1
00:00:33,340 --> 00:00:35,080
Evet. Stepanida'yı arayın.

2
00:00:37,000 --> 00:00:38,180
Stepanida, muhtemelen ben.

3
00:00:40,380 --> 00:00:41,380
Elbette.

4
00:00:41,800 --> 00:00:44,360
Beni nasıl buldun? Orada nasılsın? Hayatta mısın?

5
00:00:44,780 --> 00:00:46,520
Acilen oradan kaçmanız gerekiyor.

6
00:00:46,800 --> 00:00:50,520
Peki neden birdenbire kıskanmaya başladın? eğer istersen
biliyorum, burada beş kişilik bir odada saklanıyorum

7
00:00:50,520 --> 00:00:53,160
ders kitapları. Ve şimdi kendimi tamamen verdim
ders kitabı.

8
00:00:53,480 --> 00:00:55,000
Bir kadının fiziksel dünyası. Tüm.

9
00:00:55,380 --> 00:00:56,640
Kimden saklanıyorsun?

10
00:00:57,040 --> 00:00:58,040
Sadece.

11
00:00:58,800 --> 00:01:01,380
Aptallardan ya da burada herkes için yeterli
lütfen?

12
00:01:05,129 --> 00:01:07,970
Belki onun yerine beni korursun
beni korkutacak mısın?

13
00:01:08,210 --> 00:01:09,910
Artık kimseyi koruyamam.

14
00:01:10,590 --> 00:01:13,950
Ben adamlarıma emir vermiyorum. Onlar zaten
silah toplayıp yanınıza geliyorlar.

15
00:01:14,290 --> 00:01:15,290
Neye ihtiyaçları var?

16
00:01:15,790 --> 00:01:17,430
Onu üç kez dinlemediler.

17
00:01:18,470 --> 00:01:19,490
Dördüncüsü geldi.

18
00:01:20,450 --> 00:01:22,610
Irina Arsapovich'e böyle söyledi.

19
00:01:22,990 --> 00:01:24,830
Senin için gelecekler ve seni götürecekler.

20
00:01:25,950 --> 00:01:27,970
Ve eğer gitmezsen seni öldürecekler.

21
00:01:29,210 --> 00:01:31,230
Özgürce yaşamana izin vermiyor.

22
00:01:34,449 --> 00:01:35,449
Çık oradan.

23
00:01:35,790 --> 00:01:38,670
Kaçacak bir yerin olması için,
kaçacak bir yer vardı.

24
00:01:39,150 --> 00:01:42,950
Bir şey olursa, oldukça iyi durumdayız
güvenlik. Her yer demir parçalarıyla dolu

25
00:01:42,950 --> 00:01:47,570
Yahudi. Rusinler çoktan aranıza yerleşti
uşaklar. Zaten nöbet tutuyorlar.

26
00:01:48,210 --> 00:01:51,150
Uyuyakaldığında gelecekler. ne
Açık olmayan bir şey mi söyledim?

27
00:01:51,530 --> 00:01:52,530
Gelmek.

28
00:01:53,510 --> 00:01:55,150
Artık seninle değilim Stesha.

29
00:01:56,650 --> 00:01:57,850
Beni öldürecekler.

30
00:02:00,030 --> 00:02:01,030
Bilirsin,

31
00:02:01,370 --> 00:02:05,440
burnunu çekmeni dinle ve
bana işimizin bittiğini açıkla. Peki sen

32
00:02:05,440 --> 00:02:07,120
Dışarıda mı oturuyorsun, Tahtakurusu?

33
00:02:08,380 --> 00:02:09,520
Sen hala bir Tahtakurusun.

34
00:02:10,520 --> 00:02:12,220
İyi geceler ve bir daha aramayın. Güle güle.

35
00:02:51,019 --> 00:02:57,800
DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar

36
00:03:35,310 --> 00:03:36,710
Seni dövenleri hatırlıyor musun?

37
00:03:37,590 --> 00:03:38,670
Bunu neden hatırladın?

38
00:03:39,510 --> 00:03:43,910
Çok düşük ihtimal ama birisi
tesadüfen buraya gelmiş olabilirler.

39
00:03:44,590 --> 00:03:46,130
Belki birini tanırsın.

40
00:03:46,990 --> 00:03:49,710
Hiçbir şey söyleme, gösterme. Söylemek
bana.

41
00:04:09,900 --> 00:04:10,900
Senin için ne çizdim?

42
00:04:14,940 --> 00:04:16,360
Neden açmıyorsun?

43
00:04:16,640 --> 00:04:17,959
Üzgünüm, seni duyamadım.

44
00:04:22,019 --> 00:04:23,980
Neden pencereyi açmıyorsun?

45
00:04:32,400 --> 00:04:33,720
Harika hava.

46
00:04:52,750 --> 00:04:53,990
10 dakikam var.

47
00:04:54,770 --> 00:04:56,650
Git, geç kalmanı istemiyorum.

48
00:04:59,910 --> 00:05:03,030
Ksenia'nın odasında saklanmanın faydası yok.

49
00:05:04,550 --> 00:05:05,550
Neden?

50
00:05:08,090 --> 00:05:09,430
Orası harika.

51
00:05:12,630 --> 00:05:15,830
Buradaki herkes benim senden olduğumu sanıyordu
hamile.

52
00:05:16,070 --> 00:05:17,710
Ve bana kötü davranıyorlar.

53
00:05:25,000 --> 00:05:26,040
Ve hamilesin.

54
00:05:28,060 --> 00:05:30,420
olsaydım demedim mi
hamile mi?

55
00:05:44,760 --> 00:05:47,480
Sana daha sık, daha sık geleceğim
koş.

56
00:05:47,900 --> 00:05:49,260
Ve çocuğu taşıyacaksın.

57
00:05:49,780 --> 00:05:51,660
Artık hiçbir şeyi üstlenmiyorum, her şeye sahibim
çıkıyor.

58
00:05:52,300 --> 00:05:53,560
Eşimi Lozan'a gönderdim.

59
00:05:54,090 --> 00:05:55,590
Bu yılda 50 bin demek.

60
00:05:56,090 --> 00:05:57,590
Henüz bizden bahsetmedim.

61
00:05:58,390 --> 00:06:02,270
Ama geri döndüğünde şunu düşünüyorum
Benjamin anlayacaktır.

62
00:06:02,510 --> 00:06:04,330
O da lazanya.

63
00:06:04,950 --> 00:06:08,010
Ve bu yılda 40 bin. Hayır.

64
00:06:08,970 --> 00:06:10,230
Bu rubleye mal oluyorsa.

65
00:06:10,630 --> 00:06:11,830
Para hakkında konuşmayın.

66
00:06:12,350 --> 00:06:13,350
Biraz öyle.

67
00:06:16,130 --> 00:06:18,650
Ama nasıl bir şey söylemezsin? Hayır de
söyle bana, hala orada.

68
00:06:23,690 --> 00:06:24,690
Peki nedir bu?

69
00:06:26,050 --> 00:06:27,630
On dakikalık barış vardı.

70
00:06:31,030 --> 00:06:33,150
On dakikam vardı tatlım.

71
00:06:39,150 --> 00:06:40,150
Canım.

72
00:06:43,470 --> 00:06:45,090
Dört buçukta orada olacağım.

73
00:06:47,510 --> 00:06:48,730
Canım.

74
00:06:50,430 --> 00:06:52,590
Yine de seni hamile bırakacağım.

75
00:06:54,700 --> 00:06:55,720
Bana borçlusun.

76
00:07:01,160 --> 00:07:06,400
Çevremizde yabancılar olabilir. belki
uşakların arasında olmak. Bir şey olursa beni uyar

77
00:07:06,400 --> 00:07:10,200
beni ve diğer kızları uyar.
Çok temiz. Solunuza bakın.

78
00:07:10,540 --> 00:07:11,900
Uşak bir el arabası kullanıyor.

79
00:07:12,380 --> 00:07:13,560
Dikkatlice bakın.

80
00:07:17,740 --> 00:07:18,780
Ağzını aç.

81
00:07:20,120 --> 00:07:22,040
Ağzını aç, dedim.

82
00:07:24,140 --> 00:07:25,140
Söyle bana, Stesha.

83
00:07:28,880 --> 00:07:31,580
Stesha, bir adam araba kullanıyor.

84
00:07:32,700 --> 00:07:35,040
Hemen tanıyamadım ama hemen tanıdım.

85
00:07:37,080 --> 00:07:38,500
Belki de zaten her yerdedirler.

86
00:07:41,720 --> 00:07:42,720
Gülümsemek.

87
00:07:44,400 --> 00:07:49,540
Arkadaşlar, bir nedenden dolayı buradayız.
yaz sakininin dükkanını izliyorum. bu

88
00:07:49,540 --> 00:07:50,540
harika, değil mi?

89
00:07:52,810 --> 00:07:56,150
Ve bana limonata ve biraz alıyorsun
silahlar.

90
00:07:57,990 --> 00:07:58,990
Silahı bana ver.

91
00:07:59,690 --> 00:08:01,150
Nasıl ateş edileceğini biliyor musun?

92
00:08:01,350 --> 00:08:02,350
Yapabilirim.

93
00:08:03,790 --> 00:08:05,050
Ama bunu hiçbir şekilde yapamam.

94
00:08:05,410 --> 00:08:06,850
Ama nasıl ateş edileceğini biliyorsun.

95
00:08:08,010 --> 00:08:12,470
İnanılmaz. Elbette yapabilirim. Yapabilirim
kargalara ve hatta bir martıya ateş edin.

96
00:08:13,010 --> 00:08:16,070
Bu kadar sevimli olması şaşırtıcı. Bize öğreteceksin
ateş et.

97
00:08:16,850 --> 00:08:20,070
Ama sadece geyik silahlarına ihtiyacımız var.

98
00:08:21,050 --> 00:08:22,050
Bunlarla.

99
00:08:22,640 --> 00:08:24,840
Büyük ve güçlü mermiler.

100
00:08:30,620 --> 00:08:32,320
Kateryov hakkında bir not alın.

101
00:08:32,960 --> 00:08:34,780
Beyler, silahlarınızı alın!

102
00:09:09,610 --> 00:09:10,850
Üzgünüm genç bayan.

103
00:09:11,430 --> 00:09:17,530
Bayan. Artık burada metres sensin. sen
geriye sadece bir tane kaldı.

104
00:09:18,290 --> 00:09:20,290
Bunlar nerede?

105
00:09:25,390 --> 00:09:26,390
Seni affediyorum.

106
00:09:27,730 --> 00:09:29,390
Kendimi yıkamamı ister misin?

107
00:09:29,610 --> 00:09:30,990
Semaver mi demeliyim?

108
00:09:33,630 --> 00:09:35,390
Akşam yemeği ve banyo.

109
00:09:42,510 --> 00:09:46,870
Babanın harika bir özel yemeği var
ev

110
00:09:48,590 --> 00:09:49,590
Özel ev mi?

111
00:09:50,630 --> 00:09:51,630
Çok.

112
00:09:54,610 --> 00:09:55,830
Peki durumu nasıl?

113
00:09:56,810 --> 00:09:57,810
Görünüşe göre?

114
00:10:01,690 --> 00:10:02,750
Henüz değil.

115
00:10:05,750 --> 00:10:06,750
Müthiş.

116
00:10:07,550 --> 00:10:09,870
Görüyorsunuz, bu babalar çok tehlikeli
insanlar.

117
00:10:10,270 --> 00:10:11,750
Yaşlılıkta bile alacaklar.

118
00:10:12,350 --> 00:10:16,510
başka bir mirasçının davası için. Bu yüzden ben
Tek olmayı tercih ederim.

119
00:10:18,870 --> 00:10:21,950
Burası çok açık, çok rahatsız edici.

120
00:10:22,230 --> 00:10:24,010
Bazı insanlar üniformalı.

121
00:10:25,310 --> 00:10:29,690
Hadi senin sarayına gidelim
keyif aldım.

122
00:10:30,150 --> 00:10:31,790
Babanın sarayına.

123
00:10:32,010 --> 00:10:33,010
Senin.

124
00:10:33,610 --> 00:10:36,610
Sonuçta sen tek oğulsun.

125
00:10:56,910 --> 00:11:01,630
Tekrar hoş geldiniz sevgili hanımefendi. sana Stesha
Bir mektup bıraktım.

126
00:11:03,510 --> 00:11:04,550
Mektup?

127
00:11:08,410 --> 00:11:09,450
Teşekkür ederim.

128
00:11:18,130 --> 00:11:19,970
Sevgili Ksenia.

129
00:11:20,330 --> 00:11:21,930
Biz Lepetergi'deniz.

130
00:11:23,650 --> 00:11:25,590
Kokerevsky kulübeleri.

131
00:11:26,430 --> 00:11:28,570
Burası tamamen güvenli.

132
00:11:28,790 --> 00:11:31,230
Hiç çekinmeden soruyorum.

133
00:11:33,670 --> 00:11:36,090
Ne zaman istersen gel.

134
00:11:36,310 --> 00:11:42,450
Noel'e kadar buradayız. umarım
sen

135
00:11:42,450 --> 00:11:49,090
Kurtuldum... Kurtuldum

136
00:11:49,090 --> 00:11:50,310
fetüs

137
00:12:02,990 --> 00:12:04,230
Bunun bir roman olduğunu düşüneceksiniz.

138
00:12:05,650 --> 00:12:11,830
Lütfen şu anki halim için beni affet
Sana itiraf ediyorum ama görüyorum ki sen bir erkeksin.

139
00:12:12,170 --> 00:12:15,970
hiçbir şeyden korkmayan ve bunu yapabilen
bizi koru.

140
00:12:17,310 --> 00:12:23,230
Mesele şu ki, burada bulunan insanlar
ormanda yanıp sönen bunlar holiganlar.

141
00:12:24,050 --> 00:12:27,770
Doğru söylersem Roshchinskaya'dan
çeteler.

142
00:12:28,090 --> 00:12:35,080
Efendimiz, eski efendimiz, O çok
altın. Görünüşe göre bizi öldürmek istiyor ya da

143
00:12:35,080 --> 00:12:36,080
işkence.

144
00:12:38,160 --> 00:12:44,240
Belki arkadaşlarınız, eğer aldılarsa
akışlar ve

145
00:12:44,240 --> 00:12:51,100
bu alçakları korkuttu, ya da sadece
vuruldular

146
00:12:51,220 --> 00:12:52,780
bizi kurtarırdın.

147
00:12:53,220 --> 00:12:54,220
Evet.

148
00:12:56,480 --> 00:12:57,480
Teşekkür ederim.

149
00:12:58,360 --> 00:12:59,360
Teşekkür ederim.

150
00:12:59,919 --> 00:13:00,919
Üzgünüm, üzgünüm.

151
00:13:01,300 --> 00:13:04,540
En azından öyle değil
sıkıcı, değil mi?

152
00:13:04,740 --> 00:13:05,740
Evet.

153
00:13:09,080 --> 00:13:11,000
Bana inandın mı? Evet.

154
00:13:11,740 --> 00:13:13,520
Evet, şaka yaptığınızı düşünmüyorum.

155
00:13:34,160 --> 00:13:35,260
Size yardım edeceğiz.

156
00:13:35,560 --> 00:13:37,720
Bu bir onur meselesi.

157
00:13:38,360 --> 00:13:42,680
Üzgünüm, biraz almam gerekiyor
acil önlemler.

158
00:13:52,620 --> 00:13:56,160
Ve usta bunu yaptığında çok mutlu olacak
görecek.

159
00:13:58,280 --> 00:14:01,500
Semyonovich bir haberci mi gönderdi? Nasıl
kabul etti.

160
00:14:03,400 --> 00:14:04,560
Anlaşma nedir?

161
00:14:04,800 --> 00:14:05,880
Cesaret etme.

162
00:14:06,760 --> 00:14:10,080
Hayır ustam yok. cezalandıracağım
Tohumlar.

163
00:14:12,800 --> 00:14:14,880
Şoför mü gönderdi?

164
00:14:16,360 --> 00:14:20,700
Hayır. Sürücü olan bu değil. Yapmıyorsun
Neden üzgünsün?

165
00:14:21,000 --> 00:14:23,040
Seninle ilgilenen babandı.

166
00:14:23,860 --> 00:14:26,420
Geldiğinde sana haber vermemi söyledi.

167
00:14:27,740 --> 00:14:28,740
Varen!

168
00:14:29,520 --> 00:14:30,580
Varen, nereye gidiyorsun?

169
00:14:49,330 --> 00:14:54,690
Erkekler, gittiler. Biz kaçtık
Kapının sesini duyunca çoktan içeri girmiş olduklarını söylediler.

170
00:14:54,690 --> 00:14:56,510
arabalar. Yardım istemeye gittiler.

171
00:14:59,250 --> 00:15:00,630
Silahları aldılar mı?

172
00:15:00,950 --> 00:15:01,950
Silahlar haline geldi.

173
00:15:28,360 --> 00:15:29,360
Tamam ve tereyağı.

174
00:15:29,900 --> 00:15:32,240
Küreklerden itibaren fırtınalı bir girişimdi
gönder.

175
00:15:35,200 --> 00:15:36,200
Durmak!

176
00:15:41,400 --> 00:15:42,400
Önyükleme biti.

177
00:15:42,920 --> 00:15:45,120
Keşke onun Khevra'da kalmasına izin verseydim.

178
00:15:46,360 --> 00:15:48,600
İnsanların önünde, kardeşlerinin önünde ısırdı, yaladı.

179
00:15:49,580 --> 00:15:50,580
Tenya!

180
00:15:58,120 --> 00:15:59,120
Von Fofan.

181
00:16:00,680 --> 00:16:03,320
Ama Fofana insanı yok.

182
00:16:06,940 --> 00:16:08,240
sana geleceğim.

183
00:16:11,900 --> 00:16:13,020
Anneni sikeyim.

184
00:16:16,500 --> 00:16:19,600
Muskayı sana olan sevgimden dolayı aldım. Hayır
çalışıyor mu yoksa ne?

185
00:16:20,540 --> 00:16:21,540
Durmak!

186
00:16:57,760 --> 00:16:58,800
Kızımız, değil mi?

187
00:17:00,160 --> 00:17:01,160
Bizimki gibi.

188
00:17:01,440 --> 00:17:04,060
Bizimki gittiğinde bizi bırakmayacak.

189
00:17:18,730 --> 00:17:20,250
Sana söylemiştim tatlım.

190
00:17:21,630 --> 00:17:24,369
Benimle köye, eve gel.

191
00:17:27,750 --> 00:17:29,110
Altın eyaletinde.

192
00:17:31,250 --> 00:17:32,810
Vologda'yla konuştun.

193
00:17:34,470 --> 00:17:35,470
Ah evet.

194
00:17:37,390 --> 00:17:39,610
Evet hiç yaşamadım
ev.

195
00:17:40,530 --> 00:17:42,930
Ve hiçbir köyde yaşamadım.

196
00:17:44,210 --> 00:17:45,830
Ve orada da kimsem yok.

197
00:17:46,070 --> 00:17:47,190
Bu senin için son.

198
00:17:48,270 --> 00:17:52,950
Orada kırmızı eşarplar seni koruyacak, mavi eşarplar da
eşarplar senin için geliyor.

199
00:17:53,830 --> 00:17:55,570
Buradan ayrılamazsınız.

200
00:17:58,430 --> 00:17:59,570
O zaman neden?

201
00:18:02,810 --> 00:18:04,350
Çünkü ben hayranıyım.

202
00:18:05,010 --> 00:18:06,410
Bir anlaşmam var.

203
00:18:08,890 --> 00:18:15,630
Eğer böyle olsaydı, brownie gibi, dışarı çıkarlardı
silahlar

204
00:18:15,630 --> 00:18:18,080
ayrı ayrı. Ve sen ayrı olurdun.

205
00:18:19,200 --> 00:18:20,200
Makineli tüfek ne işe yarar?

206
00:18:27,940 --> 00:18:28,940
Acı çekiyorum.

207
00:18:31,960 --> 00:18:33,220
Acıyor, seni aptal.

208
00:18:37,020 --> 00:18:38,220
Ben kirliyim.

209
00:18:38,640 --> 00:18:41,240
Her zaman kirlisin. Evet, bahsettiğim şey bu değil.

210
00:18:42,380 --> 00:18:43,480
Sen temizsin.

211
00:18:45,340 --> 00:18:51,920
Ve tam bana göre. Aradaki fark şu; insan ısınıyor,
bazıları farklı, bazıları büyük, bazıları küçük.

212
00:18:53,860 --> 00:18:59,320
Keşke seni yukarı çıkarabilseydim, evet
onu bir makineli tüfeğin arkasına koy, sana gösterirdim.

213
00:19:04,220 --> 00:19:05,760
Sana gösterirdim.

214
00:19:40,490 --> 00:19:43,470
Yazlıklarınızda yaşayanları ziyaret ediyorum
kız kardeşlerimle birlikte.

215
00:19:44,290 --> 00:19:46,410
Onbir çok çok güzel.

216
00:19:50,510 --> 00:19:51,730
Ivanna'yı memnun eder misin?

217
00:19:53,810 --> 00:19:57,290
Buranın bir yazlık, bir ev, bir avlu olduğunu sanıyordum. yapmıyorum
Anlamak.

218
00:20:00,090 --> 00:20:05,950
Van Leeuwen'in eski kulübelerinin ana sarayı
artık Kont Kakerev'e ait.

219
00:20:06,250 --> 00:20:12,420
Çok eski olmasa da aynı zamanda
İskender döneminin anıtı

220
00:20:12,420 --> 00:20:13,420
Kutsanmış Olan.

221
00:20:14,280 --> 00:20:19,080
Bana kız kardeşlerime bir şeyler getirdiğinde,
yiyecek ve içecek bir şeyler?

222
00:20:20,320 --> 00:20:21,320
Lütfen.

223
00:20:28,000 --> 00:20:31,140
Bu harika bir mucize. İsminde
makineli tüfek.

224
00:20:33,000 --> 00:20:35,220
Ücretli mi? Tamamen.

225
00:20:35,840 --> 00:20:38,020
Çabuk ısınacak.

226
00:20:38,520 --> 00:20:39,760
Yani onu soğutursun.

227
00:20:40,120 --> 00:20:42,540
Su olabilir, kan olabilir.

228
00:20:43,060 --> 00:20:45,040
Önemli olan onu soğutmak, aksi halde ateş etmeyin
olacak.

229
00:20:47,040 --> 00:20:52,540
Ama kendi halkımı öldürürsem yaşayamam.

230
00:20:53,520 --> 00:20:58,300
Kimse yoksa senin için kimse olmayacak
İntikam alacak Fin.

231
00:21:01,400 --> 00:21:03,860
Ve eğer hepsini öldürürsem,

232
00:21:05,000 --> 00:21:07,600
O zaman kim olacağım?

233
00:21:09,130 --> 00:21:10,130
Üşüme ile.

234
00:21:12,970 --> 00:21:13,970
Benimle olacaksın.

235
00:21:31,190 --> 00:21:35,790
Tubrut, gelmen umurumda değil.

236
00:21:39,340 --> 00:21:43,900
Her şeyin cevabını bana vereceksin Monfils.

237
00:21:45,880 --> 00:21:48,260
Kadınlarınız iyiydi.

238
00:21:54,320 --> 00:22:00,900
Ben gerçekten... Tanrı biliyor. Nerede olduğumuzu hatırlamıyorum
onlar

239
00:22:00,900 --> 00:22:01,900
kayıp.

240
00:22:03,740 --> 00:22:07,660
Ve bir dahaki sefere gittiğinde
yenilerini sipariş et, sonra...

241
00:22:08,400 --> 00:22:10,600
Oradan sipariş ver, onları gerçekten seviyorum
hoşuma gitti.

242
00:22:11,800 --> 00:22:14,860
Her zamanki gibi onlara ihtiyacınız yok.

243
00:22:15,580 --> 00:22:16,580
Gerçekten mi baba?

244
00:22:23,140 --> 00:22:29,880
Harika esprilerle bizi eğlendirdiler
biz senin güçsüzlüğün hakkında

245
00:22:29,880 --> 00:22:31,940
vardı. Kızların yapması gerektiği doğrudur...

246
00:22:32,440 --> 00:22:36,440
en azından biraz teselli olsun sonra
bu kadar uzun bir yoksunluk. Yani,

247
00:22:36,480 --> 00:22:38,100
Baba, bir dahaki sefere doğrudan bize gelecekler.

248
00:22:38,760 --> 00:22:43,400
İyi? Arkadaşlarımı arayacağım. İşte tutuklama
Dudo.

249
00:22:44,600 --> 00:22:45,920
Kotya, biliyorsun Kotya.

250
00:22:46,680 --> 00:22:49,280
Bu arada, heykelini kıran oydu.

251
00:22:49,780 --> 00:22:50,780
Dışarı!

252
00:22:54,200 --> 00:22:58,620
Baba, asla ama asla cesaret edemeyeceksin
beni dışarı at.

253
00:23:00,840 --> 00:23:01,840
Bana hakaret ediyoruz.

254
00:23:03,210 --> 00:23:06,170
Arkadaşın sana hakaret ediyor.

255
00:23:06,570 --> 00:23:07,650
Nesin sen, kapon mu, baba?

256
00:23:08,290 --> 00:23:09,790
Bu bir hakaret değil.

257
00:23:10,410 --> 00:23:16,190
Bu benim şanslı biletim. mahkumsun
ben, baba. Çünkü başka

258
00:23:16,190 --> 00:23:19,490
varis görmeyeceksin... Görmeyeceksin.

259
00:23:26,110 --> 00:23:29,970
Annen sana şaplak attı.

260
00:23:32,110 --> 00:23:33,350
Bu yüzden onu sevdin.

261
00:23:43,790 --> 00:23:47,390
En sevmediğim şey
Küçük şeylerde aldatırlar.

262
00:23:49,230 --> 00:23:52,270
Tanrı rubleyi küçük şeylerden kurtarır.

263
00:23:57,050 --> 00:23:58,050
Suya bırakın.

264
00:24:00,690 --> 00:24:01,770
Beni sadakatle kabul ettiler.

265
00:24:05,090 --> 00:24:06,090
Hububat!

266
00:24:07,390 --> 00:24:08,750
Bana saygı duymuyorsun.

267
00:24:11,970 --> 00:24:13,650
Fahişelerin bir yerlerde kayboldu.

268
00:24:14,010 --> 00:24:16,190
Ve orada bir hanımefendi gibi oturuyorsun.

269
00:24:16,590 --> 00:24:17,950
Emrinizdeyim ve sizi çağırıyorum.

270
00:24:18,590 --> 00:24:19,890
Oğlumu mu bekliyorsun?

271
00:24:22,290 --> 00:24:23,990
Anlamayacaksın!

272
00:24:24,770 --> 00:24:26,090
Seni gördüğüme sevindim.

273
00:24:27,750 --> 00:24:30,010
Kız kardeşler senden övgüyle söz etti.

274
00:24:30,560 --> 00:24:35,100
Senin evinde bulacağımı yazdılar
huzur, sessizlik ve misafirperverlik.

275
00:24:35,860 --> 00:24:36,860
Neredeler?

276
00:24:37,800 --> 00:24:41,820
Bir yere gittiklerini söylediler. Ve ben
Dürüst olmak gerekirse biraz endişeliyim.

277
00:24:44,580 --> 00:24:48,320
Bu istediğim son şey
şimdi düşün.

278
00:24:51,700 --> 00:24:55,500
Bunlarla birlikteler... Bunları kaybettiler.

279
00:24:56,060 --> 00:24:58,720
Bunlar... Alçaklar.

280
00:24:59,370 --> 00:25:00,370
Onu nasıl kaybettin?

281
00:25:01,350 --> 00:25:02,510
Nerede kaybettin?

282
00:25:03,090 --> 00:25:07,350
Kızlar tehlikede. Sızlanma
bulun efendim. Sen bir erkeksin.

283
00:25:10,930 --> 00:25:12,610
Peki herkes hayatta mı?

284
00:25:13,510 --> 00:25:15,910
Yükleyelim mi, sikişelim mi?

285
00:25:16,130 --> 00:25:19,110
Bu bir minibüs için yeterli değil, hepsi
sığmayacak.

286
00:25:19,410 --> 00:25:22,790
Hey, kimden bahsediyorsun Fofan? Yani yapmıyorum
Fofan zaten.

287
00:25:23,630 --> 00:25:25,350
Bütün kızlar evde.

288
00:25:26,010 --> 00:25:27,910
Kiminle konuşuyorsun? Beni yalnız bırakın.

289
00:25:29,639 --> 00:25:32,180
Domuz sikikleri! Hatırlayacak mısın?

290
00:25:32,420 --> 00:25:37,560
Vatin domuzcuklar! Siz avcısınız! Evet öyleyiz
dövücüler! Beklemek!

291
00:25:38,020 --> 00:25:39,560
Burada bir fofan var.

292
00:25:39,920 --> 00:25:41,580
Fofana'dan isteyin.

293
00:25:41,840 --> 00:25:43,460
Evet, o aptalı tanıyoruz.

294
00:25:43,660 --> 00:25:47,700
Tahtakurusu, başını belaya soktun, değil mi?

295
00:25:48,920 --> 00:25:51,080
Fofan, bagaja doğru eğil.

296
00:25:51,960 --> 00:25:57,620
Hey, bunu öğrensen iyi olur, onlar.
eğilmek için çizmeler.

297
00:26:04,010 --> 00:26:05,010
Peki Fofan?

298
00:26:05,410 --> 00:26:06,870
Bot bekliyor, onu kızdırma.

299
00:26:15,150 --> 00:26:17,330
Nereye bakıyorsun? Gözlerini kedere kaldırıyorsun.

300
00:27:41,320 --> 00:27:42,740
Her şeyin çok basit olduğu ortaya çıktı.

301
00:29:15,760 --> 00:29:17,740
Sizce bu çetelerden çok sayıda kaldı mı?

302
00:29:19,920 --> 00:29:21,460
Biraz kalması bile iyi.

303
00:29:22,460 --> 00:29:23,720
Korkacaklar.

304
00:29:27,640 --> 00:29:30,580
Keşke onları verebilseydim
Tıp Fakültesi,

305
00:29:30,620 --> 00:29:35,500
söyle bana, onu gömemez miyiz?

306
00:29:37,260 --> 00:29:40,260
Onları daha önce hızlı bir şekilde alabiliriz
ayrıştırıldı ve fakülteye bırakıldı.

307
00:29:41,300 --> 00:29:44,040
Onları öldürmemiz korkunçtu ama öyleydi.
iyi bir davranış olurdu.

308
00:29:48,140 --> 00:29:49,140
Bu Gury.

309
00:29:53,500 --> 00:29:55,340
Bu Gnezdov.

310
00:29:58,680 --> 00:30:00,420
Bu Garkon.

311
00:30:04,900 --> 00:30:11,740
Bu da arkadaşım, kardeşim Kobylin.

312
00:30:17,040 --> 00:30:18,220
Bu frengi.

313
00:30:21,480 --> 00:30:25,920
Peki ya küçük kardeşim?

314
00:30:27,860 --> 00:30:30,260
Sana botu öptürdü.

315
00:30:34,380 --> 00:30:36,040
Ben bir hayranıyım.

316
00:30:39,800 --> 00:30:43,340
Am uğruna khevraya ihanet ettim.

317
00:30:48,040 --> 00:30:49,340
Aptal için savaşın.

318
00:30:50,400 --> 00:30:51,580
Her şeyi doğru yaptı.

319
00:30:53,420 --> 00:30:56,240
Ateş etmek istediğim için beni bağışla.

320
00:30:57,560 --> 00:30:59,060
Şimdi not edeceğiz.

321
00:31:02,300 --> 00:31:08,000
Şimdi bunun için cehenneme gideceksin

322
00:31:08,000 --> 00:31:13,400
eşyaların ve paran.

323
00:31:13,620 --> 00:31:15,180
Oraya gitmeyeceğim.

324
00:31:16,910 --> 00:31:22,470
O yüzden seni minibüse bindireceğim ve
St. Petersburg'a yürüyerek.

325
00:31:34,890 --> 00:31:39,110
Biz özgürüz.

326
00:31:40,410 --> 00:31:43,090
Neredeyse bedava.

327
00:32:12,330 --> 00:32:17,650
Bugün bizim tatilimiz!

328
00:32:26,070 --> 00:32:27,870
Klop'a söyleyeceğim, Klop onu öldürecek.

329
00:32:34,110 --> 00:32:36,930
Onu öldürmek mi istiyorsun?

330
00:32:38,670 --> 00:32:40,130
Muhtemelen zaten sarhoştur.

331
00:32:44,510 --> 00:32:46,610
Öldürsen iyi olur.

332
00:32:49,970 --> 00:32:50,970
Lütfen.

333
00:32:56,450 --> 00:32:57,450
Ne?

334
00:32:59,010 --> 00:33:01,090
Hala öldüremiyor musun?

335
00:33:01,490 --> 00:33:03,970
Peki başkalarının senin için öldürmesi mi?

336
00:33:05,070 --> 00:33:07,010
Ne diyorsun Ksenechka?

337
00:33:10,450 --> 00:33:11,990
Artık her şey yoluna girecek.

338
00:33:12,650 --> 00:33:14,890
Artık özgürsün.

339
00:33:15,750 --> 00:33:19,090
Çocuk istemedin, değil mi?

340
00:33:21,690 --> 00:33:22,690
Ben istedim.

341
00:33:27,770 --> 00:33:30,710
Yani gittin mi? Yoksa seni dışarı mı attı?

342
00:33:31,730 --> 00:33:33,050
Biliyor muydu?

343
00:33:33,990 --> 00:33:35,150
Ayrıldım.

344
00:33:42,320 --> 00:33:44,640
Yani artık geri dönmene gerek yok
ona asla.

345
00:33:48,940 --> 00:33:50,620
Daha fazla çocuk sahibi olabilecek miyim?

346
00:34:10,420 --> 00:34:11,860
Mutluyum.

347
00:34:12,170 --> 00:34:13,730
Mutlu olduğunu.

348
00:34:14,969 --> 00:34:16,250
Mutlu musun?

349
00:34:18,090 --> 00:34:21,670
Mutlu. Bu çok hassas bir şey.

350
00:34:23,330 --> 00:34:24,330
Bilirsin,

351
00:34:24,850 --> 00:34:26,949
son kez heyecanlandım.

352
00:34:27,870 --> 00:34:29,110
Sadece onun ağlaması.

353
00:34:30,290 --> 00:34:31,730
İçmeye bile gerek duymadım.

354
00:34:33,230 --> 00:34:37,750
Sonuçta çift ödemeye mal olur, aksi halde
görüyorsunuz ve üç katına çıkıyor. Kesinlikle buna değer.

355
00:34:38,730 --> 00:34:39,969
O kadar üzgünüm ki...

356
00:34:40,320 --> 00:34:43,040
Bizi atıyorsun. Burada harika olabiliriz
yaşa.

357
00:34:43,560 --> 00:34:46,639
Ve 11 kız konusunda anlaştık. önce
Noel.

358
00:34:46,860 --> 00:34:47,860
Bir fiyatına.

359
00:34:48,719 --> 00:34:50,880
Ve bu fiyatı tamamen haklı çıkardık.

360
00:34:51,420 --> 00:34:54,400
Bizden birinin kalması iyi bir şey
yalnız.

361
00:35:13,350 --> 00:35:14,510
Evet. Veda.

362
00:35:57,940 --> 00:35:59,620
Senya! Şimdi bir göz atın.

363
00:36:00,060 --> 00:36:02,100
Evet, bir göz attım.

364
00:36:02,340 --> 00:36:04,080
Geçen sefer bir ıssızlık vardı.

365
00:36:04,620 --> 00:36:07,540
Görünüşe göre bu sefer bir şekilde suçluluk duygusundan
ön kapıyı temizledim.

366
00:36:08,120 --> 00:36:09,560
Ve çiçekler oldukça taze.

367
00:36:12,020 --> 00:36:13,020
Ve sen?

368
00:36:14,480 --> 00:36:16,280
Bizi başka bir şeyle karşılardı.

369
00:36:17,300 --> 00:36:18,300
Hatırlıyor musun?

370
00:36:18,720 --> 00:36:20,160
Dördüncü kez, bilmemen senin için daha iyi.

371
00:36:21,660 --> 00:36:22,880
Bunlar Klop ve Semyon.

372
00:36:23,260 --> 00:36:25,080
Ve Pelageya. Kimi kirlettik?

373
00:36:26,860 --> 00:36:29,640
Henüz silmedin mi?

374
00:37:53,160 --> 00:37:54,160
Haydi, tembelsin.

375
00:37:58,060 --> 00:37:59,060
Tembelsin.

376
00:38:01,060 --> 00:38:03,280
Neden aşağıdan griye döndüm?

377
00:38:04,800 --> 00:38:07,420
Sen en akıllısın ama kendinle dalga geçiyorsun.

378
00:38:08,300 --> 00:38:10,880
Neden? Artık akıllı değilim.

379
00:38:12,000 --> 00:38:15,460
Ve saçlarının neden etten olduğunu bilmiyorum
Pigmenti erken kaybettik.

380
00:38:18,760 --> 00:38:20,840
Kırıldım. Yalnızca sen gerçeksin.

381
00:38:21,640 --> 00:38:22,720
En akıllısı.

382
00:38:23,860 --> 00:38:27,180
Eğer akıllı olsaydım burada olmazdım
Öyleydi.

383
00:38:29,740 --> 00:38:32,620
Böyle bir şeyle geldiğin için çok akıllısın.

384
00:38:36,080 --> 00:38:38,140
Tabutunun üzerine toprak atmak istiyorum.

385
00:38:38,720 --> 00:38:41,640
Bir gemide olduğu gibi kadın koltuğunun parasını ödedim.

386
00:38:42,880 --> 00:38:43,880
Çılgın, değil mi?

387
00:38:46,960 --> 00:38:50,400
Buradaki insanların böyle olduğunu nasıl anladınız?
deli?

388
00:38:50,800 --> 00:38:53,280
Sen altın bir kafasın.

389
00:38:53,680 --> 00:38:59,900
Dmitry'ın sana yardım etmek istedi. BEN
Bir daha gelirse onu yakarım.

390
00:39:02,060 --> 00:39:03,960
Ancak şimdi her şey yoluna girecek.

391
00:39:04,860 --> 00:39:08,160
Bugün önemli insanlar gelecek, şimdi onlar
itaat edin.

392
00:39:09,540 --> 00:39:11,660
Sana kendini kime ifşa etmen gerektiğini söyleyecekler, çünkü
ne kadar.

393
00:39:15,640 --> 00:39:19,100
Paranın canı cehenneme, gururun canı cehenneme.

394
00:39:20,110 --> 00:39:21,730
Özgürlüğün canı cehenneme.

395
00:39:23,170 --> 00:39:24,990
Zaten hayatta olduğum için mutluyum.

396
00:39:27,570 --> 00:39:30,450
Yine de ayaklarım neden terliyor, ha?

397
00:39:31,930 --> 00:39:34,890
Sen akıllısın. Öyleyse bana açıkla.

398
00:39:37,750 --> 00:39:39,310
Terliyorlar ve terliyorlar.

399
00:39:48,950 --> 00:39:51,450
Baban içeri girdiğinde selam ver.

400
00:39:59,070 --> 00:40:00,570
Ne aptal.

401
00:40:03,350 --> 00:40:05,710
Hava çok kötü ama o ayakta.

402
00:40:07,290 --> 00:40:10,970
Araba bozulacak. Anladım
aptalın arabası.

403
00:40:12,050 --> 00:40:13,630
Aptal seni yakaladı.

404
00:40:14,690 --> 00:40:18,390
Mutlu aptal. Şanssız değil. Sabah
elbiseler.

405
00:40:18,910 --> 00:40:21,630
Geceleri farlar parlıyor. Sen gitme.

406
00:40:25,070 --> 00:40:26,990
Ona git kızım.

407
00:40:27,990 --> 00:40:28,990
Ayrılmak.

408
00:40:29,810 --> 00:40:30,830
Sessizce uzaklaş.

409
00:40:31,510 --> 00:40:32,790
Kız öyle değil ama sen öylesin.

410
00:40:34,270 --> 00:40:35,530
Yeni bir hayat başlayacak.

411
00:40:35,950 --> 00:40:38,870
Ve dinle, bu hayatı senin için istemiyorum
yedim.

412
00:40:39,810 --> 00:40:42,930
Onun iyiliği için, senin olan bu aptalın iyiliği için
anne.

413
00:40:43,250 --> 00:40:44,250
Ayrılmak.

414
00:41:00,000 --> 00:41:03,040
Söyle bana, yalvarırım, söyle bana, ona ne oldu?

415
00:41:11,220 --> 00:41:15,240
Daireler çizerek sürüyorum. Bu benim hayatım.

416
00:41:15,940 --> 00:41:22,740
Fabrika. Sabah, gece, fabrika. Ve hayır
umut yok. İşte buradasın ve

417
00:41:22,740 --> 00:41:26,300
umut da yok. Senya, hepsi orada
sınırlar.

418
00:41:27,070 --> 00:41:28,310
Bütün sabır!

419
00:41:28,530 --> 00:41:29,530
Kuvvet!

420
00:41:30,350 --> 00:41:32,130
Aşkım dışında her şey!

421
00:41:56,750 --> 00:41:57,750
Al şunu.

422
00:41:57,950 --> 00:41:59,410
Al şunu Ekaterina.

423
00:42:01,690 --> 00:42:05,150
Bana gel.

424
00:42:11,090 --> 00:42:14,810
Hamileyim.

425
00:42:28,650 --> 00:42:29,650
Senden.

426
00:42:29,930 --> 00:42:31,270
Tam bir ay oldu.

427
00:42:33,150 --> 00:42:35,450
Gittim ama geri döndüm.

428
00:42:52,210 --> 00:42:56,650
Larion Luarsabovich, bilmiyorsun
aldatıldı.

429
00:42:58,600 --> 00:42:59,760
Bizi aldatmadın mı?

430
00:43:00,340 --> 00:43:01,440
Arkadaşların mı?

431
00:43:01,800 --> 00:43:04,520
Böyle arkadaşları nasıl kandırabilirsin?

432
00:43:04,880 --> 00:43:09,600
Seni aldatan kimse burada bir gün bile yaşayamaz. ben
Onu kendim öldüreceğim.

433
00:43:10,460 --> 00:43:11,460
Peki ne?

434
00:43:12,080 --> 00:43:13,260
Dördüncü paylaşım sizin mi?

435
00:43:14,080 --> 00:43:20,620
Dördüncüsü nedir? Hayır, altınlarım
kalbim. Beşinci bölüm. Beşinci bölüm

436
00:43:20,620 --> 00:43:24,400
senin ve Teplice halkının beşte biri. İyi şanslar
önemli.

437
00:43:25,000 --> 00:43:28,060
Eğer yapmazsam büyük insanlar beni anlamayacaklar
Onlara göndereceğim.

438
00:43:28,800 --> 00:43:31,580
Bizden büyük insanlar var mı?

439
00:43:32,400 --> 00:43:34,920
Bana kızmayın. Sana yalvarıyorum.

440
00:43:35,360 --> 00:43:39,780
Bu bizim işimiz, anladın mı? Herkes değil
Fanatikleri mağlup ettiniz.

441
00:43:40,460 --> 00:43:43,120
Diğer kötü adamlarla biraz ihtiyaç var
Paylaş.

442
00:43:43,320 --> 00:43:46,200
Ancak burada ölüm farklı şekilde düzenlenmiştir.

443
00:43:48,060 --> 00:43:49,060
Biz üç kişiyiz.

444
00:43:49,560 --> 00:43:50,560
Yalnızsın.

445
00:43:51,580 --> 00:43:53,000
Dörde bölmek mantıklıdır.

446
00:43:55,400 --> 00:43:56,880
Güzel kızlar.

447
00:43:58,900 --> 00:44:00,240
İyi para.

448
00:44:02,080 --> 00:44:04,520
Bu bizim sözümüzdür.

449
00:44:06,360 --> 00:44:12,800
Onların tanışması artık bizim zamanımız olduğuna göre,
para olacak

450
00:44:12,800 --> 00:44:15,660
iyi. Tiflian parası değil.

451
00:44:17,660 --> 00:44:18,700
Petersburg'da.

452
00:44:21,460 --> 00:44:23,300
Peki sen ne...

453
00:44:24,910 --> 00:44:26,550
Ve beşinci kısım yeterli olacak.

454
00:44:28,190 --> 00:44:29,490
Dördüncüsü, öyle mi dedin?

455
00:44:30,590 --> 00:44:32,010
Beşinci, beşinci.

456
00:44:32,490 --> 00:44:35,730
Öte yandan, harcamaya değer mi?
zaman?

457
00:44:39,710 --> 00:44:46,090
Ama yine de daha iyi... Sessiz ve temiz.

458
00:44:48,490 --> 00:44:49,490
Sessizlik.

459
00:44:50,450 --> 00:44:51,450
Sessizlik.

460
00:44:52,550 --> 00:44:53,550
Sessizlik.

461
00:45:03,880 --> 00:45:09,820
Sevgili hanımlar, işkencecinize
sonu.

462
00:45:10,700 --> 00:45:16,840
Bu alçak için çok bekledik
intikam gelecektir.

463
00:45:21,260 --> 00:45:22,280
Durmak!

464
00:45:24,680 --> 00:45:27,900
Yasadışı fuhuş yapıldığı ortaya çıktı
yüksek sosyete mi?

465
00:45:29,500 --> 00:45:32,420
Tanrı aşkına! Tanrı aşkına! HAYIR!

466
00:45:32,700 --> 00:45:38,020
Bir tanıdık edinmek zorunda kaldık! Biz yapmıyoruz
fahişeler, biz temiziz! Lütfen!

467
00:45:39,660 --> 00:45:40,660
Üzgünüm.

468
00:45:46,240 --> 00:45:50,180
Artık seniniz... Bunu nasıl söyleriz?

469
00:45:51,380 --> 00:45:52,380
Komisyon ajanları mı?

470
00:45:54,090 --> 00:45:57,610
Sonuçta biz departmanın mütevazı çalışanlarıyız.
ahlakın korunması.

471
00:45:58,910 --> 00:46:03,090
Kir zamanı bitti. Sonuçta bizden daha temiz
hayır.

472
00:46:04,890 --> 00:46:07,510
Hamama ve çalışmaya.

473
00:46:08,850 --> 00:46:12,290
Sonuçta, saygıdeğer kişiler zaten sizi bekliyor
beyler.

474
00:46:16,130 --> 00:46:22,810
Ha bu arada sakın kaçmayı hayal etme.

475
00:46:23,950 --> 00:46:25,370
Artık temizlemek size kalmış.

476
00:46:25,830 --> 00:46:27,090
O zaman hiçbir yerimiz yok.

477
00:46:53,900 --> 00:46:57,920
Ne denediğini umursamadı
yaşa.

478
00:46:59,820 --> 00:47:01,560
O öldü.