1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:01:17,640 --> 00:01:19,120
[സംവിധായകൻ]
പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരൻ,

4
00:01:19,200 --> 00:01:21,920
എനിക്ക് ഉണർത്തുന്ന ചിത്രങ്ങൾ ഇടാം
അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ കാര്യങ്ങൾ,

5
00:01:22,000 --> 00:01:24,360
ഒരു നിശ്ചിത തലത്തിലുള്ള ഡയറക്ടർമാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ,

6
00:01:24,440 --> 00:01:27,120
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കും
എനിക്ക് എവിടെ പോകണം.

7
00:01:28,240 --> 00:01:31,600
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഇവിടെ ആക്കി,
ഫാബിയോ കരെസ്സയെപ്പോലെ ഒരു നല്ല വോയ്‌സ് ഓവറിനൊപ്പം,

8
00:01:31,680 --> 00:01:35,520
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെ
ലോകകപ്പ് ഫൈനലിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ.

9
00:01:35,600 --> 00:01:39,840
"ജീവിതത്തിൻ്റെ ലോകകപ്പ്, ബെപ്പെ!"
"അതെ, ഫാബിയോ, ഇതൊരു മികച്ച ആശയമായി തോന്നുന്നു."

10
00:01:39,920 --> 00:01:41,880
ഞങ്ങൾ ബെനെഡെറ്റോ ക്രോസ് ആണ്!

11
00:01:45,000 --> 00:01:48,960
[സംവിധായകൻ]
അവർ ബോനെല്ലിയും നാനെയുമാണ്,
എക്കാലത്തെയും മികച്ച പ്രതിനിധികൾ.

12
00:01:49,040 --> 00:01:53,640
പ്രശ്‌നങ്ങളില്ലാത്ത ഏക വിദ്യാലയം ഞങ്ങളാണ്.
സേവനങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

13
00:01:53,720 --> 00:01:56,240
- ടോയിലറ്റ് പേപ്പർ!
- ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ, നല്ലത്.

14
00:01:56,320 --> 00:01:59,040
[സംവിധായകൻ]
ഇവരാണ് ലോറയും മാർക്കോയും.
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചത്.

15
00:01:59,120 --> 00:02:01,880
അവ വേർപെടുത്താനാവാത്ത ബഡ്ജികൾ പോലെയാണ്,
ബെപ്പെ.

16
00:02:01,960 --> 00:02:06,160
അതെ, ഫാബിയോ, പക്ഷേ അഞ്ച് സെക്കൻഡിന് ശേഷം
നിങ്ങളുടെ പന്തുകളെ ഉറ്റുനോക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ തകർത്തു.

17
00:02:06,240 --> 00:02:08,640
നന്ദി, ബെപ്പെ,
നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക അഭിപ്രായത്തിന്.

18
00:02:08,720 --> 00:02:10,720
[ബോനെല്ലി] അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

19
00:02:10,800 --> 00:02:14,160
എന്തിനാ അതെല്ലാം
ബോണെല്ലി പറയുന്നത് കാപട്യമാണ്!

20
00:02:16,880 --> 00:02:20,880
വെറുതെ ഇരിക്കുന്നവരല്ല ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.
പ്രതികരിക്കുന്നവരാണ് ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്

21
00:02:20,960 --> 00:02:22,400
ഞങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!

22
00:02:22,480 --> 00:02:24,480
അതെ!

23
00:02:24,560 --> 00:02:26,080
[സംവിധായകൻ]
ജെമ്മ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

24
00:02:26,160 --> 00:02:29,160
നിങ്ങൾ അവളോട് യോജിക്കുമെന്ന്
അവൻ കപടമായി സംസാരിക്കുമ്പോഴും ബേപ്പേ.

25
00:02:29,240 --> 00:02:32,960
നമുക്ക് കണക്ക് ടീച്ചറോട് പറയാം
ഡിയോഡറൻ്റ് ഇടാൻ?

26
00:02:33,080 --> 00:02:35,160
[കരഘോഷം]

27
00:02:35,240 --> 00:02:39,040
അതും ഒരു പ്രൊഫസർ
അവന് ചെരിപ്പുമായി സ്കൂളിൽ വരാൻ കഴിയില്ല.

28
00:02:39,120 --> 00:02:40,960
- ചെരുപ്പുകൾ?
- [ജെമ്മ] അതെ, ചെരുപ്പുകൾ.

29
00:02:41,040 --> 00:02:44,840
[സംവിധായകൻ]
മിസ് ഹൈസ്‌കൂൾ ജേതാവായി
മൂന്ന് വർഷം തുടർച്ചയായി, ഫാബിയോ.

30
00:02:44,920 --> 00:02:47,720
അവനാണ് റോമിയോ,
"Er Babbeo" എന്നറിയപ്പെടുന്നു, "Er Diarreo" എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

31
00:02:47,800 --> 00:02:51,400
അതെ, ഫാബിയോ, അവൻ്റെ ചായ്‌വ് നൽകി
പിണങ്ങാൻ.

32
00:02:51,480 --> 00:02:53,960
[റോമിയോ]
ഞാൻ ഈ പുതിയ മേസ് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

33
00:02:54,040 --> 00:02:55,480
ബോനെല്ലി, നിർത്തൂ, നാശം!

34
00:02:55,560 --> 00:02:57,560
[സംഗീതം]

35
00:03:04,400 --> 00:03:08,360
[സംവിധായകൻ]
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങി
എക്കാലത്തെയും മികച്ച പ്രതിനിധികൾക്കൊപ്പം

36
00:03:08,440 --> 00:03:11,640
എക്കാലത്തെയും ഏറ്റവും വിഡ്ഢികളുമായി ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നു,
ബെപ്പെ.

37
00:03:11,720 --> 00:03:14,840
[സംഗീതം]

38
00:03:22,560 --> 00:03:26,320
[സംവിധായകൻ]
ഞങ്ങൾ ഒരു തലമുറയായിരുന്നു
ഭാഗ്യം ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

39
00:03:26,400 --> 00:03:30,520
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൗമാരം ജീവിച്ചു
ചരിത്രത്തിൻ്റെ മനോഹരമായ ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ

40
00:03:30,600 --> 00:03:34,240
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്നും
ഈ സമാധാനത്തെക്കുറിച്ചും ഈ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ചും?

41
00:03:34,320 --> 00:03:37,800
ഈ ടീം
ഭാവിയിൽ അത് സ്വയം എന്ത് റോൾ ഉണ്ടാക്കി?

42
00:03:37,880 --> 00:03:41,680
ഞാൻ ഈ ഷോട്ടുകൾ എടുത്തു
കാരണം 5D യുടെ ഡെസ്‌ക്കുകൾക്കിടയിൽ എനിക്കുറപ്പായിരുന്നു

43
00:03:41,760 --> 00:03:45,120
ഈ ഭാവിയിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ബെപ്പേ അത് എഴുതുമായിരുന്നു.

44
00:03:45,200 --> 00:03:49,520
പുതിയ ദേശീയ ടീം, ലോക ചാമ്പ്യൻ!
ലോക ചാമ്പ്യൻ, ബെപ്പെ!

45
00:03:49,600 --> 00:03:52,400
നമുക്ക് ബെർലിനിലേക്ക് പോകാം, ബെപ്പെ!
നമുക്ക് ബെർലിനിലേക്ക് പോകാം!

46
00:03:52,480 --> 00:03:58,160
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ ഒരു അസംബ്ലി അനുവദിച്ചു!

47
00:03:58,240 --> 00:04:02,640
- ഞങ്ങൾ അധിനിവേശം ചെയ്യുന്നു!
- സ്വയം ഭോഗിക്കുക!

48
00:04:05,440 --> 00:04:09,160
പോസി, നീയും വരൂ.
ദയവായി, ദയവായി!

49
00:04:09,240 --> 00:04:13,000
എന്നെ തിരിച്ചെടുക്കരുത്! ഒമ്പതാമത്തേത്!

50
00:04:15,040 --> 00:04:18,520
ദൗർഭാഗ്യമാണ്.
സംവിധായകൻ്റെ ഭാഗ്യം, ഭാഗ്യം!

51
00:04:28,880 --> 00:04:31,400
[കിണറുകൾ]
ദൗർഭാഗ്യകരമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

52
00:04:42,040 --> 00:04:43,640
കിണറുകൾ.

53
00:04:43,720 --> 00:04:47,240
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ മരിക്കണം
നമുക്ക് ഈ ഗംഭീര അത്താഴം കഴിക്കാം.

54
00:04:48,640 --> 00:04:51,880
"നാശം നിങ്ങളുടേത്", പോസി. പിന്നെ എന്താണ് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത്?

55
00:04:54,840 --> 00:04:59,360
- നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
- അവൻ എനിക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു എന്നത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

56
00:05:01,440 --> 00:05:05,400
- ഒരു ബന്ധു വരുന്നു.
- ഹലോ ആൺകുട്ടികൾ.

57
00:05:05,480 --> 00:05:07,320
- ആശംസകൾ.
- ആശംസകൾ.

58
00:05:12,400 --> 00:05:14,080
നാശം, പോസി.

59
00:05:14,160 --> 00:05:18,280
തീർച്ചയായും ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മരിക്കണം
നമുക്ക് ഈ ഗംഭീര അത്താഴം കഴിക്കാം.

60
00:05:21,800 --> 00:05:22,840
അലക്സ്.

61
00:05:22,920 --> 00:05:25,280
- ഓ, അലക്സ്.
- അലക്സ്?

62
00:05:25,360 --> 00:05:27,400
- അലക്സ്.
- അലക്സ്, ഹായ്.

63
00:05:29,840 --> 00:05:31,520
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയിട്ടില്ല.

64
00:05:31,600 --> 00:05:34,480
എന്ത്?
എല്ലാ വിരാമചിഹ്നങ്ങളും മാറി.

65
00:05:36,240 --> 00:05:37,760
വരൂ, അതൊരു തമാശയാണ്.

66
00:05:39,280 --> 00:05:40,600
HI.

67
00:05:40,680 --> 00:05:43,800
- ഹായ്, ജെമ്മ.
- HI.

68
00:05:43,880 --> 00:05:45,360
എത്ര ഗംഭീരം.

69
00:05:46,680 --> 00:05:50,040
നിങ്ങൾക്ക് വൈകി എത്താൻ കഴിഞ്ഞു
മോർച്ചറിയിലേക്കും.

70
00:05:50,120 --> 00:05:55,160
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി രജിസ്റ്റർ അടച്ചു.
- ഭാഗ്യവശാൽ അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

71
00:05:55,240 --> 00:05:57,080
[അടച്ച ചിരി]

72
00:05:57,160 --> 00:06:01,960
നാശം, പോസി.
വിട്ടുപോകുന്നവരാണ് എപ്പോഴും നല്ലത്.

73
00:06:02,040 --> 00:06:04,280
- ഏറ്റവും മോശമായത് എത്തുന്നവരാണ്.
- റോമിയോ.

74
00:06:04,360 --> 00:06:05,920
HI.

75
00:06:08,200 --> 00:06:09,560
HI. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, റോമിയോ.

76
00:06:10,560 --> 00:06:12,720
- ഇത് അലക്സ് ആണ്.
- ഇത് അലക്സ് ആണ്.

77
00:06:14,200 --> 00:06:15,440
റോമിയോ.

78
00:06:15,520 --> 00:06:16,960
[മൃദുവായ് സംസാരിക്കുന്നു]

79
00:06:17,080 --> 00:06:18,240
അല്ലേ?

80
00:06:18,320 --> 00:06:19,680
[ഒരുമിച്ച്] സുക.

81
00:06:20,600 --> 00:06:24,600
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ, അങ്ങനെയല്ല.
വരൂ, നമുക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകാം.

82
00:06:35,400 --> 00:06:38,080
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ കാത്തിരിക്കും.

83
00:06:48,600 --> 00:06:50,720
ഹലോ, പ്രിയേ, സുഖമാണോ?

84
00:06:50,800 --> 00:06:55,120
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത്താഴത്തിനാണ്
എൻ്റെ മുൻ സഹപാഠികളോടൊപ്പം.

85
00:07:00,720 --> 00:07:04,440
ദയവായി കഴിക്കൂ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.
നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.

86
00:07:11,200 --> 00:07:12,440
മൈക്കൽ, പതുക്കെ, എങ്കിലും.

87
00:07:12,520 --> 00:07:17,200
എന്നാൽ എന്ത് പ്ലാൻ? ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോലും പോകുന്നില്ല.
നോക്കൂ, ട്രെയിൻ ഞങ്ങളെയും കടന്നുപോയി.

88
00:07:17,280 --> 00:07:18,840
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉമ്മ തരാം.

89
00:07:18,920 --> 00:07:22,440
പൂജ്യം മുതൽ നൂറ് വരെയുള്ള ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എത്ര സമയമെടുക്കും? മൂന്ന് സെക്കൻഡ്, നോക്കൂ.

90
00:07:22,520 --> 00:07:25,080
ഇല്ല!

91
00:07:30,880 --> 00:07:32,880
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

92
00:07:35,720 --> 00:07:37,400
തയ്യാറാണോ?

93
00:07:37,480 --> 00:07:38,800
തീർച്ചയായും.

94
00:07:43,080 --> 00:07:45,080
അമ്മേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോയിരിക്കുകയാണ്.

95
00:07:45,160 --> 00:07:48,960
ഞാൻ കാർ എടുക്കാൻ വീട്ടിൽ വരാം
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം അത്താഴത്തിന് പോകുന്നു, ശരി?

96
00:07:49,040 --> 00:07:53,640
[അമ്മ]
ഇല്ല, ലുഡോവിക്കോ, ഞാൻ കാർ എടുത്തു
ബുറാക്കോ ടൂർണമെൻ്റിന് പോകാൻ.

97
00:07:53,720 --> 00:07:57,680
ഏത് ബുറാക്കോ ടൂർണമെൻ്റ്?
എനിക്ക് ഇന്ന് കാർ വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

98
00:08:00,640 --> 00:08:02,480
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും, ഞാൻ വൈകില്ല.

99
00:08:02,560 --> 00:08:03,560
HI.

100
00:08:03,680 --> 00:08:07,120
വരൂ, 17 വർഷമായി ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഞാൻ കമ്പനി കാറുമായി വരുമോ?

101
00:08:07,200 --> 00:08:08,760
പിന്നെ, അത് കൃത്യമായി ആശയമാണ്.

102
00:08:08,840 --> 00:08:11,320
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ കാർ വേണം
നിങ്ങൾ ബുറാക്കോയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

103
00:08:11,400 --> 00:08:13,160
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതുപോലെ ഒരു കാറിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

104
00:08:13,240 --> 00:08:14,920
- ഇല്ല.
- പിന്നെ, സംസാരിക്കരുത്.

105
00:08:15,000 --> 00:08:17,600
ശരി, ഞാൻ കോർപ്പറേറ്റുമായി പോകാം.
നന്ദി.

106
00:08:17,680 --> 00:08:20,920
[അമ്മ]
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു സംസ്ഥാന പ്രശ്നമാക്കുന്നു.

107
00:08:21,000 --> 00:08:24,080
കമ്പനി കാറുമായി പോകുക
കൂടാതെ "മറോണി" തകർക്കരുത്.

108
00:08:24,160 --> 00:08:28,960
എന്നിട്ട്, ആളുകൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
മറ്റേതൊരു കമ്പനി കാറും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

109
00:08:29,040 --> 00:08:30,440
തുടർന്ന്.

110
00:08:40,120 --> 00:08:43,520
ആരാണ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പേര് മാറ്റിയത്
"Parapozzi-pozzi-po" എന്നതിൽ?

111
00:08:44,480 --> 00:08:47,040
ആരാണ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പേര് മാറ്റിയത്?

112
00:08:47,120 --> 00:08:48,960
ഓപ്പറേഷൻ നൊസ്റ്റാൾജിയ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

113
00:08:49,080 --> 00:08:51,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു
വറുത്ത ഭക്ഷണം പോലെ രുചിയില്ലേ?

114
00:08:52,040 --> 00:08:53,360
ഇത് നാളെ കഴുകണം.

115
00:08:53,440 --> 00:08:56,480
എന്തിനാണ് തർക്കിക്കുന്നത്?
ഇവിടെ നമ്മൾ ഹൃദയം ഉപേക്ഷിച്ചു.

116
00:08:56,560 --> 00:08:58,440
ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും പരിതാപകരമാണ്.

117
00:08:58,520 --> 00:09:01,440
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.

118
00:09:01,520 --> 00:09:02,640
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

119
00:09:02,720 --> 00:09:05,160
- കവുങ്ങ് പൂക്കളോ?
- എൻ്റെ ജനമേ, നന്ദി.

120
00:09:05,240 --> 00:09:06,880
- മറ്റേത്?
- എൻ്റേത്.

121
00:09:08,320 --> 00:09:11,040
- ക്ഷമിക്കണം.
- അവ പച്ചക്കറികളാണ്, അവ നിങ്ങളെ ഭാരം കുറയ്ക്കുന്നു.

122
00:09:11,120 --> 00:09:13,000
വറുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

123
00:09:15,280 --> 00:09:17,160
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇവൻ്റുകൾ നഷ്ടമായോ?

124
00:09:17,240 --> 00:09:20,400
ശരി, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു,
ഈ 15 വർഷങ്ങളിൽ.

125
00:09:21,800 --> 00:09:25,080
- അതെ, ഫക്ക്!
- സുകാ, തെണ്ടി!

126
00:09:25,160 --> 00:09:29,600
- പരാജിതൻ, ബിച്ച്. മുലകുടിക്കുക, കഴുത.
- ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?

127
00:09:29,680 --> 00:09:33,840
- അവൾ സ്ത്രീയാണ്, പക്ഷേ അവൾക്ക് എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് ഇപ്പോഴും അറിയാം.
- ശരി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ 20 വർഷമായി കളിച്ചിട്ടില്ല.

128
00:09:33,920 --> 00:09:36,440
- ഇതിനകം 20 വർഷം കഴിഞ്ഞോ?
- [മാർക്കോ] വിവാഹനിശ്ചയം.

129
00:09:36,520 --> 00:09:40,720
പിന്നെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് വർഷമായി.
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വർഷമായി റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻസി ഉണ്ട്

130
00:09:40,800 --> 00:09:43,080
ഒരുപക്ഷേ "പിച്ചിരിഡി" ഉടൻ എത്തും.

131
00:09:43,160 --> 00:09:44,360
അതെ.

132
00:09:45,520 --> 00:09:47,520
അതെ, ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

133
00:09:48,280 --> 00:09:50,240
[നാനെ] അതെ! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

134
00:09:50,320 --> 00:09:54,600
അതിനാൽ, 20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരിക്കലും ഒരു വഞ്ചനയല്ല,
ഒരു പകുതി ഫ്ലർട്ട്, ഒരു "നാരങ്ങ"?

135
00:09:54,680 --> 00:09:55,960
- ഇല്ല.
- ഒന്നുമില്ല.

136
00:09:56,040 --> 00:09:58,640
സ്റ്റാഗ് പാർട്ടി ഇല്ല
അംബാസഡർ ഹോട്ടലിൽ

137
00:09:58,720 --> 00:10:00,440
എന്നിട്ട് എല്ലാവരും ഡ്യൂപ്ലെക്സിൽ മദ്യപിച്ചോ?

138
00:10:00,520 --> 00:10:02,160
എന്താണെന്ന് അൽപ്പം പ്രത്യേകം.

139
00:10:02,240 --> 00:10:04,360
- എനിക്ക് പ്രാഗിനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
- തീർച്ചയായും.

140
00:10:04,440 --> 00:10:07,560
അത് അകമ്പടിക്കാരാണെന്ന് ജ്ഞാനികൾ പറയുന്നു
അത് വിവാഹങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു.

141
00:10:07,640 --> 00:10:10,800
അവർ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നൽകുന്നത്, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

142
00:10:10,880 --> 00:10:15,120
എന്നിരുന്നാലും, വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് കുഴപ്പങ്ങൾ മാത്രമേ കൊണ്ടുവരൂ.
ഇക്കാരണത്താൽ ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നജീവിയാണ്.

143
00:10:15,200 --> 00:10:16,600
ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യൻ.

144
00:10:16,680 --> 00:10:19,640
എത്ര പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
അവർ അവൻ്റെ കാൽക്കൽ വീണു.

145
00:10:19,720 --> 00:10:21,600
ഇപ്പോൾ അവൻ ഇതിനകം വീഴുന്നു.

146
00:10:21,680 --> 00:10:25,040
- എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് മറ്റേതൊരു ജോലിയും പോലെയാണ്.
- ഞാൻ മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു.

147
00:10:25,120 --> 00:10:27,880
അവൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്
അജ്ഞാത ഗായകൻ.

148
00:10:27,960 --> 00:10:30,680
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
"വിജയിച്ചില്ല" എന്ന് പറയുന്നതൊഴിച്ചാൽ.

149
00:10:30,760 --> 00:10:34,200
പിന്നെ, തീർച്ചയായും പാടും
ഞാൻ മാസം 4000 യൂറോ സമ്പാദിച്ചില്ല.

150
00:10:35,400 --> 00:10:39,560
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ ഫക്കിംഗ് ബൂർഷ്വാ അഭിപ്രായം.

151
00:10:39,640 --> 00:10:42,280
അവൻ ഒരു പെൻ്റ്ഹൗസിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

152
00:10:42,360 --> 00:10:45,560
- ഇത് അസൂയയാണോ?
- നീ മണ്ടനാണോ?

153
00:10:45,640 --> 00:10:48,480
ബുൾഷിറ്റ് എനിക്ക് നഷ്ടമായി
റോമിയോ ഡയേറിയ വഴി.

154
00:10:48,560 --> 00:10:50,760
- റോമിയോ വയറിളക്കം.
- വയറിളക്കം!

155
00:10:50,840 --> 00:10:52,600
- റോമിയോ വയറിളക്കം.
- റോമിയോ വയറിളക്കം.

156
00:10:52,680 --> 00:10:56,560
- വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് ഒരിക്കൽ സംഭവിച്ചു.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക്ബോർഡിൽ ആയിരുന്നു.

157
00:10:56,640 --> 00:11:01,160
- ഇത് ഒരു പൊതു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അപമാനിക്കുന്നതാണ്.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോലീസിനെ ക്ഷണിക്കാൻ പഠിക്കൂ.

158
00:11:01,240 --> 00:11:03,240
കവർച്ച വിരുദ്ധ പട്രോളിംഗ് നേതാവ്, നന്ദി.

159
00:11:03,320 --> 00:11:06,760
എന്നാൽ പിന്നെ, പോലീസുകാരൻ.
തോക്കുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.

160
00:11:11,280 --> 00:11:14,120
- അവന് ശരിക്കും ഉണ്ട്.
- ഫക്ക്, പക്ഷേ ഇതൊരു ഡിറ്റക്ടീവ് സ്റ്റോറി പോലെ തോന്നുന്നു.

161
00:11:14,200 --> 00:11:16,840
ഞങ്ങൾക്ക് അഭിഭാഷകനുണ്ട്,
പോലീസുകാരൻ, ചുമതലക്കാരൻ.

162
00:11:16,920 --> 00:11:18,480
മരിച്ചയാളും ഉണ്ട്.

163
00:11:21,840 --> 00:11:26,040
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ? അയ്യോ.

164
00:11:26,120 --> 00:11:29,320
ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
ഞാൻ അത്താഴത്തിലാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

165
00:11:29,400 --> 00:11:33,480
ശവസംസ്കാരം, അത്താഴം, പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ.
രണ്ട് പന്തുകൾ.

166
00:11:36,120 --> 00:11:39,560
ശരി, വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിടാം. HI.

167
00:11:39,640 --> 00:11:41,760
[അലക്സ്]
കളയുടെ മണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

168
00:11:41,840 --> 00:11:44,320
[മൈക്കൽ]
പക്ഷേ ഇല്ല, ആ വറുത്ത മണം കൊണ്ട്.

169
00:11:44,400 --> 00:11:45,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടത്?

170
00:11:47,240 --> 00:11:49,240
നോക്കൂ, കളയുടെ മണം.

171
00:11:49,320 --> 00:11:53,600
മുപ്പത്തഞ്ചിൽ പാത്രം ചെയ്യുന്നു
ശരിക്കും മുടന്തൻ തന്നെ.

172
00:11:53,680 --> 00:11:58,280
വഴിയിൽ, അത് ശാസ്ത്രീയമായി തെളിയിക്കപ്പെട്ടതാണ്
ഹൃദയത്തിനും ശ്വാസകോശത്തിനും ഓർമ്മയ്ക്കും ദോഷം ചെയ്യുന്നവ.

173
00:11:58,360 --> 00:12:02,560
ഓർമ്മയുണ്ടോ ആ രണ്ടു അച്ഛനും
അവർ പ്ലേ സ്കൂളിൽ ഒളിപ്പിച്ചു

174
00:12:02,640 --> 00:12:04,080
അവർക്ക് അത് കണ്ടെത്താനായില്ല?

175
00:12:04,160 --> 00:12:06,920
ജെമ്മേ, മറുവശത്ത് നിങ്ങൾക്ക് വിറയൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

176
00:12:07,000 --> 00:12:10,120
- [നാനേ] ദൈവമേ, നീ എന്താണ് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചത്.
- [ബോനെല്ലി] ദൈവമേ.

177
00:12:10,200 --> 00:12:12,760
പുറത്ത് നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ അവ എത്ര വിചിത്രമാണെന്ന് നോക്കൂ.

178
00:12:12,840 --> 00:12:15,560
വിചിത്രമായത് എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നീയും ഞാനും ആയിരുന്നോ?

179
00:12:15,640 --> 00:12:19,240
- ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുകയായിരുന്നു.
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിന് മുന്നിലാണ്.

180
00:12:19,320 --> 00:12:20,640
ഞാൻ സമകാലീനനാണ്.

181
00:12:20,720 --> 00:12:24,840
ഞാൻ സമകാലിക സംഗീതം കേൾക്കുന്നു,
എനിക്ക് ഒരു സമകാലിക ഹെയർകട്ട് ഉണ്ട്,

182
00:12:24,920 --> 00:12:27,200
ഞാൻ സമകാലിക മരുന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് മരുന്നുകൾ കഴിക്കുന്നത്.

183
00:12:27,280 --> 00:12:30,480
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ. ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

184
00:12:30,560 --> 00:12:32,400
- കണ്ണ് തുള്ളികൾ.
- എന്നാൽ എന്ത് കണ്ണ് തുള്ളികൾ?

185
00:12:32,480 --> 00:12:34,120
ഇത് ആമസോൺ സാധനമാണ്.

186
00:12:36,560 --> 00:12:39,920
ഹേയ്, ഹേയ്. വൻതുക ചെലവാകും.

187
00:12:40,000 --> 00:12:44,280
- ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, എനിക്ക് അത് ബേണിംഗ് മാനിൽ ലഭിച്ചു.
- അച്ഛൻ എന്തായാലും പണം നൽകുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ.

188
00:12:44,360 --> 00:12:46,720
- ഞാനൊരു സന്തതിയാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു സന്തതിയാണ്.

189
00:12:46,800 --> 00:12:49,840
റോമിയോയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ സ്കൂട്ടർ ഒളിപ്പിച്ചോ?

190
00:12:49,920 --> 00:12:53,880
അവനെ കണ്ടെത്താൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്
ഞങ്ങൾ ഒരു നിധി വേട്ടക്ക് പോയി.

191
00:12:53,960 --> 00:12:55,920
- കുറിപ്പുകൾക്കൊപ്പം.
- അതെ, ഭ്രാന്തൻ.

192
00:12:56,000 --> 00:12:58,560
- അത് കണ്ടെത്താൻ അയാൾക്ക് ഒരു ദിവസമെടുത്തു.
- നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

193
00:12:58,640 --> 00:13:00,280
ഇല്ല, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കില്ല.

194
00:13:00,360 --> 00:13:03,720
- ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ അത് നിസ്സാരമായി എടുത്തില്ല.
- 15 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

195
00:13:03,800 --> 00:13:05,760
- അതൊരു തമാശയായിരുന്നില്ല.
- 15 വർഷം.

196
00:13:05,840 --> 00:13:09,240
- ഇതാ അവൾ വീണ്ടും! ഇവിടെ ഇതാ!
- ദൈവമേ, അവൻ രോഗിയാണ്!

197
00:13:09,320 --> 00:13:12,160
- വെറുപ്പ്! സഹായം!
- ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടോ?

198
00:13:12,240 --> 00:13:15,040
ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.
അവൻ എന്തിനോടും അസഹിഷ്ണുതയുള്ളവനാണോ?

199
00:13:15,120 --> 00:13:18,720
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പദാർത്ഥങ്ങൾ കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

200
00:13:18,800 --> 00:13:22,680
നോക്കൂ, നോക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം, അതൊരു തമാശയാണ്.

201
00:13:22,760 --> 00:13:24,960
- എന്ത് പറ്റി.
- ഒരു തമാശ?

202
00:13:25,080 --> 00:13:28,320
- അതെ.
- എനിക്ക് വാക്കുകളില്ല. ഞാൻ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാണ്.

203
00:13:28,400 --> 00:13:30,960
- നിങ്ങൾക്ക് തമാശകൾ കളിക്കാൻ അറിയില്ല.
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

204
00:13:31,040 --> 00:13:34,360
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
ഡോക്ടർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

205
00:13:34,440 --> 00:13:37,040
[മാർക്കോ] എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അദ്ദേഹം ഒരു യൂറോളജിസ്റ്റാണ്, അതിനാൽ അവനറിയാം.

206
00:13:37,120 --> 00:13:40,960
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം പോലും പ്രായമായിട്ടില്ല.
- [മാർക്കോ] എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ജോലിസ്ഥലത്തും ചെയ്യാറുണ്ടോ?

207
00:13:42,840 --> 00:13:45,960
[കേൾക്കാനാവാത്ത]

208
00:13:46,840 --> 00:13:48,920
ഓ, അതെന്താ?

209
00:13:49,000 --> 00:13:51,120
[നാനെ] ഇല്ല, ഇത് വിരസമാണ്.

210
00:13:51,200 --> 00:13:54,040
ഞാൻ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, പ്രിയേ,
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

211
00:13:55,760 --> 00:13:57,360
ഇല്ല, ബോനെല്ലി അവിടെയില്ല.

212
00:13:57,440 --> 00:14:02,320
അതെ, എന്തായാലും ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്
അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ്. ശരി, പിന്നെ കാണാം.

213
00:14:04,360 --> 00:14:07,520
നിങ്ങൾ സിൻഡ്രെല്ലയാണ്, വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ്?

214
00:14:07,600 --> 00:14:12,080
ഇല്ല, നാളെയാണ്
എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു കോടതി വാദം ഉണ്ട്.

215
00:14:12,160 --> 00:14:14,440
- ഞാൻ വൈകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- തീർച്ചയായും.

216
00:14:14,520 --> 00:14:17,800
- ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു?
- ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

217
00:14:20,040 --> 00:14:24,400
നിങ്ങൾക്കും മാർക്കോയ്ക്കും ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
"കൊച്ചുകുട്ടികൾക്ക്" വേണ്ടി.

218
00:14:24,480 --> 00:14:27,640
അതെ, ഒരു കുട്ടി എപ്പോഴും സന്തോഷമാണ്
ഒരു ദമ്പതികൾക്ക്.

219
00:14:28,560 --> 00:14:29,920
തീർച്ചയായും.

220
00:14:37,040 --> 00:14:39,520
- ശരി. അവിടെ കാണാം.
- അതെ.

221
00:14:47,680 --> 00:14:50,560
[അലക്സ്] പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ല
മുറിയിലെ ആന?

222
00:14:50,640 --> 00:14:52,160
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

223
00:14:56,040 --> 00:14:58,320
ഞാൻ പോസിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, വിഡ്ഢി.

224
00:14:58,400 --> 00:15:01,880
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കാം.

225
00:15:01,960 --> 00:15:03,360
എന്നാൽ നന്മയ്ക്ക് നന്ദി.

226
00:15:03,440 --> 00:15:06,400
അല്ലാത്തപക്ഷം സാമൂഹിക പ്രത്യാഘാതം ഉടലെടുക്കും.
ആരെങ്കിലും മരിക്കുമ്പോൾ

227
00:15:06,480 --> 00:15:09,360
എല്ലാവരും ആയിരിക്കണം
അവൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

228
00:15:09,440 --> 00:15:13,640
ഈ കാര്യം എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ മേൽ കണ്ണ് തുള്ളികൾ ഇടാൻ, നോക്കൂ.

229
00:15:16,080 --> 00:15:18,400
തീർച്ചയായും, എല്ലാവരോടും പറയുക.

230
00:15:21,160 --> 00:15:23,080
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?

231
00:15:23,840 --> 00:15:26,600
കയ്പേറിയത് വീട്ടിലാണ്!

232
00:15:26,680 --> 00:15:28,160
എന്നാൽ അവൻ ആരാണ്, നന്ദോ?

233
00:15:28,240 --> 00:15:30,800
- നന്ദോ!
- മൈക്കൽ, സുഖമാണോ?

234
00:15:30,880 --> 00:15:32,240
എന്റെ സുഹൃത്ത്.

235
00:15:32,320 --> 00:15:34,600
ഇത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഗ്രാപ്പയാണ്, ഇത് വളരെ ശക്തമാണ്.

236
00:15:34,680 --> 00:15:36,120
- എന്റെ സുഹൃത്ത്.
- പിന്നെ അവൻ ആരാണ്?

237
00:15:36,200 --> 00:15:39,080
- ഓ, ഇത് കുറച്ച് മാറിയിരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ അലക്സ്.

238
00:15:39,160 --> 00:15:41,400
- ക്ഷമിക്കണം, അലക്സ്.
- എന്തിൻ്റെ?

239
00:15:42,640 --> 00:15:45,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ലാക്ടോസ് ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

240
00:15:45,800 --> 00:15:48,880
- ചിലപ്പോൾ അത് മതിയാകും.
- വരൂ, വരൂ.

241
00:15:50,240 --> 00:15:52,680
- ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു!
- ഓ!

242
00:15:54,760 --> 00:15:57,520
- എന്നാൽ സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അതേ, എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.

243
00:15:57,600 --> 00:16:01,480
ഏറ്റവും പുതിയ തൊഴിൽ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
നീ അതു ചെയ്തു.

244
00:16:01,560 --> 00:16:03,840
- ഒരു ചെറിയ അഭിമാനം.
- നല്ല സമയം, നാനേ.

245
00:16:03,920 --> 00:16:04,920
മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ.

246
00:16:05,120 --> 00:16:07,640
എന്നാൽ നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായ ഒരു മുഖമുണ്ട്.

247
00:16:07,720 --> 00:16:11,400
- എന്നാൽ ശരിക്കും? ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു.
- നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

248
00:16:11,480 --> 00:16:13,160
- ഇത് റോമിയോ ആണ്.
- WHO?

249
00:16:13,240 --> 00:16:15,960
- തികഞ്ഞ.
- ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ക്ലാസിലാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

250
00:16:16,080 --> 00:16:17,640
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഫ്രെസ്സ.

251
00:16:17,720 --> 00:16:19,600
ഫ്രെസ്സ ഇല്ലായിരുന്നു.

252
00:16:19,680 --> 00:16:21,720
നന്ദോ, മാരിസ എങ്ങനെയുണ്ട്?

253
00:16:21,800 --> 00:16:25,280
- മാരിസ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.
- ഓ, എത്ര റൊമാൻ്റിക്.

254
00:16:30,560 --> 00:16:32,440
അതെ, എപ്പോഴും.

255
00:16:34,400 --> 00:16:40,120
- അവൾ എപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയരുത്. നിങ്ങൾ കള്ളം പറയരുത്.

256
00:16:40,200 --> 00:16:42,400
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

257
00:16:42,480 --> 00:16:45,120
അവൻ്റെ തലയിൽ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

258
00:16:45,200 --> 00:16:48,200
- തലയിൽ, തീർച്ചയായും.
- ഞാൻ അത് വീണ്ടും കഴുകിയിട്ടില്ല.

259
00:16:48,280 --> 00:16:49,320
നല്ല ആശയം.

260
00:16:49,400 --> 00:16:51,800
കാവൽക്കാരൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഗ്രാപ്പിനോ!

261
00:16:52,840 --> 00:16:55,840
- "സ്കൂൾ സഹകാരി".
- നീ കൊണ്ടുവന്നോ?

262
00:16:55,920 --> 00:16:58,400
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് മുതിർന്നവരാകാം.

263
00:16:58,480 --> 00:17:00,880
വൈകുന്നേരം എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
നമുക്ക് സങ്കടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല എന്ന്

264
00:17:00,960 --> 00:17:02,440
പിന്നെ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്നു നടിക്കാം.

265
00:17:02,520 --> 00:17:06,520
- ഇപ്പോൾ, ഇതാ പോസി.
- വരൂ, വരൂ. ഇതുണ്ട്.

266
00:17:07,760 --> 00:17:11,720
ഇതുപോലൊരു സായാഹ്നത്തിൽ,
പോസി അവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു,

267
00:17:11,800 --> 00:17:15,520
വീഡിയോ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച്, ഞങ്ങളെയെല്ലാം ചിത്രീകരിക്കാൻ.

268
00:17:15,600 --> 00:17:17,560
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

269
00:17:17,640 --> 00:17:20,680
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഫണ്ട് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
തൻ്റെ ആദ്യ സിനിമ ചെയ്യാൻ.

270
00:17:20,760 --> 00:17:22,440
- ശരിക്കും?
- അതെ.

271
00:17:22,520 --> 00:17:27,160
പക്ഷേ, അവൻ ആഗ്രഹിച്ച ജീവിതം നയിച്ചേക്കാം.
അവൻ സന്തോഷത്തോടെ മരിച്ചു.

272
00:17:28,240 --> 00:17:31,640
ഇത് ഒരു മികച്ച അന്ത്യം അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തൻ്റെ സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി.

273
00:17:31,720 --> 00:17:35,760
- ഒരുപക്ഷേ കാരീസയുടെ ശബ്ദത്തോടെ.
- അത് ശരിയാണ്, അവൻ അത് നന്നായി ചെയ്തു.

274
00:17:35,840 --> 00:17:39,520
അവൻ ദൈവത്തെ അനുകരിച്ചു, അവൻ ഏകനായിരുന്നു
Caressaയ്ക്ക് വേണ്ടി "E" ചെയ്യാൻ ആർക്ക് കഴിയും.

275
00:17:39,600 --> 00:17:41,600
എനിക്ക് അത് കിട്ടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

276
00:17:41,680 --> 00:17:42,960
- ഡെൽ പിയറോ.
- നീ കാണുക?

277
00:17:43,080 --> 00:17:45,640
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- [ബോനെല്ലി] ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

278
00:17:45,720 --> 00:17:47,080
പിന്നെ, ക്ഷമിക്കണം.

279
00:17:47,160 --> 00:17:50,880
അതായത്, നമ്മുടെ ജീവിതം നാളെ അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

280
00:17:50,960 --> 00:17:53,960
നമ്മളിൽ ആർക്കാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച അവസാനം ലഭിച്ചത്?

281
00:17:54,080 --> 00:17:55,320
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അർഹനായിരുന്നു.

282
00:17:58,520 --> 00:18:01,520
ഓ, എന്തൊരു ഇഴച്ചിലാണ്, എങ്കിലും. നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

283
00:18:01,600 --> 00:18:04,480
- വരൂ, നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം. പോസിയോട്!
- പോസിയിൽ.

284
00:18:08,840 --> 00:18:11,320
[സംഗീതം]

285
00:18:16,680 --> 00:18:19,520
ഇത് മനസ്സിൽ വന്നു
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.

286
00:18:19,600 --> 00:18:22,320
[ഒരുമിച്ച്] എള്ള് തുറക്കുക!

287
00:18:22,400 --> 00:18:26,760
[നന്ദോ] ഞാൻ ഡോക്യുമെൻ്ററിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ അവസാനം ചെയ്ത ജോലിയുടെ.

288
00:18:26,840 --> 00:18:28,080
തീർച്ചയായും.

289
00:18:28,160 --> 00:18:29,560
[സംഗീതം]

290
00:18:32,800 --> 00:18:37,040
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ച് നോക്കാം.
- ഇപ്പോൾ! ഇനി നമുക്ക് നോക്കാം.

291
00:18:38,400 --> 00:18:39,920
[അവർ പാടുന്നു]

292
00:18:40,000 --> 00:18:42,240
- പക്ഷേ, എല്ലാം ഒരുമിച്ച്.
- ഇല്ല.

293
00:18:42,320 --> 00:18:45,240
[ഒരുമിച്ച്] നന്ദോ! നന്ദോ! നന്ദോ!

294
00:18:45,320 --> 00:18:46,960
വരൂ, നന്ദോ!

295
00:18:49,280 --> 00:18:51,600
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ പോകും.

296
00:18:55,640 --> 00:18:59,400
- വാ, ഞാനും വരാം.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

297
00:19:01,280 --> 00:19:03,440
[അവർ പാടുന്നു]

298
00:19:07,360 --> 00:19:11,440
- നിർത്തുക!
- ഓ, ഓ! ഞാൻ നിർത്തി.

299
00:19:13,320 --> 00:19:14,840
ഞാൻ ബ്രേക്ക് ഇട്ടു.

300
00:19:16,680 --> 00:19:20,400
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ തൊടൂ, കഴുത!
ഇത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

301
00:19:20,480 --> 00:19:21,960
ഇതാണ് ലുഡോവിക്കോ ബോനെല്ലി,

302
00:19:22,040 --> 00:19:24,920
മികച്ച ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പ്രതിനിധി
എന്നെങ്കിലും!

303
00:19:25,000 --> 00:19:27,640
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൻ ഇറങ്ങി വന്നു നിൻ്റെ കഴുതയെ തകർക്കുന്നു.

304
00:19:27,720 --> 00:19:30,760
- ഒമ്പതാമത്.
- [നാനേ] നിങ്ങളുടെ ചീത്ത നായയോട് പോലും!

305
00:19:30,840 --> 00:19:32,640
അതെ, അതെ!

306
00:19:35,240 --> 00:19:37,080
മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകൾ.

307
00:19:37,160 --> 00:19:39,520
[സംഗീതം]

308
00:19:59,320 --> 00:20:04,600
ഇല്ല, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
പൗലോ ബോണോലിസിൻ്റെ പ്രതിമ.

309
00:20:04,680 --> 00:20:07,600
- അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഇത് സത്യമാണ്.

310
00:20:07,680 --> 00:20:10,440
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
സ്കൂൾ ചുരുങ്ങിപ്പോയെങ്കിൽ

311
00:20:10,520 --> 00:20:12,320
അല്ലെങ്കിൽ അലക്സ് വികസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

312
00:20:18,000 --> 00:20:21,360
[ബോനെല്ലി] അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും
അത് ഇപ്പോഴും അതേ മണമാണെന്ന്?

313
00:20:21,440 --> 00:20:25,240
- ഞങ്ങൾ 30 വർഷമായി ഒരേ ഡിറ്റർജൻ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- അതിനാൽ മണം ഒന്നുതന്നെയാണ്.

314
00:20:26,560 --> 00:20:30,400
നീ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തന്നു നന്ദോ.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തന്നു.

315
00:20:31,560 --> 00:20:34,800
- [മൈക്കൽ] കൊള്ളാം, അത്. കാര്യങ്ങൾ?
- [മാർക്കോ] തൊടരുത്.

316
00:20:34,880 --> 00:20:39,080
നമുക്ക് പരക്കരുത്, എല്ലാം എന്നോടൊപ്പം.
നാം ചിതറിപ്പോവുകയില്ല. അടയാളപ്പെടുത്തുക!

317
00:20:39,160 --> 00:20:41,800
- വീഡിയോ റൂമിൽ, വരൂ.
- എല്ലാവരും ചിതറിയോടി.

318
00:20:41,880 --> 00:20:44,640
- വരൂ, വരൂ.
- നമുക്ക് പരക്കരുത്.

319
00:20:44,720 --> 00:20:46,240
നാം ചിതറിപ്പോവുകയില്ല.

320
00:20:48,760 --> 00:20:50,760
[സംഗീതം]

321
00:21:56,160 --> 00:21:58,440
[ഒരുമിച്ച്] "വിപ്ലവം!"

322
00:22:00,600 --> 00:22:02,040
എന്നാൽ ഈ കാര്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

323
00:22:02,120 --> 00:22:04,360
[ബോനെല്ലി] നിങ്ങൾ ബാറ്ററികൾ പാക്ക് ചെയ്യണം, മൈക്കൽ.

324
00:22:04,440 --> 00:22:06,120
[പോസി] കൊള്ളാം, അലക്സ്.

325
00:22:06,200 --> 00:22:08,000
[ചിരി]

326
00:22:10,320 --> 00:22:15,240
ദൈവമേ. സുഹൃത്തുക്കളേ, സമയം കടന്നുപോകുന്നു,
എന്നാൽ അലക്സ് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

327
00:22:16,120 --> 00:22:18,760
[പോസി] നീ എന്ത് ചെയ്യും,
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകും?

328
00:22:18,840 --> 00:22:23,600
ദൈവമേ, ഇത് ഏതാണ്ട് ഒരു ചോദ്യം പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു പ്രൊഫസർ എന്ന നിലയിൽ, പക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

329
00:22:23,680 --> 00:22:26,360
വളരെ കലാപരമായ ഒരു കാര്യം പറയാം.

330
00:22:26,440 --> 00:22:28,440
- ഓ!
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

331
00:22:28,520 --> 00:22:30,280
അവ നല്ല ഓർമ്മകളാണ്.

332
00:22:30,360 --> 00:22:34,080
ഞാനും എന്തൊക്കെയോ എഴുതി,
അതായത്, എനിക്ക് എഴുതാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

333
00:22:34,160 --> 00:22:37,440
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- [പോസി] പോകൂ.

334
00:22:37,520 --> 00:22:41,480
"ഈ വസന്തകാലത്ത് പീച്ച് പോലെ മണക്കുന്നു.
മരങ്ങൾ."

335
00:22:42,840 --> 00:22:45,760
നന്ദോ, അവനെ മുന്നോട്ട് തള്ളരുത്, വരൂ.

336
00:22:45,840 --> 00:22:49,560
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല,
പോസി തന്നെയാണ് ഇത്തരത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയത്.

337
00:22:51,640 --> 00:22:54,680
- പോസി ദർശകൻ.
- പോസി, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

338
00:22:54,760 --> 00:22:57,800
[Pozzi] ഇവിടെ പുറത്ത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണുന്നു,
15 വർഷത്തിനുള്ളിൽ?

339
00:23:01,800 --> 00:23:04,040
എനിക്ക് ലോകം കീഴടക്കാമായിരുന്നു.

340
00:23:04,120 --> 00:23:07,960
അതായത്, അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾക്ക്,
നീ അവൾക്ക് ലോകത്തിൻ്റെ താക്കോൽ കൊടുക്കില്ലേ?

341
00:23:08,080 --> 00:23:12,680
[Pozzi] എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഇറ്റലിയിലെ വനിതാ പ്രധാനമന്ത്രി.

342
00:23:12,760 --> 00:23:15,320
എഹ്. എന്നാൽ വനിതാ പ്രധാനമന്ത്രിമാരുണ്ട്.

343
00:23:15,400 --> 00:23:18,800
[പോസി] ഇല്ല, മന്ത്രിമാരുണ്ട്.
വീണ്ടും സ്ത്രീകൾ. ശരി, വരൂ.

344
00:23:18,880 --> 00:23:23,320
- എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
- വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

345
00:23:23,400 --> 00:23:26,200
[പോസി] റോമിയോ, നിങ്ങൾ വളരുന്നത് എങ്ങനെ കാണുന്നു?

346
00:23:26,280 --> 00:23:28,280
- ഇല്ല!
- അവനെ നോക്കൂ.

347
00:23:28,360 --> 00:23:31,880
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

348
00:23:31,960 --> 00:23:34,440
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

349
00:23:36,240 --> 00:23:37,760
മെഗാഡെത്തിലെ ഗായകൻ.

350
00:23:37,840 --> 00:23:40,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം.

351
00:23:40,200 --> 00:23:42,480
അതായത്, എനിക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

352
00:23:42,560 --> 00:23:45,360
പക്ഷേ അമ്മയ്ക്ക് അത് വേണം
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകുന്നുവെന്ന്.

353
00:23:45,440 --> 00:23:47,960
എനിക്കറിയില്ല,
"ഡൺജിയൺസ് ആൻഡ് ഡ്രാഗൺസ്" കളിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

354
00:23:48,080 --> 00:23:49,440
എത്ര മധുരം.

355
00:23:49,520 --> 00:23:52,200
ഇത് മൈക്കിളിൻ്റെ വിരലാണ്, ഞാനത് തിരിച്ചറിയുന്നു.

356
00:23:52,280 --> 00:23:54,560
- എന്തുവേണം?
- HI.

357
00:23:54,640 --> 00:23:56,520
ആഹ്!

358
00:23:56,600 --> 00:24:00,440
നഗരമധ്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ വീടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞങ്ങൾക്കു രണ്ടു കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും.

359
00:24:00,520 --> 00:24:02,600
ഒരു പട്ടിയും പൂച്ചയും.

360
00:24:04,320 --> 00:24:06,840
മകന് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേരിടും,
മിമ്മോ.

361
00:24:06,920 --> 00:24:10,240
ഒപ്പം നായയും പൂച്ചയും
സാം, ഫ്രോഡോ എന്നായിരിക്കും അവരുടെ പേര്.

362
00:24:11,280 --> 00:24:15,200
സ്നേഹം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നായയെ മിമ്മോ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്

363
00:24:15,280 --> 00:24:17,360
മക്കളെ സാം എന്നും ഫ്രോഡോ എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു.

364
00:24:17,440 --> 00:24:18,560
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

365
00:24:18,640 --> 00:24:21,960
- [Pozzi] നായ മിമ്മോ സുന്ദരിയാണ്.
- [ലോറ] എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

366
00:24:22,040 --> 00:24:24,360
[Pozzi] എന്തിനേക്കാളും,
സാമിൻ്റെയും ഫ്രോഡോയുടെയും മക്കൾ.

367
00:24:25,600 --> 00:24:28,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു സംവിധായകനാകണം,
നിനക്ക് കഴിവില്ല.

368
00:24:28,200 --> 00:24:31,280
[പോസി] നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണുന്നു,
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകും?

369
00:24:31,360 --> 00:24:34,440
- ഞാൻ പുറത്ത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
- എന്തുകൊണ്ട്, ഇപ്പോൾ?

370
00:24:36,040 --> 00:24:38,480
[മൈക്കൽ]
എനിക്കറിയില്ല, ഒരു ടൈം മെഷീൻ പോലെ.

371
00:24:38,560 --> 00:24:41,360
[Pozzi] തിരികെ പോകാൻ
ബുൾഷിറ്റ് ചെയ്യരുത്?

372
00:24:41,440 --> 00:24:46,320
- ഇല്ല, എന്നെ ബൽദാസിയുടെ മുത്തശ്ശിയാക്കാൻ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ലേ?

373
00:24:46,400 --> 00:24:47,680
അവൾ മരിച്ചു.

374
00:24:47,760 --> 00:24:49,440
ഇല്ല!

375
00:24:49,520 --> 00:24:51,320
[ലോറ] പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

376
00:24:53,320 --> 00:24:55,960
ഈ ഡോക്യുമെൻ്ററി ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്.

377
00:24:56,080 --> 00:25:01,360
[പോസി] നിനക്കുള്ള ആ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
ഇത്രയധികം പുകവലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?

378
00:25:01,440 --> 00:25:05,280
ശരി, ഞാൻ എന്നെ എങ്ങനെ കാണും?
സംഗീതം സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ലോകമെമ്പാടും പര്യടനം നടത്തും.

379
00:25:05,360 --> 00:25:09,840
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? കറങ്ങുകയും സംഗീതം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്ത ആർക്കും സ്വയം ഭോഗിക്കാം.

380
00:25:09,920 --> 00:25:12,400
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

381
00:25:13,600 --> 00:25:15,320
- എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- അതെ.

382
00:25:15,400 --> 00:25:17,880
[നാനെ] ഞാൻ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കും
മറ്റ് കാരണങ്ങളാൽ.

383
00:25:17,960 --> 00:25:21,880
കിണർ,
എനിക്ക് ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാകണം, മനസ്സിലായോ?

384
00:25:21,960 --> 00:25:27,280
ഗൗരവമായ അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
വിവേകമുള്ളവർ.

385
00:25:27,360 --> 00:25:32,400
എനിക്ക് സ്ഥലങ്ങൾ പോകണം
എനിക്ക് സത്യം പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.

386
00:25:32,480 --> 00:25:35,720
ലില്ലി ഗ്രുബർ പോലെ,
എന്നാൽ കൂടുതൽ വിചിത്രതകളോടെ.

387
00:25:35,800 --> 00:25:40,360
എന്തൊരു തെണ്ടി. അതെ, അതെ.

388
00:25:40,440 --> 00:25:43,960
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഇതാ ഞങ്ങൾ. 5D.

389
00:25:44,080 --> 00:25:46,040
പോകൂ!

390
00:25:46,120 --> 00:25:47,800
ബ്രാവോ! അതെ!

391
00:25:47,880 --> 00:25:52,640
നമുക്ക് ഇബിസയിലേക്ക് അവധിക്കാലം പോകാം!
ഐബിസയിലെ എല്ലാവരും!

392
00:25:52,720 --> 00:25:55,360
[മൈക്കൽ] നമുക്ക് ഇബിസയിലേക്ക് പോകാം!

393
00:25:55,440 --> 00:25:58,200
പ്രിൻസിപ്പൽ? സുകാ!

394
00:25:58,280 --> 00:26:01,560
സുകാ! സുകാ!

395
00:26:01,640 --> 00:26:04,520
[നാനേ] നന്ദോ, സെപ്റ്റംബറിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

396
00:26:04,600 --> 00:26:08,720
പക്ഷെ ഞാൻ സെപ്റ്റംബറിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ.
ഞാൻ സെപ്തംബറിൽ തിരികെ വരുന്നില്ല!

397
00:26:11,840 --> 00:26:15,240
[പാരാമോറിൻ്റെ "ദ ഒൺലി എക്‌സപ്ഷൻ" നാടകങ്ങൾ]

398
00:27:32,360 --> 00:27:35,400
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് സുഖമില്ല,
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

399
00:27:35,480 --> 00:27:38,440
എനിക്കറിയില്ല, അത് എന്നെ ചൂടാക്കി.

400
00:27:38,520 --> 00:27:40,920
കാത്തിരിക്കൂ, വീഡിയോകൾ നിങ്ങളെ ചൂടുപിടിപ്പിക്കുമോ?

401
00:27:41,000 --> 00:27:44,920
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്തൊരു വേദന.
അത് കണ്ടിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ഉണ്ടായോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

402
00:27:45,000 --> 00:27:47,040
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ.

403
00:27:47,120 --> 00:27:50,680
[Pozzi] ഹലോ, 5D.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പോസിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

404
00:27:50,760 --> 00:27:55,440
അതിനാൽ, ഇതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ എത്തിയെങ്കിൽ
ഡോക്യുമെൻ്ററിയുടെ അവസാനം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

405
00:27:55,520 --> 00:27:58,960
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു എന്നാണ്
അലക്‌സിൻ്റെ കവിത മുറിക്കാൻ.

406
00:27:59,040 --> 00:28:02,880
ഞങ്ങൾ പക്വതയുള്ളവരാണ്.
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.

407
00:28:02,960 --> 00:28:06,160
ഇത് എനിക്ക് അസംബന്ധമായി തോന്നുന്നു,
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് അഞ്ച് വർഷം മുമ്പാണ്

408
00:28:06,240 --> 00:28:09,840
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നു എന്ന്
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പരിചയം പോലുമില്ലായിരുന്നു.

409
00:28:09,920 --> 00:28:13,080
അഞ്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇന്ന്,
നമ്മൾ മുതിർന്നവരാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

410
00:28:13,160 --> 00:28:14,640
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്,

411
00:28:14,720 --> 00:28:18,400
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളാണെന്ന്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്.

412
00:28:18,480 --> 00:28:21,960
ഒരുപക്ഷേ,
ജീവിതം നമുക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുത്തും

413
00:28:22,040 --> 00:28:23,640
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

414
00:28:23,720 --> 00:28:27,080
15 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിന്നെ തേടി വരും.
ഓരോന്നായി.

415
00:28:27,160 --> 00:28:29,640
നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീർന്നുവെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം,

416
00:28:29,720 --> 00:28:33,360
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജയമായാലും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിപുണനായാലും,
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായാലും സങ്കടമായാലും

417
00:28:33,440 --> 00:28:38,160
നിങ്ങൾ പോയാലും തിരിച്ചു വന്നാലും
നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ട അല്ലെങ്കിൽ ട്രിപ്പിൾ ജീവിതം ഉണ്ടെങ്കിലും.

418
00:28:38,240 --> 00:28:41,440
പിന്നെ
എനിക്ക് ഒരു കള്ളത്തരം വേണം, ശരി?

419
00:28:42,560 --> 00:28:44,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യും.

420
00:28:45,000 --> 00:28:50,640
അതായത്, ഞാൻ ഹൈസ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യും.

421
00:28:50,720 --> 00:28:53,920
എൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.

422
00:28:54,000 --> 00:28:56,040
എല്ലാം പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

423
00:28:56,120 --> 00:28:59,640
ജീവിതം അനുഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഇവിടെ നിന്ന്, ഒടുവിൽ.

424
00:29:18,280 --> 00:29:20,920
അതിനാൽ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

425
00:29:21,000 --> 00:29:24,120
പോസി ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

426
00:29:26,720 --> 00:29:29,960
- ടോട്ടിയുമായി പ്രത്യാക്രമണത്തിലേക്ക്!
- ഗിലാർഡിനോയ്ക്ക് പന്ത്.

427
00:29:30,040 --> 00:29:32,440
ഗിലാർഡിനോ അവനെ പതാകയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

428
00:29:32,520 --> 00:29:36,400
- ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി തിരയുക.
- ഡെൽ പിയറോക്ക് വേണ്ടി! ഡെൽ പിയറോ!

429
00:29:36,480 --> 00:29:38,880
ലക്ഷ്യം! അലക്സ് ഡെൽ പിയറോ!

430
00:29:38,960 --> 00:29:41,400
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ അടയ്ക്കുക, നമുക്ക് ബെർലിനിലേക്ക് പോകാം!

431
00:29:41,480 --> 00:29:43,680
[ഒരുമിച്ച്] നമുക്ക് കപ്പ് എടുക്കാം!

432
00:29:43,760 --> 00:29:47,160
[ഒരുമിച്ച്] നമുക്ക് ബെർലിനിലേക്ക് പോകാം!

433
00:29:47,240 --> 00:29:49,240
[ഫാബിയോ കരേസയുടെ ടിവി കമൻ്ററി]

434
00:29:58,360 --> 00:30:00,920
[പോസി] ഓ, ശരി,
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

435
00:30:01,000 --> 00:30:04,800
നാം ഒരിക്കലും നമ്മെത്തന്നെ മറക്കരുത്
ഇവിടെ ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു!

436
00:30:06,000 --> 00:30:09,280
[ബെർഗോമി] നമുക്ക് ബെർലിനിലേക്ക് പോകാം!
നമുക്ക് പോയി കപ്പ് എടുക്കാം!

437
00:30:09,360 --> 00:30:12,360
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]

438
00:30:29,880 --> 00:30:31,080
ഫക്ക്.

439
00:30:33,120 --> 00:30:37,760
- [ലോറ] സ്നേഹം, അലാറം ഓഫ് ചെയ്യുക.
- [മാർക്കോ] ഇത് അലാറം ക്ലോക്ക് അല്ല.

440
00:30:37,840 --> 00:30:40,120
[ലോറ] എന്തായാലും അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

441
00:30:40,200 --> 00:30:42,720
[മാർക്കോ] ഇത് മണിയാണ്.

442
00:30:45,800 --> 00:30:49,840
- ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- കൈവിലങ്ങുമായി നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

443
00:30:49,920 --> 00:30:52,880
പക്ഷെ എനിക്കെന്തറിയാം?
ആ വിഡ്ഢികളുടെ തമാശയായിരിക്കണം.

444
00:30:52,960 --> 00:30:54,680
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു തമാശ പറയുന്നത്?

445
00:30:54,760 --> 00:30:57,960
കാരണം അവർക്കറിയാം ദക്ഷിണേന്ത്യക്കാർ എന്ന്
ആംഗ്യം കാണിക്കാതെ എങ്ങനെ ഇരിക്കണമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

446
00:30:58,080 --> 00:31:00,280
- എനിക്കറിയില്ല.
- മൈ ലേഡി.

447
00:31:01,520 --> 00:31:03,840
എവിടെ പോകണമെന്ന് നമ്മൾ തീരുമാനിക്കണം.

448
00:31:03,920 --> 00:31:05,920
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]

449
00:31:12,400 --> 00:31:13,800
സുപ്രഭാതം.

450
00:31:13,880 --> 00:31:16,640
[നാനേ] എനിക്ക് ഫോൺ വേണം,
എനിക്ക് വിളിക്കണം.

451
00:31:16,720 --> 00:31:18,840
എനിക്ക് ഫോൺ വേണം.

452
00:31:19,760 --> 00:31:22,240
വെറുപ്പ്! വെറുപ്പ്! വെറുപ്പ്! ഇതുണ്ട്.

453
00:31:24,680 --> 00:31:26,680
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്തത്?
- യേശു.

454
00:31:26,760 --> 00:31:28,960
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് കടം തരൂ, എനിക്ക് വിളിക്കണം.

455
00:31:29,040 --> 00:31:30,920
- സ്നേഹം, അത് എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.
- എനിക്കത് ഇല്ല.

456
00:31:31,000 --> 00:31:32,120
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ല.

457
00:31:32,320 --> 00:31:34,440
- [ബോനെല്ലി] എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ആടുള്ളത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

458
00:31:34,520 --> 00:31:36,440
[നാനെ] ഞങ്ങൾക്ക് ഫോണുകൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

459
00:31:36,520 --> 00:31:39,840
- അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയാൽ അവർ ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
- ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.

460
00:31:39,920 --> 00:31:43,120
[ലോറ] ജെമ്മ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

461
00:31:43,200 --> 00:31:45,960
എനിക്കൊന്നും ഓർമയില്ല.
എനിക്ക് പോകണം.

462
00:31:46,040 --> 00:31:49,240
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകണം.
- ഹോളി ഷിറ്റ്.

463
00:31:51,160 --> 00:31:53,960
മൈ ലേഡി.

464
00:31:54,040 --> 00:31:55,960
എന്നാൽ ആരാണ് ഈ സാധനം ഉണ്ടാക്കിയത്?

465
00:31:56,040 --> 00:31:59,440
"ശവപ്പെട്ടി കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വീഡിയോ ക്യാമറയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കണം."

466
00:31:59,520 --> 00:32:02,600
- എന്നാൽ അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അവിടെ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.

467
00:32:02,680 --> 00:32:06,160
ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിലല്ല,
അതിനർത്ഥം അവർ അത് എഴുതി.

468
00:32:06,240 --> 00:32:08,400
ഒരു നിധി വേട്ടയുടെ തുടക്കമാണിത്.

469
00:32:08,480 --> 00:32:10,520
തമാശയാണെങ്കിൽ തമാശയല്ല.

470
00:32:10,600 --> 00:32:14,880
പോസിയുടെ ശവപ്പെട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും.

471
00:32:17,840 --> 00:32:19,840
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

472
00:32:19,920 --> 00:32:22,320
ഈ മരിച്ച മനുഷ്യൻ നിലത്ത്,
ഗേറ്റ് അടച്ചു,

473
00:32:22,400 --> 00:32:24,360
എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

474
00:32:24,440 --> 00:32:28,000
തീർച്ചയായും, പ്രഭാതഭക്ഷണം.
അവിടെ പറയുന്നത് കണ്ടോ?

475
00:32:29,040 --> 00:32:31,400
റോമിയോയുടെ കൈവിലങ്ങിൻ്റെ താക്കോൽ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

476
00:32:31,480 --> 00:32:35,120
ഞങ്ങൾ പോസിയുടെ ശവപ്പെട്ടി എടുത്തോ?
എന്നാൽ ഇതൊരു അവിശ്വസനീയമായ ഹിറ്റാണ്!

477
00:32:35,200 --> 00:32:37,960
എനിക്ക് ഡോളോറസിനെ വിളിക്കണം,
വൃത്തിയാക്കുന്ന സ്ത്രീ.

478
00:32:38,040 --> 00:32:39,680
- ഞാൻ ഒരു ആടിനെ കണ്ടു.
- എവിടെ?

479
00:32:39,760 --> 00:32:42,600
- ഇവിടെ, ഒരു ആടുണ്ടായിരുന്നു.
- നീ ഉന്നതനായിരുന്നില്ലേ?

480
00:32:42,680 --> 00:32:46,200
- ഇല്ല, ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഡോളോറസ്. അതെ, ഞാനാണ്.

481
00:32:46,280 --> 00:32:50,400
എനിക്കറിയാം, എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.
ശവപ്പെട്ടി അവിടെയുണ്ടോ?

482
00:32:52,240 --> 00:32:56,280
- ശവപ്പെട്ടി ഇല്ല.
- അപ്പോൾ, പ്രഭാതഭക്ഷണം ഇല്ലേ?

483
00:32:56,360 --> 00:32:59,600
[ബോനെല്ലി] നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു സ്കൂളിൽ ഒരു ശവപ്പെട്ടി നഷ്ടപ്പെടാൻ?

484
00:32:59,680 --> 00:33:02,200
അവളെ എങ്ങനെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകും.

485
00:33:02,280 --> 00:33:05,400
പിന്നെ,
കാപ്പിയും സിഗരറ്റും ഇല്ലാതെ ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ല.

486
00:33:05,480 --> 00:33:09,280
- അതായത്, ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ദിവസം നശിപ്പിക്കും.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഒരു സമയം ഒരു കാര്യം.

487
00:33:09,360 --> 00:33:12,360
- നമുക്ക് ആടുകളെ കണ്ടെത്താം.
- എന്നാൽ ഏത് ആടാണ്?

488
00:33:12,440 --> 00:33:15,880
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പിരിയാം. എന്താണ് ഇവിടെ?

489
00:33:17,400 --> 00:33:19,600
- വരൂ, ഞാൻ ഇവിടെ നോക്കാം.
- അതെ, അതെ.

490
00:33:23,120 --> 00:33:25,200
- വളരെ നല്ല ഒന്നുമില്ല.
- ഒന്നുമില്ലേ?

491
00:33:30,240 --> 00:33:33,040
അതൊരു ശവപ്പെട്ടിയാണ്. അതൊരു ശവപ്പെട്ടിയാണ്.

492
00:33:33,120 --> 00:33:35,560
അതെ, അതെ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

493
00:33:40,720 --> 00:33:43,000
[അലക്സ്] ഇതാണ് പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസ്.

494
00:33:44,800 --> 00:33:49,040
ഓ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഭ്രാന്തൻ കലാകാരന്മാർ.

495
00:33:49,120 --> 00:33:50,760
കൊള്ളാം, എങ്കിലും.

496
00:33:51,800 --> 00:33:53,320
ഇത് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ?

497
00:33:55,000 --> 00:33:58,920
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
സെക്രട്ടറിക്കൊപ്പം പ്രിൻസിപ്പൽ.

498
00:34:00,600 --> 00:34:03,560
അവനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണം.

499
00:34:05,840 --> 00:34:07,320
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

500
00:34:07,400 --> 00:34:08,720
- ശരി അതെ.
- ശരി അതെ.

501
00:34:12,240 --> 00:34:13,800
ജെമ്മ തിരിച്ചെത്തി.

502
00:34:13,880 --> 00:34:18,080
പക്ഷെ ഞാൻ റൂട്ട് 66 ആണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
റെഡ് ഹോട്ട് ചില്ലി പെപ്പേഴ്സിൻ്റെ ഗായകനോടൊപ്പം?

503
00:34:18,160 --> 00:34:20,160
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് മനസ്സിലായോ?

504
00:34:33,360 --> 00:34:34,520
സഹായം.

505
00:34:36,200 --> 00:34:37,800
നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും!

506
00:34:42,360 --> 00:34:43,360
ആ സമയത്ത്?

507
00:34:43,440 --> 00:34:45,720
- [ജെമ്മ] ഒന്നുമില്ല.
- [മൈക്കൽ] നാഡ.

508
00:34:45,800 --> 00:34:49,360
- ശരി, പിന്നെ നിധി വേട്ട.
- നിധി വേട്ട.

509
00:34:49,440 --> 00:34:51,800
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ശവസംസ്കാരം നൽകും.

510
00:34:51,880 --> 00:34:54,560
സുഹൃത്തുക്കളേ,
നിങ്ങൾ ക്യാമറയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

511
00:34:54,640 --> 00:34:57,840
കാണണോ? കവർച്ച വിരുദ്ധതയിൽ നിങ്ങൾ പാഴായി,
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിരുന്നില്ല.

512
00:34:57,920 --> 00:34:59,720
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

513
00:35:11,280 --> 00:35:12,600
പ്രണയമോ?

514
00:35:13,920 --> 00:35:15,320
HI.

515
00:35:15,400 --> 00:35:18,880
അതെ, എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.
സത്യത്തിൽ, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

516
00:35:20,280 --> 00:35:22,320
ഇല്ല, ഇല്ല, ശാന്തമാകൂ, അരുത്.

517
00:35:30,040 --> 00:35:32,960
[ബോനെല്ലി] അതിനാൽ, പോസി,
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

518
00:35:33,080 --> 00:35:35,880
ആൺകുട്ടികൾ,
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഷൂട്ട് ചെയ്തത്?

519
00:35:35,960 --> 00:35:38,360
ഇന്ന് രാത്രി 01:05 എന്ന് പറയുന്നു.

520
00:35:38,440 --> 00:35:41,480
അതൊരു വാചാടോപപരമായ ചോദ്യമായിരുന്നു,
അവൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെയല്ല.

521
00:35:41,560 --> 00:35:44,040
[ബോനെല്ലി] നമ്മൾ എന്തായി?

522
00:35:44,120 --> 00:35:46,360
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു, ഞാൻ പോസിയോട് മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ.

523
00:35:46,440 --> 00:35:49,840
സ്ത്രീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
സ്ത്രീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

524
00:35:49,920 --> 00:35:52,360
പോസി ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനെപ്പോലെയാണ്, ശരി?

525
00:35:52,440 --> 00:35:55,680
അതെ, അവൻ തീർച്ചയായും ലംഘിക്കില്ല
പ്രൊഫഷണൽ രഹസ്യം.

526
00:35:55,760 --> 00:35:58,640
സുരക്ഷിതൻ അതിനെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

527
00:35:58,720 --> 00:36:00,960
[ജെമ്മ] അല്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ, അതൊരു അവിശ്വസനീയമായ ആശയമാണ്.

528
00:36:01,080 --> 00:36:03,800
നമുക്ക് വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കാം
അവനെ ശവക്കുഴിയിൽ ഇടാൻ.

529
00:36:03,880 --> 00:36:05,240
[അലക്സ്] താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക!

530
00:36:05,320 --> 00:36:07,960
പോസിക്കായി ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
പോസി ഇല്ലാതെ.

531
00:36:08,080 --> 00:36:12,200
[ലോറ] പിക്കിയോട്ടി, അവൻ മരിച്ചു.
ആർക്കെങ്കിലും നല്ല ആശയമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

532
00:36:18,040 --> 00:36:20,680
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ എത്രനേരം പുറത്തായിരുന്നു?

533
00:36:20,760 --> 00:36:24,040
ഞാൻ സംവിധായകൻ, ഞാൻ ജെയിംസ് കാമറൂൺ.
വരൂ മനുഷ്യാ.

534
00:36:24,120 --> 00:36:27,960
"മരിച്ച മനുഷ്യനുമായുള്ള രാത്രി", ആദ്യം.
വരൂ ചേട്ടാ.

535
00:36:28,040 --> 00:36:30,040
ജെയിംസ് കാം കളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു.

536
00:36:30,120 --> 00:36:33,480
[മൈക്കൽ] അല്ല, കാമറൂൺ.
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പോസിയുടെ ക്ലോസപ്പ് എടുക്കാം.

537
00:36:33,560 --> 00:36:39,120
സുഹൃത്തുക്കളേ, പോസിയുടെ സംസ്കാരം രണ്ട് മണിക്ക്.
ശവപ്പെട്ടി കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തീർന്നു.

538
00:36:39,200 --> 00:36:40,600
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

539
00:36:40,680 --> 00:36:44,400
എന്നാൽ ശരീരത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കാണ്,
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് മോശമാണ്.

540
00:36:45,320 --> 00:36:46,600
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

541
00:36:46,680 --> 00:36:49,760
ശരീരം നീക്കംചെയ്യൽ,
തകർക്കൽ, നശീകരണം.

542
00:36:49,840 --> 00:36:50,960
ഞങ്ങൾ ആഴമേറിയ അവസ്ഥയിലാണ്.

543
00:36:51,040 --> 00:36:54,080
അല്ല, ഞാനാണ് സംവിധായകൻ.
ജീവനുള്ളവൻ, വഴിയിൽ.

544
00:36:54,160 --> 00:36:56,680
കിണർ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

545
00:36:56,760 --> 00:37:00,120
[അലക്സ്] പോസി, എനിക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എനിക്ക് അതിൽ വളരെ വിഷമം തോന്നി എന്ന്

546
00:37:00,200 --> 00:37:01,960
നിങ്ങൾ എന്നെ വെട്ടിയതിന്.

547
00:37:02,040 --> 00:37:03,960
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് പാരായണം ചെയ്യുന്നു.

548
00:37:04,080 --> 00:37:06,960
- ഇല്ല, വരൂ.
- ആഹ്!

549
00:37:07,040 --> 00:37:10,680
[ബോനെല്ലി] ദൈവമേ, ഇത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്? ഒരു ആട്ടിൻകൂട്ടം!

550
00:37:10,760 --> 00:37:13,040
[ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

551
00:37:16,120 --> 00:37:20,480
[മൈക്കൽ] റോമിയോയെ നോക്കൂ.
റോമിയോ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒഴിവാക്കുക!

552
00:37:20,560 --> 00:37:25,800
ഞങ്ങൾ വാനിൽ കയറാൻ വഴിയില്ല
ഒരു ആടും പോസിയുടെ ശവപ്പെട്ടിയുമായി, വരൂ.

553
00:37:25,880 --> 00:37:27,880
ഇതാണ് ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇൻ്റലിജൻസ്.

554
00:37:27,960 --> 00:37:31,440
ബുദ്ധി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് മാത്രമാണ് ഈ വീഡിയോയിൽ നിന്ന് നഷ്ടമായത്.

555
00:37:31,520 --> 00:37:35,040
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു വെള്ളി വരയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉറപ്പുണ്ട്.

556
00:37:35,120 --> 00:37:36,160
ആടുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

557
00:37:36,240 --> 00:37:38,680
അല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതാണ്
പോസിയുടെ ശവപ്പെട്ടി.

558
00:37:38,760 --> 00:37:41,640
ഇല്ല, അവർ പോസിയുടെ ശവപ്പെട്ടി ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

559
00:37:41,720 --> 00:37:46,240
ഞാനും ലോറയും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
അതിനാൽ, ദയയോടെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

560
00:37:48,760 --> 00:37:51,320
ശവപ്പെട്ടി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത് എൻ്റെ ആശയമാണ്
അവൾ വളരെ ശാന്തയാണ്!

561
00:37:51,400 --> 00:37:52,400
അതെ.

562
00:37:55,880 --> 00:37:58,080
ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം കൂടി നിൽക്കുന്നു, ശരി?

563
00:37:58,160 --> 00:38:00,640
- [മൈക്കൽ] ഒരു നല്ല ക്ലോസപ്പ്, നന്ദോ.
- മാരിസ?

564
00:38:00,720 --> 00:38:02,320
[മൈക്കൽ] ഏത് മാരിസ?

565
00:38:02,400 --> 00:38:03,960
- [നന്ദോ] മാരിസ.
- മാരിസ.

566
00:38:04,080 --> 00:38:06,320
[ലോറ] സുഹൃത്തുക്കളേ, നന്ദോ എവിടെ പോയി?

567
00:38:06,400 --> 00:38:08,240
[അലക്സ്] അവനും മരിച്ചിരിക്കും.

568
00:38:08,320 --> 00:38:11,440
കൂടുതൽ ജോലികൾ നടക്കുന്നുണ്ട്, ബോൺ'.

569
00:38:11,520 --> 00:38:14,680
മാരിസ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

570
00:38:14,760 --> 00:38:17,520
- [സംഗീതം]
- [ബോനെല്ലി] എല്ലാവരും പണത്തിന് കീഴിലാണ്!

571
00:38:19,800 --> 00:38:24,600
നമുക്ക് അനാരോഗ്യം ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതിനാൽ, ആരോ ഞങ്ങളെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകി. അല്ലേ?

572
00:38:26,520 --> 00:38:29,680
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഞാൻ ആരെയും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

573
00:38:29,760 --> 00:38:31,400
നന്ദോയുടെ ഗ്രാപ്പ ആയിരിക്കണം.

574
00:38:31,480 --> 00:38:35,080
അതെ, കാരണം ഗ്രാപ്പ സഹജാവബോധത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു
മൃതദേഹങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാൻ.

575
00:38:35,160 --> 00:38:38,440
നിങ്ങൾ ധാരാളം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതെ.
എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ യാത്രയുണ്ട്, എനിക്കെന്തറിയാം?

576
00:38:38,520 --> 00:38:40,960
ഞങ്ങൾ ശവപ്പെട്ടി എടുത്തു.

577
00:38:41,080 --> 00:38:43,680
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
CIA യ്ക്ക് ഒരു CV അയയ്ക്കണോ?

578
00:38:43,760 --> 00:38:45,680
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

579
00:38:45,760 --> 00:38:47,600
മരിച്ചയാളുമായി അഭിമുഖത്തിനുള്ള സമയം!

580
00:38:49,760 --> 00:38:51,960
വരൂ, ശവപ്പെട്ടി അവിടെ വയ്ക്കുക.

581
00:38:52,960 --> 00:38:55,960
പോസി, ഇത് എന്തൊരു സർറിയൽ സീനാണ്?

582
00:38:56,960 --> 00:39:00,320
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം രസകരമായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുമായിരുന്നു?

583
00:39:00,520 --> 00:39:05,280
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തായി?
ഞാൻ എന്തായിത്തീർന്നു?

584
00:39:06,080 --> 00:39:09,040
17 വർഷം മുമ്പ് മുതൽ തുടങ്ങാം.

585
00:39:10,000 --> 00:39:14,400
പോസി, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു
ക്ലാസ്സിൽ ആർക്കും അറിയില്ല എന്ന്.

586
00:39:14,480 --> 00:39:18,480
അത് ആരും അറിയുകയുമില്ല.
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ അഭിമുഖങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാം.

587
00:39:18,560 --> 00:39:21,520
ഞങ്ങൾ കല്ലെറിഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

588
00:39:21,600 --> 00:39:24,640
- നല്ലത്.
- നമുക്ക് ശവപ്പെട്ടിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം, ഒരുപക്ഷേ.

589
00:39:24,720 --> 00:39:27,600
അതെ, പക്ഷേ അവ നീളമുള്ളതാണ്.
8:10 ന് മണി മുഴങ്ങുന്നു.

590
00:39:27,680 --> 00:39:29,800
- ഇപ്പോൾ 7:50 ന്.
- എ.

591
00:39:29,880 --> 00:39:32,600
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- [ലോറ] നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

592
00:39:32,680 --> 00:39:35,960
- അല്ല. നീയോ?
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

593
00:39:36,080 --> 00:39:37,440
[മാർക്ക്] ഞാനും.

594
00:39:41,000 --> 00:39:42,920
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ പോസിയെ കാണിച്ചോ?

595
00:39:44,000 --> 00:39:46,840
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം
അവർ മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കുന്നു എന്ന്.

596
00:39:46,920 --> 00:39:51,040
അതെ, ഞാൻ പോസിയെ എൻ്റെ മുലകൾ കാണിച്ചു.
അപ്പോൾ? നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണോ?

597
00:39:54,120 --> 00:39:58,840
ശവപ്പെട്ടി അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഈ വിഡ്ഢിയുടെ അവസാന അഭിമുഖത്തിന് ശേഷം.

598
00:40:00,520 --> 00:40:01,840
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

599
00:40:34,680 --> 00:40:37,920
മുപ്പത്തിയഞ്ചിൽ ആണെങ്കിൽ പറയൂ
നമുക്ക് നിധി വേട്ട നടത്തണം.

600
00:40:38,000 --> 00:40:40,960
- എന്നാൽ എപ്പോൾ മുതൽ ഒരു ലൈബ്രറി ഉണ്ട്?
- അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

601
00:40:41,040 --> 00:40:42,800
"കളികൾ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു."

602
00:40:42,880 --> 00:40:45,480
"നമ്മുടെ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന്
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചവർ ആരാണ്?"

603
00:40:45,560 --> 00:40:47,600
- പ്രാസങ്ങൾ പോലും.
- എളുപ്പമാണ്, അവർ രണ്ടുപേരും.

604
00:40:47,680 --> 00:40:49,440
അതെ, പക്ഷേ സാധ്യതകളുണ്ട്.

605
00:40:49,520 --> 00:40:53,560
"ലോറയും മാർക്കോയും, ലൈബ്രറിയിൽ.
നന്ദോയുടെ കൂട്ടിൽ ബോനെല്ലിയും നാനെയും."

606
00:40:53,640 --> 00:40:55,600
"സാൻ പാട്രിഗ്നാനോയിലെ അലക്സും മൈക്കലും."

607
00:40:55,680 --> 00:40:58,960
- നമുക്ക് ഇവിടെ നോക്കാം.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തിരയാൻ കഴിയില്ല.

608
00:40:59,040 --> 00:41:02,560
5000 വാല്യങ്ങളുണ്ട്.
നമുക്ക് ഒരു സൂചന കണ്ടെത്തണം, ഒന്ന്.

609
00:41:02,640 --> 00:41:05,320
- [ബോനെല്ലി] എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഓ, ഇതാ.

610
00:41:05,400 --> 00:41:06,960
നോക്കൂ.

611
00:41:11,480 --> 00:41:15,040
ഒരു പ്രിൻ്റഡ് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം പ്രൊഫൈൽ ഉണ്ട്
ചില തുളസികളും.

612
00:41:15,120 --> 00:41:18,960
"നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ സൂചന അത് തെളിയിക്കുന്നു
മാർക്കോ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല,"

613
00:41:19,080 --> 00:41:21,080
"അവൻ ടാനിയയുമായി ചാറ്റ് ചെയ്തതിനാൽ."

614
00:41:21,160 --> 00:41:24,240
- കൊള്ളാം. ബ്രാവോ.
- ഇതെല്ലാം ബുൾഷിറ്റ് ആണ്, ഇത് ബുൾഷിറ്റാണ്.

615
00:41:24,320 --> 00:41:26,960
- ആരാണ് ഈ ടാനിയ?
- [നാനെ] മറ്റൊരു ഭാഗമുണ്ട്.

616
00:41:27,080 --> 00:41:28,600
ഓ, മറ്റൊരു ഭാഗമുണ്ട്.

617
00:41:28,680 --> 00:41:31,360
"ലോറ പോലും മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല,
എനിക്ക് പറയാൻ തോന്നുന്നു "

618
00:41:31,440 --> 00:41:35,960
"ജനന നിയന്ത്രണ ഗുളികകൾ മുതൽ
അവയെ തുളസികളായി കടത്തിവിടുന്നു."

619
00:41:36,800 --> 00:41:38,880
നിങ്ങൾ ഗർഭനിരോധന ഗുളികകൾ കഴിക്കാറുണ്ടോ?

620
00:41:38,960 --> 00:41:42,880
പക്ഷേ വേണ്ട, നമുക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഗുളിക കഴിക്കണോ? ഇല്ല.

621
00:41:42,960 --> 00:41:45,040
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല.

622
00:41:45,120 --> 00:41:47,920
അതിനാൽ, ബോനെല്ലിയും നാനെയും,
നന്ദോയുടെ മന്ത്രിസഭ.

623
00:41:48,000 --> 00:41:50,160
- [ബോനെല്ലി] അതെ.
- നന്ദോയുടെ കാബിനറ്റ്, വരൂ.

624
00:41:50,240 --> 00:41:51,640
എന്തൊരു ഇഴച്ചിൽ, വരൂ.

625
00:42:03,560 --> 00:42:05,240
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

626
00:42:07,120 --> 00:42:09,080
- അതെ.
- പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

627
00:42:09,160 --> 00:42:12,040
ന്യായവാദം പിന്തുടരുക.
അത്താഴ സമയത്ത്, അലക്സ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

628
00:42:12,120 --> 00:42:16,600
"നമ്മുടെ ജീവിതം നാളെ അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് എന്ത് അവസാനം ഉണ്ടാകും?" സമാനമായ ഒന്ന്.

629
00:42:16,680 --> 00:42:17,680
അപ്പോൾ?

630
00:42:17,920 --> 00:42:20,600
ഈ ന്യായവാദം
മൈക്കിളിൻ്റെ ദീനമായ മനസ്സിൽ

631
00:42:20,680 --> 00:42:25,160
ആയിത്തീർന്നു: "ഞാൻ അവർക്കെല്ലാം മയക്കുമരുന്ന് നൽകുന്നു,
ഞാൻ പോസിയുടെ ശവപ്പെട്ടി മറയ്ക്കുന്നു,

632
00:42:25,240 --> 00:42:26,920
"ഞാൻ അവരെ പരസ്പരം എതിർക്കും."

633
00:42:27,000 --> 00:42:30,160
"കാരണം നാളെ ഞാൻ മരിച്ചാൽ,
ഞാൻ ഈ നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തമാശ വലിച്ചെടുത്തു."

634
00:42:30,240 --> 00:42:34,840
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ എന്താണ് തമാശ?
എന്നാൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പരസ്പരം എതിർക്കുന്നത്?

635
00:42:34,920 --> 00:42:36,840
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ലോറ.

636
00:42:37,760 --> 00:42:41,160
നിങ്ങളും ഞാനും സിസ്റ്റത്തിലെ ഒരു ബഗ് ആണ്.

637
00:42:41,240 --> 00:42:45,920
ഇന്ന് വിവാഹിതരാകുന്ന രണ്ടുപേർ.
അവർക്ക് കുട്ടികളെ വേണം.

638
00:42:46,000 --> 00:42:49,360
ഞങ്ങൾ രണ്ട് വിപ്ലവകാരികളാണ്
രണ്ട് അട്ടിമറികൾ.

639
00:42:49,440 --> 00:42:52,520
ഞങ്ങൾ ചെഗുവേരയാണ്.

640
00:42:52,600 --> 00:42:55,280
നമ്മൾ ഈ സമൂഹത്തിന് ആപത്താണ്.

641
00:42:56,880 --> 00:42:59,840
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എന്നാൽ നമുക്ക് മാഡ് മൈക്കിളിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

642
00:42:59,920 --> 00:43:04,080
കൃത്യമായി. എനിക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് എൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ പ്രവേശിച്ചതായി ഞങ്ങൾ കാണും.

643
00:43:04,160 --> 00:43:06,560
- അതിനാൽ, അത് നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ആയിരുന്നു.
- എങ്ങനെ?

644
00:43:06,640 --> 00:43:08,640
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം കാണിച്ചു.

645
00:43:08,720 --> 00:43:11,200
- അങ്ങനെ, ടാനിയ99.
- ഒരു സാങ്കൽപ്പിക തലത്തിൽ.

646
00:43:11,280 --> 00:43:15,360
ഒരു സാങ്കൽപ്പിക തലത്തിൽ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ.
വാക്കുകളിൽ തളരരുത്, ലോറ.

647
00:43:15,440 --> 00:43:17,360
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളും ഗുളിക കഴിക്കൂ.

648
00:43:17,440 --> 00:43:20,640
അത് വളരെ മോശമായിരിക്കും,
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

649
00:43:28,200 --> 00:43:31,760
"ബോനെല്ലിയുടെ പാട്ടുകൾക്കിടയിൽ
ഇതാണ് ഗാനമേളകളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്."

650
00:43:31,840 --> 00:43:35,200
"ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക
കാരണം അവസാനം പരിഹാരമുണ്ട്."

651
00:43:36,480 --> 00:43:39,120
- "മേഹ്."
- "മേഹ്."

652
00:43:40,120 --> 00:43:41,440
അത് എന്താണ്?

653
00:43:42,640 --> 00:43:47,840
[ബോനെല്ലി, റേഡിയോ]
നമ്മൾ എന്തായിത്തീർന്നു?
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു കടങ്കഥ ചോദിക്കാം.

654
00:43:47,920 --> 00:43:51,400
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണർന്നിരുന്നു. ഉണരുക.

655
00:43:51,480 --> 00:43:53,560
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാം.

656
00:43:53,640 --> 00:43:56,280
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

657
00:43:56,360 --> 00:44:00,360
[അമ്മ, ശബ്ദം]
ഹലോ, ലുഡോവിക്കോ.
പുകയിലക്കാരനായ മാര എനിക്കെഴുതി.

658
00:44:00,440 --> 00:44:04,760
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ ഒരു ട്രാപ്പ് ഗാനം എഴുതി
നിങ്ങൾ സോണിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ,

659
00:44:04,840 --> 00:44:07,040
നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

660
00:44:07,120 --> 00:44:09,320
ആരാണ് അവനോട് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കാം.

661
00:44:09,400 --> 00:44:13,400
ഈ പാട്ട് കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് പറയുക.

662
00:44:13,480 --> 00:44:16,600
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു,
കാരണം എനിക്ക് ജിമ്മിൽ ഓടണം.

663
00:44:16,680 --> 00:44:21,600
ദയവായി, "പല്ലോച്ചീറ്റോ",
ശരിയായി കഴിക്കുക, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മെലിഞ്ഞതാണ്.

664
00:44:21,680 --> 00:44:23,360
പാലോച്ചീട്ടോ നീ കഴിച്ചോ?

665
00:44:23,440 --> 00:44:26,360
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയില്ല
ഒരു മോർട്ടിഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

666
00:44:26,440 --> 00:44:29,720
തെണ്ടി വീഡിയോ കണ്ടു
പോസിക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്.

667
00:44:29,800 --> 00:44:33,080
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ മുറിവേൽക്കുന്നു.
- അതെ, പക്ഷേ എന്താണ് സൂചന?

668
00:44:33,160 --> 00:44:35,560
- [നേനെ] അവൻ അവസാനം പറയുന്നു.
- വലിയ ചെമ്മീൻ.

669
00:44:35,640 --> 00:44:39,040
- നിങ്ങൾ ചതിച്ചു.
- പിന്നെ ജിമ്മിൽ പോകണമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

670
00:44:39,120 --> 00:44:41,480
ജിമ്മിൽ, വരൂ.

671
00:44:44,040 --> 00:44:46,640
- അവൻ സോണിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി പറഞ്ഞു.
- അതെ, എന്തായാലും.

672
00:44:48,480 --> 00:44:52,480
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ഒരു മികച്ച ആളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

673
00:44:52,560 --> 00:44:54,240
വിഡ്ഢി!

674
00:44:54,320 --> 00:44:59,200
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! ബാസ്റ്റാർഡ്, ഇത് ക്രമരഹിതമാണ്.

675
00:44:59,280 --> 00:45:03,320
പക്ഷേ ഞാൻ ഫ്രെഡ് വാർണറായി! വിശുദ്ധി!

676
00:45:03,400 --> 00:45:05,400
[ശബ്ദം]

677
00:45:07,520 --> 00:45:08,840
ബോനെല്ലി.

678
00:45:10,640 --> 00:45:12,520
അസ്ഥി'.

679
00:45:14,040 --> 00:45:18,120
ദൈവമേ, അവൻ മരിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

680
00:45:19,160 --> 00:45:20,800
ഓ, സുഖമാണോ?

681
00:45:22,120 --> 00:45:23,720
സുഖമാണോ?

682
00:45:23,800 --> 00:45:27,360
♪ ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല ♪

683
00:45:29,680 --> 00:45:33,640
♪ ഞങ്ങളുടെ പഴയ കളി
ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ♪

684
00:45:33,720 --> 00:45:38,440
♪ രണ്ട് സീരിയൽ കില്ലർമാരെ പോലെ
എഫ്ബിഐയിൽ അഭിമുഖം നടത്തി ♪

685
00:45:38,520 --> 00:45:40,720
♪ Ai, ai ♪

686
00:45:43,080 --> 00:45:46,600
♪ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ
പിന്നെ ആരോട് പറയും ♪

687
00:45:46,680 --> 00:45:50,360
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു
എൻ്റെ Wi-Fi പാസ്‌വേഡ് ♪

688
00:45:52,160 --> 00:45:53,440
സത്യമാണോ?

689
00:45:54,400 --> 00:45:55,880
"എറണാനാനെ."

690
00:45:57,000 --> 00:46:00,920
സ്വരാക്ഷരങ്ങൾക്ക് പകരം അക്കങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്,
നിങ്ങൾ അത് മാറ്റുമ്പോൾ.

691
00:46:01,000 --> 00:46:02,680
പിന്നെ എട്ട് കഥാപാത്രങ്ങൾ.

692
00:46:02,760 --> 00:46:04,800
- നിങ്ങൾ അത് മാറ്റുമ്പോൾ.
- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

693
00:46:08,120 --> 00:46:11,240
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഒരുമിച്ചില്ല,
ഹൈസ്കൂളിൽ?

694
00:46:12,720 --> 00:46:15,760
- എ.
- എ.

695
00:46:22,880 --> 00:46:26,640
ഈ നിമിഷത്തിൽ
എനിക്ക് ഒരു വലിയ വിദ്വേഷം തോന്നുന്നു.

696
00:46:28,920 --> 00:46:30,840
മറ്റൊന്ന്.

697
00:46:33,960 --> 00:46:35,240
താഴെ.

698
00:46:35,320 --> 00:46:38,040
["വൈറ്റ് പാസ്റ്റൽ" കളിക്കുന്നു
ന്യൂക്ലിയർ തന്ത്രപരമായ പെൻഗ്വിനുകളുടെ]

699
00:46:41,640 --> 00:46:44,240
[ഒരുമിച്ച്]
♪ ദയവായി കരയരുത് ♪

700
00:46:44,320 --> 00:46:47,200
♪ പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട

701
00:46:47,280 --> 00:46:50,960
♪ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പരസ്പരം നന്നായി അറിയാം

702
00:46:51,080 --> 00:46:53,920
♪ ഒന്നാം ക്ലാസ് മുതൽ ♪

703
00:46:54,000 --> 00:46:57,760
♪ എൻ്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും ഞാൻ എഴുതി ♪

704
00:46:57,840 --> 00:47:00,840
♪ ഡയറിയിലെ വെള്ള ക്രയോണിനൊപ്പം ♪

705
00:47:00,920 --> 00:47:04,320
♪ നിങ്ങൾ വന്ന് അവയ്ക്ക് നിറം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു

706
00:47:04,400 --> 00:47:07,760
♪ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്

707
00:47:11,160 --> 00:47:14,560
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ വ്യത്യാസം പഠിപ്പിച്ചു

708
00:47:14,640 --> 00:47:18,160
♪ ചെറികളുടെയും കറുത്ത ചെറികളുടെയും ഇടയിൽ ♪

709
00:47:18,240 --> 00:47:21,680
♪ ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല

710
00:47:24,880 --> 00:47:28,080
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു,
നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശം ♪

711
00:47:28,160 --> 00:47:31,600
♪ മറ്റുള്ളവരുടെ മികച്ച രാത്രികളും മഴയും ♪

712
00:47:31,680 --> 00:47:36,040
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി താളം തെറ്റിയേക്കില്ല

713
00:47:36,120 --> 00:47:39,240
♪ ദയവായി കരയരുത് ♪

714
00:47:39,320 --> 00:47:42,480
♪ പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട

715
00:47:42,560 --> 00:47:45,640
♪ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പരസ്പരം നന്നായി അറിയാം

716
00:47:45,720 --> 00:47:49,120
♪ ഒന്നാം ക്ലാസ് മുതൽ ♪

717
00:47:49,200 --> 00:47:52,760
♪ എൻ്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും ഞാൻ എഴുതി ♪

718
00:47:52,840 --> 00:47:55,640
♪ ഡയറിയിലെ വെള്ള ക്രയോണിനൊപ്പം ♪

719
00:47:55,720 --> 00:47:59,680
♪ നിങ്ങൾ വന്ന് അവയ്ക്ക് നിറം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു

720
00:47:59,760 --> 00:48:03,960
♪ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്

721
00:48:04,040 --> 00:48:05,920
[സംഗീതം]

722
00:48:20,000 --> 00:48:21,720
എല്ലാം ശരിയാണോ?

723
00:48:21,800 --> 00:48:24,920
അതെ. നിങ്ങൾ? എല്ലാം ശരിയാണോ?

724
00:48:25,000 --> 00:48:26,720
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- ശരി.

725
00:48:26,800 --> 00:48:31,240
ഹേയ്, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
ഹേയ്, ഓ!

726
00:48:32,880 --> 00:48:34,480
എൻ്റെ മോട്ടോർ ബൈക്കോ?

727
00:48:35,720 --> 00:48:38,400
ആഹ്! എൻ്റെ മോട്ടോർബൈക്ക്! എൻ്റെ മോട്ടോർബൈക്ക് എവിടെ?

728
00:48:38,480 --> 00:48:42,360
- എനിക്കെന്തറിയാം?
- നീ ഉന്മാദിയാണ്! നിങ്ങൾ.

729
00:48:42,440 --> 00:48:45,440
എൻ്റെ മോട്ടോർബൈക്ക്! എൻ്റെ മോട്ടോർബൈക്ക് എവിടെ?

730
00:48:46,680 --> 00:48:48,680
എൻ്റെ മോട്ടോർബൈക്ക് എവിടെ?

731
00:48:48,760 --> 00:48:51,760
ശരി.
ഞാൻ ഒരു സൂചന കണ്ടെത്തി, അതിൽ "നാനേ" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

732
00:48:52,440 --> 00:48:57,400
- പിന്നിൽ ചുവന്ന നിറത്തിൽ "പരസ്യം" എന്ന് പറയുന്നു.
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു "വിവാഹമോചന അഭിഭാഷകൻ" ആയിരിക്കാം.

733
00:48:57,480 --> 00:49:01,880
ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ "നങ്ക്" കണ്ടെത്തി. അത് ലാറ്റിൻ ആണ്.
മറുവശത്ത് "ഞാൻ ആരെ സ്നേഹിക്കുന്നു".

734
00:49:01,960 --> 00:49:06,680
എനിക്കത് ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ എല്ലാ പന്തുകളും കണ്ടെത്തണം
ഒരു എഴുത്തിനൊപ്പം. അവർ ഒരു വാചകം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

735
00:49:06,760 --> 00:49:08,440
ഞാൻ ഒരു ബീച്ച് വോളിബോൾ കണ്ടെത്തി.

736
00:49:09,840 --> 00:49:13,200
പതുക്കെ, പതുക്കെ, എങ്കിലും. തറ.

737
00:49:13,280 --> 00:49:16,400
എനിക്ക് ഇറ്റാലിയൻ വശം തരൂ,
അർത്ഥമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.

738
00:49:16,480 --> 00:49:18,800
അതിനാൽ, "മി, നാനേ, മി, ചി ആമോ".

739
00:49:18,880 --> 00:49:21,280
എന്നാൽ അവൻ എന്താണ്, സിസിലിയൻ?
നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയോ?

740
00:49:21,360 --> 00:49:24,640
- ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ല.
- ഇത് "മോണ്ടൽബാനോ സോനോ" പോലെ തോന്നുന്നു.

741
00:49:24,720 --> 00:49:27,760
അത് "സ്റ്റാർ വാർസിൽ" നിന്നുള്ള യോദയാണ്.
ക്രമം തെറ്റും.

742
00:49:27,840 --> 00:49:31,320
അവയെ ക്രമത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.
"എൻ്റെ പേര് നാനേ." അലക്സ്, മാർക്കോയ്ക്കും ലോറയ്ക്കും ഇടയിൽ.

743
00:49:31,400 --> 00:49:32,760
മൈക്കൽ, അവിടെ.

744
00:49:32,840 --> 00:49:36,400
"എൻ്റെ പേര് നാനേ."
ഇത് അനുയോജ്യമല്ലെങ്കിൽ, പന്ത് കൈമാറുക.

745
00:49:36,480 --> 00:49:38,520
ശരി. മൈക്കൽ, അവിടെ.

746
00:49:38,600 --> 00:49:41,160
നാനേ, നിങ്ങൾ മാർക്കോയുടെ പിന്നാലെ പോകൂ.

747
00:49:41,240 --> 00:49:45,680
"എൻ്റെ പേര് നാനെ ആണ്." മൈക്കൽ, അവിടെ,
കാരണം "എൻ്റെ" കൂടെ റോമിയോ ഉണ്ട്.

748
00:49:45,760 --> 00:49:46,920
അവിടെ, മൈക്കൽ.

749
00:49:47,000 --> 00:49:52,200
- "എൻ്റെ പേര് നാനേ, എൻ്റെ ഭർത്താവ്." ശരി.
- നിങ്ങളിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?

750
00:49:56,560 --> 00:49:58,480
"സ്നേഹം."

751
00:49:58,560 --> 00:49:59,760
[അലക്സ്] അത് മനോഹരമാണ്.

752
00:49:59,840 --> 00:50:02,400
[ബോനെല്ലി] "എൻ്റെ പേര് നാനെ
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

753
00:50:02,480 --> 00:50:04,040
ലൈൻ. ഇപ്പോൾ, ലാറ്റിൻ.

754
00:50:06,160 --> 00:50:11,200
"ഒരിടൂരിൽ കൂടുതൽ സമയം ഉണ്ട്."

755
00:50:11,280 --> 00:50:14,880
- ജെമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് ലാറ്റിനിൽ എട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
- ഇൻ്റർനെറ്റിൽ എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സായിരുന്നു.

756
00:50:14,960 --> 00:50:17,880
"ചൂട് ഉയരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക."

757
00:50:19,320 --> 00:50:21,920
- ബോയിലർ?
- ബോയിലർ.

758
00:50:22,760 --> 00:50:25,080
വരൂ, പോകാം.

759
00:50:50,040 --> 00:50:54,360
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
തൂണും തകർത്തു.

760
00:50:54,440 --> 00:50:58,840
- മിസ്സിസ് ഫുമഗല്ലി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എനിക്കറിയില്ല, എല്ലാം അടച്ചിരിക്കുന്നു.

761
00:50:58,920 --> 00:50:59,920
നന്ദോ എവിടെയാണ്?

762
00:51:00,040 --> 00:51:01,640
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

763
00:51:08,720 --> 00:51:12,480
- ഓ അമ്മേ.
- എന്താ ഇവിടെ?

764
00:51:12,560 --> 00:51:15,400
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്കൂളിലാണ്, അല്ലേ?

765
00:51:16,280 --> 00:51:21,080
മദ്ദലോണിയുടെ ഇതിഹാസം ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താനാകാത്ത വിദ്യാർത്ഥി.

766
00:51:21,160 --> 00:51:23,440
- മൈ ലേഡി.
- എന്താണിത്?

767
00:51:23,520 --> 00:51:25,600
[വാതിൽ അടയുന്നു]

768
00:51:25,680 --> 00:51:27,320
[ബോനെല്ലി] എന്തൊരു മനോഹരമായ ശബ്ദം.

769
00:51:27,400 --> 00:51:29,880
[മാർക്ക്]
അവർ മനഃപൂർവം വാതിലുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

770
00:51:29,960 --> 00:51:32,240
[റോമിയോ] വരൂ, ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

771
00:51:32,320 --> 00:51:33,880
- ഷ്!
- [ഞരങ്ങുന്നു]

772
00:51:33,960 --> 00:51:36,360
- മദ്ദലോനി!
- ശ്രീ.

773
00:51:37,400 --> 00:51:39,280
[പ്രിൻസിപ്പൽ] അവൻ്റെ ഫോൺ ഹുക്ക് ഓഫ് ആണ്.

774
00:51:39,360 --> 00:51:43,240
രാവിലെ ഏഴരയ്ക്ക് കാവൽക്കാരൻ
അവൻ്റെ ഫോൺ ഹുക്ക് ഓഫ് ആണ്.

775
00:51:43,320 --> 00:51:44,960
- പ്രിൻസിപ്പൽ?
- ഒരു നിമിഷം, ഇവാ.

776
00:51:45,080 --> 00:51:46,880
- അവൻ്റെ ഫോൺ ഹുക്ക് ഓഫ് ആണ്.
- എനിക്കറിയാം.

777
00:51:46,960 --> 00:51:48,960
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- അത് ഒരു മൃഗമായിരിക്കും.

778
00:51:50,440 --> 00:51:52,600
- ഇത് നന്ദോ!
- നന്ദോ?

779
00:51:52,680 --> 00:51:53,680
ഞാൻ വെളിച്ചം കാണുന്നു.

780
00:51:53,840 --> 00:51:57,840
- അവർ എന്നോട് വിശദീകരണം ചോദിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞത്.

781
00:51:57,920 --> 00:52:00,080
പ്രിൻസിപ്പൽ എല്ലാം ശരിയാക്കും.

782
00:52:00,160 --> 00:52:02,920
നിങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ പ്രതിനിധിയാണ്
അല്ലയോ?

783
00:52:03,000 --> 00:52:04,000
അതെ.

784
00:52:04,120 --> 00:52:06,800
- ഞാൻ സ്വർഗത്തിലാണ്, ഞാൻ സ്വർഗത്തിലാണ്.
- അതെ, ഞാൻ ദൈവമാണ്.

785
00:52:06,880 --> 00:52:09,760
ദൈവം. എന്തൊരു നിരാശ.

786
00:52:11,240 --> 00:52:14,280
- പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്? മഡോണ?
- ഇല്ല, നാനെ.

787
00:52:14,360 --> 00:52:17,760
- നിങ്ങൾ അപ്പോസ്ട്രോഫികളാണോ?
- അതെ, അപ്പോസ്ട്രോഫിസ്.

788
00:52:17,840 --> 00:52:20,720
നാനേട്ടാ! നാനേട്ടാ!

789
00:52:20,800 --> 00:52:24,720
എത്ര സന്തോഷം, നാനേട്ടാ. പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

790
00:52:24,800 --> 00:52:26,360
- മാർക്ക്.
- മാർക്കോ മസിനി.

791
00:52:26,440 --> 00:52:27,480
ഇല്ല.

792
00:52:27,560 --> 00:52:30,120
- നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു, മാർക്കോ മസിനി.
- കൈ.

793
00:52:30,200 --> 00:52:33,440
- എനിക്ക് ഒരു നിലവിളി തരൂ. ഒന്ന്, ദയവായി.
- "നല്ല തെണ്ടി."

794
00:52:33,520 --> 00:52:35,520
- "ഫക്ക് യു."
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

795
00:52:35,600 --> 00:52:37,640
നീ ഒരു കഷ്ണം ആണ് മസിനി.

796
00:52:37,720 --> 00:52:39,320
- നന്ദോ.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

797
00:52:39,400 --> 00:52:42,040
ഞാൻ നന്ദുവിനെ കാത്തിരിക്കുന്നു
വരുമ്പോൾ ഞാൻ അതിനെ കറുപ്പിക്കും.

798
00:52:42,120 --> 00:52:44,520
ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നവർ, ഉറപ്പ്.

799
00:52:44,600 --> 00:52:46,800
[ബോനെല്ലി] നന്ദോ, ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

800
00:52:46,880 --> 00:52:48,480
ഞങ്ങൾ സ്കൂൾ തകർത്തു,

801
00:52:48,560 --> 00:52:51,520
കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു ശവപ്പെട്ടി
ഞങ്ങൾക്കായി വാതിൽ തുറന്നതും നിങ്ങൾ.

802
00:52:51,600 --> 00:52:54,440
- നിങ്ങളും ഞങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ വിഡ്ഢിയാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

803
00:52:54,520 --> 00:52:56,840
അല്ല, നന്ദോ. നിൻ്റെ മുഖം തകർക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

804
00:52:56,920 --> 00:52:59,480
നിങ്ങൾ എല്ലാം അടയ്ക്കണം
ആരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്

805
00:52:59,560 --> 00:53:01,840
ആ ശവപ്പെട്ടി കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

806
00:53:01,920 --> 00:53:04,880
ഔവർ ലേഡി എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ, അത് കൊള്ളാം.
ഞാൻ എല്ലാം അടയ്ക്കുകയാണ്.

807
00:53:04,960 --> 00:53:08,920
- എന്നാൽ ഞാൻ മാരിസയെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

808
00:53:09,000 --> 00:53:13,080
മാരിസ! മാരിസ! മാരിസ!

809
00:53:14,320 --> 00:53:16,320
മാരിസ!

810
00:53:17,680 --> 00:53:19,240
മാരിസ!

811
00:53:21,400 --> 00:53:22,480
ശരി നന്നായി.

812
00:53:22,560 --> 00:53:24,880
"നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത സൂചന കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ,"

813
00:53:24,960 --> 00:53:28,520
"സോക്കർ ടൂർണമെൻ്റിലെ ഏത് ക്ലാസ്
നമ്മൾ ഫൈനലിൽ തോൽപ്പിച്ചോ?"

814
00:53:28,600 --> 00:53:30,840
- 3F. എല്ലാം 3F-ൽ.
- പോകൂ, പോകൂ.

815
00:53:30,920 --> 00:53:34,880
പെനാൽറ്റിയിൽ ഫൈനൽ ജയിച്ചു
കാരണം അലക്സ് നാല് ഗോളുകൾ കഴിച്ചു.

816
00:53:34,960 --> 00:53:38,800
- അവൻ ഇതുവരെ അവരെ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്തിട്ടില്ല.
- അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ മൂന്ന് ചെയ്തു.

817
00:53:40,240 --> 00:53:42,960
- എനിക്ക് ഒരു എപ്പിഫാനി ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നിനക്ക്?

818
00:53:43,080 --> 00:53:45,680
ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

819
00:53:45,760 --> 00:53:47,600
ഓ, എന്തൊരു ഇഴച്ചിൽ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് കാണുന്നുണ്ടോ?

820
00:53:47,680 --> 00:53:51,880
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഗ്രൂപ്പിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എപ്പോഴും ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിൽ. "തേനീച്ച, തേനീച്ച."

821
00:53:51,960 --> 00:53:53,200
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.

822
00:53:53,280 --> 00:53:56,160
പരിഹാരം കാണും
ഞങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

823
00:53:56,240 --> 00:53:59,040
അതിനാൽ, ഫോൾസ് സീലിംഗ് ആണ് പരിഹാരം.

824
00:53:59,120 --> 00:54:03,720
അതെ, അത് രണ്ട് വാക്കുകളായിരുന്നു
എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ. ടൂർണമെൻ്റും സോക്കറും.

825
00:54:08,560 --> 00:54:10,040
മാരിസ.

826
00:54:10,760 --> 00:54:15,920
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, മാരിസ. എന്നാൽ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകണോ?
മൂന്നു മണിക്കൂറായി ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, മാരിസാ.

827
00:54:21,560 --> 00:54:23,400
കാര്യങ്ങൾ?

828
00:54:23,480 --> 00:54:25,720
- എനിക്കെന്തറിയാം? ഒരു പസിൽ പോലെ.
- ഇല്ല.

829
00:54:27,080 --> 00:54:28,840
എന്നാൽ ഇതൊരു മനോരോഗിയാണ്.

830
00:54:28,920 --> 00:54:33,440
മാരിസ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് എനിക്ക് തോന്നി.

831
00:54:33,520 --> 00:54:36,680
നീ എവിടെ പോകുന്നു, മാരിസ?
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വഴി കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

832
00:54:36,760 --> 00:54:39,920
മാരിസ.
മാരിസാ, നീ എനിക്ക് വഴി കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

833
00:54:40,000 --> 00:54:43,920
ഇവിടെ ഇതാ! ശവപ്പെട്ടി. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

834
00:54:44,880 --> 00:54:46,240
ചെറിയ കളി?

835
00:54:48,080 --> 00:54:50,800
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
- [നാനെ] അതെന്താണ്?

836
00:54:52,440 --> 00:54:55,080
- ലോകം ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
- [ജെമ്മ] സമയം എത്രയായി?

837
00:54:55,160 --> 00:54:58,200
വൈകി. നമുക്ക് പസിൽ പരിഹരിക്കാം
ഞങ്ങൾ ശവപ്പെട്ടി കണ്ടെത്തുന്നു, വരൂ.

838
00:54:58,280 --> 00:55:01,200
സെൽ ഫോണുകളും വീണ്ടെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നമുക്ക് പിരിയാം.

839
00:55:01,280 --> 00:55:03,080
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു.
- തീർച്ചയായും.

840
00:55:03,960 --> 00:55:05,280
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം കുളിമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

841
00:55:05,360 --> 00:55:08,160
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട ആശയം, ഈ ക്ലാസ്സി ഡിന്നർ.

842
00:55:13,240 --> 00:55:15,600
[മൈക്കൽ] ചിറകിനപ്പുറം മൈക്കൽ.

843
00:55:15,680 --> 00:55:19,320
മറ്റൊരാളെ ഒഴിവാക്കുക
പെനാൽറ്റി ഏരിയയെ സമീപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

844
00:55:19,400 --> 00:55:20,960
അവൻ പെനാൽറ്റി ഏരിയയെ സമീപിക്കുന്നു.

845
00:55:21,040 --> 00:55:24,320
അതിനുള്ള മറ്റൊരു ചുവടുവെപ്പ് ഇവിടെ
ആരുടെ പേര് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

846
00:55:24,400 --> 00:55:26,480
അവൻ അത് ഒഴിവാക്കുന്നു, അവിശ്വസനീയം.

847
00:55:26,560 --> 00:55:30,240
ഗോൾകീപ്പറുടെ മുന്നിൽ മാത്രമേ അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയുള്ളൂ.
അവൻ തനിച്ചാണ്.

848
00:55:30,320 --> 00:55:32,600
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?
- ഷൂട്ട്.

849
00:55:32,680 --> 00:55:36,240
അതൊരു ലക്ഷ്യമാണ്! ലക്ഷ്യം!

850
00:55:36,320 --> 00:55:38,800
ലക്ഷ്യം!

851
00:55:40,320 --> 00:55:41,920
ലക്ഷ്യം!

852
00:55:44,240 --> 00:55:46,520
- ആരാണ് അവൻ?
- എനിക്കെന്തറിയാം?

853
00:55:46,600 --> 00:55:48,680
ലക്ഷ്യം!

854
00:55:48,760 --> 00:55:52,320
നിങ്ങൾ ആരാണ്? അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുക!

855
00:55:56,000 --> 00:55:58,480
ഞങ്ങൾ അധിനിവേശം ചെയ്യുന്നു!

856
00:55:58,560 --> 00:56:01,080
പക്ഷേ, നമ്മൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ കഴിയും?

857
00:56:01,160 --> 00:56:02,880
പോയി പരിശോധിക്കുക.

858
00:56:05,080 --> 00:56:07,680
- ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടിയിരുന്നത്?
- എന്നാൽ ആർക്ക്?

859
00:56:07,760 --> 00:56:10,240
3000 പേരുണ്ട്.

860
00:56:11,600 --> 00:56:13,960
- എന്നാൽ അവൻ എൺപത് വയസ്സ് ആണെങ്കിൽ.
- ശരിക്കും.

861
00:56:14,080 --> 00:56:16,480
ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ നമ്മൾ സെൽ ഫോണുകൾ എവിടെയാണ് തിരയുന്നത്?

862
00:56:16,560 --> 00:56:19,440
ഞങ്ങൾ സെൽ ഫോണുകൾ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല,
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരു ഒഴികഴിവാണ്.

863
00:56:19,520 --> 00:56:22,960
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നതിൽ മിടുക്കനാണ്.
- ഞാൻ മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

864
00:56:23,960 --> 00:56:26,200
- നീ ഓടിപ്പോകുകയാണോ?
- നമ്മളോ? ഇല്ല.

865
00:56:26,280 --> 00:56:28,520
- ഞാനും വരുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവരാണ്.

866
00:56:28,600 --> 00:56:32,320
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചാടാം,
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ അത് വീനസ് ഡി മിലോ ആയി മാറുന്നു.

867
00:56:32,400 --> 00:56:34,680
- അമ്മ.
- ഹവ്വാ.

868
00:56:34,760 --> 00:56:37,440
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

869
00:56:37,520 --> 00:56:40,160
- ഇത് എൻ്റെ സ്കൂളാണ്.
- ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്കൂളാണ്.

870
00:56:40,240 --> 00:56:43,600
- ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടും.
-പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

871
00:56:43,680 --> 00:56:46,880
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് പിടിച്ചെടുക്കൽ ഉണ്ടോ?

872
00:56:46,960 --> 00:56:49,320
- തീരെ ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ?

873
00:56:49,400 --> 00:56:52,960
- ആരാണ് പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ അധിനിവേശമാണെന്ന്?
- ജനാലയിൽ നിന്ന് ആരോ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

874
00:56:53,080 --> 00:56:55,800
- ബോനെല്ലി?
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളിൽ എത്രപേർ ഉണ്ട്?

875
00:56:55,880 --> 00:56:58,680
- പിക്കാച്ചു, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
- നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

876
00:56:58,760 --> 00:56:59,840
ഇല്ല.

877
00:56:59,920 --> 00:57:02,240
നിങ്ങൾ അധിനിവേശം നടത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു ഓർജി നടത്തുന്നു.

878
00:57:02,880 --> 00:57:04,120
ഞങ്ങൾ അധിനിവേശം ചെയ്യുന്നു.

879
00:57:04,200 --> 00:57:06,080
- അതെ, ഞങ്ങൾ അധിനിവേശം ചെയ്യുന്നു.
- അതെ.

880
00:57:06,160 --> 00:57:08,200
രാത്രി 11 മണിക്ക് ശേഷം ഞാൻ തിരികെ വന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കും

881
00:57:08,280 --> 00:57:11,760
നീ എൻ്റെ സ്കൂളിൽ ഇരിക്കുന്നു
"കിൽ ബില്ലിലെ" നഴ്‌സ് വേഷം ധരിച്ചോ?

882
00:57:11,840 --> 00:57:14,480
ഇവാ, അമ്മയാകുമ്പോൾ മനസ്സിലാകും.

883
00:57:14,560 --> 00:57:18,480
കാത്തിരിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മിലോയുടെ നപുംസകനാകും.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

884
00:57:18,560 --> 00:57:21,120
- നമുക്ക് അധിനിവേശം ചെയ്യാം.
- നമുക്ക് പോയി താമസിക്കാം.

885
00:57:21,200 --> 00:57:22,760
അപ്പോൾ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

886
00:57:22,840 --> 00:57:25,080
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- അവന് ഒരു മകളുണ്ട്.

887
00:57:25,160 --> 00:57:27,960
അതെ, നിങ്ങൾ ഗുളിക കഴിക്കാത്തപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു.

888
00:57:28,080 --> 00:57:31,840
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് പറയണോ?
- ഇല്ല, അത് സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.

889
00:57:31,920 --> 00:57:35,160
ഒമ്പതാമത്. നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെ പോകാം,
ഞങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പമാണ്.

890
00:57:35,240 --> 00:57:38,720
- നമുക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തീരുമാനിക്കാം.
- എന്നാൽ അവർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

891
00:57:38,800 --> 00:57:41,280
അവർക്ക് മനസ്സിലാകില്ല, അവർ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

892
00:57:43,640 --> 00:57:46,560
- ഇവിടെ ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
- എന്ത്?

893
00:57:46,640 --> 00:57:49,040
- വീണ്ടും മത്സരം?
- വീണ്ടും മത്സരം!

894
00:57:55,120 --> 00:57:57,080
"മാരകമായ നെടുവീർപ്പ് നൽകി."

895
00:58:07,320 --> 00:58:12,320
"അവൻ മറവിയുടെ അവശിഷ്ടമായി തുടർന്നു,
അത്തരമൊരു ശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു."

896
00:58:16,840 --> 00:58:22,720
"അങ്ങനെ അടിച്ചു, ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,
ഭൂമി നുൺഷ്യോയുടെ പക്കലാണ്."

897
00:58:24,760 --> 00:58:27,760
"നിശബ്ദമാക്കൂ, അവസാന മണിക്കൂറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു."

898
00:58:30,200 --> 00:58:34,440
"അങ്ങനെയൊരു കാൽപ്പാട് എപ്പോഴാണെന്ന് അവനറിയില്ല
മാരകമായ."

899
00:58:37,240 --> 00:58:41,560
"അതിൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ പൊടി
അവൻ ചവിട്ടിമെതിക്കാൻ വരും."

900
00:58:48,200 --> 00:58:50,480
"അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് മിന്നിത്തിളങ്ങുന്നു"

901
00:58:54,400 --> 00:58:57,080
"അവൻ തൻ്റെ പ്രതിഭ കണ്ടു നിശബ്ദനായി."

902
00:58:58,840 --> 00:59:04,160
"എപ്പോൾ, ഉത്സാഹത്തോടെ,
വീണു, വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു കിടന്നു."

903
00:59:08,720 --> 00:59:10,880
പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?

904
00:59:12,320 --> 00:59:15,040
നിർഭാഗ്യവശാൽ സഹായിക്കുന്ന ഒന്നുമില്ല.

905
00:59:15,120 --> 00:59:17,560
ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ അത് സഹായിക്കും.

906
00:59:20,440 --> 00:59:22,800
അതിനാൽ,
നീ കാണിച്ചത് ചതവാണ്, മുലകളല്ല.

907
00:59:33,720 --> 00:59:37,960
[നീനെ, വീഡിയോ] എനിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷകളുണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ ഇല്ല, എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ല.

908
00:59:38,080 --> 00:59:41,520
ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട തെരുവിൽ അവസാനിച്ചു.

909
00:59:41,600 --> 00:59:43,320
ഇ.

910
00:59:43,400 --> 00:59:47,320
എനിക്ക് അത് വാക്കുകളിൽ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
കാരണം വിശദീകരിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

911
00:59:47,400 --> 00:59:50,120
വിചിത്രമാണ്. ഒരുപക്ഷേ ആ വഴി എളുപ്പമായിരിക്കും.

912
00:59:53,320 --> 00:59:54,600
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

913
01:00:15,680 --> 01:00:16,760
[മാർക്കോ] അസ്ഥി'!

914
01:00:16,840 --> 01:00:19,600
അധിനിവേശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയം
അത് പ്രതിഭയുടെ ഒരു സ്ട്രോക്ക് ആണ്.

915
01:00:19,680 --> 01:00:21,880
എൻ്റെ ആശയം?
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ലായിരുന്നു.

916
01:00:21,960 --> 01:00:25,360
എന്നിരുന്നാലും, അവർ പുറത്തു ചിന്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അധിനിവേശം ചെയ്യുന്നു, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

917
01:00:25,440 --> 01:00:27,040
അതെ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മിടുക്കനാണ്.

918
01:00:27,120 --> 01:00:30,960
അതെ, പക്ഷേ ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണം ആവശ്യമാണ്, ഒരു പ്രകടനപത്രിക,

919
01:00:31,080 --> 01:00:32,600
അല്ലാത്തപക്ഷം അവർ ഞങ്ങളെ ഉടൻ പിടികൂടും.

920
01:00:32,680 --> 01:00:36,120
- ഹൈസ്കൂളിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
- കൃത്യമായി, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

921
01:00:36,200 --> 01:00:39,000
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, ബോൺ. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

922
01:00:42,960 --> 01:00:45,200
- പോകൂ, ബോനെല്ലി!
- പോകൂ, നാനേ!

923
01:00:45,280 --> 01:00:47,440
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ലെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

924
01:00:49,800 --> 01:00:54,800
ബെനഡെറ്റോ ക്രോസിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ,
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം.

925
01:00:54,880 --> 01:00:58,720
- ഓ, എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നത്?
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

926
01:00:58,800 --> 01:01:01,880
പ്രിൻസിപ്പൽ, പക്ഷേ അതല്ല.

927
01:01:01,960 --> 01:01:03,360
- ബോനെല്ലി?
- ബോനെല്ലി?

928
01:01:03,440 --> 01:01:06,080
ബോനെല്ലി, ഇതെന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

929
01:01:07,880 --> 01:01:09,320
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

930
01:01:09,400 --> 01:01:12,120
- ഇതാണ് ബോനെല്ലി. നല്ല "ബൂമറോൺ".
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

931
01:01:12,200 --> 01:01:16,160
ഈ സ്കൂളിൽ അവർ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു
ഒരു ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റാത്ത എല്ലാം.

932
01:01:16,240 --> 01:01:19,480
ഞങ്ങൾ പഠിച്ചത് ഇത്രമാത്രം
ഞങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

933
01:01:19,560 --> 01:01:21,880
- സാധാരണ ഫക്കിംഗ് വാചാടോപം.
- അണ്ണാ, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.

934
01:01:22,040 --> 01:01:23,080
അതെ.

935
01:01:23,160 --> 01:01:27,080
വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ പിടിച്ചുനിന്നു
ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി ഒരു ക്ലോസറ്റിൽ.

936
01:01:27,240 --> 01:01:32,040
ഈ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ നമ്മൾ നമ്മളല്ല,
ഞങ്ങൾ ഒരു റോൾ പ്ലേയിംഗ് ഗെയിമിലാണ്.

937
01:01:32,120 --> 01:01:34,360
നല്ലത്, വാർഡ്രോബ് കാര്യം തുടരുക.

938
01:01:34,440 --> 01:01:36,680
ഞങ്ങൾ മുഖംമൂടികളും വസ്ത്രങ്ങളും ധരിക്കുന്നു.

939
01:01:36,760 --> 01:01:41,240
- പ്രിൻസിപ്പൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ലേ സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

940
01:01:41,320 --> 01:01:45,240
ഞങ്ങൾ നടിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇന്ന്, പ്രിയ പ്രിൻസിപ്പൽ,
ഞങ്ങൾ ആ അലമാര തുറന്നു.

941
01:01:45,320 --> 01:01:49,280
- അവർ വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
- വിഷമിക്കേണ്ട, എന്നെ തൊടരുത്.

942
01:01:49,360 --> 01:01:51,720
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

943
01:01:51,800 --> 01:01:53,960
- പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്.
- ഇല്ല.

944
01:01:55,040 --> 01:01:57,080
ഞങ്ങൾ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്, കഴുത!

945
01:01:57,160 --> 01:02:02,400
നമ്മൾ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു തലമുറ, നമ്മുടേത്!

946
01:02:08,280 --> 01:02:11,800
നമ്മൾ ഒന്നാമൻ
മോശമായ ജീവിത നിലവാരം പുലർത്താൻ

947
01:02:11,880 --> 01:02:14,040
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളേക്കാൾ.

948
01:02:15,320 --> 01:02:17,720
ഞങ്ങൾ പയനിയർമാരോ അവകാശികളോ അല്ല.

949
01:02:18,760 --> 01:02:20,720
ഞങ്ങൾ ഒരു പാലം തലമുറയാണ്.

950
01:02:20,800 --> 01:02:24,800
ഒരിക്കലും, ഈ നാടുവിടുന്ന രാജ്യത്തെ പോലെ,
പാലങ്ങൾ തകരുന്നു.

951
01:02:31,280 --> 01:02:33,640
അതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്കും ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കണമെങ്കിൽ

952
01:02:33,720 --> 01:02:35,960
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

953
01:02:36,880 --> 01:02:40,200
ഒപ്പം നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് പരാജയമാണെന്ന്

954
01:02:40,280 --> 01:02:42,960
അല്ലാതെ സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതമായ ഒരു വിദ്വേഷവുമല്ല
ഒരു പോഡ്കാസ്റ്റിൻ്റെ,

955
01:02:43,040 --> 01:02:45,520
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എല്ലാം സാധ്യമാണ്.

956
01:02:45,600 --> 01:02:49,480
നരകം പോലെ! "ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ഒരു വഴിയുണ്ട്" എന്ന വാചകം
അത് ഹെറോയിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നാശം വരുത്തി.

957
01:02:49,560 --> 01:02:53,240
ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

958
01:02:53,320 --> 01:02:56,120
കാരണത്തിലേക്ക്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിൽ ചീത്തയായത്.

959
01:02:56,200 --> 01:02:58,280
വളരെ വൈകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കരുത്.

960
01:02:59,360 --> 01:03:02,680
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത് ഞാനാണ്
ഇന്നാണ് ഞാനത് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്.

961
01:03:09,760 --> 01:03:12,440
ഇവിടെ ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു!

962
01:03:17,520 --> 01:03:19,560
[ജെമ്മ] നന്നായി ചെയ്തു, സുഹൃത്തുക്കളേ, നന്നായി ചെയ്തു.

963
01:03:21,480 --> 01:03:24,960
കൈയടി കുറവാണെന്നു തന്നെ പറയണം.

964
01:03:25,040 --> 01:03:27,920
കൊള്ളാം, പാലോച്ചീട്ടോ!

965
01:03:30,080 --> 01:03:34,400
ഞാൻ അത് ചെയ്തു! ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

966
01:03:35,800 --> 01:03:37,800
- ആൺകുട്ടികൾ.
- കൊള്ളാം.

967
01:03:37,880 --> 01:03:41,400
[റോമിയോ] അതൊരു വേശ്യാലയമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

968
01:03:41,480 --> 01:03:44,160
- പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
- ഒമ്പതാമത്!

969
01:03:44,240 --> 01:03:48,440
നമ്മൾ വായിക്കേണ്ടതില്ല,
എഴുതിയത് ഞാൻ പറയാം.

970
01:03:54,520 --> 01:03:58,160
പതിനേഴു വർഷം മുമ്പ്,
ഞാൻ ഹൈസ്കൂൾ പരീക്ഷ എഴുതിയില്ല

971
01:03:58,240 --> 01:04:02,440
ഞാൻ തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടല്ല
മിസ് ഹൈസ്കൂൾ ആയി എൻ്റെ കരിയർ.

972
01:04:03,760 --> 01:04:07,200
എന്നാലും എന്തിനാ എൻ്റെ വയറു കണ്ടത്.

973
01:04:08,200 --> 01:04:13,680
എൻ്റെ മോഡൽ ഇമേജിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു

974
01:04:14,720 --> 01:04:16,960
നശിച്ചു.

975
01:04:17,040 --> 01:04:18,800
എനിക്ക് പേടിയായി.

976
01:04:19,840 --> 01:04:23,720
- ഞാൻ ആൻഡ്രിയയ്‌ക്കൊപ്പമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

977
01:04:26,160 --> 01:04:30,040
തുടർന്ന്, ഹൈസ്കൂൾ പാർട്ടിയിൽ,
അവിടെ മിമ്മോ സാംബോൺ കളിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

978
01:04:31,000 --> 01:04:34,160
- ആരാണ്, മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരൻ?
- അതെ.

979
01:04:35,680 --> 01:04:38,640
ഞങ്ങൾ കുടിച്ചു,
ഒരു വർഷമായി അവൻ എന്നെ പിണങ്ങുന്നു,

980
01:04:38,720 --> 01:04:41,960
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം ചെയ്തു
സയൻസ് ക്ലാസ് റൂമിൽ.

981
01:04:42,800 --> 01:04:44,760
ഒപ്പം ഞാൻ ഗർഭിണിയായി.

982
01:04:46,000 --> 01:04:48,120
എനിക്കൊരു മകളുണ്ടായിരുന്നു.

983
01:04:51,240 --> 01:04:52,400
ഹവ്വാ.

984
01:04:54,560 --> 01:04:58,360
ഈവ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഈ ഹൈസ്കൂളിൽ,

985
01:04:58,440 --> 01:05:00,080
കൂടാതെ 3F-ൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.

986
01:05:00,160 --> 01:05:05,520
എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
ആൻഡ്രിയയുടെ ഹൃദയം തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

987
01:05:07,760 --> 01:05:10,960
വിട്ടുപോയതായി തോന്നുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

988
01:05:12,400 --> 01:05:13,680
വിധിക്കുകയും ചെയ്തു.

989
01:05:15,080 --> 01:05:18,840
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ജെമ്മ,
ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നേണ്ടതില്ല.

990
01:05:18,920 --> 01:05:23,040
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നണം
കാരണം നിങ്ങൾ അടുത്ത സൂചന തട്ടിയെടുത്തു.

991
01:05:23,120 --> 01:05:24,960
അവൻ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം പറയുകയായിരുന്നു.

992
01:05:25,040 --> 01:05:27,920
- സയൻസ് ക്ലാസ് റൂം.
- പകരം, നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി?

993
01:05:28,000 --> 01:05:31,080
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതൊഴിച്ചാൽ,
എന്നിട്ട് നീയും ശ്രമിച്ചു.

994
01:05:31,160 --> 01:05:34,360
- നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചോ?
- സുഹൃത്തുക്കളേ, സയൻസ് ക്ലാസ് റൂം.

995
01:05:34,440 --> 01:05:36,280
- ഇപ്പോൾ സമയമല്ല.
- കാത്തിരിക്കുക.

996
01:05:36,360 --> 01:05:37,400
സയൻസ് ക്ലാസ് റൂം.

997
01:05:37,480 --> 01:05:39,360
- നമുക്ക് തർക്കിക്കേണ്ടതില്ല.
- കാത്തിരിക്കുക.

998
01:05:39,440 --> 01:05:42,600
- എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
- സയൻസ് ക്ലാസ് റൂം!

999
01:05:42,680 --> 01:05:45,960
സയൻസ് ക്ലാസ് റൂം! ഞാൻ സൂചന കണ്ടെത്തി!
സയൻസ് ക്ലാസ് റൂം!

1000
01:05:46,040 --> 01:05:49,800
ശരി, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്,
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

1001
01:05:51,080 --> 01:05:53,480
നേരത്തെ പറഞ്ഞാൽ മതിയായിരുന്നു.

1002
01:05:53,560 --> 01:05:55,760
നമുക്ക് ചുറ്റും സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും,

1003
01:05:55,840 --> 01:05:58,600
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്ലേ കളിക്കുന്നു
അത് റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

1004
01:05:58,680 --> 01:06:01,960
തുടർന്ന്, ഈ പതിപ്പിനൊപ്പം
തെറ്റായ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

1005
01:06:02,080 --> 01:06:06,280
റോബർട്ടോ ബ്ലാജിയോ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്.
റോബർട്ടോ ബ്ലാജിയോ അത് എടുക്കുന്നു!

1006
01:06:06,360 --> 01:06:09,800
റോബർട്ടോ ബ്ലാജിയോ
ഗോൾകീപ്പറുടെ മുന്നിൽ സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

1007
01:06:09,880 --> 01:06:13,480
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക, അതൊരു ലക്ഷ്യമാണ്!

1008
01:06:13,560 --> 01:06:17,040
ബ്ലാജിയോയിൽ നിന്നുള്ള ഗോൾ!

1009
01:06:17,120 --> 01:06:18,720
അതെ!

1010
01:06:18,800 --> 01:06:22,960
അതെ, മൂന്ന് മുതൽ പൂജ്യം വരെ! എന്നാൽ വരൂ!

1011
01:06:26,080 --> 01:06:28,760
എന്നിരുന്നാലും, ഈ കോട്ട് പോലും ഇല്ലെങ്കിൽ
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു

1012
01:06:28,840 --> 01:06:31,200
നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നതിൽ ഒരു രസവുമില്ല, വരൂ.

1013
01:06:31,280 --> 01:06:36,160
ചെറുപ്പം, എനിക്ക് മുപ്പത്തിയഞ്ച് വയസ്സായി,
ഭാരം 152 കിലോ,

1014
01:06:36,240 --> 01:06:38,040
പത്തുവർഷമായി ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെയും കണ്ടിട്ടില്ല.

1015
01:06:38,120 --> 01:06:40,520
നാല് വർഷം മുമ്പ്
ആറുമാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ പാപ്പരായി

1016
01:06:40,600 --> 01:06:43,480
അച്ഛൻ പറഞ്ഞ കട
അവൻ 50 വർഷം ജീവിച്ചു.

1017
01:06:43,560 --> 01:06:46,240
ഞാൻ വൃത്തികെട്ട ജീവിതം നയിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്,

1018
01:06:46,320 --> 01:06:48,800
ഞാൻ പണം അടച്ചിട്ടില്ല
കാർ പേയ്മെൻ്റുകൾ

1019
01:06:48,880 --> 01:06:50,160
അവസാനത്തേതും.

1020
01:06:58,920 --> 01:07:02,360
തിരികെ വയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ മുലകുടിക്കുക.

1021
01:07:04,680 --> 01:07:07,680
സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് നോക്കൂ.

1022
01:07:08,480 --> 01:07:10,960
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

1023
01:07:12,680 --> 01:07:16,440
ഞങ്ങൾ ഒരു കുമിളയ്ക്കുള്ളിലാണ്,
ഒരു കുമിളയ്ക്കുള്ളിൽ.

1024
01:07:16,520 --> 01:07:19,160
ആർക്കാണ് ഇങ്ങനെയൊരു ജീവിതം വേണ്ടത്?

1025
01:07:20,280 --> 01:07:22,480
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

1026
01:07:22,560 --> 01:07:26,040
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1027
01:07:26,120 --> 01:07:28,720
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? ഞാനും.

1028
01:07:36,000 --> 01:07:39,880
ഇത് പോലെയാണ്. അത് പോലെയാണ്.

1029
01:07:39,960 --> 01:07:41,880
ഇത് ഒരു ചങ്ങല പോലെയാണ്.

1030
01:07:47,880 --> 01:07:50,320
ഞാൻ എന്തായിത്തീർന്നു?

1031
01:07:50,400 --> 01:07:54,600
കിണറ്, ഞാൻ എന്തായി?
ഞാൻ ഒന്നുമില്ലാതായി.

1032
01:07:54,680 --> 01:07:59,000
ഞാൻ ആരുടെ കൂടെയും പോകും,
ലോറയുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1033
01:08:00,040 --> 01:08:02,200
ഇതാണ് ഞാൻ ആയിത്തീർന്നത്.

1034
01:08:02,280 --> 01:08:04,320
ഞാൻ മാർക്കോയുടെ നിഴലാണ്.

1035
01:08:04,400 --> 01:08:09,400
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം ഒരു കുട്ടിയില്ല.

1036
01:08:09,480 --> 01:08:13,560
നരകം പോലെ, എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്,
ഒരു കുട്ടിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

1037
01:08:15,640 --> 01:08:17,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

1038
01:08:19,040 --> 01:08:20,560
ഞാനും.

1039
01:08:24,920 --> 01:08:28,360
- കാത്തിരിക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക.
- എന്താണിത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1040
01:08:28,440 --> 01:08:31,200
ആഘോഷിക്കുന്നവൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കാം.

1041
01:08:34,840 --> 01:08:37,840
ലോറ, നിനക്ക് വേണോ...

1042
01:08:39,280 --> 01:08:42,720
എന്നെ വിടൂ, മാർക്കോ,

1043
01:08:43,680 --> 01:08:48,640
മോശം സമയങ്ങളിലും മോശം സമയങ്ങളിലും

1044
01:08:49,720 --> 01:08:53,360
മരണം നമ്മെ ഒരുമിപ്പിക്കും വരെ?

1045
01:08:56,480 --> 01:08:59,040
അതെ, എനിക്കത് വേണം.

1046
01:09:00,080 --> 01:09:02,040
നീയും, മാർക്കോ,

1047
01:09:02,120 --> 01:09:07,280
നിനക്ക് ലോറയെ വിടണോ
നല്ല സമയത്തും ചീത്ത സമയത്തും

1048
01:09:08,440 --> 01:09:10,520
മരണം നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ?

1049
01:09:10,600 --> 01:09:14,680
അതെ, എനിക്കത് വേണം.

1050
01:09:22,440 --> 01:09:24,520
സൗജന്യം.

1051
01:09:27,160 --> 01:09:29,760
[ബോനെല്ലി] തലച്ചോറിൽ കണ്ടെത്തി.

1052
01:09:29,840 --> 01:09:32,800
- അവൻ അത് ഇനി മറയ്ക്കില്ല.
- [നാനെ] വായിക്കുക.

1053
01:09:32,880 --> 01:09:35,960
"നീ ഇത്രയും ദൂരം വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."

1054
01:09:36,040 --> 01:09:38,040
ഫക്ക്, ഈ റൈമുകൾ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1055
01:09:38,120 --> 01:09:40,960
"എന്തിനാ മണ്ടൻ
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ നിന്നെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകി."

1056
01:09:41,040 --> 01:09:44,520
- ഞാൻ അത് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- നീ ഒരു കഷണം.

1057
01:09:44,600 --> 01:09:47,360
- ഞാൻ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും!
- ഒരു നിമിഷം, തുടരുക.

1058
01:09:47,440 --> 01:09:50,320
"തലച്ചോർ ഉപയോഗിച്ചില്ല
ആരാണ് ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചത്."

1059
01:09:50,400 --> 01:09:54,600
"എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ തുറന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
ആത്മഹത്യ കണ്ടുപിടിക്കണം."

1060
01:09:56,560 --> 01:09:59,400
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങളിൽ ചിലർ
അത് ഇത്രത്തോളം എത്തിയോ?

1061
01:10:04,680 --> 01:10:08,960
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എങ്കിലും എനിക്ക് ചില നിരാശകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1062
01:10:09,080 --> 01:10:11,680
അതെ, പക്ഷേ തോക്കിൻ്റെ കയ്യിൽ നിങ്ങളാണ്.

1063
01:10:18,920 --> 01:10:22,480
ഇല്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു വേദനയാണ്!

1064
01:10:22,560 --> 01:10:24,160
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!

1065
01:10:24,240 --> 01:10:27,360
പിന്നെ, എനിക്ക് മുപ്പത് വയസ്സായപ്പോൾ
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു

1066
01:10:27,440 --> 01:10:31,120
ഞാൻ പ്രവേശിച്ചു
കുടുംബത്തിൻ്റെ ചരിത്രപരമായ ഡെലിക്കേറ്റിൽ.

1067
01:10:31,200 --> 01:10:34,480
അപ്പോൾ കോവിഡ് എത്തി,
അപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു ഇതൊരു നിയന്ത്രിത ട്രാഫിക് സോൺ ആണെന്ന്,

1068
01:10:34,560 --> 01:10:35,800
പിന്നെ ചരിത്ര കേന്ദ്രം.

1069
01:10:35,880 --> 01:10:36,920
ശുദ്ധമായ.

1070
01:10:37,000 --> 01:10:39,040
ചുരുക്കത്തിൽ, ആറ് മാസവും
ഞാൻ എല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടു.

1071
01:10:39,120 --> 01:10:41,160
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?

1072
01:10:41,240 --> 01:10:44,000
അച്ഛൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുമായിരുന്നു.

1073
01:10:45,880 --> 01:10:49,360
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിമാസം 10,000 യൂറോ നൽകുന്നു
നിനക്ക് പതിനഞ്ച് വയസ്സ് മുതൽ.

1074
01:10:50,680 --> 01:10:53,280
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

1075
01:10:54,560 --> 01:10:58,040
- ഇല്ല.
- കാരണം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1076
01:10:59,160 --> 01:11:03,320
പാർട്ടികൾ, പാർട്ടികൾ, വേശ്യകൾ, യാത്രകൾ.

1077
01:11:03,400 --> 01:11:08,040
അമ്മ എപ്പോഴും തനിച്ചാണ്.
തിരിച്ചുവന്നപ്പോൾ അയാൾ കൈയടി നൽകി.

1078
01:11:08,120 --> 01:11:10,880
ആ സമയങ്ങളിൽ അത് അതിലും മോശമായിരുന്നു.

1079
01:11:10,960 --> 01:11:15,000
അവൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ ഒന്നുമല്ല,
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു കുസൃതി.

1080
01:11:18,120 --> 01:11:20,920
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നില്ല
വിഷാദമുള്ള ഒരു തടിച്ച പയ്യൻ.

1081
01:11:24,240 --> 01:11:27,200
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, തെണ്ടി.

1082
01:11:28,360 --> 01:11:31,280
അച്ഛൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

1083
01:11:31,360 --> 01:11:34,280
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയാവുന്നത്?

1084
01:11:35,320 --> 01:11:37,120
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ?

1085
01:11:38,400 --> 01:11:40,160
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പോകുന്നു, വാ.

1086
01:11:46,160 --> 01:11:47,200
ഓ.

1087
01:11:47,280 --> 01:11:50,640
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ചൊടിപ്പിച്ചു.
നിങ്ങൾ തോക്ക് എവിടെ വെച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

1088
01:11:50,720 --> 01:11:52,120
കഷണം!

1089
01:11:53,320 --> 01:11:55,720
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് മനസ്സിലായോ?
ദൈവമേ, പോസി.

1090
01:11:55,800 --> 01:11:59,240
ഞാൻ അവരെ എല്ലാവരെയും മയക്കുമരുന്ന് നൽകി. എന്നാൽ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകൾ.

1091
01:11:59,320 --> 01:12:03,640
തോക്ക് എവിടെ? തോക്ക് എവിടെ?

1092
01:12:04,720 --> 01:12:07,760
മോറോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1093
01:12:07,840 --> 01:12:09,320
തോക്ക് എവിടെ?

1094
01:12:09,400 --> 01:12:12,920
- ഞാൻ പോലിസിനെ വിളിക്കാം.
- ഇല്ല, ഒരു പോലീസിനെയും വിളിക്കരുത്.

1095
01:12:13,000 --> 01:12:14,960
- എൻ്റെ അമ്മ അവിടെയുണ്ട്.
- ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും.

1096
01:12:15,080 --> 01:12:18,520
- എന്ത് പറ്റി!
- തോക്ക് എവിടെ?

1097
01:12:18,600 --> 01:12:22,920
അവനറിയില്ല!
ഇനി വെറുതെ വിടൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും!

1098
01:12:33,320 --> 01:12:34,400
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1099
01:12:37,920 --> 01:12:40,400
"ഈ വസന്തകാലത്ത് പീച്ച് പോലെ മണക്കുന്നു."

1100
01:12:41,520 --> 01:12:45,240
"നല്ല മണമാണ്,
ഓരോ തവണയും അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകും."

1101
01:12:46,960 --> 01:12:49,960
"നിങ്ങൾ ഉറക്കെ ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചിരിക്കുന്നു."

1102
01:12:53,760 --> 01:12:57,680
"നീ എന്നെ ചുംബിക്കൂ,
കണ്ണടച്ച് എൻ്റെ അരികിൽ വാ.

1103
01:13:00,920 --> 01:13:06,400
"നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരേ കുറിപ്പിലാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഗായകരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, ഇല്ല."

1104
01:13:14,000 --> 01:13:17,600
"നിങ്ങൾക്ക് പലരെയും പോലെ ആകാൻ കഴിയില്ല."

1105
01:13:22,840 --> 01:13:26,040
"എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഗന്ധം മാത്രമാണ്."

1106
01:13:27,120 --> 01:13:29,120
"ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു"

1107
01:13:29,200 --> 01:13:34,720
"അങ്ങനെ എനിക്ക് അവിടെ എന്നേക്കും താമസിക്കാം
ഒരിക്കലും നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യാതെ."

1108
01:13:39,160 --> 01:13:41,200
"അലങ്കരിച്ച ചെറിയ പുഷ്പം."

1109
01:13:45,280 --> 01:13:47,800
വെറുതെ ചാടിയാൽ നന്നായിരുന്നു.

1110
01:13:59,440 --> 01:14:02,480
വരൂ, ഈ വഴി ഇറങ്ങൂ,
ഒരു കുണ്ണയാകരുത്.

1111
01:14:28,800 --> 01:14:31,320
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
- അത് എന്താണ്?

1112
01:14:33,320 --> 01:14:38,120
ഓ, മനോഹരമായ ഒരു കവിത.
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1113
01:14:39,120 --> 01:14:41,680
മൂന്ന് മൂന്ന് പൂർത്തിയാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല.

1114
01:14:41,760 --> 01:14:44,960
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ മറക്കുന്ന പോലെയല്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക് കഴിയും.

1115
01:14:45,080 --> 01:14:47,840
നീ എന്താ കളിയാക്കുന്നത്? എന്നാൽ എപ്പോഴെങ്കിലും?

1116
01:14:47,920 --> 01:14:50,280
പോടാ, എൻ്റെ ഡ്രൈവർ ആകൂ.

1117
01:14:50,360 --> 01:14:53,320
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിമാസം 1700 യൂറോ തരാം,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ബേണിംഗ് മാൻ പോകാം.

1118
01:14:53,400 --> 01:14:55,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം.

1119
01:14:56,720 --> 01:14:58,720
[മത്സ്യകന്യകകൾ]

1120
01:15:01,520 --> 01:15:04,200
അത് കഴിഞ്ഞു. തീർന്നു.

1121
01:15:04,280 --> 01:15:08,560
- ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ തൊഴിൽ.
- കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസുകാരനുണ്ട്.

1122
01:15:08,640 --> 01:15:11,320
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരോട് സംസാരിക്കുക,
എല്ലാം സ്ഥലത്തു വയ്ക്കുക.

1123
01:15:11,400 --> 01:15:13,920
- വരൂ, പോകൂ.
- പോകൂ.

1124
01:15:14,000 --> 01:15:15,480
ആരാണ് പോലീസിനെ വിളിച്ചത്?

1125
01:15:15,600 --> 01:15:17,080
- ഐ.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

1126
01:15:17,160 --> 01:15:19,680
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.

1127
01:15:19,760 --> 01:15:23,640
- അവൻ എപ്പോഴും നിയമങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കാൻ പറയുന്നു.
- എൻ്റെ ഓർഡറുകൾ മാത്രമേ കണക്കാക്കൂ.

1128
01:15:23,720 --> 01:15:26,800
- അപ്പോൾ ബോനെല്ലി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1129
01:15:26,880 --> 01:15:29,640
- [മാർക്കോ] ഇപ്പോൾ, എങ്കിലും. പോകൂ, പോകൂ.
- ഞാൻ പോകുന്നു.

1130
01:15:29,720 --> 01:15:32,840
- [മാർക്കോ] പോകൂ, എല്ലാം തകർക്കുക.
- [ലോറ] പോകൂ, റോമിയോ. ബ്രാവോ.

1131
01:15:36,720 --> 01:15:40,160
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല,
ഞാൻ ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡാണ്.

1132
01:15:44,800 --> 01:15:46,280
ഏത് ബാങ്ക്?

1133
01:15:46,360 --> 01:15:48,240
UPIM-ൻ്റെ.

1134
01:15:48,320 --> 01:15:50,960
- എന്തുകൊണ്ട്, UPIM ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ടോ?
- പിന്നെ അതൊരു ബാങ്കാണോ?

1135
01:15:51,080 --> 01:15:53,680
എന്നാൽ UPIM-നെ കുറിച്ച് നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എന്താണ്.
രക്ഷപ്പെടാം.

1136
01:15:53,760 --> 01:15:55,320
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ.

1137
01:15:55,400 --> 01:15:58,080
[റോമിയോ] വരൂ, എന്നെ അപമാനിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം സംസാരിക്കുക.

1138
01:15:58,160 --> 01:16:02,120
- വരിക. ഇപ്പോൾ ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ?
- ഹേയ്.

1139
01:16:03,600 --> 01:16:06,160
ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥയിൽ ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1140
01:16:06,240 --> 01:16:08,800
നന്ദി, റോമിയോ. നന്ദി.

1141
01:16:25,360 --> 01:16:28,040
- സുപ്രഭാതം.
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1142
01:16:28,120 --> 01:16:30,040
സാധാരണ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ തൊഴിൽ.

1143
01:16:30,120 --> 01:16:31,680
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- പ്രിൻസിപ്പൽ.

1144
01:16:31,760 --> 01:16:34,400
- ആരാണ് ഇവാ സാംബോൺ?
- അത് അവളാണ്.

1145
01:16:35,600 --> 01:16:39,280
- എന്തിനാ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചത്?
- ഒരാൾ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് എറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1146
01:16:39,360 --> 01:16:42,840
അവരുടെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ടായിരിക്കാം.
ഞാൻ അമ്മയെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.

1147
01:16:42,920 --> 01:16:45,720
ഇവാ ഒരു ഉത്സാഹിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

1148
01:16:45,800 --> 01:16:47,680
അമ്മയെപ്പോലെ അവൾ ഭാവന നിറഞ്ഞവളാണ്.

1149
01:16:47,760 --> 01:16:51,360
ചെറുപ്പത്തിൽ ഇവിടെ സ്കൂളിൽ വന്നതാണ്.
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി, മിസ് ഹൈസ്കൂൾ.

1150
01:16:51,440 --> 01:16:52,960
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1151
01:16:53,080 --> 01:16:56,960
പ്രിൻസിപ്പൽ, അവർ അല്ലെങ്കിൽ അവർ വിദ്യാർത്ഥികളല്ല
ആരാണ് തൊഴിൽ ചെയ്യുന്നത്?

1152
01:16:57,080 --> 01:17:00,600
- [പ്രിൻസിപ്പൽ] തീർച്ചയായും ഇത് വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.
- അവർ വിദ്യാർത്ഥികളല്ലെങ്കിൽ?

1153
01:17:01,560 --> 01:17:05,240
നമുക്ക് അകത്ത് പോയി അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാം,
ഓരോന്നായി.

1154
01:17:09,320 --> 01:17:12,800
അല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം,
ഞങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1155
01:17:12,880 --> 01:17:14,200
ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല.

1156
01:17:14,280 --> 01:17:17,840
ഇപ്പോൾ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പ്രതിനിധിയായ ഇവാ,
പോയി അവരോട് സംസാരിക്കു.

1157
01:17:17,920 --> 01:17:20,200
അവൾക്ക് വലിയ അധികാരമുണ്ട്, അവർ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കും.

1158
01:17:20,280 --> 01:17:23,160
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടാകും.

1159
01:17:23,240 --> 01:17:26,960
- ഞാൻ റേഡിയോ കേൾക്കുന്നു, അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
- ഞാൻ റേഡിയോ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

1160
01:17:27,040 --> 01:17:28,280
ഇല്ലേ?

1161
01:17:28,360 --> 01:17:30,360
മാരിസ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ വഴി കടന്നുപോയി.

1162
01:17:30,440 --> 01:17:34,440
എന്നാൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, മാരിസ.
ശവപ്പെട്ടി കണ്ടെത്തണം. ശവപ്പെട്ടി.

1163
01:17:39,680 --> 01:17:41,800
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, മാരിസ.

1164
01:17:50,160 --> 01:17:52,960
മാരിസ. മാരിസ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1165
01:17:53,040 --> 01:17:55,720
"ബ്ലോ", മാരിസ. പഫ്.

1166
01:17:55,800 --> 01:17:58,800
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. പഫ്, പഫ്.

1167
01:17:59,800 --> 01:18:01,400
നിനക്കെന്താ എന്നോട് ദേഷ്യം?

1168
01:18:01,480 --> 01:18:04,760
എന്നെ നോക്കൂ, മാരിസ, ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്.
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

1169
01:18:04,840 --> 01:18:06,760
നീ എന്നെ കീറിമുറിക്കുകയാണ്, മാരിസാ.

1170
01:18:06,840 --> 01:18:09,960
എന്തുവേണം? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കണം
പഴയ കാലത്തെ പോലെ?

1171
01:18:10,080 --> 01:18:13,280
വെയ്റ്റർ! ഷാംപെയിൻ!

1172
01:18:15,120 --> 01:18:19,840
തുറക്കുക! ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? തുറക്കുക!

1173
01:18:20,640 --> 01:18:23,200
നന്ദോ, എന്നെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1174
01:18:24,600 --> 01:18:26,040
എന്നാൽ ആടുകൾ?

1175
01:18:27,080 --> 01:18:29,600
ഏത് ആടുകൾ? ഇതാണ് മാരിസ.

1176
01:18:29,680 --> 01:18:33,360
[ബോനെല്ലി] നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

1177
01:18:33,440 --> 01:18:37,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മനോഹരമായ സായാഹ്നം നൽകി
കഴിഞ്ഞ 20 വർഷങ്ങളിൽ. 30 പോലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1178
01:18:37,560 --> 01:18:39,880
നിർത്തൂ, ഞാൻ ചതിച്ചു.

1179
01:18:39,960 --> 01:18:42,840
ഹവ്വാ.
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കാപട്യം ചെയ്തു, സ്നേഹം.

1180
01:18:42,920 --> 01:18:45,720
ശാന്തം.
സ്കൂളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശവപ്പെട്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1181
01:18:45,800 --> 01:18:48,200
- നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടണം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു ശവപ്പെട്ടി?

1182
01:18:48,280 --> 01:18:50,760
- ഒരു ശവപ്പെട്ടി.
- പകരം ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചു.

1183
01:18:50,840 --> 01:18:52,960
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- അവൾ ജെമ്മയുടെ മകളാണ്.

1184
01:18:53,040 --> 01:18:56,760
- ആനന്ദം. നമുക്ക് പോകണം.
- ബോനെല്ലി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1185
01:18:56,840 --> 01:18:59,800
അധിനിവേശം തുടരണം,
നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1186
01:18:59,880 --> 01:19:02,760
പുറത്ത് പോലീസ് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
നീ വിളിച്ചത്.

1187
01:19:02,840 --> 01:19:04,800
പോലീസ് പുറത്ത്.

1188
01:19:04,880 --> 01:19:08,040
നമ്മോട് സംസാരിക്കാൻ നമുക്ക് റോമിയോയെ അയയ്ക്കാം,
അവൻ അവരുടെ സഹപ്രവർത്തകനാണെന്ന്.

1189
01:19:08,120 --> 01:19:10,600
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല, ഒരു സെക്യൂരിറ്റിയാണ്.

1190
01:19:10,680 --> 01:19:12,240
ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.

1191
01:19:12,320 --> 01:19:15,360
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
ഇവിടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉണ്ട്,

1192
01:19:15,440 --> 01:19:17,520
അതിനാൽ പോലീസിന് അകത്ത് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

1193
01:19:17,600 --> 01:19:20,640
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക.

1194
01:19:20,720 --> 01:19:23,920
നമുക്ക് ഈ ശവപ്പെട്ടി കണ്ടെത്താം,
ഞങ്ങൾ അധിനിവേശം തുടരുന്നു.

1195
01:19:24,000 --> 01:19:26,760
ബൊനെല്ലി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
ഇവിടെ ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.

1196
01:19:29,560 --> 01:19:33,160
അവിടെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടത്, UPIM-ൽ.

1197
01:19:33,240 --> 01:19:35,840
ശരി, വരൂ, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

1198
01:19:35,920 --> 01:19:39,080
"ഗിൽമോർ ഗേൾസ്" ദമ്പതികൾ
അധിനിവേശം തുടരുന്നു.

1199
01:19:39,160 --> 01:19:41,640
ഞങ്ങൾ ശവപ്പെട്ടി തിരയുകയാണ്.
നിങ്ങൾ ചതിക്കരുത്.

1200
01:19:41,720 --> 01:19:43,520
- എന്തായിരുന്നു സൂചന?
- അവസാനത്തേത്.

1201
01:19:43,600 --> 01:19:46,880
- "ആത്മഹത്യ കണ്ടുപിടിക്കണം."
- "ആത്മഹത്യ കണ്ടുപിടിക്കണം."

1202
01:19:46,960 --> 01:19:48,440
അവതരിപ്പിക്കുക.

1203
01:19:49,920 --> 01:19:53,040
- ഓ, നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- ഹേയ്, ഹേയ്.

1204
01:19:53,120 --> 01:19:54,760
ഏത് അർത്ഥത്തിൽ?

1205
01:19:54,840 --> 01:19:57,200
[അലക്സ്, വീഡിയോ] എനിക്കിത് ഇനി സഹിക്കാനാവില്ല.

1206
01:19:58,880 --> 01:20:00,280
ഞാൻ ഇതുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1207
01:20:02,040 --> 01:20:03,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1208
01:20:04,600 --> 01:20:06,920
അപ്പോഴാണ് ബോനെല്ലി എന്നെ വിളിച്ചത്.

1209
01:20:07,000 --> 01:20:09,880
ഞാൻ എല്ലാ ഗുളികകളും കഴിച്ചു
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്,

1210
01:20:09,960 --> 01:20:12,480
ഞാൻ കുമിളകൾ തുറന്നിരുന്നു
ഞാൻ അവയെ ഒന്നിച്ചു ചേർത്തു.

1211
01:20:12,560 --> 01:20:16,200
ഞാൻ ആയിരുന്നു.
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1212
01:20:16,280 --> 01:20:21,200
എന്നിട്ട് നീ വിളിച്ചു.
പോസി മരിച്ചുവെന്നും അതും പറഞ്ഞു.

1213
01:20:22,640 --> 01:20:26,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തിരുന്നില്ല
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ. എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1214
01:20:26,520 --> 01:20:30,120
ഹേയ്, നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ശവപ്പെട്ടി എൻ്റേതാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

1215
01:20:30,200 --> 01:20:34,640
ഇല്ല, ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്, ശരിയാണോ?

1216
01:20:34,720 --> 01:20:37,520
എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആത്മഹത്യ കണ്ടെത്തി.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1217
01:20:37,600 --> 01:20:39,920
പിന്നെ എനിക്കെന്തറിയാം?
ഒരു വ്യക്തി ഒരു സൂചനയല്ല.

1218
01:20:40,000 --> 01:20:44,280
കാത്തിരിക്കുക, "കണ്ടെത്തി".
അതായത്, ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടുകയാണ്.

1219
01:20:44,360 --> 01:20:48,080
എനിക്ക് ഉറപ്പായും എന്തോ ഉണ്ട്.
നോക്കൂ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1220
01:20:48,160 --> 01:20:50,240
- ഓ!
- എന്താണിത്?

1221
01:20:51,200 --> 01:20:53,520
എന്താണിത്? എന്താണിത്?

1222
01:20:53,600 --> 01:20:56,840
വിശുദ്ധി, അവൻ്റെ ഷർട്ടിൽ മുഴുവൻ നിറം മങ്ങി.

1223
01:21:01,400 --> 01:21:02,960
എന്താണിത്?

1224
01:21:13,600 --> 01:21:16,400
ഞങ്ങൾ കാരണം സ്വീകരിച്ചു
ഈ മുൻ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ.

1225
01:21:16,480 --> 01:21:20,520
ശരിയാണ്, അവർ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ഉപയോഗശൂന്യമായവ.

1226
01:21:21,760 --> 01:21:23,280
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

1227
01:21:23,360 --> 01:21:25,640
ഞങ്ങൾ, വിദ്യാർത്ഥികൾ, അധിനിവേശം ചെയ്യുന്നവരാണ്!

1228
01:21:25,720 --> 01:21:27,360
ഇവാ, ഇറങ്ങൂ, ഇത് അപകടകരമാണ്.

1229
01:21:27,440 --> 01:21:28,680
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. - ഇല്ല!

1230
01:21:28,760 --> 01:21:30,960
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാം.

1231
01:21:31,040 --> 01:21:32,560
ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല!

1232
01:21:32,640 --> 01:21:35,640
അങ്ങനെ അവസാനിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ മുൻ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ.

1233
01:21:35,720 --> 01:21:38,520
നിങ്ങൾ മുപ്പതു വയസ്സുവരെ മാത്രം ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1234
01:21:41,200 --> 01:21:44,120
ഇന്ന് ഇവിടെ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുകയാണ്.

1235
01:21:46,080 --> 01:21:47,480
നല്ലത്!

1236
01:21:52,400 --> 01:21:54,520
ഇവിടെ ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു, ഇവാ!

1237
01:21:56,640 --> 01:21:59,320
[ഒരുമിച്ച്] ഹവ്വാ! ഹവ്വാ! ഹവ്വാ!

1238
01:22:02,760 --> 01:22:04,000
എന്റെ സ്നേഹം.

1239
01:22:04,760 --> 01:22:07,000
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു.

1240
01:22:10,440 --> 01:22:13,840
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞാൻ ഒരിക്കലും അധിനിവേശം നടത്തിയിട്ടില്ല.

1241
01:22:13,920 --> 01:22:15,880
ശരി, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

1242
01:22:15,960 --> 01:22:19,360
അതെ, എന്നാൽ ഇത് ധരിക്കുക
നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

1243
01:22:25,120 --> 01:22:26,960
എനിക്ക് സുഖമാണ്? വരൂ, പോകാം.

1244
01:22:30,880 --> 01:22:33,280
ഒടുവിൽ,
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

1245
01:22:33,360 --> 01:22:38,520
ഈ തെണ്ടികൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു, ഇവ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

1246
01:22:38,600 --> 01:22:41,040
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ എല്ലാവരേയും ഏറെക്കുറെ ഭോഗിക്കുന്നു

1247
01:22:41,120 --> 01:22:44,760
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മാളിക ഉണ്ടാക്കുന്നു
"ഡൺജിയൺസ് ആൻഡ് ഡ്രാഗൺസ്".

1248
01:22:45,920 --> 01:22:48,280
നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക. പോസി, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1249
01:22:48,360 --> 01:22:53,040
ഹൈസ്കൂളിൽ പോലും നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
പക്ഷേ അവസാനം നിനക്ക് ഞാനില്ല.

1250
01:22:56,480 --> 01:23:01,120
അതിനാൽ, ഞാൻ എല്ലാവർക്കും കഠിനമായ കഴുത നൽകുന്നു.

1251
01:23:01,360 --> 01:23:03,800
എനിക്ക് ബുൾഷിറ്റ് നഷ്ടമായി
റോമിയോ ഡയേറിയ വഴി.

1252
01:23:03,880 --> 01:23:05,160
റോമിയോ വയറിളക്കം.

1253
01:23:10,760 --> 01:23:13,680
[മാർക്കോ] ഞങ്ങൾ സ്കൂട്ടർ മറച്ചിരുന്നു
റോമിയോയ്ക്ക്.

1254
01:23:13,760 --> 01:23:18,160
- ഒരു നിധി വേട്ട ആരംഭിച്ചു.
- [ബോനെല്ലി] ഒരു ദിവസത്തിന് ശേഷം അവൻ അത് കണ്ടെത്തി.

1255
01:23:19,400 --> 01:23:21,040
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

1256
01:23:22,080 --> 01:23:25,480
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാം.

1257
01:23:25,560 --> 01:23:28,200
- 15 വർഷം കഴിഞ്ഞു.
- ആ തമാശക്ക്.

1258
01:23:41,360 --> 01:23:43,680
- വാ, ഞാനും വരാം.
- നിങ്ങൾക്കിത് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1259
01:23:45,760 --> 01:23:48,320
[അലർച്ച]

1260
01:23:54,200 --> 01:23:56,800
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുക. സത്യം ചെയ്യൂ!

1261
01:23:56,880 --> 01:23:58,440
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1262
01:23:58,520 --> 01:24:02,880
- ശവപ്പെട്ടി എവിടെയാണ്?
- പിന്നെ കൈവിലങ്ങിൻ്റെ താക്കോൽ എവിടെ?

1263
01:24:02,960 --> 01:24:06,600
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല, ശരിക്കും.
നമുക്ക് ലാബിരിന്ത് മാത്രമേ പിന്തുടരാൻ കഴിയൂ.

1264
01:24:06,680 --> 01:24:08,080
ടേൺ എറൗണ്ട്.

1265
01:24:10,720 --> 01:24:12,200
നാശം, ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1266
01:24:12,280 --> 01:24:15,080
ഇനി ആവശ്യമില്ലാത്ത ഭാഗങ്ങൾ മാത്രം ഓർക്കുക.

1267
01:24:15,160 --> 01:24:16,280
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1268
01:24:16,360 --> 01:24:19,520
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ആരംഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ പടികൾ കയറി.

1269
01:24:19,600 --> 01:24:22,320
- ഓ, എന്തായാലും ക്ഷമിക്കണം.
- എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ.

1270
01:24:22,400 --> 01:24:23,640
എന്നോട് ചോദിക്കുന്നില്ലേ?

1271
01:24:23,720 --> 01:24:24,840
എന്ത്? - എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1272
01:24:24,920 --> 01:24:26,840
ഞാൻ ആരോടും മാപ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1273
01:24:26,960 --> 01:24:29,480
ഓ! നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കണോ വേണ്ടയോ
ഈ ചങ്കൂറ്റം?

1274
01:24:29,600 --> 01:24:30,600
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1275
01:24:30,720 --> 01:24:32,520
ഓ. - വരൂ, തിരിയുക.

1276
01:24:33,320 --> 01:24:37,640
ഈ ഇടനാഴിയിൽ
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ചുംബിച്ചു.

1277
01:24:37,960 --> 01:24:40,920
- അതായത്, ഞങ്ങൾ സ്വയം നൽകി. നീ എനിക്ക് തന്നു.
- അതെ.

1278
01:24:41,000 --> 01:24:43,160
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മനോഹരമായ ദിവസം തിരഞ്ഞെടുത്തു,

1279
01:24:43,240 --> 01:24:46,960
കാരണം ഞാൻ ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് കഴിച്ചിരുന്നു
ട്യൂണ ആയിരുന്നു.

1280
01:24:47,080 --> 01:24:49,800
- പിന്നെ ഉള്ളി.
- പിന്നെ ഉള്ളി. എത്ര വെറുപ്പാണ്.

1281
01:24:49,880 --> 01:24:52,440
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിച്ചു.

1282
01:24:54,600 --> 01:24:56,200
എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ.

1283
01:24:58,160 --> 01:25:00,760
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ കാരണമില്ലായിരുന്നു
അധിനിവേശം.

1284
01:25:02,960 --> 01:25:04,160
ഇല്ല.

1285
01:25:04,240 --> 01:25:07,560
പറയട്ടെ
ലോകത്തെ മാറ്റുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ല.

1286
01:25:08,440 --> 01:25:14,000
പിന്നെ, നമ്മൾ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
ആദ്യത്തെ ചുംബനം, ഒരിക്കലും അവസാനമല്ല.

1287
01:25:17,520 --> 01:25:20,560
ഞങ്ങൾ കൗമാരക്കാരാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1288
01:25:20,640 --> 01:25:24,080
ഓ, എങ്കിൽ ആ പ്രായത്തിൽ
പിന്നെ, ഒരുപാട് വൃത്തികേടുകൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

1289
01:25:26,360 --> 01:25:28,480
[സ്പിരിച്വലൈസ് ചെയ്ത "സോൾ ഓൺ ഫയർ" നാടകങ്ങൾ]

1290
01:25:40,800 --> 01:25:44,360
- അതിനാൽ, ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്.
- അതെ.

1291
01:25:46,080 --> 01:25:48,800
ഞാൻ ഏറ്റവും അഭിമാനിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

1292
01:26:14,800 --> 01:26:16,480
- ഇത് അവസാനത്തേതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

1293
01:26:16,560 --> 01:26:19,600
- ഒരുപക്ഷേ അത് രണ്ടാമത്തേതും അവസാനത്തേതും ആയിരിക്കാം.
- ഇല്ല, നിർത്തുക.

1294
01:26:28,960 --> 01:26:31,160
[നന്ദോ] സ്വയം പരീക്ഷിക്കപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്, മാരിസ.

1295
01:26:31,240 --> 01:26:33,520
ഇപ്പോൾ സമയമല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മുൻഗണനകളുണ്ട്.

1296
01:26:33,600 --> 01:26:37,240
ശവപ്പെട്ടി കണ്ടെത്തണം.
എവിടെ? ഇവിടെയോ അവിടെയോ? ഇവിടെയോ?

1297
01:26:38,040 --> 01:26:41,360
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. നമുക്ക് പടികൾ കയറാം.

1298
01:26:46,240 --> 01:26:48,560
ഇവിടെ, എല്ലാ പടവുകളും എടുക്കുക.

1299
01:26:49,920 --> 01:26:50,960
ശരി.

1300
01:26:53,520 --> 01:26:55,480
എന്നാൽ ശവപ്പെട്ടി ഇവിടെ വേണം.

1301
01:26:55,560 --> 01:26:57,360
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം.

1302
01:26:58,600 --> 01:27:00,640
ഞാൻ മസിലുകളിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

1303
01:27:00,720 --> 01:27:04,720
സത്യത്തിൽ, ഇത് ടാറ്റൂ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഏറെക്കുറെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
പിൻഭാഗം മുഴുവൻ.

1304
01:27:05,600 --> 01:27:08,680
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം ഇവിടെയുണ്ട്.

1305
01:27:08,760 --> 01:27:10,520
ശ്രീ.

1306
01:27:10,600 --> 01:27:15,160
വരൂ, റോമിയോ.
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാം സ്വയം പരിഹരിക്കുന്നു, വരൂ.

1307
01:27:17,040 --> 01:27:21,360
"അവൻ. അവൻ നിശ്ചലനായതിനാൽ,
മാരകമായ നെടുവീർപ്പ് നൽകി."

1308
01:27:23,480 --> 01:27:25,560
- തോക്ക്!
- ഓ!

1309
01:27:26,480 --> 01:27:29,320
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
- അത് നീക്കുക!

1310
01:27:29,400 --> 01:27:32,240
- അതെ, പക്ഷെ എനിക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- നല്ലത്, ഇതുപോലെ ചെയ്യുക.

1311
01:27:32,320 --> 01:27:35,280
ബോണോലിസിന് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ഉണ്ടായിരുന്നു, അവിശ്വസനീയമാണ്.

1312
01:27:41,120 --> 01:27:42,800
[ബോനെല്ലി] വരൂ, നീങ്ങുക.

1313
01:27:42,880 --> 01:27:45,400
- [അലക്സ്] അത് അവനാണ്.
- നിയമങ്ങൾ.

1314
01:27:45,480 --> 01:27:46,680
ആ സമയത്ത്.

1315
01:27:46,760 --> 01:27:50,800
"നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ശവപ്പെട്ടി കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ,
നീ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കണം."

1316
01:27:50,880 --> 01:27:52,080
[മാർക്ക്] എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1317
01:27:52,160 --> 01:27:55,960
- നിങ്ങൾക്ക് ശവപ്പെട്ടി, തോക്ക് കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ.
- നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണം, അതെ.

1318
01:27:56,080 --> 01:28:00,520
- തീർച്ചയായും ഞാൻ വൃത്തികെട്ട റൈമുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞു.

1319
01:28:00,600 --> 01:28:03,040
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വയം വെടിവയ്ക്കണം.
- നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

1320
01:28:03,120 --> 01:28:04,680
ശ്രീ.

1321
01:28:16,640 --> 01:28:18,320
പൂട്ട്.

1322
01:28:19,400 --> 01:28:21,240
നമുക്ക് ലോക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.

1323
01:28:21,320 --> 01:28:23,160
നമുക്ക് ലോക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.

1324
01:28:23,240 --> 01:28:25,080
എങ്കിൽ വരൂ. - വരൂ, ആരാണ് വെടിവെക്കുന്നത്?

1325
01:28:25,160 --> 01:28:26,520
[ഒരുമിച്ച്] നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുക!

1326
01:28:26,600 --> 01:28:27,960
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വെടിവെച്ചിട്ടില്ല.

1327
01:28:28,040 --> 01:28:31,960
- നിങ്ങൾ ഏത് സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡാണ്? ഷൂട്ട്!
- ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ UPIM-ൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

1328
01:28:32,080 --> 01:28:35,080
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1329
01:28:36,080 --> 01:28:40,360
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും,
നിങ്ങൾ UPIM-ൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ വന്നാൽ.

1330
01:28:44,880 --> 01:28:46,960
[ഷോട്ട്]

1331
01:28:47,040 --> 01:28:48,120
[അലർച്ച]

1332
01:28:48,200 --> 01:28:49,880
- നിങ്ങൾ ഇടപെടുക, അല്ലേ?
- പിന്നോട്ട്!

1333
01:28:49,960 --> 01:28:52,040
- പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ!
- പിന്നോട്ട്!

1334
01:28:53,600 --> 01:28:55,520
പോയി സോ എടുക്കൂ, വേഗം!

1335
01:28:55,600 --> 01:28:56,920
ഞാൻ എത്തുന്നു. - പിന്നോട്ട്!

1336
01:28:58,760 --> 01:29:02,040
[ബോനെല്ലി] ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

1337
01:29:03,280 --> 01:29:04,960
നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ.

1338
01:29:05,040 --> 01:29:07,040
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. അതെ!
- വരൂ, വരൂ.

1339
01:29:07,120 --> 01:29:08,600
അതെ!

1340
01:29:09,480 --> 01:29:12,000
- സെൽ ഫോണുകൾ.
- കീകൾ, കീകൾ.

1341
01:29:17,120 --> 01:29:18,920
[മൈക്കൽ] കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി.

1342
01:29:19,000 --> 01:29:21,880
- ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.
- ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്. ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.

1343
01:29:35,640 --> 01:29:38,360
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ പോസിയെ കണ്ടെത്തി.

1344
01:29:38,440 --> 01:29:41,320
ശരിക്കും? പക്ഷേ എന്തിനാണ് വെടിവെച്ചത്?

1345
01:29:41,400 --> 01:29:44,560
- അത് അപ്പോഴും ചലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
- ഒടുവിൽ എൻ്റെ കൈ സ്വതന്ത്രമായി.

1346
01:29:44,640 --> 01:29:49,520
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒന്നും നനയ്ക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
എന്നാൽ ശവപ്പെട്ടി എങ്ങനെ പുറത്തെടുക്കും?

1347
01:29:59,360 --> 01:30:01,400
[ശബ്ദം കണ്ടു]

1348
01:30:22,520 --> 01:30:24,520
ടോട്ടിയുമായി പ്രത്യാക്രമണത്തിലേക്ക്.

1349
01:30:32,120 --> 01:30:33,880
ഗിലാർഡിനോയ്ക്ക് പന്തിനുള്ളിൽ.

1350
01:30:33,960 --> 01:30:38,120
ഗിലാർഡിനോയ്ക്ക് അത് നിലനിർത്താനാകും
പതാകയുടെ അടുത്ത് പോലും.

1351
01:30:38,200 --> 01:30:40,640
ഗിലാർഡിനോ, ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി തിരയുക.

1352
01:30:45,440 --> 01:30:48,360
ഡെൽ പിയറോയ്ക്ക് വേണ്ടി. ഡെൽ പിയറോ.

1353
01:30:48,440 --> 01:30:49,600
ലക്ഷ്യം.

1354
01:30:51,000 --> 01:30:53,320
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ അടയ്ക്കുക.

1355
01:30:53,400 --> 01:30:55,040
നമുക്ക് ജയിലിലേക്ക് പോകാം, ബേപ്പേ.

1356
01:30:57,240 --> 01:30:58,520
ഇത് നല്ലതാണ്.

1357
01:30:59,800 --> 01:31:04,440
എന്തൊരു കുഴപ്പം.
ഇത് ഒരു ശവസംസ്‌കാരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ കൂടുതൽ ഭയാനകമാണ്.

1358
01:31:04,520 --> 01:31:07,240
[ബോനെല്ലി] സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഇവാ മണ്ടത്തരമൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

1359
01:31:13,120 --> 01:31:14,560
പോലീസ്!

1360
01:31:16,520 --> 01:31:18,280
ഞങ്ങൾക്ക് ഫീഡ്‌ബാക്ക് നൽകുക!

1361
01:31:22,600 --> 01:31:24,120
നമുക്ക് ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കണോ?

1362
01:31:29,320 --> 01:31:31,960
["ക്ലാസി ഡിന്നർ" കളിക്കുന്നു
ന്യൂക്ലിയർ തന്ത്രപരമായ പെൻഗ്വിനുകളുടെ]

1363
01:31:41,080 --> 01:31:44,480
♪ പതിനെട്ടാം വയസ്സിൽ നിങ്ങൾ നൽകുന്ന വാഗ്ദാനങ്ങൾ

1364
01:31:44,720 --> 01:31:47,760
♪ അവ ഒരു ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീണ്ടുനിൽക്കും

1365
01:31:49,200 --> 01:31:52,960
ഈ ശവപ്പെട്ടി
അത് നമ്മുടെ പ്രതിഷേധത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്.

1366
01:31:53,040 --> 01:31:56,720
ഇതാണ് ശവസംസ്കാരം
നമ്മുടെ തലമുറയുടെ.

1367
01:31:56,800 --> 01:32:00,720
♪ 2000-ൻ്റെ 5D ടോസ്റ്റഡ് ♪

1368
01:32:00,800 --> 01:32:04,680
♪ ഒരു ഐബിസ ബീച്ചിൽ ബിരുദദാന വേളയിൽ ♪

1369
01:32:04,760 --> 01:32:09,240
♪ പരസ്പരം വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുന്നു

1370
01:32:09,320 --> 01:32:12,600
♪ നമ്മൾ പരസ്പരം കാണാതെ പോകരുത് ♪

1371
01:32:28,480 --> 01:32:32,960
♪ അലക്സ് കവിത നിർത്തി

1372
01:32:33,080 --> 01:32:36,120
♪ അവൻ അഴിച്ചുപണി ഉപേക്ഷിച്ചു

1373
01:32:36,200 --> 01:32:40,600
♪ അവനു ബോധ്യപ്പെട്ടു
Minoxidil ♪ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ

1374
01:32:40,680 --> 01:32:44,200
♪ അവൻ്റെ പിൻവാങ്ങുന്ന മുടിയിഴകൾ തടയാൻ അവനു കഴിയും ♪

1375
01:32:44,280 --> 01:32:48,080
♪ മാഡ് മൈക്കിളിൻ്റെ മുഖത്ത് പുകയും ♪

1376
01:32:48,160 --> 01:32:52,400
♪ അച്ഛൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച് ആരാണ് അധികം പഠിക്കാത്തത്

1377
01:32:52,480 --> 01:32:56,480
♪ അയാൾക്ക് ഒരു നോട്ടറി പുത്രനെ വേണമായിരുന്നു എന്ന്

1378
01:32:56,560 --> 01:33:00,920
♪ കൂടാതെ ഒരു മകനെ ലഭിച്ചു TAV ഇല്ല

1379
01:33:02,000 --> 01:33:05,160
♪ ലോറ മാർക്കോ പോസ് കാണുന്നത് ♪

1380
01:33:05,240 --> 01:33:08,680
♪ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാൻ മാത്രമുള്ള ഒരു സോമിലിയർ ♪

1381
01:33:08,760 --> 01:33:11,840
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്ലാസ് ഡിന്നർ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്

1382
01:33:11,920 --> 01:33:16,480
♪ ഒരു സോഷ്യൽ ക്ലാസ് ഡിന്നർ ആകുക ♪

1383
01:33:17,480 --> 01:33:20,960
♪ നാനേ അഞ്ച് മുറിവുകൾ വിഴുങ്ങി

1384
01:33:21,040 --> 01:33:24,720
♪ അവൻ ഒരു ഡെയ്സിയിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു

1385
01:33:24,800 --> 01:33:28,400
♪ മേക്കപ്പിനൊപ്പം
അവൾ അവളുടെ കറുത്ത കണ്ണ് ♪ മറച്ചു

1386
01:33:28,480 --> 01:33:32,960
♪ അവൻ തൻ്റെ വിവാഹ മോതിരം വിരലുകൾക്കിടയിൽ തടവുന്നു

1387
01:33:33,040 --> 01:33:36,680
♪ മദ്യപിച്ച റോമിയോ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ♪

1388
01:33:36,760 --> 01:33:40,320
♪ മെയ് അഞ്ചാം തീയതി മനഃപാഠമാക്കാൻ ♪

1389
01:33:40,400 --> 01:33:44,680
♪ അവൾ അവനെ താങ്ങി നിർത്തുന്നു
ഒപ്പം കണ്ണുരുട്ടുക ♪

1390
01:33:44,760 --> 01:33:48,040
♪ അവൾക്ക് ധൈര്യം നൽകാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക

1391
01:33:54,400 --> 01:33:57,760
♪ അവൾക്ക് ധൈര്യം പകരാൻ ♪

1392
01:34:03,640 --> 01:34:07,400
♪ പിസ്സ ക്രസ്റ്റുകൾക്കും ശൂന്യമായ ഗ്ലാസുകൾക്കുമിടയിൽ ♪

1393
01:34:07,480 --> 01:34:11,080
♪ ഒരു ഭീരുവാഗ്ദാനത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ

1394
01:34:11,160 --> 01:34:15,280
♪ നഷ്ടപ്പെട്ട പത്ത് ആത്മാക്കൾ
അവർ പരസ്പരം പിണങ്ങുന്നു ♪

1395
01:34:15,360 --> 01:34:19,280
♪ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഹെഡ്ഫോണുകൾ പോലെ
ഒരു ജാക്കറ്റിൻ്റെ ♪

1396
01:34:19,360 --> 01:34:23,600
♪ അവർ പ്രവേശിക്കുന്ന നിമിഷം
കടലിൻ്റെ മുത്ത് ♪

1397
01:34:23,680 --> 01:34:27,480
♪ അവർ ഖേദിക്കുമെന്ന് അവർക്കറിയാം

1398
01:34:27,560 --> 01:34:32,160
♪ ബോനെല്ലി പണം നൽകുമ്പോൾ,
♪ ഒരു കയ്പ്പുള്ള സിപ്പ്

1399
01:34:32,240 --> 01:34:35,600
♪ ബാർടെൻഡറോട് പറയുന്നു,
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ കാണാം ♪

1400
01:36:35,840 --> 01:36:37,200
ഓ!

1401
01:36:37,280 --> 01:36:39,160
- സാംബോൺ.
- ഓ, യേശു.

1402
01:36:40,160 --> 01:36:42,720
ഇത് നിങ്ങളാണ്, വിഡ്ഢി. എത്രയാണ് സമയം?

1403
01:36:42,800 --> 01:36:44,800
- [സാംബോൺ] എനിക്കറിയില്ല.
- മാരിസ.

1404
01:36:45,920 --> 01:36:47,800
മാരിസ ചുരുങ്ങി.

1405
01:36:48,480 --> 01:36:51,120
മാരിസ ചുരുങ്ങി.

1406
01:36:51,200 --> 01:36:54,720
- എത്രയാണ് സമയം?
- എഴുന്നേൽക്കൂ, അമ്മേ. എന്നെ തൊടരുത്!

1407
01:36:54,800 --> 01:36:56,760
- ശരി, വരൂ.
- "ശരി" എന്ത്?

1408
01:36:56,840 --> 01:37:00,200
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ പ്രാഗിലാണ്.

1409
01:37:00,280 --> 01:37:03,160
- എന്ത് പറ്റി.
- വൈകുന്നേരം 4.30 ന് എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

1410
01:37:03,240 --> 01:37:04,960
- ഞങ്ങൾ പ്രാഗിലാണ്.
- നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1411
01:37:05,080 --> 01:37:06,080
എന്നാൽ പ്രാഗ് എവിടെയാണ്?

1412
01:37:09,960 --> 01:37:13,120
വിശദീകരണങ്ങളൊന്നും ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1413
01:37:29,960 --> 01:37:31,400
[മനുഷ്യൻ] അലക്സ്.

1414
01:37:34,080 --> 01:37:35,560
സുപ്രഭാതം.

1415
01:37:35,640 --> 01:37:37,680
[അവർ നിലവിളിക്കുന്നു]