1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:06,088 --> 00:00:07,918
તે બધું ક્યાંથી શરૂ થયું?

2
00:00:10,755 --> 00:00:12,585
આ ક્યાંથી શરૂ થયું?

3
00:00:15,422 --> 00:00:17,212
ભૂતકાળમાં?

4
00:00:18,880 --> 00:00:20,510
ભવિષ્યમાં?

5
00:00:22,463 --> 00:00:25,383
કોણ કહી શકે છે કે કંઈપણ ક્યાંથી શરૂ થાય છે?

6
00:00:28,130 --> 00:00:30,010
ભવિષ્યમાં આપનું સ્વાગત છે.

7
00:00:32,297 --> 00:00:35,257
મારે આ બધી બીમાર છી જોઈએ છે
થવાનું બંધ કરવા માટે!

8
00:00:36,630 --> 00:00:40,420
શું આપણે ક્યારેય જાણી શકીશું
તે બધાનું મૂળ?

9
00:00:40,505 --> 00:00:42,585
અથવા હંમેશા કંઈક હશે ...

10
00:00:44,713 --> 00:00:47,053
કંઈક કે જે પહેલા આવ્યું હતું?

11
00:00:47,630 --> 00:00:49,210
અને તે પહેલા,

12
00:00:49,297 --> 00:00:50,587
અને તે પહેલાં.

13
00:00:52,505 --> 00:00:55,335
શું શરૂઆત અને અંત છે?

14
00:00:56,088 --> 00:01:00,508
અથવા બધું જોડાયેલ છે
એક અનંત લૂપમાં?

15
00:01:01,630 --> 00:01:05,050
"શરૂઆત" અને "અંત" શબ્દો કરો

16
00:01:05,130 --> 00:01:07,760
એ જ ચોક્કસ ક્ષણનું વર્ણન કરો?

17
00:01:07,838 --> 00:01:09,048
મિકેલ?

18
00:01:09,797 --> 00:01:10,957
મિકેલ!

19
00:02:44,088 --> 00:02:46,298
♪ કોઈક રીતે, ક્યારેક ♪

20
00:02:46,380 --> 00:02:48,630
♪ ભવિષ્ય ક્યાંકથી શરૂ થાય છે ♪

21
00:02:48,713 --> 00:02:50,923
♪ હું હવે વધુ રાહ જોઉં નહીં ♪

22
00:02:53,130 --> 00:02:56,840
♪ પ્રેમ બહાદુરી દ્વારા બનાવવામાં આવે છે
તેથી તેના વિશે બે વાર વિચારશો નહીં ♪

23
00:02:56,922 --> 00:03:01,212
♪ અમે સળગતા વ્હીલ્સ પર સવારી કરીએ છીએ
રાત સુધી ભવિષ્ય તરફ ♪

24
00:03:25,005 --> 00:03:26,045
બૂ!

25
00:03:26,422 --> 00:03:27,962
શુભ સવાર.

26
00:03:28,630 --> 00:03:30,380
ગુડ મોર્નિંગ, સ્લીપહેડ.

27
00:03:34,338 --> 00:03:35,758
તો?

28
00:03:35,838 --> 00:03:39,458
- આજે તમારી યોજનાઓ શું છે?
- ઉહ, હું તળાવ પર જાઉં છું.

29
00:03:40,755 --> 00:03:43,005
તમે જાણો છો કે ત્યાં છે
તોફાન બનશે, ખરું ને?

30
00:03:46,505 --> 00:03:48,205
- સવાર.
- સવાર.

31
00:03:50,672 --> 00:03:53,092
આજની કેથરિના અને અલરિચની પાર્ટી.

32
00:03:53,172 --> 00:03:55,922
- ફરી પાછા બહુ મોડું ન કરો, ઠીક છે?
- ચોક્કસ.

33
00:03:57,963 --> 00:04:00,423
શું તમને ખાતરી છે કે તમે નથી
સાથે આવવા માંગો છો?

34
00:04:05,005 --> 00:04:06,705
કોઈને કોફી જોઈએ છે?

35
00:04:12,588 --> 00:04:13,838
વાહિયાત.

36
00:04:26,630 --> 00:04:28,420
ઠીક છે, જવું પડશે.

37
00:04:36,505 --> 00:04:38,255
તમે ઠીક છો, પપ્પા?

38
00:04:39,463 --> 00:04:41,013
હા, હું સારો છું.

39
00:04:41,630 --> 00:04:43,550
બધું બરાબર છે.

40
00:04:44,130 --> 00:04:46,010
હું હમણાં જ déjà vu હતી.

41
00:04:49,672 --> 00:04:51,882
ઠીક છે. પછી મળીશું.

42
00:05:25,922 --> 00:05:28,922
તમને નથી લાગતું કે તે સારું રહેશે
જો તમે એક વાર બહાર નીકળો તો?

43
00:05:32,838 --> 00:05:35,128
તમે તેને ઓછામાં ઓછા એક પ્રયાસ આપી શક્યા નથી?

44
00:05:35,630 --> 00:05:37,130
હમ્મ?

45
00:05:40,672 --> 00:05:42,092
મારા માટે.

46
00:05:44,172 --> 00:05:46,552
મારે હજુ મારી પેઇન્ટિંગ પૂરી કરવાની છે.

47
00:06:10,630 --> 00:06:15,590
20 જૂન, 2019

48
00:06:15,672 --> 00:06:22,092
માઈકલ આત્મહત્યા કરે તેના આગલા દિવસે

49
00:07:11,047 --> 00:07:12,207
મી.

50
00:07:14,463 --> 00:07:16,303
ઉહ-હહ.

51
00:07:19,255 --> 00:07:20,705
તે શું છે?

52
00:07:20,797 --> 00:07:21,957
હમ્મ?

53
00:07:22,047 --> 00:07:23,207
હમ.

54
00:07:23,755 --> 00:07:25,875
મારે આજે ઘણું કરવાનું છે.

55
00:07:26,547 --> 00:07:29,547
મારો સમયગાળો શરૂ થઈ રહ્યો છે
અને મેં યુગોથી હજામત કરી નથી.

56
00:07:30,130 --> 00:07:32,420
- માફ કરશો.
- તમે જાણો છો કે મને વાંધો નથી.

57
00:07:33,130 --> 00:07:34,460
- માફ કરશો, હું કરી શકતો નથી.
- હા.

58
00:07:34,547 --> 00:07:36,087
અલ્રિચ, હું કરી શકતો નથી.

59
00:07:36,172 --> 00:07:38,132
શું તમે માત્ર એક જ વાર ટક્કર મારી શક્યા નથી?

60
00:07:38,880 --> 00:07:40,590
હું બીમાર છું, મને લાગે છે.

61
00:07:41,172 --> 00:07:43,262
મારા પર લાલ ફોલ્લીઓ છે.

62
00:07:44,213 --> 00:07:46,303
કદાચ તે ડેન્ગ્યુ તાવ છે?

63
00:07:46,380 --> 00:07:48,010
અહીં આવો.

64
00:07:53,255 --> 00:07:54,545
છી!

65
00:07:58,463 --> 00:08:00,263
તમને રૂબેલા છે.

66
00:08:00,922 --> 00:08:04,302
આ માટેના તમામ દિવસોમાંથી,
તમારે આ પસંદ કરવાનું હતું?

67
00:08:04,380 --> 00:08:05,380
જીઆરઆર!

68
00:08:06,547 --> 00:08:08,547
ચાલો, આપણે ડૉક્ટર પાસે જઈએ.

69
00:08:27,505 --> 00:08:29,255
મારબર્ગ હત્યા 33 વર્ષ પછી વણઉકેલાયેલી

70
00:08:29,338 --> 00:08:30,918
twp fugitive perps માટે શોધ હજુ ચાલુ છે

71
00:08:32,130 --> 00:08:33,880
તમે પછી આવો છો?

72
00:08:38,213 --> 00:08:40,016
શું તમે જમવા માટે હોટેલમાં આવો છો?

73
00:08:40,041 --> 00:08:41,827
હા, અલબત્ત. હા. મમ-હમ.

74
00:08:42,380 --> 00:08:44,170
બધું બરાબર છે ને?

75
00:08:45,047 --> 00:08:46,297
હા.

76
00:08:46,380 --> 00:08:47,880
શું તમને ખાતરી છે?

77
00:08:49,213 --> 00:08:50,383
મમ-હમ.

78
00:08:54,380 --> 00:08:55,920
પછી મળીશું.

79
00:09:13,297 --> 00:09:15,257
હે.

80
00:09:17,172 --> 00:09:18,842
બાળકો ક્યાં છે?

81
00:09:30,880 --> 00:09:32,760
હું નર્સિંગ હોમમાં હતો.

82
00:09:37,547 --> 00:09:39,547
શું આપણે આ કરવાનું ચાલુ રાખીશું?

83
00:09:40,088 --> 00:09:43,048
શું તમે ચાલુ રાખવાના છો
હું કહું એક શબ્દ પર વિશ્વાસ ન કરવો?

84
00:09:45,005 --> 00:09:46,505
કંઈક બોલો.

85
00:09:56,838 --> 00:09:59,668
કદાચ એ જ કારણ છે
આ બધું થયું છે.

86
00:10:02,922 --> 00:10:05,512
મને તમારી પાસેથી કંઈ જ મળતું નથી. કંઈ નહીં.

87
00:10:07,797 --> 00:10:09,797
એવું લાગે છે કે તમે ત્યાં મરી ગયા છો.

88
00:10:13,588 --> 00:10:15,168
મને લાગે છે કે હું કદાચ...

89
00:10:16,755 --> 00:10:20,455
મને લાગે છે કે હું એકલો જાઉં તો સારું
નીલ્સન્સની આજની રાત સુધી.

90
00:10:40,713 --> 00:10:42,923
અહીં ડૂબી ગયેલી મહિલા વિશે જાણો છો?

91
00:10:43,005 --> 00:10:44,835
તેને કઠણ કરો!

92
00:10:44,922 --> 00:10:48,632
જ્યારે પાણી સ્પષ્ટ હોય,
તમે હજી પણ તેનો ડ્રેસ નીચે જોઈ શકો છો.

93
00:10:49,338 --> 00:10:50,888
અને ક્યારેક,

94
00:10:50,913 --> 00:10:53,572
તમે તેના હાથ અનુભવી શકો છો
જ્યારે તમે તરી જાઓ ત્યારે તમારા પગ.

95
00:10:54,047 --> 00:10:56,047
ઓહ, પરંતુ તે બધુ જ નથી.

96
00:10:56,130 --> 00:10:58,590
જ્યારે તેણીને ભૂખ લાગે છે, તે પણ કરશે ...

97
00:10:59,547 --> 00:11:01,877
તેની સાથે લોકોને નીચે ખેંચો.

98
00:11:01,963 --> 00:11:03,263
આહ!

99
00:11:09,505 --> 00:11:11,205
તમે ગર્દભ છો!

100
00:11:12,505 --> 00:11:14,165
હા-હા, ખૂબ રમુજી.

101
00:11:35,255 --> 00:11:36,955
શું તમે આજે રાત્રે આવો છો?

102
00:11:38,047 --> 00:11:39,627
મને એમ લાગે છે.

103
00:11:55,672 --> 00:11:59,172
ક્યારેક મને આશ્ચર્ય થાય છે કે મારા માતાપિતા
ખરેખર એક સાથે ખુશ છે.

104
00:12:01,463 --> 00:12:04,383
અથવા જો માતાપિતા ફક્ત શીખે છે
એકબીજાને સહન કરવા માટે.

105
00:12:08,005 --> 00:12:09,625
શું તારી ખુશી છે?

106
00:12:14,630 --> 00:12:16,050
મને ખબર નથી.

107
00:12:38,838 --> 00:12:40,338
તે શું છે?

108
00:12:42,047 --> 00:12:43,667
ખૂબ જ વૃદ્ધ દેખાય છે.

109
00:12:47,797 --> 00:12:50,257
તે સેન્ટ ક્રિસ્ટોફર છે.

110
00:12:51,463 --> 00:12:53,713
પ્રવાસીઓના આશ્રયદાતા સંત.

111
00:12:57,755 --> 00:12:59,585
પૂછશો નહીં.

112
00:13:34,463 --> 00:13:37,513
અરે, જોનાસ. તમે ન હતા
તળાવ પર જવું છે?

113
00:13:38,338 --> 00:13:40,588
માર્થા અને મેગ્નસ થોડા સમય પહેલા જ ગયા.

114
00:13:44,172 --> 00:13:45,672
અલ્ટીમેટ ફિસ્ટ બમ્પ?

115
00:13:46,297 --> 00:13:49,757
તેને સ્પર્શશો નહીં
નાની જંતુ. તેને રૂબેલા છે.

116
00:13:50,922 --> 00:13:52,552
તમારી બાઇક ક્યાં છે?

117
00:13:53,255 --> 00:13:54,625
શું તમે સવારી કરવા માંગો છો?

118
00:13:55,297 --> 00:13:59,007
- તો પછી આજે રાત્રે મળીશું.
- કોઈ તમને જોઈને ખુશ થશે.

119
00:13:59,088 --> 00:14:00,958
અને, મારો મતલબ, તે મેગ્નસ નથી.

120
00:14:01,630 --> 00:14:02,920
- અલ્રિચ.
- કેમ?

121
00:14:03,005 --> 00:14:05,625
દરેક વ્યક્તિ જાણે છે કે માર્થા
જોનાસ પર ભારે ક્રશ છે.

122
00:14:05,713 --> 00:14:09,463
તેને રોકો. ચાલો, અમે કરીશું
તમને તળાવની સવારી આપો.

123
00:14:10,255 --> 00:14:12,755
- ના, તે બધુ બરાબર છે. ખરેખર.
- ઠીક છે.

124
00:14:12,838 --> 00:14:14,878
- ઠીક છે.
- તેના પર પાછા જાઓ, રોમિયો.

125
00:14:15,963 --> 00:14:17,513
સારા ભગવાન.

126
00:14:59,213 --> 00:15:02,343
- મેગ્નસ.
- તમે... તમે ખસેડતા ન હતા.

127
00:15:02,422 --> 00:15:04,531
હું... મને લાગ્યું કે તમે શ્વાસ લેતા નથી.

128
00:15:04,556 --> 00:15:06,736
અને તેણે કહ્યું કે તેણે એક મૃત શરીર જોયું, અને મેં ...

129
00:15:11,630 --> 00:15:13,050
સારું, હજુ પણ શ્વાસ.

130
00:15:15,297 --> 00:15:16,507
કૂલ.

131
00:15:26,838 --> 00:15:30,208
Ariadne એક સ્ટેજ નાટક

132
00:15:41,797 --> 00:15:43,167
તે શું છે?

133
00:15:45,255 --> 00:15:46,755
હું...

134
00:15:47,922 --> 00:15:49,672
હું બસ વિચારતો હતો...

135
00:15:52,588 --> 00:15:55,418
તમને જાણવું ગમશે નહીં
આગળ શું આવી રહ્યું હતું?

136
00:16:01,588 --> 00:16:03,168
તમારો મતલબ ભવિષ્ય?

137
00:16:07,088 --> 00:16:08,458
હા, અથવા...

138
00:16:10,255 --> 00:16:13,045
કદાચ આગામી પાંચ મિનિટમાં.

139
00:16:14,463 --> 00:16:15,673
હું...

140
00:16:16,797 --> 00:16:18,627
ક્યારેક આ અહેસાસ થાય છે...

141
00:16:19,630 --> 00:16:21,550
જેમ કે કંઈક થઈ રહ્યું છે.

142
00:16:24,380 --> 00:16:25,710
તમે જાણો છો?

143
00:16:29,713 --> 00:16:31,013
હુમલો!

144
00:16:40,672 --> 00:16:41,672
વાહિયાત.

145
00:16:43,505 --> 00:16:44,915
તે શું છે?

146
00:16:45,547 --> 00:16:47,207
મારે જવું છે.

147
00:16:49,422 --> 00:16:50,882
ક્યાંથી?

148
00:16:50,963 --> 00:16:54,923
અમે દાદી ઈન્સ આપ્યો
તેના જન્મદિવસ માટે એક ટેબ્લેટ.

149
00:16:56,338 --> 00:16:59,258
- મારે તેણીને તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે શીખવવાનું છે.
- ઠીક છે.

150
00:17:00,463 --> 00:17:01,883
તો...

151
00:17:01,963 --> 00:17:03,593
હું પછી ત્યાં આવીશ.

152
00:17:07,588 --> 00:17:09,128
જોનાસ.

153
00:17:09,588 --> 00:17:12,088
તારી સાથે રેઈનકોટ કેમ છે?

154
00:17:12,963 --> 00:17:15,053
કારણ કે પછી વરસાદ પડવાનો છે.

155
00:17:17,130 --> 00:17:18,300
મળીએ.

156
00:18:03,172 --> 00:18:04,802
તમે જતા ન હતા?

157
00:18:25,713 --> 00:18:27,213
તમે ઠીક છો?

158
00:18:30,838 --> 00:18:32,758
મેં વિચાર્યું કે મારી પાસે વધુ સમય છે.

159
00:18:40,047 --> 00:18:42,047
દરેક વ્યક્તિ એવું કેમ કહે છે?

160
00:18:44,005 --> 00:18:45,505
"સમય હોય" માટે.

161
00:18:48,255 --> 00:18:51,205
તમે તે કેવી રીતે કહી શકો છો
જ્યારે આપણી પાસે સમય છે?

162
00:18:59,838 --> 00:19:01,458
કંઈક થયું?

163
00:19:06,380 --> 00:19:08,050
તમે અલગ જ લાગો છો.

164
00:19:13,672 --> 00:19:15,512
હું તમને કંઈક કહેવા માંગુ છું.

165
00:19:18,255 --> 00:19:20,375
હું થોડા સમય માટે ઇચ્છતો હતો.

166
00:19:25,380 --> 00:19:27,960
તમે અને હું એકબીજા માટે પરફેક્ટ છીએ.

167
00:19:32,172 --> 00:19:33,802
બીજું ક્યારેય માનશો નહીં.

168
00:20:31,338 --> 00:20:33,048
મારે હવે જવું પડશે.

169
00:21:14,213 --> 00:21:15,803
- હાય.
- હેલો.

170
00:21:15,880 --> 00:21:19,010
શું લાંબી સવારી તમને તાણમાં મૂકે છે?

171
00:21:19,463 --> 00:21:22,133
મને આશા છે કે તમારી પાસે હશે
એક અદ્ભુત વર્ષગાંઠ.

172
00:21:22,213 --> 00:21:25,053
ઉન્મત્ત, તે નથી?
તેને 25 વર્ષ થઈ ગયા છે.

173
00:21:25,130 --> 00:21:26,840
ચશ્મા માટે આભાર, હેન્ના.

174
00:21:28,047 --> 00:21:30,047
ઠીક છે, કોઈ સમસ્યા નથી.

175
00:21:33,088 --> 00:21:35,838
હા, કોણે વિચાર્યું હશે?

176
00:21:36,547 --> 00:21:38,047
25 વર્ષ.

177
00:21:41,130 --> 00:21:44,380
- મારે પેશાબ કરવો છે.
- ત્યાં તે ઝાડ સામે જાઓ.

178
00:21:53,922 --> 00:21:55,922
શું તે તમારા બાથરૂમનો ઉપયોગ કરી શકે છે?

179
00:21:57,422 --> 00:21:58,592
હેન્ના?

180
00:22:00,172 --> 00:22:01,592
હેલો?

181
00:22:03,422 --> 00:22:06,382
- પછી જંગલમાં જાઓ.
- ના, ચોક્કસ. માફ કરશો.

182
00:22:06,463 --> 00:22:09,343
તે... તે પ્રવેશદ્વારની બાજુમાં જ છે.

183
00:22:11,422 --> 00:22:14,172
મને લાગે છે કે મારી પાસે હમણાં જ déjà vu અથવા કંઈક હતું.

184
00:22:15,255 --> 00:22:18,165
- મિકેલ ખૂબ વધી ગયો છે.
- તે ઓગ્રની જેમ ખાય છે.

185
00:22:18,255 --> 00:22:21,455
- તેની માતા પછી લે છે.
- ખરેખર?

186
00:24:17,963 --> 00:24:19,763
- બીજી હિટ?
- ઉહ-ઉહ.

187
00:24:20,505 --> 00:24:22,875
- પછીથી, પછી.
- મળીએ. માર્થા.

188
00:24:23,588 --> 00:24:24,918
અમ...

189
00:24:25,505 --> 00:24:29,915
માફ કરશો હું પછીથી આવી શકતો નથી,
પરંતુ અમે રાત્રિભોજન કરી રહ્યા છીએ.

190
00:24:30,005 --> 00:24:34,045
મારી માતા અને હોટેલ...
મને તેમાંથી બહાર નીકળવાનો કોઈ રસ્તો મળી શક્યો નહીં.

191
00:24:34,130 --> 00:24:35,960
હું ફક્ત તમને જણાવવા માંગતો હતો.

192
00:24:37,838 --> 00:24:38,838
તે ઠીક છે.

193
00:24:38,922 --> 00:24:40,462
અને... હું...

194
00:24:41,047 --> 00:24:42,757
મને ખરેખર ગમે છે...

195
00:24:43,505 --> 00:24:45,585
તમારા વાળ તે રીતે.

196
00:24:45,672 --> 00:24:48,012
મારો મતલબ, તમે સારા દેખાશો.

197
00:24:48,755 --> 00:24:50,375
તમારા વાળ સાથે.

198
00:24:51,713 --> 00:24:54,093
ઓહ, છી. તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું.

199
00:24:55,755 --> 00:24:56,755
સારું, અમ...

200
00:24:58,088 --> 00:24:59,588
કાલે મળીશું.

201
00:25:00,547 --> 00:25:02,507
- કિયાઓ.
- કિયાઓ.

202
00:25:26,505 --> 00:25:28,255
મારબર્ગમાં હત્યા વણઉકેલાયેલી
33 વર્ષ પછી

203
00:25:28,338 --> 00:25:30,008
વોલર, તે હું છું.

204
00:25:31,297 --> 00:25:34,087
હું ઈચ્છું છું કે તમે તપાસ કરો
જો તમે કરી શકો તો કંઈક.

205
00:25:37,713 --> 00:25:39,133
ગોપનીય રીતે.

206
00:25:45,297 --> 00:25:49,957
♪ કોઈક રીતે, ક્યાંક, ક્યાંક જ્યારે ♪

207
00:25:51,172 --> 00:25:54,882
♪ સમય આવી ગયો છે
આજે રાત્રે થોડી કોમળતા માટે ♪

208
00:25:54,963 --> 00:25:59,173
♪ કોઈક રીતે, ક્યાંક, ક્યાંક જ્યારે ♪

209
00:25:59,255 --> 00:26:00,545
હેલો, માર્થા.

210
00:26:00,630 --> 00:26:02,050
- અરે.
- હાય.

211
00:26:03,547 --> 00:26:05,167
ખુશી છે કે તમે અહીં હોઈ શકો છો.

212
00:26:07,005 --> 00:26:09,335
- શું તમારે પીણું જોઈએ છે?
- હા, આભાર.

213
00:26:10,422 --> 00:26:12,672
- અરે! સારું?
- અરે.

214
00:26:13,838 --> 00:26:16,958
તે ગાર્ડન પાર્ટી બનવાની હતી
પરંતુ આ વધુ આરામદાયક લાગતું હતું.

215
00:26:17,047 --> 00:26:18,917
હું પછી માટે tiramisu છે.

216
00:26:19,005 --> 00:26:21,755
ઓહ, આ મારું પ્રિય ગીત છે.
મારે નાચવું છે.

217
00:26:21,838 --> 00:26:24,508
ઓહ!

218
00:26:24,588 --> 00:26:26,418
- શેમ્પેઈન?
- ટેબલ હેઠળ.

219
00:26:26,505 --> 00:26:29,585
- ઓહ, તે મહાન છે.
- મેગ્નસ, અમને તમારા પર ગર્વ છે.

220
00:26:29,672 --> 00:26:33,962
મને લાગે છે કે ડ્રાઇવરનું લાઇસન્સ
એકમાત્ર તાર્કિક આગલું પગલું છે.

221
00:26:34,047 --> 00:26:35,297
- ના.
- હા.

222
00:26:35,380 --> 00:26:37,420
- ખરેખર?
- અલબત્ત.

223
00:26:37,505 --> 00:26:39,415
- ચાર્લોટ!
- અદ્ભુત!

224
00:26:39,505 --> 00:26:41,415
- અહીં. પરંતુ તમારે નૃત્ય કરવું પડશે.
- ના.

225
00:26:41,505 --> 00:26:43,835
- હા! આવો.
- ના, કેથરિના, કૃપા કરીને!

226
00:26:45,338 --> 00:26:46,548
- અરે.
- અરે.

227
00:26:46,672 --> 00:26:47,842
તો...

228
00:26:49,588 --> 00:26:51,418
તમે જાણો છો કે આ ક્યાં જાય છે?

229
00:26:51,505 --> 00:26:52,955
ત્યાં. ત્યાં ઉપર.

230
00:26:55,713 --> 00:26:57,343
પીટર ક્યાં છે?

231
00:26:57,422 --> 00:26:59,052
તે હવામાન હેઠળ છે.

232
00:27:00,588 --> 00:27:02,008
અને માઈકલ?

233
00:27:02,838 --> 00:27:04,378
એવું કંઈક.

234
00:27:05,130 --> 00:27:07,170
- હું આ લઈશ.
- ઠીક છે.

235
00:27:07,755 --> 00:27:09,295
શેમ્પેઈન!

236
00:27:09,380 --> 00:27:10,960
આહ! ઓહ!

237
00:27:11,047 --> 00:27:12,417
આભાર.

238
00:27:13,172 --> 00:27:14,302
હેન્ના.

239
00:27:14,797 --> 00:27:16,877
ચાલો, થોડું જીવીએ.

240
00:27:18,672 --> 00:27:20,172
ખુશી છે કે તમે તે બનાવ્યું.

241
00:27:20,255 --> 00:27:22,955
- આનંદ છે કે તમે બધા આજે રાત્રે અહીં છો. ચીયર્સ!
- ચીયર્સ!

242
00:27:23,047 --> 00:27:24,377
- હેલો.
- હેલો.

243
00:27:24,463 --> 00:27:25,883
આપણા સ્વાસ્થ્ય માટે.

244
00:27:29,005 --> 00:27:32,455
- અરે, તમે. મારી સાથે નૃત્ય કરો, તમે વૃદ્ધ માણસ.
- સારું, અલબત્ત.

245
00:27:33,255 --> 00:27:37,125
♪ તેઓ કહે છે કે સ્વર્ગમાં પ્રેમ પ્રથમ આવે છે ♪

246
00:27:37,213 --> 00:27:40,593
♪ અમે સ્વર્ગને પૃથ્વી પર સ્થાન બનાવીશું ♪

247
00:29:02,588 --> 00:29:04,008
જોનાસ?

248
00:29:06,213 --> 00:29:08,383
મને લાગ્યું કે મેં તમને અંદર આવવા સાંભળ્યા છે.

249
00:29:09,880 --> 00:29:12,340
તમે નથી માનવામાં આવે છે
નીલસેન્સ ખાતે?

250
00:29:19,172 --> 00:29:20,762
કંઈ થયું?

251
00:29:30,213 --> 00:29:31,423
હે.

252
00:29:34,838 --> 00:29:36,378
તમે બરાબર છો?

253
00:29:42,880 --> 00:29:44,590
તમારા વાળને શું થયું?

254
00:30:05,213 --> 00:30:07,093
મને ખબર છે, પપ્પા.

255
00:30:08,255 --> 00:30:09,795
તમે શું જાણો છો?

256
00:30:11,130 --> 00:30:12,840
હું બધું જાણું છું.

257
00:30:14,713 --> 00:30:15,963
શું?

258
00:30:22,088 --> 00:30:23,668
"અંતિમ ફિસ્ટ બમ્પ."

259
00:30:29,297 --> 00:30:30,547
શું?

260
00:30:35,297 --> 00:30:38,587
- તમે અહીં એવું શા માટે કહ્યું?
- કારણ કે હું જાણું છું.

261
00:30:41,422 --> 00:30:43,012
હું તે બધું જાણું છું.

262
00:30:46,547 --> 00:30:49,507
હું જાણું છું કે તમારું સાચું નામ
મિકેલ નીલ્સન, પપ્પા છે.

263
00:30:55,255 --> 00:30:56,835
તે ઠીક છે.

264
00:30:58,713 --> 00:31:00,513
હું દિલગીર છું.

265
00:31:09,880 --> 00:31:13,510
♪ તમને ક્યારેય છોડશે નહીં
તમને ક્યારેય નિરાશ નહીં કરે ♪

266
00:31:13,588 --> 00:31:17,588
♪ ક્યારેય આજુબાજુ ભાગશો નહીં
અને તમને છોડી દો ♪

267
00:31:17,672 --> 00:31:19,262
♪ તમને ક્યારેય રડાવશે નહીં... ♪

268
00:31:19,338 --> 00:31:21,458
અહીં પણ નાની અને સુંદર.

269
00:31:22,047 --> 00:31:25,297
- ત્રીજો, મેં વિચાર્યું કે તમે ફાટી જશો.
- તમે મીન છો!

270
00:31:25,380 --> 00:31:26,948
તે મીઠી નાની છોકરી.

271
00:31:26,973 --> 00:31:29,484
મીઠી નાની છોકરી? તે મેગ્નસ છે.

272
00:31:32,297 --> 00:31:34,667
- શું ખોટું છે?
- હું ઊંઘી શકતો નથી.

273
00:31:35,088 --> 00:31:37,708
- ઓહ, ના.
- ... વિચાર્યું કે તે ભગવાનની ભેટ છે.

274
00:31:37,797 --> 00:31:41,667
- ઓહ, મારા ભગવાન. તમે હોટ છો.
- સ્થળ પ્રવાસીઓને સેવા આપતું ન હતું.

275
00:31:41,755 --> 00:31:45,375
- ઉત્તર સમુદ્ર દ્વારા.
- ઠીક છે, હું તમને ઉપર લઈ જઈશ. આવો.

276
00:31:45,463 --> 00:31:47,059
મને તે ડ્રેસ ગમતો હતો.

277
00:31:47,084 --> 00:31:49,803
ઓહ, 80ના દાયકાની ફેશન. મારા ભગવાન!

278
00:31:53,505 --> 00:31:55,125
અને...

279
00:32:03,130 --> 00:32:06,960
- ચુસ્ત સૂઈ જાઓ. શુભ રાત્રિ.
- જ્યાં સુધી હું સૂઈ જાઉં ત્યાં સુધી તમે અહીં રહી શકશો?

280
00:32:15,922 --> 00:32:16,962
સ્કૂટ ઓવર.

281
00:32:25,088 --> 00:32:27,458
તો પછી તમે ભવિષ્યના છો?

282
00:32:34,880 --> 00:32:36,800
અને તમે અત્યારે અહીં કેમ છો?

283
00:32:39,047 --> 00:32:41,087
મારે તમને કંઈક પૂછવું છે.

284
00:32:43,755 --> 00:32:45,005
શું?

285
00:32:46,963 --> 00:32:48,763
તે ન કરો.

286
00:32:49,297 --> 00:32:50,917
શું ન કરો?

287
00:32:52,588 --> 00:32:55,048
તે અલરિચ અને કેથરિનાની વર્ષગાંઠ છે.

288
00:32:55,713 --> 00:32:58,713
અલબત્ત તમે ગયા નથી.
મારો મતલબ, તમે ઘરે રહેવાનું પસંદ કર્યું.

289
00:33:00,338 --> 00:33:02,088
જોકે કંઈક અલગ હતું.

290
00:33:03,547 --> 00:33:05,627
મને ખબર હોવી જોઈએ કે કંઈક ખોટું હતું.

291
00:33:05,713 --> 00:33:08,213
જોનાસ, મને કોઈ ખ્યાલ નથી
તમે જેની વાત કરી રહ્યા છો.

292
00:33:08,297 --> 00:33:10,207
મારી સાથે જૂઠું ન બોલો, ઠીક છે?

293
00:33:10,297 --> 00:33:12,457
મેં તે જોયું. ભગવાન શાપ!

294
00:33:14,338 --> 00:33:17,088
હું જાણું છું કે તમે અટકી જશો
તમારી જાતને તમારા સ્ટુડિયોમાં.

295
00:33:20,547 --> 00:33:22,587
શું તમે હજી પત્ર લખ્યો છે?

296
00:33:23,255 --> 00:33:24,835
કયો પત્ર?

297
00:33:25,422 --> 00:33:27,512
તમે મને લખેલો પત્ર.

298
00:33:28,255 --> 00:33:30,415
મારા માટે નહીં, મારા નાના સ્વ.

299
00:33:37,005 --> 00:33:40,165
એક ચિહ્નિત થયેલ છે "ખોલો નહીં
4 નવેમ્બર પહેલાં, 22:13 p.m.

300
00:33:40,190 --> 00:33:43,190
4 નવેમ્બર પહેલા ખોલશો નહીં
10:13 P.M.

301
00:33:43,755 --> 00:33:46,455
બરાબર મિનિટ માટે
જ્યારે તમે અદૃશ્ય થઈ જાઓ છો.

302
00:33:58,630 --> 00:34:01,550
હું અહીં છું જેથી તમે તે ન કરો.

303
00:34:03,922 --> 00:34:05,512
તે ગૂંથાયેલું છે.

304
00:34:06,255 --> 00:34:08,165
અનંત લૂપની જેમ.

305
00:34:09,005 --> 00:34:11,955
પણ જ્યારે તમે...
જ્યારે તમે તમારી જાતને મારી નાખો...

306
00:34:12,755 --> 00:34:14,415
તે જ્યાંથી શરૂ થાય છે.

307
00:34:36,630 --> 00:34:38,800
મને વચન આપો કે તમે તે નહીં કરશો.

308
00:34:41,505 --> 00:34:43,585
પપ્પા, તમારે તે વચન આપવું પડશે.

309
00:34:44,130 --> 00:34:45,380
કૃપા કરીને!

310
00:34:45,755 --> 00:34:47,255
વચન!

311
00:35:10,215 --> 00:35:12,135
તમે આ તળાવ પર ભૂલી ગયા છો.

312
00:35:13,963 --> 00:35:15,763
મેં તેને દોરી પર મૂક્યું.

313
00:35:23,755 --> 00:35:25,085
આભાર.

314
00:35:33,005 --> 00:35:35,915
મેં શું વિચાર્યું
તમે આજે તળાવ પર કહ્યું.

315
00:35:39,005 --> 00:35:41,795
દાદી અને ઇન્ટરનેટ વિશે?

316
00:35:59,755 --> 00:36:01,545
સારું, મને લાગે છે કે તમે સાચા છો.

317
00:36:07,630 --> 00:36:09,090
ઠીક છે.

318
00:36:51,130 --> 00:36:53,510
જે રાતે તું ગાયબ થઈ ગયો...

319
00:36:55,005 --> 00:36:57,505
તમે અહીં અને પછી હતા
તમે હમણાં જ ગયા હતા.

320
00:36:58,380 --> 00:37:00,210
શું તમે ગુફામાં પાછા ફર્યા?

321
00:37:00,880 --> 00:37:02,800
અને પેસેજ હજુ ત્યાં હતો?

322
00:37:04,880 --> 00:37:06,550
મને તે મળ્યું નથી.

323
00:37:07,505 --> 00:37:09,255
કોઈ મને ત્યાં લઈ ગયું.

324
00:37:11,047 --> 00:37:12,297
WHO?

325
00:37:15,380 --> 00:37:16,590
તમે.

326
00:37:22,588 --> 00:37:24,088
તમારો મતલબ શું છે?

327
00:37:26,922 --> 00:37:29,314
- અમે ગુફાઓમાં હતા.
- તમે તેના માટે મને શું આપશો?

328
00:37:29,338 --> 00:37:30,503
એક ગધેડા-લાત.

329
00:37:30,528 --> 00:37:32,378
અહીં જે છે તેની કિંમત 500 છે.

330
00:37:32,463 --> 00:37:35,053
પણ હું તમને તે 200માં લેવા દઈશ.
તમારા પપ્પા કોઈપણ રીતે લોડ છે.

331
00:37:35,130 --> 00:37:38,380
બુલશીટ કાપો! હા.

332
00:37:38,405 --> 00:37:41,655
હવે તે મારું છે. જેકપોટ!

333
00:37:41,680 --> 00:37:43,292
પછી એક વિચિત્ર અવાજ આવ્યો.

334
00:37:47,463 --> 00:37:49,383
તે શું હતું?

335
00:37:49,463 --> 00:37:51,383
અમને ખાતરી હતી કે ત્યાં કોઈ છે.

336
00:37:51,463 --> 00:37:53,383
ત્યાં કોઈ છે?

337
00:37:53,463 --> 00:37:54,633
છી.

338
00:37:56,422 --> 00:37:58,092
આ શું છે?

339
00:38:01,672 --> 00:38:03,632
છી. શું ચાલી રહ્યું છે?

340
00:38:04,130 --> 00:38:06,510
લાઇટ સાથે શું ખોટું છે?

341
00:38:07,130 --> 00:38:08,460
આવો, દોડો!

342
00:38:08,547 --> 00:38:09,547
હવે!

343
00:38:09,922 --> 00:38:11,382
ચાલો જઈએ!

344
00:38:19,880 --> 00:38:23,340
અમે દોડ્યા. પછી મેં તને ગુમાવ્યો.

345
00:38:25,588 --> 00:38:27,918
મેં ફેરવ્યું અને તમે ગયા.

346
00:38:31,463 --> 00:38:33,633
પરંતુ અચાનક, તમે ફરીથી પાછા હતા.

347
00:38:34,463 --> 00:38:35,763
ઝડપી.

348
00:38:37,255 --> 00:38:38,835
ચાલો.

349
00:38:40,422 --> 00:38:43,512
તમે કહ્યું હતું કે ત્યાં છે
કંઈક ત્યાં બહાર, દૂર.

350
00:38:43,588 --> 00:38:45,418
કંઈક દુષ્ટ.

351
00:38:46,255 --> 00:38:48,705
તમે કહ્યું કે અમારે ગુફામાં જવું પડશે.

352
00:38:48,797 --> 00:38:51,587
તમે મને દરવાજે બધી રીતે પાછા લઈ ગયા

353
00:38:51,672 --> 00:38:53,262
અને ટનલ દ્વારા.

354
00:38:53,922 --> 00:38:55,672
હું ખૂબ ડરી ગયો હતો.

355
00:38:55,755 --> 00:38:57,875
પણ તમે મારો હાથ પકડ્યો.

356
00:38:58,297 --> 00:39:01,127
અને તમે કહ્યું કે અમારે કરવું પડશે
આખી રાત ત્યાં રહો.

357
00:39:01,152 --> 00:39:05,492
પરંતુ બધું હશે
સવારે બરાબર.

358
00:39:06,755 --> 00:39:09,165
અને જ્યારે હું જાગી ગયો ત્યારે તમે ગયા હતા.

359
00:39:13,422 --> 00:39:16,212
આટલા વર્ષો મેં સમજવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે

360
00:39:16,297 --> 00:39:18,087
તમે તે કેમ કરશો.

361
00:39:19,505 --> 00:39:23,005
પણ પછી, થોડા સમય પછી,
તે બધા દૂર ઝાંખા શરૂ કર્યું.

362
00:39:23,422 --> 00:39:26,092
તે અવાસ્તવિક બની ગયું, એક સ્વપ્ન જેવું.

363
00:39:30,422 --> 00:39:32,172
પરંતુ તે યોગ્ય ન હોઈ શકે.

364
00:39:34,005 --> 00:39:35,665
મેં ક્યારેય એવું કર્યું નથી.

365
00:39:39,130 --> 00:39:41,010
આજે મેં મારી જાતને જોઈ.

366
00:39:42,338 --> 00:39:43,628
મિકેલ.

367
00:39:44,380 --> 00:39:47,550
તે હવે પાછું આવી રહ્યું છે, આ જેકેટ, તમે.

368
00:39:48,547 --> 00:39:50,207
જેમ કે બધું નિશ્ચિત છે.

369
00:39:52,755 --> 00:39:55,415
કદાચ તમે મને રોકવા માટે અહીં નથી.

370
00:39:56,838 --> 00:40:00,918
પરંતુ મને બતાવવા માટે
તે મારે શું કરવું છે.

371
00:40:01,630 --> 00:40:05,210
કદાચ તમે મને ફક્ત પત્ર બતાવો
તેથી મને ખબર છે કે તેમાં શું છે.

372
00:40:05,235 --> 00:40:07,105
કે હું જઈ શકું અને તમે જીવી શકો.

373
00:40:07,755 --> 00:40:10,545
ના, એવું નથી. તે તે નથી!

374
00:40:11,130 --> 00:40:13,460
આદમે કહ્યું કે હું કરી શકું
તે બધું શરૂ કરવાથી અટકાવો.

375
00:40:13,547 --> 00:40:16,547
જો તમે તમારી જાતને મારશો નહીં
આમાંથી કંઈ થશે નહીં.

376
00:40:17,505 --> 00:40:21,295
પરંતુ જો આમાંથી કંઈ ન થાય,
તમે જન્મશો નહીં.

377
00:40:23,130 --> 00:40:26,710
અને કદાચ આ બધામાં તમારી ભૂમિકા
તમે વિચારો છો તેના કરતા ઘણું વધારે છે.

378
00:40:27,172 --> 00:40:28,802
અને કદાચ...

379
00:40:28,880 --> 00:40:33,460
હું એક વિશાળનો માત્ર એક નાનો વિભાગ છું
ગાંઠ જે ઘણી મોટી છે

380
00:40:33,588 --> 00:40:36,628
આપણામાંના કોઈપણ કલ્પના કરી શકે તે કરતાં.

381
00:40:41,088 --> 00:40:43,708
- કોઈએ મને પહેલેથી જ કહ્યું છે.
- WHO?

382
00:40:44,922 --> 00:40:46,212
મેં કર્યું.

383
00:40:50,797 --> 00:40:52,457
ભગવાન ભૂલ કરતા નથી.

384
00:40:53,088 --> 00:40:54,798
તેની પાસે એક યોજના છે.

385
00:40:55,713 --> 00:40:57,383
આપણા બધા માટે.

386
00:41:08,630 --> 00:41:12,420
મેં આ ક્ષણની રાહ જોઈ છે
ખૂબ લાંબા સમય માટે.

387
00:41:14,172 --> 00:41:15,632
તમે કોણ છો?

388
00:41:16,255 --> 00:41:17,875
શું તમે આદમ સાથે છો?

389
00:41:17,963 --> 00:41:19,923
ત્યાં બહાર બે બાજુઓ છે.

390
00:41:20,422 --> 00:41:23,962
તે અંધકાર છે.
હું તેને અનુસરતો નથી, હું પ્રકાશને અનુસરું છું.

391
00:41:24,630 --> 00:41:25,960
તેણે તમારી સાથે ખોટું બોલ્યું.

392
00:41:26,380 --> 00:41:27,795
તે તમને અહીં પાછા દોરી ગયા

393
00:41:27,820 --> 00:41:30,654
તે બધું થાય તેની ખાતરી કરવા માટે
બરાબર તે હંમેશની જેમ.

394
00:41:30,713 --> 00:41:32,423
ના, તે બરાબર નથી.

395
00:41:33,630 --> 00:41:35,300
આદમ પણ આ માંગે છે!

396
00:41:36,172 --> 00:41:37,842
ના, તે નથી કરતો.

397
00:41:38,551 --> 00:41:42,551
તે વસ્તુઓને ઠીક કરવા માંગતો નથી,
તે તેમને હંમેશ માટે નાશ કરવા માંગે છે.

398
00:41:43,463 --> 00:41:46,803
આ બધામાં તમારી ભૂમિકા
તમે વિચારો છો તેના કરતા ઘણું વધારે છે.

399
00:41:47,922 --> 00:41:50,672
તમે એકલા જ આખરે આ બધું રોકી શકો છો.

400
00:41:50,697 --> 00:41:52,027
શું કહી રહ્યા છો?

401
00:41:52,172 --> 00:41:55,762
તમારે જાતે જ લડવું પડશે.

402
00:41:57,047 --> 00:41:58,587
આદમ સામે લડવા.

403
00:41:58,672 --> 00:42:02,262
પરંતુ જો હું અસ્તિત્વમાં નથી,
જો હું ક્યારેય જન્મ્યો નથી, તો પછી...

404
00:42:02,880 --> 00:42:05,090
તો પછી આદમ ક્યારેય કેવી રીતે આવી શકે?

405
00:42:06,047 --> 00:42:08,207
મેં તારા વિના દુનિયા જોઈ છે.

406
00:42:09,630 --> 00:42:10,630
મારો વિશ્વાસ કરો...

407
00:42:11,880 --> 00:42:13,880
તમે જેની અપેક્ષા કરી રહ્યાં છો તે નથી.

408
00:42:14,880 --> 00:42:17,420
ક્ષણો છે
જ્યારે આપણે સમજવું જોઈએ

409
00:42:17,505 --> 00:42:21,505
કે આપણે લીધેલા નિર્ણયો પ્રભાવિત કરે છે
આપણા પોતાના ભાગ્ય કરતાં વધુ.

410
00:42:21,588 --> 00:42:24,048
તે ફક્ત તમારા અને મિકેલ વિશે નથી.

411
00:42:25,255 --> 00:42:27,005
તે દરેક વિશે છે.

412
00:42:27,088 --> 00:42:28,418
તારી માતા,

413
00:42:28,505 --> 00:42:30,455
તમારા મિત્રો,

414
00:42:31,380 --> 00:42:32,630
માર્થા.

415
00:42:33,380 --> 00:42:35,260
તમે જ તેમને બચાવી શકો છો.

416
00:42:36,922 --> 00:42:38,592
શું કહી રહ્યા છો?

417
00:42:43,672 --> 00:42:45,632
આપણે બધાએ બલિદાન આપવાનું છે.

418
00:42:46,172 --> 00:42:48,592
તમારા પિતાએ પણ બલિદાન આપવા પડશે.

419
00:42:57,463 --> 00:42:58,763
તે ઠીક છે.

420
00:44:16,422 --> 00:44:18,342
આ એપોકેલિપ્સ છે, તો પછી?

421
00:44:26,130 --> 00:44:28,010
તે થોડી નિરાશાજનક છે.

422
00:44:28,463 --> 00:44:30,923
મેં વિચાર્યું કે તે આના કરતાં વધુ મોટેથી હશે.

423
00:44:31,838 --> 00:44:34,088
ગૌડિયર.

424
00:44:43,088 --> 00:44:46,048
જો વિશ્વ કાલે સમાપ્ત થઈ ગયું
અને બધું શરૂ થયું ...

425
00:44:48,713 --> 00:44:50,423
તમે શું ઈચ્છો છો?

426
00:44:53,172 --> 00:44:54,842
વિન્ડેન વિનાની દુનિયા.

427
00:45:01,172 --> 00:45:02,462
અને તમે?

428
00:49:17,963 --> 00:49:19,343
"પ્રિય જોનાસ,

429
00:49:20,005 --> 00:49:21,374
તમે આ વાંચો ત્યાં સુધીમાં,

430
00:49:21,399 --> 00:49:24,029
બધું પહેલેથી જ હશે
થયું, બદલી ન શકાય તેવું.

431
00:49:24,547 --> 00:49:26,797
તે હવે બદલી શકાશે નહીં.

432
00:49:27,797 --> 00:49:30,707
મને ગમ્યું હોત
તમને વસ્તુઓ વહેલા સમજાવો,

433
00:49:32,088 --> 00:49:35,048
પરંતુ હું આશા રાખું છું કે એકવાર તમે સમજો
બધું કેવી રીતે જોડાયેલું છે,

434
00:49:36,047 --> 00:49:38,087
તમે મારો નિર્ણય સમજી શકશો.

435
00:49:39,255 --> 00:49:41,455
સત્ય એક વિચિત્ર વસ્તુ છે.

436
00:49:42,547 --> 00:49:45,457
તમે તેને દબાવવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો,
પરંતુ તે હંમેશા તેનો માર્ગ શોધશે

437
00:49:45,547 --> 00:49:47,667
સપાટી પર

438
00:49:50,088 --> 00:49:53,548
આપણે આપણા સત્યમાં અસત્ય બનાવીએ છીએ
ટકી રહેવા માટે.

439
00:49:54,755 --> 00:49:56,295
આપણે ભૂલી જવાનો પ્રયત્ન કરીએ છીએ,

440
00:49:57,005 --> 00:49:58,585
જ્યાં સુધી આપણે હવે કરી શકતા નથી.

441
00:49:59,672 --> 00:50:03,092
આપણને અડધી પણ ખબર નથી
આ વિશ્વના રહસ્યો.

442
00:50:04,338 --> 00:50:06,508
અમે અંધકારમાં ભટકનારા છીએ."

443
00:50:16,838 --> 00:50:18,588
તમે તેને કહી શક્યા હોત.

444
00:50:19,213 --> 00:50:22,513
એડમ, તમે તેને કહી શક્યા હોત
આ બધામાં તેનું કાર્ય શું છે.

445
00:50:22,588 --> 00:50:25,088
તમે તેને ખરેખર કઈ સફર પર મોકલ્યો છે.

446
00:50:27,463 --> 00:50:30,883
છેલ્લા ચક્રના લાંબા સમય પહેલા નહીં.

447
00:50:39,130 --> 00:50:42,210
મેગ્નસ, આપણે બધાએ બલિદાન આપવા પડશે.