1 00:03:48,228 --> 00:03:52,522 Хайде, Чарли. Спрете да се заяждате. Наистина трябва да се заемем с това сега. 2 00:03:53,524 --> 00:03:55,651 Просто се надявам на нашето приятелство оцелява деня, това е всичко. 3 00:03:55,693 --> 00:03:59,029 О, Джордж, не бъди толкова мелодраматичен. 4 00:03:59,405 --> 00:04:01,782 Е, така е твоята автобиография, Чарли. 5 00:04:01,824 --> 00:04:07,246 И като ваш редактор, трябва да ви кажа че части от ръкописа 6 00:04:07,330 --> 00:04:11,416 са меко казано доста неясни. Имам предвид, например, майка ти. 7 00:04:12,001 --> 00:04:14,586 Сега, кога за първи път е загубила контрол? 8 00:04:15,004 --> 00:04:17,089 Трябва да знаем тези факти. 9 00:04:17,757 --> 00:04:18,757 Трудно е да се каже. 10 00:04:19,592 --> 00:04:23,679 Тя може да бъде толкова прекрасна в нейните добри дни. 11 00:05:09,726 --> 00:05:11,018 Не те чувам, любов! 12 00:05:11,060 --> 00:05:13,020 - Хайде, давай! - Махай се! 13 00:05:13,062 --> 00:05:15,147 Глупава жена! Махай се, глупава краво! 14 00:05:20,361 --> 00:05:21,361 Хайде, мамо! 15 00:05:21,446 --> 00:05:22,738 Искаме си парите обратно! 16 00:05:22,905 --> 00:05:25,407 - Хайде де! - Какво ти става? 17 00:05:25,450 --> 00:05:26,575 Махни се! 18 00:05:33,958 --> 00:05:36,126 Изключено! Изключено! Бързо, госпожо, тръгвай! 19 00:05:36,377 --> 00:05:38,337 Слушай, слушай. хайде Изрежете го! 20 00:05:40,089 --> 00:05:41,089 Изключено! 21 00:05:41,758 --> 00:05:43,133 Вие сте извън него. Готово. 22 00:05:45,511 --> 00:05:48,138 Дами и господа… Дами и господа! 23 00:05:48,264 --> 00:05:50,515 Дами и господа, запазвайки вашето специално внимание... 24 00:05:50,600 --> 00:05:53,310 хайде де! Играйте играта! Играйте честно, момчета. 25 00:05:53,770 --> 00:05:55,687 Играйте играта! Хайде, момчета! 26 00:05:56,189 --> 00:05:58,607 - Спри! Моля, сър! - Махай се от сцената! 27 00:05:58,941 --> 00:06:00,359 Махни се от проклетата сцена! 28 00:06:00,443 --> 00:06:02,402 - Не е ли сладък? - Имаме още един прекрасен акт за вас... 29 00:06:02,445 --> 00:06:04,946 - Какво? - Господин, знам го. Мога да направя песента. 30 00:06:05,114 --> 00:06:07,324 - Казва, че го знае, нека го направи! - Пусни го да пробва! 31 00:06:07,658 --> 00:06:09,409 Тогава дайте шанс на момчето! 32 00:06:10,787 --> 00:06:11,787 Как се казваш, сине? 33 00:06:11,829 --> 00:06:13,663 - Чарлз. - Чарлз, Чарлз какво? 34 00:06:13,748 --> 00:06:15,457 - Чарлз Чаплин. - Чарлз Чаплин. 35 00:06:15,500 --> 00:06:18,710 Добре, дами и господа, в много кратък срок и на големи разходи, 36 00:06:18,795 --> 00:06:24,132 за ваше специално удоволствие, радваме се да представи майстор Чарлз Чаплин. 37 00:06:26,803 --> 00:06:27,844 Половин месец! 38 00:06:30,807 --> 00:06:31,807 готова 39 00:07:24,527 --> 00:07:28,238 - Майка ти никога повече не е пяла? - Не, никога. 40 00:07:28,531 --> 00:07:32,659 Предупреждавам ви, г-жо Чаплин, ако не си взема наема, ще те докладвам! 41 00:07:32,702 --> 00:07:35,036 Тези две малки акари не са хранени правилно! 42 00:07:41,669 --> 00:07:43,920 Ако не си взема наема днес ще те докладвам! 43 00:07:45,339 --> 00:07:47,174 Закъсняхте с два месеца! 44 00:07:48,926 --> 00:07:51,344 Наемът? под наем? 45 00:07:51,387 --> 00:07:52,888 Какво за бога е това? 46 00:07:53,264 --> 00:07:55,640 О, млъкни, отвратителна жено! 47 00:07:58,269 --> 00:07:59,269 Продължавай, мамо. 48 00:08:04,817 --> 00:08:07,736 Съжалявам, че отново са само рибешки глави, милички. 49 00:08:14,368 --> 00:08:16,703 Един ден ще ти донеса сладкиш със сливи. 50 00:08:17,830 --> 00:08:19,706 Когато корабът ми влезе. 51 00:08:29,926 --> 00:08:32,260 мама? Някой идва! 52 00:08:39,769 --> 00:08:41,269 г-жа Чаплин? 53 00:08:45,441 --> 00:08:47,567 Това са вашите деца, разбирам ли? 54 00:08:51,280 --> 00:08:52,489 Не работната къща. 55 00:08:53,032 --> 00:08:54,282 За тяхно добро. 56 00:08:55,409 --> 00:08:56,535 Спри! Върни се тук! 57 00:08:57,036 --> 00:08:58,036 Спри го! 58 00:08:59,747 --> 00:09:01,289 Стига, ти малка... 59 00:09:02,291 --> 00:09:04,292 ела тук! Имаме… 60 00:09:04,877 --> 00:09:06,461 Ела тук, малко… 61 00:09:08,923 --> 00:09:10,549 Хванахме го! 62 00:09:23,020 --> 00:09:24,437 Сид! 63 00:09:24,480 --> 00:09:25,480 Сид! 64 00:09:26,399 --> 00:09:27,774 Сид! 65 00:09:28,693 --> 00:09:30,777 Сега, тогава. Качи се. 66 00:09:30,820 --> 00:09:32,112 Сид! 67 00:09:34,031 --> 00:09:37,450 Махни се! Свали ме долу! Пусни ме! Пусни ме. 68 00:09:37,493 --> 00:09:38,785 Бяхте бити? 69 00:09:38,828 --> 00:09:40,870 С бастун толкова дебел като мъжки палец. 70 00:09:40,955 --> 00:09:42,455 А Сид? 71 00:09:42,498 --> 00:09:45,000 Изпратен на учебен кораб. След това на море. 72 00:09:45,751 --> 00:09:49,671 Не ни казваш колко дълго прекарани в работилницата или как сте се измъкнали. 73 00:09:49,714 --> 00:09:52,507 аз не? Това е грешка. Бях там една година. 74 00:09:52,550 --> 00:09:55,385 Хм, майка ми започна да приема на парче. 75 00:09:56,178 --> 00:09:57,804 Ръкавици за шиене. 76 00:09:58,347 --> 00:10:01,558 И така, докато растяхте, бяхте само двамата. 77 00:10:02,768 --> 00:10:05,395 - Баща ти? - Ами баща ми? 78 00:10:05,771 --> 00:10:08,732 Е, той почина през този период, той не е ли Когато беше на 12. 79 00:10:08,816 --> 00:10:11,234 - Не пишете много за него. - Не знам много за него. 80 00:10:11,319 --> 00:10:13,695 Той си отиде веднага след като се родих, пееше на сцената, умря от пиянство. 81 00:10:13,779 --> 00:10:15,655 Какво друго да кажа? 82 00:10:16,115 --> 00:10:18,199 Е, това е твоята книга за което говорим, Чарли. 83 00:10:18,284 --> 00:10:20,535 Това е вашият живот. Зависи от вас. 84 00:10:25,416 --> 00:10:28,752 - Дръжте коня си, губернатор. - Дръжте коня си, губернатор. 85 00:10:28,836 --> 00:10:31,588 Какво има, Руми? Целият алкохол е слязъл в краката ви? 86 00:10:31,672 --> 00:10:33,506 - Не ми давай тази устна, Чарли. - Хайде де. 87 00:10:33,549 --> 00:10:36,593 Добре, махай се от тук! Давай, давай. Сега! 88 00:10:36,677 --> 00:10:38,053 Не означаваше нищо лошо. 89 00:10:42,308 --> 00:10:43,475 Гледай те, Лил. 90 00:10:43,559 --> 00:10:44,768 - Чарли? - да 91 00:10:44,852 --> 00:10:45,852 здравей любов 92 00:10:51,359 --> 00:10:54,569 Здравей, Чарли. знам какво Майка ти пак е полудяла! 93 00:10:55,321 --> 00:10:56,571 Махни се! 94 00:11:45,746 --> 00:11:46,746 мама? 95 00:11:49,166 --> 00:11:51,459 Слава Богу, че стигна до тук, Чарли! 96 00:11:52,503 --> 00:11:55,463 Донесох ти тортата със сливи, както казах. 97 00:11:59,969 --> 00:12:01,344 Благодаря, мамо. 98 00:12:20,364 --> 00:12:22,490 Направи своя отпечатък, сине, ако не можете да подпишете. 99 00:12:23,117 --> 00:12:25,827 Енорийският лекар каза да я доведа тук. 100 00:12:27,329 --> 00:12:29,497 Е, тя ще бъде по-добре. 101 00:12:31,375 --> 00:12:33,877 - Ами ти, синко? - Ще се оправя. 102 00:12:33,961 --> 00:12:37,338 - Какво искаш да кажеш с "добре"? - Ще остана при леля ми. 103 00:12:37,548 --> 00:12:40,175 Гледай си краката, господине! Обувките струват пари! 104 00:12:41,385 --> 00:12:44,053 Понякога тя мисли подът е река Йордан. 105 00:12:46,015 --> 00:12:49,517 - Няма да се намокрим, мамо. - Да, ще направим всичко възможно. 106 00:12:51,061 --> 00:12:54,063 защо не се сбогуваш към нея сега, синко? 107 00:12:55,775 --> 00:12:58,109 - Чарли! - Не съм мислил, мамо. 108 00:13:11,290 --> 00:13:15,210 - Мамо, много те обичам. - Знам, знам. 109 00:13:16,962 --> 00:13:20,423 Само ако ми беше дал чаша чай, Щях да съм добре. 110 00:13:20,508 --> 00:13:22,258 Те ще се грижат по-добре за теб отколкото мога, мамо. 111 00:13:22,968 --> 00:13:26,596 Една чаша чай! Сигурно много си искал да се отървеш от мен. 112 00:13:26,722 --> 00:13:28,932 Не го направих, мамо. Наистина не го направих. 113 00:13:30,726 --> 00:13:33,520 - Ела, скъпа. - Ти си един лъжлив глупак. 114 00:13:35,105 --> 00:13:38,024 Ще свършиш точно като баща си. 115 00:13:45,783 --> 00:13:48,243 Чарли? Не ми причинявай това 116 00:13:48,994 --> 00:13:52,956 Обичам те, Чарли. Не им позволявай да ме отнемат от теб! 117 00:13:53,457 --> 00:13:55,708 Не, не можеш нека ми направят това! 118 00:13:56,502 --> 00:13:59,212 Не им позволявай да ми причинят това, Чарли! 119 00:14:00,589 --> 00:14:04,509 Не им позволявай да ме отнемат от теб! Чарли! 120 00:14:05,386 --> 00:14:07,554 защо го правиш 121 00:14:37,293 --> 00:14:40,128 Уплаши ли се, Сид? За първи път срещате този дядо Карно? 122 00:14:40,212 --> 00:14:44,799 Всеки гад е уплашен. И това е Г-н Карно за такива като вас, запомнете. 123 00:14:44,842 --> 00:14:46,342 Ако искаш да бъдеш във водевил, 124 00:14:46,427 --> 00:14:48,720 ти не работиш за него, не работиш за никого. Разбра ли? 125 00:14:48,804 --> 00:14:49,804 да 126 00:14:50,931 --> 00:14:55,768 Сега, виж, ако получиш тази работа, и с това, което внасям, 127 00:14:57,104 --> 00:14:59,564 можем да преместим мама на по-добро място. 128 00:15:02,151 --> 00:15:04,569 - Не ме разочаровай. - Ще бъда страхотен, Сид. 129 00:15:04,653 --> 00:15:08,656 Не е нужно да си страхотен. Просто млъкни и бъди смешен. 130 00:15:10,159 --> 00:15:13,453 - Добро утро, г-н Карно. - Здравей, Сидни. ела при нас 131 00:15:13,996 --> 00:15:15,914 - Добре. - Имаме много за ядене. 132 00:15:15,998 --> 00:15:16,998 Та. 133 00:15:17,499 --> 00:15:22,086 сега, тогава, какво ще кажеш за този твой млад брат? 134 00:15:22,838 --> 00:15:25,423 Е, знаеш ли, той е бил законен досега, г-н Карно. 135 00:15:25,507 --> 00:15:28,134 Но той пее и танцува страхотно. 136 00:15:28,719 --> 00:15:30,845 Сидни, Сидни. 137 00:15:32,306 --> 00:15:35,808 Имам хора като теб, които пеят и танцуват излиза от ушите ми. 138 00:15:35,851 --> 00:15:37,226 Имам нужда от комикси. 139 00:15:38,020 --> 00:15:40,772 Да, шамарът му е фантастичен. 140 00:15:40,856 --> 00:15:43,858 Знаеш ли, той има умението. Гледай го. 141 00:16:10,219 --> 00:16:12,929 Той може повече, нали знаеш. Още неща. 142 00:16:16,141 --> 00:16:17,225 надявам се 143 00:16:34,326 --> 00:16:35,910 По дяволите! 144 00:16:42,251 --> 00:16:44,502 - Добре ли си, хлапе? - да 145 00:16:44,586 --> 00:16:46,170 Толкова ли се нуждаете от работата, а? 146 00:16:46,255 --> 00:16:47,422 Да, сър. 147 00:16:47,756 --> 00:16:49,090 Знаете ли какво е комедия? 148 00:16:49,717 --> 00:16:51,592 Да знаеш кой си и откъде идваш. 149 00:16:51,927 --> 00:16:54,721 - И трябва да е съвършенство. - Да, сър. 150 00:16:56,473 --> 00:16:58,641 - Мога ли да изляза сега? - Можете. 151 00:17:07,109 --> 00:17:12,155 Дами и господа, беше страхотна вечер досега, нали? 152 00:17:13,407 --> 00:17:17,493 Е, обещавам ти, ще харесате следващия акт. 153 00:17:19,038 --> 00:17:21,622 Всички обичат слоновете. 154 00:17:24,168 --> 00:17:26,002 И точно тук, на нашата сцена, 155 00:17:26,086 --> 00:17:31,174 ще видите 20 от най-големите, най-изящните екземпляри. 156 00:17:31,258 --> 00:17:34,302 Тези са направо от джунглата. 157 00:17:35,721 --> 00:17:37,263 Имате ли нещо против, сър? 158 00:17:37,306 --> 00:17:39,557 Опитвам се да представя нашите танцуващи слонове. 159 00:17:40,684 --> 00:17:42,935 Моля, заемете мястото си, сър. 160 00:17:44,563 --> 00:17:45,855 Седнете, сър! 161 00:17:58,994 --> 00:18:00,495 Свалете краката си, сър! 162 00:18:00,829 --> 00:18:02,163 Покажете малко уважение! 163 00:18:02,206 --> 00:18:06,709 А сега, дами и господа, много бурни аплодисменти 164 00:18:06,919 --> 00:18:09,003 за следващия ни акт! 165 00:18:10,172 --> 00:18:13,966 Капитан Бойтом и неговите красиви пахидерми! 166 00:18:20,182 --> 00:18:22,809 О, не, наистина, сър! Това е твърде много. 167 00:18:27,356 --> 00:18:30,817 Моля, запомнете, сър, това е място за забавление, 168 00:18:32,069 --> 00:18:37,532 не бар с четири ейла или почивен дом за пияни! 169 00:18:42,204 --> 00:18:45,289 Сега седни и се дръж прилично. 170 00:19:44,057 --> 00:19:47,518 Дами и господа, г-н Чарлз Чаплин! 171 00:20:01,366 --> 00:20:02,366 Добър вечер 172 00:20:02,451 --> 00:20:04,327 Дами и господа, за вашето продължаващо удоволствие... 173 00:20:07,539 --> 00:20:10,666 - Как, бисквитко? - Добре ли, скъпа? 174 00:20:10,751 --> 00:20:12,627 - Здравей, Чарли. - Здравей, Лори любов. 175 00:20:12,669 --> 00:20:15,004 - Чуйте, че вашият губернатор е тук тази вечер. - Да, видях го. 176 00:20:21,970 --> 00:20:22,970 здравей любов 177 00:20:23,013 --> 00:20:25,556 Хей, Чарли, ела и ме оправи, ще, любов? 178 00:20:25,641 --> 00:20:27,016 Толкова закъснях! 179 00:20:31,104 --> 00:20:32,813 Никога няма да успея. 180 00:20:38,904 --> 00:20:40,196 И така, кога започна? 181 00:20:40,489 --> 00:20:43,491 Този следобед. Той е само на четири. 182 00:20:44,034 --> 00:20:46,327 Мислех, че ще изкашля малкото си сърце. 183 00:20:46,411 --> 00:20:49,163 Може да е крупата. Трябва да се обадите на лекар. 184 00:20:49,289 --> 00:20:50,831 Не мога да си позволя никакъв лекар! 185 00:20:51,333 --> 00:20:52,792 Yankee Doodles, пет минути, моля! 186 00:20:52,834 --> 00:20:54,877 Просто му дай малко и кажете, че ще платите остатъка по-късно. 187 00:20:54,962 --> 00:20:57,004 Хайде, момичета, тръгвате. Размърдай се! 188 00:20:57,673 --> 00:20:58,839 Не мога да взема това проклето нещо за затваряне. 189 00:20:59,258 --> 00:21:03,344 Ето, Чарли, моят Хари беше снощи. Мислеше, че си истерична! 190 00:21:04,930 --> 00:21:07,682 - Чарли, как изглеждам сега? - Добре. Да, добре. 191 00:21:08,517 --> 00:21:10,559 Ти си добро момче, Чарли. Спаси бекона ми. 192 00:21:10,644 --> 00:21:11,978 глупав... 193 00:21:22,406 --> 00:21:23,864 какво правиш тук 194 00:21:25,951 --> 00:21:26,951 Другите нямат нищо против. 195 00:21:27,536 --> 00:21:28,869 Е, аз го правя! 196 00:21:30,580 --> 00:21:31,789 Трябва да си нов. 197 00:21:32,207 --> 00:21:35,334 Отивам да се оплача. Ще кажа на г-н Карно. 198 00:21:38,088 --> 00:21:40,715 - Мръсен, малък негодник. - Устни. 199 00:21:41,258 --> 00:21:42,258 какво? 200 00:21:43,719 --> 00:21:44,719 Устни. 201 00:21:46,596 --> 00:21:47,596 о, не 202 00:21:51,393 --> 00:21:52,393 тук 203 00:21:55,272 --> 00:21:56,897 Все ще се оплаквам. 204 00:22:03,572 --> 00:22:04,739 Та. 205 00:22:05,324 --> 00:22:07,283 Е, благодаря, предполагам. 206 00:22:08,535 --> 00:22:09,660 Пак последно? 207 00:22:23,759 --> 00:22:24,925 Добър вечер, милейди. 208 00:22:25,427 --> 00:22:27,219 - Добър вечер, милорд. - Добър вечер, Джо. 209 00:22:34,895 --> 00:22:36,437 Ето, дай ни палтото си. 210 00:22:37,064 --> 00:22:38,314 - благодаря ви - Палто, сър? 211 00:22:39,066 --> 00:22:40,232 - Благодаря ви, мадам. - благодаря ви 212 00:22:41,902 --> 00:22:42,902 И шапката ви, сър. 213 00:22:42,986 --> 00:22:44,487 тръгвай! Погледни от другата страна. 214 00:22:44,780 --> 00:22:45,780 Ой! 215 00:22:47,157 --> 00:22:51,327 Здравей, здравей, тогава кой е из града? 216 00:22:51,745 --> 00:22:54,872 - Добър ден, губернаторе. - И в моите опашки, при това! 217 00:22:54,956 --> 00:22:55,956 Г-жа Карно. 218 00:22:55,999 --> 00:22:58,793 Не разливайте нищо отпред, момчето ми. 219 00:22:58,877 --> 00:23:00,753 Струваше ми добри пари, този костюм ми хареса. 220 00:23:04,508 --> 00:23:05,966 А, Фред, ти си един. 221 00:23:06,093 --> 00:23:07,968 Искаш да го гледаш, скъпа. 222 00:23:08,470 --> 00:23:10,304 Утре по това време бъди в открито море. 223 00:23:13,266 --> 00:23:14,683 Не казвай, че не съм те предупредил. 224 00:23:19,481 --> 00:23:21,315 По дяволите. 225 00:23:21,400 --> 00:23:24,151 Добър вечер Резервирах маса. 226 00:23:24,945 --> 00:23:26,529 Името на Чаплин. 227 00:23:34,246 --> 00:23:36,163 Резервирах го преди седмица. 228 00:23:37,833 --> 00:23:39,500 Тук няма нищо, сър. 229 00:23:42,254 --> 00:23:44,004 Напълно заети сме. 230 00:23:45,841 --> 00:23:47,675 Трябва да има някаква грешка. 231 00:23:59,855 --> 00:24:02,690 Наистина резервирах тази маса. знаеш ли 232 00:24:02,858 --> 00:24:04,024 аз знам 233 00:24:04,860 --> 00:24:08,237 Знаеш ли, това е защото онзи дявол ни видя с Карно. 234 00:24:08,321 --> 00:24:11,657 И няма да имат театри в тях изискани места. 235 00:24:13,618 --> 00:24:15,536 Ти изчакай. Някой ден ще просят. 236 00:24:16,163 --> 00:24:19,540 Да, ще влезем там, ти и аз. 237 00:24:21,168 --> 00:24:25,379 Ти в козина, капещи бижута, аз в собствената си свирка. 238 00:24:25,922 --> 00:24:28,466 - Подсвиркване? - Да, свирка и флейта. Костюм. 239 00:24:28,717 --> 00:24:30,050 о разбирам 240 00:24:41,396 --> 00:24:42,396 ще се омъжиш ли за мен 241 00:24:47,277 --> 00:24:48,277 не 242 00:24:50,071 --> 00:24:51,572 Искам да кажа, къде бих стигнал бижутата, все пак? 243 00:24:51,615 --> 00:24:53,073 От мен, нали знаеш. 244 00:24:53,116 --> 00:24:56,619 Годежни пръстени, сватбени тиари, рубини, диаманти, перли, изумруди... 245 00:24:56,703 --> 00:24:59,455 Чарли, не мога да се оженя за теб. 246 00:25:03,752 --> 00:25:05,252 Не се сещам за причина защо не. 247 00:25:09,591 --> 00:25:11,133 Е, аз съм само на 16. 248 00:25:11,593 --> 00:25:14,929 Да, добре, знаеш ли, остаряваш. Защо иначе? 249 00:25:15,931 --> 00:25:17,014 Е, ние почти не се познаваме. 250 00:25:17,098 --> 00:25:20,809 Това е първият път, когато прекарахме повече от няколко минути заедно. 251 00:25:20,894 --> 00:25:23,938 Добре, добре, когато се върна от Америка, ще прекараме повече време заедно. 252 00:25:24,022 --> 00:25:25,231 Защо иначе? 253 00:25:25,899 --> 00:25:27,107 Чарли, сериозно ли? 254 00:25:29,152 --> 00:25:30,444 Е, ти ли беше, Чарли? 255 00:25:32,280 --> 00:25:34,240 Защото казваш, че си бил. 256 00:25:34,616 --> 00:25:37,451 Просто искам да се уверя, че си слязъл точно какво имаш предвид. това е всичко 257 00:25:37,577 --> 00:25:40,996 - Това е на страница 40 и нещо. - 33. 258 00:25:42,749 --> 00:25:43,749 да 259 00:25:44,793 --> 00:25:46,794 Искам да кажа, че дори не си я целунал. 260 00:25:48,296 --> 00:25:50,422 Мислиш, че не знам това? 261 00:25:54,344 --> 00:25:56,971 Добре, просто ще се върна назад за момент. Хм... 262 00:25:57,722 --> 00:26:00,891 След като поверихте майка си до убежището, 263 00:26:01,309 --> 00:26:02,643 всичко става малко неясно. 264 00:26:02,727 --> 00:26:04,812 - Не мислиш ли? - Да, така е. 265 00:26:05,146 --> 00:26:06,647 защо е така 266 00:26:06,731 --> 00:26:09,233 Защото не искам да го помня. 267 00:26:10,318 --> 00:26:12,069 Добре, честно. 268 00:26:13,488 --> 00:26:16,282 Но ако ми позволиш да го кажа, Чарли, 269 00:26:16,324 --> 00:26:19,952 Не мисля и знам това ще прозвучи много американско, 270 00:26:19,995 --> 00:26:24,123 но не бива да се страхувате да позволите на читателите споделете вашите емоции или вашите чувства. 271 00:26:24,666 --> 00:26:26,375 разбираш ли какво имам предвид 272 00:26:27,294 --> 00:26:29,587 Ще ми разбиеш сърцето ако не се омъжиш за мен, Хети. 273 00:26:30,338 --> 00:26:33,257 Искам да кажа, или поне да кажеш, че ще ме изчакаш. 274 00:26:34,301 --> 00:26:35,509 ще те чакам 275 00:26:36,094 --> 00:26:38,178 Чарли, колко дълго ще бъдеш в Америка? 276 00:26:38,221 --> 00:26:40,180 Е, не знам. аз ли Искам да кажа, точно. 277 00:26:40,682 --> 00:26:42,683 Знаеш ли, ще сме на турне. 278 00:26:42,726 --> 00:26:44,184 Зависи дали им харесва пиянството. 279 00:26:44,269 --> 00:26:46,645 Знаеш ли, ако започнат да хвърлят неща, Няма да ме има дълго. 280 00:26:46,688 --> 00:26:48,689 Няма да хвърлят неща към теб, Чарли. 281 00:26:49,232 --> 00:26:50,816 Те ще те помислят за прекрасна. Искам да кажа, аз… 282 00:26:56,114 --> 00:26:58,198 Мисля, че си прекрасна. 283 00:27:04,873 --> 00:27:06,749 Но знаете ли кое е най-смешното? 284 00:27:11,588 --> 00:27:13,172 Никога не си споменавал любовта. 285 00:27:15,717 --> 00:27:17,760 Е, не трябва, нали? 286 00:27:23,683 --> 00:27:24,683 о! 287 00:27:59,094 --> 00:28:01,261 Номер девет, пристига от Чикаго. 288 00:28:01,304 --> 00:28:03,263 Нека ги натоварим с кормилото, момчета. 289 00:28:27,914 --> 00:28:29,289 никел. 290 00:28:49,477 --> 00:28:50,811 седнете 291 00:28:52,355 --> 00:28:53,564 съжалявам 292 00:29:16,337 --> 00:29:19,423 Ъъъ… Виждали ли сте онзи англичанин? Ето го. 293 00:29:21,676 --> 00:29:22,676 Гледай това, Стенли. 294 00:29:22,719 --> 00:29:24,595 казах ти Виждал съм го и преди. 295 00:29:24,679 --> 00:29:27,514 Вижте, дойде телеграма за вас. 296 00:29:30,852 --> 00:29:31,852 Покажете го отново. 297 00:29:32,187 --> 00:29:34,146 Но ти вече си видял всичко два пъти. 298 00:29:34,606 --> 00:29:36,023 Онзи с пожарната. 299 00:29:36,483 --> 00:29:37,983 Това ще ти хареса, Стенли. 300 00:29:38,026 --> 00:29:41,195 Ако някой от тях наистина можеше да действа, щяха да са на сцената. 301 00:29:41,988 --> 00:29:44,156 Чарли, виж. Трябва да слушате. Това е телеграма. 302 00:29:44,365 --> 00:29:46,867 Това може да означава само, че някой е умрял. 303 00:29:59,088 --> 00:30:02,049 Някакъв тип ми предлага работа в Калифорния. 304 00:30:02,467 --> 00:30:04,051 В трептенията. 305 00:30:04,803 --> 00:30:06,595 Не е легитимно във флакерите. 306 00:30:06,679 --> 00:30:08,222 $150 на седмица. 307 00:30:10,934 --> 00:30:13,060 На $150 на седмица! 308 00:30:33,373 --> 00:30:34,998 Внимавай как стъпваш. 309 00:30:35,834 --> 00:30:37,084 Чао сър. 310 00:31:15,331 --> 00:31:17,040 Удари го по-силно, Фред! 311 00:31:17,542 --> 00:31:18,876 по-трудно! 312 00:31:19,460 --> 00:31:23,380 Постарайте се, момчета! Това не е пикник в неделното училище! 313 00:31:24,299 --> 00:31:26,925 точно така добре! пак! 314 00:31:28,636 --> 00:31:30,012 Добре, Фред. 315 00:31:32,473 --> 00:31:35,058 Готов, когато сте, г-н Сенет. 316 00:31:38,646 --> 00:31:41,148 Всички готови? окей Започнете! 317 00:31:52,493 --> 00:31:55,495 - Има някой в ​​кадъра. - Продължавай да въртиш. Все още върти! 318 00:31:58,041 --> 00:32:00,459 Изрежете. Нарежете го! Исус Христос! 319 00:32:02,795 --> 00:32:04,630 Добре ли бяхме, докато не излязоха манекените? 320 00:32:04,881 --> 00:32:07,674 Извинете, госпожице? можеш ли да ми кажеш къде мога да намеря г-н Мак Сенет? 321 00:32:07,759 --> 00:32:10,469 Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? 322 00:32:11,471 --> 00:32:13,722 Страхувам се, че току-що го намерихте. 323 00:32:14,515 --> 00:32:16,475 Как сте, сър. Аз съм Чарли Чаплин. 324 00:32:19,020 --> 00:32:20,604 Чаплин. Прати ми телеграма. 325 00:32:21,356 --> 00:32:22,940 Бът, Монтана. 326 00:32:23,524 --> 00:32:25,400 Наехте ме за една година, г-н Сенет. 327 00:32:25,818 --> 00:32:27,069 Не можеш да си Чаплин. 328 00:32:27,153 --> 00:32:29,154 Човекът, когото наех, го направи най-добрият комедиен пиян, който съм гледал. 329 00:32:29,781 --> 00:32:30,781 Но той беше стар. 330 00:32:30,907 --> 00:32:32,532 Не плащам $100 на седмица на непълнолетни. 331 00:32:32,992 --> 00:32:34,910 - Още един, шефе? - Не, ще продължим. 332 00:32:35,119 --> 00:32:36,620 Г-н Сенет? 333 00:33:37,015 --> 00:33:38,098 Хм? 334 00:33:39,600 --> 00:33:40,809 окей 335 00:33:42,020 --> 00:33:44,354 Все пак може да си Чаплин. 336 00:33:48,568 --> 00:33:50,610 о Беше 150 долара, г-н Сенет. 337 00:33:56,117 --> 00:33:58,243 Слива в средата на кадъра. виждаш ли 338 00:33:58,786 --> 00:34:01,788 Наистина го прецакахте, нали, Чаплин? 339 00:34:03,416 --> 00:34:05,417 Ще го поправиш, Роли? 340 00:34:08,129 --> 00:34:10,255 Не печатаме, докато не го изрежем. 341 00:34:11,299 --> 00:34:13,216 Това беше отрицателно, хлапе. 342 00:34:13,801 --> 00:34:17,095 Сега знам, че всичко това е ново за вас. Но запомнете нещо, всички сме нови. 343 00:34:17,138 --> 00:34:18,805 Това не е древна индустрия. 344 00:34:18,848 --> 00:34:20,891 Цялото това място тук се изгражда около скоростта. 345 00:34:20,975 --> 00:34:22,893 Започнете историята, започнете преследването. 346 00:34:22,977 --> 00:34:24,144 Лесно се отегчавам, ето защо. 347 00:34:24,228 --> 00:34:26,813 Колко смяташ, Мак? Няколко ярда от Мейбъл? 348 00:34:27,482 --> 00:34:30,859 да Не, направи ги три. Но не си мислете, че жертваме качеството. 349 00:34:31,152 --> 00:34:33,278 Никога не правя повече от два филма на седмица. 350 00:34:33,321 --> 00:34:36,823 Но ще похарча до 1000 долара за всеки от тях ако трябва. 351 00:34:37,992 --> 00:34:38,992 Как сме там, Роли? 352 00:34:39,368 --> 00:34:40,869 След малко, шефе. 353 00:34:40,953 --> 00:34:43,872 „Не хаби, не иска“. Това е моят девиз, синко. 354 00:34:46,167 --> 00:34:49,002 Когато Роли свърши, никой никога няма да разбере изобщо си бил на този черен път. 355 00:34:49,087 --> 00:34:50,504 Само пренавиване. 356 00:34:52,048 --> 00:34:55,383 Ти си на пода в стаята за рязане, Чаплин. Не е мястото да бъдеш. 357 00:34:55,635 --> 00:34:56,676 разбрах 358 00:34:59,305 --> 00:35:00,847 Давай, хлапе. 359 00:35:00,932 --> 00:35:05,352 Просто забравете всичко, което някога сте учили. Вече не си в театъра. 360 00:35:21,327 --> 00:35:23,203 Да, това го направи. 361 00:35:24,705 --> 00:35:27,040 Благодаря, Роли. Ако имаш нужда от мен, ще бъда с Мейбъл. 362 00:35:27,083 --> 00:35:29,626 - Лека нощ, сър. - Лека нощ, шефе. 363 00:35:53,359 --> 00:35:55,652 Нищо подобно. 364 00:35:57,238 --> 00:35:58,321 Усещането за филм. 365 00:35:58,406 --> 00:36:02,117 Но изясних ли го колко много ме ужасиха филмите? 366 00:36:02,368 --> 00:36:03,743 Не, всъщност не. защо 367 00:36:03,911 --> 00:36:05,912 О, добре, имаш за да ми помогне да разбера това правилно. 368 00:36:05,997 --> 00:36:09,416 Въпреки това имах право да се уплаша. Бях ужасен в началото. 369 00:36:09,458 --> 00:36:13,295 Сенет искаше никога да не ме наема. Това беше всичко, което можех да направя, за да запазя контрола. 370 00:36:13,379 --> 00:36:15,088 Марио, благодаря. 371 00:36:15,923 --> 00:36:20,510 Истината е, че щях да бъда пълна катастрофа ако не бях измислил Скитника. 372 00:36:21,012 --> 00:36:23,930 Да, исках да говоря с теб относно начина, по който си го написал. 373 00:36:24,015 --> 00:36:27,934 Искам да кажа, думите просто се изляха. На практика се написа сама. 374 00:36:29,061 --> 00:36:31,438 Не забравяйте, че бях само със Сенет за един месец. 375 00:36:32,940 --> 00:36:37,485 О, този вълшебен момент, през който минах вратата на гардероба. 376 00:36:39,488 --> 00:36:42,782 Чувствах се обладана. 377 00:36:45,077 --> 00:36:47,954 Усещах как ме вика. 378 00:36:49,790 --> 00:36:51,124 Скитникът. 379 00:36:59,217 --> 00:37:01,301 Глупости. И вие го знаете. 380 00:37:01,385 --> 00:37:03,803 Но истината беше толкова скучно, Джордж. 381 00:37:18,486 --> 00:37:19,611 Псст! 382 00:37:20,655 --> 00:37:21,863 Исус. 383 00:37:21,948 --> 00:37:23,490 Ти му каза да се преоблече, помниш ли? 384 00:37:23,532 --> 00:37:26,243 Какво си слага? Доспехи? 385 00:37:40,132 --> 00:37:41,174 Хм. 386 00:37:41,217 --> 00:37:44,844 Чаплин! Чаплин! 387 00:37:44,887 --> 00:37:47,889 Изкарайте задника си на сцената, веднага! 388 00:38:15,918 --> 00:38:18,211 Забравете малката липа. Задействай се, Роли. 389 00:38:18,629 --> 00:38:20,714 добре! Започнете! 390 00:38:22,633 --> 00:38:24,634 Много официално, всички. 391 00:38:30,891 --> 00:38:31,933 Какво по дяволите? 392 00:38:32,018 --> 00:38:33,643 Той е полудял. 393 00:38:37,231 --> 00:38:38,773 какво да правя какво да правя 394 00:38:38,858 --> 00:38:41,735 Нарежете го. Не, чакай, чакай. дръж го Продължавайте така. 395 00:38:42,111 --> 00:38:44,863 Може би все пак не е толкова луд. фотограф! 396 00:38:44,905 --> 00:38:47,240 Хенри, гони го около камерата! 397 00:38:49,744 --> 00:38:53,830 Добре, нареди го. Голяма реакция! Голяма реакция! кой е това 398 00:38:55,791 --> 00:38:58,501 Стой долу, Хенри. Стой долу! 399 00:38:58,586 --> 00:39:00,879 Младоженец! Виж завист! ревнив! 400 00:39:00,921 --> 00:39:02,464 Можеш и по-добре от това, нали? 401 00:39:02,548 --> 00:39:06,009 Булка. Мейбъл, погледни скитника. точно така 402 00:39:06,427 --> 00:39:07,469 Да, да, да. 403 00:39:07,553 --> 00:39:12,098 Матрона, ти си истинска глупачка. Кой е този скитник? добре Много добре! 404 00:39:12,767 --> 00:39:15,435 Младоженец, ядосвай се. Той се опитва да измъкне прекрасната ти булка! 405 00:39:17,938 --> 00:39:19,898 Матрона, замахни с него! 406 00:39:20,524 --> 00:39:23,109 добре! Домино пада! Домино пада! 407 00:39:24,445 --> 00:39:25,779 В преследването! В преследването! 408 00:39:32,495 --> 00:39:34,621 Натрупани! Дръжте го събрано! 409 00:40:15,538 --> 00:40:17,622 добре! добре! Страхотно! 410 00:40:24,797 --> 00:40:26,464 Погледнете камерата. 411 00:40:27,758 --> 00:40:28,800 Хенри, щракни го. 412 00:40:29,510 --> 00:40:31,010 Гледайте птицата. 413 00:40:31,929 --> 00:40:33,680 това е достатъчно. Изрежете. 414 00:40:33,722 --> 00:40:36,558 Проклет да те вземе, Чаплин! Какво се опитваш да ми причиниш? 415 00:40:37,601 --> 00:40:40,145 Знаех, че бях прав да наема това дете. 416 00:40:43,816 --> 00:40:44,858 слушай 417 00:40:45,526 --> 00:40:48,862 Чарли, правиш каквото ти кажа или ще те докладвам на Мак. 418 00:40:50,364 --> 00:40:53,783 Изправете се веднага и вземете този маркуч 419 00:40:53,868 --> 00:40:56,536 и когато кажа, "Започнете," поръсваш пътя. 420 00:40:56,996 --> 00:40:59,122 Мога да направя много повече с този маркуч отколкото да поръсите пътя. 421 00:40:59,457 --> 00:41:00,498 Можех да бъда смешен. 422 00:41:02,001 --> 00:41:03,918 Два месеца и мислите ти знаеш всичко. 423 00:41:04,003 --> 00:41:06,045 Виж, Чарли, аз съм директорът. 424 00:41:06,088 --> 00:41:09,257 И това не е снимка за смешен с маркуч. 425 00:41:10,342 --> 00:41:12,886 прав си Но може да бъде. 426 00:41:17,391 --> 00:41:18,391 Чаплин! 427 00:41:19,268 --> 00:41:21,102 Добре, всички. 428 00:41:21,729 --> 00:41:23,480 Всички в гардероба. 429 00:41:24,148 --> 00:41:25,773 Върнете се на сцената. 430 00:41:26,484 --> 00:41:27,901 Трябва да побързаме, моля. 431 00:41:30,321 --> 00:41:32,071 Нека продължим да се движим. 432 00:41:32,156 --> 00:41:33,907 Мейбъл, той е на път. 433 00:41:33,949 --> 00:41:37,452 Не настоявам да го уволните но ако искаш, това е добре за мен. 434 00:41:37,536 --> 00:41:39,579 обичам те скъпа и бих искал да отрежа малката липа, 435 00:41:39,663 --> 00:41:41,915 - но ми се обадиха от Ню Йорк. - И? 436 00:41:41,999 --> 00:41:43,416 Изглежда той е актив за компанията. 437 00:41:43,459 --> 00:41:45,001 Но сега не се притеснявай. Ще го изплаша добре. 438 00:41:45,085 --> 00:41:48,713 Ти си страхотен режисьор и ще се погрижа той да знае това. 439 00:41:51,550 --> 00:41:53,051 Бихте ли побързали, моля? 440 00:41:53,594 --> 00:41:56,262 Чака ли те някога Мак. 441 00:41:56,805 --> 00:42:00,099 Добре, всички! Нямаме цял ден! 442 00:42:06,607 --> 00:42:07,607 влизай! 443 00:42:08,901 --> 00:42:11,778 Чарли, влез. Моля, влез. 444 00:42:11,820 --> 00:42:14,614 Трябва да ми помогнеш с Мейбъл. Тя всъщност смята, че може да режисира. 445 00:42:14,657 --> 00:42:16,241 Седнете. Седнете. 446 00:42:16,408 --> 00:42:19,285 о Значи не се сърдиш? 447 00:42:19,328 --> 00:42:22,622 Седях тук и чаках актьор с смелостта да й се противопостави. 448 00:42:22,706 --> 00:42:24,249 Как може да съм луд? 449 00:42:26,544 --> 00:42:28,628 Наистина те харесвам, Чарли. 450 00:42:28,712 --> 00:42:30,964 И аз наистина те харесвам, Мак. 451 00:42:31,257 --> 00:42:33,633 И се обзалагам, че сте говорили с Ню Йорк. 452 00:42:36,637 --> 00:42:37,929 Нека режисирам следващия. 453 00:42:38,556 --> 00:42:39,556 Какво те кара да мислиш, че можеш да го направиш? 454 00:42:39,723 --> 00:42:41,808 - Не бих могъл да направя нищо по-лошо. - казваш ти. 455 00:42:42,560 --> 00:42:46,062 Казвам: „Ами ако никой не го иска? Ами ако мирише? Кой ще плати?" 456 00:42:46,605 --> 00:42:48,189 Никога не съм те виждал да взимаш чек. 457 00:42:51,151 --> 00:42:52,235 аз ще платя. 458 00:42:55,114 --> 00:42:56,698 Това е моя работа. 459 00:42:59,660 --> 00:43:00,952 Трябвало ли ви е да плащате? 460 00:43:00,995 --> 00:43:03,788 Не. Но, момче, работих ли. 461 00:43:03,831 --> 00:43:07,458 Режисирал съм повече от 20 филма преди да изтече годината. 462 00:43:07,501 --> 00:43:09,669 Е, защо за бога не изпрати ли за Хети тогава? 463 00:43:09,712 --> 00:43:12,422 Написах. Никога не получих отговор. 464 00:43:13,007 --> 00:43:15,508 Мислех, че може би е била на турне. 465 00:43:15,593 --> 00:43:18,511 Затова помолих Сид да я проследи вместо мен. Вижте как се почувства тя. 466 00:43:22,266 --> 00:43:24,309 Боже мой! Погледнете го! 467 00:43:39,491 --> 00:43:40,575 Това е Мини. 468 00:43:40,826 --> 00:43:42,994 - Здравей, Чарли. - здравей 469 00:43:44,204 --> 00:43:45,204 радвам се да се запознаем 470 00:43:45,289 --> 00:43:46,289 - Ти също. - Ще взема това. 471 00:43:46,832 --> 00:43:49,000 Дай ни ръка тогава, Час, хайде. 472 00:43:50,044 --> 00:43:51,252 За какво го избрахте? 473 00:43:51,337 --> 00:43:53,046 О, той не е толкова лош. 474 00:43:53,088 --> 00:43:55,089 - Да, нашият Сид е добре. - Ммм-хмм. 475 00:43:56,216 --> 00:43:57,884 Не знам, Час. 476 00:43:58,260 --> 00:44:00,428 Не виждам някой да те зяпа. 477 00:44:01,889 --> 00:44:04,766 Хубав малък фливвър, Час. Колко време го имаше? 478 00:44:04,850 --> 00:44:05,892 Няколко седмици. 479 00:44:05,976 --> 00:44:07,852 Колко скоро ще мога да видя г-н Сенет? 480 00:44:08,479 --> 00:44:10,480 Първо трябва да ти покажа нещо. 481 00:44:14,234 --> 00:44:15,943 Натоварете се с това! 482 00:44:16,612 --> 00:44:18,404 Не го вярвам! 483 00:44:18,989 --> 00:44:21,074 Случи се толкова бързо, Час. 484 00:44:21,367 --> 00:44:23,660 преди дванадесет месеца, ти беше още във водевил. 485 00:44:24,578 --> 00:44:25,828 Аз съм на първо място, Сид. 486 00:44:25,913 --> 00:44:29,290 да Е, все още не съм видял някой да те гледа. 487 00:44:29,375 --> 00:44:31,626 Да, това е, защото не приличам на себе си. 488 00:44:32,753 --> 00:44:34,420 - Сид? - Какво? 489 00:44:35,714 --> 00:44:37,882 - Какви новини? - Мамо? 490 00:44:39,426 --> 00:44:40,968 Мама е добре. 491 00:44:42,179 --> 00:44:45,431 Е, не. Не е добре, но има много добри дни. 492 00:44:46,225 --> 00:44:48,685 Е, не много, но някои. 493 00:44:50,062 --> 00:44:52,605 И Хети. тя знае ли 494 00:44:53,607 --> 00:44:56,401 Целият свят знае за теб, Чарли. 495 00:44:57,444 --> 00:44:59,570 Тя ми даде това за теб. 496 00:45:02,199 --> 00:45:03,324 Изискано писане на Хети. 497 00:45:03,409 --> 00:45:04,617 да 498 00:45:09,456 --> 00:45:10,581 Сид! 499 00:45:10,958 --> 00:45:12,417 Вижте това 500 00:45:16,797 --> 00:45:18,506 Тя се омъжи. 501 00:45:18,966 --> 00:45:20,216 аз знам 502 00:45:20,300 --> 00:45:22,468 Не съм изненадан. Момиче като Хети. 503 00:45:24,555 --> 00:45:26,764 Пожелавам й много щастие. 504 00:45:29,309 --> 00:45:31,310 Е, не много. Но някои. 505 00:45:32,312 --> 00:45:33,855 Вдигни брадичката, хлапе. 506 00:45:36,692 --> 00:45:40,319 Вижте, бях прав. Той е най-известният човек в света. 507 00:45:47,870 --> 00:45:50,705 Съотношението цена/качество е всичко, което търсим, Г-н Сенет. 508 00:45:52,583 --> 00:45:55,752 Чарли, отведи този човек обратно в лудницата. 509 00:45:59,381 --> 00:46:00,965 Вижте, сега Сид ми е мениджър. 510 00:46:01,008 --> 00:46:03,301 Той се отказа от актьорската си кариера да се занимава с мен на пълен работен ден. 511 00:46:03,677 --> 00:46:08,055 О, горко ми! Театърът никога няма да бъде същият. 512 00:46:08,140 --> 00:46:11,309 Каква кариера? 1000 на седмица е повече, отколкото получавам. 513 00:46:11,852 --> 00:46:16,230 Името на Чарли е по-голямо, г-н Сенет. Ако ме извините, че го казвам. 514 00:46:16,356 --> 00:46:21,027 Чарли, Чарли, Бях толкова скапан с теб! 515 00:46:21,069 --> 00:46:23,780 Не знам дали можеш да ми простиш. 516 00:46:23,864 --> 00:46:26,783 Принудих те да напуснеш Бът, Монтана. 517 00:46:27,075 --> 00:46:29,786 Накарах те да приемеш $150 на. 518 00:46:30,829 --> 00:46:34,499 Споменахте режисурата и аз натъпках и това в гърлото ти. 519 00:46:34,541 --> 00:46:37,960 Сега ми кажи как иначе Чичо Мак може да ти се реваншира! 520 00:46:41,215 --> 00:46:44,091 Искам да водя собствено шоу, Мак. Искам контрол. 521 00:46:46,887 --> 00:46:50,681 Мечтай, хлапе. Познавам този бизнес. И не си толкова голям. 522 00:46:53,685 --> 00:46:55,228 За първи път те виждам да пропускаш, Мак. 523 00:46:58,524 --> 00:47:02,026 Но, Чарли, Мак Сенет беше абсолютният крал на комедията. 524 00:47:02,736 --> 00:47:04,779 Той ти даде твоето начало. 525 00:47:04,863 --> 00:47:07,406 И как можахте просто да изляза и да го оставя на квартира? 526 00:47:07,491 --> 00:47:10,409 Причините бяха чисто интелектуално. Пари. 527 00:47:12,621 --> 00:47:15,915 И така, вие се присъединихте към "Бронко Били" Андерсън, 528 00:47:15,958 --> 00:47:17,750 надута каубойска звезда. 529 00:47:17,793 --> 00:47:19,335 Хм. Хм. 530 00:47:19,419 --> 00:47:21,754 Не е сред върховете в моята кариера. 531 00:47:21,797 --> 00:47:23,840 Но знаех, че искам собствено студио. 532 00:47:24,091 --> 00:47:26,926 дори тогава, Заделях пари, за да построя такъв. 533 00:47:29,596 --> 00:47:30,721 Извинете госпожице. 534 00:47:31,098 --> 00:47:32,765 Винаги ли ядеш сам? 535 00:47:33,475 --> 00:47:35,685 Само когато се опитвам да направя ново запознанство. 536 00:47:36,520 --> 00:47:39,272 Всъщност чакам приятелката си. 537 00:47:40,941 --> 00:47:42,775 Всъщност аз съм режисьор. 538 00:47:43,110 --> 00:47:46,112 И правя нова фирма с Бронко Били там. 539 00:47:48,574 --> 00:47:51,409 И вие търсите нова главна жена. 540 00:47:51,785 --> 00:47:52,869 късметлия ми. 541 00:47:53,161 --> 00:47:55,121 Очевидно вие сте актриса, госпожице... 542 00:47:55,789 --> 00:47:58,916 Purviance. Съжалявам, само секретарка. 543 00:48:01,044 --> 00:48:03,796 не съжалявай Явявам се на прослушване за актриси, които не са актриси. 544 00:48:05,382 --> 00:48:09,802 Е, ако търсите бездарни актриси, които не са актриси, 545 00:48:09,845 --> 00:48:12,805 тогава не можеш да се справиш по-добре от мен. По-зле от мен. 546 00:48:21,982 --> 00:48:23,316 Не искаш ли да знаеш кой съм? 547 00:48:24,109 --> 00:48:26,319 Нямам никакъв интерес в това кой си, 548 00:48:28,947 --> 00:48:29,989 Г-н Чаплин. 549 00:48:40,250 --> 00:48:43,210 Режи! Не е страхотно. Ъъъ... 550 00:48:44,796 --> 00:48:46,422 Ще направим друго. 551 00:48:47,174 --> 00:48:50,426 Чарли, ако изям още едно бобче, ще ми стане лошо 552 00:48:51,011 --> 00:48:52,428 Почти го получихте. 553 00:48:52,512 --> 00:48:56,807 Но този път не толкова изискано. Умираш от глад. 554 00:48:58,018 --> 00:48:59,018 аз знам 555 00:48:59,353 --> 00:49:02,521 Но е трудно да си гладен след 46 пъти. 556 00:49:02,564 --> 00:49:04,774 Разбира се, че е така. Никой друг не би могъл да го направи толкова добре. 557 00:49:05,025 --> 00:49:06,108 И двамата го знаем. 558 00:49:07,819 --> 00:49:09,695 - Ще дам всичко от себе си. - Правилно. 559 00:49:10,113 --> 00:49:12,823 Какво ще кажете за вечеря тази вечер? Чили кон карне. 560 00:49:14,993 --> 00:49:16,327 Ще те убия, Чарли. 561 00:49:16,536 --> 00:49:17,745 Още боб. 562 00:49:17,829 --> 00:49:19,121 Още боб! 563 00:49:19,706 --> 00:49:20,706 Камера! 564 00:49:22,876 --> 00:49:24,043 Екшън! 565 00:50:18,765 --> 00:50:21,267 Това е всичко за днес, хора. 566 00:50:25,397 --> 00:50:29,108 Хубаво е да знам, че винаги мога разчитам на най-близките си. 567 00:50:30,110 --> 00:50:31,944 Не идвай с мен, синко. 568 00:50:33,363 --> 00:50:37,491 „Пристигане в страната на свободата“? Забивайки се в статуята така? 569 00:50:37,576 --> 00:50:39,410 на какво си играеш 570 00:50:40,620 --> 00:50:42,747 Изглежда никой друг нямаше нищо против. 571 00:50:43,999 --> 00:50:45,458 Отговори ми! 572 00:50:45,500 --> 00:50:48,127 Ритане на имиграционен служител нагоре отзад. 573 00:50:48,587 --> 00:50:49,754 Смятате ли, че това е смешно? 574 00:50:50,464 --> 00:50:54,133 Е, за тези от нас с чувство за хумор, много. 575 00:50:54,926 --> 00:50:55,926 Чарли. 576 00:50:56,636 --> 00:51:00,639 Чарли, трябваше да е комедия. 577 00:51:01,183 --> 00:51:04,477 Сега го обърнахте в кървав политически трактат. 578 00:51:04,519 --> 00:51:05,686 Тук сме гости! 579 00:51:06,104 --> 00:51:08,647 И не можете да ходите и да критикувате начина, по който се управлява. 580 00:51:09,399 --> 00:51:12,818 Сид, обичам тази страна. Дължа му всичко. 581 00:51:12,861 --> 00:51:14,862 Точно затова мога да го критикувам. 582 00:51:14,946 --> 00:51:16,197 - Не забравяйте… - Защо трябва. 583 00:51:16,323 --> 00:51:17,990 …откъде сме. 584 00:51:19,076 --> 00:51:20,659 Има война, помниш ли? 585 00:51:22,996 --> 00:51:26,665 Сега правите милион на година докато британските момчета умират във Франция. 586 00:51:26,750 --> 00:51:30,920 Лондонските вестници вече те преследват. Искаш ли и тук да се случи същото? 587 00:51:31,004 --> 00:51:33,672 Регистрирах се за черновата, и никога не са ми се обаждали. 588 00:51:33,757 --> 00:51:37,093 - О, за бога... - Не е като да съм труден за намиране. 589 00:51:38,678 --> 00:51:42,306 Виж, аз съм на твоя страна, хлапе. 590 00:51:43,225 --> 00:51:45,351 Първият на борда, помниш ли? 591 00:51:46,728 --> 00:51:48,312 Внимавай, Час. 592 00:51:49,815 --> 00:51:50,898 Просто го гледай. 593 00:51:54,361 --> 00:51:56,237 Това е всичко, което казвам. 594 00:52:08,458 --> 00:52:09,458 там. 595 00:52:33,441 --> 00:52:35,776 Винаги си казвал ти мразеше студийните партита. 596 00:52:35,861 --> 00:52:37,570 о! най-лошото, 597 00:52:37,654 --> 00:52:40,281 но не и къде Дъг Феърбанкс беше загрижен. 598 00:52:40,365 --> 00:52:42,616 Животът беше забавен, когато Дъг беше наоколо. 599 00:52:43,410 --> 00:52:47,580 Както знаете, днес не мисля, че никой спомня си каква огромна звезда беше. 600 00:52:48,456 --> 00:52:51,667 Искам да кажа, обратно в тишината дни, той беше огромен. 601 00:52:52,127 --> 00:52:53,627 Мъжете го харесваха, 602 00:52:53,753 --> 00:52:56,130 жените го обожаваха. 603 00:52:57,007 --> 00:52:59,717 Той беше кралска особа. 604 00:53:03,471 --> 00:53:05,764 Чарлз! 605 00:53:06,933 --> 00:53:09,351 Погледнете по-долу! 606 00:53:19,946 --> 00:53:22,615 Сър, наистина сте добре дошли. 607 00:53:25,035 --> 00:53:26,327 Какво страхотно парти, Дъг. 608 00:53:26,411 --> 00:53:28,370 - Не е ли приказно? - Чудесно. 609 00:53:28,455 --> 00:53:31,123 - благодаря ви - Мога ли да ви взема палтото, сър? 610 00:53:32,959 --> 00:53:35,920 Първи клас. Обзалагам се, че мразя повече от теб. 611 00:53:35,962 --> 00:53:37,046 Съмнявам се. 612 00:53:39,466 --> 00:53:41,425 разбира се всичко се промени, когато 613 00:53:41,468 --> 00:53:43,844 Любимата на Америка излезе на сцената. 614 00:53:44,471 --> 00:53:46,430 Имаш предвид Мери Пикфорд? 615 00:53:46,473 --> 00:53:50,517 Да, винаги съм я намирал за такава нещо като малка кучка, 616 00:53:50,602 --> 00:53:53,604 но Дъг се влюби в нея като тон тухли. 617 00:53:54,773 --> 00:53:57,399 - Здравей, Чарли. - Здравей, Мери. 618 00:53:57,484 --> 00:53:58,651 - Здравей, Дъг. - здравей 619 00:53:58,735 --> 00:53:59,777 Благодаря, че ме поканихте. 620 00:54:00,320 --> 00:54:02,905 Мери, за мен е удоволствие. 621 00:54:05,825 --> 00:54:08,953 Дежурство зове. извинете ме 622 00:54:12,499 --> 00:54:15,042 Той е наистина прекрасен човек, Чарли. 623 00:54:15,126 --> 00:54:17,169 да Гладни? 624 00:54:22,008 --> 00:54:24,009 Здравей, Чарли. 625 00:54:42,445 --> 00:54:44,321 Тя се казва Милдред Харис. 626 00:54:44,364 --> 00:54:45,698 актриса? 627 00:54:45,782 --> 00:54:49,034 О, да. Детска актриса. 628 00:54:49,869 --> 00:54:52,371 Чували ли сте някога думата "примамка от затвора", Чарли? 629 00:54:52,414 --> 00:54:55,708 Това е определението. Бих го гледал на твое място. 630 00:54:56,042 --> 00:54:57,668 Оценявам това, Мери. 631 00:55:02,590 --> 00:55:04,258 Идва от вас. 632 00:55:04,634 --> 00:55:08,262 Когато любимата на Америка дава ти съвети, по-добре слушай. 633 00:55:08,346 --> 00:55:11,348 — По-добре да слушам? Благодаря, Чарли. 634 00:55:12,017 --> 00:55:14,184 Особено след като си женен и Дъг е женен, 635 00:55:14,227 --> 00:55:17,229 и вие двамата рутвате един с друг всеки следобед 636 00:55:17,272 --> 00:55:19,398 - през цялото време се преструвате, че току-що сте се запознали. - Мис Пикфорд, 637 00:55:19,524 --> 00:55:21,066 Г-н Чаплин, моля? 638 00:55:21,192 --> 00:55:23,068 Четете ми повече лекции за морала. 639 00:55:26,573 --> 00:55:29,992 по-добре. по-добре. по-добре. 640 00:55:30,994 --> 00:55:32,911 кучко. по-добре. 641 00:55:50,263 --> 00:55:51,597 Измих си лицето. 642 00:55:53,683 --> 00:55:54,683 ела тук 643 00:56:14,454 --> 00:56:15,454 Чарли, какво има? 644 00:56:17,749 --> 00:56:21,752 Просто имам нужда от малко… Трябва ви само малко руж за устни. 645 00:56:24,464 --> 00:56:25,631 Имам малко в чантата си. 646 00:56:26,716 --> 00:56:29,802 В чекмеджето е, там. Горе вдясно е. 647 00:56:51,616 --> 00:56:52,699 погледни ме 648 00:56:55,787 --> 00:56:56,995 това ли искаш 649 00:56:57,914 --> 00:57:00,499 да Просто го сложи. 650 00:57:50,758 --> 00:57:52,926 Господи, Чарли! Ти дори не беше на 30. 651 00:57:53,011 --> 00:57:54,720 Ти беше най-известният човек в света. 652 00:57:55,013 --> 00:57:59,266 Имахте собствено студио, кръстено на вас. Искам да кажа, не можа ли просто да се насладиш? 653 00:57:59,684 --> 00:58:01,560 Ммм Сега мога. 654 00:58:01,644 --> 00:58:04,605 Но тогава не можах. Това означаваше твърде много. 655 00:58:11,738 --> 00:58:12,738 сутрин. 656 00:58:22,790 --> 00:58:24,416 Г-н Чаплин, добре дошли. 657 00:58:39,265 --> 00:58:40,599 Добре дошъл, Чарли! 658 00:58:45,146 --> 00:58:47,272 Да те снимам, Чарли? 659 00:58:48,274 --> 00:58:49,274 Чаплин. 660 00:59:57,010 --> 00:59:58,468 - Режи! - Добре. дръж го 661 00:59:58,511 --> 01:00:00,762 Мисля, че може би трябва да опитаме малко по-малко следващия път. 662 01:00:00,847 --> 01:00:02,431 дръж го Задръж дима. 663 01:00:02,515 --> 01:00:06,184 Мръсотията, имам предвид. за бога, някой да ме измъкне от това нещо. 664 01:00:09,564 --> 01:00:11,148 Изглежда страхотно, Чарли. 665 01:00:11,190 --> 01:00:14,985 Но реших, че е по-добре да задържа момчетата тук под контрол, докато не излезете от костюма. 666 01:00:15,028 --> 01:00:17,696 - Ти си задник! - благодаря ви 667 01:00:18,031 --> 01:00:19,781 Това не беше лошо, Чарли. Още един? 668 01:00:20,199 --> 01:00:21,658 - Провери го. - Как е светлината, Роли? 669 01:00:21,701 --> 01:00:25,245 - Знам. По-добре е долу в Barney's Bar. - По-добре е долу в Barney's Bar. 670 01:00:25,330 --> 01:00:26,663 Наречете го ден. 671 01:00:29,125 --> 01:00:31,877 - Вече не ми е смешно. - Хайде, Чарли, да вървим. 672 01:00:32,211 --> 01:00:34,129 Не изневеряваш, Феърбанкс? 673 01:00:35,089 --> 01:00:37,549 Ти си наистина странен човек, Чарлз. 674 01:00:38,259 --> 01:00:40,594 – Глупости. - Фактите сочат друго. 675 01:00:41,638 --> 01:00:42,638 Близо, но навън. 676 01:00:43,931 --> 01:00:47,225 И тези факти показват един млад мъж, от какво, 29? 677 01:00:47,310 --> 01:00:50,604 Може би не конвенционално красив, но със сигурност не е отблъскващ. 678 01:00:51,022 --> 01:00:52,064 Хм. 679 01:00:53,358 --> 01:00:54,983 Ласкаво казано. 680 01:00:56,736 --> 01:00:58,236 Двойна грешка. късметлия ми. 681 01:00:58,571 --> 01:00:59,571 хаха! 682 01:00:59,656 --> 01:01:04,034 Да, неотблъскващ човек с известна слава и богатство, не съвсем без талант. 683 01:01:04,077 --> 01:01:05,077 готова 684 01:01:05,495 --> 01:01:07,079 Само ако бяхте пуснали един в игра. 685 01:01:07,955 --> 01:01:09,581 Извикайте този. 686 01:01:09,832 --> 01:01:11,291 Не е нужно, аз печеля. 687 01:01:13,544 --> 01:01:14,628 по дяволите 688 01:01:14,754 --> 01:01:16,755 И кой е този колега ескорт? 689 01:01:16,839 --> 01:01:18,548 Защо, Милдред Харис? 690 01:01:18,591 --> 01:01:21,593 Този интелектуален гигант на 16 която все още си смуче палеца. 691 01:01:22,762 --> 01:01:23,762 Това е много смешно. 692 01:01:23,888 --> 01:01:25,722 Тогава защо не се смееш? 693 01:01:25,765 --> 01:01:26,765 о... 694 01:01:27,350 --> 01:01:29,267 Може би защото се женя за нея. 695 01:01:40,113 --> 01:01:42,322 Тя наистина не е толкова лоша. 696 01:01:42,865 --> 01:01:44,199 „Наистина не е толкова лошо“? 697 01:01:45,326 --> 01:01:47,994 Говори като отчаяно влюбен мъж. 698 01:01:48,162 --> 01:01:51,123 Ти си по-бесен дори отколкото си мислех, Чарлз. 699 01:01:54,836 --> 01:01:55,836 Сигурен ли си, че е твоя? 700 01:01:56,921 --> 01:01:58,296 Мога само да се надявам. 701 01:01:58,631 --> 01:02:02,551 Има начини да се измъкнем от това. Знаеш ли, нужни са само пари. 702 01:02:02,635 --> 01:02:06,138 Там, откъдето идвам, това не е опция. 703 01:02:08,725 --> 01:02:11,017 Освен това искам семейство и... 704 01:02:11,102 --> 01:02:13,812 Предвиждам, че ще имаш такъв преди да се усетите. 705 01:02:15,148 --> 01:02:17,023 Може ли аз да бъда първият, който ще ви поздрави? 706 01:02:17,692 --> 01:02:19,109 Може и да не! 707 01:02:20,903 --> 01:02:21,903 добре! 708 01:02:29,412 --> 01:02:31,872 Не си подозирал за Милдред? 709 01:02:32,582 --> 01:02:34,166 Нито за момент. 710 01:02:34,500 --> 01:02:37,169 Е, защо не добавите това? Сложете това? 711 01:02:37,378 --> 01:02:38,754 Ммм Ах! 712 01:02:38,838 --> 01:02:41,923 Никога няма да забравя нощта Мери ми каза истината. 713 01:02:42,008 --> 01:02:44,676 Празнувахме края на Първата световна война. 714 01:02:44,761 --> 01:02:47,846 И срещнах Дж. Едгар Хувър за първи път. 715 01:02:47,889 --> 01:02:49,264 Тогава мисля трябва да го изясните 716 01:02:49,348 --> 01:02:52,100 че това е било преди той става шеф на ФБР. 717 01:02:52,185 --> 01:02:54,269 Ако мога да продължа, г-н Хърст. 718 01:02:54,353 --> 01:02:55,687 Твърде щедри сме. 719 01:02:56,355 --> 01:02:58,106 Твърде отворени сме. 720 01:02:58,191 --> 01:02:59,649 Сега, ако не внимаваме, 721 01:03:00,526 --> 01:03:04,905 ако сега не предприемем стъпки за налагане малко нова дисциплина, малко приличие, 722 01:03:05,823 --> 01:03:08,533 тогава сме в беда. Дълбока беда. 723 01:03:09,410 --> 01:03:11,953 Знам, че не е модерно да се казва това. 724 01:03:12,038 --> 01:03:14,706 Ние празнуваме. Всички смятат, че всичко е свършено. 725 01:03:15,792 --> 01:03:18,043 - Но демокрацията си има цена. - Чуйте, чуйте. 726 01:03:19,212 --> 01:03:21,296 И просто се замислям че един от най 727 01:03:21,380 --> 01:03:24,049 погрешни обещания, които някога сме давали 728 01:03:24,759 --> 01:03:27,552 беше изписано върху основата на Статуята на свободата. 729 01:03:28,095 --> 01:03:31,765 Един, който според мен ще ръководи тази държава във всякакви неприятности. 730 01:03:32,683 --> 01:03:36,061 "Дайте ни вашите бедни, вашите сгушени маси." 731 01:03:36,729 --> 01:03:39,064 Сега трябва да спрем това преди да отиде твърде далеч. 732 01:03:40,233 --> 01:03:42,984 Нашата представа за Америка не включва, 733 01:03:43,069 --> 01:03:45,403 никога не е трябвало да включва, този вид измет. 734 01:03:46,572 --> 01:03:51,827 Ще трябва да простиш на нашия известен, млади приятели, артистичният темперамент. 735 01:03:51,911 --> 01:03:55,038 Но това, което казваш е важно, много важен. 736 01:04:05,591 --> 01:04:09,261 Точно сега даваме убежище към отпадъците на света. 737 01:04:09,679 --> 01:04:12,264 Всякакви леви интелектуалци 738 01:04:12,348 --> 01:04:14,724 който не би искал нищо повече отколкото да ни съборят. 739 01:04:15,893 --> 01:04:17,519 Не мислиш ли, че преувеличаваш? 740 01:04:17,603 --> 01:04:18,937 Не, сър. аз не. 741 01:04:19,355 --> 01:04:22,399 И понякога се чудя дали вие хора осъзнайте отговорността, която носите. 742 01:04:23,526 --> 01:04:25,110 Според начина ми на мислене, 743 01:04:25,152 --> 01:04:27,404 филмите са, потенциално, 744 01:04:27,446 --> 01:04:30,156 най-влиятелната форма на комуникация изобретен някога. 745 01:04:30,908 --> 01:04:32,450 И няма никакъв контрол върху тях. 746 01:04:32,994 --> 01:04:35,245 Вашето съобщение достига всеки, навсякъде. 747 01:04:35,788 --> 01:04:36,830 съобщение? 748 01:04:37,456 --> 01:04:38,456 разбира се 749 01:04:39,417 --> 01:04:42,460 Г-н Чаплин тук достига милиони които трябва само да видят. 750 01:04:43,462 --> 01:04:46,631 И когато видят, че се прави подигравка на нашите имиграционни служби, 751 01:04:47,383 --> 01:04:49,050 Наричам това съобщение. 752 01:04:49,135 --> 01:04:50,176 да добре, 753 01:04:50,970 --> 01:04:55,974 както вече казахте, г-н Хувър, филмите са за хората. 754 01:04:56,601 --> 01:05:00,145 Повечето от хората работят, за да си изкарват прехраната и те не правят много пари, като го правят. 755 01:05:00,688 --> 01:05:03,315 Доставя им удоволствие да видят официализъм и висшите класи 756 01:05:03,357 --> 01:05:05,567 получаване на ритник отзад. 757 01:05:05,651 --> 01:05:08,153 Винаги е имало и винаги ще бъде. 758 01:05:09,155 --> 01:05:12,032 И ако това може да промени нещата, толкова по-добре. 759 01:05:14,160 --> 01:05:15,327 по-добре. 760 01:05:17,079 --> 01:05:18,622 Той се подобрява. 761 01:05:18,831 --> 01:05:20,832 Но филмите ви направиха богати, Г-н Чаплин. 762 01:05:22,001 --> 01:05:23,835 Те със сигурност имат. 763 01:05:26,088 --> 01:05:28,423 Ами твоя собствен филмова кариера, г-жо Чаплин? 764 01:05:28,507 --> 01:05:31,176 - Мисля, че се справихте чудесно с всичко. - Какво? 765 01:05:31,844 --> 01:05:32,886 Милдред. 766 01:05:33,262 --> 01:05:35,347 Бременността? 767 01:05:37,475 --> 01:05:39,976 Всеки знае измамен си, Чарли. 768 01:05:44,315 --> 01:05:45,357 Милдред. 769 01:05:48,861 --> 01:05:51,863 Моля да ни извините, г-н Хърст. Трябва да ставам много рано. 770 01:05:51,906 --> 01:05:54,532 - Да разбира се. - Ела, скъпа моя. 771 01:05:59,538 --> 01:06:01,373 За мен беше удоволствие. 772 01:06:03,417 --> 01:06:04,793 лека нощ 773 01:06:13,052 --> 01:06:14,511 Създаде си враг там, Чарли. 774 01:06:15,596 --> 01:06:17,889 Лично ли беше, мислиш ли? 775 01:06:18,099 --> 01:06:20,058 Лично? може би 776 01:06:20,142 --> 01:06:23,395 Но съм сигурен, че той наистина вярваше Бях комунист. 777 01:06:23,896 --> 01:06:26,731 Не бях, разбира се. Бях просто хуманист. 778 01:06:26,774 --> 01:06:29,109 Освен това вярваше, че си евреин. 779 01:06:29,485 --> 01:06:33,697 Нещо, което рядко съм се притеснявал да отрича, главно заради Сид. 780 01:06:34,740 --> 01:06:37,993 Той е полуевреин, както знаете. Една и съща майка, различни бащи. 781 01:06:40,121 --> 01:06:42,998 Предполагам фалшивата бременност беше началото на края с Милдред. 782 01:06:55,136 --> 01:06:59,180 Пак ужасно закъсняваш, Чарли. Почти се бях отказал от теб. 783 01:06:59,265 --> 01:07:00,348 смешно. 784 01:07:00,433 --> 01:07:03,435 Понякога чувствам, че съм толкова близо за да го направя правилно, 785 01:07:04,395 --> 01:07:06,187 изплъзва се. 786 01:07:06,355 --> 01:07:09,149 Вие сте монтирали този филм от месеци. 787 01:07:09,942 --> 01:07:12,527 Ще продължи месеци, повече от вероятно. 788 01:07:14,113 --> 01:07:16,072 Не като в старите времена. 789 01:07:16,824 --> 01:07:18,074 Хубавите времена. 790 01:07:21,412 --> 01:07:24,080 Добрите времена? Свършиха ли? 791 01:07:27,376 --> 01:07:28,668 Искаш ли да си тръгна? 792 01:07:30,463 --> 01:07:31,463 не 793 01:07:34,467 --> 01:07:35,675 ще си тръгна 794 01:07:46,020 --> 01:07:48,438 Защо не си по-горчив към нея? 795 01:07:48,481 --> 01:07:50,940 Да открадне филма ми не беше нейна идея. 796 01:07:51,108 --> 01:07:55,653 о! Горкото дете беше толкова глупаво, че не съм сигурен тя дори можеше да напише думата "идея". 797 01:07:55,696 --> 01:07:56,696 Чарли? 798 01:07:57,448 --> 01:08:00,492 Чарли, събуди се! 799 01:08:02,995 --> 01:08:04,537 - Чарли! - Какво? 800 01:08:05,456 --> 01:08:06,498 събуди се бързо 801 01:08:06,540 --> 01:08:07,749 - Опитват се да заграбят филма. - СЗО? 802 01:08:07,833 --> 01:08:09,626 Просто отидете и си измийте лицето и ще се събудиш ли? 803 01:08:09,877 --> 01:08:11,920 Това твое сладко дете булка, 804 01:08:12,004 --> 01:08:15,006 добре, бракоразводните й адвокати са я информирали това е актив. 805 01:08:15,674 --> 01:08:16,966 - Актив? - да 806 01:08:17,343 --> 01:08:19,803 И така, имам Роли, съпругата 807 01:08:19,845 --> 01:08:22,430 - и 40 кутии фолио в колата. хайде - Добре. 808 01:08:22,765 --> 01:08:23,890 След като преминем държавната граница, 809 01:08:23,974 --> 01:08:26,518 ние ви държим в тайна докато приключим с изрязването на филма. 810 01:08:26,602 --> 01:08:29,062 Чарли, обул си панталоните отзад напред. 811 01:09:26,078 --> 01:09:28,830 да, да добре е 812 01:09:32,126 --> 01:09:33,585 Сега се движи. 813 01:09:40,718 --> 01:09:42,760 Наистина обичам това дете. 814 01:10:10,956 --> 01:10:12,707 Все още чакаме за другия изстрел, Сид. 815 01:10:13,626 --> 01:10:16,127 - Погледни в 102, Роли. - Разбира се, че го сложих там. 816 01:10:16,170 --> 01:10:18,004 Чакай. Не, Час, имам го тук. 817 01:10:20,424 --> 01:10:22,926 Мини, отвори вратата. побързайте 818 01:10:24,094 --> 01:10:25,136 Шшт! Шшт! 819 01:10:25,179 --> 01:10:26,429 Чарли. 820 01:10:35,147 --> 01:10:38,691 - Ето вашия чай, госпожо. - Благодаря ви много. благодаря 821 01:10:39,485 --> 01:10:40,944 благодаря 822 01:10:44,406 --> 01:10:45,406 Той ни преследва, момчета. 823 01:11:47,720 --> 01:11:49,637 Те са… Тук са, шефе. 824 01:12:34,141 --> 01:12:36,768 Мечтая за този момент от години. 825 01:12:40,022 --> 01:12:43,608 Това е Америка, мамо. Това е мястото, където вашите мечти се сбъдват. 826 01:12:53,577 --> 01:12:54,660 Чарли ти купи прекрасна къща, мамо. 827 01:12:55,829 --> 01:12:57,080 Не е много голям. 828 01:12:57,164 --> 01:12:59,165 Страхотна гледка към океана. 829 01:13:08,300 --> 01:13:11,803 Винаги си искал да живееш край морето, нали? 830 01:13:16,350 --> 01:13:19,310 Не спирай, Сид. прав си имам. 831 01:13:21,397 --> 01:13:24,148 Мисля, че ще обичам да гледам вълните. 832 01:13:27,653 --> 01:13:31,614 Сигурен съм, че ще го направя. Вие, момчета, толкова ме разглезихте. 833 01:13:49,675 --> 01:13:50,675 Още чай, скъпи? 834 01:13:51,343 --> 01:13:52,343 не 835 01:13:52,678 --> 01:13:54,303 мама мама 836 01:13:55,681 --> 01:13:57,682 Белегът на ръката ми, Чарлз? 837 01:13:58,851 --> 01:14:00,393 Дадоха ми го в лудницата. 838 01:14:05,649 --> 01:14:08,192 Само ако можех да те нахраня както трябва, Никога не бих отишъл там. 839 01:14:11,029 --> 01:14:15,533 Сега, ако някога се върнат за мен, Ще имам достатъчно храна за всички ни. 840 01:14:25,043 --> 01:14:27,503 Никога не можех да се справя с майка си. 841 01:14:28,589 --> 01:14:30,214 Винаги съм хвърлял пари само по нея. 842 01:14:30,883 --> 01:14:32,884 Хайде, Чарли, трябва да обясниш 843 01:14:32,968 --> 01:14:35,303 защо сте избрали точно това време да отида в Лондон. 844 01:14:35,387 --> 01:14:40,266 Сега не е нужно да обяснявам по дяволите нещо, бях уморен. Имах премиера на филм. 845 01:14:40,350 --> 01:14:42,477 Исках да видя стари приятели. 846 01:14:47,065 --> 01:14:50,526 Направо във водата, задник върху синигер! 847 01:14:51,778 --> 01:14:54,113 Толкова много му трябваше работата! 848 01:14:55,908 --> 01:14:59,577 Но се притеснявах, Чарли. Бях подготвен за най-лошото. 849 01:15:00,412 --> 01:15:04,874 Виждал съм как се случва в професията, о, толкова много пъти. 850 01:15:05,417 --> 01:15:07,877 Ммм, сигурен съм, че имате, г-н Карно. 851 01:15:08,587 --> 01:15:12,089 Размерът на главата му. Това е единствената истинска мярка за човека. 852 01:15:13,383 --> 01:15:15,885 Изпратих това момче в Америка. 853 01:15:16,261 --> 01:15:18,971 Вижте какво ми се върна. 854 01:15:20,557 --> 01:15:24,393 Главата ми никога не се е подувала, не с всичките ми успехи. 855 01:15:24,436 --> 01:15:28,272 Въпреки това се тревожех за теб, Чарли. 856 01:15:29,441 --> 01:15:31,859 И онази вечер в Troc, помниш ли? 857 01:15:32,277 --> 01:15:36,489 Е, взехте костюм с опашка излязъл от гардероба, опитал се да бъде джентълмен. 858 01:15:37,699 --> 01:15:40,618 Опитвам се да впечатля тази млада танцьорка, Хети. 859 01:15:40,702 --> 01:15:41,994 Не беше ли това името й? 860 01:15:42,079 --> 01:15:43,120 Хети Кели. 861 01:15:43,372 --> 01:15:45,122 Можех да видя в очите ти, че я харесваш. 862 01:15:47,167 --> 01:15:48,251 тъжно 863 01:15:49,836 --> 01:15:52,880 Да, знам всичко за това, Фред. Тя се омъжи. 864 01:15:52,965 --> 01:15:54,632 Изпрати ми прекрасна бележка. 865 01:15:55,092 --> 01:15:57,426 Донесох го със себе си. Някъде в багажа ми. 866 01:15:59,471 --> 01:16:02,431 О, Чарли, Чарли. 867 01:16:03,850 --> 01:16:05,476 Чарли, не знаеш ли? 868 01:16:06,186 --> 01:16:07,228 Хм? 869 01:16:07,312 --> 01:16:09,146 Никой ли не ти е казал? 870 01:16:09,648 --> 01:16:10,648 Тя си отиде! 871 01:16:11,066 --> 01:16:14,193 Грипната епидемия след войната я отнесе. 872 01:16:18,657 --> 01:16:20,658 Е, мислех, че някой трябва да ти е казал. 873 01:16:22,119 --> 01:16:23,869 Сигурно е писал. 874 01:16:24,621 --> 01:16:26,122 Никой ли не? 875 01:16:39,386 --> 01:16:40,761 Чарли! 876 01:16:41,096 --> 01:16:43,139 Хей, хей, хей. Чарли! 877 01:17:11,293 --> 01:17:13,294 Какво да правим, Чарли? 878 01:17:19,885 --> 01:17:21,135 усмихни се 879 01:17:25,223 --> 01:17:26,974 Дай ми шапката. 880 01:18:39,840 --> 01:18:41,590 - Добър вечер, сър. - Добър вечер. 881 01:18:59,651 --> 01:19:01,318 - Добър вечер. - Добър вечер, сър. 882 01:19:01,820 --> 01:19:03,988 хей Това е Чарли Чаплин! 883 01:19:05,741 --> 01:19:07,450 Сега, какво мога да ти дам? 884 01:19:08,243 --> 01:19:11,662 - Светла бира, моля. - Това ще струва сто пенса, сър. 885 01:19:12,581 --> 01:19:16,834 Е, ето някой, който е имал добра война! 886 01:19:17,085 --> 01:19:18,919 Да, не го видяхте в кървящата армия. 887 01:19:19,171 --> 01:19:22,214 Ела да гледаш животните, Чарли? 888 01:19:22,299 --> 01:19:25,676 О, иди и седни, Тед, и дайте почивка на устата си. 889 01:19:25,761 --> 01:19:27,261 Просто влязох за едно спокойно питие. 890 01:19:27,345 --> 01:19:29,180 Радвам се да те видя отново, Чарли. 891 01:19:29,222 --> 01:19:30,222 Ето, вземете едно за мен. 892 01:19:30,849 --> 01:19:32,683 Имаш един за мен. 893 01:19:33,268 --> 01:19:36,437 Г-н Чарли, шибаният Чаплин! 894 01:19:36,563 --> 01:19:38,689 - Тед. - Проклето комунистическо копеле! 895 01:19:38,815 --> 01:19:41,066 - Вървете, момчета, седнете. - Ела, седни. ела 896 01:19:41,151 --> 01:19:44,445 Не се тревожи за него, Чарли. Той винаги е бил нещастно старо копо. 897 01:19:44,529 --> 01:19:46,113 Изведете го от помещенията. 898 01:19:48,074 --> 01:19:49,325 Чарли Чаплин. 899 01:19:49,367 --> 01:19:53,037 Е, по дяволите г-н Чарли кърви Чаплин. 900 01:19:53,872 --> 01:19:55,164 Успех, Чарли! 901 01:19:55,332 --> 01:19:57,333 - Успех, Чарли! - Виждал съм всичките ти снимки! 902 01:19:58,376 --> 01:20:00,461 това е той Чарли Чаплин! 903 01:20:02,547 --> 01:20:04,590 Задният път е оттам, сър. 904 01:20:04,674 --> 01:20:06,300 о Много си мила. 905 01:20:07,385 --> 01:20:09,220 Добрият стар Чарли. 906 01:20:11,056 --> 01:20:13,265 Вижте го да влиза тук, Чарли Чаплин. 907 01:20:35,956 --> 01:20:37,832 Добре дошъл у дома, Чарли. 908 01:20:41,253 --> 01:20:46,257 Тогава знаех, че нямам дом. Затова реших да пусна корени в Америка. 909 01:21:01,398 --> 01:21:03,274 Уау, уау. 910 01:21:07,028 --> 01:21:09,113 Онзи ден един мъж дойде да ме види. 911 01:21:09,155 --> 01:21:10,239 О? 912 01:21:10,282 --> 01:21:14,034 Продавач на корсети? Изпратих го. Вашият корем се нуждае от помощ. 913 01:21:15,203 --> 01:21:17,454 Той беше ФБР, стари скъпи. 914 01:21:18,123 --> 01:21:20,791 Каза, че знае какъв верен американец съм. 915 01:21:20,876 --> 01:21:23,544 Чудеше се дали всички останали чувствах по същия начин. 916 01:21:24,004 --> 01:21:27,882 Просто седях там и го оставях да си проправи пътя около теб, 917 01:21:27,966 --> 01:21:29,174 което той направи. 918 01:21:29,259 --> 01:21:31,844 Той попита дали сте член на комунистическата партия. 919 01:21:32,846 --> 01:21:36,015 Казах, че това е абсолютна невъзможност. 920 01:21:36,099 --> 01:21:37,224 Защото обичам Америка. 921 01:21:37,767 --> 01:21:39,643 Защото си твърде евтин, за да платиш таксите. 922 01:21:41,062 --> 01:21:45,065 Забележително. Вашето време в работата е безупречен. В живота е обратното. 923 01:21:46,026 --> 01:21:48,319 Ти си нещастна болка в задника, Чарлз. 924 01:21:48,403 --> 01:21:50,446 Но аз се тревожа за теб. 925 01:21:52,657 --> 01:21:56,243 Тревожиш се за семейните си бижута, стара скъпа. 926 01:21:57,162 --> 01:21:58,579 говоря сериозно 927 01:21:59,122 --> 01:22:00,456 внимавай 928 01:22:04,044 --> 01:22:05,336 Какво трябва да гледам? 929 01:22:06,212 --> 01:22:09,965 Чарлз, ти си чужденец. Все още си аутсайдер. 930 01:22:10,008 --> 01:22:12,468 Никога не сте разбирали тази държава. 931 01:22:12,510 --> 01:22:14,178 Отдолу е хубава страна, Дъг. 932 01:22:15,513 --> 01:22:18,265 Не. На върха е добра страна. 933 01:22:19,476 --> 01:22:23,020 Отдолу това започва да се показва когато сме уплашени. 934 01:22:25,607 --> 01:22:28,692 Но не ти пука за политика. какво е това 935 01:22:29,361 --> 01:22:31,236 - Защо си толкова притеснен? - Аз? 936 01:22:32,489 --> 01:22:34,156 Нямам грижа на света. 937 01:22:34,199 --> 01:22:37,660 Аз съм най-старата екшън звезда в бизнеса и токиета идват. 938 01:22:38,203 --> 01:22:40,663 Какво по дяволите трябва ли да се притеснявам 939 01:22:42,374 --> 01:22:44,458 Това са разговори, Чарлз. 940 01:22:45,126 --> 01:22:48,170 Токита! Токита! 941 01:22:49,464 --> 01:22:50,839 Можете ли да си представите Скитника да говори? 942 01:22:50,882 --> 01:22:53,008 Това е бъдещето, Чарли. 943 01:22:53,051 --> 01:22:54,593 Не и през моя живот. 944 01:22:54,970 --> 01:22:56,220 Токита! 945 01:22:57,973 --> 01:23:00,307 Никога няма да се хване. 946 01:23:00,392 --> 01:23:02,226 Токита! 947 01:23:03,353 --> 01:23:04,770 Токита! 948 01:23:06,231 --> 01:23:09,900 Токита! Токита! 949 01:23:22,914 --> 01:23:25,749 Това е, сър. Ние го увеличихме за вас. 950 01:23:29,671 --> 01:23:31,755 Още не мога да го разбера. 951 01:23:33,550 --> 01:23:35,676 Имате ли положителна идентификация? 952 01:23:35,760 --> 01:23:38,637 О, да. Без съмнение, сър. Това е Хокинс, сър. Лидерът на червения труд. 953 01:23:39,264 --> 01:23:41,265 Посещение при него в ателиетата. 954 01:23:41,307 --> 01:23:44,143 Как можем да ги накараме да осъзнаят опасността? 955 01:23:44,894 --> 01:23:50,190 Казах му, че веднъж, лице в лице, "Можете да навредите на тази страна." 956 01:23:50,442 --> 01:23:52,067 Той не го разбра. 957 01:23:55,447 --> 01:23:56,613 На колко години е този? 958 01:23:57,323 --> 01:24:00,117 Е, сър, тя е непълнолетна е всичко, което има значение. 959 01:24:00,201 --> 01:24:03,287 Когато бебето се роди, можем да го преследваме за законно изнасилване. 960 01:24:03,371 --> 01:24:04,830 Подобен скандал би го унищожил. 961 01:24:05,165 --> 01:24:07,750 Оценявам усърдието ви, г-н Сийли, 962 01:24:07,792 --> 01:24:11,462 но Чаплин и мис Грей се ожениха в Мексико вчера. 963 01:24:14,507 --> 01:24:18,802 Само ако можеше да спи с тях. Всичко би било много по-лесно. 964 01:24:19,596 --> 01:24:22,765 Все пак трябва да направим каквото можем. 965 01:24:26,936 --> 01:24:29,104 Лита беше втората ти жена, нали? 966 01:24:29,147 --> 01:24:31,565 Тя ви даде двама сина, които вие обожавахте. 967 01:24:31,649 --> 01:24:34,568 Тази книга е дълга над 500 страници. 968 01:24:34,652 --> 01:24:37,696 И все пак, вие само посвещавате пет реда за нея. защо 969 01:24:37,781 --> 01:24:39,448 Мразех кучката. 970 01:24:39,491 --> 01:24:41,700 О, хайде тя едва ли беше нещо повече от дете. 971 01:24:42,035 --> 01:24:44,578 Не може всичко да е по нейна вина, със сигурност. 972 01:24:44,662 --> 01:24:48,165 Джордж, тя беше човешко същество с дълбоки недостатъци. 973 01:24:48,750 --> 01:24:50,501 Е, трябва да се справим с проблема, Чарли. 974 01:24:50,585 --> 01:24:54,171 Ти се ожени за нея. цял живот, ти си легнал с бебетата. 975 01:24:54,255 --> 01:24:56,256 Вашите читатели ще искат да разберат. 976 01:24:56,341 --> 01:25:00,511 Къде беше, когато тя роди на тези две момчета с разлика от по-малко от година? 977 01:25:00,553 --> 01:25:02,346 Знаеш къде бях. 978 01:25:02,388 --> 01:25:05,349 Случи се да правя малък филм наречена Златната треска. 979 01:25:11,314 --> 01:25:15,192 Ти си човешко същество с недостатъци, Чарлз, точно като останалите от нас. 980 01:25:15,276 --> 01:25:18,070 Само че трябва да се обърнете към него. това е всичко 981 01:25:19,739 --> 01:25:20,781 Искам да кажа, защо сме тук? 982 01:25:20,865 --> 01:25:24,868 Защо говорим в Швейцария а не в Южна Калифорния? Хм? 983 01:25:27,122 --> 01:25:29,790 Не беше просто розовият бизнес в салона, Чарли, 984 01:25:29,874 --> 01:25:33,335 или речите или даренията това най-накрая ви направи това 985 01:25:33,378 --> 01:25:36,255 превърна те в изгнаник, разбираш ли какво имам предвид 986 01:25:36,339 --> 01:25:37,381 нее 987 01:25:40,009 --> 01:25:42,719 - Знаеш какво беше, нали? - Какво? 988 01:25:43,721 --> 01:25:44,763 секс. 989 01:25:47,225 --> 01:25:48,350 секс. 990 01:25:48,393 --> 01:25:50,561 да секс. 991 01:25:53,022 --> 01:25:56,275 Странно е, знаете ли, но не мисля Някога съм гледал жена 992 01:25:56,359 --> 01:26:00,362 без измерване тази възможност между нас. 993 01:26:02,866 --> 01:26:05,576 В същото време не съм всички, които се интересуват. 994 01:26:05,618 --> 01:26:07,161 Никога по време на работа. 995 01:26:08,246 --> 01:26:11,290 Предполагам, че беше само когато не работех, работех 996 01:26:13,376 --> 01:26:14,835 уязвими. 997 01:26:15,420 --> 01:26:19,298 Ами защо не пишеш за тази уязвимост? 998 01:26:20,758 --> 01:26:22,801 Ако искаш да ме разбереш, 999 01:26:24,053 --> 01:26:25,888 гледайте моите филми. 1000 01:26:32,353 --> 01:26:34,521 Добре, синко, 1001 01:26:34,606 --> 01:26:36,773 кажи на бедния си брат днешният проблем. 1002 01:26:37,775 --> 01:26:39,902 Същото като вчера и онзи ден и ден преди това. 1003 01:26:39,944 --> 01:26:42,738 И ден преди това, и ден преди това. 1004 01:26:43,198 --> 01:26:45,365 Добре. Бъдете креативни за промяна! 1005 01:26:47,076 --> 01:26:49,328 Скитникът купува цвете от момичето. 1006 01:26:49,454 --> 01:26:53,207 За да работи сюжетът, тя трябва да мисли, че той е богат. 1007 01:26:53,416 --> 01:26:54,917 това е всичко 1008 01:26:54,959 --> 01:26:57,252 Освен, както знаете, цветарката е сляпа. 1009 01:26:58,963 --> 01:27:03,383 Не знам как да направя сляпо момиче грешка Скитникът за милионер. 1010 01:27:04,135 --> 01:27:05,510 лесно. 1011 01:27:06,221 --> 01:27:08,805 Ще правим това, което правят всички останали. 1012 01:27:09,807 --> 01:27:10,891 Джо! 1013 01:27:13,353 --> 01:27:15,479 Ще накараме актьорите да говорят. 1014 01:27:18,483 --> 01:27:20,359 Джоузеф Кърб, Витафон. 1015 01:27:20,985 --> 01:27:23,320 - Здравейте, сър. - О, здравей, Джо. 1016 01:27:27,867 --> 01:27:30,994 Не си виновен, синко. Вие сте по средата на семейна вражда. 1017 01:27:32,413 --> 01:27:37,292 Сега вие решавате кой е прав. Скитникът не може да говори. 1018 01:27:37,877 --> 01:27:40,170 В момента, в който проговори, той е мъртъв. 1019 01:27:41,256 --> 01:27:42,256 Кажи ми, че съм прав. 1020 01:27:43,341 --> 01:27:45,217 Не може, защото грешите. 1021 01:27:45,843 --> 01:27:47,511 Кой, по дяволите, ще плати, за да те види, 1022 01:27:47,553 --> 01:27:49,388 когато всички останали е преминал към звук? 1023 01:27:49,847 --> 01:27:51,348 СЗО? Ще ти кажа кой. 1024 01:27:51,432 --> 01:27:53,767 Японците, от една страна, а руснаците за друго. 1025 01:27:53,935 --> 01:27:56,478 И всеки друг който случайно не говори английски. 1026 01:27:56,980 --> 01:28:00,691 Или сте забравили за останалите девет десети от земното кълбо? 1027 01:28:01,985 --> 01:28:03,652 Добре, предполагам, че ще трябва да ви покажа. 1028 01:28:03,695 --> 01:28:05,529 Кой е най-известният балетист в света? 1029 01:28:05,571 --> 01:28:06,571 извинение? 1030 01:28:06,656 --> 01:28:08,824 Най-известният балетист в света! 1031 01:28:09,701 --> 01:28:10,784 Нижински. 1032 01:28:11,077 --> 01:28:15,789 Добре. Така че нека кажем това той правеше Лебедово езеро днес 1033 01:28:16,416 --> 01:28:18,417 и всички отидохме да го видим. 1034 01:28:20,795 --> 01:28:22,879 И той слезе до фаровете. 1035 01:28:23,715 --> 01:28:25,299 И оркестърът спря. 1036 01:28:25,383 --> 01:28:28,719 И той каза: „Здравейте хора, Аз съм Васлав Нижински." 1037 01:28:28,761 --> 01:28:30,637 Не, щеше да има руски акцент. 1038 01:28:30,722 --> 01:28:34,057 „Здравейте, приятели. Обадете ми се Васлав Нижински. Небе, небе, небе." 1039 01:28:34,100 --> 01:28:37,185 „О, просто ме наричайте Вас. Няма значение. За мен всичко е наред." 1040 01:28:37,729 --> 01:28:39,479 „В Калифорния всичко е прекрасно. 1041 01:28:39,772 --> 01:28:41,690 „Добре, днес ще скачам нагоре и надолу за теб" 1042 01:28:41,733 --> 01:28:43,233 „като нищо, което си имал видяно преди." 1043 01:28:45,903 --> 01:28:47,821 „Надявам се да ме харесаш. Чао." 1044 01:28:48,489 --> 01:28:49,865 Знаете какво ще стане когато танцува? 1045 01:28:50,158 --> 01:28:51,742 Би било ужасно. 1046 01:28:51,784 --> 01:28:53,577 Защото магията я няма. 1047 01:28:54,412 --> 01:28:55,662 Точно както би било с The Tramp. 1048 01:28:59,292 --> 01:29:00,292 Кажи ми, че съм прав. 1049 01:29:03,463 --> 01:29:07,257 Аз съм в словото, г-н Чаплин, така че трябва да кажа, че грешите. 1050 01:29:07,342 --> 01:29:09,509 Но съм сигурен, че съм адски доволен Имам възможност да те срещна. 1051 01:29:13,264 --> 01:29:15,891 - Ще се видим. - Наслаждавах се на танците. 1052 01:29:16,100 --> 01:29:18,769 да И говоренето. 1053 01:29:26,903 --> 01:29:28,945 Заведете г-н Curb обратно в офиса му. Ще направиш ли, Роли? 1054 01:29:38,581 --> 01:29:41,875 Роли! Върни ги всички обратно. Сид, работим! 1055 01:29:42,668 --> 01:29:45,962 Как сляпо момиче грешка Скитникът за милионер? 1056 01:29:46,005 --> 01:29:49,257 Когато чуе вратата да се затръшва на колата на богат човек. 1057 01:29:49,717 --> 01:29:51,510 Тя мисли, че Скитникът е собственикът. 1058 01:29:53,012 --> 01:29:54,596 лесно. 1059 01:29:55,056 --> 01:29:56,932 Когато знаеш как. 1060 01:30:01,646 --> 01:30:04,731 Чарли! Сидни! тук! Хвърли го на татко. 1061 01:30:07,568 --> 01:30:09,236 Момчета! 1062 01:30:19,997 --> 01:30:23,166 Момчета! Вземам топката ти надолу към мазето. 1063 01:30:26,212 --> 01:30:27,879 Не виждам никакви стълби. 1064 01:30:41,519 --> 01:30:44,521 Мама е тук. Тръгвай сега! 1065 01:30:45,857 --> 01:30:48,150 Твоята мама е тук. готова 1066 01:30:52,029 --> 01:30:55,782 Ще се видим следващия уикенд, става ли? Хайде тръгвай! 1067 01:30:55,867 --> 01:30:58,785 тръгвай си! Хей, момчета! 1068 01:31:21,392 --> 01:31:23,226 Не може да е толкова лошо като всичко това, г-н Чаплин. 1069 01:31:26,981 --> 01:31:30,066 познавам ли те И защо не го правя? 1070 01:31:31,110 --> 01:31:32,777 Аз съм Полет Леви. 1071 01:31:33,237 --> 01:31:35,906 Хм. Искате ли питие, г-це Леви? 1072 01:31:37,074 --> 01:31:38,992 Вече имам един. 1073 01:31:39,577 --> 01:31:40,911 Какво ще кажете за кожено палто? 1074 01:31:41,913 --> 01:31:43,663 добре... 1075 01:31:43,748 --> 01:31:45,373 Не, сериозно. Изглеждаш гладен. 1076 01:31:47,084 --> 01:31:48,502 благодаря 1077 01:31:53,758 --> 01:31:54,966 актриса? 1078 01:31:56,552 --> 01:31:59,179 Ако гледаш B-филмите и не мигаш. 1079 01:32:00,431 --> 01:32:03,350 - Не получавайте никакви идеи обаче. - Значи си взет. 1080 01:32:03,434 --> 01:32:06,269 Не, но съм на 21. 1081 01:32:06,312 --> 01:32:08,313 Твърде стар за теб. 1082 01:32:10,775 --> 01:32:12,484 Много сте красива, госпожице Леви. 1083 01:32:13,653 --> 01:32:17,239 По-добре да съм. Не излязох тук благодарение на рецензиите ми за Шекспир. 1084 01:32:17,281 --> 01:32:21,034 И мога ли да кажа нещо? Ще бъдеш още по-красива като брюнетка. 1085 01:32:21,118 --> 01:32:24,621 Е, бихте били опустошителни ако беше шест инча по-висок. 1086 01:32:26,624 --> 01:32:29,209 удар? Две, моля. 1087 01:32:30,461 --> 01:32:33,630 Е, поне можеш да направиш нещо за косата ти. 1088 01:32:33,714 --> 01:32:36,466 Никога! Аз съм роден по този начин. 1089 01:32:37,301 --> 01:32:38,677 О, благодаря ти. 1090 01:32:40,805 --> 01:32:44,099 - здравей - Радвам се да ви видя отново, сър. 1091 01:32:58,114 --> 01:33:00,907 Добър вечер, г-н Чаплин. 1092 01:33:00,992 --> 01:33:03,410 Съжалявам, госпожице. аз чакам за естествена блондинка. 1093 01:33:03,494 --> 01:33:04,494 о 1094 01:33:07,915 --> 01:33:08,915 здрасти 1095 01:33:10,668 --> 01:33:11,835 Изглеждаш красива. 1096 01:33:12,503 --> 01:33:15,880 - Обичайната ми маса. - Разбира се, г-н Чаплин, елате насам. 1097 01:33:24,557 --> 01:33:27,309 - Здравей, Чарли. - Здравей, Чарли. 1098 01:33:29,645 --> 01:33:32,856 - Измина дълъг път, Чарли. - да Моят собствен костюм. 1099 01:33:32,982 --> 01:33:37,235 Няма нужда да резервирате маса. аз живях в скута на лукса. Но бях сляп. 1100 01:33:37,361 --> 01:33:38,528 Сляп? 1101 01:33:38,571 --> 01:33:41,156 да Това е фатално, за разказвач. 1102 01:33:42,325 --> 01:33:44,868 Казвал ли съм ти, че продадох всички мои акции и дялове 1103 01:33:44,952 --> 01:33:46,661 годината преди краха на Уолстрийт? 1104 01:33:46,704 --> 01:33:48,330 Това беше умно. 1105 01:33:49,540 --> 01:33:51,041 Ммм 1106 01:33:51,208 --> 01:33:53,752 Беше дълбоко жестоко, Депресията. 1107 01:33:56,797 --> 01:33:59,841 Мога ли да получа автограф, г-н Чаплин? 1108 01:34:01,052 --> 01:34:02,469 - Да, да, разбира се. - Да подпиша моята? 1109 01:34:02,553 --> 01:34:03,595 да 1110 01:34:10,061 --> 01:34:12,312 Иска ми се да ми искаха парите. 1111 01:34:13,814 --> 01:34:15,482 - Знаеш ли какво? - Хм? 1112 01:34:15,566 --> 01:34:17,567 Винаги съм имал този дар. 1113 01:34:20,529 --> 01:34:25,408 След като мъж прави любов с мен, просто полудява от щастие. 1114 01:34:27,078 --> 01:34:28,411 щастлива съм 1115 01:34:30,247 --> 01:34:34,209 Тогава ми кажи, когато станеш тъжен, защото не искам да съм наоколо. 1116 01:34:39,131 --> 01:34:43,051 Случиха се ужасни неща случващи се там след катастрофата. 1117 01:34:43,094 --> 01:34:46,846 Милиони почтени американци са били ограбени от правото си на работа. 1118 01:34:46,931 --> 01:34:49,599 Машините заменят работната сила. 1119 01:34:53,104 --> 01:34:54,979 И нищо не съм казал. 1120 01:34:59,819 --> 01:35:01,236 срам за мен 1121 01:35:03,948 --> 01:35:05,573 срам за мен 1122 01:35:31,475 --> 01:35:35,395 Прав си, Чарли, прав си. Около три секунди твърде кратко. 1123 01:35:35,479 --> 01:35:39,899 Добре, Джони! Ще направим повторение с два такта на ксилофона. да 1124 01:35:39,984 --> 01:35:41,276 Разбира се. 1125 01:35:41,986 --> 01:35:43,236 Скъпа? 1126 01:35:43,571 --> 01:35:45,405 О, извинявай, скъпа. 1127 01:35:45,489 --> 01:35:48,825 Днес ще изкарам момчетата на лодката. Защо не излезеш на въздух? 1128 01:35:49,243 --> 01:35:50,326 Хм. 1129 01:35:50,453 --> 01:35:52,996 Утре, скъпа. Със сигурност утре. 1130 01:35:54,373 --> 01:35:55,373 Добре. 1131 01:35:58,169 --> 01:36:00,170 Поставете това веднага. 1132 01:36:00,254 --> 01:36:02,756 - Какво искаш да направиш? - Извади го от минорната тоналност. 1133 01:36:04,091 --> 01:36:05,633 Добре. Нека го чуя. 1134 01:36:12,516 --> 01:36:14,809 Не. Ще ти кажа защо. 1135 01:36:25,988 --> 01:36:30,033 Чарли, трябваше да се срещнеш с нас на битката. 1136 01:36:30,117 --> 01:36:33,203 Съжалявам, скъпа. Кой се биеше? 1137 01:36:33,287 --> 01:36:35,622 Най-вече Мери и Дъг, както се оказа. 1138 01:36:35,706 --> 01:36:38,333 - Вие сте чудесна, госпожице Годард. - Благодаря! 1139 01:36:48,719 --> 01:36:50,678 Е, това също не проработи, нали? 1140 01:37:14,912 --> 01:37:17,580 Е, Феърбанкс се развеждат. 1141 01:37:18,874 --> 01:37:21,251 И Мусолини нахлу в Абисиния. 1142 01:37:23,420 --> 01:37:25,588 Наистина имаш нужда от почивка, Чарли. 1143 01:37:26,257 --> 01:37:28,091 Трябва да предприемем пътуване. 1144 01:37:28,175 --> 01:37:29,217 Това е добра идея. 1145 01:37:29,260 --> 01:37:32,345 какво? Кое е добра идея? 1146 01:37:33,514 --> 01:37:35,640 По целия свят, помислих си. 1147 01:37:40,020 --> 01:37:42,021 Няма да успея. 1148 01:37:43,107 --> 01:37:44,816 Чарли! 1149 01:37:51,448 --> 01:37:54,200 Загубихте ли другите си жени по този начин? 1150 01:37:56,620 --> 01:37:57,996 така мисля. 1151 01:37:59,623 --> 01:38:01,749 Но трябва да ги попитате. 1152 01:38:09,967 --> 01:38:12,093 Полет. Тя беше прекрасна. 1153 01:38:12,553 --> 01:38:14,971 - Нейната личност, имаш предвид? - не 1154 01:38:15,848 --> 01:38:18,516 - Имаш предвид в леглото? - Не. Е, това беше добре. 1155 01:38:18,601 --> 01:38:21,227 Не, тя е единствената който не ме взе за цяло състояние. 1156 01:38:21,312 --> 01:38:23,688 Ето, нека ти помогна. хайде 1157 01:38:28,235 --> 01:38:29,319 окей 1158 01:38:32,615 --> 01:38:34,949 Познавам те толкова добре, Чарли. 1159 01:38:34,992 --> 01:38:38,453 Дори знам какво си мислиш. Мислиш за Дъг, нали? 1160 01:38:39,955 --> 01:38:42,081 Аз бях единственият, който знаеше. 1161 01:38:48,255 --> 01:38:50,924 Не казвай, че татко не се грижи за теб. 1162 01:38:51,008 --> 01:38:52,592 - Полет! - Дъг? 1163 01:38:58,974 --> 01:39:01,851 Г-н Чаплин. Винаги е удоволствие. 1164 01:39:02,853 --> 01:39:04,854 - как си о! - Добре. 1165 01:39:04,939 --> 01:39:06,481 Как изглеждаш още по-красива? 1166 01:39:06,523 --> 01:39:10,985 Никой не е добре и всеки има нужда от питие. Полет, още едно шампанско или скоч? 1167 01:39:11,028 --> 01:39:13,029 Ооо, скоч, моля. 1168 01:39:13,989 --> 01:39:16,407 - Той ли… - да 1169 01:39:17,743 --> 01:39:19,077 сериозно ли? 1170 01:39:21,413 --> 01:39:23,247 - Сърцето му. - мамка му 1171 01:39:31,674 --> 01:39:32,715 Кажете. 1172 01:39:32,800 --> 01:39:34,342 не се смей 1173 01:39:34,385 --> 01:39:36,803 Отивам да направя тест за Скарлет. 1174 01:39:36,887 --> 01:39:38,054 Защо да се смея? 1175 01:39:38,097 --> 01:39:41,057 Защото е шега. Всички правят тестове за Скарлет. 1176 01:39:41,141 --> 01:39:42,183 Ммм-хмм. 1177 01:39:42,226 --> 01:39:45,812 Както и да е, чувам Кейти Хепбърн е заключено. Така казват. 1178 01:39:46,981 --> 01:39:49,357 Не съм работил от Модерни времена. 1179 01:39:49,400 --> 01:39:51,359 Не, нито аз. 1180 01:39:51,735 --> 01:39:54,278 Без идеи. отчаян съм. 1181 01:39:55,864 --> 01:39:56,948 Ще се видим по-късно. 1182 01:40:02,746 --> 01:40:04,497 Мога да направя дубъл, ако трябва. 1183 01:40:04,581 --> 01:40:06,082 трябва ли 1184 01:40:06,166 --> 01:40:10,086 Кажете, вие двамата все още ли сте женени или какво? Намирам всичко за много объркващо. Хм! 1185 01:40:10,170 --> 01:40:11,921 Хм. Изобщо не е объркващо. 1186 01:40:11,964 --> 01:40:14,340 Вижте, когато всички мислеха че сме имали афера, 1187 01:40:14,425 --> 01:40:15,466 бяхме женени. 1188 01:40:15,551 --> 01:40:18,302 Сега всички разбират, че сме женени, ние се развеждаме. 1189 01:40:18,387 --> 01:40:21,764 Мъжът е магьосник с жените, няма съмнение за това. 1190 01:40:22,850 --> 01:40:26,227 - Кой е този човек? Звучи немски. - Изглежда немски. 1191 01:40:26,562 --> 01:40:29,772 Вероятно един от тези директори, сега има много от тях тук. 1192 01:40:29,857 --> 01:40:31,399 Може би той има работа за мен. 1193 01:40:31,608 --> 01:40:35,611 Точно като Платон, Адолф Хитлер определя идеалната държава 1194 01:40:36,530 --> 01:40:39,032 който ще стане модел за изостанали системи. 1195 01:40:39,116 --> 01:40:40,742 Познаваш ли го лично? 1196 01:40:42,077 --> 01:40:43,995 Имам този късмет, да. 1197 01:40:45,706 --> 01:40:47,582 И имате думата ми. 1198 01:40:47,666 --> 01:40:50,126 Нашите амбиции са само да се защитаваме 1199 01:40:50,169 --> 01:40:52,295 нашите исторически граници на изток. Това е от първостепенно значение. 1200 01:40:52,755 --> 01:40:54,464 Казах ти. Първостепенно значение. 1201 01:40:54,548 --> 01:40:56,090 Не е смешно, Дъг. 1202 01:40:56,341 --> 01:41:00,011 Той просто иска да подобри ситуацията за германския народ. 1203 01:41:00,095 --> 01:41:01,554 Създайте работни места… 1204 01:41:01,764 --> 01:41:05,808 - Как ще допуснат тези фашистки главорези... - Чарли… 1205 01:41:05,934 --> 01:41:08,519 …да изгонят спекуланта с печалби. 1206 01:41:09,646 --> 01:41:10,897 Евреинът. 1207 01:41:11,440 --> 01:41:14,859 Г-н Чаплин! Аз съм голям ваш почитател. 1208 01:41:17,237 --> 01:41:19,822 съжалявам Предпочитам да не се ръкувам с нацисти. 1209 01:41:22,785 --> 01:41:24,660 Какво имате против нас, г-н Чаплин? 1210 01:41:25,120 --> 01:41:27,830 Какво имаш срещу всички останали? 1211 01:41:28,665 --> 01:41:30,875 Трябва да простите на г-н Чаплин. 1212 01:41:31,794 --> 01:41:33,878 - Той е евреин. - А, така! 1213 01:41:35,672 --> 01:41:37,548 Страхувам се, че нямам тази чест. 1214 01:41:40,677 --> 01:41:42,136 Засрамете се! 1215 01:41:45,015 --> 01:41:47,725 Ах! Бившата мис Леви. 1216 01:41:51,355 --> 01:41:53,022 Ще, скъпа моя? 1217 01:42:02,032 --> 01:42:04,117 - лека нощ - Бог да те благослови, Чарли. 1218 01:42:05,869 --> 01:42:08,579 - Ами ще ти се обадя. - да Моля, направете го. 1219 01:42:09,706 --> 01:42:11,666 - Добре. лека нощ - Нощ. 1220 01:42:14,711 --> 01:42:17,672 Прекрасен международен инцидент ти причини там! 1221 01:42:17,714 --> 01:42:19,674 Хей, давай да продължим. 1222 01:42:20,300 --> 01:42:22,552 Не тази вечер, стари скъпи. Малко уморен. 1223 01:42:24,054 --> 01:42:27,348 Смешно е, знаеш ли, ти прилича много на него. 1224 01:42:29,143 --> 01:42:30,643 Адолф, имам предвид. 1225 01:42:35,232 --> 01:42:37,316 Знаете ли, с вашите мустаци. 1226 01:42:37,484 --> 01:42:39,527 Мисля, че ти открадна акта! 1227 01:42:42,823 --> 01:42:44,407 Лека нощ, старче. 1228 01:42:45,909 --> 01:42:47,076 нощ! 1229 01:42:49,746 --> 01:42:51,247 Сладък принц. 1230 01:42:56,587 --> 01:42:58,796 Толкова много неща свършиха тогава. 1231 01:42:59,298 --> 01:43:01,257 Бях там 25 години. 1232 01:43:02,259 --> 01:43:05,136 Всички останали бяха отишли ​​да озвучават. 1233 01:43:05,220 --> 01:43:08,681 Не знаех колко още Бих могъл да се противопоставя на това. 1234 01:43:09,266 --> 01:43:10,391 Марио. 1235 01:43:11,143 --> 01:43:13,477 Разбира се, UA свърши за мен. 1236 01:43:13,937 --> 01:43:15,646 United Artists? 1237 01:43:17,774 --> 01:43:21,611 Знаеш ли, нищо не си написал за това. Как започна, искам да кажа. 1238 01:43:21,653 --> 01:43:25,698 О, ще сложа нещо. Мисля, че беше страхотна идея. 1239 01:43:26,450 --> 01:43:29,160 Творческите хора наистина казаха думата си за първи път. 1240 01:43:29,244 --> 01:43:31,370 - Обичаш ли мляко? - Без мляко. 1241 01:43:33,540 --> 01:43:38,461 Спомням си, че един дистрибутор каза, — Лунатиците превзеха убежището. 1242 01:43:38,587 --> 01:43:42,089 - Това стана доста известна забележка. - да 1243 01:43:43,884 --> 01:43:45,760 благодаря 1244 01:43:48,847 --> 01:43:51,766 Но UA означаваше много за Дъг. 1245 01:43:54,102 --> 01:43:57,021 Когато майка ми почина, беше тъжно. Да, но… 1246 01:43:58,649 --> 01:44:01,150 Беше стара, беше избягала. 1247 01:44:01,985 --> 01:44:04,070 С Дъг беше различно. 1248 01:44:05,072 --> 01:44:07,281 Дори днес все още ми липсва. 1249 01:44:09,618 --> 01:44:14,330 О, да, кажи ми кога всъщност? започнете работа по Великия диктатор? 1250 01:44:14,414 --> 01:44:16,332 - '38. - '38? 1251 01:44:16,667 --> 01:44:19,210 И тогава всички те мислеха за луд. 1252 01:44:20,003 --> 01:44:23,214 Когато избухна Втората световна война, ти стана гений за една нощ. 1253 01:44:23,507 --> 01:44:24,590 Ммм-хмм. 1254 01:44:24,925 --> 01:44:27,593 Е, не и на тези, които мислеха Бях комунист. 1255 01:44:56,915 --> 01:44:58,249 Голяма усмивка! 1256 01:45:03,797 --> 01:45:06,716 познавам те Негодник такъв. 1257 01:45:09,553 --> 01:45:11,554 Сид? това ти ли си 1258 01:45:14,224 --> 01:45:15,308 Хм. 1259 01:45:16,727 --> 01:45:18,352 Какво има, Сид? 1260 01:45:18,395 --> 01:45:21,480 В продължение на 10 години ти ме караш да правиш аз токи. Сега правя токи. 1261 01:45:21,857 --> 01:45:24,358 Да, но не и това. 1262 01:45:28,572 --> 01:45:30,197 Познавам този човек. 1263 01:45:31,199 --> 01:45:34,285 Ние сме родени в една и съща година с четири дни разлика. 1264 01:45:35,579 --> 01:45:37,621 Той е като мен, способен на всичко. 1265 01:45:38,915 --> 01:45:44,420 Никой не иска да гледа филм за шибания Адолф Хитлер! 1266 01:45:44,755 --> 01:45:46,422 аз го правя! 1267 01:45:50,719 --> 01:45:52,720 Изпускаш смисъла. 1268 01:45:53,597 --> 01:45:56,974 В крайна сметка не става въпрос за Хитлер, става въпрос за Скитника. 1269 01:45:57,059 --> 01:46:00,853 - Малкият еврейски бръснар заема мястото му. - Чарли, 1270 01:46:00,937 --> 01:46:03,939 какво се случва в Европа не е наш проблем. 1271 01:46:04,232 --> 01:46:07,610 90% от американците казват трябва да стоим далеч от войната. 1272 01:46:07,694 --> 01:46:09,862 Това е девет от 10! 1273 01:46:10,447 --> 01:46:12,156 Не е твоя работа. 1274 01:46:12,699 --> 01:46:13,741 Ти си комик. 1275 01:46:15,410 --> 01:46:18,704 Да, Сид. И ти си евреин. 1276 01:46:26,963 --> 01:46:28,839 въпреки това 1277 01:46:28,924 --> 01:46:30,800 Трябва да го пробвам. 1278 01:46:32,052 --> 01:46:34,512 Иначе какво съм правил 1279 01:46:35,180 --> 01:46:36,806 през всичките тези години? 1280 01:46:37,766 --> 01:46:41,185 Знам, че разговорът ще бъде краят на Скитника. Това е сигурно. 1281 01:46:43,313 --> 01:46:46,857 Но поне ще излезе казвайки нещо, в което вярвам. 1282 01:46:49,528 --> 01:46:52,822 Добре. Ще видим как ще стане. 1283 01:46:52,906 --> 01:46:54,115 Рол камера! 1284 01:46:55,409 --> 01:46:59,120 Великият диктатор, сцена Y-11-A, дублирайте едно. 1285 01:47:04,418 --> 01:47:07,670 Съжалявам, но аз не съм император. 1286 01:47:08,505 --> 01:47:11,048 Не искам да управлявам или да завладявам никого. 1287 01:47:11,133 --> 01:47:13,759 Бих искал да помогна всеки, ако е възможно. 1288 01:47:13,844 --> 01:47:16,512 Евреин, езичник, чернокож, бял. 1289 01:47:17,097 --> 01:47:20,850 Всички искаме да си помагаме. Човешките същества са такива. 1290 01:47:20,934 --> 01:47:23,853 Искаме да живеем от щастието на другия, не от нещастието един на друг. 1291 01:47:24,521 --> 01:47:26,856 Алчността е отровила душите на хората, 1292 01:47:27,357 --> 01:47:29,650 е барикадирал света с омраза, 1293 01:47:29,693 --> 01:47:32,528 ни прекрачи в мизерия и кръвопролития. 1294 01:47:32,863 --> 01:47:34,363 Не се отчайвайте. 1295 01:47:34,865 --> 01:47:38,284 Омразата към мъжете ще премине, и диктаторите умират. 1296 01:47:38,368 --> 01:47:40,786 Той не говори за Германия, разбираш ли? 1297 01:47:40,871 --> 01:47:45,207 Той говори за Америка. това е… Намалете това проклето нещо! 1298 01:47:46,209 --> 01:47:48,461 Войници, недейте отдайте се на грубияни. 1299 01:47:48,628 --> 01:47:52,381 Това е, което ни трябва за да разберат хората. 1300 01:47:52,466 --> 01:47:54,717 ...да ти кажа какво да правиш, какво да мисля и какво да чувствам. 1301 01:47:54,759 --> 01:47:58,637 За да ви тренира, да ви диети, да ви лекува като добитък и да те използват като пушечно месо. 1302 01:47:58,722 --> 01:48:02,016 Г-н Сийли, изглеждате малко блед. 1303 01:48:03,643 --> 01:48:05,561 Може би е време, което си отделил пътуване до Калифорния. 1304 01:48:06,396 --> 01:48:09,690 другари! Нека всички се борим за нов свят. 1305 01:48:09,733 --> 01:48:11,275 Коми копеле! 1306 01:48:13,111 --> 01:48:17,740 Войници! В името на демокрацията, нека се обединим! 1307 01:48:20,410 --> 01:48:24,246 - Какво ви води в Калифорния? - О, изпратиха ме от моята фирма. 1308 01:48:25,332 --> 01:48:27,583 Планираме да разширим интереса си във филмовия бизнес. 1309 01:48:29,002 --> 01:48:31,170 Въпреки че наистина не знам толкова за това. 1310 01:48:31,254 --> 01:48:33,255 Доста пълна зала днес, сър. 1311 01:48:34,591 --> 01:48:36,509 Поздравления, Чарли, на откриването в Лондон. 1312 01:48:36,593 --> 01:48:37,927 О, благодаря ти. 1313 01:48:40,430 --> 01:48:42,723 - Чаят е на път, сър. - Добре. 1314 01:48:42,766 --> 01:48:44,767 Прекрасен следобед, Чарли, благодаря ти. 1315 01:48:44,809 --> 01:48:46,894 Съжалявам, Чарли. 1316 01:48:53,318 --> 01:48:57,363 Жените пускат носни кърпички. Предполагам, че мъжете зарязват други неща. 1317 01:49:05,455 --> 01:49:07,122 - Чарли? - да 1318 01:49:07,207 --> 01:49:11,961 Чарли, горни регионални куполи изключително експанзивен. 1319 01:49:12,420 --> 01:49:13,504 какво? 1320 01:49:14,881 --> 01:49:17,675 Горни регионални куполи, изключително експанзивен. 1321 01:49:17,759 --> 01:49:20,261 Така описваш Джоан Бари във вашата книга. 1322 01:49:21,346 --> 01:49:24,223 Тя беше много… Тя беше добре надарен, това ли имаш предвид? 1323 01:49:25,016 --> 01:49:26,016 да 1324 01:49:26,142 --> 01:49:29,144 Честно очаквате вашите читатели да повярвам, че не е само секс? 1325 01:49:29,646 --> 01:49:32,898 Е, не трябваше да слагам момиче по договор да спи с нея. 1326 01:49:33,316 --> 01:49:36,277 Не съм хвърлял точно пари. Похарчих хиляди за нея. 1327 01:49:36,319 --> 01:49:38,445 Написах сценарий за нея. 1328 01:49:38,905 --> 01:49:42,825 Не ме интересува какво мислят читателите. Джоан определено имаше талант. 1329 01:49:43,410 --> 01:49:45,953 Тя беше интелигентна. Тя беше хубава. 1330 01:49:47,163 --> 01:49:48,330 Тя беше готова да работи усилено. 1331 01:49:48,415 --> 01:49:52,001 И екранният тест го доказа че била много фотогенична. 1332 01:49:54,129 --> 01:49:56,130 Но тя стана непостоянна. 1333 01:49:57,048 --> 01:50:01,135 по някаква причина, тя започна да има някакъв срив. 1334 01:50:01,845 --> 01:50:06,515 Тя взе да кара до къщата ми, пиян, посред нощ. 1335 01:50:07,934 --> 01:50:11,186 Тя беше арестувана, натрупа дългове, правени сцени. 1336 01:50:12,564 --> 01:50:16,692 В крайна сметка, както обясних, отказах да има още нещо общо с нея. 1337 01:50:17,819 --> 01:50:20,321 Как можа да си такъв глупак, Чарли? 1338 01:50:20,822 --> 01:50:23,699 Свързахте се с лудо момиче с безброй различни самоличности, 1339 01:50:23,742 --> 01:50:25,951 беше безразборен, отмъстителен лъжец. 1340 01:50:27,037 --> 01:50:30,539 И може би за единствен път в живота си не си предложил брак. 1341 01:50:31,499 --> 01:50:34,335 Хувър ви е следил 20 години. 1342 01:50:34,753 --> 01:50:37,379 И той все още нямаше представа как да те хване докато не играеш 1343 01:50:37,881 --> 01:50:41,175 право в ръцете му, като изключи Джоан. 1344 01:50:45,639 --> 01:50:47,097 Подобряваш се, Франк. 1345 01:50:47,182 --> 01:50:50,142 Не можеш ли да намериш някой друг да играя с? 1346 01:50:50,226 --> 01:50:53,062 Явно не. Вече не. 1347 01:50:55,231 --> 01:50:57,524 - Кой е това? - А, дебютантката. 1348 01:50:57,567 --> 01:50:58,609 о 1349 01:50:58,693 --> 01:51:00,694 Правиш услуга на нейния агент. 1350 01:51:00,737 --> 01:51:04,448 О, не още един, който иска да действа. Безкрайно е. Безкраен! 1351 01:51:05,367 --> 01:51:07,284 Това е последният път. 1352 01:51:07,702 --> 01:51:09,578 Всички си мислят, че е толкова лесно, нали знаеш. 1353 01:51:09,621 --> 01:51:11,830 Обзалагам се, че когато беше на 10, тя искаше да бъде пожарникар. 1354 01:51:11,915 --> 01:51:13,707 Да ти кажа, имаш половин час, тогава ме измъкни от него. 1355 01:51:13,750 --> 01:51:15,084 - Някаква среща. - Правилно. 1356 01:51:15,126 --> 01:51:17,419 - Някой важен. - Остави го на мен. 1357 01:51:17,921 --> 01:51:19,296 Г-н Чаплин? 1358 01:51:21,758 --> 01:51:22,966 Аз съм Уна О'Нийл. 1359 01:51:25,845 --> 01:51:27,096 здрасти 1360 01:51:27,180 --> 01:51:28,597 Агентът ми каза 3:00. 1361 01:51:28,640 --> 01:51:30,432 Но ако прекъсвам играта ти, Винаги мога да се върна… 1362 01:51:30,517 --> 01:51:32,101 не! не 1363 01:51:33,520 --> 01:51:35,562 аз те чаках 1364 01:51:40,902 --> 01:51:42,820 Винаги пия чай в 4:00. 1365 01:51:43,446 --> 01:51:46,115 - И така, от колко време сте в Холивуд? - Само това лято. 1366 01:51:48,076 --> 01:51:50,661 Моят агент ми осигури екранен тест във Fox. 1367 01:51:50,870 --> 01:51:51,954 ммм... 1368 01:51:52,330 --> 01:51:54,164 Ще те сключат ли на договор? 1369 01:51:55,792 --> 01:51:56,875 аз не знам 1370 01:51:59,295 --> 01:52:00,295 Ти ми кажи. 1371 01:52:02,841 --> 01:52:04,258 Да, ако искаш. 1372 01:52:05,593 --> 01:52:06,593 Ъъъ, Чарли! 1373 01:52:06,970 --> 01:52:10,514 Чарли, извинявай. Скоро е време за вашата среща. 1374 01:52:11,057 --> 01:52:12,474 Назначаване? 1375 01:52:13,727 --> 01:52:15,352 о! Хм... 1376 01:52:16,229 --> 01:52:17,479 Назначаване. 1377 01:52:19,816 --> 01:52:20,941 С кого е, Франк? 1378 01:52:22,152 --> 01:52:23,527 Фред. 1379 01:52:24,738 --> 01:52:28,323 Фред. Не отново Астер. 1380 01:52:28,950 --> 01:52:31,368 - така е. - И джинджифил? 1381 01:52:32,078 --> 01:52:33,078 Може да бъде. 1382 01:52:33,830 --> 01:52:36,290 Ммм Е, писна ми от тях. 1383 01:52:36,875 --> 01:52:38,167 Кажи им, че нямам нищо повече да ги уча. 1384 01:52:38,251 --> 01:52:40,085 Ще трябва да опитат и да го направят сами. 1385 01:52:42,213 --> 01:52:43,380 вярно 1386 01:52:47,427 --> 01:52:50,345 съжалявам Помолих го да ме прекъсне, в случай че съм... 1387 01:52:53,475 --> 01:52:55,225 Искам да кажа, в случай че бяхте... 1388 01:53:01,274 --> 01:53:03,400 Никога не съм бил в Англия. 1389 01:53:34,724 --> 01:53:36,391 Ти си добър танцьор. 1390 01:54:06,089 --> 01:54:08,799 Джордж, току що написах това за края. 1391 01:54:09,843 --> 01:54:13,387 За последните 20 години Знаех какво означава щастие. 1392 01:54:14,055 --> 01:54:17,808 Иска ми се да мога да напиша повече за това. Но това включва любов. 1393 01:54:18,434 --> 01:54:22,104 А съвършената любов е най-красивата на всички разочарования. 1394 01:54:22,146 --> 01:54:24,481 Защото е повече, отколкото човек може да изрази. 1395 01:54:24,566 --> 01:54:25,941 извинете ме 1396 01:54:26,693 --> 01:54:29,444 - Хм… Извинете, сър. - Да, Хенри. 1397 01:54:30,697 --> 01:54:35,117 - Съжалявам за натрапването, сър. - Не, всичко е наред. Влез. Влез 1398 01:54:39,455 --> 01:54:40,789 Какво има, Хенри? 1399 01:54:40,832 --> 01:54:42,708 Е, не съм съвсем сигурен, сър. 1400 01:54:42,792 --> 01:54:45,252 Току-що получих обаждане от мис Бари, сър. 1401 01:54:45,295 --> 01:54:49,089 Тя искаше да ви кажа, сър, че е бременна, сър. 1402 01:54:58,224 --> 01:55:00,601 Никога не съм... Хм... Преди да започна... 1403 01:55:04,314 --> 01:55:05,731 Къде е г-н Чарлз? 1404 01:55:05,815 --> 01:55:07,316 С Хари. 1405 01:55:09,235 --> 01:55:11,653 О, той вече може да е на сцената. 1406 01:55:13,031 --> 01:55:15,324 Г-н Чарлз, там ли е? 1407 01:55:19,871 --> 01:55:22,497 Чарли. окей 1408 01:55:23,291 --> 01:55:27,920 Тя ще се откаже от делото за бащинство. Аз просто говори с адвокатите си, тя ще се уреди. 1409 01:55:28,254 --> 01:55:30,047 - не - Какво? 1410 01:55:31,007 --> 01:55:32,507 Е, просто слушай. 1411 01:55:32,592 --> 01:55:36,428 Тя ще вземе 150 000 долара. И това е нищо, не се сравнява с изпитание. 1412 01:55:36,763 --> 01:55:40,515 Тя казва, че си го направил на Коледа когато тя дойде в къщата ти. 1413 01:55:40,558 --> 01:55:42,476 - Добро утро, Мери. - добро утро 1414 01:55:42,518 --> 01:55:45,187 Хлапе, сключвах сделки за теб целият ни живот. 1415 01:55:45,229 --> 01:55:46,355 Никога не съм правил толкова добър. 1416 01:55:46,397 --> 01:55:49,858 Свърши много преди Коледа. Не може да е моето дете. 1417 01:55:49,901 --> 01:55:51,360 Просто го махни от пътя. 1418 01:55:51,402 --> 01:55:53,028 не мога да го направя 1419 01:55:53,071 --> 01:55:56,448 Сега трябва да мисля за Уна. Сид, трябва да докажа невинността си. 1420 01:55:56,532 --> 01:56:00,202 Виж, аз съм за доказване твоята невинност, хлапе. Но как? 1421 01:56:04,457 --> 01:56:05,540 Върни се при тях. 1422 01:56:07,877 --> 01:56:09,211 умолявам те. 1423 01:56:09,963 --> 01:56:12,381 Накарайте ги да се съгласят на кръвен тест. 1424 01:56:12,882 --> 01:56:15,801 Така че онази нощ когато отиде в къщата му, 1425 01:56:15,885 --> 01:56:20,555 вие и г-н Чаплин имат сексуални отношения? 1426 01:56:21,683 --> 01:56:23,058 Не изглежда ли така? 1427 01:56:24,227 --> 01:56:25,394 Няма значение как изглежда. 1428 01:56:25,436 --> 01:56:27,771 Имали ли сте сексуални отношения с г-н Чаплин? 1429 01:56:27,855 --> 01:56:31,024 Тя просто каза, че го е направила. Защо иначе би ли се съгласила на кръвните изследвания? 1430 01:56:33,987 --> 01:56:36,655 На следващата сутрин той просто извика такси. 1431 01:56:37,699 --> 01:56:39,241 Плати ми. 1432 01:56:42,412 --> 01:56:45,080 Искаше някой по-млад, по-класен. 1433 01:56:47,917 --> 01:56:49,292 нали той 1434 01:57:03,266 --> 01:57:04,558 здравей 1435 01:57:06,769 --> 01:57:07,811 да 1436 01:57:09,439 --> 01:57:10,605 да 1437 01:57:14,694 --> 01:57:16,278 да благодаря 1438 01:57:18,156 --> 01:57:19,740 Всичко свърши. 1439 01:57:20,616 --> 01:57:23,035 Кръвният тест доказа, че не е моето бебе. 1440 01:57:31,544 --> 01:57:36,590 Добре, нека просто забравим всичко това новомодни глупости за кръвните изследвания. 1441 01:57:37,050 --> 01:57:38,633 Нека го изхвърлим от ума си. 1442 01:57:38,676 --> 01:57:41,678 Негова чест ги е постановил като недопустими. 1443 01:57:41,763 --> 01:57:45,807 Какво е важно сега е финансовото бъдеще на това бедно дете. 1444 01:57:46,059 --> 01:57:49,311 Нейното бъдеще е щата Калифорния е тук, за да защити. 1445 01:57:50,480 --> 01:57:52,022 Това ме вбесява 1446 01:57:52,607 --> 01:57:56,568 да гледаш начина, по който този човек опитва се да ни прехвърли простотиите. 1447 01:57:56,652 --> 01:58:00,238 Тази велика звезда на сцената и екрана, това извънземно, 1448 01:58:00,323 --> 01:58:03,450 който се е радвал на гостоприемството на страната ни от близо 30 години 1449 01:58:03,493 --> 01:58:05,494 без нито веднъж, нито веднъж, 1450 01:58:06,037 --> 01:58:08,789 благоволява да кандидатства за американско гражданство. 1451 01:58:10,750 --> 01:58:13,585 Но какво добро дали всичките тези пари направиха Чаплин? 1452 01:58:13,669 --> 01:58:16,421 Разпилява средствата си в развратнически момичета. 1453 01:58:16,506 --> 01:58:18,632 Какво добро донесе на страната? 1454 01:58:18,674 --> 01:58:22,010 Това е вид неща това води до комунизъм. 1455 01:58:23,638 --> 01:58:26,807 Сега моят клиент, от друга страна, 1456 01:58:28,893 --> 01:58:30,310 е, уви, 1457 01:58:31,270 --> 01:58:34,523 не по-морален от Чаплин. 1458 01:58:35,108 --> 01:58:39,277 да да И двамата са еднакво виновни. 1459 01:58:40,446 --> 01:58:43,448 Само че Чаплин е стар достатъчно, за да й бъде баща. 1460 01:58:44,033 --> 01:58:46,326 Обикаля с момичета на тази възраст. 1461 01:58:46,661 --> 01:58:51,706 Членове на журито, използвайте даденото от Бога здрав разум и просто вижте този човек. 1462 01:58:53,501 --> 01:58:57,129 Този евтин кокни кед. 1463 01:58:59,298 --> 01:59:00,507 това 1464 01:59:02,802 --> 01:59:04,386 малък скитник. 1465 01:59:06,347 --> 01:59:08,557 И след това погледнете много добре 1466 01:59:09,767 --> 01:59:11,977 на невинната малка Карол Ан. 1467 01:59:14,230 --> 01:59:16,898 Предизвиквам те да не видиш приликата. 1468 01:59:17,525 --> 01:59:19,609 Господа и дами, 1469 01:59:20,903 --> 01:59:24,072 съпруги и майки из цялата страна те наблюдават. 1470 01:59:24,157 --> 01:59:27,701 Гледам да те видя да спираш Чаплин в неговите следи. 1471 01:59:28,244 --> 01:59:32,622 Ще спите добре нощта, когато дадеш име на това бебе. 1472 01:59:33,833 --> 01:59:36,084 Вечерта, в която показахте този похотник 1473 01:59:36,669 --> 01:59:40,213 че законът означава него както и скитниците на скид ред. 1474 02:00:07,658 --> 02:00:09,701 Вечерта тук е пълна със звезди. 1475 02:00:12,955 --> 02:00:17,125 Ето го Чарли Чаплин с прекрасната си съпруга Уна. 1476 02:00:23,591 --> 02:00:25,800 Ето го г-жа Чаплин, изглежда страхотно тази вечер 1477 02:00:25,843 --> 02:00:27,636 на ръката на известния си съпруг... 1478 02:00:46,822 --> 02:00:48,990 Комунист ли сте, г-н Чаплин? 1479 02:00:49,033 --> 02:00:52,160 - Спътник ли сте? - Г-н Чаплин... 1480 02:00:52,245 --> 02:00:55,163 Ще присъстваш ли изслушването на Маккарти? 1481 02:00:55,456 --> 02:00:58,250 - Господа. Господа, моля. - Г-н Чаплин... 1482 02:00:58,334 --> 02:01:02,379 Г-н Чаплин многократно е казвал той ще отиде, когато го повикат. 1483 02:01:05,091 --> 02:01:09,803 И дори… Дори да имаше само един комунист в държавния департамент, 1484 02:01:10,346 --> 02:01:13,014 дори да имаше само един комунист в държавния департамент, 1485 02:01:13,099 --> 02:01:16,017 това пак би било един комунист твърде много. 1486 02:01:18,562 --> 02:01:21,648 МАКАРТИ: Г-н Лоусън, Вие ли сте? член на комунистическата партия 1487 02:01:21,691 --> 02:01:24,192 или някога сте били член на комунистическата партия? 1488 02:01:24,277 --> 02:01:27,696 Това е жалко и трагично че трябва да преподавам на тази комисия 1489 02:01:27,738 --> 02:01:29,781 - основните принципи на американизма. - Маккарти: Това не е въпросът. 1490 02:01:29,865 --> 02:01:31,825 Не това е въпросът. 1491 02:01:31,867 --> 02:01:35,120 Въпросът е бил ли си някога член на комунистическата партия? 1492 02:01:35,204 --> 02:01:39,291 Оформям отговора си единственият начин, по който всеки американски гражданин 1493 02:01:39,375 --> 02:01:43,878 може да формулира своя отговор на въпрос което напълно нахлува в неговия... 1494 02:01:43,963 --> 02:01:46,339 МАКАРТИ: Тогава отказвате да отговорите този въпрос, правилно ли е? 1495 02:01:46,382 --> 02:01:48,925 казах ти че ще предложа своите вярвания... 1496 02:01:49,010 --> 02:01:51,553 - Написал съм американизъм... - МАККАРТИ: Стойте далеч от трибуната! 1497 02:01:51,595 --> 02:01:53,930 - …за много години и ще продължа… - Стойте далеч от трибуната! 1498 02:01:54,015 --> 02:01:56,558 ...да се борим за Закона за правата които се стремите да унищожите. 1499 02:01:56,642 --> 02:01:58,101 МАККАРТИ: Полицай, вземете този човек далеч от трибуната. 1500 02:02:06,360 --> 02:02:09,195 Бих искал да се махна за малко, скъпа. 1501 02:02:10,323 --> 02:02:14,409 Може би след като този пакет пристигне можем да вземем децата и да тръгнем. 1502 02:02:26,714 --> 02:02:27,922 господине 1503 02:02:29,258 --> 02:02:30,425 господине 1504 02:02:31,093 --> 02:02:34,721 Току-що получихме дума. Чаплин замина за Лондон на почивка. 1505 02:03:01,332 --> 02:03:03,124 - КК. - Мамо, мамо. 1506 02:03:03,167 --> 02:03:04,709 Къде оставихте г-н Чаплин? 1507 02:03:04,794 --> 02:03:07,462 - Оставихме го там на кърмата. - Мама. 1508 02:03:07,505 --> 02:03:09,506 Всичко е наред, скъпа. 1509 02:03:11,467 --> 02:03:12,467 Чарли. 1510 02:03:23,562 --> 02:03:24,813 Чарли. 1511 02:03:25,606 --> 02:03:28,733 какво? Какво има, скъпа? 1512 02:03:31,153 --> 02:03:32,278 Сид ли е? 1513 02:03:33,155 --> 02:03:34,322 не 1514 02:03:35,157 --> 02:03:36,658 Какво е? 1515 02:03:41,205 --> 02:03:42,705 Изхвърлиха те. 1516 02:03:45,459 --> 02:03:48,002 Изхвърли ме? Изхвърли ме от какво? 1517 02:03:51,882 --> 02:03:53,383 на Америка. 1518 02:03:57,388 --> 02:03:59,013 много съжалявам 1519 02:04:05,813 --> 02:04:07,689 - Не мога да се върна? - не 1520 02:04:13,863 --> 02:04:15,155 Чарли. 1521 02:04:18,242 --> 02:04:21,995 Има нощи все още е трудно да си в изгнание. 1522 02:04:22,872 --> 02:04:24,706 Сигурен съм, че не биха го направили да ти откажа виза сега, Чарлз. 1523 02:04:26,167 --> 02:04:27,584 Никога ли не си мислил да се върнеш? 1524 02:04:27,668 --> 02:04:30,795 - Защо не влезем всички вътре? - Имам всичко необходимо тук. 1525 02:04:30,880 --> 02:04:33,089 - Но е студено. - Харесвам студа. 1526 02:04:33,174 --> 02:04:35,425 - Все пак трябва да тръгвам. - Телефон. 1527 02:04:35,509 --> 02:04:38,678 Чарли, чух първите три позвънявания, благодаря ви 1528 02:04:39,388 --> 02:04:43,600 Не, Джордж, в отговор на въпроса ти. Свикнах с поканите. 1529 02:04:44,226 --> 02:04:45,518 Ах, да. 1530 02:04:45,561 --> 02:04:46,936 Е, денят беше дълъг, Чарли. 1531 02:04:47,396 --> 02:04:49,564 да Сигурно си много уморен. 1532 02:04:51,233 --> 02:04:53,276 Хайде, Джордж, довърши го. 1533 02:04:53,360 --> 02:04:54,402 Хм? 1534 02:04:54,445 --> 02:04:56,237 Въпросителният знак. 1535 02:04:56,780 --> 02:04:58,114 за какво става дума? 1536 02:04:59,325 --> 02:05:00,950 Имаш предвид това? 1537 02:05:02,578 --> 02:05:03,620 да 1538 02:05:05,122 --> 02:05:08,500 Е, наистина беше личен въпрос. Нищо подходящо. 1539 02:05:08,751 --> 02:05:09,751 кажи ми 1540 02:05:11,462 --> 02:05:12,879 Добре. 1541 02:05:14,924 --> 02:05:15,924 Лудостта. 1542 02:05:17,134 --> 02:05:20,094 Просто се чудех колко повлия ли ти? 1543 02:05:22,431 --> 02:05:24,140 Какво те кара да мислиш, че е така? 1544 02:05:24,850 --> 02:05:27,685 - Е, майка ти е призната за луда... - да 1545 02:05:28,312 --> 02:05:30,688 …и баба ти също беше сертифициран като луд и... 1546 02:05:30,773 --> 02:05:32,023 да 1547 02:05:34,443 --> 02:05:37,695 Не това ме тормози, Джордж. Не беше това. 1548 02:05:43,494 --> 02:05:44,786 Беше… 1549 02:05:45,329 --> 02:05:50,291 Това беше знанието, че ако го направиш с какво си изкарвам прехраната, ако беше клоун, 1550 02:05:50,834 --> 02:05:54,587 и имахте страст да разкажа определен вид история, 1551 02:05:58,300 --> 02:05:59,634 нещо 1552 02:06:02,429 --> 02:06:03,680 отвъд, 1553 02:06:04,974 --> 02:06:07,433 но имаш само един шанс за да го оправя. 1554 02:06:07,476 --> 02:06:09,227 И никога не съм го правил. 1555 02:06:09,311 --> 02:06:11,729 Човек никога не го прави. Но вие знаете това. 1556 02:06:12,856 --> 02:06:15,358 Не това е проблемът. 1557 02:06:22,366 --> 02:06:25,493 Това е, когато чувстваш, че си да се сближи наистина 1558 02:06:26,829 --> 02:06:28,663 но не можете да изминете останалата част от пътя. 1559 02:06:29,206 --> 02:06:32,500 Не си достатъчно добър. Не си достатъчно завършен. 1560 02:06:33,669 --> 02:06:35,920 И въпреки всичките ти фантазии, 1561 02:06:37,506 --> 02:06:38,715 ти си второразряден. 1562 02:06:39,008 --> 02:06:40,008 Чарли. 1563 02:06:40,217 --> 02:06:41,634 човешки. 1564 02:06:45,014 --> 02:06:46,848 Това е много трудно. 1565 02:06:52,021 --> 02:06:53,396 Защо не добавихте това? 1566 02:06:53,480 --> 02:06:55,565 Не е важно, наистина. 1567 02:06:56,734 --> 02:06:59,277 края на деня, не си съден по това, което не си направил, 1568 02:06:59,361 --> 02:07:01,112 но от това, което направи. 1569 02:07:02,698 --> 02:07:05,283 И не промених нещата, просто… 1570 02:07:07,202 --> 02:07:08,536 Той просто 1571 02:07:11,081 --> 02:07:12,874 развесели хората. 1572 02:07:14,960 --> 02:07:16,461 Не е лошо, това. 1573 02:07:59,254 --> 02:08:00,588 Чарли? 1574 02:08:03,133 --> 02:08:04,425 Чарли? 1575 02:08:10,391 --> 02:08:11,557 Чарли, скъпи. 1576 02:08:11,600 --> 02:08:15,269 Сънувах, че отговарям на въпроси за Джордж. глупаво. 1577 02:08:15,938 --> 02:08:20,358 Чарли, това отново беше Калифорния. Наистина трябва да им дадете отговор. 1578 02:08:20,442 --> 02:08:23,653 Не. Отне им 20 години да вземат решение, 1579 02:08:23,737 --> 02:08:26,823 - Мога да отделя още един следобед. - Достатъчно. стига! 1580 02:08:29,326 --> 02:08:30,410 ммм... 1581 02:08:32,287 --> 02:08:34,414 Ами ако още ме мразят? 1582 02:08:34,790 --> 02:08:35,790 о 1583 02:08:43,132 --> 02:08:49,470 На живо от Лос Анджелис, 44-ти връчване на годишните награди на Академията. 1584 02:09:03,485 --> 02:09:05,987 Да предположим, че започнат да хвърлят неща. 1585 02:09:06,447 --> 02:09:08,156 Сега това би било история. 1586 02:09:08,198 --> 02:09:10,992 На сцената никога не се знае. 1587 02:09:11,243 --> 02:09:15,538 Хм, сега виждам заглавията. „Невероятен инцидент на наградите „Оскар“. 1588 02:09:15,622 --> 02:09:17,915 „Чаплин изчезва Под лавината на Оскарите." 1589 02:09:18,000 --> 02:09:19,709 Г-н Уолтър Матау. 1590 02:09:20,669 --> 02:09:22,128 О, виж, скъпа, това е Уолтър. 1591 02:09:24,006 --> 02:09:25,923 Това прави ли те щастлива? 1592 02:09:26,008 --> 02:09:28,009 - не - Смотан. 1593 02:09:28,844 --> 02:09:32,889 О, никога не трябваше да им позволявам покажете тези филмови клипове. аз никога… 1594 02:09:32,973 --> 02:09:35,975 Хората няма да ги харесат. Ще си помислят, че са стари. 1595 02:09:36,018 --> 02:09:38,478 Ами стари са. Повече от 50 години, някои от тях. 1596 02:09:38,520 --> 02:09:39,604 ммм... 1597 02:09:42,357 --> 02:09:45,693 Знаеш най-лошото нещо за възрастта, 1598 02:09:47,029 --> 02:09:49,030 не можеш да се защитиш. 1599 02:09:50,908 --> 02:09:55,369 Когато бях млад, красив, имах моята сила, 1600 02:09:56,455 --> 02:10:01,626 ако ме преследват, ще направя филм и да ги накарам да се смеят и аз бих ги разплакал. 1601 02:10:04,129 --> 02:10:06,088 Сега съм в тяхната милост. 1602 02:10:07,716 --> 02:10:09,467 - Влизай. - Махай се. 1603 02:10:11,136 --> 02:10:12,762 Готови сме за вас, г-н Чаплин. 1604 02:10:12,846 --> 02:10:16,015 Това е историческо събитие в живота на Академията. 1605 02:10:16,058 --> 02:10:17,809 Дръж се прилично. 1606 02:10:17,976 --> 02:10:21,896 Бих искал да представя президента на Академията г-н Даниел Тарадаш. 1607 02:10:21,980 --> 02:10:25,817 Запомнете сега, президент на Академията г-н Даниел Тарадаш. 1608 02:10:25,901 --> 02:10:27,527 - Тарадаш? - да 1609 02:10:27,569 --> 02:10:29,362 Звучи като подправка. 1610 02:10:29,571 --> 02:10:32,448 Надписът гласи, "На Чарлз Чаплин," 1611 02:10:32,950 --> 02:10:36,911 „за неизчислимия ефект той е имал в правенето на филми" 1612 02:10:36,954 --> 02:10:39,247 „формата на изкуството на този век“. 1613 02:10:41,959 --> 02:10:46,921 „Хуморът засилва чувството ни за оцеляване и пази здравия ни разум." 1614 02:10:47,673 --> 02:10:50,174 Това са думи на Чарли Чаплин. 1615 02:10:50,551 --> 02:10:54,262 Постоянните елементи на артистичното съзнание на Чаплин 1616 02:10:54,680 --> 02:10:57,098 като актьор, писател, режисьор, 1617 02:10:57,599 --> 02:11:01,435 и да цитирам W.C. Фийлдс, „Най-великият балетист, живял някога." 1618 02:11:01,520 --> 02:11:04,105 Преди няколко години г-н Чаплин каза, 1619 02:11:04,648 --> 02:11:07,358 "Единственият ми враг е времето." 1620 02:11:08,318 --> 02:11:10,236 С уважение не сме съгласни. 1621 02:11:10,279 --> 02:11:12,613 Ще те оставя тук, скъпа. 1622 02:11:12,698 --> 02:11:14,699 Моята бяла рокля, помниш ли? 1623 02:11:15,450 --> 02:11:17,535 Не трябва да виждат никого докато свършат клиповете. 1624 02:11:17,619 --> 02:11:18,619 - Ммм. - Ммм. 1625 02:11:18,704 --> 02:11:22,456 … някакво необозримо бъдеще на някоя далечна звезда. 1626 02:11:22,624 --> 02:11:27,628 Времето е най-скъпото за Чарли Чаплин и вечен приятел. 1627 02:11:28,755 --> 02:11:30,715 И ето го доказателството. 1628 02:11:30,799 --> 02:11:34,302 Гледайте, помнете, радвайте се. 1629 02:12:40,953 --> 02:12:42,828 Обичам те, Чарли.