1 00:00:53,087 --> 00:00:56,055 Kent u angst? 2 00:00:56,056 --> 00:00:57,657 Weet jij hoe het is? 3 00:00:57,658 --> 00:01:02,229 om je hart te voelen kloppen je borst zo intens... 4 00:01:02,230 --> 00:01:05,232 dat je niet eens kunt ademen? 5 00:01:05,233 --> 00:01:08,868 Dit is een verhaal over monsters, 6 00:01:08,869 --> 00:01:10,603 wezens, 7 00:01:10,604 --> 00:01:14,006 afschuwelijke nachtmerries die door de nacht kruipen. 8 00:01:14,007 --> 00:01:15,542 Ik heb ze gezien. 9 00:01:15,543 --> 00:01:18,211 Ik heb ze in visioenen gezien, 10 00:01:18,212 --> 00:01:21,282 en jij ook. 11 00:01:23,284 --> 00:01:25,285 Ik weet dat je tegen jezelf moet zeggen: 12 00:01:25,286 --> 00:01:27,287 ‘Wat is dit voor een boete? verlichte broeder doet 13 00:01:27,288 --> 00:01:28,888 in dit godverlaten landschap?" 14 00:01:28,889 --> 00:01:30,157 Nou, ik zal het je vertellen. 15 00:01:30,158 --> 00:01:31,724 Het is de waarheid, wat mij hierheen bracht, 16 00:01:31,725 --> 00:01:33,626 want dit is de enige plaats in dit land 17 00:01:33,627 --> 00:01:36,229 waar ik je het kan vertellen waarheid, en ze kunnen mij niet pakken. 18 00:01:36,230 --> 00:01:37,630 Dat klopt. 19 00:01:37,631 --> 00:01:39,899 Hier bij KFRD, vrijheidsradio. 20 00:01:39,900 --> 00:01:41,501 De enige bron 21 00:01:41,502 --> 00:01:43,035 voor de binnenkant, dope on samenzweringen van de overheid, 22 00:01:43,036 --> 00:01:44,771 ruimtewezens, 23 00:01:44,772 --> 00:01:47,106 en actuele rapporten wanneer ze van plan zijn binnen te vallen. 24 00:01:47,107 --> 00:01:48,641 Het is een mooie ochtend 25 00:01:48,642 --> 00:01:50,410 hier in Prosperity, Arizona, 26 00:01:50,411 --> 00:01:54,647 en het is tijd voor Amerika wakker worden, mensen! 27 00:01:54,648 --> 00:01:56,549 Word wakker voordat het te laat is. 28 00:01:56,550 --> 00:01:59,619 Maar nee, natuurlijk slaap je nog. 29 00:01:59,620 --> 00:02:02,389 Je denkt nog steeds dat we eigenlijk landde op de maan, 30 00:02:02,390 --> 00:02:04,123 dat Oswald Kennedy vermoordde, 31 00:02:04,124 --> 00:02:06,993 en dat de stem van een zwarte man is in Florida telt eigenlijk mee. 32 00:02:06,994 --> 00:02:09,429 Word wakker, mensen. 33 00:02:09,430 --> 00:02:11,364 Kijk naar de lucht. 34 00:02:11,365 --> 00:02:13,233 Kijk naar de lucht, mijn vrienden. 35 00:02:13,234 --> 00:02:14,867 Tenzij je natuurlijk rijdt. 36 00:02:14,868 --> 00:02:16,636 Ik wil niet dat iemand mij aanklaagt. 37 00:02:16,637 --> 00:02:18,205 Ik heb genoeg problemen van de overheid. 38 00:02:18,206 --> 00:02:21,209 Ik kan nauwelijks betalen voor deze verdomde trailer. 39 00:02:26,046 --> 00:02:27,414 Blijf praten, maatje. 40 00:02:27,415 --> 00:02:30,483 Zeg iets waar cafeïne in zit. 41 00:02:30,484 --> 00:02:33,186 Het is een zwaar leven, het verspreiden van de waarheid. 42 00:02:33,187 --> 00:02:34,587 Heeft Gandhi nooit rijk gemaakt. 43 00:02:34,588 --> 00:02:36,323 Heeft Moeder Teresa nooit rijk gemaakt. 44 00:02:36,324 --> 00:02:37,990 L. Ron Hubbard? 45 00:02:37,991 --> 00:02:42,162 Nou ja, eigenlijk deed hij dat wel best goed voor zichzelf. 46 00:03:13,961 --> 00:03:16,297 Interessant. 47 00:04:12,286 --> 00:04:13,754 Jozua? 48 00:04:21,161 --> 00:04:22,630 Jozua? 49 00:04:29,036 --> 00:04:30,504 Jos? 50 00:04:45,018 --> 00:04:47,788 Je bent een grote kerel. 51 00:04:54,027 --> 00:04:57,296 Joshua, probeer je mij dood te laten schrikken? 52 00:04:57,297 --> 00:04:59,066 Hallo, Mike. 53 00:05:00,868 --> 00:05:03,235 De Lycosa Narbonensis ziet eruit vandaag anders. 54 00:05:03,236 --> 00:05:04,504 Het is groter. 55 00:05:04,505 --> 00:05:06,205 Het is hun dieet. 56 00:05:06,206 --> 00:05:08,441 Ik heb een ontdekking gedaan. 57 00:05:08,442 --> 00:05:11,110 Deze zijn in de vijver verschenen 58 00:05:11,111 --> 00:05:12,912 voor de afgelopen drie dagen. 59 00:05:12,913 --> 00:05:15,281 Krekels? 60 00:05:15,282 --> 00:05:17,017 Ze lijken op spinsteroïden. 61 00:05:18,419 --> 00:05:19,486 [PAPEGAAI SQUAWKS] 62 00:05:19,487 --> 00:05:21,320 Ik zie dode mensen. 63 00:05:21,321 --> 00:05:22,722 Ik zie dode mensen. 64 00:05:22,723 --> 00:05:26,192 Hij houdt van die film. Ik weet het niet... 65 00:05:26,193 --> 00:05:27,561 Daar gaan ze. Kijk, kijk. 66 00:05:29,262 --> 00:05:30,329 Wauw. 67 00:05:30,330 --> 00:05:31,330 Hij had honger. 68 00:05:31,331 --> 00:05:32,499 Ja. Naarmate ze groeien, 69 00:05:32,500 --> 00:05:34,000 hun eetlust ook. 70 00:05:34,001 --> 00:05:35,668 Ik heb nog nooit zulke grote spinnen gezien. 71 00:05:35,669 --> 00:05:37,737 Komt het allemaal door het eten van die krekels? 72 00:05:37,738 --> 00:05:40,006 Ik ga een fortuin verdienen. 73 00:05:40,007 --> 00:05:42,875 Wauw, springende spinnen. 74 00:05:42,876 --> 00:05:47,079 Ja, Habronattus Orbus. 75 00:05:47,080 --> 00:05:48,815 Wauw. 76 00:05:48,816 --> 00:05:49,982 Ja, kijk. 77 00:05:49,983 --> 00:05:52,251 Kijk hoe ze doden. 78 00:05:52,252 --> 00:05:54,353 Ik noem dit een arac-aanval. 79 00:05:54,354 --> 00:05:55,955 Snap je het? 80 00:05:55,956 --> 00:05:57,691 Ja. Het is goed. 81 00:05:59,893 --> 00:06:02,161 Zijn de nieuwe orbweavers al binnen? 82 00:06:02,162 --> 00:06:03,362 O ja. 83 00:06:03,363 --> 00:06:04,597 Het duurde een eeuwigheid 84 00:06:04,598 --> 00:06:05,865 om dat paringspaar uit Chili te halen. 85 00:06:05,866 --> 00:06:07,667 Ik moest elke douane-expediteur omkopen 86 00:06:07,668 --> 00:06:08,968 van Santiago tot Tuscon. 87 00:06:08,969 --> 00:06:10,504 Maar hier. 88 00:06:15,476 --> 00:06:16,776 Dat is te cool. 89 00:06:16,777 --> 00:06:19,378 Ja. Zie hoe de Maleorb-wevers strijden 90 00:06:19,379 --> 00:06:21,380 voor de aandacht van het vrouwtje. 91 00:06:21,381 --> 00:06:23,550 Ze proberen haar allemaal het beste cadeau te geven, 92 00:06:23,551 --> 00:06:25,985 je weet wel, zoals bugsor, je weet wel, ratten, 93 00:06:25,986 --> 00:06:28,722 of af en toe een papegaai. 94 00:06:30,791 --> 00:06:33,093 Kom op. Ik wil je iets laten zien. 95 00:06:35,162 --> 00:06:38,164 Zie je, de prooi wordt levend in een cocon gestopt 96 00:06:38,165 --> 00:06:39,699 zodat ze ze in haar nest kan opeten. 97 00:06:39,700 --> 00:06:41,568 Je weet hoeveel vrouwen 98 00:06:41,569 --> 00:06:43,603 zoals ontbijt op bed. 99 00:06:43,604 --> 00:06:45,438 Ja, kijk hier eens naar. Kijk naar haar. 100 00:06:45,439 --> 00:06:48,374 Het vrouwtje van de soort 101 00:06:48,375 --> 00:06:51,478 is drie keer zo groot als het mannetje. 102 00:06:51,479 --> 00:06:53,614 Zeg hallo tegen Consuela. 103 00:06:56,750 --> 00:06:58,685 Ze vult haar prooi met spijsverteringszuur 104 00:06:58,686 --> 00:07:00,920 om de interne organen vloeibaar te maken 105 00:07:00,921 --> 00:07:03,155 zodat ze het van binnenuit kan drinken 106 00:07:03,156 --> 00:07:04,792 terwijl het leeft. 107 00:07:09,329 --> 00:07:11,764 [ALARM BIEPT] 108 00:07:11,765 --> 00:07:14,501 Oh man, zit ik in de problemen? 109 00:07:14,502 --> 00:07:16,603 Ik moet gaan. 110 00:07:16,604 --> 00:07:18,370 Ik bel je later, oké? 111 00:07:18,371 --> 00:07:19,906 Als je de volgende keer terugkomt, 112 00:07:19,907 --> 00:07:21,974 Ik wed dat ze twee keer zo groot zijn zo groot als ze vandaag zijn. 113 00:07:21,975 --> 00:07:24,243 Dag, Jos. Tot volgende week. 114 00:07:24,244 --> 00:07:26,113 [DEUR SLUIT] 115 00:07:36,223 --> 00:07:38,458 Waar ben je heengegaan, kleine kerel? 116 00:08:06,587 --> 00:08:08,120 Ik zie dode mensen. 117 00:08:08,121 --> 00:08:09,690 Ik zie dood... 118 00:08:12,593 --> 00:08:14,795 [ *** ] 119 00:08:40,120 --> 00:08:42,222 [TRUCK-HOORN TOETERT] 120 00:09:08,148 --> 00:09:11,017 Sorry, jongen, we nemen geen mensen aan. 121 00:09:11,018 --> 00:09:11,819 Weet je het zeker? 122 00:09:11,820 --> 00:09:13,586 Ik ben een redelijk goede ingenieur. 123 00:09:13,587 --> 00:09:16,323 Zie ik eruit als een vrouw die het niet zeker weet? 124 00:09:18,158 --> 00:09:20,392 Ja, nou... 125 00:09:20,393 --> 00:09:22,595 Vroeger kende ik de weg in deze delen. 126 00:09:22,596 --> 00:09:23,896 Wij nemen geen mensen aan. 127 00:09:23,897 --> 00:09:26,398 We leggen af. 128 00:09:26,399 --> 00:09:28,701 We zijn drie maanden verder verkoop buiten bedrijf. 129 00:09:28,702 --> 00:09:30,770 Heb je de foto? 130 00:09:30,771 --> 00:09:32,705 Ja, ik heb de foto, 131 00:09:32,706 --> 00:09:35,843 maar mijn naam is niet Sonny, het is Chris. 132 00:09:43,083 --> 00:09:44,084 Chris? 133 00:09:45,619 --> 00:09:47,053 Chris? 134 00:09:47,054 --> 00:09:48,587 Tante Gladys. 135 00:09:48,588 --> 00:09:51,190 O, welkom thuis. 136 00:09:51,191 --> 00:09:53,192 [GROWL] 137 00:09:53,193 --> 00:09:54,526 Oei! 138 00:09:54,527 --> 00:09:55,594 Slechte hond. 139 00:09:55,595 --> 00:09:57,631 Nee. 140 00:10:08,742 --> 00:10:10,042 Hé, Piet. 141 00:10:10,043 --> 00:10:11,477 Wat doe je hier? 142 00:10:11,478 --> 00:10:12,279 Wel, we hebben een... 143 00:10:12,280 --> 00:10:13,412 Nee. 144 00:10:13,413 --> 00:10:15,447 De vraag is: wat doe jij hier? 145 00:10:15,448 --> 00:10:17,616 Je zou in het huis blijven. 146 00:10:17,617 --> 00:10:19,886 Wat heb je gevonden, mama? 147 00:10:19,887 --> 00:10:22,254 Een of andere idioot gooide een vat chemicaliën 148 00:10:22,255 --> 00:10:23,656 van de weg. 149 00:10:23,657 --> 00:10:24,924 Afgaande op de staat ervan, 150 00:10:24,925 --> 00:10:26,693 Het is hier al een paar weken. 151 00:10:26,694 --> 00:10:28,627 Wie weet hoeveel besmetting 152 00:10:28,628 --> 00:10:30,362 het is veroorzaakt. 153 00:10:30,363 --> 00:10:31,764 Is het water vervuild? 154 00:10:31,765 --> 00:10:34,100 Pete, stuur dit monster 155 00:10:34,101 --> 00:10:36,435 tot aan het EPA-lab Phoenix. 156 00:10:36,436 --> 00:10:38,504 Laten we eens kijken waar ze mee komen, oké? 157 00:10:38,505 --> 00:10:39,939 Ik moet het Joshua vertellen. 158 00:10:39,940 --> 00:10:41,708 Oh, dus daar ging je heen? 159 00:10:41,709 --> 00:10:44,844 Ik zei toch, geen wekelijkse bezoeken meer naar die spinnenboerderij, 160 00:10:44,845 --> 00:10:46,345 nietwaar? 161 00:10:46,346 --> 00:10:47,914 Oké, je hebt huisarrest, meneer. 162 00:10:47,915 --> 00:10:49,749 Maar mam, ik moet het Joshua vertellen 163 00:10:49,750 --> 00:10:51,183 over deze vervuiling. 164 00:10:51,184 --> 00:10:52,985 Ik wil niet dat je ophangt buiten die gek. 165 00:10:52,986 --> 00:10:54,987 Die spinnen zijn gevaarlijk 166 00:10:54,988 --> 00:10:57,056 en bovendien bezorgen ze je nachtmerries. 167 00:10:57,057 --> 00:10:59,058 Je nachtmerries houden me de hele nacht wakker, 168 00:10:59,059 --> 00:11:00,292 en je weet wat er gebeurt 169 00:11:00,293 --> 00:11:02,394 als ik niet genoeg slaap krijg, toch? 170 00:11:02,395 --> 00:11:04,530 Slecht humeur? 171 00:11:04,531 --> 00:11:06,833 Zet je fiets in de vrachtwagen. 172 00:11:06,834 --> 00:11:09,201 Pete, kun jij hem helpen met zijn fiets? 173 00:11:09,202 --> 00:11:11,204 Ja, oké, zeker. 174 00:11:27,755 --> 00:11:29,689 [GIEPEN] 175 00:11:34,161 --> 00:11:35,428 Wacht even, Mike. 176 00:11:41,701 --> 00:11:43,170 [SIREN] 177 00:11:50,744 --> 00:11:52,478 Het feest is voorbij, heren. 178 00:11:52,479 --> 00:11:53,712 Van de fietsen af. 179 00:11:53,713 --> 00:11:55,715 Geweldig, dit is alles wat ik nodig heb. 180 00:12:01,989 --> 00:12:04,190 Ze moet wel de meest sexy sheriff zijn 181 00:12:04,191 --> 00:12:05,557 in het land. 182 00:12:05,558 --> 00:12:06,859 Ik weet. Het is raar. 183 00:12:06,860 --> 00:12:09,296 Je hebt net een roekeloze voor jezelf gekocht, Bret. 184 00:12:11,064 --> 00:12:12,664 O, kom op. Geef ze een pauze. 185 00:12:12,665 --> 00:12:14,533 Stap in de vrachtwagen, Ashley. 186 00:12:14,534 --> 00:12:15,734 Mama! 187 00:12:15,735 --> 00:12:17,070 Nu. 188 00:12:21,074 --> 00:12:22,274 Geef mij je licentie. 189 00:12:22,275 --> 00:12:23,275 Kom op, sheriff. 190 00:12:23,276 --> 00:12:24,277 Kom op. 191 00:12:25,879 --> 00:12:28,480 Je hebt het recht om te zwijgen... 192 00:12:28,481 --> 00:12:29,882 Hou je mond, sukkel! 193 00:12:29,883 --> 00:12:31,283 U heeft recht op een advocaat. 194 00:12:31,284 --> 00:12:32,852 Als u zich geen advocaat kunt veroorloven, 195 00:12:32,853 --> 00:12:34,753 je wordt aangesteld als... 196 00:12:34,754 --> 00:12:35,888 Hé, Larry, 197 00:12:35,889 --> 00:12:37,456 Kennen we iemand op het stadhuis? 198 00:12:37,457 --> 00:12:40,659 die hier misschien voor kan zorgen? 199 00:12:40,660 --> 00:12:43,029 Bret, is je stiefvader niet de burgemeester? 200 00:12:43,030 --> 00:12:46,032 De volgende keer dat je zet Het leven van mijn dochter is in gevaar, 201 00:12:46,033 --> 00:12:47,733 Ik zal je precies laten zien hoe weinig 202 00:12:47,734 --> 00:12:48,968 dat betekent voor mij. 203 00:12:48,969 --> 00:12:50,437 Wij zijn cool, sheriff. 204 00:12:52,705 --> 00:12:53,906 Wat denk je, 205 00:12:53,907 --> 00:12:55,374 G-string of ondergoed? 206 00:12:55,375 --> 00:12:56,708 Zeker een string. 207 00:12:56,709 --> 00:12:59,178 Ga je hiervoor betalen? 208 00:12:59,179 --> 00:13:00,279 Nee. 209 00:13:00,280 --> 00:13:02,781 Zoet. 210 00:13:02,782 --> 00:13:03,950 Dat heb ik gehoord. 211 00:13:03,951 --> 00:13:05,217 Ja, wat dan ook. 212 00:13:05,218 --> 00:13:07,920 Ik kan niet geloven dat mijn moeder je dat kaartje heeft gegeven. 213 00:13:07,921 --> 00:13:09,188 Het was zo vernederend. 214 00:13:09,189 --> 00:13:10,789 Ash, ik moet echt de telefoon gebruiken. 215 00:13:10,790 --> 00:13:11,824 Nee, dat doe je niet. 216 00:13:11,825 --> 00:13:12,925 Je hebt geen vrienden. 217 00:13:12,926 --> 00:13:15,561 Ja, ik kan gewoon geen privacy krijgen 218 00:13:15,562 --> 00:13:17,164 hier in de buurt, weet je? 219 00:13:18,565 --> 00:13:20,166 Hallo? 220 00:13:20,167 --> 00:13:21,168 Hallo? 221 00:13:22,535 --> 00:13:24,872 Hallo, hallo? 222 00:13:26,273 --> 00:13:27,407 O God. 223 00:13:39,386 --> 00:13:41,120 Weet iemand wat er aan de hand is 224 00:13:41,121 --> 00:13:42,422 met de telefoon? 225 00:13:45,859 --> 00:13:48,428 [TELEFOON rinkelt] 226 00:13:58,705 --> 00:14:01,308 Kom op, Joshua, neem op. 227 00:14:15,055 --> 00:14:16,788 Wacht, wacht. 228 00:14:16,789 --> 00:14:19,725 Dit is een stadsbijeenkomst, niet het WWF. 229 00:14:19,726 --> 00:14:21,260 Burgemeester? 230 00:14:21,261 --> 00:14:24,663 Waarom kunnen degenen onder ons dat niet wil verkopen, verkopen? 231 00:14:24,664 --> 00:14:27,233 Nu wil Viroanol al onze eigendommen 232 00:14:27,234 --> 00:14:28,968 of geen van onze eigendommen. 233 00:14:28,969 --> 00:14:30,469 Laten we eerlijk zijn. 234 00:14:30,470 --> 00:14:31,670 De stad gaat failliet, 235 00:14:31,671 --> 00:14:33,505 en ze zijn bereid ons te betalen om te verhuizen. 236 00:14:33,506 --> 00:14:35,607 Hoe weten we dat dit niet een ander is? 237 00:14:35,608 --> 00:14:37,843 van je plannen om rijk te worden, 238 00:14:37,844 --> 00:14:41,147 zoals, weet je, dit bouwen belachelijk winkelcentrum hier? 239 00:14:41,148 --> 00:14:43,415 Nou, ze hebben Planto geschrapt hier loopt een snelweg doorheen, 240 00:14:43,416 --> 00:14:44,351 anders... 241 00:14:44,352 --> 00:14:47,219 Of die stomme struisvogelboerderij van je. 242 00:14:47,220 --> 00:14:48,988 Het is goed vlees. Het is gezond. 243 00:14:48,989 --> 00:14:50,522 Hé, iedereen in deze stad 244 00:14:50,523 --> 00:14:52,558 heeft een of ander financieel probleem. 245 00:14:52,559 --> 00:14:55,727 Zeker, ik wil hier onderuit komen 246 00:14:55,728 --> 00:14:57,563 en de rest van jullie zou dat ook moeten doen. 247 00:14:57,564 --> 00:15:00,066 Dit is een doofpotoperatie van de overheid, nietwaar? 248 00:15:00,067 --> 00:15:02,101 Harlan, wat in vredesnaam waar heb je het over? 249 00:15:02,102 --> 00:15:04,170 Waarom zijn ze bereid zoveel geld opzij te zetten? 250 00:15:04,171 --> 00:15:07,239 Gewoon om bij de mijnen onder onze eigendommen? 251 00:15:07,240 --> 00:15:09,908 Ze willen gewoon de lege mijnen voor enig gebruik. 252 00:15:09,909 --> 00:15:11,143 Het is volkomen veilig. 253 00:15:11,144 --> 00:15:13,279 De enige reden waarom we deze stad draaiende hebben gehouden 254 00:15:13,280 --> 00:15:15,747 is de hoop dat de McCormick-mijnen 255 00:15:15,748 --> 00:15:19,518 konden zich omdraaien iedereen weer aan het werk zetten. 256 00:15:19,519 --> 00:15:22,389 Het gebeurt niet. 257 00:15:23,590 --> 00:15:26,026 Oude man McCormick, God hebbe zijn ziel... 258 00:15:27,094 --> 00:15:28,627 hij is dood, 259 00:15:28,628 --> 00:15:30,529 zo dood als die mijnen. 260 00:15:30,530 --> 00:15:32,931 Nou, meneer de burgemeester, 261 00:15:32,932 --> 00:15:35,701 voordat hij stierf, 262 00:15:35,702 --> 00:15:37,569 hij beweerde dat hij die ader had gezien. 263 00:15:37,570 --> 00:15:39,705 Laten we eerlijk zijn, Leon. 264 00:15:39,706 --> 00:15:41,373 De man hallucineerde. 265 00:15:41,374 --> 00:15:44,276 Je weet dat die mijnen dat zijn gevuld met methaangas. 266 00:15:44,277 --> 00:15:46,078 Ga jij dat wapen laden? 267 00:15:46,079 --> 00:15:47,813 met giftig afval? 268 00:15:47,814 --> 00:15:50,216 Dit is alleen voor grondeigenaren. 269 00:15:50,217 --> 00:15:53,319 Nou, ik ben een landeigenaar, Wade. 270 00:15:53,320 --> 00:15:56,088 Hé, Chris McCormick. 271 00:15:56,089 --> 00:15:57,889 Ik wist niet dat je terug was. 272 00:15:57,890 --> 00:16:00,792 Mijn vader zei van wel vond de Agua Mesa-lode. 273 00:16:00,793 --> 00:16:03,730 Nou, hij zei veel dingen zijn bijna op het einde, Chris. 274 00:16:06,299 --> 00:16:08,501 Ik verkoop de mijn niet. 275 00:16:11,904 --> 00:16:13,705 Chris, wacht even. 276 00:16:13,706 --> 00:16:15,374 Wacht even. 277 00:16:15,375 --> 00:16:16,975 Je bent dwaas, Chris. 278 00:16:16,976 --> 00:16:18,244 Ga weg, Wade. 279 00:16:18,245 --> 00:16:20,246 Je vader had waanvoorstellingen. 280 00:16:20,247 --> 00:16:21,980 Je kunt beter je mond houden 281 00:16:21,981 --> 00:16:24,250 over mijn vader, ik waarschuw je. 282 00:16:24,251 --> 00:16:25,851 Sinds wanneer kon het je iets schelen? 283 00:16:25,852 --> 00:16:27,253 Hoe dan ook over de mijnen, hè? 284 00:16:27,254 --> 00:16:29,055 Je bent weg geweest voor, wat, 10 jaar/ 285 00:16:29,056 --> 00:16:30,322 Waad. 286 00:16:30,323 --> 00:16:32,258 Hé, laat de rest van de stad niet lijden 287 00:16:32,259 --> 00:16:33,792 Gewoon omdat je je schuldig voelt 288 00:16:33,793 --> 00:16:36,628 Jij was er niet toen je vader stierf. 289 00:16:36,629 --> 00:16:38,130 Ik praat tegen je. 290 00:16:38,131 --> 00:16:39,665 Ik heb je gewaarschuwd! 291 00:16:39,666 --> 00:16:42,734 Wat ben je in godsnaam aan het doen, hè? 292 00:16:42,735 --> 00:16:44,203 Dat is het. Dat is het! 293 00:16:44,204 --> 00:16:46,538 Oké, Sam, ik dien een aanklacht in. Ik wil dat hij gearresteerd wordt. 294 00:16:46,539 --> 00:16:48,540 Ga naar huis, Wade. 295 00:16:48,541 --> 00:16:50,309 Doe wat ijs op je neus. 296 00:16:50,310 --> 00:16:51,977 Buig gewoon ongeveer 6 meter verderop 297 00:16:51,978 --> 00:16:53,446 van de plaats van een misdrijf. 298 00:16:55,748 --> 00:16:57,015 10 jaar 299 00:16:57,016 --> 00:16:59,718 en je bent niets veranderd. 300 00:16:59,719 --> 00:17:02,554 SAM: Waarom ga je niet liggen? een paar dagen laag, 301 00:17:02,555 --> 00:17:03,755 oké? 302 00:17:03,756 --> 00:17:05,957 Fijn je weer te zien, Sam. 303 00:17:05,958 --> 00:17:08,161 Net als vroeger, hè? 304 00:17:10,497 --> 00:17:12,631 Het is dus leuk om te zien dat je nog steeds van mannen houdt. 305 00:17:12,632 --> 00:17:14,633 Waar heb je het in vredesnaam over? 306 00:17:14,634 --> 00:17:15,667 O, niets. 307 00:17:15,668 --> 00:17:17,369 Ik zag je net naar zijn kont staren 308 00:17:17,370 --> 00:17:19,238 toen je hem handboeien omdeed, dat is alles. 309 00:17:19,239 --> 00:17:20,972 Wie heeft je verteld dat het oké is? 310 00:17:20,973 --> 00:17:22,374 om zo tegen je moeder te praten? 311 00:17:22,375 --> 00:17:24,444 Hij is best schattig voor een oude, mistige kerel. 312 00:17:26,979 --> 00:17:28,914 Hij heeft gewoon een scheerbeurt nodig. 313 00:17:28,915 --> 00:17:30,816 Oké, mensen, 314 00:17:30,817 --> 00:17:33,051 show is voorbij. 315 00:17:33,052 --> 00:17:34,853 Beweeg mee. 316 00:17:34,854 --> 00:17:35,987 Nacht, Sam. 317 00:17:35,988 --> 00:17:38,390 Ja, er is hier niets te zien, mensen. 318 00:17:38,391 --> 00:17:40,726 Je hoeft niet naar huis, maar je kunt hier niet blijven. 319 00:17:40,727 --> 00:17:41,993 Oké. 320 00:17:41,994 --> 00:17:44,297 [BOOR ZOMEREND] 321 00:17:56,543 --> 00:17:57,676 O, lieverd, 322 00:17:57,677 --> 00:17:59,077 geef het rust. 323 00:17:59,078 --> 00:18:00,346 Het is zo laat. 324 00:18:00,347 --> 00:18:02,149 Het is bijna middernacht. 325 00:18:03,550 --> 00:18:04,451 Oké, 326 00:18:04,452 --> 00:18:06,152 maar je zei tegen mij dat hij de klus moest afmaken, 327 00:18:06,153 --> 00:18:07,686 nu probeer ik de klus af te maken... 328 00:18:07,687 --> 00:18:10,689 Laten we Zekie de zijne geven snacken en gaan slapen. 329 00:18:10,690 --> 00:18:11,823 Waar is Zeke? 330 00:18:11,824 --> 00:18:13,692 Nou, hij is gewoon... 331 00:18:13,693 --> 00:18:14,993 Vertel het mij niet 332 00:18:14,994 --> 00:18:16,662 hij ging weer de gipsplaat in. 333 00:18:16,663 --> 00:18:18,764 Nou, ja, ik was van plan een grille te kopen, 334 00:18:18,765 --> 00:18:20,899 maar ze hebben niet de juiste maat... 335 00:18:20,900 --> 00:18:24,236 Dat zou je doen voltooi de verbouwing van deze plek 336 00:18:24,237 --> 00:18:25,804 ruim een maand geleden. 337 00:18:25,805 --> 00:18:27,806 Ik denk niet dat je weet wat je doet. 338 00:18:27,807 --> 00:18:30,509 We moeten Zeke kattenvoer geven 339 00:18:30,510 --> 00:18:32,978 en hij heeft een hekel aan kattenvoer. 340 00:18:32,979 --> 00:18:34,646 God verhoede het 341 00:18:34,647 --> 00:18:36,382 een kat moet kattenvoer eten. 342 00:18:36,383 --> 00:18:38,116 Die kat is rot verwend. 343 00:18:38,117 --> 00:18:39,351 Als hij een kind was, 344 00:18:39,352 --> 00:18:41,153 we zouden hem naar de militaire school moeten sturen. 345 00:18:41,154 --> 00:18:43,322 Arme Zekie. 346 00:18:43,323 --> 00:18:45,257 Laten we liegen en zeggen dat het tonijn is. 347 00:18:45,258 --> 00:18:46,992 Oké. Ik denk niet dat je hem voor de gek houdt. 348 00:18:46,993 --> 00:18:49,261 Hij is slim. 349 00:18:49,262 --> 00:18:51,663 Zekie-doodle. 350 00:18:51,664 --> 00:18:54,132 Kijk wat we voor je hebben. 351 00:18:54,133 --> 00:18:56,602 We hebben tonijn. 352 00:18:56,603 --> 00:18:59,205 [MIAUWEN] 353 00:18:59,206 --> 00:19:03,910 Haal je harige kat daar weg. 354 00:19:05,745 --> 00:19:06,745 [KAT KREEFT] 355 00:19:06,746 --> 00:19:07,913 Wauw! 356 00:19:07,914 --> 00:19:09,916 [SCREECH] 357 00:19:23,730 --> 00:19:24,797 Zeke... 358 00:19:28,601 --> 00:19:29,669 Zeke... 359 00:19:33,172 --> 00:19:35,307 Zekie... Zeke. 360 00:19:35,308 --> 00:19:37,209 Zeke. 361 00:19:37,210 --> 00:19:39,044 Zeke. 362 00:19:39,045 --> 00:19:40,513 Zeke... 363 00:19:57,797 --> 00:20:00,332 O, mijn God. 364 00:20:00,333 --> 00:20:02,033 Ze is nu gescheiden, weet je. 365 00:20:02,034 --> 00:20:03,502 Ik wil echt niet praten 366 00:20:03,503 --> 00:20:06,638 over Sam Parker nu. 367 00:20:06,639 --> 00:20:08,840 Nou ja, een man in een vlooiencircus 368 00:20:08,841 --> 00:20:10,376 wil niet jeuken, 369 00:20:10,377 --> 00:20:11,978 maar dat doet hij nog steeds. 370 00:20:13,380 --> 00:20:15,582 Iets waar je aan denkt, Gladys? 371 00:20:17,183 --> 00:20:19,217 Ik weet waarom je de stad tien jaar geleden verliet. 372 00:20:19,218 --> 00:20:21,219 Ik verliet de stad om een ​​heleboel redenen. 373 00:20:21,220 --> 00:20:22,821 Je wilde vermijden 374 00:20:22,822 --> 00:20:23,989 tegen Sam Parker 375 00:20:23,990 --> 00:20:25,657 waarom je de rotzooi van haar man hebt verslagen. 376 00:20:25,658 --> 00:20:27,959 Dat was lang geleden. 377 00:20:27,960 --> 00:20:29,361 Ik ben nu een veranderd man. 378 00:20:29,362 --> 00:20:31,330 Oké, bewijs het. 379 00:20:31,331 --> 00:20:33,499 Marcheer met je kont naar beneden nu naar Sam Parker 380 00:20:33,500 --> 00:20:34,900 en vertel haar alles. 381 00:20:34,901 --> 00:20:36,635 Vertel haar waarom je de neus van haar man hebt gebroken 382 00:20:36,636 --> 00:20:37,803 en waarom je de stad verliet 383 00:20:37,804 --> 00:20:39,739 zonder ook maar een afscheid. 384 00:20:41,608 --> 00:20:44,977 Vertel het haar voor eens en altijd je voelt echt voor haar. 385 00:20:46,446 --> 00:20:48,614 Verlies de gezichtsdons voordat je dat doet. 386 00:20:48,615 --> 00:20:50,516 Laat je mond er uitzien het kruis van een stripper. 387 00:20:50,517 --> 00:20:52,319 [KETEL FLUITEN] 388 00:20:53,986 --> 00:20:56,556 Dat is walgelijk. 389 00:21:01,528 --> 00:21:03,363 [TELEFOON rinkelt] 390 00:21:04,263 --> 00:21:05,263 Hallo? 391 00:21:05,264 --> 00:21:06,298 Hé, Sam. 392 00:21:06,299 --> 00:21:08,033 Hé, Piet. Wat is er? 393 00:21:08,034 --> 00:21:09,568 Ja, ik kan praten. 394 00:21:09,569 --> 00:21:11,136 Wat is er aan de hand? 395 00:21:11,137 --> 00:21:12,771 Iets heeft Zeke opgegeten. 396 00:21:12,772 --> 00:21:14,272 Wat? 397 00:21:14,273 --> 00:21:16,074 Hij kwam in de gipsplaat terecht. 398 00:21:16,075 --> 00:21:17,677 Iets heeft je kat opgegeten? 399 00:21:19,779 --> 00:21:21,279 O, mijn God. 400 00:21:21,280 --> 00:21:24,283 Wat denk je dat het was? 401 00:21:39,799 --> 00:21:41,166 Ongelooflijk. 402 00:21:41,167 --> 00:21:42,434 Hoe gaat het met Emma? 403 00:21:42,435 --> 00:21:43,936 Nou, ze heeft mij verlaten. 404 00:21:45,338 --> 00:21:47,072 Ze is bij haar moeder gaan logeren. 405 00:21:47,073 --> 00:21:49,040 Piet, het spijt me zo. 406 00:21:49,041 --> 00:21:50,308 Gaat het? 407 00:21:50,309 --> 00:21:51,577 Het gaat goed met me. 408 00:21:51,578 --> 00:21:53,078 Je klinkt alsof je huilt. 409 00:21:53,079 --> 00:21:55,113 O nee, nee. 410 00:21:55,114 --> 00:21:59,418 Ik heb gewoon, weet je, ik heb het gedaan een intolerantie voor zuivel 411 00:21:59,419 --> 00:22:02,921 en ik ben nu een beetje slijmerig. 412 00:22:02,922 --> 00:22:04,056 Dat is het. 413 00:22:18,505 --> 00:22:22,273 Sam, ik moet je iets vertellen... 414 00:22:22,274 --> 00:22:23,442 [DOORBEL rinkelt] 415 00:22:23,443 --> 00:22:24,810 Het is Bret. Ik ga het halen. 416 00:22:24,811 --> 00:22:26,277 Wauw, wauw, wauw. Wacht, wacht. 417 00:22:26,278 --> 00:22:27,413 Hé, wacht even. 418 00:22:27,414 --> 00:22:28,914 Kom hier. 419 00:22:28,915 --> 00:22:30,649 Ik maak me zorgen over veel dingen 420 00:22:30,650 --> 00:22:32,384 wat je de laatste tijd doet, Ash. 421 00:22:32,385 --> 00:22:34,119 Dit hele slechte meidengedoe 422 00:22:34,120 --> 00:22:35,153 jij gaat door 423 00:22:35,154 --> 00:22:36,221 zou je in de problemen kunnen brengen. 424 00:22:36,222 --> 00:22:37,689 Mama. 425 00:22:37,690 --> 00:22:41,493 Ik heb iets dat ik wil Jij moet bij je blijven, oké? 426 00:22:41,494 --> 00:22:43,361 Mam, ik wil dit nu echt niet doen. 427 00:22:43,362 --> 00:22:44,362 [DOORBEL rinkelt] 428 00:22:44,363 --> 00:22:45,864 Een ogenblikje! 429 00:22:45,865 --> 00:22:48,099 ik ben een man, 430 00:22:48,100 --> 00:22:50,368 jij bent een vrouw.... 431 00:22:50,369 --> 00:22:51,971 Nee. Wat ben ik aan het doen? 432 00:22:54,040 --> 00:22:55,541 Neem dit. 433 00:22:55,542 --> 00:22:56,842 Is dat een verdovingspistool? 434 00:22:56,843 --> 00:22:58,309 Wat, maak je een grapje? 435 00:22:58,310 --> 00:22:59,711 Ik kende jongens als Bret... 436 00:22:59,712 --> 00:23:01,580 Mam, ik ben jou niet, oké? 437 00:23:01,581 --> 00:23:03,615 Ik ga niet zwanger worden op mijn 16e. 438 00:23:03,616 --> 00:23:05,984 Ik blijf niet hiervoor de rest van mijn leven 439 00:23:05,985 --> 00:23:08,420 en wees als een sheriff van een trailerafval, 440 00:23:08,421 --> 00:23:11,256 oké? 441 00:23:11,257 --> 00:23:12,859 Bedankt voor de flashback. 442 00:23:18,164 --> 00:23:20,633 Dat verdiende ik niet. 443 00:23:23,402 --> 00:23:25,070 Kijk, het spijt me, oké? 444 00:23:25,071 --> 00:23:27,774 Het spijt me echt. 445 00:23:31,343 --> 00:23:33,079 Mag ik het verdovingspistool, alstublieft? 446 00:23:37,617 --> 00:23:39,350 Wees er voorzichtig mee, oké? 447 00:23:39,351 --> 00:23:40,418 Oké. 448 00:23:40,419 --> 00:23:43,221 Bedankt. 449 00:23:43,222 --> 00:23:44,222 Ga hier weg. 450 00:23:44,223 --> 00:23:45,223 Ew. 451 00:23:45,224 --> 00:23:47,092 [DOORBEL rinkelt] 452 00:23:47,093 --> 00:23:49,461 Hé. 453 00:23:49,462 --> 00:23:50,862 O, jij bent het. 454 00:23:50,863 --> 00:23:54,099 Ja. Ik vroeg me af of je moeder thuis was? 455 00:23:54,100 --> 00:23:56,569 Mam, het is voor jou. 456 00:24:01,440 --> 00:24:02,708 Goedemorgen, Chris. 457 00:24:02,709 --> 00:24:03,875 Goedemorgen, Sam. 458 00:24:03,876 --> 00:24:05,844 Ik wilde gewoon langskomen 459 00:24:05,845 --> 00:24:07,613 en excuses voor gisteren. 460 00:24:07,614 --> 00:24:09,247 Nee. Ik kan Wade aan. 461 00:24:09,248 --> 00:24:10,782 Maak je er echt geen zorgen over. 462 00:24:10,783 --> 00:24:12,718 Geweldig. 463 00:24:12,719 --> 00:24:14,720 En weet je, sinds ik terug in de stad ben 464 00:24:14,721 --> 00:24:16,722 voor een tijdje en zo, 465 00:24:16,723 --> 00:24:18,958 Ik dacht dat ik misschien... 466 00:24:20,359 --> 00:24:23,863 Sam, voordat ik vertrok... 467 00:24:25,064 --> 00:24:27,867 Is er iets dat je me wilt vertellen? 468 00:24:30,670 --> 00:24:34,339 Denk je dat we elkaar ergens kunnen ontmoeten, 469 00:24:34,340 --> 00:24:35,406 aansluiten? 470 00:24:35,407 --> 00:24:36,842 Niet aansluiten. 471 00:24:36,843 --> 00:24:38,610 Ik bedoel, ergens ontmoeten 472 00:24:38,611 --> 00:24:40,478 en weet je, dingen inhalen? 473 00:24:40,479 --> 00:24:41,747 Zeker, Chris. 474 00:24:41,748 --> 00:24:43,481 Ja, dat zouden we kunnen doen. 475 00:24:43,482 --> 00:24:44,750 Geweldig. 476 00:24:44,751 --> 00:24:46,451 Oké, ik neem contact met je op. 477 00:24:46,452 --> 00:24:47,953 Oké. 478 00:24:47,954 --> 00:24:49,354 Eh... 479 00:24:49,355 --> 00:24:50,956 Voor wie zijn de bloemen? 480 00:24:50,957 --> 00:24:51,957 O... 481 00:24:51,958 --> 00:24:55,126 Nou, ze zijn eigenlijk voor jou. 482 00:24:55,127 --> 00:24:56,528 Ik heb ze zelf uitgekozen. 483 00:24:56,529 --> 00:24:58,530 Leuk. 484 00:24:58,531 --> 00:24:59,631 Leuk. 485 00:24:59,632 --> 00:25:00,967 Oké, doei. 486 00:25:03,703 --> 00:25:05,937 "Ik heb ze zelf uitgekozen." 487 00:25:05,938 --> 00:25:07,506 Kom op. 488 00:25:36,669 --> 00:25:38,270 Jozua? 489 00:25:48,514 --> 00:25:51,516 Er is geen teken van Joshua, 490 00:25:51,517 --> 00:25:52,684 zijn papegaai, 491 00:25:52,685 --> 00:25:54,687 of een van de spinachtigen. 492 00:25:56,088 --> 00:26:01,828 Alleen deze enorme, ingewikkelde web dat ze hebben achtergelaten. 493 00:26:27,286 --> 00:26:29,387 Ik heb verschillende spinachtige sporen ontdekt 494 00:26:29,388 --> 00:26:30,922 buiten Joshua's. 495 00:26:30,923 --> 00:26:35,060 Vanaf mijn eerste schatting, de spinnen zijn verdubbeld. 496 00:26:35,061 --> 00:26:39,265 Nee, het lijkt meer alsof het vijf zijn keer hun oorspronkelijke grootte. 497 00:27:08,761 --> 00:27:10,362 [DONKEN] 498 00:27:11,630 --> 00:27:14,366 [BRUL] 499 00:27:20,306 --> 00:27:23,508 Ik vond deze kaart in de studeerkamer van mijn vader. 500 00:27:23,509 --> 00:27:25,711 Leon, is dit de sectie waar hij aan werkte? 501 00:27:25,712 --> 00:27:27,178 toen hij stierf? 502 00:27:27,179 --> 00:27:28,446 Ja. 503 00:27:28,447 --> 00:27:29,815 Dat dacht ik. 504 00:27:29,816 --> 00:27:31,717 Ik wil al onze energie concentreren 505 00:27:31,718 --> 00:27:33,318 in deze tunnels hier. 506 00:27:33,319 --> 00:27:34,720 Die mijnen 507 00:27:34,721 --> 00:27:36,454 hebben de hoogste concentratie 508 00:27:36,455 --> 00:27:38,323 van methaangas. 509 00:27:38,324 --> 00:27:39,624 Ja, nou, 510 00:27:39,625 --> 00:27:41,259 Ik ga het niet maken dezelfde fout die mijn vader maakte. 511 00:27:41,260 --> 00:27:43,194 Ik wil dat alle mannen hun maskers dragen 512 00:27:43,195 --> 00:27:44,195 te allen tijde. 513 00:27:44,196 --> 00:27:46,765 Als u zich gedesoriënteerd begint te voelen, 514 00:27:46,766 --> 00:27:48,734 ga naar een van deze hogere kamers 515 00:27:48,735 --> 00:27:49,868 zo snel mogelijk. 516 00:27:49,869 --> 00:27:51,402 Nou, het is leuk om te weten 517 00:27:51,403 --> 00:27:53,806 Je bent niet alles vergeten wat we je hebben geleerd. 518 00:28:08,454 --> 00:28:10,621 Hé, kun je mij geven? naar de stad rijden, meneer? 519 00:28:10,622 --> 00:28:11,622 Zeker. 520 00:28:11,623 --> 00:28:12,758 Stap in, jongen. 521 00:28:12,759 --> 00:28:14,160 Geweldig. Bedankt. 522 00:28:23,502 --> 00:28:25,103 Wat is dat? 523 00:28:25,104 --> 00:28:27,005 Ik denk dat het een exoskelet is 524 00:28:27,006 --> 00:28:30,641 van de pedipalpen van een mannelijke bolwever. 525 00:28:30,642 --> 00:28:32,844 Oké... 526 00:28:32,845 --> 00:28:34,780 Het is een spinnenpoot. 527 00:28:34,781 --> 00:28:37,082 Nou, dat lijkt verschrikkelijk groot 528 00:28:37,083 --> 00:28:38,516 een spinnenbeen zijn. 529 00:28:38,517 --> 00:28:40,051 Ja, dat is het probleem. 530 00:28:40,052 --> 00:28:42,253 Maar niemand gaat mij geloven. 531 00:28:42,254 --> 00:28:44,990 Geloof wat? 532 00:28:44,991 --> 00:28:47,125 Wil je het echt weten? 533 00:28:47,126 --> 00:28:48,126 Probeer mij. 534 00:28:48,127 --> 00:28:49,494 Oké. 535 00:28:49,495 --> 00:28:51,196 De situatie is als volgt. 536 00:28:51,197 --> 00:28:53,531 Mijn vriend Joshua verkoopt exotische spinnen. 537 00:28:53,532 --> 00:28:55,733 Ze zijn groter geworden laatste paar weken, 538 00:28:55,734 --> 00:28:57,735 en nu zijn ze zo groot geworden 539 00:28:57,736 --> 00:28:59,670 dat ze uit hun kooien zijn ontsnapt 540 00:28:59,671 --> 00:29:01,672 en liep naar de mijnschachten. 541 00:29:01,673 --> 00:29:03,174 Jozua is nergens te bekennen 542 00:29:03,175 --> 00:29:05,210 en ik denk dat ze hem misschien hebben vermoord, 543 00:29:05,211 --> 00:29:07,545 maar je zult mij niet geloven, omdat ik het kind ben, 544 00:29:07,546 --> 00:29:10,248 en ze geloven het kind nooit. 545 00:29:10,249 --> 00:29:11,851 Laat me het zien. 546 00:29:13,219 --> 00:29:15,220 Weet je, het ziet er wel een beetje uit 547 00:29:15,221 --> 00:29:17,422 als een oud stuk cactus. 548 00:29:17,423 --> 00:29:19,792 Zien? 549 00:30:53,785 --> 00:30:54,852 Dus... 550 00:30:54,853 --> 00:30:56,221 waar was je? 551 00:30:56,222 --> 00:30:58,656 Ik ging naar Joshua. 552 00:30:58,657 --> 00:31:00,525 Wat heb ik je verteld over daarheen gaan? 553 00:31:00,526 --> 00:31:02,493 Mam, zijn spinnen zijn gigantisch geworden. 554 00:31:02,494 --> 00:31:04,329 De hele stad zou in gevaar kunnen zijn. 555 00:31:04,330 --> 00:31:05,931 Ze zouden alles kunnen vernietigen. 556 00:31:05,932 --> 00:31:07,432 Mensen zouden gedood kunnen worden. 557 00:31:07,433 --> 00:31:09,334 Luister gewoon naar mij. 558 00:31:09,335 --> 00:31:11,536 Ik zweer bij God, het is de televisie. 559 00:31:11,537 --> 00:31:14,940 Dit is precies jouw probleem hier. 560 00:31:14,941 --> 00:31:17,475 Ik wil niets meer horen 561 00:31:17,476 --> 00:31:20,111 van uw door de media veroorzaakte, paranoïde, waanvoorstellingen nachtmerries. 562 00:31:20,112 --> 00:31:21,579 Mam, luister naar mij. 563 00:31:21,580 --> 00:31:23,748 Je kunt een week toevoegen aan hoe zolang je huisarrest hebt. 564 00:31:23,749 --> 00:31:24,749 Alsjeblieft? 565 00:31:24,750 --> 00:31:27,019 En geen televisie. 566 00:31:36,929 --> 00:31:37,963 Ik weet. 567 00:31:37,964 --> 00:31:40,298 Ik dacht dat het een slamdunk was. 568 00:31:40,299 --> 00:31:44,169 Wie wist dat Chris McCormick dat zou doen plotseling goudkoorts krijgen? 569 00:31:44,170 --> 00:31:45,903 Ik doe mijn best hier. 570 00:31:45,904 --> 00:31:47,338 Heb je enig idee? 571 00:31:47,339 --> 00:31:49,340 wat de mensen van deze stad zouden doen 572 00:31:49,341 --> 00:31:51,576 als ze wisten dat we giftig afval opsloegen 573 00:31:51,577 --> 00:31:53,711 zonder hun toestemming? 574 00:31:53,712 --> 00:31:55,113 Wade, ik ga nu naar buiten. 575 00:31:55,114 --> 00:31:57,248 Kijk nu, 576 00:31:57,249 --> 00:31:59,517 Ik heb jullie tests laten uitvoeren, 577 00:31:59,518 --> 00:32:02,487 dat spul in de mijnen stoppen gerund onder mijn eigen eigendom. 578 00:32:02,488 --> 00:32:04,655 Ik kom laat terug, misschien pas morgenochtend. 579 00:32:04,656 --> 00:32:06,024 Je bent mij dit schuldig. 580 00:32:06,025 --> 00:32:09,760 Er op uit gaan om dronken te worden, een wilde orgie te hebben, 581 00:32:09,761 --> 00:32:11,162 en misschien steel ik een auto. 582 00:32:11,163 --> 00:32:12,563 Wil je er een? 583 00:32:12,564 --> 00:32:13,731 Bret, ik ben aan de telefoon. 584 00:32:13,732 --> 00:32:14,899 Ga wat plezier maken. 585 00:32:14,900 --> 00:32:16,201 Ik zie je later. 586 00:32:16,202 --> 00:32:18,303 Of we staan hier samen achter... 587 00:32:18,304 --> 00:32:19,637 Bedankt voor je zorg, kerel. 588 00:32:19,638 --> 00:32:21,007 Of we vallen samen. 589 00:32:39,225 --> 00:32:41,260 Ik zal doen wat ik kan. 590 00:32:57,909 --> 00:32:59,578 Wat de... 591 00:34:12,251 --> 00:34:13,819 Goede Heer. 592 00:34:46,218 --> 00:34:48,085 Ik waarschuw je hier al jaren voor, 593 00:34:48,086 --> 00:34:50,888 maar je wilde niet naar mij luisteren. 594 00:34:50,889 --> 00:34:54,259 En nu begint het te gebeuren is een trend in onze stad. 595 00:34:54,260 --> 00:34:55,660 Controle op de politiedraad 596 00:34:55,661 --> 00:34:57,662 dat Bob Stucks hond Skippy vermist is, 597 00:34:57,663 --> 00:34:59,764 en dat is de vierde oproep voor een vermist huisdier 598 00:34:59,765 --> 00:35:01,532 die we vanochtend hebben gehad. 599 00:35:01,533 --> 00:35:03,668 Het is vreemd, het is vreemd. 600 00:35:03,669 --> 00:35:06,137 Mensen zeggen dat het zo is coyotes en zijn wolven, 601 00:35:06,138 --> 00:35:07,872 maar wij kennen de waarheid. 602 00:35:07,873 --> 00:35:11,676 We weten allemaal van die koeienziekte New England en de sonde, 603 00:35:11,677 --> 00:35:13,311 de anale sonde. 604 00:35:13,312 --> 00:35:15,313 Ja, laten we het over de sonde hebben. 605 00:35:15,314 --> 00:35:16,914 Laten we het hebben over de anale sonde. 606 00:35:16,915 --> 00:35:18,316 Wat is dat? 607 00:35:18,317 --> 00:35:20,885 Ik bedoel, waar zijn ze naar op zoek? 608 00:35:20,886 --> 00:35:22,487 Ik bedoel, dat is gewoon verkeerd. 609 00:35:22,488 --> 00:35:24,322 Ik bedoel, Skippy heeft niets gedaan 610 00:35:24,323 --> 00:35:25,590 aan wie dan ook. 611 00:35:25,591 --> 00:35:26,924 Ik bedoel, hij verdient dat niet. 612 00:35:26,925 --> 00:35:28,593 Wat ga je vinden in de honden... 613 00:35:28,594 --> 00:35:29,794 Je weet wat ik zeg. 614 00:35:29,795 --> 00:35:30,795 Het is gewoon verkeerd. 615 00:35:30,796 --> 00:35:31,896 Jullie zijn allemaal struisvogels 616 00:35:31,897 --> 00:35:33,664 met je hoofd in de modder, 617 00:35:33,665 --> 00:35:36,867 die gewoon je kont verlaat in de lucht blijven hangen. 618 00:35:36,868 --> 00:35:39,136 Je nodigt de buitenaardse wezens uit, mensen. 619 00:35:39,137 --> 00:35:41,939 Ze hebben geen andere keuze dan om je in de kont te onderzoeken. 620 00:35:41,940 --> 00:35:44,475 Tante Gladys, 621 00:35:44,476 --> 00:35:46,344 Hoe kun je naar deze gek luisteren? 622 00:35:46,345 --> 00:35:49,715 Ik vind hem erg informatief. 623 00:35:54,019 --> 00:35:56,287 Doe Floyd en Leroystill heb je die kapperszaak? 624 00:35:56,288 --> 00:35:57,622 Goed idee. 625 00:35:57,623 --> 00:35:59,358 Mensen beginnen te praten. 626 00:36:00,426 --> 00:36:03,060 Oh, je kunt die lucifers niet aansteken, hè? 627 00:36:03,061 --> 00:36:04,962 Misschien is het een teken om te stoppen. 628 00:36:04,963 --> 00:36:07,898 Als de aliens naar beneden komen en ze proberen mij anaal te onderzoeken, 629 00:36:07,899 --> 00:36:10,668 Ik zeg je, dat pik ik niet. 630 00:36:10,669 --> 00:36:12,036 Dat is... 631 00:36:12,037 --> 00:36:14,672 Als je een stukje van mij wilt, neem dat stuk gewoon niet. 632 00:36:14,673 --> 00:36:17,808 Dus hoeveel kost een scheerbeurt tegenwoordig? 633 00:36:17,809 --> 00:36:19,043 Vier dollar. 634 00:36:19,044 --> 00:36:20,811 Vier dollar? 635 00:36:20,812 --> 00:36:22,247 Dat is een goede deal. 636 00:36:22,248 --> 00:36:24,048 Ik moet een goede deal geven. 637 00:36:24,049 --> 00:36:26,917 Ik kan hier niet opladen een kapper kan opladen 638 00:36:26,918 --> 00:36:30,856 op andere plaatsen waar ze geld hebben. 639 00:36:32,190 --> 00:36:33,825 En banen. 640 00:36:35,827 --> 00:36:37,262 Natuurlijk, sommige mensen 641 00:36:37,263 --> 00:36:39,297 weet niet veel als ze er een zien. 642 00:36:39,298 --> 00:36:42,867 Weet je, misschien heb ik geen scheerbeurt nodig. 643 00:36:42,868 --> 00:36:44,269 Houd stil. 644 00:36:44,270 --> 00:36:46,905 Ik zou je niet willen snijden. 645 00:37:00,319 --> 00:37:03,321 Bret, langzamer. 646 00:37:03,322 --> 00:37:05,155 Nou, ik dacht dat je van me hield? 647 00:37:05,156 --> 00:37:08,125 Ik doe, ik doe, 648 00:37:08,126 --> 00:37:09,760 maar ik gewoon... 649 00:37:09,761 --> 00:37:11,195 Maar wat? 650 00:37:11,196 --> 00:37:13,130 ik gewoon... 651 00:37:13,131 --> 00:37:15,065 Ik wil mijn maagdelijkheid niet verliezen 652 00:37:15,066 --> 00:37:16,734 op de voorbank van een vrachtwagen. 653 00:37:16,735 --> 00:37:18,469 Waarom zei je dat niet? 654 00:37:18,470 --> 00:37:20,204 Ik heb een deken achterin. 655 00:37:20,205 --> 00:37:21,939 Bret, nee. 656 00:37:21,940 --> 00:37:23,341 Nee, dat is het niet. 657 00:37:23,342 --> 00:37:24,809 Ik denk dat ik er nog niet klaar voor ben. 658 00:37:24,810 --> 00:37:26,344 Tammy en Larry doen het elke avond. 659 00:37:26,345 --> 00:37:27,345 Zo fijn, 660 00:37:27,346 --> 00:37:28,846 bel ze, oké? 661 00:37:28,847 --> 00:37:31,215 Neem een ​​ménage à trois als je wilt. 662 00:37:31,216 --> 00:37:34,952 Oh, die vieze praatjes maken me gewoon gek. 663 00:37:34,953 --> 00:37:37,021 Oh Bret, nee. 664 00:37:37,022 --> 00:37:38,756 Bret, alsjeblieft. 665 00:37:38,757 --> 00:37:40,825 Bret, kijk, ik waarschuw je, oké? 666 00:37:40,826 --> 00:37:41,892 Ik kan het niet helpen. 667 00:37:41,893 --> 00:37:43,862 Je haalt gewoon het beest in mij naar boven. 668 00:37:44,863 --> 00:37:46,665 Bret, terugtrekken! 669 00:37:48,367 --> 00:37:50,302 Oei, mijn ballen! 670 00:37:53,372 --> 00:37:55,306 God, mijn ballen. 671 00:37:55,307 --> 00:37:59,209 [GELUID VAN STROMEND WATER] 672 00:37:59,210 --> 00:38:01,346 Verdomme! 673 00:38:01,347 --> 00:38:03,013 Ik heb in mijn broek gepist. 674 00:38:03,014 --> 00:38:05,215 Denk je niet dat je dat bent een beetje overdreven reageren? 675 00:38:05,216 --> 00:38:06,851 Ik had gewoon een gevoel. 676 00:38:06,852 --> 00:38:08,118 Overreageren? 677 00:38:08,119 --> 00:38:09,454 God, weet je, 678 00:38:09,455 --> 00:38:11,155 Ik kan niet geloven dat mijn moeder gelijk had over jou. 679 00:38:11,156 --> 00:38:13,290 Heeft u enig idee hoe belachelijk is dat? 680 00:38:13,291 --> 00:38:14,892 [MOTOR DRAAIT] 681 00:38:14,893 --> 00:38:16,126 As! 682 00:38:16,127 --> 00:38:17,728 As, wacht. 683 00:38:17,729 --> 00:38:19,331 Het spijt me. 684 00:38:32,378 --> 00:38:34,913 Aaa...! 685 00:38:42,287 --> 00:38:43,854 Kijk eens naar Bret. 686 00:38:43,855 --> 00:38:44,989 Ja. 687 00:38:44,990 --> 00:38:46,991 Gaan! Gaan! Ze komen! 688 00:38:46,992 --> 00:38:48,058 Ze komen! Gaan! 689 00:38:48,059 --> 00:38:49,994 Stap op uw fietsen! Stap op uw fietsen! 690 00:38:49,995 --> 00:38:50,996 Ze komen. 691 00:38:52,664 --> 00:38:55,265 Kerel, heb je in je broek gepist? 692 00:38:55,266 --> 00:38:57,267 We moeten hier weg. 693 00:38:57,268 --> 00:38:59,036 Het lijkt erop dat het enige wat kan gebeuren 694 00:38:59,037 --> 00:39:00,606 ben jij, kerel. 695 00:39:05,076 --> 00:39:06,678 [SCHREEUWEN] 696 00:39:44,750 --> 00:39:46,350 Ze komen dichterbij. 697 00:39:46,351 --> 00:39:47,819 Verplaats het! 698 00:39:53,058 --> 00:39:57,061 We hebben struisvogels, kattenzand honden verdwijnen 699 00:39:57,062 --> 00:39:58,395 overal in de stad. 700 00:39:58,396 --> 00:39:59,997 Meneer, de laatste keer dat ik het controleerde, 701 00:39:59,998 --> 00:40:01,932 katten en honden zijn geen vissen, 702 00:40:01,933 --> 00:40:04,469 en struisvogels worden gekweekt, ze zijn geen spel... 703 00:40:04,470 --> 00:40:06,804 Er moet iemand bij Fish and Game zijn 704 00:40:06,805 --> 00:40:08,707 die wat hulp kan bieden. 705 00:40:49,447 --> 00:40:51,750 Hé, let op! 706 00:41:18,810 --> 00:41:19,945 Hallo? 707 00:41:21,346 --> 00:41:22,714 Hallo? 708 00:41:23,549 --> 00:41:24,883 Hallo? 709 00:41:38,864 --> 00:41:40,097 [GRUNTS] 710 00:41:40,098 --> 00:41:43,001 Ja... 711 00:41:51,577 --> 00:41:53,178 Wat zijn dit voor dingen? 712 00:42:18,469 --> 00:42:19,737 Daar gaan we weer. 713 00:42:19,738 --> 00:42:22,506 De telefoonlijnen zijn uitgevallen. 714 00:42:22,507 --> 00:42:25,309 Ik weet dat ze het gaan vertellen je zegt dat het een technische fout is, 715 00:42:25,310 --> 00:42:26,711 maar je weet wat het is. 716 00:42:26,712 --> 00:42:28,713 Ze sluiten ons af. 717 00:42:28,714 --> 00:42:30,014 Dat klopt. 718 00:42:30,015 --> 00:42:31,849 Ik weet wat je tegen jezelf zegt. 719 00:42:31,850 --> 00:42:33,718 Je zegt: "Oh, hij is paranoïde." 720 00:42:33,719 --> 00:42:35,586 hij is paranoïde, hij is gek, "maar weet je... 721 00:42:35,587 --> 00:42:37,454 En dan is er een oud gezegde, weet je: 722 00:42:37,455 --> 00:42:38,789 ‘Gewoon omdat ik paranoïde ben 723 00:42:38,790 --> 00:42:40,625 betekent niet dat mensen mij niet volgen." 724 00:42:40,626 --> 00:42:42,059 En ineens 725 00:42:42,060 --> 00:42:44,061 er is een communicatie-black-out. 726 00:42:44,062 --> 00:42:46,496 Waarschijnlijk onderaan de tas. 727 00:42:46,497 --> 00:42:48,565 Daar zetten ze altijd het eten neer. 728 00:42:48,566 --> 00:42:50,669 [VOETSTAPPEN SCHITTEREN] 729 00:42:59,110 --> 00:43:00,678 Hier is het. 730 00:43:00,679 --> 00:43:03,313 Daar gaan we, Bruisie. 731 00:43:03,314 --> 00:43:04,783 Blauwe plekken? 732 00:43:10,922 --> 00:43:13,124 [BLAFT] 733 00:43:15,661 --> 00:43:17,729 [JELPS] 734 00:43:24,770 --> 00:43:26,403 Bruiser? 735 00:43:26,404 --> 00:43:28,874 Tante Gladys? 736 00:43:34,545 --> 00:43:35,881 Bruiser? 737 00:43:39,818 --> 00:43:42,419 O, mijn God. 738 00:43:42,420 --> 00:43:45,155 O God. 739 00:43:45,156 --> 00:43:46,824 O Heer. 740 00:43:46,825 --> 00:43:48,694 Ben je daarbinnen? 741 00:43:54,199 --> 00:43:55,667 O... 742 00:44:01,372 --> 00:44:02,707 O, mijn God. 743 00:44:02,708 --> 00:44:03,708 O... 744 00:44:03,709 --> 00:44:04,742 Ik kom eraan, schat. 745 00:44:04,743 --> 00:44:06,844 Ik kom. 746 00:44:06,845 --> 00:44:10,081 Tante Gladys, ik ben de gezichtsdons kwijt. 747 00:44:19,657 --> 00:44:22,027 Bruiser? 748 00:44:46,617 --> 00:44:48,219 Tante Gladys? 749 00:44:56,161 --> 00:44:58,363 [MOMMEL] 750 00:45:00,565 --> 00:45:02,901 [MOMBLEERT ECHOËN] 751 00:45:14,712 --> 00:45:16,381 Tante Gladys? 752 00:45:19,450 --> 00:45:20,919 Tante Gladys? 753 00:45:29,861 --> 00:45:31,863 Dit is geen cactus. 754 00:45:54,285 --> 00:45:55,887 Mike! 755 00:45:56,788 --> 00:45:58,356 Mike! 756 00:46:00,458 --> 00:46:01,892 Mike! Sam! 757 00:46:01,893 --> 00:46:03,961 [BANGEN] 758 00:46:03,962 --> 00:46:05,429 Kan ik met Mike praten? 759 00:46:05,430 --> 00:46:06,530 Waarom? Wat is er aan de hand? 760 00:46:06,531 --> 00:46:07,731 Ik kan het nu niet uitleggen. 761 00:46:07,732 --> 00:46:11,001 Mike, kijk eens wat ik in mijn kelder heb gevonden. 762 00:46:11,002 --> 00:46:13,037 Wauw, dat ding is enorm! 763 00:46:13,038 --> 00:46:14,840 Geef me even. 764 00:46:20,711 --> 00:46:22,313 Houd dit vast. 765 00:46:25,450 --> 00:46:26,551 Wat is er aan de hand? 766 00:46:28,719 --> 00:46:29,920 Dus kijk dit eens. 767 00:46:29,921 --> 00:46:31,355 Na het uitvoeren van zorgvuldige metingen 768 00:46:31,356 --> 00:46:33,057 van het exoskelet dat ik bij Joshua vond, 769 00:46:33,058 --> 00:46:34,724 mijn programma berekende dat de spin 770 00:46:34,725 --> 00:46:36,393 was ongeveer de hier getoonde maat. 771 00:46:36,394 --> 00:46:38,395 Welke spin? 772 00:46:38,396 --> 00:46:40,597 Maar het gat in de kelder was dat wel veel groter dan dat. 773 00:46:40,598 --> 00:46:41,731 Welk gat? 774 00:46:41,732 --> 00:46:42,799 Oké, 775 00:46:42,800 --> 00:46:44,534 Laten we nu de metingen invoeren 776 00:46:44,535 --> 00:46:45,802 van je exoskelet 777 00:46:45,803 --> 00:46:47,072 en kijk wat er gebeurt. 778 00:46:49,607 --> 00:46:51,475 Dat lijkt er meer op... 779 00:46:51,476 --> 00:46:52,877 helaas. 780 00:46:52,878 --> 00:46:54,078 Wat is dit in godsnaam? 781 00:46:54,079 --> 00:46:55,312 Het is mijn media-geïnduceerde, 782 00:46:55,313 --> 00:46:58,183 paranoïde, waanvoorstellingen nachtmerrie. 783 00:47:14,332 --> 00:47:15,266 O God. 784 00:47:15,267 --> 00:47:16,766 Dus je probeert het mij te vertellen 785 00:47:16,767 --> 00:47:19,469 dat een gigantische spin Gladys heeft opgegeten? 786 00:47:19,470 --> 00:47:21,071 Misschien niet. 787 00:47:21,072 --> 00:47:22,672 Was er een web in de buurt? 788 00:47:22,673 --> 00:47:23,673 Ja, heel veel. 789 00:47:23,674 --> 00:47:24,774 Mogelijk is ze aangevallen 790 00:47:24,775 --> 00:47:26,510 door een mannelijke bolwever. 791 00:47:26,511 --> 00:47:28,545 Man, vrouw, wat is het verschil? 792 00:47:28,546 --> 00:47:30,347 Mannetjes strijden om de aandacht van het vrouwtje 793 00:47:30,348 --> 00:47:32,749 door haar het beste cadeau te brengen. 794 00:47:32,750 --> 00:47:33,817 De prooi wordt levend in een cocon gestopt 795 00:47:33,818 --> 00:47:35,319 zodat ze er later van kan eten 796 00:47:35,320 --> 00:47:36,386 in haar nest. 797 00:47:36,387 --> 00:47:38,956 Je weet hoe alle vrouwen leuk vinden ontbijt op bed. 798 00:47:38,957 --> 00:47:41,259 Dus Gladys leeft misschien nog? 799 00:48:01,479 --> 00:48:04,015 [hijg] 800 00:48:19,830 --> 00:48:22,032 [SCHREEUWEN] 801 00:48:22,033 --> 00:48:23,233 Dat is Ashley. 802 00:48:23,234 --> 00:48:24,035 Kom op. 803 00:48:24,036 --> 00:48:25,236 Ashley? 804 00:48:30,008 --> 00:48:31,841 Ashley... 805 00:48:31,842 --> 00:48:34,045 Mam! 806 00:48:36,914 --> 00:48:38,116 Kijk uit! 807 00:48:41,719 --> 00:48:42,987 Sleutels. 808 00:48:42,988 --> 00:48:45,156 Sleutels, sleutels, sleutels, sleutels. 809 00:48:49,794 --> 00:48:51,329 Mike, ga weg! 810 00:48:56,401 --> 00:48:58,535 Schaar. Gooi me de schaar! 811 00:48:58,536 --> 00:48:59,536 Schaar? 812 00:48:59,537 --> 00:49:00,604 Schaar! 813 00:49:00,605 --> 00:49:01,672 Alsjeblieft. 814 00:49:12,950 --> 00:49:15,453 Hé, Spidey. 815 00:49:24,929 --> 00:49:27,031 Bedankt. 816 00:49:27,032 --> 00:49:28,765 Piet. Kom binnen, Piet. 817 00:49:28,766 --> 00:49:30,167 Oké. 818 00:49:30,168 --> 00:49:31,969 Houd je overhemd vast. 819 00:49:38,176 --> 00:49:39,576 Sam, ben jij dat, Sam? 820 00:49:39,577 --> 00:49:41,911 Kijk, ik weet niet wat er aan de hand is, 821 00:49:41,912 --> 00:49:43,713 maar alle telefoons zijn uitgeschakeld. 822 00:49:43,714 --> 00:49:46,383 Breng elk wapen dat we hebben naar mijn huis. 823 00:49:46,384 --> 00:49:47,684 Geweren? 824 00:49:47,685 --> 00:49:50,120 Waarom zouden we behoefte hebben... 825 00:49:50,121 --> 00:49:52,056 Doe het gewoon! 826 00:49:52,057 --> 00:49:53,658 Oké. Oké. Oké. 827 00:50:11,209 --> 00:50:13,010 [gedempt schreeuwen] 828 00:50:31,129 --> 00:50:36,566 Winchester, we hebben er zes, 829 00:50:36,567 --> 00:50:38,802 Mossberg-pomp, 830 00:50:38,803 --> 00:50:41,538 en het Lee Harvey Oswald-geweer. 831 00:50:41,539 --> 00:50:44,409 Waarom we dat hebben, weet ik niet. 832 00:50:46,244 --> 00:50:47,777 Waarom stamp je die heuvels niet plat 833 00:50:47,778 --> 00:50:49,646 en geef jezelf wat ruimte om te groeien 834 00:50:49,647 --> 00:50:51,715 voordat je bij ons opschept. 835 00:50:51,716 --> 00:50:52,717 Opscheppen, toch? 836 00:51:06,797 --> 00:51:07,864 Ik sluit af. 837 00:51:07,865 --> 00:51:09,799 O, mijn Heer, 838 00:51:09,800 --> 00:51:11,868 altijd ergens over klagen. 839 00:51:11,869 --> 00:51:13,738 Kun je dat ding zachter zetten? 840 00:51:15,206 --> 00:51:17,208 Je bent er al doof van. 841 00:51:20,145 --> 00:51:22,813 Ik zei: zet dat ding zachter. 842 00:51:24,215 --> 00:51:25,750 Wat zei je? 843 00:51:33,158 --> 00:51:35,024 Nee! 844 00:51:35,025 --> 00:51:36,494 Nee! 845 00:51:54,111 --> 00:51:55,713 Bob? 846 00:51:59,049 --> 00:52:00,550 Eerst Emma vertrekt, 847 00:52:00,551 --> 00:52:03,320 nu laat Sam mij de voorjaarsschoonmaak doen. 848 00:52:03,321 --> 00:52:05,490 Erger dan dit kan niet. 849 00:52:20,805 --> 00:52:23,140 [SIREN] 850 00:52:33,751 --> 00:52:36,687 Wat is er eigenlijk met jou en Brian gebeurd? 851 00:52:39,357 --> 00:52:41,825 Hij was niet bepaald het trouwe type. 852 00:52:41,826 --> 00:52:44,961 Sam, ik probeer je dit te vertellen 853 00:52:44,962 --> 00:52:46,363 voor een lange tijd. 854 00:52:46,364 --> 00:52:48,832 Jij kunt er eentje aan, toch? 855 00:52:48,833 --> 00:52:50,634 [SIREN NADEREN] 856 00:52:50,635 --> 00:52:53,237 [HOORN TOETEREN] 857 00:52:53,238 --> 00:52:55,138 Ashley, Mike, zijn jullie klaar? 858 00:52:55,139 --> 00:52:57,106 Een ogenblikje, mama. 859 00:52:57,107 --> 00:52:59,108 Hoeveel spinnen had Joshua? 860 00:52:59,109 --> 00:53:01,044 Ik weet het niet, honderd, 861 00:53:01,045 --> 00:53:02,045 misschien 200? 862 00:53:02,046 --> 00:53:03,713 200? 863 00:53:03,714 --> 00:53:04,781 Maak je een grapje? 864 00:53:04,782 --> 00:53:06,783 Schiet op, jongens. Het is tijd om te gaan. 865 00:53:06,784 --> 00:53:09,353 Mam, bijna allemaal van Joshua spinnen zijn nachtelijke jagers. 866 00:53:09,354 --> 00:53:11,421 Ze komen uit de mijnen nu om te voeden. 867 00:53:11,422 --> 00:53:12,822 We moeten iedereen waarschuwen. 868 00:53:12,823 --> 00:53:14,424 Alle telefoonlijnen zijn uitgevallen, Mike. 869 00:53:14,425 --> 00:53:16,760 Open je ogen om het woord te verspreiden 870 00:53:16,761 --> 00:53:18,795 om je naar de donkere plekken te laten kijken 871 00:53:18,796 --> 00:53:21,197 dat onze door de overheid gecontroleerde media... 872 00:53:21,198 --> 00:53:23,833 We kunnen een waarschuwing uitzenden. 873 00:53:23,834 --> 00:53:26,169 Oké, wie gaat die gek geloven? 874 00:53:26,170 --> 00:53:28,606 [HOORN TOETEREN] 875 00:53:38,416 --> 00:53:40,016 Wat was dat? 876 00:53:40,017 --> 00:53:41,919 Wat de... 877 00:53:44,021 --> 00:53:46,155 Wat is er verdomme aan de hand? 878 00:53:46,156 --> 00:53:47,757 Het is Piet. 879 00:53:47,758 --> 00:53:49,025 Hij wacht. 880 00:53:49,026 --> 00:53:50,427 Kom op. Laten we gaan. 881 00:53:50,428 --> 00:53:52,061 Tot ziens, As. 882 00:53:52,062 --> 00:53:54,532 Ik denk niet dat het Piet was. 883 00:54:09,179 --> 00:54:10,648 O, mijn God... 884 00:54:16,754 --> 00:54:18,655 Heilige mol. 885 00:54:18,656 --> 00:54:20,390 Iedereen, stap nu in de auto! 886 00:54:20,391 --> 00:54:22,693 Ashley, ga! 887 00:54:24,829 --> 00:54:25,962 Kom op, kom op. 888 00:54:25,963 --> 00:54:27,332 Kijk uit, Sam! 889 00:54:35,205 --> 00:54:37,675 Kom op. 890 00:54:40,478 --> 00:54:43,547 Waar wacht je op? Gaan! 891 00:54:43,548 --> 00:54:45,114 Habronattus Orbus... 892 00:54:45,115 --> 00:54:46,316 Laten we gaan! 893 00:54:46,317 --> 00:54:48,719 De springer. 894 00:55:04,234 --> 00:55:06,302 Jullie blijven in de auto. 895 00:55:06,303 --> 00:55:08,338 Pete, toeter als er problemen zijn. 896 00:55:08,339 --> 00:55:10,239 Je snapt het, Sam. 897 00:55:10,240 --> 00:55:11,375 mama... 898 00:55:11,376 --> 00:55:12,376 Blijf in de auto. 899 00:55:12,377 --> 00:55:13,844 Jongens, blijf. 900 00:55:16,781 --> 00:55:18,648 Wauw, wauw, wauw, wauw, wat ben je aan het doen? 901 00:55:18,649 --> 00:55:20,650 Harlan, ik moet iets maken nooduitzending. 902 00:55:20,651 --> 00:55:22,652 Je kunt niet zomaar binnenkomen en mij onderdrukken. 903 00:55:22,653 --> 00:55:24,388 Ik heb geen tijd om het uit te leggen. 904 00:55:24,389 --> 00:55:26,723 Beschouw dit als een samenzwering van de regering 905 00:55:26,724 --> 00:55:28,124 om uw station over te nemen. 906 00:55:28,125 --> 00:55:30,193 Hier. 907 00:55:30,194 --> 00:55:31,595 Vrienden, 908 00:55:31,596 --> 00:55:35,932 onze lokale "autoriteiten" een noodbericht hebben 909 00:55:35,933 --> 00:55:39,135 voor onze charmante kleine gemeenschap. 910 00:55:39,136 --> 00:55:40,504 Dit is sheriff Sam Parker 911 00:55:40,505 --> 00:55:42,271 en ik heb een heel belangrijke mededeling. 912 00:55:42,272 --> 00:55:45,141 Pete, zet de radio aan. 913 00:55:45,142 --> 00:55:47,411 Dit is geen grap 914 00:55:47,412 --> 00:55:49,245 of een van Harlan's gekke stunts. 915 00:55:49,246 --> 00:55:51,448 We hebben te maken met een crisissituatie. 916 00:55:51,449 --> 00:55:53,683 De stad... 917 00:55:53,684 --> 00:55:57,621 wordt overspoeld door gigantische spinnen. 918 00:55:57,622 --> 00:55:59,288 Geloof me, ik weet hoe dit klinkt, 919 00:55:59,289 --> 00:56:01,958 maar je moet mij hierin vertrouwen. 920 00:56:01,959 --> 00:56:05,228 Ik wil dat iedereen zich bewapent zich onmiddellijk. 921 00:56:05,229 --> 00:56:06,730 ik herhaal, 922 00:56:06,731 --> 00:56:09,833 Overal in de stad zijn gigantische spinnen te vinden. 923 00:56:09,834 --> 00:56:13,302 Zei ze net gigantische spinnen? 924 00:56:13,303 --> 00:56:15,640 Dat is gewoon de show van Harlan. 925 00:56:17,207 --> 00:56:18,475 Gigantische spinnen? 926 00:56:18,476 --> 00:56:20,243 Wat is dat voor onzin? 927 00:56:20,244 --> 00:56:21,645 Ruimtewezens geloof je. 928 00:56:21,646 --> 00:56:23,581 Heeft u hier moeite mee? 929 00:56:27,452 --> 00:56:29,252 Waarom zei niemand iets? 930 00:56:29,253 --> 00:56:30,754 Kijk naar mij. 931 00:56:30,755 --> 00:56:32,923 God. 932 00:56:48,138 --> 00:56:49,405 Ik moet Sam waarschuwen. 933 00:56:49,406 --> 00:56:50,406 Nee, nee, nee, nee, nee! 934 00:56:50,407 --> 00:56:51,475 Nee. Shh. 935 00:56:51,476 --> 00:56:52,676 Lawaai zal het aantrekken. 936 00:56:52,677 --> 00:56:53,677 Wat moet ik doen? 937 00:56:53,678 --> 00:56:55,079 Geef mij de walkietalkie. 938 00:56:59,216 --> 00:57:00,617 Mam, ben je daar? 939 00:57:00,618 --> 00:57:03,019 Ja, ja, Mike. Mike, is alles in orde? 940 00:57:03,020 --> 00:57:05,689 Mam, maak geen bewegingen of geluiden. 941 00:57:05,690 --> 00:57:07,725 Er komt een gigantische tarantula jouw kant op. 942 00:57:10,961 --> 00:57:12,563 Kopieer dat. 943 00:57:20,004 --> 00:57:22,607 O, mijn God! 944 00:57:24,675 --> 00:57:26,877 Je bent gewoon eten voor dat ding. 945 00:57:33,684 --> 00:57:35,118 Attentie, mensen. 946 00:57:35,119 --> 00:57:37,522 Iedereen ontmoet elkaar in de Prosperity Mall. 947 00:57:50,735 --> 00:57:52,603 Ik herhaal: de Prosperity Mall. 948 00:57:58,208 --> 00:57:59,676 Waarom het winkelcentrum? 949 00:57:59,677 --> 00:58:01,779 Betonnen muren, stalen deuren. 950 00:58:18,462 --> 00:58:19,863 [GEweerschoten] 951 00:58:19,864 --> 00:58:21,565 Heb je dat ding gezien? 952 00:58:21,566 --> 00:58:23,934 [SCHREEUWEN] 953 00:58:28,072 --> 00:58:30,708 [SCHREEUWEN] 954 00:58:52,597 --> 00:58:54,198 Laten we gaan. 955 00:58:56,934 --> 00:58:59,135 Kom op. 956 00:58:59,136 --> 00:59:01,270 Ik heb nog vier betalingen voor deze shit. 957 00:59:01,271 --> 00:59:03,574 Laten we gaan. 958 00:59:07,778 --> 00:59:09,378 Kom op, schiet op. 959 00:59:09,379 --> 00:59:11,648 Het komt deze kant op! 960 00:59:11,649 --> 00:59:13,951 Gaan. Gaan. 961 00:59:16,086 --> 00:59:17,822 [SCHREEUWEN] 962 00:59:28,498 --> 00:59:30,868 [BANDEN piepen] 963 01:01:16,807 --> 01:01:18,042 Kom op. 964 01:01:31,956 --> 01:01:33,556 Kan ik een nieuwe vulling krijgen, Carol? 965 01:01:33,557 --> 01:01:34,623 Help jezelf, lieverd. 966 01:01:34,624 --> 01:01:35,960 Bedankt. 967 01:01:40,030 --> 01:01:42,365 Dat was een uitstekende struisvogelburger. 968 01:01:42,366 --> 01:01:43,968 Nou, bedankt. 969 01:01:46,436 --> 01:01:48,437 Beetje traag vandaag, hè? 970 01:01:48,438 --> 01:01:50,440 Het is altijd langzaam, Wade. 971 01:01:51,842 --> 01:01:53,376 Nee, nee, nee, nee, ik zeg je, 972 01:01:53,377 --> 01:01:55,111 Het is onmogelijk dat je het mij vertelt 973 01:01:55,112 --> 01:01:57,113 Dat ding daarginds is van de aarde. 974 01:01:57,114 --> 01:01:59,582 Oké, het zijn spinnen van Mars. 975 01:01:59,583 --> 01:02:01,118 Ben je blij? 976 01:02:03,053 --> 01:02:04,321 Nee. 977 01:02:30,547 --> 01:02:32,248 Het is de invasie! 978 01:02:32,249 --> 01:02:33,482 Het is de invasie! 979 01:02:33,483 --> 01:02:35,618 Sam, ik zeg het je, het is de invasie! 980 01:02:35,619 --> 01:02:36,752 Ik heb het je verteld. 981 01:02:36,753 --> 01:02:38,154 Ik heb het je verteld. 982 01:02:38,155 --> 01:02:41,826 Iedereen, ga gewoon naar de winkelcentrum, zo snel als je kunt. 983 01:02:46,096 --> 01:02:48,697 Ga gewoon naar de Prosperity Mall 984 01:02:48,698 --> 01:02:51,335 zo snel mogelijk. 985 01:02:56,240 --> 01:02:58,809 Arac-aanval. 986 01:03:09,319 --> 01:03:11,889 [HOORN TOETEREN] 987 01:03:26,336 --> 01:03:29,874 Als je het bouwt, zullen ze komen. 988 01:03:51,095 --> 01:03:52,695 Chris, breng iedereen naar binnen 989 01:03:52,696 --> 01:03:54,397 en laat het hek naar beneden gaan. 990 01:03:54,398 --> 01:03:55,464 Kinderen, ga met hem mee. 991 01:03:55,465 --> 01:03:56,499 Juist, mama. 992 01:03:56,500 --> 01:03:58,467 Oswalds pistool. 993 01:03:58,468 --> 01:04:00,971 Dit is de raarste dag uit mijn leven. 994 01:04:02,772 --> 01:04:04,807 Wat is er aan de hand? 995 01:04:04,808 --> 01:04:06,276 Kijk achter je. 996 01:04:30,100 --> 01:04:31,767 Norman, hoe krijg je dit hek naar beneden? 997 01:04:31,768 --> 01:04:33,369 Sleutel. Heb je het? 998 01:04:33,370 --> 01:04:34,770 Ja. Kom op! 999 01:04:34,771 --> 01:04:35,771 Schiet op. 1000 01:04:35,772 --> 01:04:37,240 Oké. 1001 01:04:37,241 --> 01:04:38,807 Dat is de achterpoort. 1002 01:04:38,808 --> 01:04:39,808 Dat is het damestoilet. 1003 01:04:39,809 --> 01:04:41,077 Kom op! 1004 01:04:41,078 --> 01:04:42,912 Je maakt me nerveus. 1005 01:04:42,913 --> 01:04:44,080 Ik zal je nerveus maken. 1006 01:04:44,081 --> 01:04:46,215 Geef mij dat! 1007 01:04:46,216 --> 01:04:48,117 Zou het deze kunnen zijn? "Front Gate" erop? 1008 01:04:48,118 --> 01:04:49,519 Ja, voorpoort. Dat zal het doen. 1009 01:04:51,555 --> 01:04:53,222 Kom op! 1010 01:04:53,223 --> 01:04:54,657 Iedereen naar binnen! 1011 01:04:54,658 --> 01:04:55,659 Haast! 1012 01:05:06,903 --> 01:05:08,004 Mam, schiet op! 1013 01:05:08,005 --> 01:05:09,273 Kom op. 1014 01:05:10,740 --> 01:05:11,807 Mam, schiet op! 1015 01:05:11,808 --> 01:05:13,043 Haast! 1016 01:05:17,847 --> 01:05:19,984 Mam, kom op. Schiet op! 1017 01:05:26,756 --> 01:05:28,325 Mam, gaat het? 1018 01:05:32,629 --> 01:05:34,763 Wat is dat precies? 1019 01:05:34,764 --> 01:05:36,366 Spin, mens. 1020 01:05:38,902 --> 01:05:40,203 Hé... 1021 01:05:40,204 --> 01:05:41,770 Hé, Chris, hoe gaat het met de lockdown? 1022 01:05:41,771 --> 01:05:42,838 daar? 1023 01:05:42,839 --> 01:05:44,373 Deze houdt het redelijk goed. 1024 01:05:44,374 --> 01:05:46,576 Zij houden stand, maar wij heb niet veel tijd. 1025 01:05:47,978 --> 01:05:49,278 Oké. 1026 01:05:49,279 --> 01:05:50,779 Alle deuren zijn vergrendeld en beveiligd. 1027 01:05:50,780 --> 01:05:52,081 Geen inbreuken aan het front. 1028 01:05:52,082 --> 01:05:54,017 Ik heb al een paar uur geen geluid gehoord. 1029 01:05:54,018 --> 01:05:55,284 Ik denk dat de deuren het wel zullen houden. 1030 01:05:55,285 --> 01:05:57,220 Iemand zou daarheen moeten gaan en... 1031 01:05:57,221 --> 01:05:58,354 Ga. 1032 01:05:58,355 --> 01:05:59,755 Sam, 1033 01:05:59,756 --> 01:06:02,891 Ik denk dat we het recht hebben om te weten wat de hel is hier gaande. 1034 01:06:02,892 --> 01:06:04,927 Die dingen doodden Leroy. 1035 01:06:04,928 --> 01:06:06,929 En Bob Miller, mijn beste klant, 1036 01:06:06,930 --> 01:06:08,731 hing aan mijn plafond. 1037 01:06:08,732 --> 01:06:10,666 Wat doe ik de hele dag op de radio? 1038 01:06:10,667 --> 01:06:12,768 Ik heb je erover verteld de buitenaardse invasie 1039 01:06:12,769 --> 01:06:13,802 maandenlang. 1040 01:06:13,803 --> 01:06:15,038 Praat ik tegen mezelf? 1041 01:06:15,039 --> 01:06:17,373 Ik ben hier voor jou. 1042 01:06:17,374 --> 01:06:19,108 Jij zegt die dingen daarbuiten 1043 01:06:19,109 --> 01:06:20,577 zijn buitenaardse wezens? 1044 01:06:22,112 --> 01:06:23,979 Mam, ze moeten stil zijn. 1045 01:06:23,980 --> 01:06:25,248 Dat waren geen buitenaardse wezens. 1046 01:06:25,249 --> 01:06:27,050 Dat waren grote spinnen, 1047 01:06:27,051 --> 01:06:28,084 echt grote! 1048 01:06:28,085 --> 01:06:30,419 Stil. 1049 01:06:30,420 --> 01:06:33,522 Laten we een keer naar het kind luisteren. 1050 01:06:33,523 --> 01:06:35,025 Ga door, Mike. 1051 01:06:38,795 --> 01:06:39,862 Oké. 1052 01:06:39,863 --> 01:06:41,130 Allereerst, 1053 01:06:41,131 --> 01:06:42,798 de spinnen worden aangetrokken door trillingen. 1054 01:06:42,799 --> 01:06:46,702 Dat omvat harde geluiden, beweging en praten, 1055 01:06:46,703 --> 01:06:51,740 dus iedereen moet gewoon blijven rustig en stil mogelijk. 1056 01:06:51,741 --> 01:06:53,809 Sam, waarom heb je het leger niet gebeld? 1057 01:06:53,810 --> 01:06:55,078 voor Chrissake? 1058 01:06:55,079 --> 01:06:56,912 Waar ben je geweest, Wade? 1059 01:06:56,913 --> 01:06:58,481 De telefoons zijn dood. 1060 01:06:58,482 --> 01:07:00,883 Heeft niemand een mobiele telefoon hier in de buurt? 1061 01:07:00,884 --> 01:07:03,252 Je kunt de mijne gebruiken, als je wilt een berg beklimmen. 1062 01:07:03,253 --> 01:07:05,088 Waarom gebruik je niet gewoon de antenne? 1063 01:07:05,089 --> 01:07:06,755 bovenop het winkelcentrum? 1064 01:07:06,756 --> 01:07:08,557 Zo krijg ik mijn uitzending naar buiten. 1065 01:07:08,558 --> 01:07:10,426 Laat iemand naar boven klimmen en een signaal uitzenden. 1066 01:07:10,427 --> 01:07:11,994 Dat is een geweldig idee, Harlan. 1067 01:07:11,995 --> 01:07:13,430 Wees een held. 1068 01:07:15,699 --> 01:07:17,633 Ik zal het doen. 1069 01:07:17,634 --> 01:07:19,168 Nee, Sam, laat mij. 1070 01:07:19,169 --> 01:07:20,804 Ik sta achter je. 1071 01:07:22,406 --> 01:07:23,240 Geweldig. 1072 01:07:23,241 --> 01:07:24,773 Ik heb tegen deze aliens gevochten 1073 01:07:24,774 --> 01:07:26,041 mijn hele leven. 1074 01:07:26,042 --> 01:07:27,943 Rond Timel heeft er een paar opgepakt 1075 01:07:27,944 --> 01:07:29,912 van aangezicht tot aangezicht. 1076 01:07:29,913 --> 01:07:31,180 Het zijn geen buitenaardse wezens, 1077 01:07:31,181 --> 01:07:32,415 het zijn spinnen! 1078 01:07:32,416 --> 01:07:33,782 Degenen onder jullie die geen wapens hebben 1079 01:07:33,783 --> 01:07:35,318 moeten zich bewapenen 1080 01:07:35,319 --> 01:07:37,320 met alles wat je kunt opgraven, 1081 01:07:37,321 --> 01:07:39,455 en dan ontmoeten we elkaar allemaal hier weer. 1082 01:07:39,456 --> 01:07:40,656 Oké? 1083 01:07:40,657 --> 01:07:42,991 Ga naar de bouwmarkt en ontmoet mij hier. 1084 01:07:42,992 --> 01:07:45,194 Normandisch... 1085 01:07:45,195 --> 01:07:46,929 wijs mij de weg naar het dak. 1086 01:07:46,930 --> 01:07:48,264 Het spijt me. Laat je zien waar? 1087 01:07:48,265 --> 01:07:49,265 Het dak, Norman. 1088 01:07:49,266 --> 01:07:50,599 Het dak! 1089 01:07:50,600 --> 01:07:51,801 Het dak. 1090 01:08:23,900 --> 01:08:25,634 Hoe ziet het eruit? 1091 01:08:25,635 --> 01:08:27,035 Het dak is vrij. 1092 01:08:27,036 --> 01:08:28,637 Wees voorzichtig, Chris. 1093 01:08:28,638 --> 01:08:31,174 Bedankt, Sam. 1094 01:08:31,175 --> 01:08:32,941 Luister, ik heb het geprobeerd zeg iets tegen je, 1095 01:08:32,942 --> 01:08:35,144 dus ik kom gewoon naar buiten en zeg het. 1096 01:08:35,145 --> 01:08:36,279 Oké. 1097 01:08:36,280 --> 01:08:37,313 Hier, neem deze. 1098 01:08:37,314 --> 01:08:38,581 Je zult ze nodig hebben. 1099 01:08:38,582 --> 01:08:39,516 Parfum? 1100 01:08:39,517 --> 01:08:40,583 Spinnen, 1101 01:08:40,584 --> 01:08:42,318 ze hebben een sterk ontwikkeld reukvermogen. 1102 01:08:42,319 --> 01:08:43,919 Het parfum zou hen in verwarring kunnen brengen. 1103 01:08:43,920 --> 01:08:45,188 Oh, geweldig, weet je, 1104 01:08:45,189 --> 01:08:47,756 als we sterven, ruiken we lekker. 1105 01:08:47,757 --> 01:08:50,460 Er gaat niemand dood, oké? 1106 01:09:07,944 --> 01:09:09,612 Dat is degene 1107 01:09:09,613 --> 01:09:10,846 die mijn trailer kapot heeft gemaakt! 1108 01:09:10,847 --> 01:09:11,781 Sst! 1109 01:09:11,782 --> 01:09:13,417 Ik wed dat hij hun leider is. 1110 01:09:38,107 --> 01:09:39,709 Kom op. 1111 01:09:42,279 --> 01:09:43,546 Heb jij de telefoon? 1112 01:09:43,547 --> 01:09:45,914 Ik dacht dat je de telefoon had. 1113 01:09:45,915 --> 01:09:47,983 Je zei dat je het had. 1114 01:09:47,984 --> 01:09:49,585 Oh ja, ik heb het. 1115 01:09:49,586 --> 01:09:50,853 Sorry. 1116 01:09:50,854 --> 01:09:52,456 Ik raakte in de war. 1117 01:10:20,617 --> 01:10:21,818 Verdomme. 1118 01:10:39,168 --> 01:10:40,403 Ik... Ik heb een signaal. 1119 01:10:40,404 --> 01:10:41,470 Dat is geweldig. 1120 01:10:41,471 --> 01:10:44,307 Hoe zit het nu met bellen? 1121 01:10:44,308 --> 01:10:45,841 911 noodgeval. 1122 01:10:45,842 --> 01:10:48,411 Ja, ik bel vanuit Prosperity, Arizona. 1123 01:10:48,412 --> 01:10:50,112 Mijn naam is Chris McCormick. 1124 01:10:50,113 --> 01:10:52,214 Ik weet hoe dit gaat klinken, 1125 01:10:52,215 --> 01:10:53,882 maar je moet mij geloven. 1126 01:10:53,883 --> 01:10:55,418 Ik zweer dat het de waarheid is. 1127 01:10:55,419 --> 01:10:57,386 Onze stad wordt aangevallen door gigantische spinnen. 1128 01:10:57,387 --> 01:11:00,122 We hebben militaire interventie nodig. 1129 01:11:00,123 --> 01:11:02,090 Dit is een noodgeval service, niet Dial-a-Joke. 1130 01:11:02,091 --> 01:11:03,359 Dit is geen flauwekul-oproep. 1131 01:11:03,360 --> 01:11:04,793 Blijf niet aan mij hangen, dame. 1132 01:11:04,794 --> 01:11:05,595 Alsjeblieft! 1133 01:11:05,596 --> 01:11:08,831 Het is een invasie! 1134 01:11:08,832 --> 01:11:10,333 Ze zijn er! 1135 01:11:10,334 --> 01:11:11,600 Ze zijn er! 1136 01:11:11,601 --> 01:11:12,868 Je hebt verdomd gelijk! 1137 01:11:12,869 --> 01:11:14,671 Dat is wat ik je heb verteld! 1138 01:11:15,639 --> 01:11:17,373 Ik weet niet hoe lang nog 1139 01:11:17,374 --> 01:11:18,607 die poorten zullen stand houden. 1140 01:11:18,608 --> 01:11:21,345 Ik moet Wade vinden. 1141 01:11:22,412 --> 01:11:24,613 Heeft iemand Wade gezien? 1142 01:11:24,614 --> 01:11:27,249 Hij ging door die deur daarachter. 1143 01:11:27,250 --> 01:11:28,651 Door die deur 1144 01:11:28,652 --> 01:11:30,653 tussen het naaien Centeren de Cinemaplex? 1145 01:11:30,654 --> 01:11:32,287 Hij probeert de mijnen in te gaan 1146 01:11:32,288 --> 01:11:34,189 via de berging beneden. 1147 01:11:34,190 --> 01:11:36,392 Ashley, neem iedereen mee pijn en alle kinderen 1148 01:11:36,393 --> 01:11:38,293 en ga naar die opslagruimte. 1149 01:11:38,294 --> 01:11:39,294 Norman, laat het ze zien. 1150 01:11:39,295 --> 01:11:40,963 Nu, nu, nu, nu. 1151 01:11:40,964 --> 01:11:42,566 Gaan! 1152 01:11:46,269 --> 01:11:47,971 Daar gaan we. 1153 01:11:58,014 --> 01:12:00,049 Maak je klaar. 1154 01:12:01,851 --> 01:12:03,118 Maak je klaar! 1155 01:12:03,119 --> 01:12:05,589 O ja. Rechts. 1156 01:12:37,020 --> 01:12:38,822 Schiet erop! 1157 01:12:44,293 --> 01:12:45,895 Dood ze! 1158 01:12:53,470 --> 01:12:55,203 Iedereen, ga nu naar de kelder! 1159 01:12:55,204 --> 01:12:56,540 Haast! 1160 01:13:46,490 --> 01:13:48,223 Piet, kom op! 1161 01:13:48,224 --> 01:13:49,892 Ga, Sam! 1162 01:13:49,893 --> 01:13:51,259 Ga naar beneden! 1163 01:13:51,260 --> 01:13:54,531 Ik zal een andere uitweg vinden! 1164 01:13:57,867 --> 01:13:58,902 Jongens, ga. 1165 01:14:15,318 --> 01:14:17,654 [SCHREEUWEN] 1166 01:14:20,857 --> 01:14:22,592 Kom op. 1167 01:14:25,995 --> 01:14:27,129 Het is op slot! 1168 01:14:27,130 --> 01:14:28,230 Wat? 1169 01:14:28,231 --> 01:14:30,132 Hij moet hem vanaf de andere kant op slot hebben gedaan. 1170 01:14:30,133 --> 01:14:31,234 We zitten vast. 1171 01:15:21,585 --> 01:15:25,788 Ga terug, jullie achtpotige freaks! 1172 01:15:25,789 --> 01:15:27,723 Oh, mijn God, er zijn er zoveel. 1173 01:15:27,724 --> 01:15:29,659 Harlan, kom hier! 1174 01:15:30,459 --> 01:15:33,428 Ik ben bang voor hoogtes. 1175 01:15:33,429 --> 01:15:34,730 Hoogten? 1176 01:15:34,731 --> 01:15:36,900 Ben jij niet bang voor spinnen? 1177 01:15:39,736 --> 01:15:41,336 Kom op, Harlan. 1178 01:15:41,337 --> 01:15:43,505 Ik zal proberen ze weg te leiden. 1179 01:15:43,506 --> 01:15:44,773 Je zult wat? 1180 01:15:44,774 --> 01:15:47,877 Verdedig het menselijk ras. 1181 01:15:49,478 --> 01:15:51,213 Wat, ben je gek? 1182 01:15:51,214 --> 01:15:52,816 Gaan! 1183 01:16:00,189 --> 01:16:02,959 Je zult die anale sonde nooit bij mij in de buurt krijgen! 1184 01:16:04,761 --> 01:16:06,195 Harlan, nee! 1185 01:16:08,264 --> 01:16:10,700 [SCHREEUWEN] 1186 01:16:16,072 --> 01:16:17,340 Harlan? 1187 01:16:24,247 --> 01:16:25,513 Hé, weet je wat? 1188 01:16:25,514 --> 01:16:27,249 Laten we gewoon terug naar binnen gaan. 1189 01:16:27,250 --> 01:16:28,383 Oké. 1190 01:16:28,384 --> 01:16:30,585 Vergrendeld. 1191 01:16:30,586 --> 01:16:31,586 Dat is oké. 1192 01:16:31,587 --> 01:16:32,855 Plan B? 1193 01:16:32,856 --> 01:16:34,456 Oké, ik zal je wat vertellen. 1194 01:16:34,457 --> 01:16:36,424 We gaan gewoon wegrennen. 1195 01:16:36,425 --> 01:16:37,693 Ja? Ja. 1196 01:16:37,694 --> 01:16:39,896 Oké. 1197 01:17:40,323 --> 01:17:41,323 Bret? 1198 01:17:41,324 --> 01:17:42,858 Waden? 1199 01:17:42,859 --> 01:17:44,326 Wat doe jij hier? 1200 01:17:44,327 --> 01:17:45,627 Ik kan mijn uitweg niet vinden. 1201 01:17:45,628 --> 01:17:47,362 Je gaat mij niet geloven, 1202 01:17:47,363 --> 01:17:50,065 maar ik word achtervolgd gigantische spinnen de hele dag. 1203 01:17:50,066 --> 01:17:51,333 Hier beneden? 1204 01:17:51,334 --> 01:17:53,468 Ja. Een seconde geleden, zij stonden vlak achter mij, 1205 01:17:53,469 --> 01:17:55,104 maar ik denk dat ik ze kwijt ben. 1206 01:18:00,143 --> 01:18:01,643 Nee, dat deed je niet. 1207 01:18:01,644 --> 01:18:02,911 Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga! 1208 01:18:02,912 --> 01:18:04,948 Ga, ga, ga, ga, ga, ga! 1209 01:18:06,349 --> 01:18:08,084 Bret! Bret! 1210 01:18:31,374 --> 01:18:33,341 Sam. 1211 01:18:33,342 --> 01:18:34,609 Chris, waar ben je? 1212 01:18:34,610 --> 01:18:36,311 Sam, ik ben hier. 1213 01:18:36,312 --> 01:18:39,214 Wat doe je daarboven? 1214 01:18:39,215 --> 01:18:40,783 Gewoon chillen. Haal mij hier weg. 1215 01:18:40,784 --> 01:18:41,985 Maak een back-up. 1216 01:18:45,789 --> 01:18:46,855 Oké, wacht. 1217 01:18:46,856 --> 01:18:49,759 Jij duwt en ik trek. 1218 01:19:43,712 --> 01:19:46,314 As? 1219 01:19:46,315 --> 01:19:48,250 Ashley? 1220 01:19:48,251 --> 01:19:49,152 Mama? 1221 01:19:49,153 --> 01:19:51,053 Kijk, Wade heeft de deur op slot gedaan 1222 01:19:51,054 --> 01:19:52,787 vanaf de andere kant. 1223 01:19:52,788 --> 01:19:54,924 [BANGEN] 1224 01:19:59,128 --> 01:20:01,063 Ze zijn overal om ons heen. 1225 01:20:01,064 --> 01:20:03,066 Iedereen verstopt. Zoek gewoon dekking. 1226 01:20:09,272 --> 01:20:10,806 Bret? 1227 01:20:12,275 --> 01:20:14,343 Achter je! 1228 01:20:33,496 --> 01:20:34,863 Bret? 1229 01:20:34,864 --> 01:20:36,464 Ashley. 1230 01:20:36,465 --> 01:20:38,500 Mam, we kunnen beter opschieten. 1231 01:20:38,501 --> 01:20:39,501 Oké, laten we gaan. 1232 01:20:39,502 --> 01:20:40,535 Kom op! 1233 01:20:40,536 --> 01:20:41,570 Laten we gaan, allemaal. 1234 01:20:42,838 --> 01:20:44,874 In de mijnen. Kom op, schiet op. 1235 01:20:46,109 --> 01:20:48,310 Er moeten zaklampen zijn of zoiets. 1236 01:20:48,311 --> 01:20:50,645 Blijf bewegen. 1237 01:20:50,646 --> 01:20:51,813 Grijp een van deze. 1238 01:20:51,814 --> 01:20:55,017 Oh, cool, een mijnwerkershelm. 1239 01:20:55,018 --> 01:20:56,619 Ik wilde er altijd al een proberen. 1240 01:21:01,857 --> 01:21:03,125 Chris? 1241 01:21:03,126 --> 01:21:04,960 Kun jij deze mensen naar buiten leiden? 1242 01:21:04,961 --> 01:21:07,163 Kom op, allemaal, laten we gaan. 1243 01:21:19,008 --> 01:21:20,609 Dit zou hem moeten vasthouden... 1244 01:21:25,748 --> 01:21:27,682 Ik hoop. 1245 01:21:27,683 --> 01:21:29,317 Chris? 1246 01:21:29,318 --> 01:21:31,219 Hoe komen we hier weg? 1247 01:21:31,220 --> 01:21:33,055 We volgen deze stroomleidingen naar een generator. 1248 01:21:33,056 --> 01:21:35,790 De generatoren staan ​​altijd in de buurt van een uitgang. 1249 01:21:35,791 --> 01:21:37,225 Haast. 1250 01:21:37,226 --> 01:21:38,260 Kom op, allemaal. 1251 01:21:38,261 --> 01:21:39,594 Niet op deze manier, op deze manier. 1252 01:21:39,595 --> 01:21:40,862 Deze kant op. 1253 01:21:40,863 --> 01:21:42,265 Volg het kind. 1254 01:21:44,067 --> 01:21:45,567 Schiet op. 1255 01:21:45,568 --> 01:21:47,535 Ben je daarvoor teruggegaan? 1256 01:21:47,536 --> 01:21:48,803 God, verlies dat ding. 1257 01:21:48,804 --> 01:21:50,205 Het gaat ons vertragen. 1258 01:21:50,206 --> 01:21:51,906 Je zou niet geloven hoe vaak 1259 01:21:51,907 --> 01:21:53,376 deze puppy heeft mijn reet gered. 1260 01:21:57,813 --> 01:21:59,414 Wat is die geur? 1261 01:21:59,415 --> 01:22:01,716 Was ik niet. 1262 01:22:01,717 --> 01:22:03,618 Methaangas, veel ervan. 1263 01:22:03,619 --> 01:22:04,953 Luister. 1264 01:22:04,954 --> 01:22:06,821 De geringste vonk veroorzaakt een open vlam 1265 01:22:06,822 --> 01:22:08,391 kan ons allemaal naar de hel blazen... 1266 01:22:09,959 --> 01:22:12,027 wees dus voorzichtig. 1267 01:22:12,028 --> 01:22:13,395 Laten we gaan. 1268 01:22:13,396 --> 01:22:16,598 De kabels leiden naar een generator. 1269 01:22:16,599 --> 01:22:17,967 Volg de kabels. 1270 01:22:18,767 --> 01:22:20,035 Kabels... 1271 01:22:20,036 --> 01:22:21,637 naar een generator. 1272 01:22:24,007 --> 01:22:26,575 Jongens, het is deze kant op. 1273 01:22:30,579 --> 01:22:32,147 Volg de kabels. 1274 01:22:32,148 --> 01:22:34,682 De kabels leiden naar een generator. 1275 01:22:34,683 --> 01:22:37,253 Volg de kabels. 1276 01:22:58,807 --> 01:22:59,841 Normandisch! 1277 01:22:59,842 --> 01:23:02,445 Iemand redt hem! 1278 01:23:05,914 --> 01:23:07,782 Nee. Nee, nee. Geen geweervuur. 1279 01:23:07,783 --> 01:23:08,950 Geen geweervuur. 1280 01:23:08,951 --> 01:23:10,653 We laten het gas los. 1281 01:23:14,657 --> 01:23:16,225 Vangst. 1282 01:23:25,601 --> 01:23:27,535 Oké, kom op allemaal, schiet op, 1283 01:23:27,536 --> 01:23:28,903 de tunnel in. 1284 01:23:28,904 --> 01:23:30,506 Volg de kabels. 1285 01:23:36,779 --> 01:23:38,680 Mensen, wacht even. 1286 01:23:38,681 --> 01:23:40,416 Wat is dit in godsnaam? 1287 01:23:42,685 --> 01:23:43,851 Wat is er aan de hand? 1288 01:23:43,852 --> 01:23:45,087 Ik weet het niet. 1289 01:23:45,088 --> 01:23:46,588 Die spin daarginds, 1290 01:23:46,589 --> 01:23:48,090 was dat het vrouwtje? 1291 01:23:48,091 --> 01:23:49,624 Nee. 1292 01:23:49,625 --> 01:23:51,593 Dat was gewoon een andere man. 1293 01:23:51,594 --> 01:23:54,163 Het vrouwtje is drie keer zo groot. 1294 01:23:55,498 --> 01:23:58,366 Dus ze is waarschijnlijk nog steeds dichtbij, toch? 1295 01:23:58,367 --> 01:24:00,302 Ja. Ja, dat zou ik zeggen. 1296 01:24:00,303 --> 01:24:02,204 Mike, ga terug met je zus. 1297 01:24:02,205 --> 01:24:03,805 Ga terug met je zus! 1298 01:24:03,806 --> 01:24:05,274 Gaan. 1299 01:24:08,977 --> 01:24:10,312 Wat doe jij hier? 1300 01:24:10,313 --> 01:24:11,513 Mama heeft mij teruggestuurd. 1301 01:24:11,514 --> 01:24:12,315 Waarom? 1302 01:24:12,316 --> 01:24:13,782 Je wilt het niet weten. 1303 01:24:18,254 --> 01:24:19,854 Wij moeten het doen. 1304 01:24:19,855 --> 01:24:21,856 Het is de enige uitweg. 1305 01:24:21,857 --> 01:24:24,159 Oké. 1306 01:24:24,160 --> 01:24:27,396 O, mijn God... 1307 01:24:29,064 --> 01:24:30,666 Wat in vredesnaam? 1308 01:24:39,007 --> 01:24:40,609 Wat is het? 1309 01:24:43,078 --> 01:24:44,680 Ik denk dat het leeft. 1310 01:24:49,652 --> 01:24:51,986 Raak het niet aan. 1311 01:24:51,987 --> 01:24:53,189 Doe niet, doe niet... 1312 01:25:02,097 --> 01:25:03,231 Het is Wade. 1313 01:25:03,232 --> 01:25:04,332 Het is Wade. 1314 01:25:04,333 --> 01:25:05,767 Bret, ga gewoon, oké? 1315 01:25:05,768 --> 01:25:06,768 Ga gewoon. 1316 01:25:06,769 --> 01:25:08,703 Waden? 1317 01:25:08,704 --> 01:25:10,306 Laten we hem naar beneden halen. 1318 01:25:15,511 --> 01:25:16,911 Oeps. 1319 01:25:16,912 --> 01:25:18,481 Waden? 1320 01:25:19,882 --> 01:25:21,048 Ik heb het niet zo warm. 1321 01:25:21,049 --> 01:25:22,351 Wacht even. 1322 01:25:41,270 --> 01:25:44,873 Wauw, kijk eens hoe groot dat is. 1323 01:25:51,480 --> 01:25:54,349 Wat is deze plek in vredesnaam, Mike? 1324 01:25:54,350 --> 01:25:57,285 Het lijkt op een bolwevershol. 1325 01:25:57,286 --> 01:25:59,221 Oké, Chris, zorg dat we hier snel wegkomen. 1326 01:25:59,222 --> 01:26:00,522 Sam, dat kan ik niet. 1327 01:26:00,523 --> 01:26:01,523 Waarom niet? 1328 01:26:01,524 --> 01:26:03,958 Is er een kans dat Gladys nog leeft? 1329 01:26:03,959 --> 01:26:06,127 Nou, het is mogelijk. 1330 01:26:06,128 --> 01:26:07,629 Ben je gek? 1331 01:26:07,630 --> 01:26:09,364 Sam, je zult zonder mij moeten vertrekken. 1332 01:26:09,365 --> 01:26:11,098 Blijf deze draden volgen. 1333 01:26:11,099 --> 01:26:12,834 Er staat een houten schuur aan de buitenkant 1334 01:26:12,835 --> 01:26:14,168 met een generator. 1335 01:26:14,169 --> 01:26:15,903 Ga er zo snel mogelijk mee aan de slag. 1336 01:26:15,904 --> 01:26:17,305 Wat ben je van plan? 1337 01:26:17,306 --> 01:26:18,941 Ik heb een idee. 1338 01:26:23,111 --> 01:26:24,312 Ik snap het. 1339 01:26:24,313 --> 01:26:25,980 Oké, iedereen, kom op. 1340 01:26:25,981 --> 01:26:27,081 Volg de kabels. 1341 01:26:27,082 --> 01:26:28,082 Laten we gaan. Deze kant op. 1342 01:26:28,083 --> 01:26:29,116 Kom op, Mark. 1343 01:26:29,117 --> 01:26:31,286 Bret, ik heb je fiets nodig. 1344 01:26:31,287 --> 01:26:32,887 Bret, doe het gewoon. 1345 01:26:32,888 --> 01:26:34,088 Oké, kinderen, kom op. 1346 01:26:34,089 --> 01:26:35,189 Sam, Sam. 1347 01:26:35,190 --> 01:26:36,591 Laat het daar maar liggen. 1348 01:26:36,592 --> 01:26:38,760 Ik probeer je dit al heel lang te vertellen. 1349 01:26:38,761 --> 01:26:40,328 Nu? 1350 01:26:40,329 --> 01:26:42,897 Misschien krijg ik geen nieuwe kans. 1351 01:26:42,898 --> 01:26:45,199 Ik had dit al lang geleden moeten zeggen. 1352 01:26:45,200 --> 01:26:46,368 Ik weet. 1353 01:26:46,369 --> 01:26:47,702 Je hebt mijn ex in elkaar geslagen 1354 01:26:47,703 --> 01:26:49,404 omdat je erachter kwam dat hij mij bedroog, 1355 01:26:49,405 --> 01:26:50,838 en je kon het mij niet vertellen, 1356 01:26:50,839 --> 01:26:52,507 omdat je niet wilde om mijn familie uit elkaar te halen, 1357 01:26:52,508 --> 01:26:54,208 en je houdt van me, je hebt altijd van me gehouden, 1358 01:26:54,209 --> 01:26:55,510 en als je het mij eerder had verteld, 1359 01:26:55,511 --> 01:26:57,144 misschien zou ons leven anders zijn. 1360 01:26:57,145 --> 01:26:59,080 Precies. 1361 01:26:59,081 --> 01:27:01,148 Je vader heeft het mij verteld. 1362 01:27:01,149 --> 01:27:02,984 Heeft mijn vader het je verteld? 1363 01:27:02,985 --> 01:27:06,221 Ja. Ga nu aan de slag, dus jij kan het later goedmaken. 1364 01:27:07,523 --> 01:27:08,557 Ga door. 1365 01:27:10,426 --> 01:27:12,227 Dat was gemakkelijk. 1366 01:27:21,804 --> 01:27:23,406 Gladys? 1367 01:27:29,812 --> 01:27:31,414 Gladys? 1368 01:27:36,084 --> 01:27:38,020 Gladys? 1369 01:27:42,124 --> 01:27:43,291 Deze kant op. Volg mij. 1370 01:27:43,292 --> 01:27:44,660 Kom op. Verplaats het! 1371 01:27:50,198 --> 01:27:52,667 [HOESTEN] 1372 01:27:52,668 --> 01:27:54,269 Gladys! 1373 01:27:59,342 --> 01:28:01,276 Ademen. 1374 01:28:08,016 --> 01:28:10,453 Je leeft. 1375 01:28:12,755 --> 01:28:14,557 Je ziet eruit als een engel... 1376 01:28:16,224 --> 01:28:18,292 al dat goud. 1377 01:28:18,293 --> 01:28:20,362 Goud? 1378 01:28:20,363 --> 01:28:22,898 Vlak achter je. 1379 01:28:24,367 --> 01:28:25,967 De Agua Mesa-lode, 1380 01:28:25,968 --> 01:28:28,036 hij heeft het gevonden. 1381 01:28:33,241 --> 01:28:34,842 We moeten de generator vinden. 1382 01:28:34,843 --> 01:28:37,011 Mark, haal iedereen weg uit de mijnen. 1383 01:28:37,012 --> 01:28:38,380 Oké, Sam. 1384 01:28:38,381 --> 01:28:39,781 Kom op, mensen, schiet op. 1385 01:28:39,782 --> 01:28:41,649 Ga weg van de mijnen. Ga daarheen. 1386 01:28:41,650 --> 01:28:43,718 Hé, mama, hoe zit het met die? 1387 01:28:43,719 --> 01:28:44,986 Kom op. 1388 01:28:44,987 --> 01:28:46,589 Kom op! 1389 01:29:00,335 --> 01:29:02,070 Ik wist dat hij niet gek was. 1390 01:29:08,143 --> 01:29:09,444 Wat ben je aan het doen? 1391 01:29:09,445 --> 01:29:11,012 Nee, nee, nee, nee. 1392 01:29:11,013 --> 01:29:12,514 Niet roken. 1393 01:29:12,515 --> 01:29:14,583 Kom op. We moeten hier weg. 1394 01:29:23,926 --> 01:29:25,326 Ga achteruit, Gladys. 1395 01:29:25,327 --> 01:29:26,994 Schiet erop. 1396 01:29:26,995 --> 01:29:28,295 Schiet erop! 1397 01:29:28,296 --> 01:29:29,897 Ik laat het gas los. 1398 01:29:29,898 --> 01:29:31,500 Ik kan het niet! 1399 01:29:32,901 --> 01:29:34,537 Ga terug. 1400 01:29:49,518 --> 01:29:51,754 Mike, je hebt ons gered. 1401 01:29:55,724 --> 01:29:57,993 Ik heb dit harder nodig dan jij. 1402 01:30:10,072 --> 01:30:11,205 Verdomme. 1403 01:30:11,206 --> 01:30:12,874 Waarom werkt het niet? 1404 01:30:12,875 --> 01:30:14,341 Er is brandstof nodig. 1405 01:30:14,342 --> 01:30:15,577 Zien? 1406 01:30:15,578 --> 01:30:17,612 Oké, iedereen, zoek benzinetanks, 1407 01:30:17,613 --> 01:30:19,213 alles wat je kunt vinden. 1408 01:30:19,214 --> 01:30:20,949 We hebben benzine nodig. 1409 01:30:23,251 --> 01:30:25,019 Haast! 1410 01:30:25,020 --> 01:30:26,420 Haast! 1411 01:30:26,421 --> 01:30:27,421 O God. 1412 01:30:27,422 --> 01:30:28,756 Wat ben je aan het doen? 1413 01:30:28,757 --> 01:30:31,560 Het zal het gas doen ontsteken. 1414 01:30:36,431 --> 01:30:39,468 Haast! 1415 01:30:52,314 --> 01:30:53,715 Alle gasflessen zijn leeg. 1416 01:30:53,716 --> 01:30:55,182 Nou, blijf zoeken. 1417 01:30:55,183 --> 01:30:57,384 We hebben alleen een beetje nodig één elektrische stroomstoot. 1418 01:30:57,385 --> 01:30:59,020 Blijf zoeken, allemaal. 1419 01:30:59,021 --> 01:31:00,723 Geef niet op. 1420 01:31:02,257 --> 01:31:03,390 Hier. 1421 01:31:03,391 --> 01:31:04,593 Zal dit werken? 1422 01:31:06,361 --> 01:31:08,030 Ashley, je bent een genie. 1423 01:31:29,552 --> 01:31:31,285 Schakelaar. 1424 01:31:31,286 --> 01:31:32,921 Schakel dit in. 1425 01:31:36,525 --> 01:31:39,595 Mama! Mam, het werkte. 1426 01:32:02,084 --> 01:32:04,653 Adios, Consuela! 1427 01:32:06,221 --> 01:32:08,924 Vuur! 1428 01:32:33,081 --> 01:32:34,348 Tante Gladys! 1429 01:32:34,349 --> 01:32:35,984 Gaat het? 1430 01:32:48,797 --> 01:32:50,297 Oh God, niet het winkelcentrum. 1431 01:32:50,298 --> 01:32:51,900 Niet mijn winkelcentrum. 1432 01:32:53,301 --> 01:32:54,568 Niet het winkelcentrum. 1433 01:32:54,569 --> 01:32:56,204 Alsjeblieft, niet het winkelcentrum. 1434 01:33:03,078 --> 01:33:06,014 Ik hoop dat de verzekering dit vergoedt. 1435 01:33:10,118 --> 01:33:14,189 [SIRENS] 1436 01:33:23,999 --> 01:33:26,200 Laten we gaan! 1437 01:33:26,201 --> 01:33:27,702 Laten we gaan! 1438 01:33:27,703 --> 01:33:29,536 Ik dacht dat je zei dat 911 je niet geloofde? 1439 01:33:29,537 --> 01:33:31,939 Dat deden ze niet. 1440 01:33:31,940 --> 01:33:34,441 Ze luisteren naar mijn uitzending. 1441 01:33:34,442 --> 01:33:35,977 Wij missen nooit een show. 1442 01:33:35,978 --> 01:33:37,712 We zijn net vanuit Tucson gereden. 1443 01:33:37,713 --> 01:33:39,446 Het klonk alsof jullie hulp nodig hadden. 1444 01:33:39,447 --> 01:33:41,615 Waar zijn de buitenaardse wezens? 1445 01:33:41,616 --> 01:33:43,985 Hoe vaak moet ik het je vertellen? 1446 01:33:43,986 --> 01:33:46,253 Het zijn geen buitenaardse wezens, oké? 1447 01:33:46,254 --> 01:33:48,322 Het zijn maar spinnen groeide uit tot enorme omvang 1448 01:33:48,323 --> 01:33:50,224 omdat ze giftig afval binnenkregen. 1449 01:33:50,225 --> 01:33:52,593 Oh, dat is een geloofwaardiger verklaring. 1450 01:33:52,594 --> 01:33:54,128 Nou, hé, ik ben degene 1451 01:33:54,129 --> 01:33:55,863 die dat vat uit het water sleepte. 1452 01:33:55,864 --> 01:33:57,598 Ik raakte volledig bedekt met het spul. 1453 01:33:57,599 --> 01:33:59,066 En je punt is? 1454 01:33:59,067 --> 01:34:00,267 Punt? 1455 01:34:00,268 --> 01:34:01,703 Zie je dit? 1456 01:34:01,704 --> 01:34:03,304 Allemaal gloednieuw. Gloednieuwe groei. 1457 01:34:03,305 --> 01:34:04,571 Kijk eens, mensen, 1458 01:34:04,572 --> 01:34:06,507 gloednieuw. 1459 01:34:06,508 --> 01:34:08,509 Mevrouw, alles goed met u? 1460 01:34:08,510 --> 01:34:10,111 Rook je? 1461 01:34:10,112 --> 01:34:11,478 Nee. 1462 01:34:11,479 --> 01:34:12,914 Goed. 1463 01:34:12,915 --> 01:34:15,582 Gevaarlijke gewoonte. Walgelijk. 1464 01:34:15,583 --> 01:34:16,518 Veroorzaakt explosies. 1465 01:34:16,519 --> 01:34:17,819 Ik wou dat ik er nooit aan was begonnen. 1466 01:34:17,820 --> 01:34:20,321 Zijn er nog meer mensen in die mijnen? 1467 01:34:20,322 --> 01:34:21,588 Nee. Mijn tante Gladys 1468 01:34:21,589 --> 01:34:23,124 was de enige die levend werd teruggevonden. 1469 01:34:23,125 --> 01:34:24,726 Ik controleerde de andere cocons, 1470 01:34:24,727 --> 01:34:26,193 maar niemand heeft het gehaald. 1471 01:34:26,194 --> 01:34:27,194 Cocons? 1472 01:34:27,195 --> 01:34:29,130 Hé jongens, we hebben cocons! 1473 01:34:29,131 --> 01:34:30,865 Ik zei toch dat het de rit waard zou zijn! 1474 01:34:30,866 --> 01:34:32,935 Ben je blij dat je weer thuis bent? 1475 01:34:35,070 --> 01:34:36,370 Ja. 1476 01:34:36,371 --> 01:34:38,605 Ja, dat ben ik. 1477 01:34:38,606 --> 01:34:40,407 Ik ook. 1478 01:34:40,408 --> 01:34:42,243 En dat, mijn vrienden, is het verhaal 1479 01:34:42,244 --> 01:34:44,011 van hoe de aliens aanvielen ons slaperige stadje, 1480 01:34:44,012 --> 01:34:45,412 en tot op de dag van vandaag, 1481 01:34:45,413 --> 01:34:47,148 mensen weigeren de waarheid te geloven 1482 01:34:47,149 --> 01:34:48,750 over wat hier is gebeurd. 1483 01:34:48,751 --> 01:34:50,752 Ze zouden je tot geloof brengen zou dit verhaal verfraaien, 1484 01:34:50,753 --> 01:34:52,353 dat ik het goed zou maken, 1485 01:34:52,354 --> 01:34:54,621 maar wij kennen de waarheid. 1486 01:34:54,622 --> 01:34:56,023 Oh ja, 1487 01:34:56,024 --> 01:34:58,025 twee dingen die ik je vergat te vertellen... 1488 01:34:58,026 --> 01:35:02,363 Eén: ze hebben die sonde nooit bij mij in de buurt gedaan. 1489 01:35:02,364 --> 01:35:03,697 En twee, 1490 01:35:03,698 --> 01:35:07,334 wat Chris betreft McCormick heropent de goudmijnen 1491 01:35:07,335 --> 01:35:11,205 en iedereen weer aan het werk zetten, 1492 01:35:11,206 --> 01:35:15,911 Nou, dat is het, mijn vrienden weer een heel verhaal.