1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com връща покера Неделен турнир за милиони долари всяка неделя 2 00:00:24,891 --> 00:00:27,500 Филмът е създаден със събрани дарения. 3 00:00:27,501 --> 00:00:30,110 Помогнали са 35 086 души. 4 00:00:55,042 --> 00:00:57,975 Спомените от войната не са само болка и тъга. 5 00:00:58,109 --> 00:01:00,250 И да, битките и героичните прояви. 6 00:01:00,292 --> 00:01:03,450 Са запазени марки на победата! 7 00:01:03,500 --> 00:01:07,209 „Иван Панфилов – командир на нейната 316-а морска дивизия“ 8 00:01:07,250 --> 00:01:09,234 Субтитри от - Марк Биксли 9 00:01:09,234 --> 00:01:11,217 Изработен с помощта на 10 00:01:11,218 --> 00:01:13,217 Google Translator Toolkit 11 00:01:13,259 --> 00:01:17,417 NZTankie - Recon Forever 12 00:01:17,459 --> 00:01:22,417 14 ноември 1941 г. първа година. 13 00:01:39,017 --> 00:01:42,125 Психологическата подготовка е най-важна. 14 00:01:42,625 --> 00:01:45,031 Не се нуждаете от много сила. 15 00:01:45,032 --> 00:01:48,075 Смелостта е добра, но ... не е най-важната. 16 00:01:48,417 --> 00:01:51,967 Трябват ми трактористи. 17 00:01:52,109 --> 00:01:54,500 Малко са хората, които знаят. 18 00:01:54,542 --> 00:01:56,625 Тук има ли трактористи? 19 00:01:56,750 --> 00:01:58,934 — Ти не си единственият. 20 00:01:59,325 --> 00:02:00,933 не чухте ли защо не отговаряш 21 00:02:00,934 --> 00:02:02,734 Извинете, другарю лейтенант. 22 00:02:02,734 --> 00:02:04,884 - Не обръща внимание? - Млъкни. 23 00:02:04,885 --> 00:02:06,311 Чу ли въпроса на лейтенант? 24 00:02:06,312 --> 00:02:07,612 - Чух. - Тогава нагоре. 25 00:02:07,613 --> 00:02:09,113 - Тракторист ли е? - Аз съм механик. 26 00:02:09,114 --> 00:02:10,414 Не е това, от което се нуждаем. 27 00:02:10,415 --> 00:02:13,332 - Мислех, че доиш крави. - Ти си... 28 00:02:13,584 --> 00:02:16,184 Мога да карам трактор. Пуснах коса. 29 00:02:16,267 --> 00:02:18,859 Тракторите и комбайните са горе-долу еднакви. 30 00:02:18,959 --> 00:02:20,342 добре 31 00:02:20,343 --> 00:02:22,492 Но това, което знам, е как да ги поправя 32 00:02:22,634 --> 00:02:25,959 Ще се научите да ги унищожавате, а не да ги поправяте. 33 00:02:25,967 --> 00:02:28,267 Технологията на техните танкове се различава от нашата. 34 00:02:28,268 --> 00:02:31,018 Ще ви покажа някои основни неща, които забелязах в тях. 35 00:02:31,084 --> 00:02:33,834 Това е цистерна от 10 тона. способен да прекоси езеро. 36 00:02:33,850 --> 00:02:36,250 В профил изглежда така. 37 00:02:36,292 --> 00:02:40,109 Има четири чифта колела. Така че е лесно да го разпознаете. 38 00:02:40,759 --> 00:02:44,317 На кулата има купол. 39 00:02:45,667 --> 00:02:48,817 - Какъв е калибърът на пистолета? - 37 мм. 40 00:02:49,584 --> 00:02:52,167 - По дяволите... - и две картечници. 41 00:02:52,209 --> 00:02:54,825 калибър 7,92 мм. Тук и тук. 42 00:02:54,867 --> 00:02:58,542 Известният "MG". Те се използват във всички видове битки. 43 00:02:58,884 --> 00:03:01,484 И добро оръжие, но изисква много поддръжка. 44 00:03:01,584 --> 00:03:05,417 Ако не си измиеш ръцете след лайно, това е просто задръстване. 45 00:03:06,125 --> 00:03:09,417 вярно е ... Това е добра картечница, 46 00:03:09,459 --> 00:03:11,834 но винаги трябва да е чисто, иначе пречи. 47 00:03:11,875 --> 00:03:14,584 Войници на Червената армия... 48 00:03:15,825 --> 00:03:17,134 Москаленко, така ли? 49 00:03:17,175 --> 00:03:18,684 Точно. Войник Москаленко. 50 00:03:18,725 --> 00:03:21,584 Говориш твърде много, войнико. Разговорът му е смущаващ. 51 00:03:21,625 --> 00:03:24,025 Може да е останало време, но не го правя. 52 00:03:24,734 --> 00:03:27,250 Съжалявам, просто исках да повдигна духа на войниците. 53 00:03:27,292 --> 00:03:29,867 Тази задача не е ваша. Това е работа на комисар. 54 00:03:29,950 --> 00:03:31,655 Вие сте политкомисарят? 55 00:03:31,656 --> 00:03:34,006 Не, той е нашият комисар. 56 00:03:34,084 --> 00:03:36,292 точно така Политически комисар Клочков. 57 00:03:36,750 --> 00:03:38,638 Клочков, ти ли си единственият в дивизията? 58 00:03:38,639 --> 00:03:39,939 Да аз съм. 59 00:03:39,959 --> 00:03:42,809 - Чувал съм за теб. - Това са слухове, не ги слушайте. 60 00:03:42,809 --> 00:03:45,709 Не се ядосвайте, лейтенант. Москаленко говори твърде много. 61 00:03:45,750 --> 00:03:48,750 Но той вече показа храброст в предната част. 62 00:03:48,792 --> 00:03:50,238 Така че не го наказвайте. 63 00:03:50,239 --> 00:03:52,709 Смелостта в битка винаги е добре дошла, 64 00:03:53,034 --> 00:03:55,259 но тук трябва да затвори своя шумотворец. 65 00:03:55,359 --> 00:03:58,692 Точно. По-малко говори, Иван Москаленко. 66 00:03:58,925 --> 00:04:01,325 Лейтенантът вече има твърде много проблеми, с които да се справя. 67 00:04:01,667 --> 00:04:03,375 извинете ме 68 00:04:04,917 --> 00:04:09,292 Автоматът не е "МГ", чешки е и е със същия боеприпас. 69 00:04:09,542 --> 00:04:11,084 Щитът е слаб. 70 00:04:11,084 --> 00:04:13,630 Можете да го разкъсате на разстояние от 300 до 400 метра, 71 00:04:13,631 --> 00:04:15,476 ако използвате противотанкова пушка. 72 00:04:15,959 --> 00:04:17,959 Гори като факла. 73 00:04:18,500 --> 00:04:22,150 Но не мисля, че ще атакуват с това нещо. 74 00:04:22,167 --> 00:04:25,417 За предната линия трябва да използвате по-големия екран. 75 00:04:25,418 --> 00:04:27,325 Въпреки това е добре да познавате всички видове. 76 00:04:33,042 --> 00:04:35,959 Да, другарю полковник! 77 00:04:36,167 --> 00:04:37,925 разбрах. 78 00:04:47,625 --> 00:04:50,984 Още не са готови, но можем да направим демонстрация. 79 00:04:57,917 --> 00:04:59,625 разбрах. 80 00:05:02,792 --> 00:05:04,667 Разбрано, другарю полковник! 81 00:05:05,792 --> 00:05:07,859 Разбира се, че мога да го направя. 82 00:05:09,709 --> 00:05:11,484 разбрах. 83 00:05:16,917 --> 00:05:18,917 Стасенко, готов ли е конят? 84 00:05:18,959 --> 00:05:21,292 Готов си, другарю Комбат. 85 00:05:24,334 --> 00:05:26,150 разпознавате ли това 86 00:05:26,250 --> 00:05:28,295 Разбира се, но аз предпочитам ракия. 87 00:05:28,296 --> 00:05:29,842 Това ми дава махмурлук. 88 00:05:30,917 --> 00:05:33,567 Преди са го използвали за други цели. Сега, вижте. 89 00:05:33,667 --> 00:05:35,213 Няма карфица, само фитил. 90 00:05:35,214 --> 00:05:36,767 Готови са за употреба. 91 00:05:36,768 --> 00:05:38,074 Но има и недостатък. 92 00:05:38,075 --> 00:05:40,325 Ако се счупи в ръката ви, ще умрете изгорени. 93 00:05:40,326 --> 00:05:42,176 Затова го използвайте внимателно. 94 00:05:42,177 --> 00:05:44,301 Просто не пийте граната, преди да я използвате. 95 00:05:44,484 --> 00:05:46,625 Москаленко, вземи още бутилки. 96 00:05:46,667 --> 00:05:48,209 Може да бъде от всякакъв вид? 97 00:05:48,250 --> 00:05:49,959 - За предпочитане със запушалка. - Добре. 98 00:05:50,000 --> 00:05:52,150 - ASAP. - Всичко е наред. 99 00:05:52,167 --> 00:05:54,417 - Вземете си помощник. - Хайде, Петруха. 100 00:05:54,459 --> 00:05:56,175 Качвайте се момчета! 101 00:05:56,617 --> 00:05:58,375 Слушай, Петруха... 102 00:05:58,417 --> 00:06:00,859 Най-добрият начин ще бъде да излеете всичко в няколко кофи, 103 00:06:00,900 --> 00:06:02,634 или пък изпий всичко... 104 00:06:06,584 --> 00:06:09,384 Няма да имаме повече време за почивка, само за работа. 105 00:06:09,417 --> 00:06:11,209 - Пьотр Василий! - Да? 106 00:06:11,250 --> 00:06:13,850 Свикайте служители на среща в 18:00 часа. 107 00:06:13,851 --> 00:06:15,705 Да, сър, ще доведа всички тук. 108 00:06:29,209 --> 00:06:31,940 Водещото устройство отива тук в тази дупка. 109 00:06:31,941 --> 00:06:33,250 това е! 110 00:06:33,292 --> 00:06:34,739 Говори с нас, Сенгирбаев. 111 00:06:34,740 --> 00:06:36,500 Каква е дебелината на бронята? 112 00:06:36,625 --> 00:06:39,167 Броня? 30 мм. 113 00:06:39,750 --> 00:06:41,784 Това е. И това тук, Назаров? 114 00:06:41,875 --> 00:06:44,200 Също така е 30 милиметра. Бронята е същата. 115 00:06:44,225 --> 00:06:47,134 Тук и тук е добре. 116 00:06:47,459 --> 00:06:50,484 Само тези точки гранатата ще има ефект. 117 00:06:50,584 --> 00:06:53,175 На теория те са добре... 118 00:06:53,634 --> 00:06:55,398 Да вземем практическо обучение. 119 00:06:55,399 --> 00:06:57,409 Хайде, Москаленко. твой ред е 120 00:06:57,667 --> 00:07:00,667 Отидете при миньорите и донесете необходимия материал. 121 00:07:01,059 --> 00:07:02,584 Разбрано, другарю лейтенант. 122 00:07:02,834 --> 00:07:04,189 Какъв материал? 123 00:07:04,190 --> 00:07:07,059 За изграждане на немски танк в пълен размер. 124 00:07:07,100 --> 00:07:09,984 - Донесете всичко, което можете. - Какво да нося? 125 00:07:10,084 --> 00:07:11,963 Ще ти го напиша. Донеси го бързо. 126 00:07:11,964 --> 00:07:13,842 Трябва да те обучим днес. 127 00:07:14,675 --> 00:07:16,067 — Вярно е. 128 00:07:16,068 --> 00:07:19,168 Когато се къпете през деня, това се превръща в навик. 129 00:07:19,584 --> 00:07:21,334 Сигурен съм, Стасенко? 130 00:07:21,759 --> 00:07:23,800 Този навик не е необходим. 131 00:07:24,017 --> 00:07:27,792 Предпочитам да си почина. 132 00:07:27,834 --> 00:07:31,459 Командирът на Kombat не ме оставя на мира нито за минута. 133 00:07:31,642 --> 00:07:33,085 Мислеше, че ще бъде леко. 134 00:07:33,086 --> 00:07:35,236 За щастие не всички са като Стасенко. 135 00:07:35,237 --> 00:07:36,537 Винаги се оплаква. 136 00:07:36,538 --> 00:07:38,759 Трябва да се готви за атака. 137 00:07:38,760 --> 00:07:41,560 Тази офанзива не е голяма работа. Просто копаят. 138 00:07:41,561 --> 00:07:43,611 Те прекараха цяла седмица в копаене на окопи. 139 00:07:43,625 --> 00:07:46,250 Толкова копали, че станало метро. 140 00:07:46,292 --> 00:07:48,859 Разбира се, всеки го иска. Да избягам от тежката работа. 141 00:07:48,859 --> 00:07:50,425 Махай се, Стасенко. 142 00:07:50,425 --> 00:07:52,140 Когато командирът се върне, 143 00:07:52,141 --> 00:07:54,741 ще трябва да му помогнете да обучи своите ястреби. 144 00:07:55,834 --> 00:07:57,938 Не знам кога ще започне офанзивата, но 145 00:07:57,939 --> 00:08:00,042 Обещавам, че ще бъде историческа битка. 146 00:08:00,584 --> 00:08:03,034 Изглежда, че германците малко се отпуснаха. 147 00:08:09,500 --> 00:08:12,250 Очаква ги изненада. 148 00:08:12,667 --> 00:08:15,167 Ще бъде незабравимо. 149 00:08:21,084 --> 00:08:22,984 Използвайте греблата за сняг като мярка. 150 00:08:23,042 --> 00:08:25,109 5 дължина на острието и 1,5 височина. 151 00:08:25,409 --> 00:08:27,375 - ще направим купола по-късно. - Разбрано! 152 00:08:27,392 --> 00:08:29,417 Мога ли да ви задам един въпрос, лейтенант? 153 00:08:29,459 --> 00:08:31,875 Как ще се движи този троянски кон? 154 00:08:32,117 --> 00:08:35,417 Като шейна. Сняг имаме в изобилие. 155 00:08:36,625 --> 00:08:39,375 "Подвизите на Червената армия", слушайте момчета ... 156 00:08:39,875 --> 00:08:43,242 Войникът Филин неутрализира камуфлажен немски танк. 157 00:08:43,950 --> 00:08:46,850 Той пълзеше безстрашно сред вражеските танкове 158 00:08:47,175 --> 00:08:49,925 и унищожи танка и екипажа с гранати. 159 00:08:50,417 --> 00:08:53,792 След експлозията се приближава група нацисти 160 00:08:53,834 --> 00:08:55,650 с намерение да го заловят жив. 161 00:08:55,750 --> 00:08:58,042 Когато немците обградиха другаря Филин, 162 00:08:58,375 --> 00:09:00,500 той взриви последната си граната. 163 00:09:00,642 --> 00:09:04,459 При експлозията загинаха няколко немски войници. 164 00:09:04,500 --> 00:09:06,884 Безстрашният войник загина героично. 165 00:09:08,584 --> 00:09:10,367 И ето още... 166 00:09:10,500 --> 00:09:12,750 За Mitraljeskoj от Kurenkov Company? 167 00:09:12,750 --> 00:09:14,500 точно така Прочетохте ли вече? 168 00:09:14,584 --> 00:09:17,917 Не ги чета тези неща. 169 00:09:18,359 --> 00:09:19,836 Трябва да призная, г-н комисар, 170 00:09:19,837 --> 00:09:22,409 Открих, че е по-добре да свия цигара с тази част. 171 00:09:22,425 --> 00:09:23,825 Мога да разкажа историята, 172 00:09:23,826 --> 00:09:25,526 но ми каза да млъкна по дяволите... 173 00:09:25,542 --> 00:09:29,625 Другарят Филин ме подлуди с последната граната. 174 00:09:29,750 --> 00:09:31,967 Ние сме през ноември, а ти, Василий, 175 00:09:32,009 --> 00:09:33,571 Четете септемврийски новини. 176 00:09:33,572 --> 00:09:35,000 Прав си, септември е. 177 00:09:35,042 --> 00:09:36,584 виждаш ли? 178 00:09:37,042 --> 00:09:39,492 Никога не съм чувал за тази компания Куренков. 179 00:09:39,542 --> 00:09:41,859 Какво направиха? 180 00:09:41,959 --> 00:09:45,700 Момчетата победиха немска армия от MG. 181 00:09:45,792 --> 00:09:47,542 Германците отстъпиха. 182 00:09:47,559 --> 00:09:50,709 - Изпратиха много добре. - Как да ти кажа? 183 00:09:51,125 --> 00:09:54,259 Тези новини, които те разкриват, винаги са много сходни. 184 00:09:54,550 --> 00:09:56,731 Защо имаме нужда от този дървен резервоар? 185 00:09:56,732 --> 00:09:58,600 Да го вкараме в офанзива? 186 00:09:58,650 --> 00:10:01,659 Тази офанзива, Гаврило Стефанович? 187 00:10:02,475 --> 00:10:04,037 - Къде го чу? - Не знам? 188 00:10:04,038 --> 00:10:05,542 Всички говорят само за това. 189 00:10:05,584 --> 00:10:07,250 Няма надеждна информация. 190 00:10:07,542 --> 00:10:09,375 Не слушайте слухове. 191 00:10:09,417 --> 00:10:13,000 Кой иска офанзива? Седнете. 192 00:10:15,834 --> 00:10:17,567 Кого атакуваме в тази офанзива? 193 00:10:17,725 --> 00:10:21,109 Видяхте ли някой да зарежда оръжия? 194 00:10:21,500 --> 00:10:23,000 Държиш се като дете. 195 00:10:23,500 --> 00:10:25,575 Не можете... можете да пристигнете по всяко време. 196 00:10:25,709 --> 00:10:27,375 защо сме тук 197 00:10:27,417 --> 00:10:31,342 - Минаха три седмици. - Ето за това говоря. 198 00:10:32,000 --> 00:10:34,750 Защо толкова време не сме атакували германците? 199 00:10:35,125 --> 00:10:36,750 - Тук? - да 200 00:10:36,834 --> 00:10:38,698 Защо копаем толкова много окопи, 201 00:10:38,699 --> 00:10:40,459 ако отидем в настъпление? 202 00:10:40,917 --> 00:10:44,459 Не напразно са изпратили втори лейтенант тук. 203 00:10:44,500 --> 00:10:46,518 На други места те може да атакуват, 204 00:10:46,519 --> 00:10:47,990 но тук ми е трудно. 205 00:10:47,991 --> 00:10:49,459 Трябва да сме търпеливи. 206 00:10:51,084 --> 00:10:53,084 Мога да бъда търпелив. 207 00:10:53,375 --> 00:10:56,134 По-добре е да изчакате, отколкото да тръгнете за офанзива ... 208 00:10:56,334 --> 00:10:59,400 - По-добре е да останем в защита. - Естествено. 209 00:11:00,209 --> 00:11:01,614 - Къде? - Точно тук. 210 00:11:01,615 --> 00:11:03,267 добре хайде 211 00:11:11,251 --> 00:11:14,251 по-бързо! по-бързо! Танк се движи по-бързо. 212 00:11:14,335 --> 00:11:16,159 Хайде, хайде, хвърляй! 213 00:11:16,160 --> 00:11:17,618 Отиде. 214 00:11:17,843 --> 00:11:20,835 Твърде късно! Отне му известно време да хвърли, Сенгирбаев. 215 00:11:21,293 --> 00:11:23,426 избухна върху теб. 216 00:11:23,468 --> 00:11:25,668 И защо да спирам? казах ли ти да спреш? 217 00:11:26,043 --> 00:11:27,992 Плъзнете го от другата страна и се върнете. 218 00:11:27,993 --> 00:11:29,843 Ще ти кажа кога да спреш. 219 00:11:30,210 --> 00:11:32,170 И когато се провалиш, 220 00:11:32,171 --> 00:11:34,385 оставете го да премине над вас и атакувайте отзад. 221 00:11:34,543 --> 00:11:37,130 Хвърлете една, две или три бутилки 222 00:11:37,131 --> 00:11:39,168 докато изгори в пламъци 223 00:11:39,210 --> 00:11:41,818 Винаги стойте в окопите. Ще има много танкове. 224 00:11:42,060 --> 00:11:44,310 Ако умреш, кой ще спре другите танкове? 225 00:11:47,001 --> 00:11:48,968 Починете си. 226 00:11:49,626 --> 00:11:51,660 Сега е ваш ред. 227 00:11:57,460 --> 00:11:59,460 Германците окупират този сектор 228 00:11:59,501 --> 00:12:02,295 четири танкови дивизии 229 00:12:02,296 --> 00:12:05,276 и три пехотни дивизии. 230 00:12:05,960 --> 00:12:09,085 Група се движи 231 00:12:09,168 --> 00:12:13,176 към Волоколамск, Клина и Дмитров, 232 00:12:13,293 --> 00:12:15,043 Приближава се към Москва от север. 233 00:12:15,543 --> 00:12:18,485 Втората група се готви за атака 234 00:12:18,785 --> 00:12:20,868 директно от запад. 235 00:12:21,001 --> 00:12:24,335 Стратегическото значение на Volokolamskog 236 00:12:24,376 --> 00:12:27,751 това време е решаващо. 237 00:12:28,126 --> 00:12:30,993 Германците вероятно ще се опитат с помощта на SS, 238 00:12:30,994 --> 00:12:33,318 минаваме по пътя за Ядров 239 00:12:33,535 --> 00:12:36,793 игнорирайки по този начин нашите полета за противотанкова отбрана. 240 00:12:36,960 --> 00:12:41,918 Тази маневра може да се направи от следното: 241 00:12:42,168 --> 00:12:44,776 Отивате по пътя Муромцево 242 00:12:44,876 --> 00:12:47,376 до Ядрова или Питомник. 243 00:12:47,418 --> 00:12:49,293 От Жданов през Нелидово, 244 00:12:49,793 --> 00:12:52,126 минавайки през Boshoi и Nikoljskog Petilina, 245 00:12:52,168 --> 00:12:54,626 по пътя от фермата до гара Матронжино. 246 00:12:54,668 --> 00:12:57,636 не може да се постигне, ако посоката на Краскова, 247 00:12:57,637 --> 00:13:00,001 покрай Дъбосеково. 248 00:13:00,026 --> 00:13:02,251 Нашата мисия е: 249 00:13:02,418 --> 00:13:05,568 Предотвратете враговете да пресичат пътя Volokolamskoe 250 00:13:05,668 --> 00:13:09,293 и да спре напредването им. 251 00:13:50,126 --> 00:13:52,746 Ние сме четири компании 252 00:13:52,747 --> 00:13:55,593 срещу три полка. 253 00:13:58,501 --> 00:14:02,251 Ние сме наясно, че трябва да ги спрем, 254 00:14:02,543 --> 00:14:05,585 Въпросът е: докога? 255 00:14:16,710 --> 00:14:21,376 Засега да изчакаме началото на противниковата офанзива. 256 00:14:21,910 --> 00:14:23,974 За съжаление, преди нападението, 257 00:14:23,975 --> 00:14:26,526 можем само да гадаем в каква посока те в крайна сметка ще дойдат от. 258 00:16:01,626 --> 00:16:04,418 Другари от Червената армия! 259 00:16:04,835 --> 00:16:06,319 В предишни битки, 260 00:16:06,320 --> 00:16:10,001 винаги проявява много смелост и героизъм. 261 00:16:10,243 --> 00:16:14,585 срещу нацисткия нашественик, който нахлу в нашата територия. 262 00:16:14,835 --> 00:16:17,751 Те искат на всяка цена да стигнат до Москва, 263 00:16:17,793 --> 00:16:20,960 сърцето на нашата родина. 264 00:16:21,085 --> 00:16:23,460 Но тук... 265 00:16:23,501 --> 00:16:25,007 Тук първо, 266 00:16:25,008 --> 00:16:28,201 усети вкуса на собствената си кръв в устата си. 267 00:16:28,876 --> 00:16:30,689 Тук първо, 268 00:16:30,690 --> 00:16:34,751 ще бъде поставена под въпрос непобедимостта на германската армия. 269 00:16:34,793 --> 00:16:37,618 Тук за първи път ще бъдат принудени да спрат. 270 00:16:38,376 --> 00:16:41,410 Защото се спъват по пътя! 271 00:16:41,510 --> 00:16:44,001 Те изпитват за първи път гняв и безсилие. 272 00:16:44,376 --> 00:16:47,293 Вашият Blitzkrieg * ще бъде задържан. (Светкавична война) 273 00:16:48,126 --> 00:16:49,428 И воден от омраза, 274 00:16:49,429 --> 00:16:52,210 Те събраха огромна сила за нова атака. 275 00:16:53,111 --> 00:16:56,311 Отново мечта за завладяване на нашата столица. 276 00:16:56,960 --> 00:17:00,001 Но сега знаят какво ги чака. 277 00:17:01,210 --> 00:17:05,001 Сега знаят как руснаците обичат родината си. 278 00:17:06,626 --> 00:17:10,551 Те знаят как ще се борим за това. 279 00:17:10,751 --> 00:17:14,626 Сега вече няма да използва терора като оръжие. 280 00:17:15,043 --> 00:17:17,668 Червеноармейци! 281 00:17:17,710 --> 00:17:20,010 Врагът отново настъпва към Москва. 282 00:17:20,285 --> 00:17:23,835 Той ще се опита да завладее тази земя 283 00:17:23,876 --> 00:17:26,251 използвайки своята авиация, своята артилерия, 284 00:17:26,293 --> 00:17:30,001 техните танкове и пехота. 285 00:17:30,876 --> 00:17:33,668 Но те няма да могат да дойдат. 286 00:17:34,835 --> 00:17:38,626 Защо сме тук! 287 00:17:38,876 --> 00:17:40,626 Скъпи мои братя! 288 00:17:40,668 --> 00:17:43,918 Хиляди войници вече са оставили името си в историята 289 00:17:43,960 --> 00:17:47,285 Но никой нямаше такава славна съдба като нашата. 290 00:17:48,043 --> 00:17:51,064 Днес не само Москва гледа, 291 00:17:51,065 --> 00:17:53,501 Нито огромната ни Родина... 292 00:17:54,918 --> 00:17:56,676 днес 293 00:17:56,918 --> 00:17:59,885 Целият свят ни гледа, затаил дъх 294 00:18:00,001 --> 00:18:02,793 Защото тук, в този ред 295 00:18:02,835 --> 00:18:05,251 Ние защитаваме цялото човечество. 296 00:18:09,001 --> 00:18:11,835 Нека бъдем достойни за тази чест. 297 00:18:19,585 --> 00:18:22,773 Някой веднъж ми каза, че през миналия век, 298 00:18:22,774 --> 00:18:25,068 някъде в Япония, 299 00:18:25,118 --> 00:18:27,268 банда крадци тероризираха регион. 300 00:18:27,269 --> 00:18:28,771 Никой не можеше да ги спре. 301 00:18:28,918 --> 00:18:31,660 Едно село беше напълно унищожено. 302 00:18:31,793 --> 00:18:33,567 Така решили жители на едно село 303 00:18:33,568 --> 00:18:35,243 ще устои на следващата атака. 304 00:18:35,251 --> 00:18:37,601 - Със сигурност ще умрат. - Правилно са постъпили. 305 00:18:38,968 --> 00:18:41,110 Те не бяха усвоили изкуството на войната, 306 00:18:41,111 --> 00:18:43,251 Решиха да наемат експерт. 307 00:18:43,293 --> 00:18:46,210 Същото направиха и с нас, когато доведоха лейтенанта. 308 00:18:46,626 --> 00:18:49,293 Как са го наели? 309 00:18:49,335 --> 00:18:51,861 Не знам, може би са намерили някой от селото. 310 00:18:51,862 --> 00:18:53,460 не си спомням 311 00:18:53,501 --> 00:18:57,251 Той оцени ситуацията и започна да обучава хората 312 00:18:57,960 --> 00:19:00,151 и донесе още шест. 313 00:19:00,251 --> 00:19:04,668 Мисля, че всички бяхме благородни... 314 00:19:04,710 --> 00:19:06,010 Имаше ли самурай? 315 00:19:06,011 --> 00:19:08,710 Казах ви, че се е случило в Япония... 316 00:19:09,376 --> 00:19:11,257 Призовани са да пазят селото. 317 00:19:11,258 --> 00:19:12,985 И какво мислите, че стана? 318 00:19:13,126 --> 00:19:16,517 Бандитите бяха 40, може и повече. 319 00:19:16,518 --> 00:19:17,918 - Срещу седемте? - да 320 00:19:18,035 --> 00:19:20,058 - Карали са се за пари? - Може и да е било. 321 00:19:20,059 --> 00:19:21,359 не си спомням 322 00:19:21,393 --> 00:19:23,585 Може би са се борили за честта. 323 00:19:23,586 --> 00:19:26,001 Нека свърши. Спрете да прекъсвате. 324 00:19:26,043 --> 00:19:28,251 Ще ни разкажете ли скоро за какво е историята? 325 00:19:28,293 --> 00:19:30,126 Как завършва? 326 00:19:30,168 --> 00:19:33,543 Тези воини знаеха много за битките. 327 00:19:34,001 --> 00:19:37,322 Изградени стени и поставени стражи. 328 00:19:37,323 --> 00:19:40,468 Те започнаха да обучават местните, така че ... 329 00:19:41,293 --> 00:19:43,210 Селото беше спасено. 330 00:19:43,835 --> 00:19:47,585 Когато бандитите нападнаха селото ... 331 00:19:48,886 --> 00:19:51,246 Имаха много загуби, 332 00:19:51,247 --> 00:19:54,043 но те убиха всички лоши. 333 00:19:54,376 --> 00:19:55,778 - Всички? - Всички. 334 00:19:55,779 --> 00:19:57,101 Може някой да е избягал, 335 00:19:57,102 --> 00:19:59,985 но те се оказаха с глутницата веднъж завинаги. 336 00:20:00,510 --> 00:20:03,360 - Много добре. - Чувал съм подобна история. 337 00:20:03,461 --> 00:20:06,211 Само че не беше в Япония, а някъде в Америка. 338 00:20:06,551 --> 00:20:10,168 Героите не бяха благородници, а обикновени овчари. 339 00:20:10,210 --> 00:20:12,560 Като вземем този факт, всичко останало е като. 340 00:20:12,626 --> 00:20:16,876 - от 7 до 40. - Това се казва "народна приказка". 341 00:20:17,293 --> 00:20:19,085 Не ми изглежда много вярно. 342 00:20:19,126 --> 00:20:22,251 Откога овчарите знаят как да стрелят толкова добре? 343 00:20:22,293 --> 00:20:25,085 Нашите овчари Мунгату също знаят как да стрелят. 344 00:20:25,126 --> 00:20:28,710 А ние, перекопските пастири, само ние знаем как се пече агне. 345 00:20:29,251 --> 00:20:31,901 Добре си. 346 00:20:32,626 --> 00:20:36,918 Подгответе цялото място и в 8 сутринта ми пратете доклад. 347 00:20:36,960 --> 00:20:39,663 И ме дръжте в течение за всякакви промени. 348 00:20:39,664 --> 00:20:41,060 - Ясно ли е? - Разбрано. 349 00:20:41,168 --> 00:20:42,468 така... 350 00:20:42,469 --> 00:20:46,471 Поставете своята 316-та стрелкова дивизия на десния фланг 351 00:20:46,472 --> 00:20:48,835 и 50 мъже от кавалерията на левия фланг. 352 00:20:49,251 --> 00:20:51,335 Бъдете много внимателни. 353 00:20:51,376 --> 00:20:53,085 Ще го оставя под контрол. 354 00:20:53,126 --> 00:20:55,426 - Така е и с ръководствата. - Надявам се. 355 00:20:55,427 --> 00:20:56,727 Затова си тук. 356 00:20:56,728 --> 00:20:58,428 Можеш да си спокоен, другарю Комбат. 357 00:20:58,429 --> 00:21:01,287 Вече няма нужда да карате в гората, за да се освободите от стреса. 358 00:21:01,343 --> 00:21:03,168 Съжалявам, неудачният коментар. 359 00:21:03,176 --> 00:21:04,501 Всичко е много ясно: 360 00:21:04,502 --> 00:21:06,376 Немски от едната страна и от другата Москва. 361 00:21:07,001 --> 00:21:09,835 - Какво каза? - Нищо, другарю комбат. 362 00:21:11,501 --> 00:21:13,585 Въпросът е прост, другарю Комбат. 363 00:21:13,660 --> 00:21:16,487 Германците подготвят атака. Ние знаем къде и кога. 364 00:21:16,488 --> 00:21:18,975 Не ми е ясно защо чакаме. 365 00:21:18,976 --> 00:21:21,801 Защо не атакува? 366 00:21:22,043 --> 00:21:23,419 Как да атакуваме? 367 00:21:23,420 --> 00:21:25,651 Просто ни кажи. Знаеш какви са войниците... 368 00:21:25,652 --> 00:21:28,935 Ние нямаме войски, които да атакуваме и защитаваме едновременно. 369 00:21:28,960 --> 00:21:32,918 Нашата задача е да задържим позицията упорито. ясно ли е 370 00:21:32,960 --> 00:21:35,201 Разбрано, другарю комбат. не се безпокойте 371 00:21:35,243 --> 00:21:36,953 Ще останем тук до смъртта. 372 00:21:36,954 --> 00:21:39,776 Не искам да умреш, искам да се бия със сила. 373 00:21:39,876 --> 00:21:41,585 Разбраха ли разликата? 374 00:21:41,626 --> 00:21:44,576 За да се биеш със смелост и смелост, трябва да си жив. 375 00:21:44,751 --> 00:21:47,293 Не бъркайте нещата. 376 00:21:47,335 --> 00:21:48,638 - Ясно ли е? - да 377 00:21:48,639 --> 00:21:50,251 Живеем, другарю комбат. 378 00:21:50,251 --> 00:21:51,960 Тогава се разбрахме. 379 00:21:52,001 --> 00:21:54,126 Те са уволнени. 380 00:22:00,935 --> 00:22:02,593 Със сигурност това не е вярно. 381 00:22:02,910 --> 00:22:04,492 Има истински овчари. 382 00:22:04,593 --> 00:22:07,176 Но това е, което пише в историческите книги. 383 00:22:08,210 --> 00:22:10,279 мъже 384 00:22:10,280 --> 00:22:12,959 - Това е армия. - Това е армия. 385 00:22:12,960 --> 00:22:14,642 Той вече беше казал, Москаленко ... 386 00:22:14,643 --> 00:22:15,976 - Воювали ли са? - да 387 00:22:15,985 --> 00:22:17,823 И защо гърците бяха толкова малко? 388 00:22:17,824 --> 00:22:19,168 Нямаше повече? 389 00:22:19,543 --> 00:22:22,376 Бяха малко... В началото изглеждаха малко. 390 00:22:22,418 --> 00:22:25,068 Но тогава видяха, че няма да имат нужда от никой друг. 391 00:22:25,085 --> 00:22:29,535 Гърците избиха 10 000 и после си тръгнаха? 392 00:22:29,793 --> 00:22:31,293 Не, не беше така. 393 00:22:31,335 --> 00:22:34,085 За разлика от японците, всички овчари умряха. 394 00:22:34,576 --> 00:22:36,226 Тази история е една много голяма лъжа. 395 00:22:36,268 --> 00:22:37,637 лъжа! лъжа! 396 00:22:37,638 --> 00:22:40,543 Тази история е лъжа. 397 00:23:58,085 --> 00:23:59,826 Беше нощ, 398 00:24:00,043 --> 00:24:02,835 когато една стара дама чу войниците да идват. 399 00:24:03,251 --> 00:24:05,043 Тя излезе от къщата, за да ги види. 400 00:24:05,085 --> 00:24:06,789 — Вие сте от нас? — попита тя. 401 00:24:06,790 --> 00:24:08,493 „Ние сме, да, госпожо“, отговорих аз. 402 00:24:08,668 --> 00:24:11,660 Тя каза: „Благодаря ти, Господи“ и се прекръсти. 403 00:24:12,335 --> 00:24:14,803 Предупредихме, че германците са много близо. 404 00:24:14,804 --> 00:24:17,601 — Вчера цял ден бомбардираха. 405 00:24:17,726 --> 00:24:20,343 "Дори не пощади църквата." 406 00:24:20,510 --> 00:24:23,043 „Проклети езичници, те изглеждат като мюсюлмани“, каза тя. 407 00:24:23,293 --> 00:24:24,653 Чувате това, "Мюсюлмани ..." 408 00:24:24,736 --> 00:24:26,968 Мюсюлманите също се кръстиха. 409 00:24:26,969 --> 00:24:28,894 Мусабек, казахът й каза: 410 00:24:28,976 --> 00:24:33,293 „Госпожо, 2/3 от моя народ са потомци на мюсюлмани. 411 00:24:33,801 --> 00:24:35,501 Старицата се отдръпна и каза: 412 00:24:35,710 --> 00:24:38,543 — Наистина ли си на наша страна? 413 00:24:38,876 --> 00:24:41,210 Мусабекът заговори на руски: 414 00:24:41,251 --> 00:24:44,101 „Ние сме на ваша страна, госпожо. Не виждаш ли, че си приличаме? " 415 00:24:44,185 --> 00:24:46,496 „Не виждате ли, че сме от Казахстан, 416 00:24:46,497 --> 00:24:49,218 Quirsguistan, Узбекистан и Таджикистан? " 417 00:24:49,251 --> 00:24:51,793 И възрастната жена каза, "няма вече руски войници?" 418 00:24:51,893 --> 00:24:54,322 И един от нас извика: 419 00:24:54,323 --> 00:24:57,085 „Руснаците свършиха! 420 00:24:58,210 --> 00:25:00,378 - Ти я измами? - Уплашиха старицата. 421 00:25:00,379 --> 00:25:02,701 Сигурно е видяла много в тази война. 422 00:25:02,710 --> 00:25:05,918 Уплаших се от момента, в който те видя в тъмното. 423 00:25:05,960 --> 00:25:07,260 Ти й каза: 424 00:25:07,261 --> 00:25:08,561 - "Пази Господ"? - да 425 00:25:08,562 --> 00:25:11,595 - "Мюсюлмани ..." - Хайде, момчета, побързайте. 426 00:25:12,501 --> 00:25:15,460 Денят ще се роди скоро. 427 00:25:15,960 --> 00:25:18,460 Все още имаме всичко това да копаем, 428 00:25:18,710 --> 00:25:21,176 Тук не можете да се видите отгоре. 429 00:25:22,043 --> 00:25:24,335 Оставете дрямката за по-късно. 430 00:25:24,376 --> 00:25:26,435 След какво? Вечеря? 431 00:25:26,835 --> 00:25:30,501 След като копаят фалшив изкоп. 432 00:25:31,376 --> 00:25:33,455 Вижте... не мога да повярвам. 433 00:25:33,456 --> 00:25:36,543 Дори си мислех, че днес денят ще е скучен. 434 00:25:36,585 --> 00:25:39,626 Мислех, че ще заспя след една безсънна нощ. 435 00:25:39,668 --> 00:25:42,443 Хайде момчета, за бога. 436 00:25:42,460 --> 00:25:44,345 Стига приказки. 437 00:25:44,346 --> 00:25:46,376 достатъчно. 438 00:25:46,418 --> 00:25:49,468 Трябва да замаскираш лицето си 439 00:25:49,510 --> 00:25:51,460 защо?? 440 00:25:51,501 --> 00:25:53,751 Защото германците не са глупави. 441 00:25:54,751 --> 00:25:57,285 Добре хора. Приключете с това 442 00:26:00,251 --> 00:26:02,186 И какво ще вечеряте? 443 00:26:02,187 --> 00:26:04,043 Същото като обяд. 444 00:26:06,918 --> 00:26:09,293 какво каза той 445 00:26:10,668 --> 00:26:13,501 Копай... 446 00:26:23,960 --> 00:26:26,234 Ако дойдат тук, 447 00:26:26,235 --> 00:26:29,360 ще имаме добра гледка. 448 00:26:30,210 --> 00:26:32,043 И откъде другаде биха могли да дойдат? 449 00:26:32,126 --> 00:26:35,035 Те могат да атакуват през гората, където има войската на Нелидова. 450 00:26:35,076 --> 00:26:38,826 Може би знаят за тази войска, Затова се опитайте да го избегнете. 451 00:26:42,585 --> 00:26:45,077 Още една причина да проверяваме всичко. 452 00:26:45,078 --> 00:26:46,401 Както желаете. 453 00:26:46,701 --> 00:26:48,376 Със сигурност ще ни открият. 454 00:26:48,518 --> 00:26:51,651 Само тези, които са около нас. 455 00:26:51,751 --> 00:26:54,001 От тук можете да видите дали се движат напред 456 00:26:54,210 --> 00:26:57,876 Да слезем до картечното убежище. 457 00:27:09,335 --> 00:27:10,868 Настанете се удобно! 458 00:27:11,751 --> 00:27:14,501 Да видим какво си направил. 459 00:27:21,876 --> 00:27:23,668 Продължавайте да работите. 460 00:27:24,585 --> 00:27:26,176 Настанете се удобно! 461 00:27:28,710 --> 00:27:30,910 И така... Какво е това? 462 00:27:31,251 --> 00:27:33,335 можеш ли да се справиш 463 00:27:33,376 --> 00:27:35,559 Ако е необходимо, можем да да, капитане. 464 00:27:35,560 --> 00:27:36,860 Ние сме добре позиционирани. 465 00:27:36,861 --> 00:27:39,711 Танковете няма да ни видят, а имаме добър ъгъл. 466 00:27:40,168 --> 00:27:42,251 Нека направим всичко днес. 467 00:27:43,335 --> 00:27:45,710 - Къде ще бъдат вашите съмишленици? - Там. 468 00:27:46,376 --> 00:27:48,238 Ще направя друга позиция. 469 00:27:48,239 --> 00:27:50,035 Ще е по-добре да имате още един. 470 00:27:51,126 --> 00:27:53,168 Като цяло... 471 00:27:54,460 --> 00:27:56,793 Като цяло не е лошо. 472 00:27:59,626 --> 00:28:00,926 Спомням си веднъж, 473 00:28:00,927 --> 00:28:03,777 че нашият комисар прочете немска брошура на глас. 474 00:28:03,778 --> 00:28:05,535 Внимавай какво говориш... 475 00:28:06,260 --> 00:28:08,951 - Ще се стигне до съд. - Ще му липсваме... 476 00:28:09,668 --> 00:28:11,882 Капитанът е длъжен да се отърве от един. 477 00:28:11,883 --> 00:28:13,233 Но ще ти кажа... 478 00:28:13,251 --> 00:28:16,751 В тази листовка пишеше, че предалите се на германците 479 00:28:16,960 --> 00:28:21,926 трябва да размахва бяла кърпа. 480 00:28:22,293 --> 00:28:23,800 Афанасий, от 1-ва рота, 481 00:28:23,801 --> 00:28:26,210 добър човек, но много глупав, той отива и пита: 482 00:28:26,251 --> 00:28:28,168 — А откъде мога да си взема такъв? 483 00:28:28,210 --> 00:28:30,993 Казах му: „Сувай си ботушите и махай с чорапите“. 484 00:28:31,051 --> 00:28:32,351 — Те не са бели. 485 00:28:32,352 --> 00:28:34,424 "Тогава си свали панталоните и си разклати задника" 486 00:28:34,501 --> 00:28:36,893 Той свали панталоните си и започна да го чете 487 00:28:36,935 --> 00:28:39,168 - Света майко... - Каква визия за ада... 488 00:28:39,210 --> 00:28:42,001 Дупето му трепереше повече от пиратско знаме. 489 00:28:42,085 --> 00:28:44,393 И аз му казах: "Германците ще те застрелят" 490 00:28:44,435 --> 00:28:46,875 „Ако не стрелят, 491 00:28:46,876 --> 00:28:49,093 ще стрелям..." 492 00:28:49,751 --> 00:28:52,751 "Няма избор, няма бягство от Червената армия." 493 00:28:52,793 --> 00:28:55,110 „Спусни си панталоните само за да се осраеш...“ 494 00:28:55,251 --> 00:28:59,868 Всички умряха от смях, но той не разбра шегата ... 495 00:29:00,218 --> 00:29:02,626 Защо ни каза това? 496 00:29:02,668 --> 00:29:05,335 Виждам тази купчина бял плат... 497 00:29:05,501 --> 00:29:09,351 И се чудя дали не прекаляват с камуфлажа? 498 00:29:09,835 --> 00:29:13,135 Трябва да се маскираме по най-добрия възможен начин, 499 00:29:13,535 --> 00:29:15,070 Да бомбардират тук. 500 00:29:15,071 --> 00:29:16,643 Ще направим както искат. 501 00:29:16,835 --> 00:29:18,660 Мисля, че вече е добре. 502 00:29:19,168 --> 00:29:22,751 Досега трябва да изглежда много смущаващо. 503 00:29:23,085 --> 00:29:24,835 добре... 504 00:29:25,043 --> 00:29:28,943 Можем да направим много от тях и няма да привлечем вниманието им. 505 00:29:28,985 --> 00:29:30,851 - Може би... - А защо да не рисуваш? 506 00:29:30,918 --> 00:29:33,043 Немците не са глупави. 507 00:29:33,085 --> 00:29:36,201 Знаех, че нашите бомбардировачи нямат стрелец отзад. 508 00:29:36,585 --> 00:29:39,510 Германските пилоти се научиха да ги колят за опашката. 509 00:29:39,793 --> 00:29:43,001 Нашите хора са много креативни. 510 00:29:43,351 --> 00:29:47,826 Някой имаше идея да постави тръба в опашката, 511 00:29:48,418 --> 00:29:51,560 като картечница, за да плаши германците. 512 00:29:52,543 --> 00:29:54,410 И тогава? 513 00:29:55,501 --> 00:29:57,668 Проработи... Това може да ги подведе. 514 00:29:58,043 --> 00:30:00,710 Те бяха много умни. 515 00:30:02,710 --> 00:30:05,835 Не сме в равни условия, 516 00:30:07,168 --> 00:30:10,210 можем да го предадем, но не можем. 517 00:30:12,126 --> 00:30:14,293 защо не 518 00:30:17,043 --> 00:30:19,293 Защото е само земя и нищо друго. 519 00:30:20,335 --> 00:30:22,585 - Нищо друго? - Това има голямо значение... 520 00:30:22,626 --> 00:30:24,401 Просто там живеем. И нищо друго. 521 00:30:24,501 --> 00:30:27,301 Мислите ли, че това е справедливо? Това е много, почти всичко. 522 00:30:27,335 --> 00:30:30,318 Хората не могат да живеят без родина. 523 00:30:30,418 --> 00:30:31,993 Да, прав си. 524 00:30:32,376 --> 00:30:34,376 Има по-важни неща от земята. 525 00:30:34,568 --> 00:30:38,026 Тези под немско управление, които не се бият за земя. 526 00:30:40,568 --> 00:30:42,293 Това е друго нещо, което е заложено на карта. 527 00:30:44,043 --> 00:30:46,710 Това което каза е вярно. Не се бори за земя. 528 00:30:46,881 --> 00:30:49,281 Защото има нещо по-важно от земята, 529 00:30:49,381 --> 00:30:50,781 - Това е родината, Муса. - да 530 00:30:51,626 --> 00:30:53,804 Земята може да живее под иго. 531 00:30:53,805 --> 00:30:56,682 Тя може да бъде стъпкана, разбита и запалена в продължение на години или векове. 532 00:30:56,683 --> 00:30:58,618 Може да се измие със сълзи и кръв 533 00:30:58,660 --> 00:31:00,554 и ще продължи само да се смила. 534 00:31:00,555 --> 00:31:01,876 Страната не го прави. 535 00:31:01,876 --> 00:31:04,751 Родината е дом на народа, 536 00:31:05,460 --> 00:31:08,517 дом на техните предци преди векове. 537 00:31:08,518 --> 00:31:10,118 Това е, което наричаме родина. 538 00:31:10,543 --> 00:31:13,985 Земята е страна, в която живеят хора. 539 00:31:14,126 --> 00:31:18,210 И държавата е как живеят. 540 00:31:18,251 --> 00:31:20,243 А нацията? 541 00:31:20,244 --> 00:31:23,001 каква нация? 542 00:31:24,710 --> 00:31:26,360 Нацията е съвкупност от хора, 543 00:31:26,460 --> 00:31:29,086 които искат да говорят на един език 544 00:31:29,127 --> 00:31:31,252 и живеят в същата държава. 545 00:31:31,294 --> 00:31:33,256 Не може, Василий Георгиевич. 546 00:31:33,257 --> 00:31:35,377 Нещата не могат да бъдат толкова прости. 547 00:31:36,419 --> 00:31:39,053 И ако французин или немец научи руски език 548 00:31:39,054 --> 00:31:41,087 и реши да живее тук? 549 00:31:41,419 --> 00:31:44,377 - Да отида и да стана руснак? - Немски, не знам ... 550 00:31:44,711 --> 00:31:46,065 Французите... 551 00:31:46,066 --> 00:31:50,127 Бих искал да ги видя да се бият с нас срещу нацистите. 552 00:31:50,169 --> 00:31:52,127 Може да станат руснаци. 553 00:31:53,711 --> 00:31:55,627 кой знае 554 00:32:05,252 --> 00:32:08,711 Ето го... Не трябваше да говорим за тях. 555 00:32:09,344 --> 00:32:10,644 Наш ли е? 556 00:32:10,645 --> 00:32:13,538 Само да знаете. те ще използват бинокъл 557 00:32:13,627 --> 00:32:15,794 Те успяха да видят всичко наоколо. 558 00:32:15,836 --> 00:32:17,257 Отначало летяха по-ниско. 559 00:32:17,258 --> 00:32:19,002 Имат ли бинокли? 560 00:32:19,044 --> 00:32:20,424 Преди бяха по-смели. 561 00:32:20,425 --> 00:32:22,269 Но след като заклахме около 10 от тях, 562 00:32:22,311 --> 00:32:25,052 не забравяйте, че те произвеждат най-добрите лещи в света. 563 00:32:25,094 --> 00:32:27,502 Осъзнават ли, че оръжията са фалшиви? 564 00:32:27,544 --> 00:32:28,994 Ще го ударя с пушката си. 565 00:32:28,995 --> 00:32:30,445 Няма начин, това е невъзможно. 566 00:32:30,446 --> 00:32:31,746 защо не 567 00:32:31,747 --> 00:32:34,396 В съседен полк свалят един с пушка. 568 00:32:34,446 --> 00:32:37,496 - Прочетох го във вестника. - Никога не съм чел нищо от това. 569 00:32:37,644 --> 00:32:39,444 - Вярно е. - Да така е. знаеш го 570 00:32:39,445 --> 00:32:40,969 Един изстрел и падна право в земята. 571 00:32:41,027 --> 00:32:43,902 Все едно е хартия. В тази война всичко е възможно. 572 00:32:44,752 --> 00:32:46,611 Ако е толкова просто, 573 00:32:47,536 --> 00:32:50,094 Защо не го свалим? 574 00:32:54,127 --> 00:32:56,527 Хей, хей, хей ... Шадрин, какво правиш? 575 00:32:56,627 --> 00:32:58,361 Свали този пистолет! 576 00:32:58,544 --> 00:33:01,494 Какво правиш, Шадрин? Изгуби ли си ума? 577 00:33:01,586 --> 00:33:03,012 - Защото? - Защото 578 00:33:03,013 --> 00:33:04,794 защо не мълчиш 579 00:33:05,036 --> 00:33:09,252 Трябва да завършим камуфлажа. Така че мога да заспя скоро 580 00:33:10,086 --> 00:33:12,336 Вече е сутрин, а ние още не сме си починали. 581 00:33:12,577 --> 00:33:14,486 Слушай... Остави го, нека стреля. 582 00:33:14,586 --> 00:33:17,344 Нека направи няколко удара. Ще му липсва... 583 00:33:17,386 --> 00:33:20,169 Покажете на тези германци, че не се шегуваме. 584 00:33:20,211 --> 00:33:22,169 Правете каквото искате... 585 00:33:23,877 --> 00:33:25,652 Удари ли го? 586 00:33:26,969 --> 00:33:28,694 почти 587 00:33:39,836 --> 00:33:42,569 - Каджарат! какво правиш - Млъкни. 588 00:33:43,644 --> 00:33:45,294 Бодлива тел! 589 00:33:46,919 --> 00:33:49,711 Вижте! 200 метра тел. 590 00:33:50,711 --> 00:33:52,271 Откъде го взехте, хора? 591 00:33:52,272 --> 00:33:53,661 Със сапьорите. 592 00:33:54,836 --> 00:33:56,502 Беше ли скъпо? 593 00:33:56,744 --> 00:33:58,669 Не ... Беше безплатно. 594 00:33:59,252 --> 00:34:01,461 - Инженерите не ви видяха? - Как го направи? 595 00:34:01,502 --> 00:34:03,924 - Не ви ли спряха? - Разбира се, че не. 596 00:34:03,925 --> 00:34:06,786 Нямаше никой. Само бодливата тел... 597 00:34:07,002 --> 00:34:10,126 Някой каза: „Вземете каквото искате“. 598 00:34:10,127 --> 00:34:11,461 Затова го върнахме тук. 599 00:34:11,877 --> 00:34:15,511 Виждам, че не си мързелив. Може ли да отидеш и да донесеш още. 600 00:34:16,461 --> 00:34:19,627 Може би трябва да донесем още едно руло. 601 00:34:20,377 --> 00:34:23,544 Ще видим. Можем да изпратим някой, ако е необходимо. 602 00:34:24,752 --> 00:34:26,437 Нека те попитам нещо. 603 00:34:26,438 --> 00:34:30,369 Има ли богати селяни, които живеят близо до Москва? 604 00:34:30,544 --> 00:34:32,461 Ти си говорил с тях. вярно ли е това 605 00:34:33,127 --> 00:34:34,961 Е, слушай. 606 00:34:35,002 --> 00:34:36,343 Казах на Дани, 607 00:34:36,344 --> 00:34:39,277 Можем да правим бизнес с тази ролка. 608 00:34:39,377 --> 00:34:42,619 Можем да го разменим за чувал с картофи. 609 00:34:42,919 --> 00:34:46,211 Един Данило каза: „Ти знаеш най-добре“. 610 00:34:46,552 --> 00:34:48,752 Казах му: Е, хайде... 611 00:34:49,211 --> 00:34:50,952 Чукахме на един прозорец... 612 00:34:50,953 --> 00:34:53,344 Появи се един малък старец, поздрави ни и каза: 613 00:34:53,352 --> 00:34:56,467 — Какво ще правиш с това руло? 614 00:34:56,468 --> 00:34:57,919 — Ще ми го дадеш ли? 615 00:34:58,061 --> 00:34:59,802 Искаме да го разменим за нещо друго. 616 00:35:00,336 --> 00:35:03,336 Той гледа и казва: "Какво ще правя с него?" 617 00:35:03,377 --> 00:35:07,002 Казах: "Не знаеш ли?" 618 00:35:07,044 --> 00:35:10,044 "Можете да направите няколко неща. Ограда, например." 619 00:35:10,377 --> 00:35:13,652 Вие нямате ограда. Повикайте някой да ви помогне. 620 00:35:14,502 --> 00:35:18,969 И той казва: "Не... Благодаря ви, че ми предложихте, но аз..." 621 00:35:19,211 --> 00:35:23,402 "Не искам да гледам снега през тази бодлива тел." 622 00:35:26,169 --> 00:35:28,536 — Ще развали пейзажа. Разбираш ли? 623 00:35:31,252 --> 00:35:33,177 това е! 624 00:35:34,461 --> 00:35:36,027 и... 625 00:35:36,244 --> 00:35:37,586 така... 626 00:35:37,587 --> 00:35:41,611 Не можете да продадете това нещо на никого. 627 00:35:44,252 --> 00:35:46,661 Винаги даваха някакво оправдание. 628 00:36:06,944 --> 00:36:09,394 Капитане, командир Kombat ви се обажда по телефона. 629 00:36:21,461 --> 00:36:24,169 - Капитан Гундилович. - Добро утро, Гундилович. 630 00:36:24,211 --> 00:36:26,494 - Какъв е докладът? - Всичко е наред, майоре. 631 00:36:26,500 --> 00:36:28,620 Денят се изтегли, да си починем. 632 00:36:28,669 --> 00:36:31,061 Приятна почивка! Тук всичко е по план. 633 00:36:31,361 --> 00:36:33,297 Утрешният ден ще бъде много взискателен към вас 634 00:36:33,298 --> 00:36:34,886 Ще ви трябва много ентусиазъм. 635 00:36:34,927 --> 00:36:36,537 Дръжте телефона си активен. 636 00:36:36,538 --> 00:36:37,854 Ще положим всички грижи. 637 00:36:37,861 --> 00:36:40,127 Днес ще пристигне началникът на артилерията. 638 00:36:40,128 --> 00:36:41,728 Подредете стая за него. 639 00:36:41,729 --> 00:36:43,407 Ако нещата се втвърдят утре 640 00:36:43,408 --> 00:36:44,888 той трябва да те подкрепя. 641 00:36:44,927 --> 00:36:46,586 Разбрано, другарю майор. 642 00:36:46,627 --> 00:36:48,986 това е всичко А сега иди да си починеш. 643 00:36:49,027 --> 00:36:51,336 - Клочков там? - Да, тук е. 644 00:36:51,586 --> 00:36:53,355 Поръчките за него са същите. 645 00:36:53,356 --> 00:36:54,802 - Разбрано. - Разбрано. 646 00:36:54,902 --> 00:36:56,836 Изпълнете поръчката. 647 00:36:57,444 --> 00:37:00,127 - Какво стана? - Всичко е наред. 648 00:37:00,961 --> 00:37:03,077 Той ни каза да спим. 649 00:37:04,819 --> 00:37:06,586 Нещо друго? 650 00:37:07,002 --> 00:37:08,513 Само още нещо... 651 00:37:08,514 --> 00:37:10,779 Той каза Георги Федорович 652 00:37:10,780 --> 00:37:13,044 Ще ни помогне с артилерия утре. 653 00:37:13,086 --> 00:37:15,711 Ако нещата станат грозни... 654 00:37:16,502 --> 00:37:19,952 Само като чуя тези думи, се чувствам по-добре. 655 00:37:22,244 --> 00:37:24,127 О 656 00:37:24,711 --> 00:37:26,219 добре тогава... 657 00:38:56,086 --> 00:38:58,461 Това е ... ще започне. 658 00:39:30,043 --> 00:39:32,618 Вижте колко са точни? Ако знаеха нашата позиция, 659 00:39:32,660 --> 00:39:36,035 Ще ни ударят докрай... 660 00:39:44,667 --> 00:39:46,509 Вижте какво получаваме 661 00:39:46,510 --> 00:39:48,917 Ще отнеме три часа бомбардировка, 662 00:39:49,042 --> 00:39:51,542 без никакви загуби. 663 00:39:51,584 --> 00:39:53,283 Малко ще сме глухи. 664 00:39:53,284 --> 00:39:56,459 Тогава можем да кажем, че сме отлични войници 665 00:39:57,084 --> 00:39:58,423 копачи на окопи. 666 00:39:58,424 --> 00:40:01,251 Предимно фалшиви окопи. 667 00:40:01,751 --> 00:40:03,118 Не си ли заспал, стрелец? 668 00:40:03,119 --> 00:40:04,901 Какъв е проблемът, г-н член на Комисията? 669 00:40:05,001 --> 00:40:08,584 Просто се наслаждавахме на тази музика. 670 00:40:08,626 --> 00:40:11,476 Когато това приключи, те могат да си починат. 671 00:40:11,501 --> 00:40:13,692 - Имате ли цигари? - Не ми остана. 672 00:40:13,693 --> 00:40:15,551 От устата излиза само пара. Вместо дим. 673 00:40:16,250 --> 00:40:18,541 Нека сменим тази пара с дим. 674 00:40:43,208 --> 00:40:44,958 Свърши ли вече? 675 00:41:07,499 --> 00:41:09,415 копелета... 676 00:41:11,207 --> 00:41:13,699 - Спасихте ли дима? - да 677 00:41:34,456 --> 00:41:36,456 Те дори не изглеждат като германци. 678 00:41:39,164 --> 00:41:42,581 - И това сега малко прилича? - Този сега да. 679 00:41:42,998 --> 00:41:44,931 Точен като оркестър. 680 00:41:44,989 --> 00:41:46,765 Точен във всички калибри. 681 00:41:47,166 --> 00:41:48,997 Не си ли наш учител? 682 00:41:49,038 --> 00:41:52,538 Да... нищо не разбирам от дирижиране. 683 00:41:52,997 --> 00:41:55,147 Мисля, че е време за пауза. 684 00:41:55,230 --> 00:41:58,038 Когато направите пауза, Те ще дойдат с апетит за отмъщение. 685 00:41:58,080 --> 00:42:01,380 Може да дойдат, масата е сложена. Нашата услуга е първокласна. 686 00:42:07,288 --> 00:42:09,938 Защо са направили мачта? Скрийте го в приюта! 687 00:42:09,939 --> 00:42:11,745 Тази земя вече не може да се оре. 688 00:42:11,770 --> 00:42:14,020 Пълен е със стомана 689 00:42:14,205 --> 00:42:17,038 Айде хем ще орем, хем ще сеем. 690 00:42:17,330 --> 00:42:20,760 Просто имаме нужда от хора за това! 691 00:42:20,761 --> 00:42:22,955 Защитете се Допинг. 692 00:43:14,611 --> 00:43:16,639 време е Сега трябва да ги спрем. 693 00:43:16,640 --> 00:43:17,954 - Спра какво? - Танкове. 694 00:43:17,955 --> 00:43:19,620 - Колко? - Не знаем. 695 00:43:22,253 --> 00:43:24,619 Все още не мога да ги видя наистина, но те идват тук. 696 00:43:24,660 --> 00:43:27,460 Предупредиха по радиото, че са Идва точно към нас. 697 00:43:27,494 --> 00:43:29,985 Скоро ще спрат да стрелят. Трябва да сме готови. 698 00:43:30,027 --> 00:43:32,077 окей Моля, свържете се с капитана. 699 00:43:32,178 --> 00:43:33,494 разбра ли? 700 00:43:50,869 --> 00:43:52,187 Не се безпокой.... 701 00:43:52,188 --> 00:43:54,493 Спокойно, другари. 702 00:43:55,826 --> 00:43:58,776 Откривайте огън само по моя команда. Когато дам знак, стреляйте! 703 00:43:59,459 --> 00:44:00,799 Изстреляйте два изстрела. 704 00:44:00,800 --> 00:44:03,814 Пехотата ще се скрие зад танковете и ще ги забави. 705 00:44:03,815 --> 00:44:05,206 Тогава ще открием огън. 706 00:44:05,207 --> 00:44:07,601 Дръж главата си надолу. 707 00:44:44,742 --> 00:44:47,292 Те идват право срещу нас, разбираш ли? 708 00:44:47,325 --> 00:44:49,033 И къде другаде биха отишли? 709 00:44:49,075 --> 00:44:51,642 Искам да кажа, че така е по-добре, каква обида. 710 00:44:51,683 --> 00:44:53,358 Късметлии ни. 711 00:44:53,783 --> 00:44:56,650 Знаеш ли какво си мислят? Всичко върви по план. 712 00:44:57,407 --> 00:44:59,686 Мислят, че са открили нашата слабост и 713 00:44:59,687 --> 00:45:01,857 ще бъде лесно да се движите по пътя. 714 00:45:01,999 --> 00:45:04,282 Това е хубаво Нека намерят, нали? 715 00:45:04,574 --> 00:45:07,491 След това им показваме това, което не знаят, 716 00:45:07,532 --> 00:45:10,657 че руснаците нямат слаби места, нали? 717 00:45:10,699 --> 00:45:13,991 Всъщност аз съм от Казахстан. 718 00:45:15,707 --> 00:45:17,874 Казах, Че, ти не си руснак? 719 00:45:18,116 --> 00:45:20,082 майтапиш се! 720 00:45:20,324 --> 00:45:22,782 Нали не се бием заедно за Русия? 721 00:45:22,824 --> 00:45:25,141 - Шегувам се... - Шегуваш се. 722 00:45:25,241 --> 00:45:27,846 Когато се борим за Казахстан, всички показваме 723 00:45:27,847 --> 00:45:29,506 Ние също сме казахстанци 724 00:45:29,508 --> 00:45:32,033 Не се съмнявам в това. 725 00:45:32,073 --> 00:45:34,073 Десет е. 726 00:46:26,997 --> 00:46:29,697 Откриване на огън по танкове и пехота. Цел 47�. 727 00:46:29,698 --> 00:46:32,398 Открийте огън по танковете и пехотата. Цел 47�. 728 00:46:32,404 --> 00:46:34,613 - Експлозивни гранати! - Експлозивни гранати! 729 00:46:34,829 --> 00:46:37,154 Второ зареждане, основната посока на 2-30! 730 00:46:37,488 --> 00:46:39,488 Второ натоварване, основна посока на 2-30! 731 00:46:39,613 --> 00:46:42,071 главна посока на 2-30! 732 00:46:42,279 --> 00:46:45,729 - По-високо ниво от 0-0-2! - По-високо ниво от 0-0-2! 733 00:46:45,779 --> 00:46:48,029 Мишена 124, 3, изстрел, огън! 734 00:46:48,396 --> 00:46:51,175 Мишена 124, 3, изстрел, огън! 735 00:46:51,276 --> 00:46:54,146 Мишена 124, 3, изстрел, огън! 736 00:46:54,896 --> 00:46:57,738 - Готови! - Огън! 737 00:47:00,229 --> 00:47:01,779 Вдясно 25. Напредва! 738 00:47:02,837 --> 00:47:06,987 - Цел 122, ляво 0-11. - Цел 122, ляво 0-11 739 00:47:07,320 --> 00:47:10,153 Диапазон 0-15, 4 поредни удара! 740 00:47:10,403 --> 00:47:13,053 Диапазон 0-15, 4 поредни удара! 741 00:47:13,287 --> 00:47:15,070 - Готови ли сте? Огън! - Готови ли сте? Огън! 742 00:47:50,111 --> 00:47:52,111 Мислеха ли, че ще бъде лесно? 743 00:48:31,610 --> 00:48:32,991 Това не е добре... 744 00:48:32,992 --> 00:48:35,860 Тези лешояди ще унищожат артилерията. 745 00:48:37,275 --> 00:48:39,356 Лешоядите ядат мърша. 746 00:48:39,357 --> 00:48:41,734 Тези обичат свежа кръв. 747 00:48:49,692 --> 00:48:52,875 Комбат, артилерийските батареи ще бъдат унищожени, 748 00:48:52,876 --> 00:48:54,200 заради Луфтвафе. 749 00:48:54,201 --> 00:48:56,676 Панфилов ще бъде сам. Спрете ги! 750 00:49:37,858 --> 00:49:39,683 - Огън! - Огън! 751 00:50:36,272 --> 00:50:38,389 Противотанкови боеприпаси! 752 00:50:54,463 --> 00:50:56,280 Прикривай се! 753 00:51:27,770 --> 00:51:29,479 Смени позицията! 754 00:51:46,186 --> 00:51:48,769 Зареждане с противотанкови! 755 00:52:41,603 --> 00:52:45,061 Следата от това беше унищожена. Засега е мъртво. 756 00:52:45,103 --> 00:52:47,353 След по-малко от половин час ще бъде ремонтиран. 757 00:52:47,394 --> 00:52:49,268 Трябва да го унищожим преди това. 758 00:52:49,310 --> 00:52:50,635 Атакувайте ги, бързо! 759 00:52:50,636 --> 00:52:52,935 Ще сложа огън в тях. Противотанкова! 760 00:52:54,685 --> 00:52:56,218 Вижте това... 761 00:52:56,352 --> 00:52:59,310 Изглежда, че ги караме да бягат. 762 00:53:03,143 --> 00:53:05,843 Не се вълнувай толкова. Те ще се върнат. 763 00:53:07,768 --> 00:53:11,418 Това, което намериха тук, няма да им хареса. 764 00:53:12,393 --> 00:53:14,143 Не е ли така? 765 00:53:14,227 --> 00:53:15,592 Не... Харесаха го. 766 00:53:15,593 --> 00:53:18,268 Те ще извикат подкрепление и ще се върнат по-трудно. 767 00:53:18,310 --> 00:53:20,726 Търсихте ли подкрепление? 768 00:53:22,934 --> 00:53:25,184 Да, подкрепления. Още подкрепления... 769 00:53:30,226 --> 00:53:32,517 ОК, ОК! 770 00:53:36,934 --> 00:53:39,226 Ще се върнат с още подкрепления... 771 00:53:41,642 --> 00:53:45,726 Много ясно е, че загубиха първата атака. 772 00:53:46,426 --> 00:53:48,368 Мислеха, че ще дойдат при нас, 773 00:53:48,369 --> 00:53:50,259 но ни намериха да правим купон. 774 00:53:50,434 --> 00:53:53,884 Провал на пехота и танкове ... 775 00:53:53,891 --> 00:53:57,600 Разбира се, че ще се върнат. 776 00:53:58,391 --> 00:54:01,875 Може би са си помислили, че ако има някой оставен жив, той ще избяга. 777 00:54:02,016 --> 00:54:04,641 Какво те кара да мислиш, че биха го направили, а, Симякин? 778 00:54:19,141 --> 00:54:21,225 Защо не уволнихте? нито веднъж? 779 00:54:23,224 --> 00:54:25,349 Ще снимам, когато му дойде времето... 780 00:54:36,974 --> 00:54:39,282 Клоков, Максимов, следвайте ме. бързо! 781 00:54:50,732 --> 00:54:54,182 Те ще опитат друга стратегия. Нещо по-ефективно. 782 00:54:54,525 --> 00:54:56,525 И те все още са силни. 783 00:54:56,639 --> 00:54:59,223 Те търсят нашите слабости. 784 00:54:59,264 --> 00:55:03,306 Ще организират още един концерт С по-голямо въздействие. 785 00:55:03,389 --> 00:55:08,331 Да, но сега с най-силния звук. 786 00:55:08,473 --> 00:55:11,473 няма проблеми Почти сме глухи. 787 00:55:13,964 --> 00:55:15,764 така... 788 00:55:24,514 --> 00:55:26,714 Бавно, бавно, спокойно... 789 00:55:29,055 --> 00:55:30,797 да вървим 790 00:55:32,763 --> 00:55:34,638 върви... 791 00:55:39,847 --> 00:55:41,972 Паша! Паша, всичко е наред. 792 00:55:42,097 --> 00:55:44,263 Удрят те, но ще оцелееш. 793 00:55:44,305 --> 00:55:46,338 Спрете кръвта. ще се оправиш 794 00:55:46,380 --> 00:55:49,397 Важното е да не се паникьосвате, разбирате ли? 795 00:55:49,472 --> 00:55:51,822 Бяхте много добри. Всичко ще бъде наред. 796 00:55:52,763 --> 00:55:56,429 Ще се възстановиш. Войник герой. Това е. 797 00:55:56,771 --> 00:55:58,804 Всичко е наред, Паша. ще се оправиш 798 00:55:58,846 --> 00:56:01,596 Хайде... събери сили за следващия път. разбра ли? 799 00:56:01,754 --> 00:56:03,554 Карайте внимателно, но бързо. 800 00:56:03,555 --> 00:56:04,913 Трима ранени. 801 00:57:20,635 --> 00:57:22,535 Комисар Клоков, доклад. 802 00:57:22,635 --> 00:57:23,935 С подкрепата на артилерията, 803 00:57:23,936 --> 00:57:25,986 първата атака беше успешно овладяна. 804 00:57:25,987 --> 00:57:28,737 Унищожихме четири танка и два пехотни взвода. 805 00:57:29,152 --> 00:57:31,081 - Имало ли е загуба? - Без загуба. 806 00:57:31,082 --> 00:57:33,535 Шестима ранени са изпратени в болницата. 807 00:57:33,576 --> 00:57:35,876 Паша беше ранен и ние сме сами. 808 00:57:35,918 --> 00:57:38,468 За момента всичко е наред. Очакваме нова атака. 809 00:57:38,476 --> 00:57:40,968 - Разбрано. Не губете време. - Разбрано! 810 00:57:44,059 --> 00:57:47,109 Нека консолидираме позицията си, преди да са опитали нова атака. 811 00:57:47,209 --> 00:57:49,509 Кога ще бъде, не знам. Имат малко време. 812 00:57:49,510 --> 00:57:52,310 Те трябва да прекъснат линията ни, преди денят да е свършил. 813 00:57:52,343 --> 00:57:55,301 Няма да са дълго. Те ще се върнат с пълна сила. 814 00:57:55,343 --> 00:57:58,676 Ще бъде тежка атака. Те ще атакуват по различен начин. 815 00:58:15,300 --> 00:58:17,717 има ли място Хей, насам! 816 00:58:35,449 --> 00:58:37,757 Назаров, ела в приюта, бързо! 817 00:58:37,799 --> 00:58:39,682 Наранен ли си, Назаров? Назаров! 818 00:58:39,724 --> 00:58:41,524 Не съм ранен, другарю сержант. 819 00:58:41,566 --> 00:58:44,641 не ме безпокойте Ще го загубя. 820 00:58:48,116 --> 00:58:50,924 Не си губете времето с това. Трябва да унищожим танковете! 821 00:58:50,966 --> 00:58:54,099 Нека се приближи. Ще съборя поне един. 822 00:58:54,424 --> 00:58:56,374 Те летят свободно. 823 00:59:02,841 --> 00:59:05,040 Браво, Назаров! Остави го уплашен до смърт. 824 00:59:05,081 --> 00:59:07,248 Сега отидете в приюта. бързо! 825 00:59:38,505 --> 00:59:41,072 Виждали ли сте някой от нашите самолети? 826 00:59:41,214 --> 00:59:44,055 – Те защитават Москва. - Същото, което правим и ние. 827 00:59:44,172 --> 00:59:47,255 Може да се каже, че сме привилегировани. 828 00:59:47,297 --> 00:59:49,422 Каква привилегия! 829 00:59:49,714 --> 00:59:51,573 Защо тогава се страхувам толкова? 830 00:59:51,574 --> 00:59:54,614 Надявам се, че няма да умра изплашен от страх. 831 00:59:54,714 --> 00:59:56,864 За съжаление имат резервни амуниции. 832 00:59:56,864 --> 00:59:58,880 Но те нямат нашата смелост, Сенгирбаев. 833 00:59:58,922 --> 01:00:01,714 По-добре внимавай да не умреш преди времето си, става ли? 834 01:00:01,755 --> 01:00:03,964 Няма начин да разберем какво планират. 835 01:00:04,089 --> 01:00:06,380 Нашите самолети могат да им устроят засада, нали? 836 01:00:07,172 --> 01:00:09,604 - Германците не са наивни. - Те не са глупаци, 837 01:00:09,688 --> 01:00:11,568 но ние измамихме тяхната артилерия, 838 01:00:11,569 --> 01:00:14,313 Унищожаваме техните танкове и пехота. 839 01:00:45,792 --> 01:00:47,511 мамка му... 840 01:00:47,587 --> 01:00:49,737 Знаете ли какво прогнозирам, другари? 841 01:00:49,837 --> 01:00:53,428 Скоро ще се стъмни и германците ще продължат да атакуват. 842 01:00:53,428 --> 01:00:56,395 Другари, трябва да им забием трън в петата. 843 01:00:56,396 --> 01:00:58,704 Трябва да им ударим ахилесовата пета. 844 01:00:58,712 --> 01:01:00,545 Съгласен съм с вас, другарю сержант. 845 01:01:00,970 --> 01:01:03,320 Нека останем тук и обсъждаме тактиката, 846 01:01:03,545 --> 01:01:05,870 или да чакаме, докато ни избият всички? 847 01:01:05,912 --> 01:01:08,212 Нашата тактика ще бъде, никой да не е герой. 848 01:01:08,253 --> 01:01:10,003 - Също така? - Като? 849 01:01:10,419 --> 01:01:12,836 Днес, момчета, не трябва да умираме за родината. 850 01:01:12,877 --> 01:01:15,169 Днес държавата има нужда от нас живи и борбени. 851 01:01:15,711 --> 01:01:17,211 Това е ново. 852 01:01:17,252 --> 01:01:20,152 Някой бърза ли за там? 853 01:01:20,552 --> 01:01:22,952 Ако съдбата ни е да умрем, умираме тогава. 854 01:01:22,961 --> 01:01:24,261 какво? 855 01:01:25,461 --> 01:01:28,341 Ако умреш, кой ще се бие вместо теб, Симякин? 856 01:01:28,342 --> 01:01:29,836 Или не ви пука? 857 01:01:29,837 --> 01:01:32,087 Колко хора ще умрат, ако не се биете? 858 01:01:32,127 --> 01:01:34,752 Ако германците ни победят, нашият народ ще плати скъпо. 859 01:01:34,794 --> 01:01:37,002 Никой няма да те осъди, че си умрял. 860 01:01:37,044 --> 01:01:38,378 He died in battle ... 861 01:01:38,379 --> 01:01:41,002 Всички стари и нови грехове ще бъдат простени... 862 01:01:41,044 --> 01:01:44,343 Те ще ви кажат, че сте родени за Бъди герой, нали, Шимякин? 863 01:01:44,385 --> 01:01:46,985 Увлякох се, сержант ... Никой не иска да умре. 864 01:01:47,426 --> 01:01:49,026 За съжаление не зависи от нас. 865 01:01:49,088 --> 01:01:52,210 It's wrong. Дали ще умреш или не, решението е твое. 866 01:01:52,251 --> 01:01:54,159 аз решавам. A bomb will fall here, 867 01:01:54,160 --> 01:01:55,710 or I'll take a shot ... 868 01:01:55,751 --> 01:01:58,168 Разбира се, случва се само ако искам 869 01:01:58,301 --> 01:02:00,077 Lifting your head to take a shot 870 01:02:00,078 --> 01:02:02,552 е интересен начин да умреш бързо и безболезнено. 871 01:02:06,335 --> 01:02:09,376 Сеня, Сеня ... Чакай! Не беше нищо. 872 01:02:09,460 --> 01:02:11,410 не се безпокойте We will take care of you. 873 01:02:13,834 --> 01:02:16,604 Когато отидох на зъболекар, открих какво е истинска болка. 874 01:02:16,605 --> 01:02:18,534 Това е нищо. 875 01:02:18,875 --> 01:02:20,959 Не казвай повече. 876 01:02:25,542 --> 01:02:28,625 Момчета, какво мислите да спрем с тези дискусии? 877 01:02:28,834 --> 01:02:31,559 Somehow, out there can be very interesting. 878 01:02:31,659 --> 01:02:34,084 I'm in. Everything depends on the situation. 879 01:02:34,100 --> 01:02:35,400 The situation is as follows: 880 01:02:35,400 --> 01:02:37,791 The enemy must be destroyed systematically! 881 01:02:38,576 --> 01:02:42,226 Maybe they do not know that we are few. 882 01:02:42,317 --> 01:02:45,266 Нека накараме германците отново да усетят вкуса на поражението. 883 01:02:45,574 --> 01:02:48,533 We will do exactly as we trained these days. 884 01:02:48,808 --> 01:02:50,683 The Germans, the situation is as follows: 885 01:02:50,708 --> 01:02:52,761 If we lose, they will destroy our people. 886 01:02:52,762 --> 01:02:55,108 We can not allow them to pass by us. 887 01:02:55,208 --> 01:02:57,858 I do not want heroes here today. Ние нямаме нужда от това. 888 01:02:57,908 --> 01:03:00,408 Просто изгорете тези танкове. 889 01:03:08,316 --> 01:03:10,333 4-та рота, отговорете. 890 01:03:16,665 --> 01:03:18,915 4-та рота, отговорете. 891 01:03:28,040 --> 01:03:30,340 2nd Company, transfer me to the 4th. 892 01:03:43,332 --> 01:03:45,698 4-та рота, отговорете. 893 01:04:52,287 --> 01:04:54,912 - Panorama are you there? - да 894 01:06:24,451 --> 01:06:26,734 Assume your positions. Битката скоро ще започне. 895 01:06:29,326 --> 01:06:31,617 - They are? They are how many? - Three. 896 01:06:31,701 --> 01:06:35,242 Come on, guys, fast. Трябва да приберем ранените. 897 01:06:35,284 --> 01:06:37,680 - Има ли много ранени? - Many. 898 01:06:37,681 --> 01:06:40,076 - Some dead? - A lot. 899 01:07:05,306 --> 01:07:06,956 Calm down, hold on. 900 01:07:25,158 --> 01:07:27,449 Raise the machine gun! 901 01:07:34,699 --> 01:07:38,090 Това означава, че сте гладни хищници? 902 01:07:38,091 --> 01:07:41,282 Тази красавица тук ще им развали апетита. 903 01:07:48,157 --> 01:07:49,782 Faster, faster ... 904 01:07:54,199 --> 01:07:56,819 Петруха ... Петруха, разберете къде е скъсан кабелът. 905 01:07:56,820 --> 01:07:58,520 Restore the phone line. 906 01:07:58,840 --> 01:08:00,614 побързайте! 907 01:08:00,956 --> 01:08:04,148 Ако не поправим кабела, това Каретата ще направи два пъти повече пътувания. 908 01:08:04,823 --> 01:08:06,573 Може и тройна. 909 01:09:11,821 --> 01:09:14,321 Работи ли? Браво, Петруха. 910 01:09:15,829 --> 01:09:18,054 - докладва Клоков. - Какво стана? 911 01:09:18,154 --> 01:09:19,930 4-та рота имаше много загуби. 912 01:09:19,931 --> 01:09:21,604 Имахме много убити и ранени. 913 01:09:21,654 --> 01:09:23,946 Имаме 28 войници и оръдие, 914 01:09:24,379 --> 01:09:27,755 две противотанкови пушки, една MG, 915 01:09:27,756 --> 01:09:30,871 пушки и картечници, 916 01:09:31,154 --> 01:09:33,961 Имаме нужда от подкрепа, другарю майор. 917 01:09:35,778 --> 01:09:38,425 Не, Василий Георгиевич. 918 01:09:38,426 --> 01:09:40,778 Не мога да го подкрепя. 919 01:09:41,528 --> 01:09:45,070 Опитайте се да устоите. 920 01:09:45,486 --> 01:09:48,195 Моля, продължавайте да се съпротивлявате. 921 01:09:50,403 --> 01:09:53,611 Ще направим всичко възможно, другарю. майор. 922 01:10:28,944 --> 01:10:30,735 Артилерията на позициите си! 923 01:10:30,777 --> 01:10:32,794 Останалите трябва да образуват групи от по трима. 924 01:10:32,794 --> 01:10:34,544 Всяка група трябва да унищожи танк. 925 01:10:34,569 --> 01:10:38,234 Всяко оръдие за унищожаване на девет танка. 926 01:10:38,693 --> 01:10:40,818 Да видим как ще се държат. 927 01:10:40,984 --> 01:10:43,401 Това е като за начало. Да видим как ще стане. 928 01:10:43,859 --> 01:10:46,509 Най-добре би било всяка група да унищожи два танка. 929 01:10:53,526 --> 01:10:56,909 Това е, братя мои... Нямаме голям избор. 930 01:10:56,968 --> 01:10:58,891 Ние сме на предела на силите си, но 931 01:10:58,892 --> 01:11:00,617 ние трябва да защитим родината си. 932 01:11:00,618 --> 01:11:02,693 И сме готови да умрем за това. 933 01:11:03,651 --> 01:11:06,023 Няма къде да се оттегли, 934 01:11:06,024 --> 01:11:09,692 и не можем да умрем преди да спрем германците. 935 01:11:09,900 --> 01:11:13,483 Това е нашата съдба. 936 01:11:13,950 --> 01:11:16,650 Зад нас... 937 01:11:17,233 --> 01:11:21,525 Зад нас е Москва. 938 01:11:55,799 --> 01:11:57,373 Защо стоиш там, Гриша? 939 01:11:57,374 --> 01:11:59,899 Имате ли нужда от покана? Ела с нас! 940 01:12:45,356 --> 01:12:47,781 Григорий Александрович, вярно е, че фашистите 941 01:12:47,823 --> 01:12:51,112 Те се опитаха да разрушат бункера, в който се намирахте, хвърляйки гранати 942 01:12:51,113 --> 01:12:53,098 и ти върна всичките 14 гранати? 943 01:12:53,606 --> 01:12:56,690 - Колко? - 14 гранати. 944 01:12:56,731 --> 01:12:58,356 Господи... 945 01:12:58,398 --> 01:13:00,631 Това е лъжа. не слушай 946 01:13:00,731 --> 01:13:03,440 Прости им Господи, не знаят какво говорят... 947 01:13:03,481 --> 01:13:05,793 И колко бяха тогава? 948 01:13:05,794 --> 01:13:09,465 - Беше 5. И не 14 ... - Пет? 949 01:13:10,023 --> 01:13:11,331 тогава... 950 01:13:11,332 --> 01:13:14,455 Изчакаха малко и опитаха 6-та. 951 01:13:14,822 --> 01:13:17,130 надявайки се, че тя не се е върнала. 952 01:13:17,230 --> 01:13:19,348 Мислеха, че не съм. Можех да си го върна. 953 01:13:19,349 --> 01:13:20,680 И ти направи какво? 954 01:13:21,147 --> 01:13:23,189 Ще ти кажа какво стана. 955 01:13:23,855 --> 01:13:25,597 Тогава кога? 956 01:13:26,555 --> 01:13:29,214 Вечер, преди лягане. 957 01:13:29,514 --> 01:13:33,147 Не съм бил в бункера... 958 01:13:36,647 --> 01:13:39,564 Този път задачата ни не е толкова лесна, командире. 959 01:13:39,805 --> 01:13:42,855 Трябва да ги оставим да се приближат колкото е възможно повече. 960 01:13:42,897 --> 01:13:45,088 Нека вярват, че всички сме мъртви. 961 01:13:45,438 --> 01:13:47,729 Хайде, Иван Евстафиевич. 962 01:13:48,571 --> 01:13:50,831 Те трябва да са уверени в резервоарите си. 963 01:13:50,854 --> 01:13:53,229 Те се молят за своя Бог, 964 01:13:53,271 --> 01:13:57,746 или проклинане на сатаната, защото той изпрати руснаците. 965 01:13:58,863 --> 01:14:01,308 Добре че не съм танкист! 966 01:14:01,309 --> 01:14:03,054 Защото смъртта е сигурна. 967 01:14:11,552 --> 01:14:15,352 Господи, прости греховете ни и ни благослови. 968 01:14:16,953 --> 01:14:19,053 Дай ни победа над врага. 969 01:14:20,054 --> 01:14:22,654 Пази народа ни и се смили над нас. 970 01:14:22,853 --> 01:14:24,645 какво има 971 01:14:26,603 --> 01:14:29,562 - Всичко. - Ти каза нещо. 972 01:14:31,728 --> 01:14:33,770 За отечеството това казах. 973 01:14:34,187 --> 01:14:37,237 А, добре... Добре тогава. 974 01:14:45,562 --> 01:14:48,519 Те са много... 975 01:16:15,142 --> 01:16:17,975 Какво стана, скъпи братя? 976 01:16:18,184 --> 01:16:20,684 Това не беше... Нямаше нищо... 977 01:16:59,723 --> 01:17:03,065 Това беше за вас другари...почивайте в мир. 978 01:18:39,595 --> 01:18:41,262 Изпратете ми тези копета... 979 01:18:54,179 --> 01:18:57,729 Не ставайте герои! Защитете се или ще умрете! 980 01:19:44,843 --> 01:19:46,468 Гриша, патрони! 981 01:19:56,834 --> 01:19:59,051 Този куршум имаше символа на свастиката ... 982 01:19:59,052 --> 01:20:01,584 Влезе му в гърлото! 983 01:21:54,036 --> 01:21:56,536 Каква беше Петя? Уплашихте ли се? 984 01:21:56,777 --> 01:21:59,486 Хайде, Ваня! Дай го! 985 01:22:04,951 --> 01:22:08,535 готови ли сте хайде де! 986 01:22:26,325 --> 01:22:28,242 какво стана 987 01:23:26,447 --> 01:23:28,572 - Без повече гранати! - Нито аз! 988 01:23:28,914 --> 01:23:30,329 Пуснете танковете! 989 01:23:30,330 --> 01:23:32,630 Ще атакуваме пехотата! 990 01:24:39,734 --> 01:24:42,401 можеш ли да стреляш 991 01:24:43,001 --> 01:24:45,859 Не ги пускайте! 992 01:26:21,770 --> 01:26:24,311 Искаш ли да минеш? 993 01:26:28,478 --> 01:26:30,436 Боеприпаси! 994 01:26:34,936 --> 01:26:37,061 Боеприпаси! 995 01:27:25,142 --> 01:27:26,975 Боеприпаси! 996 01:29:40,425 --> 01:29:42,467 къде мислиш че отиваш 997 01:29:43,009 --> 01:29:45,759 Това е за предпазване от студа, момчета. 998 01:31:16,628 --> 01:31:19,253 - Василий! - Ударих ли го? 999 01:31:19,319 --> 01:31:22,286 - Не можах да видя. - Не, не е унищожена. 1000 01:31:22,503 --> 01:31:25,461 - Повредих само щита. - Тогава го унищожи, Шемякин. 1001 01:31:25,711 --> 01:31:27,676 бързо Остави ме тук. 1002 01:31:27,677 --> 01:31:29,793 Върви сам, Гриша ... Побързай! 1003 01:31:41,902 --> 01:31:44,460 - Шемяки, имаш ли още патрони? - Имам само малко. 1004 01:31:44,502 --> 01:31:47,876 Вземете този и ме последвайте! 1005 01:32:10,416 --> 01:32:12,166 да вървим! 1006 01:32:13,716 --> 01:32:15,916 Стреляйте по пехотата! 1007 01:32:33,582 --> 01:32:35,708 Ваня, жива ли си 1008 01:32:37,707 --> 01:32:40,082 Мисля, че съм още жив... 1009 01:32:40,790 --> 01:32:44,157 Какво ще стане с мен? Къде ми е шапката? 1010 01:32:47,124 --> 01:32:49,999 Колко гранати имаш? 1011 01:32:50,040 --> 01:32:52,249 Нямаме достатъчно. 1012 01:32:52,290 --> 01:32:54,164 Да намерим Диев. 1013 01:32:54,406 --> 01:32:56,198 Хайде да тръгваме! 1014 01:34:04,094 --> 01:34:05,719 Нямаме нищо, г-н комисар. 1015 01:34:05,869 --> 01:34:08,077 Но ние ще ги спрем. 1016 01:38:01,188 --> 01:38:03,109 Знаеш ли кой го направи, Вася? 1017 01:38:03,110 --> 01:38:05,030 Беше Данила, магьосникът. 1018 01:41:12,302 --> 01:41:15,635 Има ли още някой жив или само ние останахме? 1019 01:41:15,969 --> 01:41:18,510 Може би има някой друг. Още не съм ги видял. 1020 01:41:20,427 --> 01:41:22,619 Браво, Дани. 1021 01:41:24,320 --> 01:41:26,820 Той запази най-доброто за накрая. 1022 01:41:27,218 --> 01:41:30,593 - Успяхме да ги спрем. - Къде са отишли? 1023 01:41:30,634 --> 01:41:33,568 Германците бяха объркани. 1024 01:41:35,968 --> 01:41:38,801 - Нямах предвид... - Не бъди скромен. 1025 01:41:39,009 --> 01:41:40,968 нямах намерение... 1026 01:41:43,550 --> 01:41:46,300 Тази купчина скрап трябва да служи за нещо. 1027 01:41:46,425 --> 01:41:47,925 добре... 1028 01:41:50,375 --> 01:41:52,508 Ще отидат за рециклиране. 1029 01:41:53,092 --> 01:41:56,158 - Бяха около петдесет? - Добре... 1030 01:41:56,217 --> 01:41:58,758 За моите внуци ще кажа, че имаше още. 1031 01:41:58,800 --> 01:42:01,891 За един следобед имаше 14 немски танка. 1032 01:42:02,382 --> 01:42:06,366 Без да броим 4 часа сутринта. Тези не се броят. 1033 01:42:06,407 --> 01:42:08,822 Защо не им кажем? 1034 01:42:08,823 --> 01:42:11,566 Разбира се, че ще ги броим. 1035 01:42:11,882 --> 01:42:15,224 До обяд бяха една компания... 1036 01:42:15,341 --> 01:42:16,898 Но след вечерната атака, 1037 01:42:16,899 --> 01:42:18,956 Бяхме сведени до взвод. 1038 01:42:21,173 --> 01:42:25,715 Следобедната атака уби много добри войници. 1039 01:42:27,798 --> 01:42:29,681 герои... 1040 01:42:29,881 --> 01:42:33,756 Така ще бъдат запомнени от Русия, Дани. 1041 01:42:34,955 --> 01:42:37,180 А други не. 1042 01:42:38,380 --> 01:42:40,464 Това е защото... 1043 01:42:44,630 --> 01:42:46,880 Войната е така. 1044 01:43:42,030 --> 01:43:45,080 Комунистическите герои са патриоти. 1045 01:43:45,081 --> 01:43:48,080 останалото... 1046 01:43:48,081 --> 01:43:51,680 Останалото ... е хляб с болоня! 1047 01:43:51,681 --> 01:43:53,880 Субтитри: Марк Биксли 1048 01:43:53,881 --> 01:43:56,080 Преведено с помощта на 1049 01:43:56,081 --> 01:43:58,280 Google Translator Toolkit 1050 01:43:58,281 --> 01:44:03,181 NZTankie - Recon Forever 1051 01:44:03,182 --> 01:44:05,682 Надявам се да ви е харесало 1052 01:44:36,101 --> 01:44:40,926 ПАНФИЛОВЦИ 28 ВОЙНИЦИ 1053 01:44:41,305 --> 01:44:47,547 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/4533z Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри