1
00:03:07,450 --> 00:03:08,644
Dzrae ɖo.
2
00:03:17,928 --> 00:03:19,122
Ðe Cocaine la le nyaa mea?
3
00:03:20,030 --> 00:03:20,997
TJ aɖeke meli o.
4
00:03:21,665 --> 00:03:24,133
Meva afisia be matsɔ nu ana wò
nye dzigbezãgbalẽvi.
5
00:03:25,702 --> 00:03:27,363
Afikae nye ga le?
6
00:03:28,038 --> 00:03:29,232
Le afisia tututu.
7
00:03:34,144 --> 00:03:36,738
Wò fetu bliboa kple mamlɛtɔe nye esi.
8
00:03:37,247 --> 00:03:37,872
Fifia...
9
00:03:39,082 --> 00:03:40,709
Da wò asiwo ɖe dzi.
10
00:03:42,118 --> 00:03:42,641
Ao...
11
00:03:42,953 --> 00:03:43,476
Da wo ɖe dzi.
12
00:03:43,853 --> 00:03:45,150
Ði ɖe eme lɔlɔ̃tɔ!
13
00:03:46,089 --> 00:03:48,114
Megblɔ be ‘Ao’ elabena TJ...
14
00:03:49,259 --> 00:03:50,749
...ŋlɔ be be yeagblɔ be 'Taflatse'.
15
00:03:51,328 --> 00:03:53,956
Taflatse... do wò asiwo ɖe dzi.
16
00:03:56,800 --> 00:03:58,961
Èsusu be yedze aɖaŋu ŋutɔ.
17
00:03:59,336 --> 00:04:00,200
Gake menye fifia ya o.
18
00:04:00,804 --> 00:04:03,102
Fifia ya medzraa nyaa ɖo femaxee.
19
00:04:04,174 --> 00:04:07,575
Eye esi menya be àwɔe ta
di be yeabia hlɔ̃ ŋkeke sia...
20
00:04:08,845 --> 00:04:09,834
...ele be nàku.
21
00:04:11,348 --> 00:04:12,212
TJ!
22
00:04:13,416 --> 00:04:17,318
Ènya be ame 36 ye le emea
fia asi amegbetɔ ƒe ŋutilã...
23
00:04:18,321 --> 00:04:20,084
...ne woƒoe nyuie
24
00:04:21,091 --> 00:04:22,149
...ate ŋu anye amewuwu.
25
00:04:22,592 --> 00:04:23,320
Ðe wòle alea?
26
00:04:23,860 --> 00:04:25,555
Ðeko wòle be mele a
kuxi sesẽ aɖe fifia.
27
00:04:25,829 --> 00:04:26,295
Nuka ŋue?
28
00:04:26,763 --> 00:04:27,821
Le amesi ŋu, le dome
mi ame evea...
29
00:04:28,798 --> 00:04:29,662
...Ele be mawu ame gbã!
30
00:04:33,003 --> 00:04:34,834
Wòe dzɔa dzi nam ɣesiaɣi Don.
31
00:04:35,472 --> 00:04:36,131
Nye hã, TJ.
32
00:04:37,107 --> 00:04:37,766
Nye hã mewɔa nu ɣesiaɣi...
33
00:04:38,775 --> 00:04:39,434
...lɔ̃m.
34
00:05:27,324 --> 00:05:28,416
Mègada tu o mègada tu o...
35
00:05:29,292 --> 00:05:30,384
Ne èwum la...
36
00:05:31,194 --> 00:05:33,458
...nye amewo maɖe mɔ na wò be nànɔ agbe didi o.
37
00:05:34,097 --> 00:05:34,756
Àlé wò.
38
00:05:35,298 --> 00:05:36,390
Ao, TJ.
39
00:05:36,966 --> 00:05:38,331
Menye ɖeko wòsesẽna be woawɔe o
lé Don...
40
00:05:39,536 --> 00:05:40,628
Manya Wɔ O!
41
00:07:15,832 --> 00:07:17,663
Medi be mada akpe na mi...
42
00:07:18,001 --> 00:07:20,128
...le miaƒe kpekpeɖeŋu ta
ƒe míaƒe dziɖuɖua.
43
00:07:21,771 --> 00:07:23,830
Míenya gbevuha la
míele didim be...
44
00:07:24,808 --> 00:07:27,174
...na Kuala Lumpur zu eƒe nɔƒe.
45
00:07:28,278 --> 00:07:31,975
Míaƒe Numekukudzikpɔlagã Aƒetɔ De Silva
ana nyatakakaawo katã wò tsitotsito.
46
00:07:33,116 --> 00:07:33,775
Aƒetɔ...
47
00:07:34,984 --> 00:07:35,814
Akpe na wò Verma.
48
00:07:41,257 --> 00:07:42,884
Aƒetɔwo mava nya la gbɔ.
49
00:07:44,093 --> 00:07:47,620
Gbã la, mina magblɔ nusiwo katã míenya la na mi
ku ɖe gbevuha sia ŋu.
50
00:07:48,097 --> 00:07:48,756
Verma...
51
00:07:52,435 --> 00:07:57,964
Esi Soviet Union ma le ƒe 1990 me la, .
wodzi dukɔ sue geɖe.
52
00:07:59,042 --> 00:08:01,772
Aʋawɔnuwo dzadzra na ŋɔdzidonamelawo kple...
gɔmeɖosedzixɔselawo ƒe ƒuƒoƒowo...
53
00:08:02,545 --> 00:08:05,639
...va zu asitsadɔ si me wokpɔa ga geɖe le na
a few people in these countries.
54
00:08:06,649 --> 00:08:10,483
Fiaɖuƒe yeye siwo wotsɔ ga sia tu la dometɔ ɖeka
ƒe tatɔe nye ŋutsu aɖe si ŋkɔe nye Boris.
55
00:08:11,020 --> 00:08:11,987
Verma...
56
00:08:15,992 --> 00:08:19,553
Esi fiaɖuƒe siawo mu dze anyi
dukɔwo dome nyaƒoɖeamenu...
57
00:08:20,129 --> 00:08:21,756
...Boris bu.
58
00:08:22,298 --> 00:08:23,822
Eye esi womekpɔe o
le ƒe geɖe ƒe didi megbe...
59
00:08:24,300 --> 00:08:26,791
...wobui be eku.
60
00:08:27,337 --> 00:08:28,827
Gake Boris ya meku o.
61
00:08:29,672 --> 00:08:30,832
He had gone to India.
62
00:08:31,474 --> 00:08:37,174
Etsɔ ga si wòkpɔ la de eme
aʋawɔnuwo dzadzra wòzu atike vɔ̃ɖiwo.
63
00:08:38,014 --> 00:08:42,678
Eƒle atike vɔ̃ɖiwo le agbɔsɔsɔ gã me tso...
Afghanistan, Pakistan kple India...
64
00:08:43,853 --> 00:08:46,378
...eye wòdze emama gɔme
wo le Europa.
65
00:08:47,156 --> 00:08:50,683
Eƒe asrafomegã eve siwo ŋu asixɔxɔ gã aɖe le
le asitsatsa sia me...
66
00:08:51,427 --> 00:08:54,396
...Vardhaan kple Singhania ƒe nyawo.
67
00:08:56,032 --> 00:08:58,557
Ðeke mele mía si o
Vardhaan ƒe foto.
68
00:08:59,168 --> 00:09:01,500
Eye míenya amesi alo...
afisi wòle.
69
00:09:02,272 --> 00:09:03,330
Susu?
70
00:09:04,541 --> 00:09:05,838
Esia nye Singhania.
71
00:09:07,176 --> 00:09:10,577
Wole gbɔgblɔm be Boris di be yeawɔe
tsɔ asitsatsa la de asi na Vardhaan...
72
00:09:12,081 --> 00:09:14,641
...gake Singhania wu Boris.
73
00:09:16,185 --> 00:09:18,085
Ðe wòwu Vardhaan hã?
74
00:09:18,988 --> 00:09:20,046
Ðewohĩ ewɔe...
75
00:09:20,657 --> 00:09:24,991
Elabena womekpɔ dzesi aɖeke o
ƒe Vardhaan tso ɣemaɣi.
76
00:09:27,430 --> 00:09:29,421
Eye Don ye nye esia.
77
00:09:29,899 --> 00:09:32,868
...amesi kpɔa Singhania tɔ dzi
asitsatsa le afisia.
78
00:09:33,636 --> 00:09:37,538
Le nyatakaka siwo le mía si ta la, .
eme kɔ ƒã be...
79
00:09:38,541 --> 00:09:42,500
Afɔku kple ayetɔtɔ kekeake
nuvlowɔla le wo katã dome...
80
00:09:43,346 --> 00:09:44,870
...ame siae nye esia.
81
00:09:47,417 --> 00:09:48,679
Tudada nyui aɖe.
82
00:09:50,053 --> 00:09:52,044
Ẽ, Narang, Ẽ.
83
00:09:56,259 --> 00:09:57,191
Mido gbe na Anita.
84
00:09:58,728 --> 00:10:00,320
Aƒetɔ Singhania ƒo ka.
85
00:10:01,097 --> 00:10:03,497
Edi be yeanya alesi...
kpovitɔwo nya nu geɖe ŋutɔ...
86
00:10:04,400 --> 00:10:05,526
...ku ɖe míaƒe dɔwɔwɔ ŋu.
87
00:10:06,069 --> 00:10:07,263
Esesẽ be woagblɔe.
88
00:10:08,137 --> 00:10:10,071
Míaƒe ŋutsuwo katã wɔa nuteƒe ŋutɔ.
89
00:10:11,441 --> 00:10:12,874
Ðe wòle alea?
90
00:10:18,448 --> 00:10:20,541
Tagbɔsesẽ kae nye esia, Don?!
91
00:10:20,783 --> 00:10:23,547
Narang... esia nye tu nyui aɖe.
92
00:10:28,091 --> 00:10:29,558
Èkpɔ Kumar ƒe afɔwoa?
93
00:10:30,293 --> 00:10:31,920
Afɔkpa dziŋɔwo!
94
00:10:32,929 --> 00:10:34,920
Eƒe afɔkpawo medze ŋunye o!
95
00:10:37,233 --> 00:10:38,700
Ramesh ƒe...
96
00:10:47,977 --> 00:10:53,415
Wò ŋutsu nuteƒewɔla siae nye
le nyateƒe me la, kpovitɔwo ƒe nyatakakaxɔlae wònye.
97
00:10:55,218 --> 00:10:57,516
Ɣebubuɣi si do ŋgɔ na wò
xɔ ame sia ame ɖe dɔ me...
98
00:10:58,254 --> 00:11:01,587
...taflatse na wòado gom zi ɖeka.
99
00:11:04,027 --> 00:11:06,757
Alo lé ŋku ɖe eƒe afɔkpawo ŋu ya teti.
100
00:11:12,235 --> 00:11:12,894
Kumar.
101
00:11:14,237 --> 00:11:15,727
Nye mese egɔme o.
102
00:11:16,272 --> 00:11:18,172
Aleke wowɔ va nyae
eyae nye míaƒe nyatakakaxɔla!
103
00:11:18,574 --> 00:11:19,506
Nyabiase nyui aɖe!
104
00:11:25,281 --> 00:11:25,872
Mia...
105
00:11:26,349 --> 00:11:28,249
Vishal Malik ye nye esia. Mele Interpol ƒe dɔwɔƒea.
106
00:11:28,718 --> 00:11:29,514
Mekpɔ.
107
00:11:30,620 --> 00:11:32,747
Nyee nye...
- DCP De Silva ƒe nyawo. Menya.
108
00:11:33,756 --> 00:11:38,887
Eye fifia madi be manya alesi wònye nyateƒenyae be
Indiatɔwo ƒe asrafomegã kɔkɔwo koe nya...
109
00:11:40,563 --> 00:11:42,087
...va Don ƒe sidzedze mea?
110
00:11:42,632 --> 00:11:43,496
Nye menya o.
111
00:11:45,034 --> 00:11:46,228
Le mɔa nu la...
112
00:11:47,103 --> 00:11:48,695
Amekae gblɔe na wò?
113
00:11:50,039 --> 00:11:51,028
Miɖe kuku na mí.
114
00:11:57,914 --> 00:12:00,712
Meɖe kuku, Aƒetɔ De Silva.
Menye asibidɛ ɖeka koe menɔ fiam wò o.
115
00:12:01,250 --> 00:12:02,478
Ekema amekae?
116
00:12:02,852 --> 00:12:04,183
Dzɔla Verma.
117
00:12:05,922 --> 00:12:07,355
Mikpɔ ɖa... enye ɖekakpui.
118
00:12:08,224 --> 00:12:10,055
Woxɔe ɖe asrafoha me nyitsɔ laa.
119
00:12:10,526 --> 00:12:11,322
Srɔ̃tɔ yeyewo.
120
00:12:11,627 --> 00:12:12,150
Ate ŋu adzɔ ŋutɔ...
121
00:12:12,428 --> 00:12:15,920
Aƒetɔ Malik. Mebiaa ɖokuinye be ɖe nèle nenema hã
kɔfi nono ŋutɔŋutɔa?
122
00:12:19,469 --> 00:12:20,436
Ðeko wòle ŋku lém ɖe eŋu.
123
00:12:21,871 --> 00:12:24,271
Meka ɖe Inspector Verma dzi.
124
00:12:25,374 --> 00:12:25,931
Nu bubu aɖe hã li?
125
00:12:26,909 --> 00:12:31,005
Ɛ̃. Nye hã mekpɔa gome le esia me
numekuku tso fifia dzi.
126
00:13:37,280 --> 00:13:38,747
Hi Kamini ƒe gbedoname.
127
00:13:41,784 --> 00:13:43,081
Nya nyui aɖee nye ema.
128
00:13:43,786 --> 00:13:44,844
Afikae mi ame evea miele?
129
00:13:50,593 --> 00:13:51,321
Ema dzɔ kabakaba.
130
00:13:51,761 --> 00:13:53,422
Dzi dzɔm ŋutɔ, Kamini.
131
00:13:54,030 --> 00:13:57,989
Ne nɔvinyeŋutsu di be yeanɔ agbe nyuitɔ egbea la, .
wò katã tae.
132
00:13:58,935 --> 00:14:00,061
Akpe na wò.
133
00:14:01,103 --> 00:14:02,934
Anyways, míaƒe kalẽtɔ le a
seselelãme gbegblẽ ŋutɔ.
134
00:14:03,406 --> 00:14:04,168
Nu ka ta?
135
00:14:04,941 --> 00:14:05,930
Hi Romatɔwo ƒe gbedoname.
136
00:14:09,378 --> 00:14:12,040
Menya nu geɖe tso wo ŋu.
137
00:14:13,115 --> 00:14:16,414
Ne Don susui nenema gɔ̃ hã
Mele dzodzom le egbɔ...
138
00:14:17,286 --> 00:14:19,151
...awum.
139
00:14:20,022 --> 00:14:20,681
Ramesh ƒe...
140
00:14:23,960 --> 00:14:28,329
Kaka Don nava nya
míadzo ɣeyiɣi didi aɖe.
141
00:14:31,868 --> 00:14:35,099
Aleke kee wòɖale o, makpɔ wò
le yameʋudzeƒea le zã sia me, enyoa?
142
00:14:50,753 --> 00:14:54,348
Menyae be le Dada megbe
eye Papa ku...
143
00:14:55,758 --> 00:15:00,218
...nusianu si nèwɔ la, vaseɖe afi aɖe la, .
ɖe nye dzidzɔkpɔkpɔ ta.
144
00:15:01,864 --> 00:15:03,889
Gake nyemekpɔ dzidzɔ o...
145
00:15:04,800 --> 00:15:08,600
...nor did I feel that what you
nɔ ewɔm la sɔ.
146
00:15:10,139 --> 00:15:10,867
...vaseɖe egbea.
147
00:15:13,910 --> 00:15:15,434
Mie nye dada nam.
148
00:15:36,232 --> 00:15:37,665
Ẽ, Narang, Ẽ.
149
00:15:45,942 --> 00:15:47,773
Ame dahe... Ramesh.
150
00:15:53,716 --> 00:15:55,047
Ramesh ƒe...
151
00:16:01,457 --> 00:16:02,822
Ewɔ nublanui ŋutɔ...
152
00:16:03,793 --> 00:16:04,691
Ewɔ nublanui ŋutɔ.
153
00:16:06,062 --> 00:16:08,758
I always thought of you as reliable.
154
00:16:09,432 --> 00:16:13,391
But unfortunately, you didn't
bu nye hã nenema ke.
155
00:16:14,770 --> 00:16:18,365
All you had to do was tell me
èdi be yeado go...
156
00:16:18,941 --> 00:16:22,604
...and I'd have arranged it
wo katã na wò.
157
00:16:24,213 --> 00:16:25,009
Don! Nye...
158
00:16:26,782 --> 00:16:28,340
Don, nye...
159
00:16:31,120 --> 00:16:32,587
Ẽ... nukae?
160
00:16:34,724 --> 00:16:35,713
Mewɔ vodada.
161
00:16:36,025 --> 00:16:37,390
Nukatae nèle egblɔm nenema?
162
00:16:38,928 --> 00:16:40,828
Your love for that girl...
163
00:16:43,199 --> 00:16:44,496
Nukae nye eƒe ŋkɔ?
164
00:16:46,869 --> 00:16:47,665
Kamini ƒe ŋkɔ.
165
00:16:48,137 --> 00:16:49,661
Kamini!
166
00:16:52,241 --> 00:16:54,903
Wò lɔlɔ̃ na Kamini
menye vodadae wònye oa?
167
00:16:58,080 --> 00:16:58,739
Anyway...
168
00:16:59,615 --> 00:17:02,209
Meva afisia be mado gbe na wo.
169
00:17:04,086 --> 00:17:05,075
Ramesh ƒe...
170
00:17:05,721 --> 00:17:06,847
Agbe nyui nanɔ asiwò.
171
00:17:07,790 --> 00:17:08,688
Ee.
172
00:17:12,294 --> 00:17:17,027
Tɔmelã ƒoɖi ɖeka ate ŋu awɔ...
tsita bliboa ƒo ɖi.
173
00:17:17,933 --> 00:17:18,922
Gake ne tsita ma...
174
00:17:20,403 --> 00:17:22,200
...nye be mazu tɔnye.
175
00:17:26,242 --> 00:17:30,508
Eva hiã be woawui.
176
00:17:41,190 --> 00:17:41,986
Ramesh ƒe...
177
00:17:43,192 --> 00:17:44,750
Amewo megblẽa Don ɖi o.
178
00:17:45,561 --> 00:17:47,222
Wodzona le xexe sia me.
179
00:18:10,953 --> 00:18:13,751
Kamini, ehiã be mabia wò be a
biabia ʋɛ aɖewo koe.
180
00:18:18,027 --> 00:18:19,551
Nukae nèdi be yeanya?
181
00:18:20,529 --> 00:18:22,997
Ramesh nɔa Don gbɔ ɣesiaɣi.
182
00:18:23,732 --> 00:18:24,596
Nyateƒee?
183
00:18:25,968 --> 00:18:26,764
Ɛ̃.
184
00:18:27,536 --> 00:18:31,097
Ðe nèɖo ŋku teƒe aɖe koŋ dzia
be Ramesh yia enuenu tsãa?
185
00:18:38,547 --> 00:18:39,377
Ɛ̃.
186
00:18:46,922 --> 00:18:47,854
Gblᴐe nam.
187
00:18:48,691 --> 00:18:51,489
Nyatakaka sia ate ŋu akpe ɖe ŋunye
be yealé Don.
188
00:18:52,461 --> 00:18:54,929
Menye nye didie wònye be mawɔe o
na woalée, Asrafomegã.
189
00:18:56,599 --> 00:18:58,931
Kamini, mègawɔ naneke si...
190
00:18:59,935 --> 00:19:01,334
...ate ŋu ade wò agbe afɔku me.
191
00:19:03,272 --> 00:19:05,263
Nyemetsɔ ɖeke le eme nenye be
Mele agbe alo mekuna fifia.
192
00:19:05,941 --> 00:19:07,909
Gake kpovitɔwo ƒe dɔwɔƒea tsɔ ɖe le eme.
193
00:20:19,715 --> 00:20:21,649
Mele agbagba dzem be madzudzɔ...
194
00:20:22,117 --> 00:20:23,584
Ewua wò.
195
00:20:25,454 --> 00:20:27,183
Fotoɖemɔ̃ sia... tu sia...
196
00:20:27,790 --> 00:20:29,724
Nukatae nèhiãe
dedienɔnɔ sia katã?
197
00:20:30,292 --> 00:20:33,921
Elabena dzesi aɖe si nye "Mègaɖe fu o".
mewɔa dɔ le amedzrodzeƒe sia o.
198
00:20:39,902 --> 00:20:41,062
Nuka ŋu bum nèle?
199
00:20:42,705 --> 00:20:43,330
Me le susum be...
200
00:20:43,906 --> 00:20:46,238
...Nyemelɔ̃a nyɔnuvi ƒomevi eve o.
201
00:20:47,276 --> 00:20:50,643
Ðeka, siwo xɔa ɣeyiɣi didi akpa
be wòabɔbɔ ɖe anyi nam.
202
00:20:52,081 --> 00:20:55,915
Evelia, amesiwo na ta
kabakaba akpa.
203
00:20:56,685 --> 00:20:59,153
Eye mena ta kaba akpa.
204
00:21:00,856 --> 00:21:02,153
Nya kae nègblɔ
wò ŋkɔe nye?
205
00:21:02,591 --> 00:21:04,718
Sonia ƒe ŋkɔ.
206
00:21:05,561 --> 00:21:10,999
Sonia, ɣeyiɣi si le míaƒe kpekpe dome
eye wò ne èle amedzrodzeƒexɔ sia me...
207
00:21:13,402 --> 00:21:14,869
...nye gaƒoƒo afã ko.
208
00:21:16,105 --> 00:21:18,699
Esia le alea elabena, esime me
kpɔ wò Mese le ɖokuinye me be...
209
00:21:20,142 --> 00:21:22,872
...wòe nye ema menɔ kpɔ
didi be yeakpɔ.
210
00:21:24,513 --> 00:21:27,414
Lɔlɔ̃nyawo gbɔgblɔ tea ɖeɖi ŋunye, Sonia!
211
00:21:29,718 --> 00:21:30,207
Ðe maxɔea?
212
00:21:30,452 --> 00:21:30,918
Ao...
213
00:21:31,353 --> 00:21:32,581
Nye tɔe wònye.
214
00:21:33,355 --> 00:21:34,754
Nukatae màge ɖe eme o...
215
00:21:35,557 --> 00:21:36,888
...eye nàge ɖe nane si lolo wu me...
216
00:21:37,593 --> 00:21:38,617
...aɖe dzi ɖi.
217
00:21:40,195 --> 00:21:40,923
Ka ɖe edzi!
218
00:21:48,437 --> 00:21:49,404
Ẽ... Anita.
219
00:21:59,415 --> 00:22:00,074
Kamini...
220
00:22:01,016 --> 00:22:02,142
Akpe na Mawu be èle nyuie.
221
00:22:03,552 --> 00:22:04,177
Afi kae nèle?
222
00:22:11,427 --> 00:22:13,019
Nu bubu aɖeke megali woado o.
223
00:22:14,129 --> 00:22:15,061
Menya.
224
00:22:18,067 --> 00:22:19,159
Amekae nènɔ nu ƒom na?
225
00:22:19,468 --> 00:22:20,264
Medze agᴐ?
226
00:22:23,072 --> 00:22:24,061
Oo, esiae nye ema!
227
00:22:24,707 --> 00:22:25,696
Na Daɖia.
228
00:22:26,241 --> 00:22:29,574
Etsia dzi dzodzro, .
ne metsi megbe vie.
229
00:22:30,279 --> 00:22:31,940
Nyemate ŋu agblɔ nyateƒea nɛ o, .
ɖe mate ŋu...
230
00:22:32,514 --> 00:22:33,503
...ku ɖe afisi mele ŋu...
231
00:22:34,283 --> 00:22:35,272
...kple amesi gbɔ mele.
232
00:22:36,785 --> 00:22:39,481
Kplɔ Daɖia ɖe asi
ɣebubuɣi.
233
00:22:40,923 --> 00:22:42,185
Menye wò ƒomevie wònye o, Don.
234
00:22:42,758 --> 00:22:43,747
Oo... ẽ.
235
00:22:45,761 --> 00:22:47,058
Nukatae wowɔa kaba?
236
00:22:50,132 --> 00:22:53,560
Nukatae madi bubui
be woanɔ afisia?
237
00:23:33,742 --> 00:23:36,040
Nye dzi sia
238
00:23:36,478 --> 00:23:38,946
nye tagbɔsesẽ ɖe nye lɔlɔ̃ ta.
239
00:23:40,849 --> 00:23:42,476
Eƒe lɔlɔ̃ le abe dzobibi ene
240
00:23:43,452 --> 00:23:45,647
dzo le nye dzi me
241
00:23:47,923 --> 00:23:51,290
Melɔ̃ be mana esia
dzo xɔm
242
00:23:55,063 --> 00:23:58,362
Màte ŋu asi le nu o
enye sesẽme hã
243
00:24:01,937 --> 00:24:04,235
Nye dzi sia
244
00:24:04,706 --> 00:24:07,197
nye tagbɔsesẽ ɖe nye lɔlɔ̃ ta.
245
00:24:08,777 --> 00:24:11,041
Nye dzi sia
246
00:24:11,680 --> 00:24:14,171
nye tagbɔsesẽ ɖe nye lɔlɔ̃ ta.
247
00:24:37,406 --> 00:24:43,367
Nye dzi xɔa ɣesiaɣi
nusi dzronɛ vevie
248
00:24:44,012 --> 00:24:49,917
Gake nye lɔlɔ̃ ateŋu axɔ nye agbe
ne nye lɔlɔ̃tɔ biae
249
00:24:51,019 --> 00:24:57,049
Nye dzi xɔa ɣesiaɣi
nusi dzronɛ vevie
250
00:24:58,260 --> 00:25:03,698
Gake nye lɔlɔ̃ ateŋu axɔ nye agbe
ne nye lɔlɔ̃tɔ biae
251
00:25:04,633 --> 00:25:10,503
Metsɔ nye agbe na wò
le tɔwò teƒe.
252
00:25:12,241 --> 00:25:14,106
Nye dzi sia
253
00:25:14,576 --> 00:25:16,840
nye tagbɔsesẽ ɖe nye lɔlɔ̃ ta.
254
00:25:19,114 --> 00:25:20,911
Eƒe lɔlɔ̃ le abe dzobibi ene
255
00:25:21,583 --> 00:25:23,778
dzo le nye dzi me
256
00:25:54,182 --> 00:25:56,742
Ɣeyiɣi ɖesiaɖe si va yi,
257
00:25:57,619 --> 00:26:00,053
Ahom aɖe le tutum le nye dzi me.
258
00:26:01,256 --> 00:26:04,123
Abe taɖodzinu si medi ene
259
00:26:04,726 --> 00:26:06,921
le tetem ɖe eŋu.
260
00:26:08,130 --> 00:26:10,724
Ɣeyiɣi ɖesiaɖe si va yi,
261
00:26:11,600 --> 00:26:14,194
Ahom aɖe le tutum le nye dzi me.
262
00:26:15,237 --> 00:26:18,104
Abe taɖodzinu si medi ene
263
00:26:18,707 --> 00:26:20,902
le tetem ɖe eŋu.
264
00:26:21,810 --> 00:26:23,971
Màŋlɔ ŋkekea be gbeɖe o
265
00:26:24,947 --> 00:26:27,814
míaƒe dziwo ƒo wo nɔewo
266
00:26:29,217 --> 00:26:31,014
Nye dzi sia
267
00:26:31,687 --> 00:26:33,985
nye tagbɔsesẽ ɖe nye lɔlɔ̃ ta.
268
00:26:36,124 --> 00:26:37,921
Eƒe lɔlɔ̃ le abe dzobibi ene
269
00:26:38,760 --> 00:26:40,955
dzo le nye dzi me
270
00:26:43,065 --> 00:26:48,332
Melɔ̃ be mana esia
dzo xɔm
271
00:26:50,205 --> 00:26:54,574
Màte ŋu asi le nu o
enye sesẽme hã
272
00:26:57,446 --> 00:26:59,209
Nye dzi sia
273
00:26:59,715 --> 00:27:01,649
nye tagbɔsesẽ ɖe nye lɔlɔ̃ ta.
274
00:27:04,119 --> 00:27:06,110
Nye dzi sia
275
00:27:06,588 --> 00:27:08,522
nye tagbɔsesẽ ɖe nye lɔlɔ̃ ta.
276
00:27:30,345 --> 00:27:33,576
Daɖia le gota, kpe ɖe
tɔɖiayɔviwo ƒe ha aɖe!
277
00:27:34,683 --> 00:27:38,050
Neva eme be manya nusitae
na ƒomea ƒe kpekpe sia?
278
00:27:38,620 --> 00:27:40,383
Ramesh ye nye nye ahiãvi .
279
00:27:42,591 --> 00:27:44,456
Meƒo nu tso ŋuwò kpɔ o.
280
00:27:45,227 --> 00:27:47,752
Mete ŋu se nusitae gɔme.
281
00:27:48,430 --> 00:27:50,864
Enye dzidzɔ nam ŋutɔ
gododo kpli wò.
282
00:27:51,600 --> 00:27:53,124
Tu la le ƒuƒlu.
283
00:27:55,037 --> 00:27:56,026
Èto nyateƒe!
284
00:27:56,605 --> 00:27:59,267
Mina míayi. Kpovitɔwoe nye...
le lalawòm.
285
00:28:00,075 --> 00:28:02,566
Dukɔ geɖe ƒe kpovitɔwo le
si le lalayem. Gake...
286
00:28:03,845 --> 00:28:05,005
Sonia...
287
00:28:06,782 --> 00:28:08,716
Menye ɖeko wòsesẽna be woawɔe o
lé Don...
288
00:28:09,751 --> 00:28:10,683
Manya Wɔ O!
289
00:28:11,119 --> 00:28:11,710
Nyateƒee...
290
00:28:12,454 --> 00:28:13,284
Ènya nusi!
291
00:28:14,089 --> 00:28:15,716
Ènya be tu sia le ƒuƒlu.
292
00:28:16,692 --> 00:28:18,819
Menya be tu la le ƒuƒlu gake...
293
00:28:20,762 --> 00:28:23,287
Kpovitɔwo menya o
tu la le ƒuƒlu.
294
00:28:23,899 --> 00:28:25,890
Eye lala nye kaƒoƒo, .
nye ema gɔme sese.
295
00:28:26,568 --> 00:28:26,761
Aƒetɔ...
296
00:28:27,135 --> 00:28:28,033
Verma...
297
00:28:29,204 --> 00:28:30,193
Lée ɖe afima tututu.
298
00:28:31,373 --> 00:28:32,840
Nuku... nukutɔe...
299
00:28:33,475 --> 00:28:37,411
Kpovitɔawo, taflatse. De wò...
tuwo ɖe anyi. Alo ne menye nenema o la...
300
00:28:38,246 --> 00:28:41,409
Nunya anɔ eme be
tsɔ ɖokuiwò na, Don!
301
00:28:41,917 --> 00:28:43,179
Nyemesusui nenema o.
302
00:28:43,685 --> 00:28:45,846
Nunya anɔ eme na wò wu
be woaʋu ayi megbe.
303
00:28:47,556 --> 00:28:48,887
Mele biabiam zi mamlɛtɔ.
304
00:28:49,291 --> 00:28:50,223
Alo woazi dzinye be...
305
00:28:50,625 --> 00:28:51,489
Dzudzɔ.
306
00:28:52,094 --> 00:28:52,526
Enyo...
307
00:28:52,928 --> 00:28:53,394
Down...
308
00:28:53,729 --> 00:28:54,161
Enyo.
309
00:28:54,529 --> 00:28:55,928
Va nyuie eye wòle bɔbɔe
amesiame le anyigba...
310
00:28:56,364 --> 00:28:58,389
...eye nàʋu ayi megbe. Vi aɖe wu ema.
311
00:28:59,267 --> 00:29:00,495
Ðeko medi be mado le afisia.
312
00:29:00,802 --> 00:29:03,100
Ne èkpe ɖe ŋunye la, nyɔnuvi sia...
313
00:29:03,872 --> 00:29:06,568
...ada akpe na wò
eƒe agbemeŋkekewo katã me.
314
00:29:06,975 --> 00:29:07,839
Akpe na wò.
315
00:29:08,577 --> 00:29:09,669
Zã nyui... Aƒetɔwo.
316
00:29:13,749 --> 00:29:15,080
Miɖo tom... Don.
317
00:29:16,017 --> 00:29:18,383
Gbã la, yɔ ʋu si kɔa ʋua.
318
00:29:19,254 --> 00:29:20,016
Le aƒenɔa gome.
319
00:29:20,388 --> 00:29:20,911
Yi edzi.
320
00:29:21,590 --> 00:29:22,648
Kaba.
321
00:29:23,725 --> 00:29:25,249
Don, nyemetsɔ aʋawɔnuwo o.
322
00:29:26,261 --> 00:29:29,890
Nyemate ŋu axe mɔ na wò ne medi gɔ̃ hã o.
Na nyɔnuvia nadzo.
323
00:29:30,766 --> 00:29:34,600
Nyateƒee, mawɔe. Zi ɖeka
Medona le afisia.
324
00:29:36,605 --> 00:29:37,503
Ka ɖe dzinye.
325
00:29:40,976 --> 00:29:42,534
Ao...
326
00:29:43,678 --> 00:29:44,235
Damn it...
327
00:29:44,613 --> 00:29:45,409
Verma...
328
00:31:10,565 --> 00:31:11,589
Nukae le edzi yim!
Ame kae nenye?
329
00:31:12,067 --> 00:31:13,056
Nyabiasewo emegbe.
330
00:31:13,802 --> 00:31:14,734
Ele be mado le afisia gbã.
331
00:31:15,203 --> 00:31:16,727
Da tu la ɖe anyi.
Mènya amesi menye oa?
332
00:31:18,273 --> 00:31:19,706
Aƒetɔ Narang, Kpovitɔwo...
333
00:31:20,775 --> 00:31:21,742
Ʋuʋu...
334
00:31:24,613 --> 00:31:25,375
Dzudzɔ ʋu ma.
335
00:31:34,189 --> 00:31:35,156
Da wò asiwo ɖe dzi.
336
00:31:35,724 --> 00:31:37,248
Eye nàdo le ʋua me.
337
00:31:37,859 --> 00:31:39,224
Do go... le ʋua me!
338
00:31:44,432 --> 00:31:45,922
Lala, Vikram...!
339
00:31:47,102 --> 00:31:48,569
Mina míayi.
340
00:31:49,804 --> 00:31:50,498
Yi.
341
00:32:30,445 --> 00:32:31,377
Amekae nye nyɔnuvi sia?
342
00:32:32,013 --> 00:32:32,707
Romatɔwo.
343
00:32:33,581 --> 00:32:34,878
Ate ŋu aɖe vi na mí.
344
00:32:35,216 --> 00:32:37,980
Alo ɖe wòɖea via?
345
00:32:39,220 --> 00:32:43,350
Ne ɖe nèkpɔe wòda tu hafi
kpovitɔ eve ɣeyiɣi aɖee nye sia...
346
00:32:44,859 --> 00:32:45,848
...mànɔ nya ma biam o.
347
00:32:48,430 --> 00:32:49,397
Nyateƒee...
348
00:32:54,035 --> 00:32:55,229
Ẽ, Vikram...
349
00:32:56,538 --> 00:32:57,698
Mava afima enumake.
350
00:32:58,106 --> 00:32:58,470
Va, Roma.
351
00:32:58,740 --> 00:32:59,707
Yi ŋgɔ Narang.
352
00:33:01,409 --> 00:33:03,240
Nyemele afɔku aɖeke me o
tso nyɔnuvi sia gbɔ.
353
00:33:07,682 --> 00:33:09,013
Eyata, kpovitɔwo le yowòme.
354
00:33:11,553 --> 00:33:12,383
Nu ka ta?
355
00:33:13,021 --> 00:33:14,318
Wotsɔ nya ɖe ŋunye be mewu ame.
356
00:33:14,789 --> 00:33:17,781
Gake abe alesi wònɔna ɖaa ene la, nyateƒeae nye
si to vovo vie, alo!
357
00:33:19,060 --> 00:33:21,494
Mede o. Nya si wotsɔ ɖe eŋu la nye nyateƒe.
358
00:33:23,965 --> 00:33:25,159
Nukae nye eƒe ŋkɔ?
359
00:33:25,734 --> 00:33:26,758
Rajiv.
360
00:33:28,269 --> 00:33:29,566
Nɔvinyenyɔnu srɔ̃e wònye.
361
00:33:30,805 --> 00:33:33,137
Anɔ eme be nɔviwònyɔnua wɔe nenema
se le eɖokui me be yevɔ̃ɖi ŋutɔ.
362
00:33:34,042 --> 00:33:35,339
Nɔvinyenyɔnu ku.
363
00:33:36,478 --> 00:33:37,103
Ewui.
364
00:33:37,679 --> 00:33:40,147
Eyata èwui. Enyo!
365
00:33:41,383 --> 00:33:42,714
Nuka dim nèle tso gbɔnye?
366
00:33:43,618 --> 00:33:44,277
Naneke o.
367
00:33:45,520 --> 00:33:46,248
Narang saheb gblɔ be...
368
00:33:46,855 --> 00:33:48,254
Oo, Narang...
369
00:33:52,460 --> 00:33:53,586
Te ɖe eŋu.
370
00:33:55,263 --> 00:33:56,059
Tso.
371
00:34:01,403 --> 00:34:02,734
Ènyaa, nusi mesusu...
372
00:34:04,539 --> 00:34:05,198
Mesusu be...
373
00:34:06,041 --> 00:34:12,412
Mesusu be Narang di be yeadze egɔme
‘asitsatsa’ yeye aɖe si...
374
00:34:16,084 --> 00:34:17,517
Enyo ŋutɔ.
375
00:34:20,255 --> 00:34:22,553
Avũ gbemelãwo dzɔa dzi nam ŋutɔ.
376
00:34:29,230 --> 00:34:30,959
Gbemelãwo... avuwo...
377
00:34:35,804 --> 00:34:36,202
Nukae dzɔ?
378
00:34:36,704 --> 00:34:37,762
Nukae nèsusu?
379
00:34:38,206 --> 00:34:39,537
Edze agbagba be yeawum.
380
00:34:40,375 --> 00:34:41,706
Ði ɖe eme... Narang.
381
00:34:43,144 --> 00:34:45,908
Àwɔ dɔ kpli mí
tso egbea dzi.
382
00:34:54,189 --> 00:34:55,520
Akpe na wò Don.
383
00:34:57,625 --> 00:34:59,456
Jairaj ƒo ka tso India.
384
00:35:00,028 --> 00:35:01,655
Edi be yeaxɔ cocaine geɖe wu.
385
00:35:02,297 --> 00:35:03,423
Menya.
386
00:35:08,770 --> 00:35:10,829
Ðe nèƒo nu kple Jairaj?
387
00:35:12,107 --> 00:35:13,131
Ẽ...
388
00:35:14,142 --> 00:35:16,633
Nyemegblɔ nya aɖeke o
na eyama. Gake...
389
00:35:17,545 --> 00:35:21,948
...èle ga geɖe biam
wu alesi Aƒetɔ Singhania gblɔe.
390
00:35:22,617 --> 00:35:24,915
Nubabla sia ahe mí vɛ
viɖe siwo wokpɔna le miliɔn geɖe me.
391
00:35:25,453 --> 00:35:27,580
Ðe ame mawo tɔgbe medzea ŋuwò oa
ga gbogbo aɖe ŋutɔe?
392
00:35:28,056 --> 00:35:33,688
Menye nenemae o gake menye wò dɔe o
be woawɔ nyametsotso sia...
393
00:35:34,796 --> 00:35:36,491
...Aƒetɔ Singhania tɔe wònye!
394
00:35:37,065 --> 00:35:39,363
Singhania ye wɔa nyametsotsoa.
395
00:35:40,201 --> 00:35:42,328
Nyee wɔa dɔa.
396
00:35:43,071 --> 00:35:44,538
Eyata nukae wò wɔna?
397
00:35:44,906 --> 00:35:47,033
Nyemeƒoa nu abe ɖevi ene o.
398
00:35:48,042 --> 00:35:49,873
Dada sia tɔgbe menyo o.
399
00:35:50,545 --> 00:35:53,571
Mègaŋlɔ be o, asitsatsa sia
eyae ɖoe anyi.
400
00:35:54,048 --> 00:35:56,016
Emegbe gblɔ nɛ be wòava afisia
eye nàkpɔ edzi.
401
00:35:59,287 --> 00:36:00,049
Nukae nye esia?
402
00:36:00,455 --> 00:36:02,446
Wò srɔ̃ɖe DVD!
403
00:36:03,124 --> 00:36:06,287
Wo katã ŋuti nyatakakawo le disk sia me
míaƒe asitsatsa kple ame siwo míate ŋu aƒo ka na.
404
00:36:07,028 --> 00:36:12,022
Ɣebubuɣi la Aƒetɔ. Singhania le afisia, .
àte ŋu atsɔe anae!
405
00:36:15,270 --> 00:36:18,205
Don, menye tɔwòe mele gbɔgblɔm o
tameɖoɖowo mesɔ o.
406
00:36:19,440 --> 00:36:21,101
Nya si gblɔm mele koe nye be...
407
00:36:22,210 --> 00:36:24,178
...èle ʋuʋum kabakaba ŋutɔ.
408
00:36:25,713 --> 00:36:27,271
Le nusi medi be maɖo ta la...
409
00:36:28,016 --> 00:36:31,349
...duƒuƒu sia le vevie ŋutɔ!
410
00:36:33,555 --> 00:36:36,183
Gake xɔ̃wòwo tɔtrɔ wòazu
futɔwo na didi sia...
411
00:36:37,058 --> 00:36:38,958
...anye vodada gã aɖe.
412
00:36:41,529 --> 00:36:44,521
Vodada gãtɔ kekeakee nye Don tɔ
futɔ ate ŋu awɔ...
413
00:36:45,900 --> 00:36:47,697
...nye be woawɔ an
Don ƒe futɔ!
414
00:36:51,372 --> 00:36:53,340
Èŋlɔe be
nusi dzɔ etsɔ.
415
00:36:54,275 --> 00:36:57,676
Ne meva nyae gbeɖeka be
wò ŋkuɖodzinyawo trɔ gbɔ...
416
00:36:59,247 --> 00:37:00,407
Ekema ɖo ŋku esia hã dzi...
417
00:37:01,049 --> 00:37:03,176
Tuawo anye nu ŋutɔŋutɔwo
ɣebubuɣi.
418
00:37:07,121 --> 00:37:08,213
Ẽ... Verma.
419
00:37:08,856 --> 00:37:11,256
Ðeko mexɔ nyatakaka be
Don le India yim.
420
00:37:11,693 --> 00:37:12,216
Ɣe ka ɣi?
421
00:37:12,794 --> 00:37:13,522
Ŋkeke si kplɔ etsɔ ɖo.
422
00:37:14,262 --> 00:37:15,991
Le nubabla aɖe si woawɔ kple ame aɖe ta
ŋkɔe nye Jairaj.
423
00:37:17,298 --> 00:37:19,061
Míadzo le zã sia me.
424
00:37:19,634 --> 00:37:22,228
Eye nàdi afi si
míate ŋu ake ɖe Jairaj ŋu.
425
00:37:28,943 --> 00:37:30,843
Deepak, va afisia.
426
00:37:45,093 --> 00:37:47,527
Mevivina be makpɔ wò o
asi ƒuƒlu, Jairaj.
427
00:37:48,563 --> 00:37:49,325
Afikae ga la le?
428
00:37:49,631 --> 00:37:50,461
Le ʋua me.
429
00:37:52,233 --> 00:37:53,427
Tsɔ nyaa de asi nam.
430
00:37:56,137 --> 00:37:58,196
Ame aɖeke megagblɔna be taflatse o.
431
00:38:01,042 --> 00:38:02,031
Abe alesi nèdi ene...
432
00:38:02,610 --> 00:38:03,634
Wòe nye esi!
433
00:38:23,197 --> 00:38:24,687
Aƒetɔ, ele ʋu kum sesĩe ŋutɔ
434
00:38:35,209 --> 00:38:37,507
Aƒetɔ, ete ɖe eŋu ŋutɔ gake
ele ʋuʋum kabakaba ŋutɔ
435
00:39:07,642 --> 00:39:09,940
Aƒetɔ, míegate ŋu le ekpɔm o
436
00:39:22,590 --> 00:39:25,081
Mido le mɔa dzi, .
fiƒode le eŋu!
437
00:41:13,468 --> 00:41:13,661
Aƒetɔ...
438
00:41:13,868 --> 00:41:14,391
Va...
439
00:41:46,801 --> 00:41:48,268
Esɔ gbɔ. ȃu du
geɖe ŋutɔ.
440
00:41:55,610 --> 00:41:56,975
Wò!
441
00:41:59,514 --> 00:42:02,074
Dziku gakpɔtɔ le dziku dom ɖe...
nyɔnuvi ƒe ku, Asrafomegã!
442
00:42:02,517 --> 00:42:03,506
Zi ɖoɖoe.
443
00:42:07,421 --> 00:42:09,582
Ne èdi be yeada tu...
444
00:42:10,725 --> 00:42:12,192
...yi ŋgɔ.
445
00:42:13,794 --> 00:42:16,957
...gake mègabu eŋu gɔ̃ hã o
ku ɖe nye léle ŋu.
446
00:42:19,600 --> 00:42:20,999
Enyo.
447
00:42:23,404 --> 00:42:24,393
Na wòanɔ wò mɔ dzi.
448
00:42:30,511 --> 00:42:31,671
Dzɔgbenyui aɖe... Verma?
449
00:42:32,280 --> 00:42:33,042
Ao Aƒetɔ.
450
00:42:33,748 --> 00:42:36,012
Teƒe sia lolo ale gbegbe be Don
ate ŋu anɔ bebem ɖe afi sia afi.
451
00:42:36,551 --> 00:42:37,916
Kakaɖedzitɔe la, gake ɣeyiɣi didi kae?
452
00:42:38,352 --> 00:42:41,055
Mɔ gãwo kple ʋudzeƒe siwo katã le afisia
ele be woalé ŋku ɖe eŋu vevie.
453
00:42:41,090 --> 00:42:43,421
Na míaƒe ŋutsuwo naɖo nyatakakawo ɖe eme
kɔdzi siwo te ɖe afima ŋu.
454
00:42:44,125 --> 00:42:45,888
Mate ŋu ado le afisia o
ne edi gɔ̃ hã.
455
00:42:46,227 --> 00:42:46,716
Ðe wose nya ma gɔmea?
456
00:42:47,094 --> 00:42:47,651
Enyo Aƒetɔ.
457
00:42:53,467 --> 00:42:56,163
Ame aɖeke menya afisi Don le o
le kpovitɔwo ƒe gododoa megbe.
458
00:42:56,771 --> 00:42:59,171
Menye kpovitɔwo gɔ̃ hãe o.
459
00:43:00,541 --> 00:43:02,099
Mele vɔvɔ̃m be Don...
460
00:43:02,376 --> 00:43:03,468
Don nukae?
461
00:43:04,245 --> 00:43:05,405
Mesusu be eku.
462
00:43:05,880 --> 00:43:07,245
Alo, ɖe nèle mɔ kpɔm be ekua?
463
00:43:08,616 --> 00:43:09,548
Ènya Mac...
464
00:43:10,017 --> 00:43:11,814
Mesena le ɖokuinye me be nane dim wònɔ
be wòadzɔ ɖe Don dzi!
465
00:43:12,286 --> 00:43:14,880
O! na wò dzi nadze eme Anita.
- Ao, nyemaɖe dzi ɖi o.
466
00:43:15,690 --> 00:43:17,021
Nukae nye tɔwò
kuxi si le eŋu?
467
00:43:17,892 --> 00:43:21,762
Ðe Don va zu ame geɖe wua
vevie na Singhania wu wò?
468
00:43:21,797 --> 00:43:22,524
Mac...
469
00:43:23,130 --> 00:43:23,994
Kplɔe ɖa le afisia.
470
00:43:24,365 --> 00:43:25,593
Nye ŋutɔ mayi.
471
00:43:26,300 --> 00:43:27,665
Gake ɖo ŋku edzi be...
472
00:43:28,069 --> 00:43:29,764
Ne nusi gblɔm nèle
eva zua nyateƒe.
473
00:43:30,304 --> 00:43:32,670
Matsɔ agbanɔamedzia ɖe dziwò.
474
00:43:40,247 --> 00:43:41,544
Ŋdi nyui na Aƒetɔ...
- Ŋdi nyui na wò Feroz.
475
00:43:43,217 --> 00:43:44,149
Feroz!
476
00:43:45,052 --> 00:43:45,711
Ẽ... Aƒetɔ.
477
00:43:46,253 --> 00:43:47,185
Va afi.
478
00:43:48,956 --> 00:43:51,652
Ðewohĩ èɖo ŋku edzi.
Anɔ abe ƒe ɖeka enye sia ene...
479
00:43:51,959 --> 00:43:55,360
Aman ƒu du ge ɖe nye ɔfis
kpe ɖe ŋutsuvi sue aɖe ŋu.
480
00:43:55,730 --> 00:43:58,392
Ŋutsuvia dzilawo si
bu eye...
481
00:43:59,100 --> 00:44:01,068
...ekpɔe le ablɔdzi.
482
00:44:01,802 --> 00:44:02,894
Mebia tso asiwò be nàwɔe tsã
tsɔ nyatakakaa de agbalẽ me.
483
00:44:03,304 --> 00:44:04,100
Ẽ Aƒetɔ.
484
00:44:04,405 --> 00:44:05,337
Tsɔ faɛl ma vɛ nam.
485
00:44:05,973 --> 00:44:06,905
Ẽ Aƒetɔ.
486
00:44:30,231 --> 00:44:30,993
Vijay...
487
00:45:16,444 --> 00:45:24,681
Ɣeyiɣi ɖesiaɖe, gbesiagbe...
488
00:45:26,387 --> 00:45:30,756
...Medi vevie na wò.
489
00:45:32,293 --> 00:45:37,629
Oo Aƒetɔ!
490
00:45:38,699 --> 00:45:42,328
Ele be nàɖe wò ŋutikɔkɔe afia,
zi ɖeka ake.
491
00:45:42,903 --> 00:45:46,600
Ele be nàtrɔ ava le ƒe si gbɔna me,
zi ɖeka ake.
492
00:45:55,616 --> 00:45:59,245
Ele be nàɖe wò ŋutikɔkɔe afia,
zi ɖeka ake.
493
00:45:59,854 --> 00:46:03,551
Ele be nàtrɔ ava le ƒe si gbɔna me,
zi ɖeka ake.
494
00:46:03,958 --> 00:46:07,587
Malala wò
kple ŋku siwo di vevie.
495
00:46:08,562 --> 00:46:11,554
Miɖo tom, miɖo to nye kukuɖeɖe.
496
00:46:11,932 --> 00:46:13,627
Trɔ va ake.
497
00:46:13,701 --> 00:46:15,566
Se wò subɔla ƒe kukuɖeɖe.
498
00:46:16,237 --> 00:46:18,068
Ne mekpɔ wò ko...
499
00:46:18,405 --> 00:46:20,270
ɖe nye dzi akpɔ ŋutifafa.
500
00:46:21,142 --> 00:46:24,737
Aƒetɔ O tɔnye...
501
00:46:25,412 --> 00:46:28,939
Aƒetɔ lɔlɔ̃tɔ O tɔnye!
502
00:46:59,346 --> 00:47:03,248
Anye dzidzɔɣiwo
alo nuxaxaŋkekewo...
503
00:47:03,884 --> 00:47:07,513
Míaƒe dziwo le ha dzim
ŋkɔ ɖeka ko
504
00:47:12,359 --> 00:47:15,988
Le wò ta,
agbe le dzidzeme me.
505
00:47:16,697 --> 00:47:20,030
Mienɔa míaƒe me
ame blibo.
506
00:47:20,601 --> 00:47:21,533
Sɛkɛnd ɖesiaɖe...
507
00:47:22,536 --> 00:47:23,833
...Mebua ŋuwò.
508
00:47:24,538 --> 00:47:26,267
Nyee nye wò fan
509
00:47:26,607 --> 00:47:28,598
Medzia wò ŋkɔ
le gbedodoɖa me.
510
00:47:29,376 --> 00:47:32,345
Milé to ɖe ŋunye,
ɖo to nye kukuɖeɖe.
511
00:47:32,680 --> 00:47:34,415
Trɔ va ake.
512
00:47:34,450 --> 00:47:36,315
Se wò subɔla ƒe kukuɖeɖe.
513
00:47:36,917 --> 00:47:38,748
Ne mekpɔ wò ko...
514
00:47:39,086 --> 00:47:40,951
ɖe nye dzi akpɔ ŋutifafa.
515
00:47:41,856 --> 00:47:45,485
Aƒetɔ O tɔnye...
516
00:47:46,126 --> 00:47:49,653
Aƒetɔ lɔlɔ̃tɔ O tɔnye!
517
00:47:58,873 --> 00:48:02,331
Ele be nàɖe wò ŋutikɔkɔe afia,
zi ɖeka ake.
518
00:48:03,077 --> 00:48:06,740
Ele be nàtrɔ ava le ƒe si gbɔna me,
zi ɖeka ake.
519
00:48:15,890 --> 00:48:17,653
Ðeka, eve, etɔ̃, ene!
520
00:48:18,058 --> 00:48:19,685
Mido gbe na Aƒetɔ Ganesha ƒe ŋutikɔkɔe!
521
00:48:20,127 --> 00:48:21,992
Atɔ̃, Ade, Adre, Enyi!
522
00:48:22,363 --> 00:48:24,388
Aƒetɔ Ganesha le mía gbɔ!
523
00:48:52,393 --> 00:48:53,985
Aƒetɔ O tɔnye, Ganpati!
524
00:48:54,395 --> 00:48:55,987
May le ƒe si kplɔe ɖo me
tsɔ wò vɛ kpuie!
525
00:49:15,582 --> 00:49:16,742
Ðe wònye nu yeyea?
526
00:49:18,552 --> 00:49:19,849
Afisiae nèyi, Deepu.
527
00:49:20,220 --> 00:49:21,050
Wowu xexlẽ nua?
528
00:49:21,555 --> 00:49:22,021
Ẽ, fonye.
529
00:49:22,456 --> 00:49:24,720
Ga home nenie wònye? Grand total?
530
00:49:25,492 --> 00:49:27,619
3000 Rupees si me...
ŋkeke etɔ̃ sɔŋ.
531
00:49:29,563 --> 00:49:30,461
Yuck! Nu ka wɔm nèle?
532
00:49:30,798 --> 00:49:32,095
Kpeɖeŋutɔ geɖe ŋutɔ.
533
00:49:33,100 --> 00:49:34,397
Nuka gbɔe xexeame le vava ge ɖo?
534
00:49:34,969 --> 00:49:37,335
Nye gbe va le ɖiɖim le ha dzim
ŋkeke etɔ̃ eye nukae míekpɔna?
535
00:49:37,938 --> 00:49:39,530
Rupee 3000 ƒe home!
536
00:49:40,074 --> 00:49:42,304
Mègatsi dzi o, Vijay Fofonye.
- Aleke nyemawɔe o!
537
00:49:42,609 --> 00:49:45,407
Míakpɔ ga geɖe ɖe edzi
Navratriŋkekenyui ƒe ŋkeke 9 lia.
538
00:49:46,113 --> 00:49:47,478
Wow, Deepu...
539
00:49:48,415 --> 00:49:50,906
Ele be míakpɔ ga...
540
00:49:51,552 --> 00:49:57,513
Metsia dzi ɣesiaɣi ɖe ŋkɔ ŋɔŋlɔ ŋu
wò yi suku nyui aɖe me.
541
00:49:58,459 --> 00:49:59,926
Ðeko medi be nàwɔe nenema
to sekɛndrisuku me!
542
00:50:00,394 --> 00:50:01,224
Gake nukae mate ŋu awɔ?
543
00:50:01,595 --> 00:50:05,861
Ga aɖeke megali le ema megbe o
hayahaya kple nu bubuwo, ɖe?
544
00:50:09,003 --> 00:50:11,335
Hey, mègalé blanui o.
545
00:50:11,839 --> 00:50:14,467
Bu nusi fofowò ŋu kpɔ
agblɔ be ne edo go nye?
546
00:50:14,942 --> 00:50:19,003
"Nukatae akpe na wò! Èxɔ vinyea."
ɖe ablɔdzi!" Ðe mesɔ nenema oa?
547
00:50:19,780 --> 00:50:23,978
Mienya nye Papa o.
Magblɔ nya ma gbeɖe o.
548
00:50:24,618 --> 00:50:25,915
Nyateƒea! Ekema nya kae wòagblɔ?
549
00:50:26,253 --> 00:50:26,912
Vijay...
550
00:50:27,321 --> 00:50:29,118
Aleke wò wòwɔ nya nye ŋkɔ!?
551
00:50:29,423 --> 00:50:30,082
Vijay!
552
00:50:30,457 --> 00:50:32,015
O! Nyemedi Ice cream o
Taflatse miyi!
553
00:50:32,793 --> 00:50:34,488
Menye Ice cream ye mele dzram o!
554
00:50:43,137 --> 00:50:43,899
DCP Saheb ƒe agbalẽ
555
00:50:44,671 --> 00:50:47,469
Mebua ɖokuinye be edze aɖaŋu ŋutɔ.
556
00:50:48,275 --> 00:50:49,572
Le nyateƒe me la, nyee.
557
00:50:50,244 --> 00:50:52,872
Gake ne èle nuwo dzi kpɔm
tso wò ŋutɔ wò dɔwɔƒe gɔ̃ hã...
558
00:50:53,480 --> 00:50:55,175
...nukatae nèle egblɔm nam?
559
00:50:55,816 --> 00:50:57,943
Mebe... Don Aƒetɔ sia?
560
00:50:59,153 --> 00:51:01,713
Nukae wòle be wòawɔ kplim?
561
00:51:04,391 --> 00:51:05,585
Kpɔ esia ɖa gbã.
562
00:51:06,727 --> 00:51:08,354
Àse nusianu gɔme.
563
00:51:08,729 --> 00:51:09,388
Enyo.
564
00:51:12,466 --> 00:51:13,660
Nyee nye esia!
565
00:51:14,435 --> 00:51:17,063
Èle fefem, alo?
566
00:51:17,571 --> 00:51:18,469
Ao.
567
00:51:19,173 --> 00:51:21,334
Ao! Èle... menye fefem o!
568
00:51:23,911 --> 00:51:25,105
Eyata ekema?
569
00:51:27,314 --> 00:51:29,248
Le nɔnɔme ma me la, mele sesem le ɖokuinye me be...
570
00:51:31,552 --> 00:51:36,387
...be nèdi be mawɔe
xɔ Don teƒe...?
571
00:51:40,060 --> 00:51:40,424
Ɛ̃.
572
00:51:41,095 --> 00:51:42,062
Megaɖe fu na wò o taflatse.
573
00:51:42,563 --> 00:51:43,052
Enyo.
574
00:51:43,564 --> 00:51:44,622
Ðeko nègblɔ nam be...
575
00:51:45,332 --> 00:51:47,630
...Don Sir wu ɖeka
wò nyatakakaxɔlawo ƒe nyawo.
576
00:51:49,470 --> 00:51:52,837
Be woagblɔ be ɛ̃ na dɔ sia
le nusiawo katã sese vɔ megbe...
577
00:51:53,740 --> 00:51:56,368
...èkpɔ nusi gblɔm mele la?
578
00:51:58,712 --> 00:51:59,770
DCP Saheb ƒe agbalẽ
579
00:52:00,647 --> 00:52:02,740
Kpɔ Don Aƒetɔ ɖa! Ezãa etɔ
tu evɔ mebu tame zi eve o...
580
00:52:03,283 --> 00:52:04,307
...kple nye hã?
581
00:52:05,119 --> 00:52:06,211
Ŋlɔ tu be!
582
00:52:07,888 --> 00:52:09,583
Nyemate ŋu azã keke gɔ̃ hã o!
583
00:52:10,390 --> 00:52:12,221
Vijay, melɔ̃ ɖe dɔ sia dzi
nye afɔku.
584
00:52:12,659 --> 00:52:13,353
Mègblɔe oa?
585
00:52:13,927 --> 00:52:16,691
Gake ne míewɔ ɖoɖo
ʋuʋu ɖesiaɖe kple ŋuɖɔɖɔɖo...
586
00:52:17,898 --> 00:52:19,263
...woate ŋu awɔe bɔbɔe.
587
00:52:19,967 --> 00:52:21,332
Kakaɖedzitɔe... kakaɖedzitɔe...
588
00:52:22,603 --> 00:52:26,596
Aƒetɔ, nyemevɔ̃na na titri o
yi vudo sia me, gake...
589
00:52:27,841 --> 00:52:29,832
...wòe gblɔe nam...
590
00:52:30,744 --> 00:52:33,110
Ne nane dzɔ ɖe dzinyea?
591
00:52:35,249 --> 00:52:36,739
Afikae Deepu ayi?
592
00:52:39,486 --> 00:52:41,113
Mese Vijay gɔme.
593
00:52:45,225 --> 00:52:46,556
Ele be nàse egɔme.
594
00:52:47,294 --> 00:52:49,762
Ame siwo medi be malé
kple miaƒe kpekpeɖeŋu...
595
00:52:51,498 --> 00:52:56,435
...kpɔe be ele bɔbɔe wu be yeaxɔ ɖeviwo, .
abe Deepu, si atike vɔ̃ɖiwo zazã zu numame na ene.
596
00:52:57,337 --> 00:52:59,464
Mawu negbe, ne etsɔ...
597
00:53:00,574 --> 00:53:03,372
...aɖi sia va zu numame nɛ...
598
00:53:04,378 --> 00:53:06,073
aleke nàwɔ atsɔ ake ɖokuiwò?
599
00:53:12,419 --> 00:53:14,887
Kpɔ Vijay ɖa. Ne èlɔ̃ ɖe edzi la...
600
00:53:16,757 --> 00:53:21,751
Matsɔ agbanɔamedzi bliboa ɖe...
ŋutsuvi sia ƒe sukudede.
601
00:53:22,663 --> 00:53:25,496
Ana Deepu nawɔ tiatia
be wòanye nusianu si wòdi...
602
00:53:26,900 --> 00:53:30,063
...ɖɔkta, mɔ̃ɖaŋudɔwɔla... alo
kpovitɔ abe nye ene.
603
00:53:32,105 --> 00:53:36,269
Esiawo katã ate ŋu adzɔ
ne èdi be yeawɔe.
604
00:53:45,118 --> 00:53:46,142
Enyo, DCP Saheb
605
00:53:47,254 --> 00:53:49,051
Gake gblɔ nya aɖe nam...
606
00:53:49,556 --> 00:53:52,889
Ne Don Sir ƒe gbevuha la va nyam
eye nèkpɔm le aɖaka aɖe me...
607
00:53:53,727 --> 00:53:58,187
Womatso Deepu ƒe ŋkɔ tso eme o
sukua ƒe ŋkɔ ŋɔŋlɔ ɖe agbalẽ me, alo?
608
00:53:58,765 --> 00:54:00,528
Deepu sukudede anye
wokpɔa edzi.
609
00:54:01,101 --> 00:54:01,863
Medo ŋugbe be.
610
00:54:02,769 --> 00:54:03,895
OK... OK... OK...
611
00:54:04,438 --> 00:54:06,235
Nyabiase ɖeka bubu...
612
00:54:07,941 --> 00:54:10,876
Nyateƒe si wònye be nyee nye Vijay...
613
00:54:11,912 --> 00:54:13,504
...menye Don Aƒetɔ o.
614
00:54:14,047 --> 00:54:16,914
...wò ɖeka koe awɔe
nyae be, alo?
615
00:54:18,552 --> 00:54:21,578
Mawu nena agbe didi wò
gake ne èpopae ya ɖe...
616
00:54:24,424 --> 00:54:25,254
Mebe...
617
00:54:25,492 --> 00:54:27,483
Mègatsi dzi o.
Naneke madzɔ ɖe dzinye o.
618
00:55:19,913 --> 00:55:20,777
Dzudzɔ... Papa.
619
00:55:23,650 --> 00:55:24,514
Afikae Mummy le?
620
00:55:25,052 --> 00:55:25,916
Ɣetrɔ me nuɖuɖu wɔwɔ.
621
00:55:26,453 --> 00:55:28,080
Eye wòdɔ wò ɖa abe eya ene
ʋuʋudedi gaƒoɖokui, alo?
622
00:55:28,755 --> 00:55:30,245
Enyo, afikae abɔta la le
tsi ɣlidodo sia?
623
00:55:30,624 --> 00:55:31,716
Ao...
624
00:55:43,303 --> 00:55:44,099
Akpe na wò Aƒetɔ.
625
00:55:44,604 --> 00:55:45,969
Eyata... nukae nye kuxia?
626
00:55:46,306 --> 00:55:47,898
Ɣeyiɣi kpui aɖe ko, Aƒetɔ...
627
00:55:51,745 --> 00:55:53,872
Aƒetɔ, ɖe esia nye nyagbe ɣaɣla
wòe ge ɖe emea?
628
00:55:55,115 --> 00:55:55,843
Emae nye ɖeka.
629
00:55:56,416 --> 00:55:58,077
F09AK74
630
00:55:59,586 --> 00:56:02,578
Ne èɖo ŋku edzi la, esime nèle eɖoɖom
ɖoɖowɔɖi si megblɔ na mi...
631
00:56:03,223 --> 00:56:07,785
...nyagbe si woŋlɔ ɖe agbalẽdzraɖoƒe sia la anye
woɖee fia le megbe le dedienɔnɔ ta...
632
00:56:08,395 --> 00:56:09,362
Eyata wò nyagbe ɣaɣla ŋutɔŋutɔe nye...
633
00:56:09,763 --> 00:56:11,458
47KA90F ƒe xexlẽme
634
00:56:12,132 --> 00:56:13,656
Oo Mawu! ẽ... Meɖe kuku.
635
00:56:14,501 --> 00:56:15,468
Ðe ema koe anye Aƒetɔ?
636
00:56:16,603 --> 00:56:17,570
Tᴐ! afisia tututu.
637
00:56:40,761 --> 00:56:41,887
Ame aɖe le afimaa?!
638
00:56:47,667 --> 00:56:50,135
Mido gbe na Jasjit.
Mele mɔ kpɔm be wò dzi adze eme.
639
00:56:51,671 --> 00:56:52,535
Ame kae nye esia?
640
00:56:52,973 --> 00:56:55,134
Ŋutsu si ate ŋu aɖe wò.
641
00:56:55,742 --> 00:56:57,175
Gake ahiã be nàwɔe
wɔ dɔmenyo sue aɖe nam!
642
00:56:58,745 --> 00:57:00,713
Esia nye mɔ wɔnuku aɖe si dzi woato abia nya
ame aɖe ɖe amenuveve aɖe ta!
643
00:57:01,415 --> 00:57:02,677
Wòe dze ŋunye, Jasjit.
644
00:57:03,383 --> 00:57:04,372
Gblɔ nya aɖe nam...
645
00:57:04,785 --> 00:57:08,721
Ðe menye nyateƒe be Joshi ƒe kɔmpiuta ɖeɖe dzaa, .
ate ŋu aʋu eƒe dedienɔƒe?
646
00:57:10,123 --> 00:57:10,885
Nye menya o.
647
00:57:11,391 --> 00:57:12,085
O nyateƒea!
648
00:57:12,793 --> 00:57:15,159
Ema fia be ènɔ alakpa dam na Joshi...
649
00:57:15,962 --> 00:57:17,486
...alo ɖe nèle alakpa dam nam!
650
00:57:18,231 --> 00:57:19,220
Kpɔ ɖa...
651
00:57:19,933 --> 00:57:21,457
Bu nusi dim nèle ŋu.
652
00:57:22,969 --> 00:57:24,630
Gake, ɖeko nàɖem le afisia.
653
00:57:25,439 --> 00:57:26,235
Nu ka ta?
654
00:57:26,840 --> 00:57:28,330
Ðe wògbɔdzɔna ŋutɔa?
655
00:57:29,309 --> 00:57:33,473
Ne èdi la, míate ŋu aɖo wò...
srɔ̃nyɔnu Geeta be wòanɔ gbɔwò.
656
00:57:40,220 --> 00:57:42,347
Tsɔe bɔbɔe Jasjit. Gbɔdzi ɖi!
657
00:57:43,056 --> 00:57:45,354
Dɔ ɖeka koe wòle be nàwɔ.
658
00:57:46,326 --> 00:57:48,453
Diamondwo li siwo ƒe asixɔxɔ le
Dɔlar miliɔn 10 le Joshi ƒe gaxɔ me.
659
00:57:48,995 --> 00:57:51,293
Xɔ wo eye maɖe asi le eŋu.
660
00:57:53,934 --> 00:57:55,925
Medi be maƒo nu kple Geeta.
661
00:57:56,603 --> 00:57:57,570
Nyateƒee.
662
00:58:00,140 --> 00:58:00,697
Jasjit ƒe...
663
00:58:00,807 --> 00:58:01,432
Geeta...
664
00:58:03,410 --> 00:58:05,708
Evem ŋutɔ... Geeta.
665
00:58:07,314 --> 00:58:09,612
Nye vodadae nye esia katã.
666
00:58:10,217 --> 00:58:11,548
Tsɔe kem.
667
00:58:14,287 --> 00:58:15,311
Melɔ̃ wò.
668
00:58:15,956 --> 00:58:16,923
Melɔ̃ wò.
669
00:58:17,424 --> 00:58:20,018
Ema vivi ŋutɔ gake
Suklidɔ le ŋunye.
670
00:58:20,660 --> 00:58:21,752
Azɔ mina míaƒo nu tso asitsatsa ŋu.
671
00:58:22,762 --> 00:58:24,593
Diamond dɔwɔƒea
Joshi wɔa dɔ na...
672
00:58:24,998 --> 00:58:27,796
...le dzisasrã 25 lia dzi
ƒe Belcourt Mɔ̃ kɔkɔwo.
673
00:58:28,635 --> 00:58:34,335
Dedienɔnɔ si le anyigba bliboa dzi lae nye esi ƒomevi
si wobia be woatsɔ akpɔ daimɔnd siwo ƒe home nye miliɔn 10 ta.
674
00:58:35,075 --> 00:58:39,034
Míate ŋu akplɔ wò ayi xɔa tame
to subɔsubɔdɔa ƒe ʋufɔti dzi.
675
00:58:39,980 --> 00:58:41,277
Gbɔɖeme... le gbɔwò.
676
01:00:26,453 --> 01:00:27,147
Lée ɖe asi.
677
01:00:27,587 --> 01:00:28,383
Le afima tututu!
678
01:00:30,390 --> 01:00:32,950
Ðe akploa le wò abɔta
eye nàtsɔe aƒu gbe.
679
01:00:37,230 --> 01:00:40,358
Ànɔ eŋu bum be aleke nàwɔe hã
kpovitɔwo va ɖo afisia.
680
01:00:41,768 --> 01:00:42,700
Magblɔe na wò.
681
01:00:43,770 --> 01:00:45,601
Aƒenɔ Wadia le...
xɔ si le mɔa ƒe go kemɛ dzi.
682
01:00:46,673 --> 01:00:49,437
Eya kple srɔ̃a
dzrewɔwɔ zi geɖe ŋutɔ...
683
01:00:50,377 --> 01:00:54,211
...eye aƒenɔ dahe la do go
yi eƒe balkon dzi be yeƒe dzi nadze eme.
684
01:00:57,484 --> 01:00:59,782
Bu nusi wòkpɔ ŋu kpɔ
tso eƒe balkon dzi le zã sia mea?
685
01:01:01,755 --> 01:01:04,883
Dzɔla De Silva, taflatse ɖo to
nam nyuie ŋutɔ.
686
01:01:05,959 --> 01:01:07,984
Wole dzi zim be mawɔ esia.
687
01:01:08,828 --> 01:01:11,319
Ame aɖewo wɔe nenema
lé srɔ̃nye dzoe.
688
01:01:11,831 --> 01:01:12,855
Èsusu be bometsitsie menye...?
689
01:01:14,634 --> 01:01:15,828
Ŋkɔwò ɖɛ?
690
01:01:17,771 --> 01:01:18,465
Jasjit ƒe ŋkɔ.
691
01:01:20,507 --> 01:01:21,872
Wolé wòe.
692
01:01:22,642 --> 01:01:23,301
Shinde...
693
01:01:45,765 --> 01:01:47,130
Jasjit... Dzudzɔ.
694
01:02:03,216 --> 01:02:03,910
Dzɔla...
695
01:02:04,718 --> 01:02:08,586
Woawu srɔ̃nye!
Ele be mayi. Èse egɔmea?
696
01:02:09,289 --> 01:02:10,586
Nyateƒee mele gbɔgblɔm!
697
01:02:11,458 --> 01:02:12,322
Ðewohĩ...
698
01:02:13,593 --> 01:02:16,687
Gake womeɖe mɔ nam o
be wòase veve ɖe nuwò.
699
01:02:18,898 --> 01:02:20,024
Kplɔe dzoe.
700
01:02:35,315 --> 01:02:36,782
Susu aɖe li le afisi Deepu le ŋua?
701
01:02:55,001 --> 01:02:55,968
De Silva ƒe...
702
01:02:58,171 --> 01:03:01,197
Woxlẽ wò ŋkekewo!
703
01:03:14,654 --> 01:03:18,090
Eii! Ðe esia menye nane oa?!
Edze tugbe ŋutɔ!
704
01:03:19,559 --> 01:03:23,586
Ènyaa, aƒetɔ... nɔnɔmetata kpɔkpɔ nye nu ɖeka.
Be woanɔ ŋkume kple ŋkume alea...
705
01:03:24,731 --> 01:03:27,461
...Don Sir le agbe, alo?
706
01:03:28,067 --> 01:03:28,795
Ɛ̃.
707
01:03:29,636 --> 01:03:32,104
Ðɔktawo lée ɖe eme
nɔnɔme si me woɖea dzi ɖi le.
708
01:03:33,473 --> 01:03:35,941
Nye ŋutɔ mexɔe se be ame
abe alesi gome mele Don si be wòanɔ agbe o ene.
709
01:03:37,076 --> 01:03:39,510
Gake mehiãe fifia.
710
01:03:40,647 --> 01:03:43,912
Vijay, medi be nàsrɔ̃ nu
eyama nyuie...
711
01:03:44,717 --> 01:03:45,445
...se egɔme nɛ...
712
01:03:45,885 --> 01:03:48,615
Srɔ̃ eƒe numamewo, .
eƒe agbenɔnɔ, nusianu!
713
01:03:48,922 --> 01:03:51,015
Masrɔ̃ nusianu.
Nukae nye nya gã la?!
714
01:03:51,724 --> 01:03:53,351
Na wòanyɔ ya teti!
715
01:03:55,428 --> 01:03:58,965
Ne ènya wu wò dɔa nu ko la, .
Matsɔe ade asi na kpovitɔwo.
716
01:03:59,000 --> 01:04:00,091
Mexɔnɛ.
717
01:04:03,303 --> 01:04:04,133
Gbã la,...
718
01:04:04,571 --> 01:04:06,732
Dzesiwo kple abi siwo katã
nɔ Don ƒe ŋutilã dzi...
719
01:04:07,607 --> 01:04:08,675
...ehiã be woawɔe ɖe dziwò.
720
01:04:08,710 --> 01:04:09,403
Ka ɖe edzi.
721
01:04:10,877 --> 01:04:11,275
Le dzinye...!
722
01:04:12,712 --> 01:04:13,440
Ɛ̃.
723
01:04:16,983 --> 01:04:18,951
Ðɔkta siwo le afisia ate ŋui
wɔe vevesese aɖeke manɔmee.
724
01:04:20,620 --> 01:04:22,781
Aleke wòate ŋu anye vevesesemanɔmee?!
725
01:04:31,497 --> 01:04:32,259
Hi... Ashok, kple ame bubuwo.
726
01:04:33,566 --> 01:04:34,362
Wò katãe wònye.
727
01:04:35,268 --> 01:04:36,735
Vijay, Ðɔkta Ashok Khilwani ye nye esia.
728
01:04:37,237 --> 01:04:38,568
Awɔ dɔ na wò.
729
01:04:41,274 --> 01:04:42,241
Nusianu sɔ gbe abe alesi woɖoe enea?
730
01:04:42,642 --> 01:04:44,735
Ẽ, wo dometɔ ʋɛ aɖewo koe
dodokpɔ gbãtɔwo kple...
731
01:04:45,078 --> 01:04:46,375
...míele klalo be míadze egɔme.
732
01:04:47,647 --> 01:04:48,409
Malé ŋku ɖe nusianu ŋu.
733
01:04:48,815 --> 01:04:49,577
Akpe na wò Ashok.
734
01:04:55,221 --> 01:04:56,051
Nukae nye nyaa?
735
01:04:58,625 --> 01:05:03,619
Nyemese be tu ƒe dzesi aɖe le abɔta kpɔ o
alo woate ŋu awɔ abi le ta ŋu vevesese aɖeke manɔmee.
736
01:05:05,098 --> 01:05:06,725
Mègavɔ̃ o.
- Aleke mawɔ be nyemanye o!
737
01:05:07,300 --> 01:05:08,597
Mele egblɔ ge na mi be...
738
01:05:09,168 --> 01:05:12,831
Mena woxɔ Deepu ɖe eme
Malaysia ƒe Dukɔwo Dome Suku.
739
01:05:13,273 --> 01:05:14,900
Inter... Dukɔwo Dome...
740
01:05:16,242 --> 01:05:17,539
Esi ŋkɔ ma le eŋu la, ele be wòanyo.
741
01:05:17,777 --> 01:05:19,108
Enye nyuitɔwo dometɔ ɖeka.
- Nyuietᴐ.
742
01:05:19,379 --> 01:05:22,007
Fifia èdzudzɔ dzimaɖitsitsi ɖe Deepu ŋu
eye wò susu nanɔ wò dɔa ŋu.
743
01:05:22,382 --> 01:05:22,905
Enyo... enyo... enyo...
744
01:05:24,951 --> 01:05:29,115
Kpɔ ɖa, magblɔ nusiwo katã menya la na wò
ku ɖe Don ŋu.
745
01:05:30,056 --> 01:05:32,456
Gakpe ɖe eŋu la, mebu eŋu kpɔ
ɖoɖo bubu.
746
01:05:33,793 --> 01:05:35,920
Ne Don, ema fia be è...
747
01:05:37,063 --> 01:05:41,523
...trɔ yi wò zɔhɛwo gbɔ, .
àdze dɔ eye àxɔ abi.
748
01:05:42,802 --> 01:05:45,270
Àbu wò ŋkuɖoɖonudzi.
749
01:05:46,472 --> 01:05:50,431
Zi alesi nèsrɔ̃a nu tso nu geɖe ŋui
Don ƒe agbe...
750
01:05:50,910 --> 01:05:54,243
...zi alesi mate ɖe eŋui
nye ŋkuɖoɖonudzi ake.
751
01:05:54,580 --> 01:05:55,308
Akpe na wò.
752
01:05:56,316 --> 01:05:58,784
Èbua tame abe alesi tututu...
nukokoedonamegbalẽ me kalẽtɔ, Chacha Chaudhary!
753
01:05:59,752 --> 01:06:00,741
Ènya Chacha?
754
01:06:02,388 --> 01:06:05,289
Ahɔhɔ̃ ƒe dɔwɔwɔ kabakaba wu
wu kɔmpiutaa.
755
01:06:05,992 --> 01:06:07,653
Magblɔ na wò be a
ŋutinya gã aɖe. Se nu...
756
01:06:08,094 --> 01:06:10,790
Gbeɖeka la, Chacha Chaudhary xɔe
eƒe avu Rocket do go yi tsaɖiƒe...
757
01:06:11,764 --> 01:06:12,628
Èdi be yeawɔea?
758
01:06:13,132 --> 01:06:15,657
Don meɖu paan (betel aŋgba) kpɔ o.
- Meɖu paan kpɔ o!
759
01:06:17,937 --> 01:06:20,804
Ema menye nu gã aɖeke o
nice of him, ɖe wònye nenemae!
760
01:06:22,308 --> 01:06:25,300
Enyo, mesusu be nenemae
Ele be nye hã madzudzɔ.
761
01:06:26,045 --> 01:06:27,171
Enyo.
762
01:06:29,882 --> 01:06:30,780
Va Vijay dzi.
763
01:06:33,987 --> 01:06:35,284
Ðe esia nye ŋkubiãnu?
764
01:06:37,623 --> 01:06:38,180
Neha...
765
01:06:38,758 --> 01:06:39,156
Ẽ Ðɔkta...
766
01:06:39,659 --> 01:06:41,126
Dze ŋkuléle ɖe ʋua ŋu gɔme
dɔnɔa ƒe nyaƒoɖeamenu.
767
01:06:41,427 --> 01:06:42,451
Nu ka ta?
- Ẽ Aƒetɔ.
768
01:06:42,929 --> 01:06:43,395
Anand...
769
01:06:43,763 --> 01:06:45,025
Patch me to mo ƒe anyigbatata la dzi.
770
01:06:45,498 --> 01:06:46,328
Ðɔkta... aƒetɔ...
771
01:06:46,799 --> 01:06:48,824
Mave ame akpa o, alo?
772
01:06:51,504 --> 01:06:52,334
Ao, e...
773
01:07:00,546 --> 01:07:01,843
Ɣeyiɣi didi kae, hafi wòava?
774
01:07:03,116 --> 01:07:06,608
Enyo... Gaƒoƒo 48 bubu koe, Aƒetɔ Desilva
eye emegbe la, tɔwò katãe wònye.
775
01:07:07,053 --> 01:07:08,520
Dɔ nyui aɖee nye ema Ashok.
776
01:07:08,888 --> 01:07:11,288
Ðɔkta, taflatse va
enumake yi xɔ No. 2. 2.
777
01:07:11,491 --> 01:07:12,480
Enye nudzɔdzɔ kpata aɖe.
778
01:07:13,292 --> 01:07:13,917
Nye Mawu!
779
01:07:14,293 --> 01:07:14,918
Nukae dzɔ le Ashok?
780
01:07:15,228 --> 01:07:16,024
Woxɔ Don ɖe xɔ ma me.
781
01:07:16,996 --> 01:07:17,462
Nu kae dzᴐ?
782
01:07:18,064 --> 01:07:19,053
Dzi ƒe ʋuʋu, ɖɔkta.
783
01:07:19,499 --> 01:07:20,796
Ðe nètsɔe na dɔnɔa
nane si ana wòali kea?
784
01:07:21,000 --> 01:07:22,160
Ẽ Ðɔkta... 2ml ƒe adrenaline
785
01:07:22,468 --> 01:07:23,935
Na woado dzidɔ nam, Kabakaba.
786
01:07:24,504 --> 01:07:26,563
Nukae nye ʋu ƒe sisi?
- 210 to 120 ɖɔkta dzi.
787
01:07:27,006 --> 01:07:28,132
Megblɔ be wɔ kaba.
788
01:07:28,941 --> 01:07:30,169
Ao...
789
01:07:33,079 --> 01:07:34,341
Mawu naƒo fi dee...
790
01:07:45,158 --> 01:07:45,988
Ashok...
791
01:07:48,061 --> 01:07:51,428
Mia kple wò ƒuƒoƒoa mienya
naneke mele nudzɔdzɔ sia ŋu o.
792
01:07:52,665 --> 01:07:54,132
Amekoko sia medzɔ kpɔ o.
793
01:07:54,467 --> 01:07:55,866
Ðe wose nya ma gɔmea?
794
01:07:57,070 --> 01:07:57,764
ENYO.
795
01:07:59,572 --> 01:08:02,939
Nye ɖoɖoa ƒe dzidzedzekpɔkpɔ do ƒome kple
nya ɣaɣla sia gakpɔtɔ nye nya ɣaɣla.
796
01:08:04,444 --> 01:08:05,138
Ashok...
797
01:08:06,712 --> 01:08:07,872
Ŋkeke ʋɛ aɖewo ƒe nya koe wònye.
798
01:08:51,824 --> 01:08:52,347
Mido gbe nam...
799
01:08:54,527 --> 01:08:55,186
Ẽ...
800
01:08:56,896 --> 01:08:58,193
Afikae nèkpɔe le?
801
01:09:02,235 --> 01:09:03,293
Afikae nèkpɔe le?
- Le afima
802
01:09:10,710 --> 01:09:12,837
Ðɔktawo le nya ma gblɔm
eƒe ŋkuɖoɖonudzi megale eŋu o.
803
01:09:14,380 --> 01:09:17,281
Meɖoa ŋku naneke dzi o.
804
01:09:19,152 --> 01:09:20,949
Ke hã, ele be míagbugbɔe axɔ
aleke kee wòɖale o.
805
01:09:21,721 --> 01:09:24,849
Èto nyateƒe... gake aleke?
806
01:09:25,658 --> 01:09:28,354
Mɔzɔgbalẽ si wokpɔ le etɔ me
ʋu nye Malaysiatɔ...
807
01:09:29,495 --> 01:09:32,123
...eye ele be woaɖo Don ɖa atrɔ gbɔ.
808
01:09:32,932 --> 01:09:34,593
Mègatsi dzi o, Aƒetɔ Singhania.
809
01:09:36,102 --> 01:09:37,034
Woawɔe.
810
01:10:25,418 --> 01:10:25,975
Trɔ yi megbe!
811
01:12:14,393 --> 01:12:15,189
Míexɔ wò nyuie, Don.
812
01:12:20,533 --> 01:12:21,124
Esɔ nenema.
813
01:12:21,867 --> 01:12:23,164
Wò ŋkɔe nye Don.
814
01:12:24,070 --> 01:12:25,128
Nyee nye Narang.
815
01:12:27,239 --> 01:12:28,228
Eyae nye Romatɔ.
816
01:12:29,342 --> 01:12:33,039
Mí katã míele afisia, míewɔa dɔ kpli mi...
eye nèwɔa dɔ na Aƒetɔ Singhania.
817
01:12:33,713 --> 01:12:36,113
Èɖo ŋku Aƒetɔ Singhania dzi
ne mede ɖeke o la,?
818
01:13:09,248 --> 01:13:10,215
Nyemexɔe se o!
819
01:13:10,816 --> 01:13:14,445
Togbɔ be dedienɔnɔ katã li hã la, .
wokplɔ Don dzoe!
820
01:13:15,388 --> 01:13:18,289
Don ƒe ɖaseɖiɖi ate ŋu aɖe nu le ame dzi hafi
nuvlowɔwɔ ƒe ƒuƒoƒo bliboa.
821
01:13:25,331 --> 01:13:28,664
Gake nukae wòate ŋu agblɔ na mí ne e...
meɖoa ŋku naneke dzi o?
822
01:13:29,869 --> 01:13:32,497
Nyemesusu be viɖe aɖeke mele eŋu o
na wo fifia hã.
823
01:13:32,772 --> 01:13:33,761
Amekawoe wonye?
824
01:13:34,607 --> 01:13:41,012
Aƒetɔ Malik, amesiame si wɔ esia hã
wɔa dɔ na Singhania alo na eƒe futɔ.
825
01:13:41,580 --> 01:13:42,171
Abe ameka ene?
826
01:13:42,515 --> 01:13:43,174
Abe...
827
01:13:45,084 --> 01:13:46,073
...Vardhaan ƒe nya.
828
01:13:47,820 --> 01:13:48,787
Vardhaan...
829
01:13:49,255 --> 01:13:50,813
Afikae Vardhaan le?!
830
01:13:52,057 --> 01:13:53,024
Èkpɔe kpɔa?
831
01:13:53,592 --> 01:13:55,059
Ènya afisi wòɣla eɖokui ɖoa?
832
01:13:55,528 --> 01:13:57,962
Ðe ɖeka gɔ̃ hã le mía sia
eƒe nɔnɔmetata?
833
01:13:58,597 --> 01:13:59,359
Ao.
834
01:14:01,200 --> 01:14:02,167
Taflatse...
835
01:14:05,171 --> 01:14:06,638
Eye le mɔa nu la, Aƒetɔ De Silva.
836
01:14:07,373 --> 01:14:10,831
Ŋkuɖodzi menye nane si...
ne ebu zi ɖeka la, womate ŋu ake ɖe eŋu o.
837
01:14:11,243 --> 01:14:13,507
Ɣeyiɣi ƒe nya koe wònye.
838
01:14:18,818 --> 01:14:19,785
Ðe esia nye...
839
01:14:21,020 --> 01:14:21,782
...nye tɔnye?
840
01:14:22,555 --> 01:14:23,487
Ẽ...
841
01:14:26,692 --> 01:14:28,660
Le gonyeme la, Don menye Don o...
842
01:14:30,329 --> 01:14:31,296
...esia manɔmee.
843
01:14:45,211 --> 01:14:46,007
Aleke medzenae?
844
01:14:48,013 --> 01:14:49,275
Èdze abe afɔku le ŋuwò ŋutɔ ene.
845
01:14:55,488 --> 01:14:56,512
Aƒetɔ Malik...
846
01:14:57,156 --> 01:14:59,522
Kwasiɖa 3 enye sia tso ɣemaɣi
Don ƒe sisi.
847
01:15:00,159 --> 01:15:02,024
Nukatae kpovitɔwo mate ŋu alée o?
848
01:15:02,661 --> 01:15:05,152
Ègblɔ afisi wòle na mí eye
míayi aɖalée!
849
01:15:05,397 --> 01:15:06,159
Taflatse... Aƒetɔ Malik
850
01:15:06,432 --> 01:15:09,993
- Kpɔ ɖa, vaseɖe esime míaxɔ nyatakaka nyuitɔ, .
alo ɖasefo aɖe ava do...
851
01:15:10,436 --> 01:15:12,427
...Ele be míawɔ ɖe kpovitɔwo ƒe ɖoɖowo dzi.
852
01:15:22,982 --> 01:15:24,279
Nukae le eme?
853
01:15:26,352 --> 01:15:32,052
Míaƒe kadodowo, gadzraɖoƒe ƒe xexlẽdzesiwo
kple nyagbe ɣaɣlawo katã woŋlɔna ɖe esia me.
854
01:15:33,392 --> 01:15:36,657
Wò ŋutɔe wɔe kpɔ
eye nàtsɔe ade gaxɔ me.
855
01:15:39,164 --> 01:15:40,324
Ɛ̃.
856
01:15:49,174 --> 01:15:49,970
Ẽ, Vijay, Ẽ. Gblᴐe nam.
857
01:15:50,242 --> 01:15:51,300
De Silva Saheb ƒe ŋkɔ...
858
01:15:52,177 --> 01:15:55,271
Menya nu geɖe tso Don ŋu...
859
01:15:56,181 --> 01:15:58,672
...nye ŋkuɖodzinyawo ate ŋu atrɔ azɔ.
860
01:15:59,018 --> 01:15:59,950
Enyo.
861
01:16:00,386 --> 01:16:02,650
Ele be míawɔ esia kple...
beléle bliboe.
862
01:16:02,922 --> 01:16:04,253
Melɔ̃ ɖe edzi.
863
01:16:05,024 --> 01:16:08,687
Ne màte ŋu abu wò...
ŋkuɖodzinyawo susu manɔmee...
864
01:16:09,595 --> 01:16:12,928
...ekema mele be wòatrɔ ava o
susu aɖeke manɔmee hã.
865
01:16:13,866 --> 01:16:15,697
Mekpɔ egbɔkpɔnu aɖe na ema.
866
01:16:16,402 --> 01:16:17,664
Etsɔ, do taflatse aɖewo...
867
01:16:18,203 --> 01:16:20,171
...eye nàva teƒe si meɖɔ ɖo.
868
01:16:33,919 --> 01:16:35,216
Amekae nèle lalam?
869
01:16:36,755 --> 01:16:38,086
Ðewohĩ... wò.
870
01:16:47,366 --> 01:16:48,458
Oo be...
871
01:16:49,935 --> 01:16:52,665
Miewɔ nu geɖe nam...
872
01:16:54,340 --> 01:16:55,671
Nyemaŋlɔ nya ma be o.
873
01:16:57,876 --> 01:16:59,207
Nu geɖe gali woawɔ.
874
01:17:03,916 --> 01:17:04,473
Be li.
875
01:18:02,708 --> 01:18:03,402
Don...!
876
01:18:15,521 --> 01:18:17,318
Enɔ abe alea ene la
gbeɖeka hã.
877
01:18:18,257 --> 01:18:19,417
Menɔ nye ʋu me...
878
01:18:20,893 --> 01:18:22,690
...kple kpovitɔwo
nɔ yome tim.
879
01:18:23,896 --> 01:18:25,887
Wonɔ tu dam ɖe dzinye...
880
01:18:26,331 --> 01:18:27,525
Eye emegbe la, nye...
881
01:18:30,169 --> 01:18:32,865
Meɖoa ŋku nusianu dzi.
882
01:18:33,706 --> 01:18:34,400
Ame si menye!
883
01:18:35,207 --> 01:18:36,504
Amekawoe mi katã mienye!
884
01:18:36,975 --> 01:18:38,465
Meɖoa ŋku wo dometɔ ɖesiaɖe dzi
kple nusianu!
885
01:18:38,744 --> 01:18:39,335
Mac...
886
01:18:40,813 --> 01:18:44,044
Ðo ŋku xɔ̃wòa tɔ dzi
ŋkɔwo nye nu ɖeka...
887
01:18:46,585 --> 01:18:50,681
...le míaƒe asitsatsa me la, ele vevie be...
ɖo ŋku míaƒe futɔ ƒe ŋkɔ dzi.
888
01:18:51,056 --> 01:18:53,149
Futɔ kae nènye
nuƒoƒo tso, Narang ŋua?
889
01:18:54,393 --> 01:18:57,226
Vardhaan alo kpovitɔ ma Desilva?
890
01:18:59,565 --> 01:19:02,056
Ðewohĩ T.J. nye amesi nènye
nɔ tame bum le...
891
01:19:03,435 --> 01:19:07,531
...alo ŋutsu si de asi asi la
mí katã... Ramesh?
892
01:19:12,578 --> 01:19:16,173
Wo katã wuwu do dzidzɔ nam ŋutɔ.
893
01:19:18,484 --> 01:19:21,976
Esia bia be woaɖu azã.
- Oo, ẽ, ewɔe.
894
01:19:24,089 --> 01:19:25,920
Megbɔ... trɔ gbɔ.
895
01:20:04,997 --> 01:20:08,558
Ame siwo le xexe sia me...
896
01:20:09,034 --> 01:20:12,629
galé woƒe dziwo ɖe asi ake!
897
01:20:13,071 --> 01:20:14,732
Metrɔ gbɔ...
898
01:20:15,073 --> 01:20:16,631
...tsɔe vɛ kplim
899
01:20:16,975 --> 01:20:20,467
dzidzɔ geɖe!
900
01:20:28,720 --> 01:20:32,212
Kpɔ amesi le afisia ɖa.
901
01:20:32,825 --> 01:20:36,317
Trɔ yi ɖaɖu wò xexeame dzi.
902
01:20:36,829 --> 01:20:40,321
Amekae na wò nu lé dzi na wò?
903
01:20:40,833 --> 01:20:44,200
Amekae nèle lalam
kple abɔwo ʋuʋu?
904
01:20:44,670 --> 01:20:49,869
Amekae nye ŋutsu dzetugbe sia?
905
01:20:52,644 --> 01:20:55,772
De dzesim.
906
01:20:56,315 --> 01:20:58,840
Nyee nye Don.
907
01:21:19,204 --> 01:21:22,662
Mebia nye agbe...
908
01:21:23,175 --> 01:21:26,633
...eye woatsa tsatsa kple ku.
909
01:21:27,179 --> 01:21:28,703
Mevem o...
910
01:21:29,248 --> 01:21:30,647
...eye nyemetsɔ ɖeke le eme o...
911
01:21:31,316 --> 01:21:34,342
...amesi mewɔ nye futɔ.
912
01:21:34,720 --> 01:21:38,281
Nye futɔ aɖeke meli o,
913
01:21:43,228 --> 01:21:46,391
anɔ agbe didi akpa.
914
01:21:46,832 --> 01:21:50,029
Afɔku le menye ŋutɔ.
915
01:21:56,708 --> 01:21:59,939
Afɔku le menye ŋutɔ...
916
01:22:00,746 --> 01:22:03,806
...eye ayemɔ tegbee.
917
01:22:04,516 --> 01:22:09,180
Amekae trɔ gbɔ be yeaɖu dzi
xexeame katã?
918
01:22:12,557 --> 01:22:15,287
De dzesim.
919
01:22:16,228 --> 01:22:19,823
Nyee nye Don.