊതു മാലിന്യങ്ങളെ കുറിച്ച്,
വഞ്ചനയും വഞ്ചനയും

417
00:26:07,160 --> 00:26:09,160
ഒരു പൊതു ജീവനക്കാരനാണ്,

418
00:26:09,240 --> 00:26:13,080
പൊതു അഖണ്ഡതയുടേത്
പ്രതിജ്ഞാബദ്ധവും വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ തയ്യാറുമാണ്.

419
00:26:13,920 --> 00:26:16,040
അത്തരം ധീരവും ദേശസ്നേഹവുമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

420
00:26:16,120 --> 00:26:18,760
പിന്തുണയ്ക്കണം
അടിച്ചമർത്തപ്പെടരുത്."

421
00:26:21,120 --> 00:26:23,040
അതാണ് ഒബാമ പറഞ്ഞത്.

422
00:26:24,520 --> 00:26:26,280
നമുക്ക് ചുരുക്കത്തിൽ വസ്തുതകളിലേക്ക് വരാം.

423
00:26:26,360 --> 00:26:29,560
എഡ്വേർഡ് സ്നോഡൻ
ഒരു സർക്കാർ ഏജൻസിയിലെ ജീവനക്കാരനായിരുന്നു.

424
00:26:29,640 --> 00:26:31,520
അവൻ ധീരനാണ്, രാജ്യസ്നേഹിയാണ്.

425
00:26:31,600 --> 00:26:34,960
അവൻ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി,
കാരണം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ യു.എസ്.എ

426
00:26:35,040 --> 00:26:38,360
അവരുടെ സ്വന്തം മൂല്യങ്ങളുടെയും അവകാശങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാനം
വിട്ടുപോയി.

427
00:26:38,440 --> 00:26:41,560
സ്വാതന്ത്ര്യം, സമത്വം,
മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ, നിയമവാഴ്ച,

428
00:26:41,640 --> 00:26:43,320
വിശ്വാസത്തിൻ്റെയും മനസ്സാക്ഷിയുടെയും സ്വാതന്ത്ര്യം.

429
00:26:43,400 --> 00:26:47,400
ഇന്ന് അമേരിക്ക എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
സമ്മർദ്ദത്തോടെ സ്നോഡന് വേണ്ടി വാദിക്കുന്നു.

430
00:26:48,240 --> 00:26:50,920
അതിനർത്ഥം:
ധീരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെടുന്നു.

431
00:26:52,840 --> 00:26:55,560
എഡ്വേർഡ് സ്നോഡൻ
അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി

432
00:26:55,640 --> 00:26:57,360
നമ്മെ പ്രബുദ്ധരാക്കാൻ.

433
00:26:58,560 --> 00:27:00,840
അവൻ നമുക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നമ്മുടെ സർക്കാരിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു

434
00:27:00,920 --> 00:27:02,680
അവനില്ലാതെ നമ്മൾ ഒരിക്കലും അനുഭവിക്കാത്ത ഒന്ന്.

435
00:27:02,760 --> 00:27:05,840
അദ്ദേഹം ഒരു സുതാര്യത സൃഷ്ടിച്ചു
ആവശ്യമുള്ളത്.

436
00:27:05,920 --> 00:27:10,560
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും.

437
00:27:10,640 --> 00:27:13,760
ഒരു രഹസ്യ സേവനം ഒരു രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
സ്വാഭാവികമായും!

438
00:27:13,840 --> 00:27:16,640
അവൻ ഫോൺ കോളുകളും ഇമെയിലുകളും ചെയ്യണോ?
ആളുകൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുക,

439
00:27:16,720 --> 00:27:18,440
അത് സുരക്ഷയെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നുവോ?

440
00:27:18,520 --> 00:27:19,560
സ്വാഭാവികമായും!

441
00:27:19,640 --> 00:27:24,000
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ ഏഞ്ചല മെർക്കലിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
അല്ലാതെ തീവ്രവാദ ഭീഷണിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

442
00:27:29,520 --> 00:27:33,560
ജർമ്മൻ-അമേരിക്കൻ സൗഹൃദം
അധികാര ബന്ധങ്ങളുടെ ഒരു ചോദ്യമാണ്.

443
00:27:33,640 --> 00:27:36,160
ദിവസാവസാനം അത് ശരിക്കും എന്താണ്,
അധികാരത്തിനായി.

444
00:27:36,240 --> 00:27:38,800
തോമസ് ഓപ്പർമാനും തമാശക്കാരനാണ്,
എസ്പിഡിയിൽ നിന്ന്.

445
00:27:38,880 --> 00:27:42,360
സ്നോഡൻ ബന്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ അദ്ദേഹം അത് ചെയ്തു
കാര്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

446
00:27:42,440 --> 00:27:46,040
ഉദ്ധരണി:
“ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തരാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

447
00:27:46,120 --> 00:27:49,840
ഈ സംഘർഷം
അവസാന പരിണതഫലം വരെ സഹിക്കുക."

448
00:27:50,840 --> 00:27:54,640
അന്ന് എഡ്വേർഡ് സ്നോഡൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇന്നുള്ളതിൻ്റെ പകുതി ഭയം ഉണ്ടായിരുന്നു

449
00:27:54,720 --> 00:27:57,880
അമേരിക്കക്കാർക്ക് നമ്മളെ കിട്ടും
അതിലും ദൈർഘ്യമേറിയതും വൃത്തികെട്ടതും ശ്രദ്ധിച്ചു.

450
00:27:58,720 --> 00:28:00,360
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്:

451
00:28:00,440 --> 00:28:03,200
സ്നോഡന് അഭയം? "അതെ, നമുക്ക് കഴിയും!"

452
00:28:13,360 --> 00:28:15,560
എന്നാൽ എക്സ്ക്ലൂസീവ് കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

453
00:28:17,160 --> 00:28:19,040
ഫ്രോക്ക് ലുഡ്വിഗിനൊപ്പം.

454
00:28:20,000 --> 00:28:22,960
അതെ, അവൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത്തരം മനോഹരമായ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

455
00:28:23,800 --> 00:28:27,840
ഈ ചാരിറ്റി സ്ത്രീകൾ ഇപ്പോൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഫ്രോക്കിൽ.

456
00:28:27,920 --> 00:28:30,600
ഈ ചാരിറ്റി സ്ത്രീകൾ
ഈ ബോട്ടോക്സ് വായകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

457
00:28:31,320 --> 00:28:33,680
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
അതെ, ഈ ചാരിറ്റി സ്ത്രീകൾ.

458
00:28:33,760 --> 00:28:35,120
അവർ എപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടുന്നു

459
00:28:35,200 --> 00:28:38,960
എന്നിട്ട് ലോബ്സ്റ്ററുകൾ തിന്നും
ആഫ്രിക്കയിലെ പട്ടിണി കിടക്കുന്ന കുട്ടികൾക്കായി.

460
00:28:39,600 --> 00:28:41,520
അതൊരു മഹത്തായ തത്വമാണ്.

461
00:28:41,920 --> 00:28:45,200
അവർ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
അതിനാൽ ബോട്ടോക്സ് വായിൽ ലിപ് ഗ്ലോസ്.

462
00:28:46,000 --> 00:28:49,480
ഈ ബോട്ടോക്സ് വായകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു
ജ്വലിക്കുന്ന കഴുതകളെപ്പോലെ.

463
00:28:57,240 --> 00:28:59,400
ഒരുപക്ഷെ ചാണകം മാത്രം പുറത്ത് വരുന്നതുകൊണ്ടാവാം.

464
00:29:23,440 --> 00:29:26,240
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക
ഇടവേളയിൽ ഒരു സിഗരറ്റിന് വേണ്ടി?

465
00:29:33,080 --> 00:29:34,600
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

466
00:29:37,040 --> 00:29:38,800
ഇത്രയും കാലം കാത്തിരിക്കൂ.

467
00:29:41,400 --> 00:29:43,800
പിന്നെ കൂടുതൽ
അത്തരമൊരു വിചിത്രൻ ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നത്.

468
00:29:45,680 --> 00:29:47,240
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

469
00:29:49,200 --> 00:29:52,440
ഇവിടെ ഇപ്പോഴും പുകവലിക്കാർ ഉണ്ടോ?
അതോ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിനകം ഓർഗാനിക് ആണോ?

470
00:29:54,840 --> 00:29:57,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുകവലി തുടങ്ങിയത്?

471
00:29:59,800 --> 00:30:02,760
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
മാർൽബോറോ പരസ്യത്തിലേക്ക്?

472
00:30:04,600 --> 00:30:07,200
"മാർൽബോറോ രാജ്യത്തേക്ക് വരൂ.

473
00:30:08,480 --> 00:30:14,360
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെയും സാഹസികതയുടെയും രുചി."

474
00:30:20,280 --> 00:30:23,000
എന്തൊരു പുരുഷ പരസ്യം!

475
00:30:24,760 --> 00:30:28,120
പ്രെയ്‌റിയിലെ മസ്റ്റാങ്ങ് സ്റ്റാലിയനുകളിൽ കൗബോയ്‌സ്.

476
00:30:29,480 --> 00:30:32,000
തുകൽ, ലിബിഡോ, ക്യാമ്പ്ഫയർ.

477
00:30:33,520 --> 00:30:35,720
പൗണ്ടും കുതിരശക്തിയും.

478
00:30:37,480 --> 00:30:39,520
പുകയിലയും ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണും.

479
00:30:40,760 --> 00:30:44,160
മാർൽബോറോ മനുഷ്യനെതിരെ
ഹെൽമുട്ട് ഷ്മിറ്റ് ഒരു ചുമ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

480
00:30:49,280 --> 00:30:51,680
ഈ പുള്ളി ചിലപ്പോൾ സിനിമാശാലകളിൽ ഓടാറുണ്ട്.

481
00:30:55,120 --> 00:30:58,680
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
ബ്രോക്ക്ബാക്ക് പർവതത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കരുതുന്നു.

482
00:31:02,400 --> 00:31:04,080
ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

483
00:31:05,640 --> 00:31:08,400
തുകൽ, ലിബിഡോ, ക്യാമ്പ്ഫയർ.

484
00:31:10,120 --> 00:31:12,720
പക്ഷേ പുള്ളി കാരണം
ഞാൻ പുകവലിക്കാൻ തുടങ്ങി.

485
00:31:13,640 --> 00:31:17,800
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ മാർൽബോറോ മനുഷ്യനെപ്പോലെ.

486
00:31:17,880 --> 00:31:21,040
എനിക്ക് ഈ സ്വാതന്ത്ര്യം വേണമായിരുന്നു,
അവ ശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

487
00:31:21,120 --> 00:31:22,720
അവളെ അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

488
00:31:22,800 --> 00:31:25,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ സ്വാതന്ത്ര്യം സ്വീകരിക്കുക.

489
00:31:25,080 --> 00:31:27,120
എന്താണ് ഈ സ്വാതന്ത്ര്യം?

490
00:31:28,200 --> 00:31:30,760
ഞാൻ അങ്ങനെ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ മാർൽബോറോ മനുഷ്യനെപ്പോലെ.

491
00:31:30,840 --> 00:31:33,520
ശരി, ഞാൻ HB പുരുഷനുമായി അവസാനിച്ചു.

492
00:31:35,400 --> 00:31:37,680
പരസ്യത്തിന് അവിശ്വസനീയമായ ശക്തിയുണ്ട്.

493
00:31:37,760 --> 00:31:41,800
സ്വാതന്ത്ര്യം നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങൾ ജയിലിലാകും.

494
00:31:41,880 --> 00:31:44,000
നിങ്ങളുടെ ആസക്തിയുടെ തടവറയിൽ.

495
00:31:44,080 --> 00:31:47,960
പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം
നിക്കോട്ടിൻ പാച്ചുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ അവരോട് പോരാടുന്നു

496
00:31:48,040 --> 00:31:51,760
നിങ്ങൾക്ക് അക്യുപങ്ചർ സൂചികൾ നൽകുന്നു
നാഡി പാതകൾ തുളച്ചുകയറുക.

497
00:31:52,520 --> 00:31:53,800
നല്ലത്, അത് ഇപ്പോഴും സാധ്യമാണ്.

498
00:31:53,880 --> 00:31:57,240
മാർൽബോറോ പുരുഷന്മാരിൽ നാലുപേരാണ്
പുകവലിയുടെ ഫലമായി മരിച്ചു.

499
00:31:57,960 --> 00:32:00,160
മാർൽബോറോ മാൻ ഗ്രിം റീപ്പറെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

500
00:32:02,360 --> 00:32:04,120
അതെ, ആരാണ് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?

501
00:32:04,200 --> 00:32:05,440
അത് അങ്ങനെയാണ്,

502
00:32:05,520 --> 00:32:09,640
മാസ്റ്റർ പ്രോപ്പർ മൊട്ടയടിച്ച പോലെ
വിഷ ശുചീകരണ ഉൽപ്പന്ന പുകയിൽ നിന്ന്.

503
00:32:19,920 --> 00:32:23,640
ആസക്തിയെ സ്വാതന്ത്ര്യമായി വിൽക്കുന്നു,
പരസ്യത്തിന് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

504
00:32:24,440 --> 00:32:25,760
അവളും അത് ചെയ്യുന്നു.

505
00:32:26,640 --> 00:32:29,200
പരസ്യം സ്വാതന്ത്ര്യം നിറഞ്ഞതാണ്.

506
00:32:30,200 --> 00:32:33,160
"വിസ: ഞാൻ എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുക്കും."

507
00:32:33,960 --> 00:32:36,520
എത്ര വേഗം
നിങ്ങളുടെ വിസ കാർഡിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം അവസാനിക്കുന്നു,

508
00:32:36,600 --> 00:32:39,720
മാസാവസാനം എത്തുമ്പോൾ കാണാം
ബില്ലിംഗ് നേടുക.

509
00:32:39,800 --> 00:32:43,360
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കും
കൃത്യമായ സംഖ്യകളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുക.

510
00:32:44,320 --> 00:32:47,160
ചെറുപ്പക്കാർക്കിടയിൽ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്:
സൌജന്യവും എളുപ്പവുമാണ്.

511
00:32:47,920 --> 00:32:50,360
ഉണ്ടായിരിക്കണം. സൌജന്യവും എളുപ്പവുമാണ്.

512
00:32:51,680 --> 00:32:54,880
പ്രശ്നം,
ഇതിന് യൂറോ 25 ആക്ടിവേഷൻ ഫീസ് ചിലവാകും.

513
00:32:56,320 --> 00:32:58,960
ഇ-പ്ലസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ താരിഫാണ് ഫ്രീ ആൻഡ് ഈസി.

514
00:33:00,640 --> 00:33:04,760
ടെലിവിഷനിൽ പുകയില പരസ്യം ചെയ്യുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
മൊബൈൽ പരസ്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അനുവദനീയമാണ്.

515
00:33:05,600 --> 00:33:06,920
അത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

516
00:33:07,960 --> 00:33:10,640
ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ 14 വയസ്സുള്ള മകൾ

517
00:33:10,720 --> 00:33:13,120
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ എടുക്കാൻ.

518
00:33:13,200 --> 00:33:16,280
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും
അവൾ പുകവലി തുടങ്ങും.

519
00:33:23,120 --> 00:33:24,640
സൌജന്യവും എളുപ്പവുമാണ്.

520
00:33:25,480 --> 00:33:28,600
എന്നാൽ നമ്മൾ മനുഷ്യർ എത്ര സ്വതന്ത്രരാണ്
അപ്പോൾ ശരിക്കും?

521
00:33:28,680 --> 00:33:30,720
നമ്മൾ എത്ര സ്വതന്ത്രരാണ്?

522
00:33:30,800 --> 00:33:35,280
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർക്ക് അമേരിക്കക്കാരൻ ഉണ്ട്
സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപനം രൂപീകരിച്ചു.

523
00:33:35,360 --> 00:33:39,000
ഞങ്ങൾ ബാസ്റ്റില്ലെ ആക്രമിച്ചു,
ഞങ്ങൾ അടിമത്തത്തിനെതിരെ ആഞ്ഞടിച്ചു

524
00:33:39,080 --> 00:33:41,800
ഞങ്ങളുണ്ട്... ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക കലാപം നടത്തി,

525
00:33:41,880 --> 00:33:45,360
ഞങ്ങൾ മതങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞു
അവരുടെ കർക്കശമായ നിയമങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു,

526
00:33:45,440 --> 00:33:48,640
മാലിന്യക്കൂമ്പാരത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് GDR ഉണ്ട്
ചരിത്രത്തിലൂടെ കവർന്നെടുത്തു

527
00:33:48,720 --> 00:33:50,000
ആ മനുഷ്യനെ വോട്ട് ചെയ്തു,

528
00:33:50,080 --> 00:33:53,480
പൂക്കുന്ന പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
പക്ഷേ കാബേജ് മാത്രം വളർത്തി.

529
00:33:54,080 --> 00:33:56,560
ഞങ്ങൾക്ക് FDP ഉണ്ട്
പാർലമെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി

530
00:33:56,640 --> 00:33:59,120
അവരുടെ നുണ കാരണം "മൊത്തത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ വല".

531
00:33:59,200 --> 00:34:01,120
ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം ചെയ്തു.

532
00:34:01,200 --> 00:34:06,040
എന്നിട്ട് നമ്മളെത്തന്നെ വശീകരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
ഒരു പരസ്യ തന്ത്രത്തിൻ്റെ വഞ്ചനയെ കുറിച്ച്?

533
00:34:09,080 --> 00:34:12,639
ഒരുപക്ഷേ,
കാരണം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

534
00:34:13,440 --> 00:34:14,880
ഒരുപക്ഷേ,

535
00:34:14,960 --> 00:34:18,280
കാരണം നമുക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം എന്ന ആശയം പരിചിതമാണ്
ഇനി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

536
00:34:19,159 --> 00:34:22,560
എൻ്റെ തലമുറയ്ക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
എല്ലായ്പ്പോഴും എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് നിന്ന് കാണപ്പെട്ടു.

537
00:34:28,120 --> 00:34:30,760
സ്വാതന്ത്ര്യം എപ്പോഴും നമുക്കുണ്ട്,
എല്ലാം സൗജന്യമായിരുന്നു.

538
00:34:30,840 --> 00:34:34,360
നമുക്ക് പദം ഉപയോഗിക്കാം
ഇനി നിറയുകയില്ല.

539
00:34:34,440 --> 00:34:37,120
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഉള്ളത്
പുതിയ മതങ്ങൾ തേടുന്നു.

540
00:34:37,199 --> 00:34:39,800
വാണിജ്യവും ഉപഭോഗവും
നമ്മുടെ പുതിയ മതങ്ങൾ,

541
00:34:39,880 --> 00:34:42,480
ആപ്പിൾ സ്റ്റോറിലെ ഷോപ്പിംഗ് ഏവ് മരിയയാണ്,

542
00:34:42,560 --> 00:34:44,760
ദൈനംദിന ഹല്ലേലൂയ ഷെയർ ചെയ്യുക, ലൈക്ക് ചെയ്യുക.

543
00:34:45,320 --> 00:34:49,199
അപേക്ഷകൾ പുതിയ തൂണാണ്,
പരസ്യമായി കല്ലെറിയുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ.

544
00:34:49,280 --> 00:34:51,800
ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ കാത്തിരിക്കുന്നു
പുതിയ iPhone-ൽ.

545
00:34:51,880 --> 00:34:55,080
"പുതിയ ഐഫോൺ വരുന്നു!"

546
00:34:55,159 --> 00:34:58,360
ഞാൻ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ആദ്യത്തെ iChurch തുറക്കുന്നിടത്ത്.

547
00:34:58,440 --> 00:35:01,960
അവിടെയാണ് നമ്മളെല്ലാം നിൽക്കുന്നത്
ഒരുമിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുക.

548
00:35:03,160 --> 00:35:04,960
സ്വർഗത്തിൽ നമ്മുടെ ആപ്പിൾ,

549
00:35:05,520 --> 00:35:07,800
നിങ്ങളുടെ iPhone വിശുദ്ധമാകൂ,

550
00:35:08,400 --> 00:35:12,640
നിങ്ങളുടെ ഡിസൈൻ വരൂ,
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ട്രാക്കിംഗ് സംഭവിക്കുന്നു.

551
00:35:12,720 --> 00:35:14,960
ഐക്ലൗഡിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലും.

552
00:35:15,840 --> 00:35:18,120
ഈ ദിവസം ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന വൈഫൈ നൽകുക,

553
00:35:18,960 --> 00:35:21,200
ഞങ്ങളുടെ തടിച്ച വിരലുകൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ,

554
00:35:22,360 --> 00:35:25,480
ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നതുപോലെ
മോശം ബാറ്ററി ലൈഫ്.

555
00:35:26,400 --> 00:35:28,440
ഞങ്ങളെ ഡെഡ് സോണിലേക്ക് നയിക്കരുത്,

556
00:35:29,280 --> 00:35:31,640
എന്നാൽ മൈക്രോസോഫ്റ്റിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുക.

557
00:35:32,920 --> 00:35:35,480
കാരണം നിങ്ങളുടേത് മാക്ബുക്കാണ്,

558
00:35:35,560 --> 00:35:37,320
ഐപാഡ്

559
00:35:37,400 --> 00:35:40,800
എന്നേക്കും ഐപോഡും.

560
00:35:41,640 --> 00:35:42,680
അപ്ഡേറ്റ്.

561
00:35:52,160 --> 00:35:55,400
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ സാഹചര്യങ്ങളെല്ലാം:

562
00:35:55,480 --> 00:35:58,480
നിങ്ങൾ ഒരു കഫേയിൽ വരൂ,
അവിടെ രണ്ടു പേർ ഇരിക്കുന്നു.

563
00:35:58,560 --> 00:36:02,440
പിന്നെ അവർ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷേ, അവർക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഫോണും ചാറ്റും ഉണ്ട്.

564
00:36:02,520 --> 00:36:06,520
ഒരു കഫേയിൽ മറ്റ് രണ്ട് പേർക്കൊപ്പം,
പരസ്പരം സംസാരിക്കാത്തവരും.

565
00:36:06,600 --> 00:36:10,320
ആദ്യ കഫേയിൽ നിന്നുള്ളവ ലഭിക്കുമ്പോൾ
രണ്ടാമത്തേതിൽ നിന്ന് രചിക്കപ്പെട്ടവയും,

566
00:36:10,400 --> 00:36:12,560
എന്നിട്ടും അവർ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നില്ല,

567
00:36:12,640 --> 00:36:15,680
എന്നാൽ അവരുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുക
അവർ ഒരുമിച്ചു ഇരിക്കുന്നു.

568
00:36:15,760 --> 00:36:19,920
സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇങ്ങനെയാണ്
സാമൂഹ്യ വിരുദ്ധരുടെ കൂട്ടായ്മയിലേക്ക്.

569
00:36:20,000 --> 00:36:23,600
ഒപ്പം സെൽ ഫോൺ നിർമ്മാതാക്കളും നെറ്റ്‌വർക്ക് ഓപ്പറേറ്റർമാരും
അവരുടെ കൈകൾ തടവുക.

570
00:36:23,680 --> 00:36:27,560
കാരണം സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ വളരെക്കാലമായി നല്ല നിലയിലാണ്
നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ.

571
00:36:27,640 --> 00:36:32,040
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ വളരെക്കാലമായി നല്ല നിലയിലാണ്
നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ.

572
00:36:32,120 --> 00:36:34,320
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും എവിടെയും ഉണ്ട്.

573
00:36:34,400 --> 00:36:38,600
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളും തുറന്നിടുന്നു.


574
00:36:38,680 --> 00:36:42,160
ഞങ്ങൾ ഒരു ബാധ്യതയിലും പ്രവേശിക്കുന്നില്ല,
അത് സ്വാതന്ത്ര്യമായിരിക്കില്ല.

575
00:36:42,240 --> 00:36:43,800


576
00:36:44,840 --> 00:36:46,840
ഫലം: ഏകാന്തത.

577
00:36:47,960 --> 00:36:49,200
വളരെ എളുപ്പമാണ്.

578
00:36:50,000 --> 00:36:52,440
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഈ മുദ്രാവാക്യം എന്താണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്?

579
00:36:52,520 --> 00:36:56,800
"എല്ലാം സാധ്യമാകട്ടെ,
ഒന്നും യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ കഴിയില്ല."

580
00:36:59,320 --> 00:37:01,000
ഇതൊരു മഹത്തായ വാക്യമാണ്, അല്ലേ?

581
00:37:02,200 --> 00:37:03,920
അത് എൻ്റേതല്ല.

582
00:37:12,920 --> 00:37:15,520
ഹാൻസ്-ജോക്കിം കുലെൻകാമ്പ്ഫ്
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പറഞ്ഞു:

583
00:37:15,600 --> 00:37:17,320
"ആളുകൾ അത്ര മണ്ടന്മാരല്ല

584
00:37:17,400 --> 00:37:19,720
ഞങ്ങളെപ്പോലെ അവരെ
ടെലിവിഷനിലൂടെ."

585
00:37:21,360 --> 00:37:24,960
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവൻ തൻ്റെ സമയത്തേക്കാൾ വളരെ മുന്നിലായിരുന്നു.

586
00:37:26,040 --> 00:37:28,520
ഇന്ന് ഉണ്ട്
ഹോം ഷോപ്പിംഗ് പോലുള്ള മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾ.

587
00:37:29,680 --> 00:37:30,920
ക്യുവിസി.

588
00:37:31,880 --> 00:37:34,160
ചാറ്റർബോക്സുകൾ തൊപ്പികൾ വിൽക്കുന്നു.

589
00:37:37,760 --> 00:37:40,600
ഹോം ഷോപ്പിംഗിന് നന്ദി
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സാമ്പത്തികമായി നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ,

590
00:37:40,680 --> 00:37:42,920
സോഫയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാതെ.

591
00:37:43,000 --> 00:37:45,320
ഈ ഷോകൾ
ആൺകുട്ടികൾ മോഡറേറ്റ് ചെയ്യുന്നു,

592
00:37:45,400 --> 00:37:48,280
ഏത് വിപരീതമാണ്
ബാഡൻ-വുർട്ടംബർഗിൽ നിന്ന്.

593
00:37:48,360 --> 00:37:50,600
സാധാരണ ജർമ്മൻ ഭാഷയല്ലാതെ അവർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

594
00:37:59,600 --> 00:38:03,160
നിങ്ങൾ സാമ്പത്തികമായി ആണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു ...

595
00:38:04,640 --> 00:38:07,160
...പിന്നെ പീറ്റർ സ്വെഗട്ട് വരുന്നു.

596
00:38:07,240 --> 00:38:08,640
അവൻ ഇതിനകം അത് ചെയ്യുന്നു.

597
00:38:08,720 --> 00:38:11,640
അത് എപ്പോഴും അവിടെ നിൽക്കുന്നു
സ്വീകരണമുറിയിലെ അസിസിൻ്റെ വീട്ടിൽ,

598
00:38:12,600 --> 00:38:17,160
നിങ്ങളുടെ വായ തുറന്ന് കണ്ണുകൾ വൃത്തിയാക്കുക
അവൻ്റെ വിനാശകരമായ പുകവലി പല്ലുകളിൽ,

599
00:38:17,240 --> 00:38:18,880
എന്നിട്ട് അവൻ എപ്പോഴും പറയുന്നു:

600
00:38:18,960 --> 00:38:21,960
"മനുഷ്യൻ, മനുഷ്യൻ, മനുഷ്യൻ..."

601
00:38:22,040 --> 00:38:26,360
അവൻ എപ്പോഴും സഹായികൾക്കൊപ്പമാണ്
വീട്ടിൽ: "മനുഷ്യൻ, മനുഷ്യൻ, മനുഷ്യൻ..."

602
00:38:26,440 --> 00:38:28,920
പീറ്റർ സ്വെഗട്ട് ആണ്
ലോകത്തിലെ ഏക വ്യക്തി

603
00:38:29,000 --> 00:38:32,880
എണ്ണത്തിൽ ആളുകളുടെ വിഡ്ഢിത്തം
ഒരു ഫ്ലിപ്പ്ചാർട്ടിൽ എഴുതാം.

604
00:38:34,400 --> 00:38:35,920
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

605
00:38:40,480 --> 00:38:42,160
ഇനി നിങ്ങൾ സ്വയം ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

606
00:38:42,240 --> 00:38:45,280
ടെലിവിഷനിൽ നിന്ന് ഒരു അമ്മാവൻ വരുന്നു,
അവൻ അത് പരിപാലിക്കും.

607
00:38:47,080 --> 00:38:51,280
അവർ നിങ്ങൾക്കായി സ്ഥലം അലങ്കരിക്കും
നിറങ്ങളിൽ ഐകിയയിൽ നിന്നുള്ള കോർക്ക് സ്ക്രാപ്പിനൊപ്പം,

608
00:38:51,360 --> 00:38:53,440
ടൈൻ വിറ്റ്‌ലറിന് മാത്രമേ ചൂട് കണ്ടെത്താൻ കഴിയൂ.

609
00:38:53,520 --> 00:38:56,640
അവർ പൂന്തോട്ടം കുഴിച്ചു,
അവർ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്നു,

610
00:38:56,720 --> 00:38:59,640
ആരാണ് ഹുക്ക് അപ്പ്
വ്യഭിചാരികളായ ഗ്രാമീണ ജനത.

611
00:39:01,480 --> 00:39:03,840
അതെ, അവർ കറങ്ങുന്നു
പ്രദേശങ്ങളിൽ കൂടുതൽ,

612
00:39:03,920 --> 00:39:07,600
മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളും ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നിടത്ത്
പ്രകൃതി ഉദ്ദേശിച്ചതിലും.

613
00:39:07,680 --> 00:39:09,000
എന്നാൽ അത്...

614
00:39:13,520 --> 00:39:16,840
ഈ സഹായികൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഷോ കാണുക, അത് മനസ്സിലാക്കുക

615
00:39:16,920 --> 00:39:19,080
ഈ തത്വം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

616
00:39:19,160 --> 00:39:20,640
അവർ മനസ്സിലാക്കണം

617
00:39:20,720 --> 00:39:23,160
ആ ഭാര്യ കൈമാറ്റം
ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല.

618
00:39:23,240 --> 00:39:26,680
ഒരു സഹായി എന്ന നിലയിൽ എനിക്കും അത് മനസ്സിലാക്കണം
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

619
00:39:26,760 --> 00:39:32,240
എന്നാൽ എല്ലാ ആഴ്ചയും വീണ്ടും
അവർ വീണ്ടും കുടുംബങ്ങളെ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു.

620
00:39:32,320 --> 00:39:36,800
ചാവുകളിൽ നിന്നുള്ള മാറ്റമായും
6:30 ന് വരുന്നു. RTL Exclusiv-ൽ.

621
00:39:38,280 --> 00:39:43,240
അപ്പോൾ ഫ്രോക്ക് ലുഡോവിഗിനെ വീണ്ടും കാണിക്കുന്നു
എല്ലാ ഹാർട്ട്സ് IV സ്വീകർത്താക്കളും,

622
00:39:43,320 --> 00:39:46,560
എത്ര മനോഹരവും ആഡംബരവുമാണ്
അവളുടെ ജീവിതം ആകാം

623
00:39:46,640 --> 00:39:49,520
അവൾ നിർത്തിയാൽ
കുറച്ചുകൂടി ശ്രമിക്കും.

624
00:39:49,600 --> 00:39:51,520
കുറച്ചുകൂടി ശ്രമിക്കൂ.

625
00:39:52,080 --> 00:39:53,720
മെലാനി മുള്ളറെ പോലെ.

626
00:39:56,640 --> 00:39:59,360
മെലാനി മുള്ളറുടെ കരിയർ
പെട്ടെന്നുള്ള തുടർച്ചയായി:

627
00:39:59,440 --> 00:40:02,920
റെസ്റ്റോറൻ്റ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റായി പരിശീലനം നേടിയ ശേഷം
അവൾ മുലകൾ വിട്ടു

628
00:40:03,000 --> 00:40:05,320
രണ്ട് തണ്ണിമത്തൻ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

629
00:40:05,400 --> 00:40:09,600
നാല് നിസ്സാരമായ ബാംഗർ സിനിമകൾ പിന്തുടർന്നു
പുരുഷന്മാരുടെ വീഡിയോ സ്റ്റോറിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.

630
00:40:09,680 --> 00:40:14,760
രണ്ടും ഒരുമിച്ച് അനുയോജ്യമായ അവസ്ഥകളാണ്
RTL പ്രീമിയം ഫോർമാറ്റ് ജംഗിൾ ക്യാമ്പിനായി.

631
00:40:15,640 --> 00:40:18,040
ഒപ്പം ഫ്രോക്ക് ലുഡ്‌വിഗും
20 വർഷത്തേക്ക് ഉറപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ട്

632
00:40:18,120 --> 00:40:20,440
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഈ ചതി അനുഭവിക്കുന്നുവെന്ന്.

633
00:40:20,520 --> 00:40:23,240
20 വർഷമായി
ഫ്രോക്ക് ലുഡോവിഗിൻ്റെ ദൈനംദിന ജോലിയാണ്

634
00:40:23,320 --> 00:40:25,760
ഈ സമൂഹത്തിൻ്റെ മലം അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന്.

635
00:40:27,200 --> 00:40:29,080
അത് അവരുടെ ജോലിയാണ്.

636
00:40:31,600 --> 00:40:34,040
അത് അവരുടെ ജോലിയാണ്
ഈ അഴുക്ക് പരത്താൻ.

637
00:40:34,120 --> 00:40:36,480
പിന്നെ എന്തിന്? എന്തുകൊണ്ട്?

638
00:40:36,560 --> 00:40:38,520
അങ്ങനെ ഞാൻ അത്യാഗ്രഹിയായി തുടരുന്നു.

639
00:40:38,600 --> 00:40:40,480
അവർ അത്യാഗ്രഹത്തോടെ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

640
00:40:41,280 --> 00:40:42,920
"എനിക്കും അത് വേണം!

641
00:40:43,000 --> 00:40:44,880
എല്ലാം സാധ്യമാണ്!

642
00:40:45,720 --> 00:40:48,120
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ
ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റാർ ആകാം!

643
00:40:48,200 --> 00:40:51,400
കഠിനമായവർ മാത്രമേ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് വരൂ!
സർവൈവൽ ഓഫ് ദി ഫിറ്റസ്റ്റ്!"

644
00:40:51,480 --> 00:40:54,120
ഞാൻ മുട്ടയിടുകയാണ്
അബോധാവസ്ഥയിലേക്ക്

645
00:40:54,200 --> 00:40:57,200
ക്ഷീണിച്ച ഉറക്കവും
ടിവിയുടെ മുന്നിലെ സോഫയിൽ.

646
00:41:03,320 --> 00:41:05,800
പകരം, എനിക്ക് എപ്പോഴും വേണം
ഈ പാചകക്കാരെ കാണുക.

647
00:41:06,640 --> 00:41:08,200
എനിക്ക് അവളെ ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല.

648
00:41:09,000 --> 00:41:11,640
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

649
00:41:11,720 --> 00:41:15,240
എല്ലാം നിറച്ച, വേട്ടയാടിയ,
അലങ്കരിച്ചൊരുക്കി നാണംകെട്ടു.

650
00:41:17,520 --> 00:41:20,440
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു പാചകക്കാരൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അയാൾക്ക് ഇനി കയറ്റുമതി ഇല്ലെങ്കിലോ?

651
00:41:20,520 --> 00:41:23,440
അവൻ തൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ? ഇല്ല.

652
00:41:23,520 --> 00:41:25,440
അവൻ താമസിക്കുന്നു. സ്വാഭാവികമായും.

653
00:41:25,520 --> 00:41:27,400
ആർക്കെങ്കിലും മുട്ട പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

654
00:41:27,480 --> 00:41:29,640
അപ്പോൾ അവനും കഴിയും
മെഴുകിയ മീശയുമായി

655
00:41:29,720 --> 00:41:31,880
ഒരു പഴയ മോപ്പഡിൽ
ഈഫലിലൂടെ കുക്കുമ്പർ

656
00:41:31,960 --> 00:41:34,960
മുൻവാതിലിലെ ആളുകളും
കോമയിലേക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു, തീർച്ചയായും.

657
00:41:41,960 --> 00:41:44,920
സ്റ്റെഫൻ ഹെൻസ്ലർ ആണെങ്കിൽ
നിലവിൽ ഒരു ഗെയിം ഷോ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല,

658
00:41:45,000 --> 00:41:46,680
അവൻ ഗുരുതരമായ കുറ്റവാളികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു

659
00:41:46,760 --> 00:41:49,560
Pike perch എങ്ങനെ ലഭിക്കും
മൂർച്ചയുള്ള കത്തി കൊണ്ട് നിറച്ചത്.

660
00:41:50,240 --> 00:41:54,800
"എപ്പോഴും സിരയിൽ,
അപ്പോൾ രക്തസ്രാവം വേഗത്തിലാകും.

661
00:41:54,880 --> 00:41:56,440
എല്ലായ്പ്പോഴും സിരയിൽ."

662
00:41:56,880 --> 00:41:58,160
എന്ന ആശയത്തിൽ...

663
00:41:58,240 --> 00:41:59,800
നിങ്ങൾക്ക് ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

664
00:41:59,880 --> 00:42:04,160
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള നിങ്ങളുടെ ഗ്രീക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്നുള്ള ഷെഫ്
കൊടും കുറ്റവാളികളുടെ പരിശീലകനായി...

665
00:42:04,240 --> 00:42:05,400
ഇല്ല!

666
00:42:05,480 --> 00:42:06,560
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...

667
00:42:06,640 --> 00:42:08,360
ഇതൊക്കെയാണ് ആ അപൂർവ നിമിഷങ്ങൾ,

668
00:42:08,440 --> 00:42:10,880
ഞാൻ എവിടെയാണ്
ഫ്ലോറിയൻ സിൽബെറിസെൻ.

669
00:42:12,120 --> 00:42:13,120
പക്ഷേ.

670
00:42:14,480 --> 00:42:15,640
അതെ, ശരിക്കും.

671
00:42:16,480 --> 00:42:19,840
അതെ, അത് എപ്പോഴും നിലകൊള്ളുന്നു
ARD-യിൽ ഒരു കാർണിവൽ വേഷം.

672
00:42:20,680 --> 00:42:23,760
വസ്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം
തോമസ് ഗോട്ട്‌ഷാക്ക് പോലും പറയും:

673
00:42:23,840 --> 00:42:25,600
"സുഹൃത്തുക്കളേ, മതി."

674
00:42:32,720 --> 00:42:34,200
പിന്നെ അവൻ എപ്പോഴും പാട്ടുകൾ പാടും,

675
00:42:34,280 --> 00:42:38,560
മദ്യപിക്കുന്ന ആളുകളുടെ
കന്നുകാലി ഓടിക്കുന്നതിനിടെയാണ് വെടിയേറ്റത്.

676
00:42:38,640 --> 00:42:43,440
എന്നിട്ട് അവൻ എപ്പോഴും അവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് പറയുന്നു:
"ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്!

677
00:42:43,520 --> 00:42:49,400
ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്!"

678
00:42:49,480 --> 00:42:51,640
വൈകുന്നേരം പത്തു പ്രാവശ്യം അവൻ പറയുന്നു,

679
00:42:52,480 --> 00:42:54,200
അവസാനം അത് സത്യമാണ്.

680
00:42:55,600 --> 00:42:57,920
സിൽബെറൈസൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

681
00:42:59,760 --> 00:43:03,120
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ഷോ നടത്താം
ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകളുള്ള മിതമായ മാത്രം.

682
00:43:06,080 --> 00:43:07,600
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഡയറ്റർ ബോലനെപ്പോലെയാകും.

683
00:43:09,280 --> 00:43:12,600
പ്രൈം ടൈമിലുള്ള ഒരു പയ്യൻ
RTL-ലെ ആളുകളുമായി അലങ്കരിക്കുന്നു,

684
00:43:12,680 --> 00:43:15,760
വിശ്വസിക്കുന്നവർ
അവർക്ക് ഈണങ്ങൾ പാടാനോ പാടാനോ കഴിയും,

685
00:43:15,840 --> 00:43:17,320
തികച്ചും അപ്രസക്തമാണ്.

686
00:43:17,400 --> 00:43:20,240
പലരും തോൽക്കുന്നു, ഒരാൾ വിജയിക്കുന്നു,
ഡയറ്റർ അത് അർഹിക്കുന്നു.

687
00:43:20,320 --> 00:43:23,920
അവർ മാധ്യമ വധശിക്ഷകൾ നടത്തുന്നു
വ്യക്തികളുടെ പ്രക്ഷേപണ മിനിറ്റ്.

688
00:43:24,000 --> 00:43:27,720
ഇപ്പോൾ ധാരാളം കാസ്റ്റിംഗ് ഷോകൾ ഉണ്ട്,
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നത്:

689
00:43:27,800 --> 00:43:30,280
ജർമ്മനിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ,

690
00:43:30,360 --> 00:43:32,680
ആരാണ് സാധാരണയായി രാവിലെ ജോലിക്ക് പോകുന്നത്?

691
00:43:33,960 --> 00:43:35,920
അവരെല്ലാം കാസ്റ്റിംഗിലാണ്.

692
00:43:40,160 --> 00:43:43,080
ടിവി കാണുന്ന ഒരു സാധാരണ ദിവസം
ഇപ്പോൾ ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു:

693
00:43:43,160 --> 00:43:46,880
പ്രഭാത ടെലിവിഷനിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ അടിച്ചു എന്ന്.

694
00:43:46,960 --> 00:43:50,520
ഉച്ചഭക്ഷണസമയത്ത് നിങ്ങൾ അതിനെ അനുകൂലിക്കും
ജഡ്ജി അലക്സാണ്ടർ ഹോൾഡാണ് ശിക്ഷ വിധിച്ചത്.

695
00:43:50,600 --> 00:43:52,680
വൈകുന്നേരം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സൂപ്പർ ടാലൻ്റിൽ പാടുന്നു,

696
00:43:52,760 --> 00:43:55,960
എന്നിട്ട് രാഷ്ട്രം മുഴുവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്തിനാ നീ അവളെ അടിച്ചത്.

697
00:44:05,640 --> 00:44:07,120
നന്ദി.

698
00:44:09,160 --> 00:44:11,520
ഈ വർഷവും നിങ്ങൾ അവധിയിലായിരുന്നോ?

699
00:44:14,040 --> 00:44:15,920
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരുപാട് പറക്കുന്നു.

700
00:44:17,600 --> 00:44:19,920
എനിക്ക് പറക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്,
അത് പരിസ്ഥിതിക്ക് നല്ലതാണ്.

701
00:44:21,480 --> 00:44:22,480
അതെ.

702
00:44:22,560 --> 00:44:25,520
ഞാൻ ഭയക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ലഗേജ് ആണ്.

703
00:44:26,600 --> 00:44:28,200
അത് എത്തുന്നുണ്ടോ?

704
00:44:28,280 --> 00:44:30,640
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
ഞാൻ വരുന്നിടത്ത് അത് എത്തുമോ?

705
00:44:31,920 --> 00:44:35,280
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ
വിമാനത്തിൽ 15,000 കിലോമീറ്റർ പറന്നു,

706
00:44:35,360 --> 00:44:37,240
എൻ്റെ ലഗേജ് 45,000.

707
00:44:38,400 --> 00:44:41,560
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും യാത്ര ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ലഗേജ് ഇതിനകം എവിടെയായിരുന്നു.

708
00:44:42,120 --> 00:44:44,760
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പറയുന്നത്
എപ്പോഴും ചെക്ക്-ഇന്നിൽ:

709
00:44:44,840 --> 00:44:47,120
“ദയവായി നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് പരിശോധിക്കുക.

710
00:44:50,760 --> 00:44:52,560
വെറുതെ വിടൂ."

711
00:44:58,200 --> 00:45:01,080
ഉണ്ട്
പറക്കുമ്പോൾ ചില കഥകൾ...

712
00:45:01,160 --> 00:45:04,480
നീ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ കുറച്ച് കഥകൾ...

713
00:45:04,560 --> 00:45:07,120
ഞങ്ങൾക്ക് അടുത്തിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത്തരമൊരു പ്രക്ഷുബ്ധമായ വിമാനം.

714
00:45:07,200 --> 00:45:10,560
ശരിക്കും, അത്...
ഇറങ്ങിയ ശേഷം ഞാൻ ഒരു കാര്യസ്ഥനോട് ചോദിച്ചു:

715
00:45:10,640 --> 00:45:13,440
"നമ്മൾ ഇറങ്ങിയോ,
അതോ ഞങ്ങളെ വെടിവെച്ചുകൊന്നോ?"

716
00:45:15,200 --> 00:45:18,520
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് അറിയാം:
വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്തു...

717
00:45:18,600 --> 00:45:23,200
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അവൻ 10 മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ഉണ്ട്
റൺവേയിൽ ഇറക്കി.

718
00:45:24,040 --> 00:45:27,040
പിന്നെ എപ്പോഴും വരും
അത്ര സൗഹാർദ്ദപരമായ ശബ്ദം.

719
00:45:27,120 --> 00:45:28,880
അവൾ എപ്പോഴും പറയുന്നു:

720
00:45:28,960 --> 00:45:30,560
"അതെ, ഹലോ.

721
00:45:30,640 --> 00:45:33,440
കൊളോൺ/ബോൺ എയർപോർട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

722
00:45:34,400 --> 00:45:36,920
ദയവായി ഇരിക്കുകയും ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക,

723
00:45:37,000 --> 00:45:38,680
വിമാനം വരെ

724
00:45:38,760 --> 00:45:42,920
അതിൻ്റെ അവസാന പാർക്കിംഗ് സ്ഥാനം
നേടി."

725
00:45:45,040 --> 00:45:48,720
പിന്നെ ഒരു സെക്കൻ്റ് കഴിഞ്ഞ്
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.

726
00:45:50,520 --> 00:45:51,720
നല്ലത്.

727
00:45:54,320 --> 00:45:55,920
തീർച്ചയായും, പലരും ചിന്തിക്കുന്നു:

728
00:45:56,000 --> 00:45:57,960
"ഇപ്പോൾ ഞാൻ രണ്ട് മണിക്കൂർ ഇരുന്നു.

729
00:45:58,040 --> 00:46:01,320
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് നല്ലതാണ് ...
തികച്ചും ശാന്തമായി നിൽക്കാൻ കഴിയും."

730
00:46:05,160 --> 00:46:07,400
ഇത്രയും നീണ്ട വിമാനയാത്രയ്ക്ക് ശേഷം അതാണ് നല്ലത്.

731
00:46:08,280 --> 00:46:10,920
അങ്ങനെ വിശ്രമിച്ചു. നിങ്ങളുടെ മുതുകിനും സാധനങ്ങൾക്കും നല്ലത്.

732
00:46:11,880 --> 00:46:13,280
ജനങ്ങളും വലിയവരാണ്,

733
00:46:13,360 --> 00:46:16,000
ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷമുള്ള ഒന്ന്
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ കയ്യടിക്കുക,

734
00:46:16,080 --> 00:46:18,840
പൈലറ്റ് കാരണം
തൻ്റെ പരിശീലനം ലഭിച്ച തൊഴിൽ പരിശീലിക്കുന്നു.

735
00:46:19,400 --> 00:46:23,360
രാവിലെ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ഇത് ചെയ്യുക
ബസിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ പോലുമില്ല.

736
00:46:28,040 --> 00:46:32,000
"ഇവിടെ വലിയ സ്റ്റോപ്പ്,
കൊള്ളാം, മികച്ച സ്റ്റോപ്പ്!

737
00:46:32,880 --> 00:46:35,800
പിന്നെ നോക്കൂ,
സ്റ്റോപ്പിൽ കൃത്യമായി നിർത്തി!

738
00:46:36,920 --> 00:46:40,720
100 മീറ്റർ മുന്നിലല്ല,
100 മീറ്റർ പിന്നിലല്ല, കൊള്ളാം!

739
00:46:41,520 --> 00:46:43,880
എന്തൊരു കൃത്യതയാർന്ന പ്രവൃത്തി.

740
00:46:44,800 --> 00:46:48,520
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
എല്ലാ ദിവസവും ഒരുപോലെ! കൊള്ളാം.

741
00:46:48,600 --> 00:46:51,160
അത് എപ്പോഴും ഇവിടെ തന്നെ നിർത്തുന്നു.

742
00:46:55,480 --> 00:46:57,280
അയാൾക്ക് ഒരു നാവിഗേഷൻ സിസ്റ്റം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

743
00:46:58,400 --> 00:47:00,960
ദയവായി? അതെ, അദ്ദേഹത്തിന് ടോംടോമും ഉണ്ട്.

744
00:47:01,920 --> 00:47:04,120
"ടോംടോം". ആരാണ് ഈ ആശയം കൊണ്ടുവന്നത്?

745
00:47:04,200 --> 00:47:07,800
"ടോംടോം". അപ്പോൾ അവർക്ക് കാര്യം ഉണ്ടാകും
"KlausKlaus" എന്നും വിളിക്കാം.

746
00:47:14,720 --> 00:47:16,800
അവരെല്ലാം വളരെ ശാന്തരായി നിൽക്കുന്നു.

747
00:47:19,120 --> 00:47:22,480
കൂടാതെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട രണ്ടാമത്തെ പ്രവർത്തനവും
ഇപ്പോഴും വിമാനത്തിൽ.

748
00:47:22,560 --> 00:47:25,040
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾ അത് വിമാനത്തിൽ ചെയ്യുമെന്ന്.

749
00:47:30,600 --> 00:47:32,400
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്!"

750
00:47:34,040 --> 00:47:37,320
ഇതും വാക്യങ്ങളാണ്
ലോകത്തിന് ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

751
00:47:37,400 --> 00:47:39,200
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്!"

752
00:47:40,200 --> 00:47:42,680
അതെ, അവൻ മറ്റെവിടെയായിരിക്കും?

753
00:47:42,760 --> 00:47:44,840
ഇത് ജനങ്ങളാൽ മാത്രമേ മറികടക്കുകയുള്ളൂ

754
00:47:44,920 --> 00:47:47,880
സെൽ ഫോണുള്ളവൻ
കാൽനട മേഖലയിലൂടെ നടന്ന് പറയുക:

755
00:47:47,960 --> 00:47:50,480
"അതെ, നീ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓടുകയാണ്."

756
00:47:52,400 --> 00:47:54,440
വാചകം അർത്ഥമുള്ളതേയുള്ളൂ

757
00:47:54,520 --> 00:47:58,080
നിങ്ങൾ ഒരു പുനരധിവാസ നടപടി വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ
പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

758
00:48:01,280 --> 00:48:03,960
"അതെ, നീ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓടുകയാണ്."

759
00:48:04,040 --> 00:48:06,200
അതെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൈമേറ്റ് ആണ്.

760
00:48:08,520 --> 00:48:10,920
സങ്കൽപ്പിക്കുക
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് യൂറോയ്ക്ക്

761
00:48:11,000 --> 00:48:14,280
ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്ററുകളായി മാറുന്നു
ആകാശത്തേക്ക് വെടിവച്ചു.

762
00:48:14,360 --> 00:48:17,080
അത്തരമൊരു ചെറിയ ഉപഗ്രഹം
ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്ററുകൾ...

763
00:48:17,160 --> 00:48:19,440
ഇപ്പോൾ ചെറിയ ഉപഗ്രഹം പറക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ

764
00:48:19,520 --> 00:48:23,000
ഭൂമിയിലുടനീളം ഒറ്റയ്ക്ക്.

765
00:48:25,400 --> 00:48:27,480
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഇതുപോലെയുള്ള ചെറിയ ഉപഗ്രഹം...

766
00:48:28,840 --> 00:48:30,080
"ഓ!

767
00:48:31,600 --> 00:48:33,280
ഞാൻ വളരെ പ്രധാനമാണ്!"

768
00:48:34,440 --> 00:48:37,040
അതൊരു ഡച്ച് ഉപഗ്രഹമാണ്.

769
00:48:44,840 --> 00:48:47,040
"ഓ, ഞാൻ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

770
00:48:47,120 --> 00:48:49,800
പ്രധാനപ്പെട്ട ആശയവിനിമയത്തിന്

771
00:48:49,880 --> 00:48:51,920
പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകളിൽ നിന്ന്."

772
00:48:52,000 --> 00:48:54,880
ഇത് ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്ററുകൾ പിന്നിടുന്നു
അത്തരം വിവരങ്ങൾ.

773
00:48:54,960 --> 00:48:57,600
"അതെ, നീ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓടുകയാണ്."

774
00:49:00,080 --> 00:49:03,520
ഇത് വളരെ ചെറിയ ഉപഗ്രഹമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മാത്രമല്ല വിഡ്ഢികളാക്കി.

775
00:49:03,600 --> 00:49:05,200
അപ്പോൾ ഉപഗ്രഹം ചിന്തിക്കുന്നു:

776
00:49:05,280 --> 00:49:08,520
“തെണ്ടി, ആ വിഡ്ഢിത്തം
"നിനക്കും ഡ്രംസ് വായിക്കാമായിരുന്നു."

777
00:49:12,920 --> 00:49:15,520
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കായിക വിനോദമായി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല.

778
00:49:16,480 --> 00:49:19,160
ഇത് എന്നെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ എത്തിക്കുന്നു
വഴിയിൽ, വളരെ ആകർഷകമാണ്:

779
00:49:19,240 --> 00:49:22,320
ഒരു ഡച്ചുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലം വേണം?
മരിജുവാന കഴിക്കുക,

780
00:49:22,400 --> 00:49:24,680
അത്തരമൊരു ഉപഗ്രഹം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ?

781
00:49:26,000 --> 00:49:28,040
ഒരു ചിറക് മാത്രമുള്ള ഒരു ഉപഗ്രഹം,

782
00:49:28,760 --> 00:49:30,720
കയ്യിൽ ഒരു മൈക്രോഫോണുമായി,

783
00:49:30,800 --> 00:49:34,520
300 ജർമ്മനികളും അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
അത് യാത്രയുടെ മൂല്യമുള്ളതായിരുന്നു.

784
00:49:37,360 --> 00:49:39,480
തിരികെ വിമാനത്തിലേക്ക്.

785
00:49:39,560 --> 00:49:42,440
അങ്ങനെ അവരെല്ലാം നിൽക്കുന്നത് അവിടെയാണ്
ക്യാനിൽ,

786
00:49:42,520 --> 00:49:45,800
അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
കാര്യം മുൻവശത്ത് സ്ക്രൂ ചെയ്തിരിക്കുന്നു,

787
00:49:45,880 --> 00:49:49,720
അത് തുറന്നാലുടൻ, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരുപാട് ഓട്ടവും തള്ളലും നടന്നു.

788
00:49:49,800 --> 00:49:52,440
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ആളുകൾ വേഗത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

789
00:49:52,520 --> 00:49:53,720
പുറകിൽ തീ പിടിച്ച പോലെ.

790
00:49:53,800 --> 00:49:56,520
ആളുകൾ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മെഷീനിൽ നിന്ന്.

791
00:49:56,600 --> 00:49:59,880
അവർ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബാഗേജ് കറൗസലിൽ ഒന്നാമനാകൂ.

792
00:49:59,960 --> 00:50:04,280
"നമുക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടണം,
അങ്ങനെ ലഗേജ് കറൗസലിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നാമനാകും.

793
00:50:04,360 --> 00:50:06,200
വേഗത്തിൽ ഓടുക, അങ്ങനെ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

794
00:50:06,280 --> 00:50:08,640
നമ്മൾ മുന്നിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
"അത് ശരിക്കും മോശമാണ്."

795
00:50:09,720 --> 00:50:12,560
എനിക്ക് വികാരമുണ്ട്
ആളുകൾക്ക് അറിയില്ല

796
00:50:12,640 --> 00:50:15,080
അവരുടെ കൂടെ ലഗേജ് പറന്നു എന്ന്.

797
00:50:16,480 --> 00:50:19,160
അത് അവർക്ക് ആയിരിക്കണം
ചെക്ക്-ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ആരോടെങ്കിലും വിശദീകരിക്കുക.

798
00:50:20,680 --> 00:50:23,120
“അതിന് നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല.

799
00:50:23,880 --> 00:50:26,240
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ബീം ചെയ്യാനോ ഷൂട്ട് ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല.

800
00:50:27,120 --> 00:50:29,760
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം പറന്നു."

801
00:50:29,840 --> 00:50:32,400
പിന്നെ വളരെ പ്രധാനമാണ്
ബാഗേജ് കറൗസലിൽ തന്നെ:

802
00:50:32,480 --> 00:50:34,680
മുൻ നിരയിൽ മുൻ നിരയിൽ,

803
00:50:34,760 --> 00:50:38,360
നാലംഗ കുടുംബങ്ങൾ
ദയവായി എപ്പോഴും പരസ്പരം അടുത്ത്.

804
00:50:39,160 --> 00:50:43,160
സാധ്യമെങ്കിൽ
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ലഗേജ് വണ്ടി,

805
00:50:43,240 --> 00:50:46,360
അങ്ങനെ ഒരു പൂർണ്ണമായ 6 മീറ്റർ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

806
00:50:48,760 --> 00:50:50,240
എന്നിട്ട് ഇത് തുടങ്ങുന്നു,

807
00:50:50,320 --> 00:50:54,640
ഞാൻ പൊതുവെ എന്താണ്
ബാഗേജ് കറൗസൽ ബുദ്ധമതം പോലെ.

808
00:51:03,200 --> 00:51:05,080
അവിടെ 200 പേരുണ്ട്.

809
00:51:06,280 --> 00:51:08,200
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും മുതിർന്നവരാണ്.

810
00:51:09,240 --> 00:51:10,880
ഒരു അസംബ്ലി ലൈനിൽ.

811
00:51:11,760 --> 00:51:13,960
ഒപ്പം സ്യൂട്ട്കേസുകളും കാണുക,

812
00:51:14,840 --> 00:51:16,960
അവർ എങ്ങനെ സർക്കിളുകളിൽ ഓടിക്കുന്നു.

813
00:51:18,360 --> 00:51:20,760
അവർക്ക് മണിക്കൂറുകളോളം ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

814
00:51:21,640 --> 00:51:23,320
അതും ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല.

815
00:51:24,240 --> 00:51:28,760
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്യൂട്ട്കേസ് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

816
00:51:29,680 --> 00:51:31,680
എന്നിട്ട് അവർ പരസ്പരം എറിയുന്നു

817
00:51:31,760 --> 00:51:36,560
ഒരു അർദ്ധസൈനിക കമാൻഡ് പോലെ
ഈ ലഗേജ് കറൗസലിൽ!

818
00:51:36,640 --> 00:51:40,600
ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഓരോ സ്യൂട്ട്കേസും ഒരിക്കൽ മാത്രം വരുന്നു.

819
00:51:42,040 --> 00:51:43,800
ഇതൊരു തരം ചൂതാട്ടമാണ്.

820
00:51:44,800 --> 00:51:47,120
ഓരോ സ്യൂട്ട്കേസും ഒരിക്കൽ മാത്രം വരുന്നു.

821
00:51:48,360 --> 00:51:50,720
അവനെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ...

822
00:51:51,960 --> 00:51:54,960
...അവൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് കർട്ടനിലൂടെ...

823
00:51:56,120 --> 00:51:57,680
... സ്യൂട്ട്കേസ് സ്വർഗത്തിൽ.

824
00:51:59,880 --> 00:52:02,000
പിന്നെ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി.

825
00:52:03,240 --> 00:52:06,120
പിന്നെ അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

826
00:52:09,440 --> 00:52:11,680
അയാൾക്ക് ഒരു ടോബ്ലെറോൺ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

827
00:52:14,000 --> 00:52:17,440
ഞാൻ അടുത്തിടെ കൊളോണിൽ എയർപോർട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മുതിർന്ന ദമ്പതികളെ കണ്ടു.

828
00:52:17,520 --> 00:52:20,440
അവർ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ ആയിരുന്നു,
എവിടെയാണ് സ്യൂട്ട്കേസുകൾ പുറത്തുവരുന്നത്...

829
00:52:21,640 --> 00:52:23,080
... കുമിളയായി.

830
00:52:24,120 --> 00:52:31,080
അവൻ അവളുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിൽ എവിടെയാണ്
കൺവെയർ ബെൽറ്റിൽ നിന്ന് ക്രമരഹിതമായി സ്യൂട്ട്കേസുകൾ എടുത്തു,

831
00:52:31,160 --> 00:52:33,640
ലേബലിൽ നോക്കി

832
00:52:33,720 --> 00:52:35,680
അവ വീണ്ടും തിരികെ വയ്ക്കുക.

833
00:52:36,560 --> 00:52:38,920
അവർക്കത് പോലും ഇല്ല
നിറമനുസരിച്ച് അടുക്കിയിരിക്കുന്നു.

834
00:52:40,280 --> 00:52:43,720
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു:
"നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തിയതുമായ ഓഫീസ് തുറക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"

835
00:52:45,360 --> 00:52:48,600
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു മണിക്കൂർ ബാഗേജ് കറൗസലിൽ നിന്നു.

836
00:52:51,480 --> 00:52:53,280
ഏത് സ്യൂട്ട്കേസാണ് വരാത്തത്?

837
00:52:56,480 --> 00:52:58,240
വ്യക്തിപരമായ വിധി.

838
00:52:59,000 --> 00:53:00,720
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ദിവസം ...

839
00:53:00,800 --> 00:53:04,040
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് വരും
ചെക്ക്-ഇൻ കൗണ്ടറിൽ പറയുക:

840
00:53:04,120 --> 00:53:08,200
"ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു,
ബാഗ് നൈസിലേക്ക് പറക്കുന്നു,

841
00:53:08,280 --> 00:53:12,440
റോമിലേക്കുള്ള സ്യൂട്ട്കേസ്
മല്ലോർക്കയിലേക്കുള്ള ബാക്ക്പാക്കും.

842
00:53:13,520 --> 00:53:16,560
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
കഴിഞ്ഞ തവണ അത് പ്രവർത്തിച്ചു."

843
00:53:24,800 --> 00:53:26,680
നിങ്ങൾ ഉടൻ വീണ്ടും പറന്നാൽ,

844
00:53:27,240 --> 00:53:31,040
തികഞ്ഞ അവസരമുണ്ട്,
ആ ദിവസം ശരിക്കും ആസ്വദിക്കാൻ.

845
00:53:31,120 --> 00:53:34,160
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഇന്ന് രാത്രിയാണ്
നിനക്കു കൊണ്ടുപോകാൻ എന്തെങ്കിലും.

846
00:53:34,240 --> 00:53:37,160
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ എന്ന്.

847
00:53:37,240 --> 00:53:41,560
വളരെ രസകരമായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും പറക്കേണ്ടി വരില്ല.

848
00:53:41,640 --> 00:53:46,720
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ധൈര്യം ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ ...
നിങ്ങൾ Oberhausen ൽ താമസിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.

849
00:53:48,040 --> 00:53:52,280
അവർ മെഷീനിലേക്ക് പോകുന്നു.
മുന്നിൽ എപ്പോഴും രണ്ട് കാര്യസ്ഥന്മാർ ഉണ്ട്.

850
00:53:52,360 --> 00:53:54,880
അവർ എപ്പോഴും പറയും, "ഒരു നല്ല ദിവസം."

851
00:53:54,960 --> 00:53:58,120
"മനോഹരമായ നല്ല ദിവസം."
അവർ മറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

852
00:53:58,200 --> 00:54:01,480
ഇടയ്ക്കിടെ ജ്യൂസ് പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക.
എന്നാൽ മറ്റൊരുവിധത്തിൽ: "ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു."

853
00:54:01,560 --> 00:54:05,520
ഇതും വളരെ പ്രധാനമാണ്:
പറക്കുമ്പോൾ, എല്ലായ്പ്പോഴും മുൻവശത്ത് റിസർവ് ചെയ്യുക.

854
00:54:05,600 --> 00:54:07,240
പറക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും മുൻവശത്ത് ഇരിക്കുക.

855
00:54:07,320 --> 00:54:10,440
യന്ത്രം തകരാറിലായാൽ,
മിനിബാർ വീണ്ടും വരുന്നു.

856
00:54:17,680 --> 00:54:20,560
എന്നിട്ട് നീ പൊയ്ക്കോ
ആദ്യ കാര്യസ്ഥൻ്റെ മുന്നിൽ നേരിട്ട്

857
00:54:20,640 --> 00:54:22,000
അവരോട് പറയുക:

858
00:54:22,760 --> 00:54:24,600
"ഹലോ.

859
00:54:24,680 --> 00:54:28,480
ഇന്ന് എനിക്ക് അത്ര സുഖമില്ല.
എനിക്ക് ഉടനെ ഒരു ഗുളിക കഴിക്കണം.

860
00:54:28,560 --> 00:54:32,040
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരാമോ
ഞങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ എത്തിയ ശേഷം,

861
00:54:32,120 --> 00:54:33,720
ഒരു ഗ്ലാസ്സ് മിന്നുന്ന വെള്ളം കൊണ്ടുവരുമോ?"

862
00:54:33,800 --> 00:54:35,200
അവൾ പറയുന്നു: "കുഴപ്പമില്ല.

863
00:54:35,280 --> 00:54:40,280
ഞങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിനായി ഞാൻ ഫിസ് കൊണ്ടുവരാം."

864
00:54:40,360 --> 00:54:43,240
അത്രയേയുള്ളൂ തയ്യാറെടുപ്പ്.
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

865
00:54:43,320 --> 00:54:46,120
ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ
ഒപ്പം ബക്കിൾ അപ്പ്.

866
00:54:46,200 --> 00:54:48,000
യന്ത്രം ആരംഭിക്കുന്നു.

867
00:54:48,080 --> 00:54:52,360
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ പ്രശസ്തമായ "പിംഗ്" വരുന്നു.
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അടയാളങ്ങൾ പുറത്ത് പോകുന്നു.

868
00:54:52,440 --> 00:54:54,840
നിങ്ങൾക്കുള്ള അടയാളം: ഫ്ലൈറ്റ് ഉയരം എത്തി.

869
00:54:54,920 --> 00:54:58,280
അതിനാൽ ഇത്:
നിങ്ങൾ സ്വയം കെട്ടഴിച്ച് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.

870
00:54:58,360 --> 00:55:01,560
അവർ വെൻ്റിലേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു,
ഈ ചെറിയ ചാരനിറം,

871
00:55:01,640 --> 00:55:04,840
അവയെ രണ്ടുതവണ ഇടത്തേക്ക് തിരിക്കുക,
ഒരിക്കൽ വലത്തേക്ക്,

872
00:55:04,920 --> 00:55:08,880
താഴെ പറയുന്ന വാചകം പറയുക
വെൻ്റിലേഷനിലേക്ക്...

873
00:55:11,240 --> 00:55:14,680
"ഒരു ഗ്ലാസ് ഫിസ്, ദയവായി!"

874
00:55:16,640 --> 00:55:18,640
എന്നിട്ട് വീണ്ടും ഇരിക്കുക.

875
00:55:19,880 --> 00:55:23,800
ഇനി മറ്റെല്ലാവരും സഹയാത്രികർ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്താണെന്ന് കരുതുക.

876
00:55:25,080 --> 00:55:27,520
എന്നിരുന്നാലും, അത് പെട്ടെന്ന് മാറുന്നു

877
00:55:28,520 --> 00:55:32,240
മൂന്ന് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് കാര്യസ്ഥൻ
ഒരു ഗ്ലാസ് തിളങ്ങുന്ന വെള്ളവുമായി വരുന്നു.

878
00:55:32,320 --> 00:55:33,440
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ നോക്കൂ,

879
00:55:33,520 --> 00:55:36,200
ആർ എല്ലാം
വെൻ്റിലേഷനിലൂടെ അവൻ്റെ പാനീയങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു.

880
00:55:36,280 --> 00:55:38,560
വളരെ രസകരമാണ്
ഇനി ഒരിക്കലും പറക്കേണ്ടതില്ല!

881
00:55:46,080 --> 00:55:47,520
അത് ചെയ്യുക.

882
00:55:51,280 --> 00:55:53,520
നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കണം.

883
00:55:55,680 --> 00:55:57,120
പുതിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

884
00:55:59,880 --> 00:56:01,720
നിങ്ങൾക്ക് ഫേസ്ബുക്ക് അറിയാമോ?

885
00:56:02,400 --> 00:56:04,360
ഫേസ്ബുക്ക് ഭയങ്കരമാണ്.

886
00:56:05,200 --> 00:56:06,520
ഞാനും അവിടെയുണ്ട്.

887
00:56:07,880 --> 00:56:09,840
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

888
00:56:09,920 --> 00:56:13,960
പലരും പറയുന്നത് ഇതാണ്: ഫേസ്ബുക്ക് ഭയങ്കരമാണ്.
എന്നാൽ എല്ലാവരും പങ്കെടുക്കുന്നു.

889
00:56:14,040 --> 00:56:17,040
ഫേസ്ബുക്ക് വളരെ മോശമാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു
എന്നാൽ എല്ലാവരും പങ്കെടുക്കുന്നു.

890
00:56:17,120 --> 00:56:20,120
അത് തലമുറയ്ക്ക് സംഭവിക്കുന്നു,
വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്

891
00:56:20,200 --> 00:56:23,160
ദേശീയ സോഷ്യലിസം പോലെ
സംഭവിക്കാം.

892
00:56:25,000 --> 00:56:26,360
ഫേസ്ബുക്ക്.

893
00:56:26,440 --> 00:56:29,400
ഫേസ്ബുക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
ഒരു ബില്യണിലധികം അംഗങ്ങൾ.

894
00:56:30,720 --> 00:56:33,400
ഇത് യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ താമസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

895
00:56:34,360 --> 00:56:37,920
വലിയ വ്യത്യാസത്തോടെ,
ഫേസ്ബുക്കിലെ എല്ലാവരും സ്വമേധയാ ഉള്ളവരാണെന്ന്.

896
00:56:39,840 --> 00:56:42,160
ഫേസ്ബുക്ക് വളരുകയും വളരുകയും ചെയ്യുന്നു.

897
00:56:42,240 --> 00:56:45,800
അതാണ് ഫേസ്ബുക്ക്
അതിവേഗം വളരുന്ന സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്ക്.

898
00:56:47,240 --> 00:56:49,720
മദ്യപാനികൾക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

899
00:56:53,440 --> 00:56:57,280
ഫേസ്ബുക്കിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലമായി മറന്നു.

900
00:56:59,720 --> 00:57:01,560
നിൻ്റെ കാര്യം എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

901
00:57:01,640 --> 00:57:05,440
പക്ഷെ എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു കാരണമുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ മറന്നത്.

902
00:57:07,160 --> 00:57:09,040
നിങ്ങൾക്ക് ഫേസ്ബുക്കിൽ ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്,

903
00:57:09,120 --> 00:57:11,840
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിലും
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

904
00:57:13,320 --> 00:57:16,320
ഒപ്പം എൻ്റെ ഭാര്യയും അമ്മയും
ഫേസ്ബുക്കിൽ പോലും ഇല്ല.

905
00:57:20,200 --> 00:57:25,200
എന്നാൽ "സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ",
അതാണ് എൻ്റെ തലമുറയുടെ കീവേഡ്.

906
00:57:25,280 --> 00:57:30,160
"സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കുകൾ," അവർ എപ്പോഴും പറയുന്നു.
"സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ".

907
00:57:30,240 --> 00:57:34,800
അല്ലെങ്കിൽ പബ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പോലെ: പബ്.
ഒരു വലിയ വ്യത്യാസത്തിൽ മാത്രം:

908
00:57:34,880 --> 00:57:38,040
എൻ്റെ അച്ഛനാണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് സന്ദർശിച്ചു,

909
00:57:38,120 --> 00:57:40,600
അവൻ ആദ്യം പാൻ്റ്സ് ധരിക്കണം.

910
00:57:41,960 --> 00:57:45,160
ഇന്ന് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രത്തിലാണ് ഇരിക്കുന്നത്
കമ്പ്യൂട്ടറിന് മുന്നിൽ പാൻ്റ് താഴ്ത്തി

911
00:57:45,240 --> 00:57:47,960
ഇരുകൈകളാലും പരിചരണവും
നിങ്ങളുടെ സാമൂഹിക ബന്ധങ്ങൾ.

912
00:57:55,040 --> 00:57:57,560
പക്ഷേ എങ്ങനെയോ അങ്ങനെയാണ്
എപ്പോഴും വളരെ ആകർഷകമാണ്.

913
00:57:57,640 --> 00:58:00,360
അവിടെയുണ്ട്
ഈ ചെറിയ വെളുത്ത പെട്ടി,

914
00:58:00,440 --> 00:58:03,720
പിന്നെ അവിടെയുണ്ട്
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള ഫോണ്ട് ഉപയോഗിച്ച്:

915
00:58:03,800 --> 00:58:05,720
"നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

916
00:58:07,400 --> 00:58:09,680
എന്നിട്ട് ഞാൻ എപ്പോഴും അതിൻ്റെ മുൻപിൽ ഇരിക്കും
എന്നിട്ട് സ്വയം ചിന്തിക്കുക...

917
00:58:12,200 --> 00:58:14,360
"അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

918
00:58:15,600 --> 00:58:18,240
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

919
00:58:19,280 --> 00:58:23,040
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് എന്താണ് താൽപ്പര്യം?

920
00:58:24,200 --> 00:58:28,120
Facebook-ൽ നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇതുപോലുള്ള എൻട്രികൾ വായിക്കുന്നു:
"ഓ, ഇന്ന് ഓഫീസിൽ നല്ല ചൂടാണ്."

921
00:58:30,080 --> 00:58:33,160
അതിൽ ഒരുപാട് വിവരങ്ങളുണ്ട്.

922
00:58:33,240 --> 00:58:34,320
അതെ, ഉറപ്പാണ്.

923
00:58:34,400 --> 00:58:36,480
ആദ്യം, എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.

924
00:58:36,560 --> 00:58:38,640
രണ്ടാമതായി, എനിക്ക് വശത്ത് ഫേസ്ബുക്ക് കഴിയും,

925
00:58:38,720 --> 00:58:41,400
കാരണം മൂന്നാമതായി
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

926
00:58:41,960 --> 00:58:46,160
നാലാമത്തേത് എൻ്റെ മാനസിക ഒറ്റപ്പെടലാണ്
സാമൂഹികമായ ഒറ്റപ്പെടലും വളരെ ശക്തമാണ്,

927
00:58:46,240 --> 00:58:50,720
അഞ്ചാമതായി, ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
കെട്ടിടത്തിലെ താപനിലയെക്കുറിച്ച്.

928
00:58:52,640 --> 00:58:54,440
അല്ലെങ്കിൽ ഇതുപോലുള്ള ഒരു എൻട്രി: “ഹും.

929
00:58:54,520 --> 00:58:58,200
ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച തൈര്
പുതിയ സ്ട്രോബെറിക്കൊപ്പം."

930
00:59:03,360 --> 00:59:05,080
ക്ലാസിക് സ്ത്രീകളുടെ സംഭാവന.

931
00:59:09,880 --> 00:59:13,520
വീട്ടിലുണ്ടാക്കുന്ന ഭക്ഷണം തുടങ്ങുമ്പോൾ,
ഇന്ദ്രിയ ഉത്തേജകങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ,

932
00:59:13,600 --> 00:59:15,840
സാധാരണയായി ആർത്തവവിരാമം അടുക്കുന്നു.

933
00:59:21,840 --> 00:59:25,720
എന്നാൽ ഫേസ്ബുക്കിൽ ഫംഗ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്,
അവ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിലവിലില്ല.

934
00:59:25,800 --> 00:59:29,440
നിങ്ങൾക്ക് ഫേസ്ബുക്കിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലില്ല.

935
00:59:29,520 --> 00:59:31,120
ഉദാഹരണത്തിന്:

936
00:59:31,200 --> 00:59:34,280
ഒരു ചങ്ങാതി അഭ്യർത്ഥന അവഗണിക്കുക.

937
00:59:35,760 --> 00:59:37,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

938
00:59:37,880 --> 00:59:40,160
എന്നിട്ട് ആരോ പറയുന്നു:
"ഹലോ, ഞാൻ ക്ലോസ് ആണ്."

939
00:59:40,240 --> 00:59:41,520
പിന്നെ നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്...

940
00:59:45,800 --> 00:59:47,600
"ഇത് ഞാനാണ്, ക്ലോസ്.

941
00:59:48,800 --> 00:59:50,280
LOL."

942
00:59:52,840 --> 00:59:54,920
എന്നാൽ ഫേസ്ബുക്കിലും ഫംഗ്‌ഷനുകളുണ്ട്,

943
00:59:55,000 --> 00:59:57,600
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

944
00:59:57,680 --> 00:59:59,960
എനിക്ക് ഒരുപാട് പേരെ അറിയാം
എവിടെ അത് ആവശ്യമായി വരും

945
01:00:00,040 --> 01:00:01,840
പ്രൊഫൈൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ.

946
01:00:09,320 --> 01:00:13,200
ആത്യന്തികമായി, ഫേസ്ബുക്കിൻ്റെ കാര്യം അങ്ങനെയാണ്
എല്ലാ സാങ്കേതിക വികാസങ്ങളോടും കൂടി.

947
01:00:13,280 --> 01:00:17,320
ആർക്കും അവരെ ആവശ്യമില്ല,
അവർ കുറച്ച് നേടുകയും വളരെയധികം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

948
01:00:18,840 --> 01:00:21,360
പക്ഷെ നമ്മൾ മനുഷ്യർ അവരെ അത്രമേൽ സ്നേഹിക്കുന്നത് അതുകൊണ്ടാണ്.

949
01:00:22,360 --> 01:00:25,320
കാരണം അവർ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുമായി സാമ്യമുണ്ട്.

950
01:00:26,360 --> 01:00:28,000
ആർക്കും ഞങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല,

951
01:00:28,920 --> 01:00:30,200
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നേടുന്നു

952
01:00:31,200 --> 01:00:32,520
ഒരുപാട് നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

953
01:00:34,400 --> 01:00:38,920
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്
കൂടാതെ എല്ലാവരും പൂർണ്ണമായും വഴിതെറ്റിയവരാണ്.

954
01:00:40,000 --> 01:00:41,920
പിന്നെ എങ്ങോട്ട് പോകണമെന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

955
01:00:42,480 --> 01:00:45,800
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാവരുടെയും കാറിൽ നാവിഗേഷൻ സംവിധാനമുണ്ട്.

956
01:00:46,880 --> 01:00:48,240
വ്യക്തിപരമായി, അതെ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

957
01:00:48,320 --> 01:00:51,680
കാറിലെ നാവിഗേഷൻ സംവിധാനമാണ് ആദ്യപടി
സഹായിച്ചു ജീവിക്കാൻ.

958
01:00:53,960 --> 01:00:55,960
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്ന നിമിഷമാണിത്

959
01:00:56,040 --> 01:00:59,400
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ അവകാശങ്ങൾ
മെഷീനുകളിലേക്ക് മാറ്റാൻ.

960
01:00:59,480 --> 01:01:01,400
മുമ്പ് കാര്യങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

961
01:01:01,480 --> 01:01:04,040
നമ്മൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
വേനൽക്കാല അവധിക്ക് പോയി,

962
01:01:04,120 --> 01:01:08,400
തീർച്ചയായും യാത്രാസംഘത്തോടൊപ്പം,
വളരെയധികം ക്ലീഷേ ഉണ്ടായിരിക്കണം,

963
01:01:09,240 --> 01:01:12,880
ഞാനും അമ്മയും ചേട്ടനും അവിടെ ഇരുന്നു
കത്തുന്ന ചൂടുള്ള കാറിൽ.

964
01:01:13,880 --> 01:01:19,000
ഹുഡിൻ്റെ മുൻവശത്ത്
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ലോകഭൂപടം തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു.

965
01:01:19,080 --> 01:01:22,600
അതുകേട്ട് അവൻ കണ്ണുകൾ ഇറുക്കി
അതിലേക്ക് തുറിച്ചുനോക്കി.

966
01:01:23,520 --> 01:01:28,400
അവൻ അഞ്ചു മിനിറ്റ് അങ്ങനെ നോക്കി നിന്നു.
പിന്നെ അവൻ കയറി, വണ്ടിയോടിച്ചു,

967
01:01:28,480 --> 01:01:30,680
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്
ഞങ്ങൾ ഫ്രാൻസിൻ്റെ തെക്കുഭാഗത്തായിരുന്നു.

968
01:01:32,160 --> 01:01:35,360
എൻ്റെ അമ്മ അവനാണെങ്കിൽ
അവിശ്വസനീയതയോടെ അവൻ പറഞ്ഞു:

969
01:01:35,440 --> 01:01:37,720
"പ്രിയേ, ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്

970
01:01:37,800 --> 01:01:41,400
അത് EU ക്കുള്ളിൽ
ഫ്രഞ്ചുകാരും സ്വീഡിഷ് സംസാരിക്കുന്നു."

971
01:01:47,160 --> 01:01:51,240
ഇന്ന് നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു ടച്ച്‌സ്‌ക്രീനിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക,

972
01:01:51,320 --> 01:01:55,920
പത്തു മിനിറ്റോളം കാര്യം നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
സോവർലാൻഡ് വഴി സിഗ്സാഗ്.

973
01:01:56,000 --> 01:01:58,560
കാരണം നമ്മൾ വഴിതെറ്റിയവരാണ്.

974
01:01:59,120 --> 01:02:00,960
ഇനി നിങ്ങൾ സ്വയം ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

975
01:02:02,000 --> 01:02:04,880
എവിടെ പോകണമെന്ന് എൻ്റെ സാറ്റ് നാവ് എന്നോട് പറയുന്നു.

976
01:02:05,920 --> 01:02:08,480
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് പറയുന്നു
ഞാൻ എന്ത് ധരിക്കണം.

977
01:02:09,520 --> 01:02:12,480
എൻ്റെ ബോസ് എന്നോട് പറയുന്നു
ഞാൻ എന്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത്.

978
01:02:12,560 --> 01:02:14,960
പിന്നെ ഞാനാണെങ്കിൽ
കാൻ്റീനിൽ വെച്ച് ചോദിച്ചു:

979
01:02:15,040 --> 01:02:17,280
"കാബേജ് റൗലേഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഷ്നിറ്റ്സെൽ?"...

980
01:02:19,120 --> 01:02:20,960
...പിന്നെ ഞാൻ ഇടറാൻ തുടങ്ങും.

981
01:02:21,880 --> 01:02:24,200
ഒരേസമയം നിരവധി തീരുമാനങ്ങൾ.

982
01:02:25,280 --> 01:02:26,720
ഒപ്പം എനിക്ക് തോന്നലുമുണ്ട്

983
01:02:26,800 --> 01:02:30,280
ഈ വഴിതെറ്റൽ എന്ന്
മേഖലകളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു,

984
01:02:30,360 --> 01:02:34,440
മുമ്പ് ഒരാൾ പറയുമായിരുന്നിടത്ത്,
ഓറിയൻ്റേഷൻ ഒരു അടിസ്ഥാന കഴിവാണ്.

985
01:02:34,520 --> 01:02:36,240
ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

986
01:02:36,320 --> 01:02:41,120
കഴിഞ്ഞ പത്തുവർഷമായി എൻ്റേതാണ്
ബെർലിനിലെ ടാക്സി ഡ്രൈവർമാർ ശ്രദ്ധിച്ചു.

987
01:02:41,200 --> 01:02:43,920
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്
നിങ്ങൾ ബെർലിനിൽ ഒരു ടാക്സിയിൽ കയറിയോ?

988
01:02:44,000 --> 01:02:47,680
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു:
"ഹലോ, ഐസെനാച്ചർ സ്ട്രാസെ 25."

989
01:02:47,760 --> 01:02:51,160
അവിടെ ടാക്സി ഡ്രൈവർ ഉണ്ട്
ഒരിക്കൽ "ചേട്ടൻ" വളരെ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു,

990
01:02:51,240 --> 01:02:52,840
ഇതിനായുള്ള ബെർലിൻ എതിരാളി:

991
01:02:52,920 --> 01:02:55,680
"ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വാഹനമോടിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്.

992
01:02:56,880 --> 01:03:01,120
ഇന്ന് നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നു, അവിടെ നിന്നാണ് അവർ ആരംഭിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുമായി ചർച്ചാ ഗ്രൂപ്പുകൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ.

993
01:03:01,840 --> 01:03:07,040
ഞാൻ പറയുന്നു: "ഒരിക്കൽ ഐസെനാച്ചർ സ്ട്രെസ് 25 ൽ."
എന്നിട്ട് അവൻ പറയുന്നു: "അതെ, അതെ. സ്വാഭാവികമായും.

994
01:03:09,200 --> 01:03:10,560
എനിക്കറിയാം."

995
01:03:11,880 --> 01:03:13,800
ഞാൻ പറയുന്നു: "അതൊക്കെ ശരിയാണ്."

996
01:03:15,040 --> 01:03:16,800
അവൻ പറയുന്നു: "അത് അവിടെ തിരിച്ചെത്തി,

997
01:03:16,880 --> 01:03:19,920
അവിടെ പ്രധാന തെരുവിൽ
Vorbergstrasse അത്തരമൊരു കോണിൽ പോകുന്നിടത്ത്,

998
01:03:20,000 --> 01:03:22,640
Akazienstrasse മുന്നിൽ എവിടെയാണ്,
അത് എവിടെ കടക്കുന്നു

999
01:03:22,720 --> 01:03:26,320
Vorbergstrasse ൽ നിന്ന്,
മൂലയിൽ ഒരു സ്റ്റാർബക്സ് ഉണ്ട്.

1000
01:03:26,400 --> 01:03:28,120
ഞാൻ പറയുന്നു: "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പരിശീലകൻ ...

1001
01:03:29,080 --> 01:03:32,320
...ആദ്യം, ഈ നഗരത്തിൽ ഉണ്ട്
നൂറുകണക്കിന് സ്റ്റാർബക്സ് ശാഖകൾ,

1002
01:03:32,400 --> 01:03:35,920
കാരണം ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ജർമ്മനിയിലെ ജനസംഖ്യയും
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല

1003
01:03:36,000 --> 01:03:41,400
3.60 യൂറോയ്ക്ക് സ്റ്റാർബക്സിലും അവ കണ്ടെത്താനാകും
96% ചൂടുവെള്ളം നേടുക.

1004
01:03:42,400 --> 01:03:43,680
രണ്ടാമത്തേത്:

1005
01:03:43,760 --> 01:03:46,560
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
Vorbergstrasse ആരംഭിക്കുന്നിടത്ത്,

1006
01:03:46,640 --> 01:03:48,440
ഇനി അർത്ഥമില്ലേ?

1007
01:03:48,520 --> 01:03:51,120
ഞാൻ മുന്നിലായിരിക്കുമ്പോൾ
നീ പുറകിൽ ഇരിക്കുമോ?"

1008
01:03:53,160 --> 01:03:54,640
അപ്പോൾ ഇനി ഒന്നും കേൾക്കില്ല.

1009
01:03:55,480 --> 01:03:57,920
ടൈപ്പിംഗ് മാത്രം
ടച്ച്‌സ്‌ക്രീനിൽ.

1010
01:03:59,400 --> 01:04:01,920
കാരണം നമ്മൾ വഴിതെറ്റിയവരാണ്.

1011
01:04:02,000 --> 01:04:03,960
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് തെളിയിക്കാൻ പോലും കഴിയും.

1012
01:04:04,040 --> 01:04:05,960
ഒരിടത്ത് പോയാൽ മതി

1013
01:04:06,040 --> 01:04:08,720
എവിടെ ആളുകൾ
അവരുടെ നാവിഗേഷൻ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ആക്സസ് ഇല്ല.

1014
01:04:09,200 --> 01:04:13,000
കാൽനട മേഖല, ശനിയാഴ്ച ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം, 2:30 പി.എം.

1015
01:04:13,080 --> 01:04:16,120
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നടക്കാൻ പഠിച്ചു.

1016
01:04:16,200 --> 01:04:19,840
ഇവിടെ ഹോളണ്ടിൽ
ഇത് താരതമ്യേന ലളിതമായി ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.

1017
01:04:19,920 --> 01:04:22,720
ഒരു കാൽ മറ്റേ കാൽ മുന്നിൽ എന്ന് പറഞ്ഞു.

1018
01:04:22,800 --> 01:04:24,400
തടികൊണ്ടുള്ള കട്ടകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

1019
01:04:25,120 --> 01:04:26,800
ഒരു കാൽ മറ്റൊന്നിൻ്റെ മുന്നിൽ,

1020
01:04:26,880 --> 01:04:30,120
സാധ്യമായ മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും
ആവർത്തന ക്രമത്തിൽ.

1021
01:04:31,320 --> 01:04:32,800
സിദ്ധാന്തത്തിന് ഇത്രമാത്രം.

1022
01:04:33,560 --> 01:04:37,360
അവർ ഇന്ന് ഓടുകയാണ്
ഇതുപോലുള്ള പൂർണ്ണമായി പായ്ക്ക് ചെയ്ത പ്രൈമാർക്ക് ബാഗുകൾ ഉൾപ്പെടെ:

1023
01:04:37,440 --> 01:04:38,560
അവർ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു,

1024
01:04:38,640 --> 01:04:41,440
പിന്നെ ഒരു പടി വലത്തേക്ക്,
മുകളിലേക്ക് ഭ്രമണം,

1025
01:04:41,520 --> 01:04:44,360
ക്രൂയിസ് മിസൈലുകൾ പോലെ
തെറ്റായ ഓൺ-ബോർഡ് ഇലക്ട്രോണിക്സിനൊപ്പം.

1026
01:04:46,960 --> 01:04:49,280
ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു

1027
01:04:50,280 --> 01:04:53,760
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സ്ത്രീകൾ നടക്കാൻ മികച്ചവരാണെന്ന്.

1028
01:04:54,840 --> 01:04:58,040
നമുക്ക് പുരുഷന്മാർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
റിവേഴ്‌സിംഗ് പാർക്കിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള തത്വചിന്ത,

1029
01:04:58,120 --> 01:04:59,280
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

1030
01:04:59,360 --> 01:05:00,840
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു:

1031
01:05:00,920 --> 01:05:03,560
സ്ത്രീകളാണ്
മികച്ചതും സുരക്ഷിതവുമായ ഡ്രൈവർമാർ.

1032
01:05:03,640 --> 01:05:06,720
ഒപ്പം ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു
സ്ത്രീകൾ നടക്കാൻ മികച്ചവരാണെന്ന്.

1033
01:05:06,800 --> 01:05:08,040
അവർ ലളിതമായി...

1034
01:05:08,120 --> 01:05:10,800
എന്നാൽ പുരുഷന്മാർ അത് മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ,

1035
01:05:10,880 --> 01:05:13,120
ഒരു മനുഷ്യൻ ഉയർന്ന കുതികാൽ ഷൂ കണ്ടുപിടിച്ചു.

1036
01:05:15,280 --> 01:05:18,840
അന്നുമുതൽ അവ ചാഞ്ചാടുകയാണ്
വീണ്ടും പരസ്പരം തുല്യമായി.

1037
01:05:26,640 --> 01:05:31,200
പിന്നിൽ നിന്ന് അവളുടെ ജാക്ക് വുൾഫ്സ്കിൻ വഴി
പങ്കാളി ലുക്ക് ജാക്കറ്റുകൾ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

1038
01:05:32,280 --> 01:05:36,280
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
കഴിയുന്നത്ര വ്യക്തിഗതമായിരിക്കണം.

1039
01:05:36,360 --> 01:05:39,680
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുക
ജാക്ക് വുൾഫ്സ്കിൻ നിന്നുള്ള പങ്കാളി ലുക്ക് ജാക്കറ്റുകൾ.

1040
01:05:41,000 --> 01:05:43,000
അതിനെ ആക്ഷേപഹാസ്യം എന്ന് വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1041
01:05:48,240 --> 01:05:50,560
പക്ഷേ, അവർ വശങ്ങളിലായി ആടിയുലയുന്നു.

1042
01:05:51,840 --> 01:05:53,520
സൂര്യനു നേരെ.

1043
01:05:54,640 --> 01:05:56,600
ഒരു നല്ല ഭാവിയിലേക്ക്.

1044
01:05:58,520 --> 01:06:00,280
എന്നാൽ ഭാവി എന്തു കൊണ്ടുവരും?

1045
01:06:01,560 --> 01:06:02,960
എനിക്കത് അറിയില്ല.

1046
01:06:04,080 --> 01:06:06,200
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

1047
01:06:06,800 --> 01:06:09,080
എനിക്കറിയാം
നമ്മൾ വഴിതെറ്റിയവരാണെന്ന്.

1048
01:06:10,080 --> 01:06:12,240
ഇനി എങ്ങോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്നും.

1049
01:06:13,360 --> 01:06:15,960
രാഷ്ട്രീയം വിട പറഞ്ഞു

1050
01:06:16,040 --> 01:06:18,840
ഞങ്ങൾ നയിക്കുന്നു
ഇനി യഥാർത്ഥ ചർച്ചകളില്ല,

1051
01:06:18,920 --> 01:06:21,440
അത് ചെറിയ ചെറിയ വഴികളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

1052
01:06:23,560 --> 01:06:24,920
ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം

1053
01:06:25,000 --> 01:06:27,640
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ തമ്മിൽ
ഒരു ടെലിഫോൺ ഇപ്പോഴും:

1054
01:06:27,720 --> 01:06:30,680
നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ തെറ്റായി തിരഞ്ഞെടുത്തെങ്കിൽ.

1055
01:06:38,280 --> 01:06:40,600
അവിടെ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല,
എന്താണ് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നത്.

1056
01:06:41,360 --> 01:06:43,240
എന്താണ് ഞങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകേണ്ടത്?

1057
01:06:45,360 --> 01:06:47,680
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ മതങ്ങളെയും ടിക്ക് ചെയ്യാം.

1058
01:06:49,280 --> 01:06:52,200
എല്ലാവർക്കും അവ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
തട്ടുകടയിൽ അടിയന്തരാവസ്ഥ.

1059
01:06:53,880 --> 01:06:56,680
നമുക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ പറയാം,
അവിടെ മാനേജ്മെൻ്റ് കുഴപ്പമില്ല,

1060
01:06:56,760 --> 01:06:58,920
ഗ്രൗണ്ട് സ്റ്റാഫാണ് പ്രശ്നം.

1061
01:07:05,360 --> 01:07:06,880
ചില ശ്രദ്ധ

1062
01:07:06,960 --> 01:07:09,600
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്കൊപ്പം.

1063
01:07:10,920 --> 01:07:13,720
ജർമ്മൻ പള്ളിയിൽ
ഇതിനെ പിന്നീട് അൾട്ടർ സെർവറിൻ്റെ ഓർഡിനേഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1064
01:07:16,920 --> 01:07:18,480
മറ്റുള്ളവർ വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു,

1065
01:07:18,560 --> 01:07:21,360
അവർ മദ്യപിച്ചപ്പോൾ
കാറിൽ ഹാനോവർ വഴി ഓടിക്കുക.

1066
01:07:25,280 --> 01:07:28,800
Käßmann ഇന്നും അവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ധാരണയുണ്ട്.

1067
01:07:30,280 --> 01:07:33,520
എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല
ഹാനോവറിനെ ശാന്തമായി സഹിക്കുന്നു.

1068
01:07:40,920 --> 01:07:43,640
മറ്റൊരു മതത്തിൻ്റെ പങ്ക്
എന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1069
01:07:43,720 --> 01:07:47,200
നേട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ജനസംഖ്യ
അവരുടെ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ,

1070
01:07:47,280 --> 01:07:51,920
സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചുകൊണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകളുടെ തല വെട്ടുക.

1071
01:07:53,400 --> 01:07:56,200
ഇനിയും ചിലർ
നല്ല, പ്രായമായ ഒരു മാന്യനെ പിന്തുടരുക,

1072
01:07:56,280 --> 01:08:01,320
എപ്പോഴും ചുവന്ന ഷീറ്റുകളിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നവൻ
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ സ്വയം ചിരിച്ചു.

1073
01:08:03,760 --> 01:08:06,880
എന്നാൽ ദലൈലാമ അതെ
ടിബറ്റിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ നേതാവായി

1074
01:08:06,960 --> 01:08:09,040
കുറച്ചുകാലം മുമ്പ് രാജിവച്ചു.

1075
01:08:10,400 --> 01:08:14,080
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യം തന്നെയാണ് ഞാനും പറയുന്നത്
ഞാൻ അന്യഗ്രഹജീവിയായ ആൽഫിനോട് പറഞ്ഞു:

1076
01:08:14,840 --> 01:08:17,279
അവൻ്റെ ചിരി എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് നഷ്ടമാകും.

1077
01:08:22,920 --> 01:08:24,399
അതിനാൽ നമുക്ക് പ്രസ്താവിക്കാം:

1078
01:08:24,479 --> 01:08:28,319
മതത്തിന് എപ്പോഴും ആളുകളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്,
ഓറിയൻ്റേഷൻ നഷ്ടപ്പെട്ടവർ.

1079
01:08:30,279 --> 01:08:33,200
യഥാർത്ഥത്തിൽ കത്തോലിക്കർക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1080
01:08:33,279 --> 01:08:35,279
ഇനി നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

1081
01:08:35,359 --> 01:08:38,479
അവർക്ക് ശരിക്കും വിദഗ്ധ തൊഴിലാളികളുടെ കുറവുണ്ട്.

1082
01:08:38,560 --> 01:08:41,359
എല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ അത് ലഭിക്കുന്നു
ഒരു നേതൃസ്ഥാനം,

1083
01:08:41,439 --> 01:08:44,319
നസ്രത്തിൽ ഉള്ളത്
ഒരു ഹെവി മെറ്റൽ ബാൻഡിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

1084
01:08:48,640 --> 01:08:50,120
ഒപ്പം കർദ്ദിനാൾ മെയ്‌സ്നറും,

1085
01:08:50,200 --> 01:08:53,359
അവൻ്റെ കരിയറിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്
വാക്കുകളോടെ കടന്നുപോയി:

1086
01:08:53,439 --> 01:08:57,600
"നിങ്ങളുടെ ഒരു കുടുംബം
എനിക്ക് പകരം മൂന്ന് മുസ്ലീങ്ങളെ നിയമിച്ചു.

1087
01:08:59,399 --> 01:09:03,160
അതായത്
മൈസ്നറിൽ നിന്നുള്ള ഈ സംയോജിത ആശയം.

1088
01:09:04,120 --> 01:09:07,520
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കുക അവൻ്റെ പക്കൽ ധൂപവർഗ്ഗം ഉണ്ടോ എന്ന്
പൈപ്പിൽ പുകച്ചു.

1089
01:09:09,279 --> 01:09:12,000
അത് ഇപ്പോഴും അവനോടൊപ്പം ഡിമെൻഷ്യയാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിനകം റാബിസ്?

1090
01:09:13,800 --> 01:09:16,399
അല്ലെങ്കിൽ ബിഷപ്പ് ടെബാർട്ട്സ്-വാൻ ഗോൾഡൽസ്റ്റർ.

1091
01:09:18,319 --> 01:09:20,720
അവൻ തൻ്റെ കോയിയെ മറന്നു.

1092
01:09:21,760 --> 01:09:24,960
അതെ, അവൻ കോയിയെ മറന്നു
കുളത്തിൽ.

1093
01:09:25,040 --> 01:09:27,439
ഞാൻ അവരെ വളരെ കഠിനമായി, സത്യസന്ധമായി ഗ്രിൽ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1094
01:09:27,520 --> 01:09:31,439
ഞാൻ അവരെ വളരെ കഠിനമായി ഗ്രിൽ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
ബിഷപ്പ് ടെബാർട്ട്സ്-വാൻ ഗോൾഡൽസ്റ്റർ.

1095
01:09:32,200 --> 01:09:36,680
ഒരു അടിത്തറയുള്ള ഒരു ബിഷപ്പ്
ആവശ്യമുള്ള ആളുകൾക്കായി അടച്ചിരിക്കുന്നു,

1096
01:09:36,760 --> 01:09:40,160
പരസ്പരം സമാന്തരമായി
ഒരു സുവർണ്ണ രൂപതയുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ.

1097
01:09:40,720 --> 01:09:42,560
അവൻ തനിക്കായി ഒരു കൊട്ടാരം പണിതു,

1098
01:09:42,640 --> 01:09:45,479
എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടാകും
അമേരിക്കൻ ഗ്യാങ്സ്റ്റർ റാപ്പർമാർ അസൂയപ്പെടുന്നു.

1099
01:09:45,560 --> 01:09:47,399
അവർ അവനെ തടഞ്ഞില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

1100
01:09:47,479 --> 01:09:51,319
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും എൽബ്ഫിൽഹാർമണി ഉണ്ടായിരിക്കും
അവൻ്റെ കാറുകളുടെ പാർക്കിംഗ് ഗാരേജായി ഉപയോഗിച്ചു.

1101
01:09:58,160 --> 01:10:02,440
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ അവനോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്
തൻ്റെ ആഡംബര ബിൽഡർ ഓർജിക്ക് വേണ്ടി.

1102
01:10:02,520 --> 01:10:05,760
അതില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ജർമ്മനിയിലെ പലർക്കും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല

1103
01:10:05,840 --> 01:10:09,480
എന്തൊരു ഭാഗ്യം
കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ ഉത്തരവുകൾ.

1104
01:10:09,560 --> 01:10:12,240
അവർ ഇപ്പോഴും എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

1105
01:10:12,320 --> 01:10:15,920
മുത്തശ്ശിക്കുള്ള ബട്ടണുകളും
ബെൽ ബാഗിനൊപ്പം തുച്ഛമായ പെൻഷൻ.

1106
01:10:17,360 --> 01:10:20,120
യാഥാസ്ഥിതിക കണക്കുകൾ പ്രകാരം,

1107
01:10:20,200 --> 01:10:25,160
"യാഥാസ്ഥിതിക കണക്കുകൾ"
അർത്ഥമാക്കുന്നത് "1859 വരെയുള്ള റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ആസ്തികൾ",

1108
01:10:25,240 --> 01:10:28,600
യാഥാസ്ഥിതിക കണക്കുകൾ പ്രകാരം
കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ ഉത്തരവുകൾ

1109
01:10:28,680 --> 01:10:32,440
ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ആസ്തിയെക്കുറിച്ച്
200 ബില്യൺ യൂറോ.

1110
01:10:34,840 --> 01:10:36,480
ജർമ്മനിയിൽ.

1111
01:10:38,840 --> 01:10:41,600
മാവ് എന്ത് ചെയ്യണം
എന്തും ചെയ്യാമായിരുന്നു!

1112
01:10:42,840 --> 01:10:45,680
കത്തോലിക്കർ
ഗ്രീസിനെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

1113
01:10:47,240 --> 01:10:49,840
അല്ലെങ്കിൽ വിമാനത്താവളം
ബെർലിനിൽ കെട്ടിടം പൂർത്തിയാക്കുക.

1114
01:10:57,840 --> 01:11:01,120
അല്ലെങ്കിൽ എന്നിൽ നിന്നും
ജർമ്മനിയിലെ 300,000 ഭവനരഹിതർ

1115
01:11:01,200 --> 01:11:03,800
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു മേൽക്കൂര
ഊഷ്മള ഭക്ഷണവും.

1116
01:11:04,680 --> 01:11:06,560
എന്നാൽ അവർ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1117
01:11:11,640 --> 01:11:13,520
അവർ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1118
01:11:13,600 --> 01:11:17,600
കാരണം പ്രാർഥന ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്
സാമ്പത്തികമായി ലാഭകരമാണ്.

1119
01:11:18,560 --> 01:11:22,920
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ഫ്രാൻസിസ് ഉണ്ട്,
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകും.

1120
01:11:23,000 --> 01:11:24,640
കുറഞ്ഞത് അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1121
01:11:24,720 --> 01:11:27,680
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവർ അവനെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ വിഷം കൊടുക്കില്ല എന്ന്.

1122
01:11:28,680 --> 01:11:32,520
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആദ്യത്തെ പോപ്പ് അദ്ദേഹമായിരിക്കില്ല
നീല നാവുകൊണ്ട്.

1123
01:11:34,320 --> 01:11:36,120
എനിക്ക് വിശ്വാസത്തോട് ബഹുമാനമുണ്ട്.

1124
01:11:37,640 --> 01:11:40,840
എനിക്കും ആളുകളോട് ബഹുമാനമുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നവർ.

1125
01:11:40,920 --> 01:11:43,200
പക്ഷെ എനിക്കുണ്ട്
ആളുകളുടെ ഒരു വലിയ പ്രശ്നം

1126
01:11:43,280 --> 01:11:47,440
ഏത് സംഘടനയും വ്യാഖ്യാനവും
മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള വിശ്വാസം ഏറ്റെടുക്കുക.

1127
01:11:47,520 --> 01:11:49,160
മറ്റുള്ളവരോട് വിശദീകരിക്കുന്ന ആളുകൾ

1128
01:11:49,240 --> 01:11:51,640
എന്തെങ്കിലും എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാം
മനസ്സിലാക്കുകയും വേണം.

1129
01:11:51,720 --> 01:11:54,160
ഈ ഉപദേശം
മനസ്സിലാക്കിയ അർദ്ധ-അറിവിൻ്റെ

1130
01:11:54,240 --> 01:11:56,360
മോശമായി വിവർത്തനം ചെയ്ത പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1131
01:11:56,440 --> 01:12:00,000
ഞാൻ ഇത് കേൾക്കുമ്പോൾ:
"യേശു വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് വീഞ്ഞുണ്ടാക്കി."

1132
01:12:00,960 --> 01:12:02,240
അതെ, പിന്നെ എന്ത്?

1133
01:12:03,240 --> 01:12:05,560
ഇതൊരു പുരാതന ജർമ്മൻ കണ്ടുപിടുത്തമാണ്.

1134
01:12:06,960 --> 01:12:09,560
അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്
കാലങ്ങളായി മോസെല്ലിൽ.

1135
01:12:11,960 --> 01:12:16,640
അല്ലെങ്കിൽ: "മോസസ് കടൽ പിളർന്നു." നന്നായി.
വാൾട്ടർ ഉൾബ്രിക്റ്റ് ജർമ്മനിയെ വിഭജിച്ചു.

1136
01:12:19,600 --> 01:12:22,000
ഇനി ആരും അവിടെ പോകാറില്ല.

1137
01:12:22,080 --> 01:12:25,600
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കാത്തിരിക്കാം
കോടിക്കണക്കിന് ആസ്തി ഉപയോഗിച്ചു.

1138
01:12:25,680 --> 01:12:27,440
അതിനെല്ലാം പണം ചിലവാകും.

1139
01:12:27,520 --> 01:12:31,640
എല്ലാ കൊട്ടാരങ്ങളും, ജോലിക്കാരും,
ജീവനാംശ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ, എല്ലാം ചിലവാകും.

1140
01:12:32,720 --> 01:12:35,080
ഞാൻ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അവിടെ കത്തോലിക്കാ സഭ

1141
01:12:35,160 --> 01:12:38,200
ഒരു മാനേജ്മെൻ്റ് കൺസൾട്ടൻ്റിൽ നിന്ന്
നവീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1142
01:12:38,280 --> 01:12:40,920
മക്കിൻസിയെപ്പോലുള്ള ആരെങ്കിലും ഇടപെട്ടാൽ.

1143
01:12:41,000 --> 01:12:43,840
അപ്പോൾ അത് കഠിനമാകും
കാര്യക്ഷമമാക്കി സംരക്ഷിച്ചു.

1144
01:12:44,840 --> 01:12:48,640
ബിഷപ്പിന് ധൂപവർഗ്ഗം കഴിക്കാം,
വീഞ്ഞും ബൈബിളും അപ്പവും

1145
01:12:48,720 --> 01:12:50,800
പള്ളിയിലൂടെ ഒറ്റയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

1146
01:12:50,880 --> 01:12:53,240
അതിന് അദ്ദേഹത്തിന് സ്റ്റാഫിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

1147
01:12:53,320 --> 01:12:56,080
അയാൾക്ക് ഒരു നല്ല വിക്കർ കൊട്ട ലഭിക്കുന്നു,
പിന്നെ പോകാം.

1148
01:12:57,720 --> 01:12:59,160
പിന്നെ എന്താണ് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്

1149
01:12:59,240 --> 01:13:01,800
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയും
കർത്താവിൻ്റെ അത്താഴത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുക.

1150
01:13:01,880 --> 01:13:05,040
അവർക്ക് നമ്മളെ വേണം
ദീർഘകാല ഉപഭോക്താക്കളായി.

1151
01:13:05,120 --> 01:13:09,520
അപ്പോൾ ബോറടിപ്പിക്കുന്ന ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ പേപ്പർ ഉണ്ടാകില്ല
കൂടുതൽ കുടിക്കാൻ,

1152
01:13:09,600 --> 01:13:12,160
പക്ഷേ
ഒരു പുതിയ ഫ്രഞ്ച് ബാഗെറ്റ്.

1153
01:13:13,080 --> 01:13:14,600
ഒപ്പം നല്ലൊരു ബോർഡോയും.

1154
01:13:15,640 --> 01:13:17,680
കർത്താവിൻ്റെ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

1155
01:13:17,760 --> 01:13:20,320
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യണമെന്നില്ല
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കുക.

1156
01:13:22,400 --> 01:13:23,960
2000 വർഷമായി...

1157
01:13:24,920 --> 01:13:28,560
...അവർ ഒരേ കഷണം കൊണ്ട് പര്യടനം നടത്തുന്നു
ഇൻ-ഹൗസ് തിയേറ്ററുകളിലൂടെ.

1158
01:13:33,080 --> 01:13:35,040
പിന്നെ അവരുടെ അടിവര എന്താണ്?

1159
01:13:35,120 --> 01:13:36,760
"എല്ലാം മികച്ചതായിരുന്നു."

1160
01:13:39,640 --> 01:13:42,640
പകരം അവർക്കുണ്ട്
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ലൈംഗിക അഴിമതി.

1161
01:13:42,720 --> 01:13:44,760
ഇതൊരു റോക്ക് എൻ റോൾ ബാൻഡ് പോലെയാണ്.

1162
01:13:45,960 --> 01:13:49,440
റാറ്റ്സിംഗറിന് ഇപ്പോഴും അവസാനം ഉണ്ട്
വ്യക്തിഗത കേസുകളിൽ അനുവദനീയമായ കോണ്ടം.

1163
01:13:49,520 --> 01:13:53,000
അത് ആർക്കെങ്കിലും മനസ്സിലായോ?
വ്യക്തിഗത കേസുകളിൽ അവൻ ...

1164
01:13:53,080 --> 01:13:56,480
അവർ എന്തിനെ ഭയപ്പെട്ടു?
ഒരു അൾത്താര ബാലൻ ഗർഭിണിയാകുമോ?

1165
01:13:57,480 --> 01:13:58,560
അതെ, തീർച്ചയായും.

1166
01:13:58,640 --> 01:14:01,360
ലൈംഗികാതിക്രമം
ഒരു കത്തോലിക്കാ പ്രശ്നമല്ല.

1167
01:14:02,320 --> 01:14:05,160
എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നും ആളുകളുണ്ട്,
ക്ലാസുകൾ, വിഭാഗങ്ങൾ.

1168
01:14:05,240 --> 01:14:09,840
തീർച്ചയായും, ലൈംഗിക ചൂഷണം ഒരിക്കലും അല്ല
മത വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു ചോദ്യം.

1169
01:14:10,840 --> 01:14:12,240
എന്നാൽ കത്തോലിക്കാ സഭ

1170
01:14:12,320 --> 01:14:15,360
പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനു ശേഷം ഉണ്ട്
ദുരുപയോഗത്തിൻ്റെ വിവിധ കേസുകൾ

1171
01:14:15,440 --> 01:14:19,320
അതുല്യമായ അവസരം ലഭിച്ചു
അതിൻ്റെ അർത്ഥം തെളിയിക്കാൻ

1172
01:14:19,400 --> 01:14:22,320
ശക്തമായ ധാർമ്മിക അടിത്തറയുണ്ട്
ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1173
01:14:23,600 --> 01:14:25,240
പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

1174
01:14:26,200 --> 01:14:30,840
അവർക്ക് പൂർണ്ണമായും കുഴപ്പമുണ്ട്
കൂടാതെ ലൈംഗികതയുമായുള്ള ബന്ധം തകരാറിലാകുന്നു.

1175
01:14:30,920 --> 01:14:33,760
ബ്രഹ്മചര്യം അവതരിപ്പിച്ചു
പള്ളിക്ക് ചുറ്റും

1176
01:14:33,840 --> 01:14:37,800
കുട്ടികളുടെ സ്വത്ത് ക്ലെയിമുകളിൽ നിന്ന്
സഭാ നേതാക്കളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

1177
01:14:38,600 --> 01:14:41,440
അത് ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
മത വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു ചോദ്യം.

1178
01:14:42,560 --> 01:14:45,440
അത് കേവലം പണത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

1179
01:14:45,520 --> 01:14:46,520
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1180
01:14:46,600 --> 01:14:49,760
താലിബാൻ മതപരമായ വിചിത്രന്മാരായിരിക്കും
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട മതഭ്രാന്തന്മാരും.

1181
01:14:50,880 --> 01:14:55,480
ശരി, ഇസ്ലാം എന്ന ചോദിക്കാത്ത പേരിൽ
ആളുകൾ സ്വയമേവ സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

1182
01:14:55,560 --> 01:14:57,040
നല്ലൊരു അവസരം

1183
01:14:57,120 --> 01:14:59,960
നല്ല വാർത്ത
ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ എത്താൻ.

1184
01:15:00,920 --> 01:15:03,720
ഇതും ഒരു ആശയമാണ്
എന്ന് അവസാനം വരെ ചിന്തിച്ചു.

1185
01:15:04,640 --> 01:15:08,240
നൂറുകണക്കിനാളുകൾക്ക് നടുവിൽ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്വയം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
ആളുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,

1186
01:15:08,320 --> 01:15:11,120
ഇരകളുടെ ബന്ധുക്കളായി മാറുന്നു
തീർച്ചയായും പറയുക:

1187
01:15:11,200 --> 01:15:13,280
"ഇസ്ലാം ഒരു മഹത്തായ കാര്യമാണ്.

1188
01:15:14,240 --> 01:15:17,600
ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ളതിൽ സന്തോഷം
അത് അടുപ്പിച്ചു."

1189
01:15:19,200 --> 01:15:20,720
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

1190
01:15:20,800 --> 01:15:23,800
ഒരു പരിശീലന ക്യാമ്പിൽ
ചാവേർ ബോംബർമാർക്ക്?

1191
01:15:23,880 --> 01:15:26,840
ടീച്ചർ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
വിദ്യാർത്ഥികൾ അവൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരുന്നു,

1192
01:15:26,920 --> 01:15:29,880
എന്നിട്ട് അവൻ വളയുന്നു
ഒരു സ്ഫോടനാത്മക വസ്ത്രവും പറയുന്നു:

1193
01:15:29,960 --> 01:15:33,600
"ഇനി, കുട്ടികളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഞാനിത് ഒരിക്കൽ കാണിച്ചുതരാം."

1194
01:15:39,040 --> 01:15:40,280
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1195
01:15:41,720 --> 01:15:44,000
ഈ പാവം ഭ്രാന്തന്മാർ ഉള്ളതിനാൽ,

1196
01:15:44,080 --> 01:15:47,800
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള കബാബ് മനുഷ്യൻ ആയിരിക്കും
പെട്ടെന്ന് ഒരു കൊലയാളി.

1197
01:15:49,800 --> 01:15:53,120
20 വർഷമായി അവിടെയുണ്ട്
അവൻ്റെ കബാബ് കടയിൽ വുപ്പെർട്ടലിൽ

1198
01:15:53,200 --> 01:15:55,760
കുഞ്ഞാട് skewers മുറിക്കുന്നു
ഇലക്ട്രിക് കത്തി ഉപയോഗിച്ച്

1199
01:15:55,840 --> 01:15:58,560
രണ്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നവർ,

1200
01:15:58,640 --> 01:16:01,440
അതല്ല,
പെട്ടെന്ന് അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നവർ.

1201
01:16:01,520 --> 01:16:04,000
നമുക്ക് വേണ്ടത് യഥാർത്ഥ മാതൃകകളാണ്.

1202
01:16:04,080 --> 01:16:08,440
മൈക്കൽ വെൻഡ്ലറെപ്പോലുള്ളവർ
ലോതർ മത്തായിയും.

1203
01:16:08,520 --> 01:16:11,400
അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിഡ്ഢികളായ സഹജീവികൾ

1204
01:16:11,480 --> 01:16:14,840
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി എന്ന്
ഈ വൃത്തികെട്ട ജീവിതത്തിന് മുമ്പ് വിനയാന്വിതനാകൂ.

1205
01:16:14,920 --> 01:16:17,120
നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ആളുകൾ...

1206
01:16:19,600 --> 01:16:21,120
"ഓ, വരൂ.

1207
01:16:24,800 --> 01:16:26,600
പ്രധാന കാര്യം ആരോഗ്യകരമാണ്. ”

1208
01:16:37,680 --> 01:16:39,320
ദൈവത്തിന് നമ്മെ ആവശ്യമില്ല.

1209
01:16:40,360 --> 01:16:42,360
നമുക്ക് ദൈവത്തെ വേണം.

1210
01:16:42,440 --> 01:16:44,440
ഒരിക്കൽ ഒരു മിടുക്കൻ പറഞ്ഞു.

1211
01:16:45,560 --> 01:16:49,440
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു,
മതങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചു

1212
01:16:50,760 --> 01:16:52,560
നമ്മെത്തന്നെ മറക്കാതിരിക്കാൻ.

1213
01:16:54,080 --> 01:16:57,520
അവർ വലിയ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ജീവിതത്തിൻ്റെ.

1214
01:16:57,600 --> 01:17:00,720
ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം,
മരിക്കുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം.

1215
01:17:01,600 --> 01:17:04,240
അന്നുമുതൽ അത് നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്തു
അവിടെ ഇടതൂർന്ന ജനക്കൂട്ടമുണ്ട്.

1216
01:17:04,320 --> 01:17:08,400
എല്ലാ മതങ്ങളും ജോർദാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശരിയായ നടപ്പാലം കടക്കുക.

1217
01:17:08,480 --> 01:17:10,960
ഞങ്ങൾ ദൈവത്തിലേക്ക് ഇഴയുന്നു
നിതംബത്തിൽ മാറിമാറി.

1218
01:17:11,040 --> 01:17:14,120
"ഞാൻ ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തിയാണ്,
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

1219
01:17:14,200 --> 01:17:17,440
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു,
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും."

1220
01:17:18,360 --> 01:17:22,280
2,000 വർഷത്തേക്ക്
ഇനി നമുക്ക് തല തല്ലിക്കെടുത്താം.

1221
01:17:23,320 --> 01:17:25,880
പ്രതീക്ഷയോടെ
അതുവഴി ദൈവത്തോട് കൂടുതൽ അടുത്തു.

1222
01:17:27,560 --> 01:17:30,680
ഒരുപക്ഷേ സമയത്ത്
അവിടെ ഇരുന്നു ആലോചിച്ചു...

1223
01:17:32,440 --> 01:17:35,440
..."നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം
എനിക്ക് ഒരു നിതംബമുണ്ടെന്ന്?"

1224
01:17:38,600 --> 01:17:43,200
അതേ സമയം
അത് വളരെ അവിശ്വസനീയമാം വിധം ലളിതമായിരിക്കാം.

1225
01:17:45,240 --> 01:17:48,080
ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ലളിതമായിരിക്കാം.

1226
01:17:49,200 --> 01:17:51,280
യഹൂദ തോറ പറയുന്നു:

1227
01:17:51,360 --> 01:17:55,040
"നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്
നിൻ്റെ അയൽക്കാരനോടും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

1228
01:17:56,640 --> 01:17:59,200
ഇത് മുഹമ്മദ് നബിയിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു:

1229
01:17:59,280 --> 01:18:02,560
"നിങ്ങളിൽ ആരുമില്ല
ശരിയായ വിശ്വാസം നേടിയിരിക്കുന്നു,

1230
01:18:02,640 --> 01:18:04,800
നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
കാരണം നിൻ്റെ അയൽക്കാരൻ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല,

1231
01:18:04,880 --> 01:18:06,840
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്."

1232
01:18:07,800 --> 01:18:09,720
പുതിയ നിയമത്തിൽ യേശു പറയുന്നു:

1233
01:18:10,680 --> 01:18:13,840
“അയൽക്കാരനെ ഇതുപോലെ സ്നേഹിക്കുക
നിന്നെ പോലെ."

1234
01:18:18,000 --> 01:18:20,080
ഒരുപക്ഷേ വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

1235
01:18:22,000 --> 01:18:23,000
ആമേൻ.

1236
01:18:38,480 --> 01:18:40,280
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1237
01:18:41,400 --> 01:18:44,000
എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉത്തരമില്ല.

1238
01:18:45,680 --> 01:18:47,400
നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്കറിയില്ല.

1239
01:18:48,600 --> 01:18:50,680
ഞാൻ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

1240
01:18:52,160 --> 01:18:54,080
...പക്ഷെ എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1241
01:18:55,320 --> 01:18:57,400
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം.

1242
01:18:58,240 --> 01:19:00,160
അത് നൂറു ശതമാനവും എനിക്കറിയാം.

1243
01:19:01,040 --> 01:19:04,880
ഇതൊന്നും നടക്കില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.

1244
01:19:05,800 --> 01:19:09,600
കാരണം എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവന് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

1245
01:19:10,160 --> 01:19:13,280
അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് എന്നെ വേണ്ടത്
നിന്നോട് വിട പറയുക,

1246
01:19:13,360 --> 01:19:17,040
അച്ഛൻ എങ്ങനെ വിട പറഞ്ഞു,
അവൻ ക്ഷണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

1247
01:19:17,120 --> 01:19:18,800
കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1248
01:19:18,880 --> 01:19:21,400
അയാൾക്ക് ആളുകളെ അറിയാമായിരുന്നു
ഒരു നിമിഷം തരൂ,

1249
01:19:21,480 --> 01:19:25,120
അതിൽ അവരാരും ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോഴും ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

1250
01:19:26,040 --> 01:19:29,840
അവൾ പൂർണയായ ഒരു നിമിഷം
ഇവിടെയും ഇപ്പോഴുമുള്ള ജീവികളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1251
01:19:30,920 --> 01:19:34,320
അത് തത്വശാസ്ത്രപരമായ ഒന്നും ആയിരുന്നില്ല
അത് ബുദ്ധിപരമായ ഒന്നും ആയിരുന്നില്ല,

1252
01:19:34,400 --> 01:19:36,280
അത് തികച്ചും നിസ്സാരമായിരുന്നു.

1253
01:19:37,560 --> 01:19:41,000
വൈകുന്നേരം അവസാനം അവൻ ഒത്തുകൂടി
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും കുറച്ച് ആളുകൾ.

1254
01:19:41,080 --> 01:19:42,800
എന്നിട്ട് ഒരാളോട് സംസാരിച്ചു:

1255
01:19:42,880 --> 01:19:45,520
"ഒരു പ്ലേയിംഗ് കാർഡിന് പേര് നൽകുക
ഒരു പോക്കർ ഗെയിമിൽ നിന്ന്.

1256
01:19:45,600 --> 01:19:48,640
എയ്‌സ് അല്ല, അത് ലളിതവും ലളിതവുമാണ്.

1257
01:19:48,720 --> 01:19:52,680
സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ചിത്രം സങ്കൽപ്പിക്കുക,
സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ഭൂപടം."

1258
01:19:52,760 --> 01:19:55,560
എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഉദാഹരണത്തിന്:
"ആറ് സ്പേഡുകൾ."

1259
01:19:55,640 --> 01:19:58,440
അപ്പോൾ അച്ഛൻ എടുത്തു
പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ പേഴ്സ്...

1260
01:20:01,360 --> 01:20:03,600
... ഒപ്പം വാലറ്റിലും
ഒരു കവറായിരുന്നു.

1261
01:20:05,840 --> 01:20:08,400
കൂടാതെ കവറിൽ ഒരു പ്ലേയിംഗ് കാർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1262
01:20:09,720 --> 01:20:11,320
അതായത് ആറ് സ്പേഡുകൾ.

1263
01:20:13,040 --> 01:20:16,080
അത് എപ്പോഴും ആകർഷകമായിരുന്നു.
ആളുകൾ ഒരു നിമിഷം അമ്പരന്നു.

1264
01:20:16,160 --> 01:20:18,440
ഈ വിസ്മയത്തിൽ
അവർ ഇവിടെയും ഇപ്പോളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1265
01:20:18,520 --> 01:20:22,080
അവർ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിച്ചില്ല.
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഇത് എന്നെ ശരിക്കും ആകർഷിച്ചു.

1266
01:20:22,160 --> 01:20:25,680
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1267
01:20:25,760 --> 01:20:26,920
അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു:

1268
01:20:27,000 --> 01:20:31,280
"നിനക്കറിയാമോ കുട്ടാ, ചിലപ്പോൾ ഇതായിരിക്കും നല്ലത്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ."

1269
01:20:33,160 --> 01:20:35,120
കുട്ടിക്കാലത്ത് എനിക്ക് അത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല.

1270
01:20:36,840 --> 01:20:39,640
അതുകൊണ്ട് എനിക്കുണ്ട്
അച്ഛനെ രഹസ്യമായി നിരീക്ഷിച്ചു.

1271
01:20:39,720 --> 01:20:42,400
അവൻ പഠനത്തിലായിരുന്നു,
ഞാൻ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1272
01:20:42,480 --> 01:20:46,200
അവൻ ഒരു ഡെക്ക് കാർഡുകൾ എടുത്തു,
അത് പുറത്തെടുത്തു,

1273
01:20:47,040 --> 01:20:48,560
ശ്വസിച്ചു,

1274
01:20:49,240 --> 01:20:50,560
ശ്വാസം വിട്ടു,

1275
01:20:50,640 --> 01:20:53,880
ശ്വാസം വിട്ടുകൊണ്ട് അവൻ ഒരു കാർഡ് എടുത്തു
ഒരു കവറിലിട്ടു.

1276
01:20:53,960 --> 01:20:58,600
വൈകുന്നേരം അതേ കളി.
ആരോ ഒരു കാർഡിന് പേരിട്ടു, അത്രമാത്രം.

1277
01:20:59,760 --> 01:21:02,600
എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു:
"സമയമായി, കുട്ടി.

1278
01:21:03,440 --> 01:21:05,640
നിങ്ങൾ പാരമ്പര്യം സ്വീകരിക്കണം."

1279
01:21:06,520 --> 01:21:10,320
അങ്ങനെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ഞാനത് എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അത്തരമൊരു ഡെക്ക് കാർഡുകൾ,

1280
01:21:10,400 --> 01:21:12,320
അത് പുറത്തെടുത്തു,

1281
01:21:12,400 --> 01:21:14,040
ശ്വസിച്ചു,

1282
01:21:14,120 --> 01:21:16,120
ശ്വാസം വിട്ടു,

1283
01:21:16,200 --> 01:21:18,880
ഒരു കാർഡ് എടുത്തു,
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞു:

1284
01:21:18,960 --> 01:21:20,520
"അമ്മേ, ഒരു പ്ലേയിംഗ് കാർഡ് പറയൂ."

1285
01:21:20,600 --> 01:21:22,040
അവൾ പറഞ്ഞു, "കരോനെൻ."

1286
01:21:22,120 --> 01:21:25,280
ഞാൻ കവർ തുറന്നു.
വജ്രങ്ങളുടെ പത്തായിരുന്നു അത്.

1287
01:21:26,600 --> 01:21:28,600
എനിക്ക് കൃത്യമായി ഒരു കാർഡ് ഓഫ് ആയിരുന്നു.

1288
01:21:29,520 --> 01:21:33,400
ഞാൻ അത് ചെയ്തപ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു കാർഡ് ഓഫ് ആയിരുന്നു.

1289
01:21:33,480 --> 01:21:36,160
ആരോ പറഞ്ഞു: "നാല് ക്ലബ്ബുകൾ",
എനിക്ക് മൂന്ന് ക്ലബ്ബുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1290
01:21:36,240 --> 01:21:38,640
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു തെറ്റായിരുന്നു.
അത് നിരാശാജനകമായിരുന്നു.

1291
01:21:39,720 --> 01:21:42,800
അതനുസരിച്ച് അപൂർവ്വം
ഞാനത് ചെയ്തു.

1292
01:21:44,760 --> 01:21:47,280
2007ൽ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

1293
01:21:49,920 --> 01:21:52,560
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി.

1294
01:21:53,200 --> 01:21:56,600
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു,
അവൻ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറയുന്നു:

1295
01:21:57,440 --> 01:22:01,160
"ശരി, കുട്ടി?
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിൽ ഇപ്പോഴും കാർഡ് ഉണ്ടോ?"

1296
01:22:02,160 --> 01:22:04,200
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "മ്മ്."

1297
01:22:05,800 --> 01:22:09,560
അവൻ പറയുന്നു, "നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണോ?"
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "മ്മ്."

1298
01:22:10,760 --> 01:22:12,560
അവൻ പറയുന്നു: "ഹൃദയങ്ങളുടെ രാജാവ്."

1299
01:22:15,720 --> 01:22:19,520
ഞാൻ വാലറ്റ് പുറത്തെടുത്തു,
കവർ പുറത്തെടുക്കുക,

1300
01:22:20,280 --> 01:22:21,440
മാപ്പ്...

1301
01:22:22,520 --> 01:22:24,360
...അത് ഹൃദയങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയായിരുന്നു.

1302
01:22:25,920 --> 01:22:28,120
എനിക്ക് വീണ്ടും തെറ്റി.

1303
01:22:28,200 --> 01:22:32,480
അവൻ എന്നെ വളരെ നേരം നോക്കി
ചില സമയങ്ങളിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു:

1304
01:22:33,280 --> 01:22:34,520
"നിനക്കറിയാമോ കുട്ടാ...

1305
01:22:35,520 --> 01:22:37,320
...ഇതായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ വഴി.

1306
01:22:38,480 --> 01:22:40,440
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ വിധി ആയിരിക്കാം.

1307
01:22:41,680 --> 01:22:43,800
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തെറ്റാണ്.

1308
01:22:45,880 --> 01:22:48,400
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാതയാണ്.

1309
01:22:48,480 --> 01:22:51,080
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും തെറ്റാണ്."

1310
01:22:53,160 --> 01:22:55,240
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

1311
01:22:56,960 --> 01:23:00,280
അന്നുമുതൽ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഒരു ചീത്ത കാർഡുകൾ...

1312
01:23:01,320 --> 01:23:02,760
...ഇത് ആരാധിക്കുക...

1313
01:23:03,920 --> 01:23:05,280
... ശ്വസിക്കുക...

1314
01:23:06,440 --> 01:23:10,080
...ശ്വാസം വിടുക, ഒരു കാർഡ് എടുക്കുക
അത് എൻ്റെ വാലറ്റിൽ ഇട്ടു.

1315
01:23:11,120 --> 01:23:13,440
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക?

1316
01:23:14,640 --> 01:23:19,240
മുന്നിലിരിക്കുന്ന സ്ത്രീ,
ചുവപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ കറുപ്പ് നിറത്തിന് പേര് നൽകുക.

1317
01:23:19,800 --> 01:23:21,040
കറുപ്പ്.

1318
01:23:21,120 --> 01:23:22,120
തൊട്ടടുത്ത് മാന്യൻ.

1319
01:23:22,200 --> 01:23:25,160
സങ്കൽപ്പിക്കുക
കറുപ്പ് രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1320
01:23:25,240 --> 01:23:28,640
ഒന്നുകിൽ ഒരു സ്പാഡ് ചിഹ്നത്തിലേക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുരിശ് ചിഹ്നത്തിലേക്ക്.

1321
01:23:28,720 --> 01:23:31,200
- ഏത് ചിഹ്നമാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്?
- ക്രോസ്.

1322
01:23:31,280 --> 01:23:32,480
കുരിശ്.

1323
01:23:33,040 --> 01:23:36,360
ഇവിടെ മുന്നിൽ മാന്യൻ.
കുരിശ് വീഴാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1324
01:23:36,440 --> 01:23:38,760
കൂടുതൽ കൂടുതൽ കുരിശുകൾ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക

1325
01:23:38,840 --> 01:23:41,000
മനോഹരമായ ഒരു ഭൂപടം രൂപപ്പെട്ടു.

1326
01:23:41,080 --> 01:23:44,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ക്രോസ് കാർഡ് കാണാം.
ഏത് ക്രോസ് കാർഡാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്?

1327
01:23:45,520 --> 01:23:47,000
- ജാക്ക്.
- ജാക്ക് ഓഫ് ക്ലബ്ബുകൾ.

1328
01:23:48,080 --> 01:23:51,280
അതും ഇന്ന് രാത്രി
എൻ്റെ വാലറ്റിൽ ഉണ്ട്...

1329
01:23:52,800 --> 01:23:54,360
...ഒരു പ്ലേയിംഗ് കാർഡ്.

1330
01:23:55,440 --> 01:23:56,960
ഒരു കവറിൽ.

1331
01:23:58,800 --> 01:24:00,920
ഇന്ന് രാത്രി അവർ ആഗ്രഹിച്ചു

1332
01:24:01,000 --> 01:24:02,520
ജാക്ക് ഓഫ് ക്ലബ്ബുകൾ.

1333
01:24:03,680 --> 01:24:05,040
അത്...

1334
01:24:07,120 --> 01:24:08,640
...ക്ലബ്ബുകളുടെ രാജ്ഞി.

1335
01:24:18,960 --> 01:24:22,640
അങ്ങനെ ഈ ചെറിയ നിമിഷം എനിക്ക് നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന അത്ഭുതം.

1336
01:24:24,280 --> 01:24:25,640
തൽക്കാലം,

1337
01:24:26,720 --> 01:24:29,640
അതിൽ ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അരികിലാണ്
അടക്കം ചെയ്യും...

1338
01:24:32,160 --> 01:24:34,000
... അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി...

1339
01:24:35,240 --> 01:24:37,040
... അവൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കൂ.

1340
01:24:38,440 --> 01:24:39,640
"ശരി, കുട്ടി?

1341
01:24:40,520 --> 01:24:42,440
നിനക്ക് വീണ്ടും തെറ്റിയോ?"

1342
01:24:44,400 --> 01:24:46,200
അടച്ച സീസണിൻ്റെ അവസാനം.

1342
01:24:47,305 --> 01:24:53,628
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ഒരു വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക, അതിലൂടെ 
എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും