1
00:00:46,880 --> 00:00:52,886
<i>Cisuma, pano tuleya. Ukutonta. Ukubutuka.
Nali bwangu.</i>

2
00:00:55,055 --> 00:00:59,893
<i>Umo uwacimfya, 42 abaonaika.
Nalya ifyaonaika pa cakulya ca kasuba.</i>

3
00:01:02,229 --> 00:01:03,564
<i>Bushe nalelanda ifyo?</i>

4
00:01:04,064 --> 00:01:05,649
Ee, shikulu, mwalicitile.

5
00:01:06,149 --> 00:01:09,528
- Mwalelanda ifyo inshita yonse.
- Mayo, finshi ulecita muno?

6
00:01:09,695 --> 00:01:11,697
E ico, nshalefwaya ukuti ube fye weka.

7
00:01:11,989 --> 00:01:17,202
Natotela. Lelo ndi musango wa kupekanya .
pa mulandu wa lubilo. Nalekabila ukucena panono.

8
00:01:17,411 --> 00:01:19,246
Cine. Walicishiba, cibusa.

9
00:01:21,039 --> 00:01:22,708
Hee, bonse, umfweni.

10
00:01:22,874 --> 00:01:27,337
Cibusa wandi uwapalamisha, umubeshi McQueen,
alekabila ukutekanya. Ukucena ukwapwililika!

11
00:01:29,381 --> 00:01:30,799
Ee. Ni kwi nali?

12
00:01:32,509 --> 00:01:35,304
Ukucimfyanya. Ukucimfyanya kwa cine cine.

13
00:01:37,097 --> 00:01:41,476
Ico te kuciluka. Ico tacali nangu .
ukupita pa Mulungu. Ico cali ciputulwa cimo.

14
00:01:41,643 --> 00:01:44,813
Ukucimfyanya ni 500 pali abo.
Bonse balelwisha ukuya pa muulu.

15
00:01:44,980 --> 00:01:48,942
Ukubutuka pa numa ya kubutuka. Mukati, kunse,
amasentimita ukutali. Ukukanakuma nakalya.

16
00:01:49,484 --> 00:01:54,698
- Nomba ifyo fya kucincimusha.
- Ee, teti nkaane na dokota Hudson.

17
00:01:54,781 --> 00:01:57,200
Fintu ca cine, fintu ca cine.

18
00:01:59,745 --> 00:02:01,204
Hee, ulubuuto, uli uwaiteyanya?

19
00:02:01,371 --> 00:02:03,707
Emukwai. Ukubengeshima kwaliiteyanya.

20
00:02:06,585 --> 00:02:08,670
Uyu umo ni kuli imwe, dokota.

21
00:02:28,055 --> 00:02:29,139
Mwisa, ifipepala.

22
00:02:29,306 --> 00:02:32,559
Njeleleniko. Njeleleniko.
Cibusa umusuma aleisa ukupitila. Kabiyeni, Makafumu!

23
00:02:33,811 --> 00:02:37,106
- Ukupita pali wene nomba, 24!
- Ukubengeshima McKueni!

24
00:02:39,817 --> 00:02:41,694
Kabiyeni, 95!

25
00:02:43,608 --> 00:02:45,819
Muli shani, Cal, icikope cenu calipo.

26
00:02:45,986 --> 00:02:49,781
Cinshi? Awe, tefyo cili.
Iwe! Icipe cenu ica kufimbapo calipo.

27
00:02:49,948 --> 00:02:51,074
Ukubwela bwino, Cal.

28
00:02:51,741 --> 00:02:55,162
<i>Pantu ndefwaya ukubutuka muli ulya lubilo</i>

29
00:02:55,787 --> 00:02:58,874
<i>Ndefwaya ukubutuka muli ulya lubilo</i>

30
00:02:59,166 --> 00:03:02,544
<i>Ncicita pa nshita yandi</i>

31
00:03:06,339 --> 00:03:09,593
<i>mu cishima mwaya umulilo McQueen,
Imibele ya calo iya kwa Bobby na Cal.

32
00:03:09,759 --> 00:03:11,887
Ifi fitatu fyalicindama ukutamba, .
te fyo, Darele?

33
00:03:12,053 --> 00:03:14,806
Walishiba, Bob, teti njishibe
nga ca kuti balesekelela sana pa nshita nelyo pa nse ya nshila.

34
00:03:16,975 --> 00:03:18,351
Ukupwisha! Ukupitila, ukupitila, ukupitila, ukupitila.</i>

35
00:03:19,352 --> 00:03:21,313
Na imwe mulesamba motoka, Cal?

36
00:03:21,480 --> 00:03:24,107
Awe, ulepokelela ukusamba kwa motoka, McQueen.

37
00:03:24,274 --> 00:03:25,400
Ukubwela bwino, Cal.

38
00:03:25,609 --> 00:03:28,528
<i>Tulingile ukubutuka muli ulya lubilo</i>

39
00:03:29,029 --> 00:03:31,907
<i>tufwile ukubutuka muli ulya lubilo</i>

40
00:03:32,616 --> 00:03:35,410
<i>tucicita pa nshita yesu</i>

41
00:03:35,911 --> 00:03:39,831
<i>nga twafika pa kubutuka muli ulya lubilo
he, he, he, he</i>

42
00:03:40,114 --> 00:03:43,492
ukubengeshima, kuti mwasunga shani amano yenu
ukucimfyanya na Bobby na Cal?

43
00:03:43,659 --> 00:03:47,621
Ndetontonkanya ukuti icishinka ca kuti tulecindikana.
Aba abaume ni micitile ya cine cine--

44
00:03:48,956 --> 00:03:50,707
ukutasha, umukate.

45
00:03:52,042 --> 00:03:53,418
Bali no kulipila.

46
00:04:02,134 --> 00:04:04,136
Kabiye, we dinoko!

47
00:04:04,428 --> 00:04:05,513
Ukucimfya kukalamba lelo, Cal.

48
00:04:05,721 --> 00:04:10,726
Twatasha, we Shanon. Cali .
ukukoselesha kukalamba kabili nali-- hey! Katungulula!

49
00:04:10,893 --> 00:04:14,105
- Ukuimininako kwa cishima.
- Ha, ha. Sekeni. Ica kusekesha ica cine cine.

50
00:04:21,362 --> 00:04:22,280
Umuntu! Umushili!</i>

51
00:04:22,446 --> 00:04:23,823
Twalilileni ukucite fyo, cibusa!

52
00:04:29,986 --> 00:04:31,988
Tufwile ukufibika
pa lwa musumba wakonkelepo. Mwileka--

53
00:04:32,363 --> 00:04:35,908
hee! Bushe aba kunpeela indalama bali ne nsansa lelo?

54
00:04:36,075 --> 00:04:39,370
Lekeni ukucimfya pa kulila nga nshi.
Tuli no kupwisha umukaka wa bumpa uwa kushita.

55
00:04:40,037 --> 00:04:41,414
Ukubengeshima kwa Lubuuto!

56
00:04:41,581 --> 00:04:44,041
Hee, Tex umukalamba.
Bushe umucimfyanya wandi uwatemwikwa ali shani?

57
00:04:44,208 --> 00:04:45,334
Landafye ishiwi elyo...

58
00:04:45,501 --> 00:04:48,212
Nkafumya Cal mwi bumba lya ba dinoco
kabili mubike mu cifulo cakwe kuli imwe.

59
00:04:48,379 --> 00:04:50,965
Mwalishiba ukuti kuti naumfwa, te fyo?
Nali pano pene.

60
00:04:51,132 --> 00:04:54,552
Mube bwino, Cal. Tukamonana umulungu uleisa. Nangu iyo.

61
00:04:55,052 --> 00:04:57,054
Iseni nomba. Ndeseka.

62
00:04:57,383 --> 00:05:01,512
Kabiyeni, cibusa umunono! Kabili cibusa umukalamba na o wine!

63
00:05:05,975 --> 00:05:09,353
<i>Ukupwisha kumbi ukukalamba mu kupanga.
McQueen ne mpumi iyayanguka ukufika ku mpumi.

64
00:05:09,645 --> 00:05:11,355
Bushe ukumona kwaba shani ku numa kulya, Bobby?

65
00:05:11,522 --> 00:05:13,899
E ico, kuti cawama ukukanacimfya amenso.
Nkafuuta ukucila fye pali iwe.

66
00:05:14,191 --> 00:05:17,695
<i>Ibendera lyafuma. Ni nshita ya kulekelesha.
McQueen euli pa ntanshi.

67
00:05:19,321 --> 00:05:20,990
Cisuma, natumone ifyo mwakwata.

68
00:05:30,791 --> 00:05:31,500
<i>Ing'ombe iya mushilo!</i>

69
00:05:32,501 --> 00:05:35,212
<i>Ni cipupu ca kwa Jackson ica kucimfya.
Ukukalifiwa ukukalamba!</i>

70
00:05:35,379 --> 00:05:37,298
Nangu ni nkuba nangu ni Bobby
namumwenepo aleisa.</i>

71
00:05:37,631 --> 00:05:41,510
<i>Cili cimo ukutendeka bwangu, lelo ifwe .
tabamwenepo umuntu uwapula pa mushinku...</i>

72
00:05:41,677 --> 00:05:44,638
<i>Na musango yo uwa lubilo na maka .
ukutula apo ali umwaice...</i>

73
00:05:44,722 --> 00:05:46,891
<i>Ukubebeta McQueen kwafikile intanshi
pa ncende.</i>

74
00:05:47,057 --> 00:05:51,562
- Mwapola, Bobby? Ni ani uyo?
- Ico ni cipupu ca kwa Jackson.

75
00:05:51,729 --> 00:05:53,230
Emukwai. Ni umo uwa bapya.

76
00:05:56,358 --> 00:05:59,945
Twatasha, mwe balumendo. Natotela.
Awe, ndatasha. Natotela saana.

77
00:06:01,197 --> 00:06:04,909
Iwe. Icipupu ca Jackson, te fyo?
Ukubutuka kukalamba ilelo.

78
00:06:05,493 --> 00:06:06,702
Twatotela, baMfumu.

79
00:06:06,869 --> 00:06:10,289
Tamuli no kwishiba ifyo caba ica nsansa .
pa kuti ine mu kupelako nkucimfye.

80
00:06:10,456 --> 00:06:15,252
Natotela. Lolela. Lindilila.
Bushe mwatile "ukukumanya" nangu "ukuuma"?

81
00:06:16,462 --> 00:06:19,048
- Ndetontonkanya ukuti mwaumfwa kuli ine.
- Cinshi?

82
00:06:19,256 --> 00:06:20,508
Icipupu, bushe kuti twakwata ifikope fimo?

83
00:06:20,591 --> 00:06:22,259
Ee, ee. Iseni. Natumone icikope.
Mwalishiba shani?

84
00:06:22,426 --> 00:06:26,013
Pokeni ifikope ifingi pantu champ apa
ali icakumwenako candi...

85
00:06:26,180 --> 00:06:31,352
Pa myaka iingi nomba. Kabili ndepilibula imyaka iingi.
Cine? Nalitemwa uyu mwaume.

86
00:06:31,519 --> 00:06:35,689
Icipupu, tupeeleni ukusosa.
Bushe ni shani fintu mwacilapo ukubutuka?

87
00:06:36,190 --> 00:06:37,566
Ndetontonkanya ukuti nakumya umushipa.

88
00:06:47,322 --> 00:06:49,867
Mwapokelelwe na kabili ku fyakusalapo ifya mwanakashi
na Hicks uwa nkumbabulili.

89
00:06:50,033 --> 00:06:54,288
Nine umutandashi wenu, uwa kale kabili uwa muyayaya,
umukalamba wa cikopo ca pisitoni, umwanakashi Hicks.

90
00:06:55,497 --> 00:06:56,248
Ici fye muli:

91
00:06:56,415 --> 00:07:00,377
Icipupu ca Jackson calipuma
umulyango wa cishibilo pa nkuba McQueen.

92
00:07:01,920 --> 00:07:04,882
Nali no kukanaipakisha ukucilapo .
nga nali no kucimfya McQueen ine wine.

93
00:07:05,048 --> 00:07:08,886
Lindilila, nakwata. Lelo calinga pali ine.

94
00:07:09,052 --> 00:07:11,555
Apa ukumweba ifyo cacitike .
ni nambala iya basambilila...

95
00:07:11,722 --> 00:07:13,599
Umuntu uwacilapo ukucimfya Natalie ali uwashininkisha.

96
00:07:13,765 --> 00:07:15,184
Ca nsansa ukuba pano, mwanakashi.

97
00:07:15,350 --> 00:07:18,437
Kabili mucinefye,
natemwa ishiwi lyakuti "umupitulushi wa fipendo".

98
00:07:18,604 --> 00:07:22,733
Cine. Kanshi, nani uyu uwa nkama .
umupya, Jackson icipupu?

99
00:07:22,900 --> 00:07:24,485
Kabili mulandu nshi ali uwayanguka nga nshi?

100
00:07:24,651 --> 00:07:27,154
Tacili icakupapa
nga mwasambilila ifyebo, Mr.

101
00:07:27,446 --> 00:07:31,283
Icipupu ca Jackson ciputulwa ca .
inkulo ya ku ntanshi iya bacimfyanya aba pa muulu.

102
00:07:31,450 --> 00:07:33,327
Ukupusanako na bashilika ba kale aba mailo--

103
00:07:33,494 --> 00:07:35,370
cinshi? Aba kale nga uyu mwaume?

104
00:07:37,456 --> 00:07:41,710
Cine. Icipupu cafika pa lubilo lwakwe ulwakulisha
ukupitila mu kubomfya amanambala.

105
00:07:41,877 --> 00:07:43,962
Nalosha, mucinefye, ku fyebo fyakucimfyanya.

106
00:07:44,129 --> 00:07:47,549
Ukukakatika kwa matayala, amaka ya panshi, ubukata
ukusabankanya, ukucincintila kwa mupashi, na...

107
00:07:47,716 --> 00:07:50,427
Imitundu iyakonkapo nga icipupu
balebomfya ishuko.

108
00:07:50,966 --> 00:07:52,802
Ici calo ca kucincimusha cileya cipilibuka.

109
00:07:53,219 --> 00:07:56,305
Kabili ku kuwamya nga ca kuti cipilibula pal wandi uwa kale,
ukubengeshima, ni panshi ku kupenda.

110
00:07:56,472 --> 00:07:57,390
Bushe ndi uwa cine, uwashininkisha?

111
00:07:57,556 --> 00:07:59,850
Eico, nga nashininkisha pali conse, umwanakashi...

112
00:08:00,017 --> 00:08:03,479
Ni pakuti ino nshita
ili mupepi no kuba iya kusekesha na kabili.

113
00:08:05,022 --> 00:08:08,317
Nalamweba ifyo, Dareli, Jaksoni
icipupu mucine cine calicitile ubusuma.</i>

114
00:08:08,484 --> 00:08:11,779
<i>Tuli na fimbi 6 ifya nkulo iyakonkapo
abapya mu mpanga.</i>

115
00:08:11,946 --> 00:08:14,031
<i>Na bashilika ba kale 6 abatamfiwe pakuti bafumye inshila.</i>

116
00:08:14,198 --> 00:08:16,659
Mu kasuba, umukankaala.
Bushe inshila yesu iya mweo ilelo ili shani?

117
00:08:17,993 --> 00:08:20,663
Na kabili uwa mweo nga nshi, twatasha.
Kabili kuti natemwa--

118
00:08:20,830 --> 00:08:23,582
mwalishiba, teti nsumine ukutila kuti nafika ku lubilo
ukubengeshima McKueni.

119
00:08:23,749 --> 00:08:25,960
- Mu nshita yakwe iya kulekelesha.
- Cinshi mulelandapo?

120
00:08:26,627 --> 00:08:30,464
Icilangililo ca katapa-katapa. Mube ne nsansa kunse uko, umukankaala.
Ukacikabila.

121
00:08:37,513 --> 00:08:40,558
<i>Icilenga cimo ica cipupu ne fikolwe fyakonkapo
ifibomba bwino:</i>

122
00:08:40,840 --> 00:08:44,302
Ukufikapo kwabo ukwa kusunga ifyalinga .
umutande wa kucimbilapo cila nshita.

123
00:08:44,385 --> 00:08:46,721
<i>Ukucimfya namba itatu
pa mulandu wa kumfwa kwa basambi.</i>

124
00:08:46,929 --> 00:08:49,932
<i>Icipupu cili mwi kalasi lyakwe umwine.
Kabili umulandu ukalamba uwa cilya:</i>

125
00:08:50,099 --> 00:08:53,895
<i>Ukusambilisha pa fyakupangapanga ifipya
ifilangililo. Aya mashini yapanga</i>...

126
00:08:53,978 --> 00:08:57,857
<i>Ukukumanya kwakucimfyanya ukwa cine cine
abacimfyanya tabafwile no kuya panse.</i>

127
00:08:58,983 --> 00:09:01,777
<i>Ubucindami bwa cipupu ubwa kusunga uyo mulongo
ni ngefyo tapali ifyo twamonapo.</i>

128
00:09:02,191 --> 00:09:04,151
<i>Bane mu mulongo? Bushe ulenseka?</i>

129
00:09:04,234 --> 00:09:06,320
<i>2% ukucefyako ukukoka kwa cipimo.</i>

130
00:09:06,403 --> 00:09:09,364
<i>- Fintu ca kupwisha!
-5% ukulundako amaka ya panshi.</i>

131
00:09:09,698 --> 00:09:13,077
<i>- Namba ya nsansa cinelubali.</i>
-1.2% ukucila pa lubilo lwa pamulu.</i>

132
00:09:13,577 --> 00:09:14,953
Ica kupapusha! Cisano!</i>

133
00:09:15,788 --> 00:09:19,249
Uwacimfya icikombe ca pisitoni, umukashana Hicks apa
na kacimfyanya aletwala umusebo...</i>

134
00:09:19,416 --> 00:09:21,251
<i>Ukupitila mu cipupu. Icipupu ca Jackson.

135
00:09:21,418 --> 00:09:25,297
Ukucimfya kumbi ukwayanguka pa "ka-chow" iya kale.
Nangu kuti nalanda ukuti, "ubucibusa"?</i>

136
00:09:25,464 --> 00:09:27,549
<i>Pantu lyonse aba ku numa.
Bushe ndi bwino?</i>

137
00:09:27,716 --> 00:09:30,594
<i>Awe, awe, awe, umukashana.
McQueen ni nkondo ya maka iya bucenjeshi.

138
00:09:30,844 --> 00:09:32,930
<i>Ni mukalamba wa buteko uwa nkondo.
Namwishiba?</i>

139
00:09:33,097 --> 00:09:35,516
<i>Abuula fyonse ifyo nakwata pakuti amucimfye.</i>

140
00:09:36,809 --> 00:09:38,393
Ulingile ukunseka.

141
00:09:39,728 --> 00:09:42,689
Ni shani fintu ukacinja
ukubwesesha McQueen pa muulu?

142
00:09:42,856 --> 00:09:45,275
- Bushe McQueen akaesha inshila shipya isha kusambilishiwamo?
-Ls alipekanishishe ukuleka umulimo?

143
00:09:45,442 --> 00:09:48,654
Mwisa, mwe baume. Twilacilapo ukukalipa.
Ni kupopomenwa fye.

144
00:09:48,821 --> 00:09:52,366
Tukafipokelela mu mulungu uleisa.
Cisuma, ico calinga. Tapali ifyakulandapo.

145
00:09:52,449 --> 00:09:55,035
- Te pa lwa miceele ukuleka umulimo?
- Lolela. Cinshi?

146
00:09:55,202 --> 00:09:57,246
Imibele ya Cal.
Ali no kulenga imyaka yakwe iya lubuuto.

147
00:09:59,373 --> 00:10:01,792
Awe. Takuli ukulandapo pali ifyo na kabili.

148
00:10:01,959 --> 00:10:03,752
Lolelako panono. Ndefwaya, iseni.
Mulingile ukutupeela fimo.

149
00:10:07,131 --> 00:10:12,427
Muli shani, Cal! Iwe.
Ukuleka incito? Nifinshi ificitika?

150
00:10:14,721 --> 00:10:18,016
Mwalishiba, nalipwishe bayama inshita imo .
ifyo nali no kwishiba lintu inshita ya kuleka yalifika.

151
00:10:18,767 --> 00:10:22,729
Bushe mwalishiba ifyo asosele?
Abaice bakamweba.

152
00:10:28,360 --> 00:10:32,948
Twali ne nshita shimo ishawama pamo.
Nali no kufilwa ifyo ukucila ifyo ndetontonkanya.

153
00:10:34,575 --> 00:10:35,826
Emukwai.

154
00:10:42,791 --> 00:10:44,251
<i>Ifyakupilibula nafimbi kuli kuntanshi, umwanakashi.</i>

155
00:10:44,334 --> 00:10:47,462
Cila mulungu twamona .
abacimfyanya aba kale kuti bapuupa...

156
00:10:47,629 --> 00:10:51,425
Nga fintu imfula ya Cal icita ubushiku bwa lelo,
nangu ukutamfiwa pakuti bapeele icifulo kuli aba abaice...

157
00:10:51,592 --> 00:10:54,761
Ababutuka bwangu. Kabili, tacilapwa nomba.

158
00:10:55,095 --> 00:10:59,558
<i>Mwapoleni abatemwa ukucimfyanya.
Mwapokelelwe ku ba Los Angeles 500.</i>

159
00:10:59,725 --> 00:11:04,188
<i>Ulubilo lwa kulekelesha ulwa nshita ya cikopo ca piston.
Uyu wali mwaka wa fipesha amano--</i>

160
00:11:04,354 --> 00:11:07,107
te kuti bacite ici.
Nalibutukile kuli imwe mwe baume mupepi ne myaka 10.

161
00:11:07,274 --> 00:11:11,403
Mutwelele, injelwa. Amatontonkanyo yandi yalipangwa.
Napeela inambala yobe ku muntu upya.

162
00:11:11,570 --> 00:11:13,113
Hee, nalikwete ukucimfya kwabili umwaka wapwile!

163
00:11:13,280 --> 00:11:15,699
Ici cisobano conse cilealuka.
Nacita fye ifyo mfwile ukucita.

164
00:11:15,908 --> 00:11:22,623
Bushe mwalishiba ifilecitika ku matabwa--
lindilila, te iwe Bobby.

165
00:11:24,124 --> 00:11:25,459
Ishina lyakwe ni Danny, munyina.

166
00:11:37,387 --> 00:11:40,224
Hee, umukalamba, ni kwi ifibusa fyobe fyonse fyaile?

167
00:11:42,559 --> 00:11:46,104
<i>Ukuceeceeta kwakulekelesha ukwa matayala yakwe
ilyo icipupu cilaikala mu cifulo ca cimuti.</i>

168
00:11:46,271 --> 00:11:50,067
<i>Ubucibusa, ubucibusa, ubucibusa.
Natupwishe iyi nshita ne lubilo ulukalamba.</i>

169
00:12:05,874 --> 00:12:07,125
Efyo caba, cibusa!

170
00:12:17,511 --> 00:12:19,304
<i>Imisango amakumi yane iya kuya
na intungulushi ya luko, Jackson icipupu...</i>

171
00:12:19,721 --> 00:12:22,599
<i>Alepanga inshila yakwe ukuya mu musebo wa cishima
na McQueen pa mucila wakwe.

172
00:12:22,808 --> 00:12:26,478
<i>Ukwiminina bwino apa kuti kwapilibula
ubupusano pakati ka kucimfya no kucimfiwa.</i>

173
00:12:26,645 --> 00:12:29,356
Iseni, iseni. Iseni!
Mukwangufyanya, katungulula, iseni.

174
00:12:29,523 --> 00:12:32,526
Nali no kubwelela kunse uko ilyo
alacita ifyo fine. Guido, bwangufyanya!

175
00:12:33,026 --> 00:12:33,986
<i>Ifya mafuta, ifya mafuta.</i>

176
00:12:34,987 --> 00:12:39,491
<i>Ifyo cali ica kwimininako ica kwa McQueen!
Umuntu, ali fye no kutungulula!</i>

177
00:12:39,908 --> 00:12:41,285
<i>Lelo bushe kuti acikakatila?</i>

178
00:12:47,291 --> 00:12:50,627
Muli shani, mwe McQueen, bushe mulifye bwino?
Ukumfwa, wisakamana, pal.

179
00:12:50,794 --> 00:12:53,672
Mwalikwete ukubutuka kusuma. Muleipakisha ukupuupa kwenu!

180
00:12:54,381 --> 00:12:55,382
<i>Icipupu cabwesha ubutungulushi!</i>

181
00:12:55,549 --> 00:13:00,804
<i>Icabula ukusumina! McQueen alepwa!
McQueen alepwa! Ukupwa bwangu!</i>

182
00:13:01,513 --> 00:13:05,142
Awe.Awe!Awe!Awe!

183
00:13:06,810 --> 00:13:07,644
Awe!

184
00:14:02,064 --> 00:14:03,691
<i>W-u-u-z</i>

185
00:14:03,858 --> 00:14:05,317
<i>mwapokelelwe na kabili ku kulanda kwa cikopo ca pisitoni.</i>

186
00:14:05,484 --> 00:14:09,321
<i>Ukushinguluka inshita uko tatucita nangu cimo
lelo ukulanda ukubutuka. Natufike kuli ci.</i>

187
00:14:09,572 --> 00:14:11,574
<i>Ukutendeka fye na McQueen uwabengeshima.</i>

188
00:14:12,032 --> 00:14:15,870
<i>Ilyo inshita ya kufika yashala fye imilungu ibili,
tapali ukubilisha ukwaishibikwa.</i>

189
00:14:16,036 --> 00:14:19,206
<i>Lelo ne namba 95 ilefuma
umwaka wakwe uwabipisha pa fyalembwa--</i>

190
00:14:19,373 --> 00:14:21,834
<i>mwipoosa umutumwa pano, mwe bantu.
Ndetontonkanya ukuti calibafye bwino ukusumina...</i>

191
00:14:22,703 --> 00:14:25,330
Ilya nkuba iya kwa McQueen
inshiku sha kucilumba shapwa.</i>

192
00:14:25,497 --> 00:14:28,625
Pali ino nshita, icipupu ca Jackson
ilemona bwangu bwangu--</i>

193
00:14:35,507 --> 00:14:36,383
<i>pa cishibilo ca misango.</i>

194
00:14:36,884 --> 00:14:39,887
<i>Ilyo baleingila mu ciputulwa ca kulekelesha,
nambala 6 na nambala 12 amamotoka...</i>

195
00:14:40,053 --> 00:14:44,016
<i>Bacili balelwisha pa kuti baletungulula.
Lelo lolela! Pano aleisa!</i>

196
00:14:44,183 --> 00:14:47,186
<i>Ni cipupu ca Hudson ica kupapusha
ukukonkonsha pa mwinshi wabo.</i>

197
00:14:47,394 --> 00:14:51,565
<i>Cinshi ico abuulile mu minwe yakwe lelo?
Kabili e ko cili!</i>

198
00:14:51,732 --> 00:14:56,403
<i>Ukucincimuka kumo, alibapitile.
Icipupu citwala ubutungulushi bwacilapo.</i>

199
00:14:58,739 --> 00:15:02,534
<i>Alishile umufuko ku numa.
Umukalamba wakwe uwa bashilika, umufushi, alitemwa!</i>

200
00:15:02,743 --> 00:15:06,079
<i>Tacisuminwa! Awe! Ali mu bwafya!</i>

201
00:15:06,246 --> 00:15:11,376
<i>Icipupu ca Hudson calilufya ukucikonka!</i>

202
00:15:14,254 --> 00:15:18,258
<i>Cinshi calingile ukuba ica kutamba
ukusekelela kwalyaluka ukwa bulanda, mwe bantu.</i>

203
00:15:18,425 --> 00:15:20,928
<i>Ilyo tulelolela imbila
pa mibele ya cipupu ca Hudson.</i>

204
00:15:21,094 --> 00:15:23,180
<i>Pa numa ya kupona kwa musango yo ukwabipisha...</i>

205
00:15:23,347 --> 00:15:26,767
<i>Twingacetekela fye ukuti .
uku kucimfyanya kwa lelo takwali kwakwe ukwa kulekelesha.</i>

206
00:15:32,934 --> 00:15:36,104
<i>Ilyo mu kupelako nabikwa pamo,
nabwelele ukucetekela ukupokelelwa kukalamba.</i>

207
00:15:36,270 --> 00:15:39,732
Bushe mwalishiba ifyo batile? Uli lyashi lya kale.

208
00:15:39,899 --> 00:15:42,777
Ukusendwa ku kulyo ku rookie ukonkelepo
ukuiminina mu mulongo.

209
00:15:44,779 --> 00:15:49,075
Kwashele ifingi muli ine .
nshatala nakwata ishuko lya kulanga.

210
00:16:07,135 --> 00:16:08,386
Hee, ifishibilo.

211
00:16:09,303 --> 00:16:10,263
Muli shani, umusuma.

212
00:16:10,972 --> 00:16:12,306
Bushe muleumfwa shani?

213
00:16:13,474 --> 00:16:17,520
Ee, icisuma. Mu cine cine, mu cine cine icakulisha.

214
00:16:18,646 --> 00:16:20,106
Bushe muletontonkanya pali doc na kabili?

215
00:16:21,649 --> 00:16:26,279
Emukwai. Mwalishiba ukuti balimwebele .
ilyo apwishishe.

216
00:16:27,447 --> 00:16:28,656
Tapingwilepo.

217
00:16:29,991 --> 00:16:33,411
Tandefwaya ifyo cacitike kuli dokota
ukucitikila ine.

218
00:16:33,911 --> 00:16:35,079
Lelo ifyo tafyacitike.

219
00:16:35,830 --> 00:16:40,710
Awe, lelo teti nfume pa musebo
kabili citeni icintu cimo cine ica kale. Tacikabombe.

220
00:16:40,960 --> 00:16:43,004
Lyene cipilibuleni! Esheni icintu icipya.

221
00:16:43,671 --> 00:16:46,758
- Nshishibe, we Sally. Ine--
- mwitina ukufilwa.

222
00:16:46,924 --> 00:16:51,345
Muletina ukukanakwata ishuko.
Muli ne shuko. Doc tacitile fyo.

223
00:16:51,763 --> 00:16:55,850
Kabili kuti mwacipoka nelyo kuti mwacipoka .
ukucita ifyo mwalecita. Ukuikala.

224
00:16:56,017 --> 00:17:00,938
Muli muno. Pa myeshi iingi. Kabili mu nshila,
nalitemwa ifyo mwacitile ne ncende.

225
00:17:01,105 --> 00:17:04,776
Napilibula ukumwentula kwa filimu ya cimonwa
kabili umupashi wa musky uwa busaka.

226
00:17:04,942 --> 00:17:08,780
Mwileka umuntu nangu umo amwebele .
taulebomba ilya nshita pantu...

227
00:17:08,946 --> 00:17:10,823
Talipo nasanga ukuti uli uwayemba nga nshi.

228
00:17:11,365 --> 00:17:14,035
Kabili nomba apo naikala muno .
pa mamineti ayanono, ukununka...

229
00:17:14,202 --> 00:17:17,705
-Ndetendeka umusango wa kucibelesha.
- Cisuma, umusuma. Nacishiba. Nacishiba.

230
00:17:18,790 --> 00:17:21,793
Nalikufwaisha, ulubuuto. Bonse tulacita ifyo fine.

231
00:17:27,215 --> 00:17:28,883
Esheniko icintu cipya, tefyo?

232
00:17:30,885 --> 00:17:32,261
Hee, bushe calibomfiwe, mwe baSally?

233
00:17:32,428 --> 00:17:35,723
Bushe mwamulungike
na maka yenu aya bu loya aya kucincimusha?

234
00:17:35,890 --> 00:17:37,600
Bushe aliiteyanya ukutendeka ukusambilishiwa?

235
00:17:37,725 --> 00:17:39,769
Cisuma, ukununka--
ifishibilo?

236
00:17:41,687 --> 00:17:43,898
Ee, icintu, nine.

237
00:17:45,983 --> 00:17:47,819
Napingulapo nga napwisha.

238
00:17:48,486 --> 00:17:51,447
- Nalesubila ukutila kuti mwasosa ifyo.
- Cisuma, lelo nakwata icishinka.

239
00:17:51,614 --> 00:17:53,574
Kabili ndefwaya ukulanda na Rusty
kabili ifumbi, fyonse bwino?

240
00:17:54,033 --> 00:17:57,245
Nkabakwata pa lusengo.
Nacipokelela? Pa lusengo?

241
00:17:59,247 --> 00:18:01,624
Ee. Ikatisha. Ukufwaya ukufuuta.

242
00:18:06,754 --> 00:18:09,423
Batata, nalicilufishe.
Hee, nkakumona kuli ba flo.

243
00:18:11,425 --> 00:18:12,760
Nalicisanga.

244
00:18:12,927 --> 00:18:14,387
Hee, moneni intampulo yenu.

245
00:18:15,420 --> 00:18:18,090
<i>Nga ni motoka ukufuma ku Everett?
Bushe mulemwibukisha?</i>

246
00:18:18,256 --> 00:18:22,260
<i>Ali uwapamfiwa mu kubwelulukila ku numa! Natile, imwe
ukufwaya ing'anda iyakwata umusebo wa kwenda uwashinguluka!</i>

247
00:18:23,261 --> 00:18:27,599
Mufwile ukufumya imicila yenu iya nkumbabulili
pano. Napangiile ica kunwa pa kumucindika.

248
00:18:27,766 --> 00:18:30,602
Emukwai! Umuti wa nkumbabulili
bomba lya bumpa.

249
00:18:30,769 --> 00:18:33,605
Ici cilapita bwangu ukucila icikwepe .
uwaisulamo amawini.

250
00:18:33,772 --> 00:18:36,608
- Ukufuuta no lukungu!
- Ee, moneni uuli pano.

251
00:18:37,109 --> 00:18:39,236
<i>E ko ali! Cisuma ukumona iwe, ulubuuto!</i>

252
00:18:39,444 --> 00:18:42,239
Twatasha, mwe balumendo. Bonse muli pano.

253
00:18:42,447 --> 00:18:44,908
Mutwelele, cibusa,
bushe mwalefwaya ukuti uku kwita kube ukwa pa lwakwe?

254
00:18:45,075 --> 00:18:49,955
Awe, mulandu. Ici calipwililika. Ukumfwa,
twatasha, bonse, pa kukakatika kuli ine.

255
00:18:50,122 --> 00:18:53,333
Calimpitile inshita pa kuti njishibe,
lelo nalishiba nomba ukuti ni nshita...

256
00:18:53,750 --> 00:18:55,377
Pa kuti ine ncite ifintu fimo ifya kwaluka.

257
00:18:55,627 --> 00:19:00,132
- Ifyakupilibula? Ni kwaluka kwa musango nshi?
-Lt ca fye ukukaana ukwaluka, umuntu.

258
00:19:00,340 --> 00:19:02,300
- Uli bwino, Ukufikilisha.
- Cine cine?

259
00:19:02,467 --> 00:19:04,928
Ici eco .
ndi no kubilisha ukucita.

260
00:19:05,095 --> 00:19:07,931
Natontonkenyepo sana pali ici.

261
00:19:08,014 --> 00:19:11,768
Nacicita ifingi ifya kufwaya umweo
kabili apingwilepo fyonse ifya kusalapo.

262
00:19:12,310 --> 00:19:14,980
Kabili pakulekelesha napingwilepo...

263
00:19:16,314 --> 00:19:18,024
Bushe mulefwaya ukutwalilila ukubutuka?

264
00:19:18,275 --> 00:19:20,443
Bushe uleseka?
Ca cine ndefwaya ukutwalilila ukubutuka!

265
00:19:20,652 --> 00:19:22,821
- Tutasha ubusuma!
- Nalitemwa ukumfwa. Cilifye bwino.

266
00:19:23,071 --> 00:19:26,741
Umuntu, pa muku wa bubili i--
lolelako panono. Nalishibe ukuti inshita yonse.

267
00:19:26,825 --> 00:19:29,369
Ifibusa! Nalanda pa
ukulenga iyi inshita yandi iyacilapo bwino ukufika nomba!

268
00:19:29,452 --> 00:19:31,163
<i>Twalesubila ukutila kuti walanda ifyo.</i>

269
00:19:31,621 --> 00:19:34,958
Icintu ca kuti, nga nali no kucilapo ukubutuka
icipupu, ndekabila ukusambilila nga wene.

270
00:19:35,167 --> 00:19:36,334
<i>Tuli pa ntanshi yenu, cibusa!</i>

271
00:19:36,501 --> 00:19:39,171
<i>Ukubebeta, tulefwaya iwe mu musebo
icintu icakubalilapo mu lucelo...</i>

272
00:19:39,337 --> 00:19:41,965
<i>Eico kuti wafuma
kabili moneni ifipya...</i>

273
00:19:42,132 --> 00:19:44,634
<i>Icifulo ca kucindikilamo ica nkumbabulili!</i>

274
00:19:44,801 --> 00:19:48,180
<i>- Cabipa</i> ica kutiinya.
- Cinshi? Bushe icifulo ca kucimbilapo ica Rust?

275
00:19:48,430 --> 00:19:52,517
<i>Ilikwata inyenjele shonse isha kupapusha ne fipepala
ukuti abana balesambilila muli shino nshiku.</i>

276
00:19:52,684 --> 00:19:56,188
<i>Tukatuma umulumendo wa macky inshila shonse.
Nomba tendekeni, bwino?</i>

277
00:19:56,897 --> 00:19:58,732
Cisuma! Ee!

278
00:19:58,899 --> 00:20:01,526
- Bushe mulefwaya icifulo cipya ica kusambililamo?
- Ico cimoneka bwino!

279
00:20:01,693 --> 00:20:03,862
Katungulula, iseni! Tufwile ukupaka amatayala!

280
00:20:04,029 --> 00:20:08,033
Muli shani, mwe baMfumu! Teti mucimfye
mu citabo ca kubalilapo, umuntu. Iseni! Natuye.

281
00:20:12,204 --> 00:20:14,331
Ramone, mwacicita na kabili.

282
00:20:14,497 --> 00:20:18,084
Caba nga ng’anda ya mapepo iya sistine pa mapili.

283
00:20:18,752 --> 00:20:20,712
Naisa pa mulandu obe, icipupu.

284
00:20:22,714 --> 00:20:25,383
Mu kasuba, mwe baMfumu! Hee, moneni imwe.

285
00:20:25,550 --> 00:20:27,010
Alemoneka bwino nga nshi!

286
00:20:28,678 --> 00:20:31,598
Mwapokelelwe nakabili. Ulemoneka uwapusanako.

287
00:20:32,265 --> 00:20:34,434
- Ukwabula ukutwishika.
- Mulemoneka abaiteyanya.

288
00:20:34,601 --> 00:20:37,062
Katungulula, iseni! <i>Icifulo, icifulo.</i>
Amatayala yaleisa ukupitila.

289
00:20:37,229 --> 00:20:39,898
Kabiye ukupoosa abo abapya mu cipe.

290
00:20:40,065 --> 00:20:41,524
Cisuma, mube bwino.

291
00:20:41,691 --> 00:20:44,194
- Ukukukwata pa mbali ya ku numa.
- Nkamona imwe mwe baume mu Florida.

292
00:20:44,402 --> 00:20:46,613
- Tukamonana, mwe baMfumu.
- Mwilaba ukunjita.

293
00:20:46,988 --> 00:20:48,114
Mube ne nsansa mu koleji.

294
00:20:49,616 --> 00:20:53,703
- Hee, umusuma. Natotela.
- Inshita iili yonse.

295
00:20:54,738 --> 00:20:56,865
- Nanlikutemwa!
- Ukukutemwa ukucilapo.

296
00:20:57,240 --> 00:21:02,579
Icifulo ca kucimbilapo ica Rust-eze, pano twaisa!
Inshita ishisuma ku ntanshi.

297
00:21:09,419 --> 00:21:11,421
<i>Ilyo inshita yafika</i>

298
00:21:12,881 --> 00:21:14,883
<i>Ndeya kukubuula</i>

299
00:21:16,217 --> 00:21:18,511
<i>no kukutwala ukutali ukufuma</i>

300
00:21:20,430 --> 00:21:21,806
<i>ukufuma ku mafya, ukutemwa kwandi</i>

301
00:21:23,308 --> 00:21:25,268
<i>panshi ya muulu uukalamba uwa kale</i>

302
00:21:26,936 --> 00:21:29,063
<i>ukufuma mu mpanga ya katapakatapa</i>

303
00:21:31,107 --> 00:21:33,401
<i>kufwile ukubako fimo</i>

304
00:21:34,402 --> 00:21:36,571
<i>cashele kuli ifwe ukusumina</i>

305
00:21:37,906 --> 00:21:40,909
<i>ee, ndelolela ubushiku</i>

306
00:21:41,493 --> 00:21:44,621
<i>amapaalo yaisa mu nshila yesu</i>

307
00:21:44,954 --> 00:21:48,082
<i>kabili tukakwela mu musebo ukalamba uwa mfumu</i>

308
00:21:48,249 --> 00:21:51,628
<i>ee, ee
ee</i>

309
00:22:09,312 --> 00:22:12,106
- McKfumu, pano!
- McKweni, bushe uleumfwa shani?

310
00:22:12,190 --> 00:22:13,817
Bushe mwamona ifyalembwa ifya nomba line
icipupu calitendeka?

311
00:22:14,025 --> 00:22:15,485
Bushe mwalitontonkanyapo pa lwa kupuuza?

312
00:22:16,152 --> 00:22:19,322
Cisuma, ico calinga. Tapali amepusho!
Amasambililo. Ukufuma mu nshila!

313
00:22:19,656 --> 00:22:21,991
Ukupita ukupitila! Cisuma, bwelela ku numa. Bweleleni kunuma!
Tapali ifikope. Awe, awe, awe.

314
00:22:24,281 --> 00:22:26,158
Cisuma, twatasha. Mwasalapo.

315
00:22:27,492 --> 00:22:30,329
- Guido, bushe kuti mwabasumina?
- Abashimikila.

316
00:22:44,176 --> 00:22:45,552
Cilemoneka bwino, te fyo?

317
00:22:45,719 --> 00:22:47,554
- Hee, mwe baume.
- Bushe muletontonkanya shani?

318
00:22:48,013 --> 00:22:50,015
Bushe ndetontonkanya shani? Tacasuminishiwa.

319
00:22:50,182 --> 00:22:54,019
Ee, mwalishiba, caba nge ca busaka,
icifulo icaicefya, icinono.

320
00:22:54,186 --> 00:22:56,188
Abalumendo, bushe mwacitile shani ici?

321
00:22:56,355 --> 00:22:58,815
- Ulefwaya ukumweba nelyo ine?
- Awe, imwe mwatendeka. Kabiye.

322
00:22:59,358 --> 00:23:01,568
Twalishitishe ifya kulya fya nkumbabulili.

323
00:23:02,861 --> 00:23:03,820
Cinshi?

324
00:23:04,029 --> 00:23:07,074
Cinshi? Muletontonkanya ukuti abaume babili
nga ifwe kuti twacita ici fwe bene?

325
00:23:07,366 --> 00:23:09,493
- Lolela. Bushe mwashitishe inshishi?
-Lt yonse imbila nsuma.

326
00:23:09,660 --> 00:23:13,372
Twaliishibe fye ukuti mulekabila .
icintu ico twafilwa ukumupeela.

327
00:23:13,538 --> 00:23:15,874
Caumfwikile kwati .
inshita yali iyalinga kuli ifwe na ifwe.

328
00:23:16,041 --> 00:23:17,709
Nalosha mukutila, tatuli abaice kabili abasuma
nga fintu tulemona.

329
00:23:18,377 --> 00:23:19,378
Ico ca cine.

330
00:23:19,628 --> 00:23:23,632
Ukulundapo, uyu muntu uwacilapo? Alikwata
icintu conse ica pa muulu ico mukakabila.

331
00:23:23,799 --> 00:23:26,218
Ifintu fyonse ifyo twalefwaya ukumupeela, .
lelo tacitile fyo.

332
00:23:27,052 --> 00:23:28,887
Ukuwama? Ni bani aba Sterling?

333
00:23:29,054 --> 00:23:32,557
Ukubengeshima kwa Lubuuto!
Mwacitile inshita imo iyacindama, cibusa.

334
00:23:32,891 --> 00:23:37,479
Katungilila wenu umupya. Wene ni
imfumu ya matololo iya ku kabanga ka bemba.

335
00:23:37,729 --> 00:23:40,232
Mwapokelelwe kuli
icifulo ca kucitilamo ifya kucincimusha!

336
00:23:40,399 --> 00:23:44,236
Tamwishibe ifyo
Nali no kufwaisha ukufika kuli ici.

337
00:23:44,403 --> 00:23:48,031
- Natasha, ba Mr.--
- napapata. Takuli "shikulu". Ukuwamyafye.

338
00:23:48,198 --> 00:23:51,076
Nali umutemwikwa wenu umuyayaya.
Kabili ukuba umubomfi wenu?

339
00:23:51,243 --> 00:23:54,246
Bushe ico calicindama shani?
Tandi na maka ukutasha ukubola no bufuba pano ukufikapo.

340
00:23:54,413 --> 00:23:55,914
Abalanshanya abakosa mu nshila.

341
00:23:56,081 --> 00:23:58,083
Mwatupapaata, lelo mwileka!

342
00:23:58,834 --> 00:24:03,088
Nangu cibe fyo, nalefwaya fye ukuposha bwangu.
Ukupoka inshita iikalamba nga fintu ulefwaya.

343
00:24:03,255 --> 00:24:04,506
Umulyango lyonse waliisuka, mwe baume.

344
00:24:07,259 --> 00:24:08,427
Ukumona?

345
00:24:17,892 --> 00:24:21,354
Nashininkisha ukutila nkafilwa ukucimfyanya kuli imwe mwe baume.

346
00:24:23,398 --> 00:24:26,776
Mwalishiba, mwatupeele .
ifingi ifya kwibukisha ifikulu, ukubengeshima.

347
00:24:27,443 --> 00:24:29,278
Ifibukisho tukaibukisha.

348
00:24:30,571 --> 00:24:31,572
Cilya cisuma.

349
00:24:33,282 --> 00:24:36,536
- Hee, ulubuuto, conse ico ucita--
- mwipita mu motoka nga munyinane!

350
00:24:36,703 --> 00:24:39,747
- Mwipita mu motoka nga munyinane.
- Mukwai te fikope.

351
00:24:39,914 --> 00:24:42,041
Cisuma, napamo umo.
Ukupoka ulubali lwandi ulusuma nangu cibe fyo, te fyo?

352
00:25:06,399 --> 00:25:08,151
Eico? Bushe mwalitemwa?

353
00:25:08,401 --> 00:25:13,990
Muli shani, Ba Sterling.
Incito yandi pa cibumba.

354
00:25:15,324 --> 00:25:16,993
Cawama ukuti mwabikilemo doc.

355
00:25:17,160 --> 00:25:19,579
Emukwai. Ali ni kasambilisha wenu.

356
00:25:20,455 --> 00:25:22,957
Ukumuonaula kwashile icibumba cikalamba mu nkondo.

357
00:25:24,292 --> 00:25:28,171
Emukwai. Imifuko ya fiko?

358
00:25:28,337 --> 00:25:29,797
Ubufunushi bwa mushilo.

359
00:25:30,089 --> 00:25:33,509
Cila cimo ica fipe ifyo cikwata ubukose .
ukufuma ku mishi yonse iya kale iyo doc abutukilepo.

360
00:25:33,676 --> 00:25:37,305
Icalo conse ica ku Florida, icishima ca nkuba,
mupepi fye no musebo na...

361
00:25:37,472 --> 00:25:40,266
Icishi cesu ica mulilo,
pa nse fye.

362
00:25:42,600 --> 00:25:43,434
Hee, bushe ico--

363
00:25:43,601 --> 00:25:45,186
iciputulwa ca mfula ukufuma ku Glen Ellen.

364
00:25:45,353 --> 00:25:49,607
Ukucimfya kwandi ukwa kubalilapo! Mu cine cine uli mutemwikwa.

365
00:25:49,816 --> 00:25:54,821
Ninebo. Kabili umutemwikwa wa nshita yenu iya ku ntanshi.
Bushe mwaliiteyanya kuli ci?

366
00:25:56,489 --> 00:25:57,824
Cine cine.

367
00:25:58,491 --> 00:26:01,536
Icakubalilapo, natubike mufimbi...
Ukumona kwa muno nshiku.

368
00:26:12,463 --> 00:26:13,715
<i>Ni suti ya pa kompyuta.</i>

369
00:26:13,881 --> 00:26:16,843
<i>Na yo kuti twakonka ubupiina bwenu
na ifishibilo fyenu ifyacindama.</i>

370
00:26:17,010 --> 00:26:17,969
Bushe ili na foni?

371
00:26:18,219 --> 00:26:21,014
<i>Mwiba abapelwa amano.
Amamotoka ya kucincimusha tayakwata ama foni.</i>

372
00:26:23,641 --> 00:26:26,311
- Tacili icabipa, tefyo?
- Ici calicindama nga nshi.

373
00:26:26,436 --> 00:26:29,522
Ici cifulo mu kwangufyanya caishileba .
ukufika uko bafwaisha sana...

374
00:26:29,689 --> 00:26:31,649
Pa kusambilishiwa kwa basambi abacili abaice
ukupanga ibumba lyesu ubushiku bumo.

375
00:26:31,733 --> 00:26:34,652
Kabili e ko mukasambilila .
ukufika na lintu mwafuma ku Florida.

376
00:26:34,861 --> 00:26:38,406
Ifipe fyakucingililamo, imilonga ya mwela, ifya cine cine.

377
00:26:40,074 --> 00:26:41,367
Na nomba line balebomba pali ifyo.

378
00:26:41,534 --> 00:26:44,912
Kabili inshila iisuma iya kucitilamo ifya kucincimusha umubili .
umuntu onse kuti atontonkanyapo.

379
00:26:45,079 --> 00:26:49,125
Lolela. Lolela.
Ls ukutila icilangililo?

380
00:26:49,375 --> 00:26:50,418
Ee.

381
00:26:50,585 --> 00:26:53,755
Ukubengeshima, kuti natemwa ukumwishibisha
ukufika ku mamilioni ayengi aya madola...

382
00:26:54,255 --> 00:26:56,424
Icilangililo ca kulanshanya kwa misango ya lubilo.

383
00:26:57,091 --> 00:27:01,262
Icimanyililo ca xdl ica 24-gts z.

384
00:27:01,763 --> 00:27:06,267
Ici xdl... nafimbipo.

385
00:27:06,434 --> 00:27:09,062
Icipupu ca Jackson alefwaya nga ali ne cilangililo ici.

386
00:27:17,278 --> 00:27:18,321
- Ico cali ica kupapusha.
- Cisuma sana. Emukwai!

387
00:27:18,571 --> 00:27:21,115
Caba fye kwati uli pa nshila ya cine cine,
kanshi mubike ama-awala yenu.

388
00:27:21,282 --> 00:27:24,619
Cisuma, natupoose ifipe fya kucimbilapo.
Iseni. Unlangisheni ifyo mwakwata!

389
00:27:25,119 --> 00:27:29,791
- Ukubutuka nga nshi. Ni ani uwacimfyanya?
- Awe. Tali ni nkondo. Ni kasambilisha.

390
00:27:29,874 --> 00:27:33,211
Ukucimfyanya kwa Ramirez.
Kasambilisha uwacilapo bwino mu fya makwebo.

391
00:27:33,294 --> 00:27:35,380
Bushe mwaliiteyanya ukucikumanya, ukuciposha no kucicimfya?

392
00:27:35,546 --> 00:27:38,424
Cilifye bwino. Nomba leteni ifyo rpms!

393
00:27:38,549 --> 00:27:40,301
Nga fintu imibele.

394
00:27:40,468 --> 00:27:42,804
Ee, tulamwita
umukalamba wesu uwa kucincimusha.

395
00:27:43,221 --> 00:27:44,806
Uleensha
ukusakamikwa panono na kabili, Ronald.

396
00:27:45,056 --> 00:27:48,518
- Awe, awe. Nalitekanya. Nalitekanya.
- Citeni ifya kucincimusha umubili.

397
00:27:48,935 --> 00:27:54,607
Nali kumbi lya nkumbabulili! Nali kumbi lya nkumbabulili!
Nali kumbi ilya nkumbabulili.

398
00:27:54,774 --> 00:27:55,817
E ko mwaya!

399
00:27:55,983 --> 00:27:57,735
- Uli kumbi.
- Mufume, Kurt!

400
00:27:57,944 --> 00:27:59,362
Pano pali ifibashi, Kurt. Mwaiteyanya?

401
00:28:02,990 --> 00:28:05,159
Hee, nasungile amenso yandi ayaisuka pali ino nshita!

402
00:28:05,493 --> 00:28:09,247
Nali no kumona iyo nshita.
Awe.Ukufwaisha ku ŋanda na kabili, Gabriele?

403
00:28:09,330 --> 00:28:10,415
Ifi.</i>

404
00:28:13,793 --> 00:28:16,003
Santa Sesiliya! Umushi wandi!</i>

405
00:28:16,254 --> 00:28:17,296
Ukucimfya pa mulandu wabo!

406
00:28:18,256 --> 00:28:20,591
Asambilisha abaice abacimfyanya
ukusuntinkanya ukupitila mu fishinte fyabo bene.

407
00:28:20,842 --> 00:28:24,595
Ukupangwa ukulingana na cimo na cimo.
Nomba, ali no kubomba na imwe.

408
00:28:24,846 --> 00:28:27,849
Natuye! Natuye!
Mwe baume mulingile ukubomba muli ifi fintu...

409
00:28:28,015 --> 00:28:30,017
Eico ilyo ishuko lyenu ilikalamba lyaisa .
kuti mwacipoka.

410
00:28:30,184 --> 00:28:32,854
- Mwapola, Umusambo.
- Muli shani, Bashimapepo!

411
00:28:33,146 --> 00:28:35,690
Natemwa ukumwishibisha
ukufika ku nkuba McQueen.

412
00:28:35,857 --> 00:28:37,191
Naumfwa ukuti uli kafundisha.

413
00:28:37,567 --> 00:28:40,445
Ba Sterling, bushe mwatila inkuba
McQueen ali pano pantu...

414
00:28:40,611 --> 00:28:42,363
Tandimumona ukuli konse.

415
00:28:42,613 --> 00:28:45,867
Lelo ali pano pene.
Bushe tamumumona?

416
00:28:46,117 --> 00:28:47,326
Awe, na lyo line nshamumona.

417
00:28:47,785 --> 00:28:50,830
Ali fye pa ntanshi yenu!
Ni mfula ya cipupu!

418
00:28:51,122 --> 00:28:56,002
Cilemoneka ukuti ni cipondoka. Alemona
ifya kale kabili ifyaonaika ne matayala ayaonaika.

419
00:28:56,169 --> 00:28:57,712
- Iwe! Ine nshaishiba!
- Bomfyeni ifyo!

420
00:28:59,714 --> 00:29:00,798
Ee, namona.

421
00:29:00,965 --> 00:29:03,759
Kuti nabomfya amaka ayo
pa mulandu wa kucincimusha, te fyo?

422
00:29:04,302 --> 00:29:06,679
Fyonse fyakuma ukucincimusha, Mr.

423
00:29:06,846 --> 00:29:10,558
Kuti wabomfya icintu conse icabipa nga amafuta .
ukusuntinkanya ukupitila mu fisuma.

424
00:29:10,725 --> 00:29:13,895
Nali uwa nsansa nga nshi
ukutula fye lintu nali umwaice.

425
00:29:14,145 --> 00:29:18,232
Nalitemwa nga nshi ukuti nafikapo ukumusambilisha.
Nakuliile mu kutamba imwe pa TV.

426
00:29:19,484 --> 00:29:20,359
Bushe e fyo caba?

427
00:29:20,610 --> 00:29:23,279
Aba abalumendo bali abasuma kabili bonse,
lelo nalitemwa ukukansana.

428
00:29:23,821 --> 00:29:28,743
- Nshili umukalamba nga nshi, lelo--
- mu cine cine, ndemwita ukuti umulimo wandi uwakulisha.

429
00:29:31,746 --> 00:29:35,750
Tufwile ukufumyapo ifyo fipimo fya kale.
Ica kubalilapo amapili.

430
00:29:35,917 --> 00:29:39,545
Na ku ntanshi, no kupuusha,
kabili ku ntanshi, no kupuusha.

431
00:29:39,712 --> 00:29:41,964
Mube pamo naine! Ukutusha. Kabili ukutuusha.

432
00:29:42,215 --> 00:29:43,633
Bushe uku kupuusha konse kwalicindama?

433
00:29:43,925 --> 00:29:46,594
Tulebomba imwe mu panono panono.
Kabili ukufika ku ca kulya cenu ica kasuba.

434
00:29:47,094 --> 00:29:51,682
Ukufika ku ca kulya cenu ica kasuba.
Nomba fika, ku ntanshi.

435
00:29:51,849 --> 00:29:55,269
Cinshi cilipo? Cakulya cenu ica kasuba.

436
00:29:55,895 --> 00:29:59,106
Nomba ukubwelela ku numa. Ls icakulya ca kasuba kulya?

437
00:29:59,273 --> 00:30:00,399
Ni lilali tuleya pa cifulo ca kutambishishapo?

438
00:30:00,900 --> 00:30:03,819
Muli bwino ulucelo, ba Mr. Ukumoneka bwino.

439
00:30:05,321 --> 00:30:06,614
Mulandu nshi?

440
00:30:06,864 --> 00:30:10,618
Ici cikatwala amafuta ku fifulo ifyo tafyali
mu nshita yalepa.

441
00:30:11,160 --> 00:30:14,247
- Bushe iyo ni pani ya kutonta?
- Nga ca kuti fye.

442
00:30:14,413 --> 00:30:15,831
Bushe muletontonkanya ukuti ndi ne myaka inga?

443
00:30:15,915 --> 00:30:20,253
Elenganyeni ukuti muleensha bwangu bwangu
ulupili lwatentemuka. Nkabwela mu nshita iinono.

444
00:30:20,670 --> 00:30:26,259
Elenganyeni... lindilila. Icilumba! Abanono cinshi?
Nalefwaya fye ukuya pa cilangililo.

445
00:30:26,425 --> 00:30:28,678
Bushe cilelenga shani, pan ya kutonta?

446
00:30:36,978 --> 00:30:39,438
-'Ukusuminisha.
- Cisuma, ubushiku bwa butatu:

447
00:30:39,605 --> 00:30:43,359
Icibombelo ca kubutukilapo. Nabikile ubupiina ubukulu
pa kuti musunge amaka yenu.

448
00:30:43,526 --> 00:30:47,113
Ico ndefwaya ukuti mucite ni .
elenganyeni ukukoma uyu mwaume.

449
00:30:48,531 --> 00:30:49,991
- Cibulukutu!
- E fyo caba.

450
00:30:50,074 --> 00:30:51,409
Mupokeni! Mumupokele, mwe baMfumu!

451
00:30:51,617 --> 00:30:54,537
Ukumusanga? Ici cintu cileya fye
nga amakilomita 5 pa ora!

452
00:30:54,745 --> 00:30:57,456
Tukabomba ukufika ku lubilo ulukalamba
apo pene pa numa ya kusendama.

453
00:30:57,748 --> 00:30:59,584
Ubutulo? Tandekabila ukusendama!

454
00:31:01,294 --> 00:31:04,839
- Mukuume ne fipe!
- Nshili no kusendama!

455
00:31:05,172 --> 00:31:07,675
<i>Imotoka shonse isha kwesha--</i>

456
00:31:08,384 --> 00:31:10,344
bushe ukusendama kwenu kwali shani, baMr.

457
00:31:10,720 --> 00:31:13,180
Cali musango wa kusansamusha mu cine cine.

458
00:31:14,098 --> 00:31:15,349
Cisuma, cinshi uli-- hee!

459
00:31:15,516 --> 00:31:17,643
Mwaleensha pa matayala inshita itali.

460
00:31:17,810 --> 00:31:19,729
Bushe nalimo mwalileka pa kuti mubeshibe?

461
00:31:20,062 --> 00:31:20,938
Nalipusanako, cinshi?

462
00:31:21,105 --> 00:31:24,025
Amatayala ni umo umo.
Mulingile ukupeela cila umo ishina.

463
00:31:24,317 --> 00:31:27,111
Bushe mulebapeela amashina? Tandi no kucita ifyo.

464
00:31:27,320 --> 00:31:30,072
Abandi ni Maria, Juanita, Ronaldo,
na Debbie.

465
00:31:30,323 --> 00:31:31,699
- Cinshi?
- Ilyashi ilitali.

466
00:31:32,199 --> 00:31:34,285
Kuti nabwesha amatayala yandi
kanshi kuti naya pa cilangililo napapata?

467
00:31:34,452 --> 00:31:35,161
Bapeele amashina!

468
00:31:35,411 --> 00:31:38,164
Ku kulyo, ku kuso, ku numa, ku numa umunono. Ee?

469
00:31:38,331 --> 00:31:39,999
- Bushe ici cilalenga mwafuupulwa?
- Ee, cilacitika!

470
00:31:40,249 --> 00:31:44,545
Bomfyeni ifyo! Kabili ukulonganika, no kutwala,
kabili ukulonganika, no kutwala.

471
00:31:44,920 --> 00:31:48,633
Bipi,bipi,bipi,bipi.
Nomba mwakwata ifyaonaika fimo ifya matayala.

472
00:31:49,091 --> 00:31:52,261
Ukubutuka bwangu, ukubutuka bwangu.
Nomba fumyeni garaji yenu iyaonaika.

473
00:31:52,428 --> 00:31:57,350
- Bug mu cipe cenu ica ku ntanshi.
- Natasha, Cruz, napwisha.

474
00:31:58,601 --> 00:32:00,269
Ba McQueen, ni kwi muleya?

475
00:32:00,436 --> 00:32:01,604
Ukufika ku ntanshi.

476
00:32:04,315 --> 00:32:08,736
Ee. Pano twaya.
Bushe kuti nacita shani ici? Iseni, mwana.

477
00:32:08,903 --> 00:32:09,570
Ba McKuini--

478
00:32:09,737 --> 00:32:13,115
Cruz, twatasha pa kusambilishiwa kwa muntu umukote,
nga fintu cali ica buwelewele, lelo ndi...

479
00:32:13,282 --> 00:32:15,701
Ukufuuta ukufikapo
kabili nomba ndefwaya ukuti mutendeke ici cintu.

480
00:32:15,868 --> 00:32:19,246
Lindilila mpaka ukacipwishe. Napapata?
Takuli inshila sha kucefyako.

481
00:32:19,413 --> 00:32:21,082
Ee. Tukamona fye pali ifyo.

482
00:32:21,248 --> 00:32:24,168
Cilifye bwino.
Umuntu wandi uwa ntanda ali pa cilangililo!

483
00:32:24,335 --> 00:32:25,711
E ico, ee, nine!

484
00:32:25,961 --> 00:32:28,047
Cisuma, natumone nga mwacifumya
pa mulandu wa kupilibula.

485
00:32:28,297 --> 00:32:31,884
Ilyo linefye, Ba Sterling,
umwine wa kampani.

486
00:32:34,553 --> 00:32:36,222
Ee. Kwata inshita iisuma.

487
00:32:37,973 --> 00:32:41,894
Ici eco ndelandapo.
Taishibe pali ifyo.

488
00:32:42,395 --> 00:32:45,898
<i>Ipekanishisheni ukucimfyanya. Icilangililo ca katapa-katapa cafuma.</i>

489
00:32:45,981 --> 00:32:47,692
Nshimonapo ibendera. Bushe ncite shani?

490
00:32:47,775 --> 00:32:48,859
- Kabiye.
- Kabiye?

491
00:32:52,405 --> 00:32:53,322
Ico calicindama.

492
00:32:54,448 --> 00:32:55,741
<i>Wauma ulupungu.</i>

493
00:32:55,908 --> 00:32:57,243
Tacifwile ukuba icakosa nga nshi, te fyo?

494
00:32:57,410 --> 00:32:58,327
<i>Wauma ulupungu.</i>

495
00:32:58,619 --> 00:33:01,372
Muli no kulwisha umusambi.
Ukubutuka fye nga fintu mucita lyonse.

496
00:33:02,123 --> 00:33:03,541
<i>Wauma ulupungu.</i>

497
00:33:03,708 --> 00:33:05,042
Teti kube ifibumba ifingi nga ifi
pa nshila ya lyonse!

498
00:33:06,331 --> 00:33:07,915
<i>Mwapitile mu cipupu ca Jackson.</i>

499
00:33:08,291 --> 00:33:10,501
- Lindilila, icipupu cili muno?
- Pa mulandu wa kucincimusha.

500
00:33:10,668 --> 00:33:13,880
Amabumba ya cipupu pa 207.
Ukucibuula, Bashimapepo!

501
00:33:14,130 --> 00:33:15,214
Ndeesha!

502
00:33:19,510 --> 00:33:20,928
<i>Wauma ulupungu.</i>

503
00:33:21,095 --> 00:33:23,848
Ba McQueen, iseni panshi ukufuma palya
kabili tukamubombela ukufika kuli ici.

504
00:33:24,140 --> 00:33:26,559
Nali bwino, we Cruz. Kuti nacicita, tefyo?

505
00:33:29,854 --> 00:33:30,938
<i>Walufya icishinka.</i>

506
00:33:33,107 --> 00:33:33,775
Mutweleleko!

507
00:33:33,941 --> 00:33:37,278
<i>Mwalemana amamotoka yabili.
Mwaonaula icishima ca kunwamo amenshi.</i>

508
00:33:40,698 --> 00:33:42,283
<i>Mwalilesha motoka ya balwashi.</i>

509
00:33:42,367 --> 00:33:45,953
<i>Uli pa mulilo. Ubusanso. Inkuuka.</i>

510
00:33:46,579 --> 00:33:48,289
<i>Uleya mu nshila iyabipa.</i>

511
00:33:48,456 --> 00:33:50,166
Moneni bwino! Cizime!

512
00:33:50,333 --> 00:33:52,293
Fumyeni ifi fintu pali ine!

513
00:33:56,047 --> 00:33:58,424
<i>Mwapona. Mwaonaika.</i>

514
00:33:59,289 --> 00:34:00,958
<i>- Bushe muli bwino?
- Mwaonaika.</i>

515
00:34:01,709 --> 00:34:02,918
Naliponenwe.

516
00:34:08,924 --> 00:34:10,801
- Tacili icayanguka kuli wene.
- Cruz, ukutuusha fye.

517
00:34:11,051 --> 00:34:12,428
- Mupeele ishuko na limbi.
- Nkalanda nankwe.

518
00:34:12,594 --> 00:34:15,639
- Na kabili kuti nabomba nankwe.
- Nalishiba ukuti ni projekiti yenu.

519
00:34:15,806 --> 00:34:17,099
- Bushe nashininkisha?
- Umusalaba.

520
00:34:17,307 --> 00:34:18,517
- Cisuma, tekuti wingacita fye--
- Umusalaba.

521
00:34:18,684 --> 00:34:21,228
- Tacili icayanguka kuli wene.
- Moneni, ndefwaya ukumwafwa.

522
00:34:22,563 --> 00:34:24,356
Bonse mwafuuta, McQueen.

523
00:34:24,606 --> 00:34:26,150
Njelelako. Cinshi?

524
00:34:27,484 --> 00:34:29,903
Natile,
panshi yonse yalisambwa kabili yalisanguluka.

525
00:34:30,779 --> 00:34:31,613
Cine.

526
00:34:31,780 --> 00:34:33,449
Natotela saana.

527
00:34:34,825 --> 00:34:36,243
Ishuko.

528
00:34:37,202 --> 00:34:41,540
Hee, ukubengeshima. Ingila mwingile.
Nakwata fimo ifya kukulanga. Mwaiteyanya?

529
00:34:42,207 --> 00:34:43,250
Pa mulandu nshi?

530
00:34:49,039 --> 00:34:51,958
Muli mupepi no kuba .
icishibilo cikalamba mu kucimfyanya.

531
00:34:52,125 --> 00:34:56,254
Tulelanda pa kufikilishiwa pali fyonse
amakontineti kuli cila cipendo ca bantu.

532
00:34:56,421 --> 00:34:59,549
Amakwebo ya mafilimu, ifyakusabankanya,
ukusuminisha kwa fipe.

533
00:34:59,716 --> 00:35:02,094
Amatope?
- Emukwai.

534
00:35:02,219 --> 00:35:05,305
Tukaba abakankaala ukucila pa citetekelo.
Bushe muletontonkanya ukuti nomba mwalumbuka?

535
00:35:06,973 --> 00:35:09,226
Natontonkenye ukutila kuti mwafulwa
pa lwa cilangililo.

536
00:35:09,392 --> 00:35:12,604
Nalosha mukutila, ici conse cisuma, Ba Sterling,
ndetontonkanya, lelo nshaishiba.

537
00:35:12,771 --> 00:35:14,898
Tapali ilyo natontonkenyepo pali ine wine
nga icishibilo.

538
00:35:15,398 --> 00:35:21,071
Na ine wine. Ndi fan. Napamo uwatemwa sana.
Ndetontonkanya pali ici nge cishilano cenu!

539
00:35:23,740 --> 00:35:26,910
Cimoneka kwati cintu cimo icacitika .
pa numa ya kupwisha ukubutuka.

540
00:35:30,247 --> 00:35:31,790
Ba Sterling, bushe ici cilekuma shani?

541
00:35:32,457 --> 00:35:35,418
Moneni, ukubengeshima. Tandi no kukucimfyanya.

542
00:35:35,752 --> 00:35:37,838
Cinshi? Bushe mulepilibula ukuti te kuti mucimfye?

543
00:35:38,088 --> 00:35:40,257
- Ikatisha. Ikatisha.
-Nshileya ku Florida?

544
00:35:40,423 --> 00:35:45,637
Tamwishibe ifyo nali uwa nsansa
ukukutwala kuno pantu...

545
00:35:45,720 --> 00:35:51,101
Nalishibe ukutila ukabwela. Cali no kuba
ilyashi lya kubwelelamo ilya mwaka!

546
00:35:51,268 --> 00:35:55,689
Lelo ubupiina bwenu no kubomba kwenu .
te kuti babe fye uko bafwile ukuba.

547
00:35:56,356 --> 00:35:57,315
Njelelako.

548
00:35:57,607 --> 00:36:01,153
Tulelanda pa lwa lubilo pa cilangililo.

549
00:36:01,319 --> 00:36:03,655
- Umfweni ifyo cimoneka ica buwelewele.
- Moneni, ndefwaya ukumwafwa.

550
00:36:03,822 --> 00:36:07,033
Nga umubomfi wenu, ee,
lelo kabili nga cibusa wenu.

551
00:36:07,200 --> 00:36:10,287
Inshiku shenu isha kucilumba shili no kupwa.

552
00:36:10,453 --> 00:36:13,206
Lyonse ilyo mwaonaula, muleionaula mwe bene.

553
00:36:13,373 --> 00:36:15,584
Ukuonaula icishibilo, mulepilibula?

554
00:36:16,168 --> 00:36:19,045
Ukubengeshima, iseni. Mwapwisha umulimo.

555
00:36:19,129 --> 00:36:22,299
Nomba kabiyeni ku ciputulwa cakonkapo .
kabili ukuseepa icilambu.

556
00:36:22,799 --> 00:36:27,888
Ukubutuka e cilambu. Tali fintu.
Nshalefwaya ukubika indalama.

557
00:36:28,054 --> 00:36:30,307
Nalefwaya ukumfwa ukubutuka
ukupita ama mailoshi 200 pa ora...

558
00:36:30,473 --> 00:36:33,643
Amasentimita ukufuma ku baume bambi, ukuisuntinkanya
ukucila ifyo natontonkenye ukuti kuti naya!

559
00:36:33,810 --> 00:36:36,229
Ico e cilambu, Ba Sterling!

560
00:36:37,189 --> 00:36:38,273
Ukubengeshima, iseni.

561
00:36:40,066 --> 00:36:44,988
Moneni, ukukongola ukucita ici. Ukukongola, ndalaya!
Nkasambilila nga fintu nacitile kuli doc.

562
00:36:45,155 --> 00:36:48,366
Nkaonaula amatayala yandi
pa nshila yonse iya bulongo ukufuma kuno ukuya ku Florida.

563
00:36:49,650 --> 00:36:52,487
Kuti natendeka pa lulamba lwa bemba
uko abakulu bonse aba kale balebutuka.

564
00:36:53,154 --> 00:36:56,824
Ukufuuta amatayala yenu. E fyo caba
uli no kufika bwangu ukucila icipupu?

565
00:36:56,991 --> 00:37:00,661
Ee! Ifyo fine fye! Napilibula, ubukose bwa mushilo, te fyo?

566
00:37:01,913 --> 00:37:05,666
Ba Sterling, ngacakuti mulesakamana
icakaniko candi, ico doc atendekele,

567
00:37:05,833 --> 00:37:09,212
mukaleka ukuti ncite ici.
Namulaya ukuti nkacimfya.

568
00:37:09,879 --> 00:37:12,715
Nshinshibe.
Ico uleipusha, calicindama nga nshi.

569
00:37:13,007 --> 00:37:15,885
Iseni. Mwacitemwa, kuti naishiba.

570
00:37:16,010 --> 00:37:20,098
Ici cikwata ilyashi ilinono "ilya kubwelelamo
uwa mwaka" ukumfwa kuli ci, te fyo?

571
00:37:24,560 --> 00:37:25,436
Bushe uluko lumo?

572
00:37:28,189 --> 00:37:30,316
Nga ca kuti tamucimfishe ku Florida,
kuti mwapuupa?

573
00:37:30,691 --> 00:37:33,611
Moneni, nga nshacimfya
Nkashita ifipe fyonse ifya matololo ifyo mwakwata.

574
00:37:33,778 --> 00:37:38,533
Lelo nga nacimfya,
nasalapo ilyo nkapwisha. Ukupangana?

575
00:37:40,535 --> 00:37:41,411
Ukupangana.

576
00:37:42,036 --> 00:37:44,789
Twatasha, Bacindami.
Tamukabe no bulanda.

577
00:37:44,956 --> 00:37:48,084
Icintu fye cimo kabili ici ni pa mulandu fye wa kuti .
nshatemwa ukupoka amashuko.

578
00:37:48,251 --> 00:37:50,086
Uletwala umuntu umo pamo na iwe.

579
00:37:57,635 --> 00:38:00,721
Mwamulanshenye muli ci!
Inshila ya kuya, baMr.

580
00:38:01,639 --> 00:38:02,390
Umusalaba.

581
00:38:02,765 --> 00:38:05,393
Kuti walanda pa motoka ya mfula ya citalawe
mu cipe ca kusansabika umwela.

582
00:38:05,810 --> 00:38:07,895
Bushe muleya naine? Na cilya cintu?

583
00:38:08,104 --> 00:38:12,567
Emukwai. Mucili mulekabila ukwafwilisha kwandi.
Uli uwaonaika nga fiko.

584
00:38:17,155 --> 00:38:20,950
- Twalikwata intambo.
- Nshilekabila umusambilishi kunse kuno, Cruz.

585
00:38:21,576 --> 00:38:24,579
Wali umukote! Nga ca kuti wapona pali ili bemba .
kabili te kuti abuuke?

586
00:38:25,121 --> 00:38:28,082
E ico, ubumi bwaba pa bemba kabili lyene muleensha.

587
00:38:30,084 --> 00:38:32,128
- Umwanakashi wa bufumu.
- Natotela.

588
00:38:32,420 --> 00:38:37,091
Ici caliweme nga nshi. Namona umulandu Mr.
Sterling atile mulefwaya ukusambilila kuno.

589
00:38:37,758 --> 00:38:40,136
Ilyo fye ici cintu catendeka,
tukakutwala pa nshita ya kucimbilapo...

590
00:38:40,303 --> 00:38:42,597
-Kabili nkakonka ubupiina bobe.
- Cinshi? Awe!

591
00:38:42,763 --> 00:38:46,601
Icitontonkanyo conse ca kulenga amatayala yandi ukukowela.
Ukucimfyanya kwa cine cine.

592
00:38:46,767 --> 00:38:50,271
Tandeensha pali cilya cintu ilyo
Nalikwata umusenga ne calo conse.

593
00:38:52,398 --> 00:38:55,109
- Ee.
- Luigi, lekeni tucite ici.

594
00:38:55,401 --> 00:38:58,112
Mwapokelelwe, abacimfyanya, ku lulamba lwa mulilo!

595
00:38:58,279 --> 00:39:01,991
Ing'anda ya kale
pa mulandu wa kweshiwa kukalamba ukwa lelo ukwa kucincimusha.

596
00:39:02,158 --> 00:39:06,120
Umutande wesu uwa kupwishishapo ukaba .
icifulo ca kusendamapo icalekeleshiwa ukutali.

597
00:39:06,621 --> 00:39:11,501
Cilifye bwino. Ukubutuka ukucila ukwangufyanya,
ukubutuka ukucila ukubutuka, ndi uwabutuka--

598
00:39:11,667 --> 00:39:15,129
ico ca kuitemenwa kukalamba.
Bushe mwaishilekwata ifyo?

599
00:39:15,296 --> 00:39:19,634
- Ee, nalicitile.
- Pa cishibilo cenu. Pekanishisheni. Kabiye!

600
00:39:31,604 --> 00:39:37,652
E ko mwaya! Naumfwile bwino!
Hee, bushe ubupiina bwandi bwali shani?

601
00:39:38,110 --> 00:39:40,154
Nshinshibe.
Kuti nakukonka fye pa nshita ya kucimbilapo.

602
00:39:40,655 --> 00:39:41,614
Tapali ifipe fya kucimbilapo!

603
00:39:42,990 --> 00:39:44,659
- Nga pali Hamilton?
- Hamilton pano.

604
00:39:44,951 --> 00:39:47,662
- Ni bani Hamilton?
- Ukwafwilisha kwandi ukwa pa lwandi ukwa pa kompyuta.

605
00:39:47,828 --> 00:39:51,332
Mwalishiba, nga pa foni yenu.
Mulikwata foni, te fyo?

606
00:39:51,541 --> 00:39:54,001
Amamotoka ya kucincimusha tayakwata amafoni, Cruz.

607
00:39:54,168 --> 00:39:56,671
Hamilton, konkeni ubupiina bwaba Mr.
kabili ukushimikila.

608
00:39:56,837 --> 00:39:59,215
- Ukukonka.
- Nkaikala mupepi nga fintu ningacita.

609
00:39:59,382 --> 00:40:01,342
Isuti yenu ikatuma ubupiina bwenu
kuli Hamilton.

610
00:40:01,509 --> 00:40:03,803
Cisuma. Icili conse fye. Natucite ici.

611
00:40:05,555 --> 00:40:08,391
Ukubutuka ukucila ukubutuka, ukubutuka ukucila ukubutuka,
ndi lubilo. Luigi, bweleni.

612
00:40:08,558 --> 00:40:11,060
Pa cishibilo cenu, ipekanishisheni, kabili kabiyeni!

613
00:40:11,310 --> 00:40:17,233
Amakilomita 46 pa ora. Amakilomita 63. Ukufuma mu cipimo.</i>

614
00:40:19,443 --> 00:40:21,862
Ico ca kupapa. Nshaile!

615
00:40:23,990 --> 00:40:27,535
Pa musenga ulingile ukucefyako ukutendeka kobe
kanshi amatayala yenu kuti yakwata, bwino?

616
00:40:27,702 --> 00:40:30,580
- Ee.
- Mulebomba umulimo ne motoka sha kucincimusha, te fyo?

617
00:40:30,746 --> 00:40:33,708
- Ee, lelo te kunse nakalya.
- Cilifye bwino. Natuye na kabili.

618
00:40:33,916 --> 00:40:34,750
Kabiye!

619
00:40:36,711 --> 00:40:42,008
Amakilomita 54 pa ora. Amakilomita 75 pa ora.
Ukufuma mu cipimo.</i>

620
00:40:44,427 --> 00:40:47,013
Mutweleleko! Nalikakatikwa!

621
00:40:47,513 --> 00:40:49,557
- Na kabili!
- Kabiyeni!

622
00:40:50,224 --> 00:40:52,018
- Mutweleleko
- 60!

623
00:40:53,019 --> 00:40:54,061
Kabiye!

624
00:40:57,523 --> 00:40:58,858
Ici cishi calinjile.

625
00:40:59,108 --> 00:41:02,028
Cisuma, Cruz,
ukusala umutande pa musenga uwakosa.

626
00:41:02,194 --> 00:41:05,573
Ufwile ukuba no kucincimusha nangu uli
ukupilibuka ukufuma. Natucite ici cintu!

627
00:41:05,698 --> 00:41:07,408
Pa cishibilo cenu, ipekanishisheni, kabiyeni!

628
00:41:08,576 --> 00:41:14,165
Amakilomita 122 pa ora. Amakilomita 134--
ukufuma pa cipimo.</i>

629
00:41:14,749 --> 00:41:17,376
- Nomba cinshi?
- Nshalefwaya ukukuma ku nkala!

630
00:41:17,585 --> 00:41:20,421
- Ufwile ukuba uleseka kuli ine.
- Cinshi? Cali icawama!

631
00:41:23,883 --> 00:41:26,719
Cisuma, ishuko limo ilyakulekelesha ilyakwesha ici
ilyo inshita tailafika.

632
00:41:26,927 --> 00:41:29,930
Nomba, uleya panono panono
ukuleka amatayala yenu ukusenda.

633
00:41:30,097 --> 00:41:33,434
Kabili saleni umutande uwalungama pa musenga uwakosa .
kanshi te kuti mupilibuke ukufuma.

634
00:41:33,601 --> 00:41:37,104
Na fyonse ifya nkoko
balipita ubushiku no bushiku.

635
00:41:37,271 --> 00:41:39,940
- Bashimapepo.
- Cilifye bwino. Natuye na kabili.

636
00:41:40,107 --> 00:41:41,442
Kabili kabiyeni!

637
00:41:44,403 --> 00:41:48,908
Amakilomita 150 pa ora. Ama mailoshi 175 pa ora.</i>

638
00:41:49,075 --> 00:41:51,619
<i>Amailoshi 196 pa nsa imo.</i>

639
00:41:54,580 --> 00:41:58,918
Cisuma! Pampela! Mwacipanga!
Mwabombeni! Nacitile shani?

640
00:41:59,377 --> 00:42:00,461
Mwacimfishe pa 198.

641
00:42:00,670 --> 00:42:02,296
198? Efyo fine?

642
00:42:02,630 --> 00:42:03,881
Na lyo line lyacepa ukucila icipupu.

643
00:42:05,966 --> 00:42:07,385
Naonawile ubushiku bwandi bonse.

644
00:42:07,551 --> 00:42:08,636
Nali no kulanda ifyo.

645
00:42:08,803 --> 00:42:12,056
Caumfwile bwino nga nshi ukuba pano
ukucita ukubutuka kwa cine cine.

646
00:42:12,306 --> 00:42:14,809
Uku te kucimfyanya kwa cine cine. Tuli pa lulamba lwa bemba!

647
00:42:14,975 --> 00:42:17,561
Ifyo mucita fye ni ukuya ukwalungama.
Bushe kuti nabutuka shani nga nsha--

648
00:42:20,815 --> 00:42:26,237
ukupupuka kwa nkuba. Ukupupuka kwa nkuba!
Kuli umusebo wa bulongo kulya!

649
00:42:26,404 --> 00:42:29,824
Ico e co ndefwaya!
Ukucimfyanya na bacimfyanya ba cine cine.

650
00:42:30,449 --> 00:42:35,955
Awe! Ica cintubwingi nga nshi! Nga ca kuti abashimikila bakusanga,
bakaba nga fibashi ifingi pali imwe.

651
00:42:36,122 --> 00:42:38,666
- Abashimikila!
- Abalumendo, ndekabila ici nga nshi!

652
00:42:38,833 --> 00:42:43,462
Shileni fye kuli ine, we shimakwebo.
Nali ni shimapepo wa kufisama.

653
00:42:53,844 --> 00:42:56,305
Cilifye bwino! Konkelepo!

654
00:43:05,606 --> 00:43:09,485
Imwe, tata, muli abafisama mu cituntulu.
Tapali uulekusakamika.

655
00:43:09,860 --> 00:43:11,945
Iciputulwa cikalamba ica nkuba McQueen.

656
00:43:12,279 --> 00:43:16,116
Kuti naumfwa, mwe baume.
Ubushiku bwa lelo e bushiku nasanga ubupiina bwandi!

657
00:43:16,283 --> 00:43:20,079
<i>Abacimfyanya, muye pamulu
ukufika ku mulongo wa kutendekelako. Ica bwangu!</i>

658
00:43:21,872 --> 00:43:25,834
Cisuma! Tapali imishilwa iyalungama na imbi.
Oval fye uwa kale uwawama.

659
00:43:26,205 --> 00:43:27,873
Hee, nomba! Wene uyo uwa kunse ya musumba?

660
00:43:28,165 --> 00:43:31,168
Ee. Uyo nine! Icisefa ca Chester.

661
00:43:31,335 --> 00:43:34,130
Kabili nine umushipa wa kwa France.

662
00:43:34,297 --> 00:43:36,215
- Cruz, finshi ulecita?
-Nine kasambilisha wenu.

663
00:43:36,382 --> 00:43:39,218
Nakulakonka ubupiina bobe
ukufuma mu mpanga, ukusefa kwa fimuti.

664
00:43:39,594 --> 00:43:41,429
Cisuma. Ukushala fye ukufuma mu nshila.

665
00:43:41,596 --> 00:43:44,307
Njeleleniko, tata?
Bushe abacimfyanya bambi bali kwi?

666
00:43:44,640 --> 00:43:50,313
Bakaba pamo. Lyonse tula
lekeni abalendo besu batendeke fye ku ntanshi.

667
00:43:53,691 --> 00:43:56,360
<i>Mwapokelelwa, imwe bonse,
ukubilikisha umusebo wa lubilo uwafiita...</i>

668
00:43:57,111 --> 00:44:02,408
<i>Pa lwa bushiku bwa lelo ubwa buwelewele cinekonsekonse!</i>

669
00:44:12,293 --> 00:44:13,753
Bushe atile umuwelewele cinekonsekonse?

670
00:44:15,171 --> 00:44:16,213
<i>Abatemwa amabumba!</i>

671
00:44:16,589 --> 00:44:20,134
<i>Inshita naifika iya kukumana na bacimfyanya ubushiku bwa lelo!</i>

672
00:44:23,721 --> 00:44:25,264
Mube no lwendo ulusuma!

673
00:44:26,515 --> 00:44:27,975
Ukucingilila no kusendama!

674
00:44:35,524 --> 00:44:38,444
Icilumba! Ici te fyo natontonkenye ukuti cali.
Mwisa, mukonke ine kabili tukafulumuka ukufuma.

675
00:44:40,062 --> 00:44:43,607
Ifunde namba imo:
Icipata caisala, imwe mwabutuka.

676
00:44:44,232 --> 00:44:46,276
Lolela! Awe, awe, awe. Nshili uwakucimfyanya.

677
00:44:46,610 --> 00:44:49,237
Ifunde namba ya bubili:
Motoka wa kulekelesha uwaiminina e wacimfya.

678
00:44:49,404 --> 00:44:53,116
Kabili ifunde namba itatu:
Takuli ukutukana! Ni bushiku bwa lupwa.

679
00:44:53,450 --> 00:44:56,495
- Njeleleniko, shikulu?
- Lolela. Awe, ndi fye kasambilisha!

680
00:44:59,286 --> 00:45:02,498
<i>Kabili ukupanga inshila ku bashacimfiwa .
umukankaala cinekonsekonse uwa buwelewele...</i>

681
00:45:02,873 --> 00:45:07,878
<i>Umusambi wa kuonaula, ulepusha umukate!</i>

682
00:45:11,215 --> 00:45:12,174
Boo!

683
00:45:13,759 --> 00:45:16,679
Moneni pano, abalumendo.
Twalikwata abasambi babili abapya.

684
00:45:16,846 --> 00:45:21,684
Nakwita ukuti amabumba ya matope
kabili imwe muli lemoni.

685
00:45:22,101 --> 00:45:24,395
Hee, nangu umo pali bene
alikwata umuputule umo.

686
00:45:24,562 --> 00:45:26,439
Nali no kulungika ifyo!

687
00:45:26,981 --> 00:45:33,112
<i>Cili bwino, bonse! Natuye mu kucimfyanya!</i>

688
00:45:38,617 --> 00:45:41,370
Nali mupepi no kucita ukubembuka kwa kusendama.

689
00:45:42,663 --> 00:45:43,330
<i>Ubu!</i>

690
00:45:54,049 --> 00:45:54,800
Icilumba!

691
00:45:55,509 --> 00:45:56,177
Mucenjele.

692
00:45:56,802 --> 00:45:59,054
Finshi mulecita? Mufwile ukutwalilila ukupita!

693
00:45:59,221 --> 00:46:00,181
Tandifwile ukuba pano!

694
00:46:00,890 --> 00:46:02,683
Suminisheni, Cruz! Sela!

695
00:46:03,142 --> 00:46:04,643
Bushe ncite shani? Teti ntungulule!

696
00:46:04,810 --> 00:46:05,936
Ukupilibukila ku kulyo pakuti uye ku kuso!
Ukupilibukila ku kulyo pakuti uye ku kuso!

697
00:46:06,353 --> 00:46:08,856
- Ico tacikweteko amano!
- Ukupilibuka ku kulyo ukuya ku kuso!

698
00:46:15,988 --> 00:46:17,656
Mwapola, Pati.
- Hee, ukulipila!

699
00:46:27,374 --> 00:46:31,045
Moneni, bamayo, kuti naensha--
o, umuntu!

700
00:46:33,172 --> 00:46:34,757
Ubushiku ubusuma ubwa kwensha, tefyo?

701
00:46:34,924 --> 00:46:36,884
Mwapola, cibusa! Fumyeni...Ukufuma mu nshila yandi!

702
00:46:40,262 --> 00:46:41,806
Iwe! Ndeensha--

703
00:46:48,687 --> 00:46:49,730
moneni insalu yandi iipya!

704
00:46:54,527 --> 00:46:57,238
Ndepupuka! Awe! Nshilepupuka!

705
00:46:58,280 --> 00:46:59,615
Pokeni. Pokeni.

706
00:47:00,407 --> 00:47:01,408
' Ishibeni!

707
00:47:04,078 --> 00:47:05,329
Icilumba!

708
00:47:14,338 --> 00:47:15,798
Mwapola, cibusa! Cifumyeni!

709
00:47:16,757 --> 00:47:18,717
Ukupilibukila ku kulyo pakuti uye ku kuso.
Ukupilibukila ku kulyo pakuti uye ku kuso.

710
00:47:24,014 --> 00:47:26,308
- Pano naisa, umwana mwaume!
- Awe, awe, awe!

711
00:47:31,355 --> 00:47:32,106
Awe.

712
00:47:33,065 --> 00:47:34,358
<i>Ikakatileni, bonse!</i>

713
00:47:34,600 --> 00:47:37,394
<i>Inshita ya kupanga ifya kulya naifika!</i>

714
00:47:38,896 --> 00:47:41,649
Iciputulwa ca kulya! Iciputulwa ca kulya!

715
00:47:42,066 --> 00:47:44,693
Iciputulwa ca kulya! Iciputulwa ca kulya! Iciputulwa ca kulya!

716
00:47:44,860 --> 00:47:46,070
Tulamutemwa, mwe bafyashi.

717
00:47:46,862 --> 00:47:52,451
Emukwai! Icipepala cenu ica laisensi cikamoneka kwati
bwino bwino mu fipe fyandi.

718
00:47:53,118 --> 00:47:54,495
- Oh, umwana mwaume.
- Ukubutuka!

719
00:47:56,288 --> 00:47:56,955
Awe.

720
00:47:57,373 --> 00:48:00,084
Ibukisheni,
ukumfwila ifishibilo fyonse ifyalinga ifya mu musebo.

721
00:48:00,250 --> 00:48:01,085
Icilumba!

722
00:48:08,801 --> 00:48:09,635
Mwapo __

723
00:48:12,179 --> 00:48:15,265
<i>o, uwa nkumbu shandi! Umukashi umukate ali panshi!</i>

724
00:48:22,564 --> 00:48:26,068
Takuli uwamukumya. Wene ali wandi!

725
00:48:28,028 --> 00:48:29,988
Mukacikwata nomba, umusefa wa fimuti!

726
00:48:32,074 --> 00:48:35,119
Mwisa, mwe baMfumu. Kuti wacicita.
Mwisa, ukubengeshima, twalilileni ukupita.

727
00:48:36,286 --> 00:48:39,790
<i>Umukashi Friter alefwaya ukwiminina,
abantu. Kabili wene tasekelemo.</i>

728
00:48:40,374 --> 00:48:42,668
- Mubuuke. Ima!
- Icipe! Iciputulwa ca kulya!

729
00:48:43,252 --> 00:48:46,338
Muli mupepi no kumfwa ubukali bwa...

730
00:48:46,505 --> 00:48:49,133
Icitungu ca mupepi
icitungu ca sukulu icaumfwana!

731
00:48:54,513 --> 00:48:56,014
Cinshi-- lindilila--

732
00:48:58,016 --> 00:48:59,560
awe, awe, awe! Awe! Awe!

733
00:49:02,438 --> 00:49:06,525
<i>Bamayo na bacilolo, tuli no wacimfya!
Umushipa wa kwa France!</i>

734
00:49:06,608 --> 00:49:10,028
Ls ukuti ine? Uyo nine! Nalicimfishe! Nalicimfishe!

735
00:49:10,112 --> 00:49:12,072
- Icimuti! Icilumba! Awe!
- Moneni!

736
00:49:31,508 --> 00:49:33,010
Icisefa ca kufimba?

737
00:49:38,390 --> 00:49:39,808
Ni mfula ya cipupu!

738
00:49:42,895 --> 00:49:44,062
McUmfumu!

739
00:49:48,066 --> 00:49:49,568
<i>Abatemwa pano pa cishima ca nkuba
na nomba line cilebilikisha ubushiku bwa lelo...</i>

740
00:49:49,735 --> 00:49:51,904
<i>Ukumoneka ukwabula ukucetekela
uwa mfula ya cipupu.</i>

741
00:49:52,070 --> 00:49:53,655
<i>Lyonse ali uwatemwikwa kuli ine!</i>

742
00:49:53,822 --> 00:49:56,950
<i>Icikuulwa candi ica kushitilamo ifipe califimbwa ukufuma ku mutwe ukufika ku makasa
ne fishibilo 95.</i>

743
00:49:57,117 --> 00:49:59,787
<i>Ebeni abakutika kuli ifwe pa ng'anda ukuti tamwaba
mu cine cine ulefwaya ukumuonaula, bushe wali?</i>

744
00:49:59,953 --> 00:50:02,206
Kanshi umusango wa trophy waliwama.
Bushe tamutontonkanya?

745
00:50:03,749 --> 00:50:07,085
Nalosha mukutila, nalishiba ukuti uli na mabilioni
pali bene, eico kuti mwaishiba.

746
00:50:09,421 --> 00:50:13,759
Na nomba line nshasumina ukuti nalicimfishe. Cili icisuma
ukumwentula. Talipo namonapo umo mupepi.

747
00:50:13,926 --> 00:50:17,471
Cilemoneka kwati balibomfeshe indalama ishingi .
pali ci. Nacipilibula ukuti, natontonkanya ukuti ni cimuti ca cine cine.

748
00:50:17,638 --> 00:50:20,265
Ukuleka. Lekeni fye, bwino, Cruz?
Tamwishiba nangu panono.

749
00:50:20,432 --> 00:50:23,519
- Tamuli na cimo icakushininkisha--
- mweo! Naleeshafye--

750
00:50:23,685 --> 00:50:26,063
bushe mwalishiba ifyacitika
nga naonaula uku kucimfyanya?

751
00:50:27,439 --> 00:50:31,443
Cila mailoshi ya ulu lwendo yali ya kuntwala .
ukucila pa cipupu ca Jackson. Mukwangufyanya!

752
00:50:32,110 --> 00:50:34,738
Natendeke ukukanafika nangu kumo pa mulungu umo .
pa cilangililo!

753
00:50:34,984 --> 00:50:37,111
Naonaula ubushiku bonse pamo naiwe
pa lulamba lwa mulilo.

754
00:50:37,278 --> 00:50:40,614
Kabili lyena naonaula ubushiku bwa lelo
mu ciputulwa ca nshita ica miss!

755
00:50:40,948 --> 00:50:43,367
Nalibikwa mu lubilo lumo lune ulwa nali .
umweshi umo uwapitapo!

756
00:50:43,451 --> 00:50:47,747
Teti ncite bwangu pantu ndi
ukubomba sana ukusakamana umusambilishi wandi!

757
00:50:49,123 --> 00:50:53,461
Iyi e nshita yandi iya kulekelesha, Cruz.
Cakulekelesha! Icakulekelesha! <i>Ukupwisha!</i>

758
00:50:53,627 --> 00:50:57,965
Nga naonaika, nshakabe no kucita ici na kabili.
Nga wali uwacimfyanya...

759
00:50:58,132 --> 00:51:02,303
Kuti mwaishiba ifyo ndelanda
lelo te fyo! Kanshi imwe tefyo.

760
00:51:08,309 --> 00:51:11,353
- Maka! Kokelenipo!
- Cinshi? Nomba?

761
00:51:11,562 --> 00:51:15,274
- Nomba!
- Ee! Ukukoka pa mulu!

762
00:51:21,322 --> 00:51:24,158
Mwipushe nga ca kuti nalelota ukuba umusambilisha,
Ba McKuini. Kabiye.

763
00:51:25,493 --> 00:51:30,539
Mwipushe nga nabuuka mu mfifi .
ukubutuka ama-lap ilyo isukulu lishilaya cila bushiku.

764
00:51:30,706 --> 00:51:33,876
Mwipushe nga nasunga indalama shonse .
ukushita tikiti wa kuya ku mapikica

765
00:51:34,001 --> 00:51:35,753
ilyo bafikile mu musumba.

766
00:51:35,836 --> 00:51:40,007
Mwipushe nga nacitile ifyo pa kuti ningacita .
ukuba umusambilisha ubushiku bumo. Mwipushe.

767
00:51:41,175 --> 00:51:42,676
- Awe!

768
00:51:43,260 --> 00:51:48,265
Nalefwaya ukuba umusambi wa kucincimusha umuyayaya!
Pa mulandu wenu!

769
00:51:53,854 --> 00:51:57,274
Nalekutamba pa TV,
ukupupuka mu muulu.

770
00:51:58,609 --> 00:52:02,071
Mwalemoneka nga... abashakwata umwenso.

771
00:52:05,407 --> 00:52:09,036
"Lota icinono, Cruz,"
ifyo e fyo ulupwa lwandi lwalelanda.

772
00:52:09,703 --> 00:52:11,789
"Lota icinono nangu iyo nakalya."

773
00:52:14,542 --> 00:52:16,210
Balefwaya fye ukuncingilila.

774
00:52:17,545 --> 00:52:22,508
Lelo nali umwana uwabutukisha sana mu musumba
kabili nali no kubashininkisha ukuti balilufyanya.

775
00:52:24,510 --> 00:52:25,886
Ninshi yacitike?

776
00:52:27,221 --> 00:52:30,850
Ilyo nafikile pa lubilo lwandi ulwa kubalilapo, .
nalicisanga.

777
00:52:32,184 --> 00:52:33,310
Cinshi?

778
00:52:35,972 --> 00:52:40,477
Ukuti nshabe uwa muli ici.
Abacimfyanya bambi tabalemoneka nga ine.

779
00:52:42,270 --> 00:52:47,442
Bali abakulisha kabili abakosa .
kabili eico... ukushininkisha.

780
00:52:49,820 --> 00:52:54,032
Kabili ilyo batendeke ukubomfya injini shabo, .
eco cali...

781
00:52:54,199 --> 00:52:56,535
Nalishibe ukuti nshakabe umucimfyanya.

782
00:53:00,038 --> 00:53:06,086
L alishile fye. Yali ni nkondo yandi imo
kabili nshacipokelele.

783
00:53:12,843 --> 00:53:16,263
Ee, kanshi, ndebwelela ku numa
ukuya ku cifulo ca kusambililamo.

784
00:53:16,930 --> 00:53:19,099
Ndetontonkanya ukuti bonse babili twalishiba ukuti cawama.

785
00:53:22,686 --> 00:53:24,396
Lelo bushe kuti namwipushapo fimo?

786
00:53:27,065 --> 00:53:31,069
Bushe cali shani kuli imwe?
Bushe ni lilali mwasangilwe ku lubilo lwenu ulwa kubalilapo?

787
00:53:32,404 --> 00:53:34,030
Bushe mwaishibe shani ukuti kuti mwacicita?

788
00:53:36,073 --> 00:53:39,327
Nshinshibe.
Tatwatontonkenyepo fye ukuti te kuti ncite fyo.

789
00:53:43,331 --> 00:53:45,333
Nalefwaya nga nalishibe ifyo ico caumfwikile.

790
00:53:48,002 --> 00:53:49,670
Mube ne nsansa, baMr.

791
00:53:51,088 --> 00:53:54,050
Umusalaba. Ubwafya, lindilila.

792
00:53:58,012 --> 00:54:01,057
<i>Kabili pokeni digili yenu iya fya sayansi
ukufuma ku nsansa sha ŋanda yenu--</i>

793
00:54:01,223 --> 00:54:04,477
<i>ukapokelela ifyo ne ca bupe ca madola 200,
pa madola 29.95.

794
00:54:04,643 --> 00:54:06,979
<i>- Nomba moneni apa, umukalamba wa bashilika...
- Awe! Alikwata Jack!</i>

795
00:54:08,520 --> 00:54:10,272
Amamotoka ayacila pa mailoshi 100,000
kabili alishimike ukuti ali no bwafya bwa kusendama.</i>

796
00:54:10,438 --> 00:54:13,900
<i>Mwingakwata ifipimo 12 ifyaonaika
nangu kuti mwakwata icipe cimo ica atomiki.</i>

797
00:54:14,067 --> 00:54:15,652
<i>Ukupoosa ifya kale ukufuma.
Ici cisanshamo--</i>

798
00:54:15,819 --> 00:54:18,989
<i>"umukankaala wa myaka" umwanakashi Hicks pano.
Ukuisa kuli imwe ukufuma...</i>

799
00:54:19,072 --> 00:54:21,366
Amayanda ya kusambililamo aya ba Chick Hicks,
apo nasangwa nakabili na...</i>

800
00:54:21,533 --> 00:54:23,493
Natalie uwaishiba ifyakucimfyanya ifyakukonkapo, uwashininkisha.

801
00:54:23,910 --> 00:54:28,206
<i>Natasha, umwanakashi. Kacimfya wa cikopo ca pisitoni
Icipupu ca Jackson cabikile ilyashi ilipya...</i>

802
00:54:28,373 --> 00:54:31,001
<i>Ilelo ilyo afumine
ukubutuka ukwayanguka ukwalembelwepo.</i>

803
00:54:31,167 --> 00:54:34,921
<i>Iciputulwa ca ma mailoshi 213 pa ora icishingacitikapo.</i>

804
00:54:36,590 --> 00:54:37,632
<i>Eico cinshi muletontonkanya, icashininkishiwa?</i>

805
00:54:37,799 --> 00:54:40,302
Umulumendo uwa cipupu aletendeka imyaka
na kucimfya kumbi?

806
00:54:40,468 --> 00:54:43,972
Kuti caba nga nshi, umwanakashi. Ukushintilila pa fyakwe .
inshita sha nombaline isha kubomba no kusesema...

807
00:54:44,139 --> 00:54:46,641
Ukukonka ukutenta pa bushiku bwa lubilo,
amashuko ya cipupu aya kucimfya...

808
00:54:46,808 --> 00:54:49,144
-Bali 95.2%.
- Ico icacepa, te fyo?

809
00:54:50,510 --> 00:54:54,597
Kabili nga ca kuti mwacilubana, landeni pa lwa .
ubushiku bwa lelo ni mfula ya McQueen...

810
00:54:54,764 --> 00:54:59,310
Ukusanga na kabili inshila imbi iya kulenga insoni .
umwine pa derby ya kuonaula.

811
00:55:00,395 --> 00:55:02,856
Mupepi no kulenga ukuti nshaumfwe uluse ku mwaume.
Tefyo icine cine.

812
00:55:03,523 --> 00:55:04,774
Pano pali ifyo umupepi wakwe upya alandile.

813
00:55:05,233 --> 00:55:07,527
Bonse, mupuupuutuke. Aba 95 bakacimfyanya.

814
00:55:07,694 --> 00:55:11,406
Ukumwentula kwaletwala fye panono
inshila iishaishibikwa kuli uku kucimfyanya.

815
00:55:11,573 --> 00:55:12,949
Ni cimo pa fintu .
abamutemwa balitemwa pali wene.

816
00:55:14,235 --> 00:55:17,529
<i>Ee, cine cine! Landeni pa lwa kulenga insoni.
Nga nali umukote...</i>

817
00:55:17,696 --> 00:55:19,657
<i>Nshakasakamane nangu panono ukumoneka
mu Florida.

818
00:55:19,823 --> 00:55:22,159
<i>Ico kuti caba icacilapo bwino, umukashana.
Nangu nga acita ukubutuka...</i>

819
00:55:22,785 --> 00:55:26,956
Amaka yakwa McQueen ayakucimfya ni 1.2%.</i>

820
00:55:27,831 --> 00:55:29,959
<i>Amanambala tayabepa nakalya.</i>

821
00:55:30,125 --> 00:55:32,753
Nalitemwa ukusobela ubushiku bwa lelo
uku kubutuka kwa kwa McQueen ukwa nkuba...</i>

822
00:55:32,920 --> 00:55:37,800
<i>Incito ikapwa mu mulungu.
Kuti capwa na nomba.</i>

823
00:55:37,925 --> 00:55:39,843
<i>Ndepilibula, nalishibe incito yakwe
yalibimbilwe mu matope--</i>

824
00:55:44,056 --> 00:55:46,767
<i>icakubalilapo mwasanga icikopo ukufuma muli Van iyaonaika
ukubutuka-ukubutuka</i>

825
00:55:46,934 --> 00:55:49,603
<i>ukwangufyanya ukucila umupeto, ucite ubucindami
ukubutuka-ukubutuka</i>

826
00:55:49,770 --> 00:55:51,355
<i>efyo cacitilwe
calicindama nga nshi</i>

827
00:55:51,438 --> 00:55:52,356
<i>ukubutuka-ukubutuka</i>

828
00:55:52,523 --> 00:55:54,858
<i>ukufumyapo ubusuma bwandi
ukupanga ifya kubasa ukufuma ku fyabulamo</i>

829
00:55:56,944 --> 00:56:00,155
cinshi cilya? E ko twaya!
Umo alepumfyanya amano!

830
00:56:02,363 --> 00:56:05,032
- Ee, hee, kulya, cibusa!
- Icintu!

831
00:56:05,116 --> 00:56:08,577
Mwalishiba, naletontonkanya fye pali imwe
kabili pano mulemona bwino bwino kuli ine!

832
00:56:08,744 --> 00:56:12,540
<i>Ulemona ukuti ndi bwino? Lekeni pa sekondi imo
kulya. Ikatisha. Lekeni mbone apa.</i>

833
00:56:13,874 --> 00:56:14,667
<i>Ico cisuma?</i>

834
00:56:15,584 --> 00:56:20,297
Ukukumona bwino bwino mu menso kulya, .
cibusa. Muli shani, mubelele uluse pa kwita ukucelwa.

835
00:56:21,000 --> 00:56:24,045
Ukulasa, te kuli ine te fyo.
Lyonse ndefuuta ayo mafuta ya pakati ka bushiku.

836
00:56:24,211 --> 00:56:26,338
E ico nsuntinkanye kuli fyonse.

837
00:56:26,589 --> 00:56:29,925
Eico, mucine cine musango wa kusubila ukutila kuti
ukumfwa ifyo cicitika ku numa ku ŋanda.

838
00:56:30,092 --> 00:56:34,680
Tafili ifingi. Nga taubelengele umukalamba
na Fillmore ale-esha ukutungulula ituuka lya matayala.

839
00:56:34,847 --> 00:56:38,184
Lelo ebeni Luigi ukuti aleke ukusakamikwa, .
umukalamba wa bashilika alekonka...

840
00:56:38,350 --> 00:56:40,770
Tayala onse uwakulekelesha
ukuti Filimo acitile ukupeela.

841
00:56:41,562 --> 00:56:43,522
<i>Ukulunda pali ifyo, fyonse fyali bwino.</i>

842
00:56:43,689 --> 00:56:45,274
- Bushe Sally ali shani?
- Ali bwino.

843
00:56:45,858 --> 00:56:48,110
<i>Ukutwalilila ukubomba pa cifulo.
Alakufwaisha.</i>

844
00:56:48,277 --> 00:56:50,988
<i>Cisuma, lasa!
Tonse tulacita nga uli mu musebo.</i>

845
00:56:52,239 --> 00:56:56,494
Ee. Nawishiba,
Nali musango wa kutontonkanya pali ifyo.

846
00:56:56,660 --> 00:56:59,955
Mwalishiba, ifyo tufwile ukucita .
ilyo nshaba mu nshila na kabili.

847
00:57:00,623 --> 00:57:02,041
<i>Cinshi ulepilibula ukuti te mu nshila?</i>

848
00:57:02,958 --> 00:57:07,838
Cisuma, mwalishiba.
Mater, te kuti ncite ici umuyayaya.

849
00:57:10,966 --> 00:57:13,803
Tapali fye uko ndefika
pamo no kusambilishiwa.

850
00:57:13,969 --> 00:57:16,180
Nga ca kuti kuli fimo,
Nalicepeleko te bwangu bwangu.

851
00:57:16,847 --> 00:57:20,059
<i>Lasa, cibusa, cikabomba.
Mwanjeba fye ifyo ubwafya buli...</i>

852
00:57:20,226 --> 00:57:22,436
<i>Kabili nkaikala pano pene na imwe .
mpaka tukacilungike.</i>

853
00:57:23,062 --> 00:57:27,983
Ico eco fye, icintu. Nshinshibe.
Kabili naumfwa kwati napwisha amatontonkanyo yonse.

854
00:57:29,860 --> 00:57:33,114
<i>Cili bwino, lekeni ndetontonkanya.
Mwalishiba ifyo ningacita?</i>

855
00:57:33,280 --> 00:57:36,826
- Cinshi?
- Nshaishiba.

856
00:57:36,992 --> 00:57:40,412
<i>Nshakwata nangu cimo'. Ndetunga ukuti nshili doc
nga ca kuti cafika kuli ifyo.</i>

857
00:57:41,831 --> 00:57:44,750
Nali no kupeela icili conse
ukulanda nankwe pali ino nshita.

858
00:57:44,917 --> 00:57:47,545
<i>Ee, takwali nangu umo uwacenjela ukucila
ukucila icitabo ca kale.</i>

859
00:57:47,711 --> 00:57:49,421
<i>Cisuma, ukufumyako fye napamo
onse uwamusambilishe.</i>

860
00:57:49,630 --> 00:57:51,882
Ee. Lolela. Cinshi?

861
00:57:52,466 --> 00:57:55,636
<i>Umuntu onse asambilishiwe no muntu umo,
cine? Ukusenda umufyala wandi Doyle.

862
00:57:56,137 --> 00:57:58,347
<i>Alisambilishe ukwimba no kufimba .
pa nshita imo ine.</i>

863
00:57:58,514 --> 00:57:59,932
<i>Ali uwa nyimbo nga nshi muli ilya nshila.</i>

864
00:58:00,099 --> 00:58:03,102
Umushishi. Mater, uli uwacenjela.

865
00:58:03,352 --> 00:58:06,647
<i>Cisuma...
Fyonse fyakuma imimonekele ya meno yenu.</i>

866
00:58:06,814 --> 00:58:08,149
Nali no kuya ku Tomasivili.

867
00:58:08,315 --> 00:58:12,111
Oh, bwino, bwino. Walinjishiba, cibusa,
Lyonse ndatemwa ukwafwa.

868
00:58:12,278 --> 00:58:16,031
Elenganyeni ukuti ndi bwino muli ifyo ukucila abantu abengi.
Mwalishiba, ukulanda na fimbi.

869
00:58:31,839 --> 00:58:32,798
Muli shani, Cruz.

870
00:58:33,465 --> 00:58:35,217
Tamukanlanda ukufuma muli ici,
Ba McKuini.

871
00:58:35,384 --> 00:58:37,845
Nabwelela ku numa. Naleka umulimo wa kuba kasambilisha wenu.

872
00:58:38,512 --> 00:58:42,391
Cilifye bwino. Nasumina ukuleka umulimo wenu. Naya.

873
00:58:43,976 --> 00:58:44,977
Ee.

874
00:58:45,811 --> 00:58:49,565
Lelo apo mwafumyapo kalenda wenu,
mulandu nshi tauleisa na ifwe?

875
00:58:49,732 --> 00:58:51,775
Nalefwaya umuntu uwitwa smokey.

876
00:58:51,942 --> 00:58:55,279
Ukucetekela ukuti kuti angafwa.
Napamo kuti amwafwa na imwe.

877
00:58:55,946 --> 00:58:56,780
Awe.

878
00:58:56,947 --> 00:59:00,117
Iseni. Nalicilungike.

879
00:59:01,285 --> 00:59:03,662
Awe. Natasha nangu cibe fyo. Lelo napwisha.

880
00:59:04,121 --> 00:59:08,375
Ee. Lelo napamo ici kuti caluka .
amano yenu. Ukucikoma.

881
00:59:10,002 --> 00:59:12,630
Icantanshi ndeya ukuipokolola
ifi filonganino fya kale--

882
00:59:12,796 --> 00:59:15,883
- iyo, napapata mwicita ifyo.
-Ndelomba ubwelelo. Njelelako.

883
00:59:16,050 --> 00:59:21,347
Nalipusanako pa kuti nalililile. Tacali
ulubembu lwenu ulwa kuti nali mupepi no kwipaiwa.

884
00:59:21,430 --> 00:59:24,683
Lelo nomba ulefumapo .
kabili te kuti mufike pa nshita ya kucilikila.

885
00:59:24,850 --> 00:59:26,393
- Cisuma, nkaya.
- Tamuli no kwingila pa nshita ya kucilikila.

886
00:59:26,560 --> 00:59:27,144
Cisuma, nkaya! Lekenifye!

887
00:59:32,775 --> 00:59:34,526
Bushe mwalishiba shani ukuti smokey ali no kuba pano?

888
00:59:34,693 --> 00:59:36,028
Nshi.

889
00:59:37,613 --> 00:59:39,281
Bushe mwalishiba nga ca kuti ali no mweo?

890
00:59:39,949 --> 00:59:40,950
Awe.

891
00:59:41,617 --> 00:59:42,660
Ee.

892
00:59:43,994 --> 00:59:46,747
E ico njishibeni ici: Mwaishiba shani .
nga ca kutila ca mfula? Ls kuli ifya musango yo--

893
00:59:46,914 --> 00:59:50,584
lindilila. Mack, fumyenipo!
Ukubweseshamo! Ukubweseshamo.

894
01:00:08,060 --> 01:00:09,520
Cawama ukumona imwe, dokota.

895
01:00:10,020 --> 01:00:12,773
Hee, bushe te uyo umukalamba wenu uwa kale uwa bashilika?

896
01:00:13,607 --> 01:00:18,737
Mwapola, Cruz? Mulefwaya ukumona
umusebo wa ku ŋanda uwa mucimbishi umukalamba ukucila bonse?

897
01:00:21,323 --> 01:00:26,286
Bushe tatulingile ukufwaya
pa mulandu wa fumo? Ico cine, alifwa.

898
01:00:26,453 --> 01:00:28,247
Tatwaishiba ifyo.

899
01:00:36,379 --> 01:00:38,340
Bushe nashininkisha ukuti muli ne nshita ya kucita ici?

900
01:00:39,216 --> 01:00:41,885
Pa mulandu wa ici, ndecita.

901
01:01:02,405 --> 01:01:04,157
Nga ca kuti iyi nshita kuti yalanda.

902
01:01:07,786 --> 01:01:11,164
Cruz, finshi ulelanda? Natupokelele iciputulwa.

903
01:01:13,041 --> 01:01:14,376
Emukwai!

904
01:01:37,357 --> 01:01:38,858
Ee! Mwacipoosa pa misumali!

905
01:01:39,109 --> 01:01:41,778
Inshila iyayanguka ukwabula basi ya sukulu iya mfwa
ukufwaya ukutwipaya!

906
01:01:42,028 --> 01:01:43,238
Ee, tekuti ndeseka!

907
01:02:00,085 --> 01:02:02,504
Natendeke ukutontonkanya
kuti nalimo nshakumanyapo.

908
01:02:03,422 --> 01:02:04,381
Ukufuuta?

909
01:02:08,427 --> 01:02:10,221
Ali uwa mweo.

910
01:02:10,888 --> 01:02:15,184
Nijishiba umulandu mwingila kuno. Uli ne nsala.

911
01:02:19,480 --> 01:02:23,484
Nakulamweba ifyo, aba bantu baleya
ukupoka ukutamfiwa ukufuma mu kukumana no mulumendo wa kwa hud.

912
01:02:23,651 --> 01:02:28,239
Ni bani aba hud? Dokota Hudson! Cine.

913
01:02:30,241 --> 01:02:34,954
Iwe! Ukucita ifya bucindami. Twalikwata kampani.

914
01:02:35,204 --> 01:02:38,040
Hee, ine.
Bushe iyo axle ya ku numa ilekucitila shani?

915
01:02:38,207 --> 01:02:39,708
Muli shani, shuga, mwapokelelwe ku Tomasivili.

916
01:02:41,794 --> 01:02:44,171
- Bushe kuti mwamona ifyo?
- Cinshi?

917
01:02:44,338 --> 01:02:46,590
Inshimi shitatu ishakulisha isha kucincimusha!

918
01:02:47,007 --> 01:02:49,969
Umunono "pakati ka bushiku" umweshi.
Umumana wa Scott. Luwise--

919
01:02:50,052 --> 01:02:52,471
Bushe Louise "umubomfi wa ng'anda" Nash?
Aali no kucimfya 38!

920
01:02:52,972 --> 01:02:56,141
E ico, nga fintu ndi no mweo no kupuma.
Nga te kuti cibe fyo.

921
01:02:56,350 --> 01:02:58,352
Ba Nash, ca nsansa ukukumanya imwe--

922
01:02:58,602 --> 01:02:59,645
mwakwata umwaka uwakosa, te fyo?

923
01:03:01,021 --> 01:03:03,816
Bushe taulingile ukubutuka pa kusambilila
mu Florida pali ino nshita?

924
01:03:04,233 --> 01:03:06,568
- Ee, cine cine, lelo--
- bali pano ku kwiba inkama shesu.

925
01:03:06,735 --> 01:03:08,362
Bushe mulefwaya mojo wenu uwaonaika?

926
01:03:09,738 --> 01:03:11,323
Tamuminina amashiwi ukushinguluka pano, te fyo?

927
01:03:12,783 --> 01:03:14,576
Icine lyonse cilayanguka, mwana.

928
01:03:19,707 --> 01:03:25,087
<i>Lelo conse ico atwalilile ukulandapo ca kuti .
inshiku sha bukata</i>

929
01:03:26,130 --> 01:03:29,466
<i>bakapita pali iwe
inshiku sha bukata</i>

930
01:03:29,633 --> 01:03:33,304
<i>mu kufimba kwa menso ya mukashana
inshiku sha bukata</i>

931
01:03:33,470 --> 01:03:36,223
<i>inshiku sha bukata</i>

932
01:03:36,390 --> 01:03:37,850
umutungulushi, ni malaika.

933
01:03:39,184 --> 01:03:44,231
Lou takasumine ici,
lelo alebomfya amenso ayacindama ku hud.

934
01:03:44,982 --> 01:03:45,899
Cine cine?

935
01:03:45,983 --> 01:03:47,776
Nangu ca kuti nacitile fyo, nga tacali icacindama.

936
01:03:47,943 --> 01:03:50,779
Hud taletemwa abanakashi ababutuka bwangu.
Kabili ico calinjishile ukufuma.

937
01:03:51,447 --> 01:03:54,491
Lou umukote taali fye uwayanguka,
ali uwabula umwenso.

938
01:03:54,742 --> 01:03:57,828
Ica bubili namwene ulubilo lwandi ulwa kubalilapo, .
nalishibe fye ukuti mfwile ukwingila kulya.

939
01:03:57,995 --> 01:04:02,416
Ca cine, abaume abatungilila tabacitile .
nga umukashi uwacimfyanya alebalanga.

940
01:04:02,583 --> 01:04:04,126
E ico tabasuminishe ukuti mbe ne namba.

941
01:04:04,376 --> 01:04:05,544
Bushe mwacitile shani?

942
01:04:05,836 --> 01:04:07,046
Naliibile cimo!

943
01:04:07,296 --> 01:04:08,130
Cinshi?

944
01:04:08,714 --> 01:04:11,508
Ubumi bwaipifya nga nshi ica kuti icasuko ca iyo.
Cisuma, umumana?

945
01:04:11,675 --> 01:04:14,553
Nga ca kuti twalelolela ukuitwa, .
kuti pambi tatutala twabutukapo.

946
01:04:14,720 --> 01:04:17,139
Kabili lintu fye twafikile pa nshila, .
tatulefwaya ukufumapo.

947
01:04:17,348 --> 01:04:18,932
Ndetontonkanya ukuti efyo doc na o aumfwile.

948
01:04:19,141 --> 01:04:23,103
Mwalingile ukumumona ilyo .
ali intanshi aishile mu musumba. Penti wa buluu uwabengeshima.

949
01:04:23,270 --> 01:04:26,565
Tali ni nkumbabulili fye iya Hudson.
Aali kale aleita umwine...

950
01:04:26,732 --> 01:04:29,026
Icipupu ca Hudson ica kupapusha.

951
01:04:30,444 --> 01:04:32,321
Bushe twalimukweshepo pali ifyo.

952
01:04:32,488 --> 01:04:33,405
Tali pa nshita itali.

953
01:04:33,572 --> 01:04:36,450
Hud ali uwacilapo ukubutuka bwangu .
ulu lubali lwa mumana wa Misisipi.

954
01:04:36,742 --> 01:04:38,077
Ukufika fye na lintu taalipo.

955
01:04:38,744 --> 01:04:39,578
Cinshi?

956
01:04:40,746 --> 01:04:43,082
Ifintu fyonse fyalyalwike .
ilyo umusambi wa ntanshi aishile.

957
01:04:49,671 --> 01:04:52,674
<i>Calipokele inshita yonse
ukubomba inshila yakwe ukupitila mu bacimfyanya abasuma...</i>

958
01:04:52,758 --> 01:04:54,343
<i>Mu fifulo fyonse fibili.</i>

959
01:04:55,260 --> 01:04:59,098
<i>Umumana uwapita. Lou uwapita. Nangufye umunono.</i>

960
01:05:01,350 --> 01:05:03,310
<i>Lelo kwaliko umusambi uwapya .
ukubombelapo.</i>

961
01:05:06,480 --> 01:05:08,190
<i>Aesha ukumuuma mu cibumba.</i>

962
01:05:10,109 --> 01:05:14,113
<i>Lelo hud takwatala akumya ku lubansa ululi lonse,
kano fye nga alefwaya.</i>

963
01:05:25,124 --> 01:05:28,168
Ulya umusambi tamwenepo nangu cimo .
nga filya fine cali kale.

964
01:05:28,335 --> 01:05:30,546
- Doc acitile ifyo?
- Bushe uleseka?

965
01:05:30,796 --> 01:05:33,882
Taali na maka ya kufumyapo ukumwentula pa cinso cakwe
pa mulungu umo pa numa ya ico.

966
01:05:35,884 --> 01:05:37,970
Nalefwaya nga nali no kumumona nga filya fine.

967
01:05:39,138 --> 01:05:42,015
- Nga cinshi?
- Nalitemwa nga nshi.

968
01:05:49,189 --> 01:05:52,151
Tamwishile muli iyi nshila yonse .
pa mulandu wa lita imo iya mafuta, te fyo?

969
01:05:53,485 --> 01:05:55,362
Nalekabila ukwafwilisha kobe, we fumo.

970
01:05:56,071 --> 01:05:58,532
Emukwai? Bushe ni bwafwilisho bwa musango nshi?

971
01:05:59,867 --> 01:06:05,080
Ico fye, nshashininkisha.
Fyonse ifyo njishibe nga nalufya mu Florida...

972
01:06:06,331 --> 01:06:10,335
Capwa kuli ine.
Icacitike kuli doc cikacitika kuli ine.

973
01:06:11,670 --> 01:06:13,172
Cinshi cacitike kuli wene?

974
01:06:14,506 --> 01:06:18,552
Mwalishiba,
ukucimfyanya kwali lubali lwacilapo bwino mu bumi bwakwe.

975
01:06:18,719 --> 01:06:20,429
Kabili ilyo capwilile, wene--

976
01:06:21,763 --> 01:06:24,224
bwino, bonse babili twalishiba
taalipo nga fintu ali pa numa ya ico.

977
01:06:26,226 --> 01:06:27,853
Bushe e fyo muletontonkanya?

978
01:06:29,855 --> 01:06:32,524
Iseni. Nalefwaya ukukulangisha fimo.

979
01:06:38,530 --> 01:06:40,449
Mwakwata iciputulwa ca kubalilapo bwino.

980
01:06:41,116 --> 01:06:45,537
Ukupona kwaonawile umubili wa kwa hud
kabili "ukukanacimfyanya na kabili" kwaonawile umutima wakwe.

981
01:06:46,205 --> 01:06:49,625
Aliiputulile umwine.
Yalubile ku fishima fya kufimbapo.

982
01:06:49,791 --> 01:06:52,878
Umwana wa mfuti talandile kuli ine
pa myaka 50.

983
01:06:53,545 --> 01:06:57,299
Lelo lyene ubushiku bumo, .
amakalata yatendeke ukwingila.

984
01:07:09,885 --> 01:07:12,555
Kabili cila umo uwa kulekelesha pali bene .
yali pa lwa imwe.

985
01:07:15,433 --> 01:07:20,730
Ee, hud alitemenwe ukubutuka.
Lelo ukusambilisha imwe?

986
01:07:22,064 --> 01:07:24,567
Tanatala namonapo umukali wa kale uwa nsansa nga nshi.

987
01:07:29,238 --> 01:07:31,574
Ukucimfyanya takwali lubali lwacilapo bwino ulwa mweo wa kwa hud.

988
01:07:33,075 --> 01:07:34,452
Mwali.

989
01:07:38,706 --> 01:07:40,291
Mwaiteyanya ukufuuta
kaboni akanono kulya, umwana mwaume?

990
01:07:40,416 --> 01:07:41,250
Ee, nine!

991
01:07:44,587 --> 01:07:47,256
Mwacipeela amaka ayengi,
muli mu fimuti fya tulip.

992
01:07:48,591 --> 01:07:51,302
Hee, ukubengeshima.
Kuti mwafwaya ukulembapo pali ici.

993
01:08:03,934 --> 01:08:05,936
<i>Uli ne fintu ifingi, mwana.</i>

994
01:08:22,035 --> 01:08:26,123
Hud amwene fimo muli iwe
ukuti taumona nangu fye muli iwe wine.

995
01:08:27,874 --> 01:08:29,835
Bushe muli abaiteyanya ukuya ku kucisanga?

996
01:08:30,794 --> 01:08:32,170
Ee, tata.

997
01:08:41,384 --> 01:08:42,969
Cisuma, cisuma. Ukubwesha.

998
01:08:45,847 --> 01:08:48,975
Isambililo lya kubalilapo:
Uli umukote. Ukucipokelela.

999
01:08:49,142 --> 01:08:51,644
- Namwebele ifyo.
- Napamo aleonaula ukumfwa kwakwe.

1000
01:08:51,811 --> 01:08:54,397
- Atile uli umukote kabili uleonaika--
- Naumfwile kuli wene.

1001
01:08:54,564 --> 01:08:58,401
Tawakabe uwayanguka nga cipupu,
lelo kuti mwaba abacenjela ukucila pali wene.

1002
01:08:58,985 --> 01:09:00,903
Cisuma, kuti nacita shani?

1003
01:09:01,529 --> 01:09:03,364
Batile muli mu derby ya kuonaula.

1004
01:09:03,531 --> 01:09:05,074
Ee, cali icabipisha kabili nali mupepi--

1005
01:09:05,450 --> 01:09:07,660
Bushe uli uwashininkisha?
Pantu tapali ukuboko pali iwe.

1006
01:09:12,029 --> 01:09:13,656
Icakusekesha ico umubutushi engacita
ilyo taletontonkanya pa fintu ukucilapo.

1007
01:09:15,866 --> 01:09:19,245
Shannon alandile kuno ku Florida
icalo conse, apo Jackson apita icipupu...</i>

1008
01:09:19,412 --> 01:09:22,498
<i>Nacipita ama mailoshi 214 pa ora ilelo.</i>

1009
01:09:27,411 --> 01:09:30,497
Ulefwaya ukucimfya icipupu,
mulekabila umuntu uwa kwimininako.

1010
01:09:30,664 --> 01:09:32,165
Nga umunankwe uwa kulwa.

1011
01:09:32,332 --> 01:09:36,169
Nshashininkisha sana.
Tali ni kacimfyanya. Kasambilisha fye!

1012
01:09:36,336 --> 01:09:37,254
Ukuya ku ntanshi no kucipoosa.

1013
01:09:42,676 --> 01:09:43,719
Emukwai!

1014
01:09:43,927 --> 01:09:46,263
Nga tauli ne cipe ca kufimbilikisha kuti waumfwika nga cipupu.

1015
01:09:47,681 --> 01:09:49,182
Muli no kuya panshi, mwe baMfumu!

1016
01:09:49,349 --> 01:09:52,519
Pokeni uyo keister uwakwata ubulwele bwa ku fifuba pa
umusebo pakuti ningakubikamo...

1017
01:09:52,686 --> 01:09:54,521
Ing’anda ya bafyashi abakote ukucila pa kufwaya kwenu!

1018
01:09:56,189 --> 01:09:57,065
Bushe cali shani ico?

1019
01:09:57,858 --> 01:09:59,401
- Ico cikabomba.
- Alibombele kuli ine.

1020
01:09:59,609 --> 01:10:01,111
- Ndi bwino.
- Ee. Ico cikacita.

1021
01:10:01,278 --> 01:10:01,945
Bushe mwaumfwa ifyo asosele?

1022
01:10:02,779 --> 01:10:07,242
Tawasangilwe ku Florida pa
ukufikapo eico ukatendeka pa numa.

1023
01:10:07,909 --> 01:10:09,661
Nakulapeela imiku itatu iya kumukwata.

1024
01:10:09,911 --> 01:10:12,456
Ukupita
umushili onse mu miputule itatu?

1025
01:10:13,040 --> 01:10:14,207
Bushe mulefwaya ukucimfya icipupu nelyo iyo?

1026
01:10:14,458 --> 01:10:17,919
- Ee! Ca cine ndecita.
- Eico, lyena, kabiyeni!

1027
01:10:19,963 --> 01:10:20,714
Iseni, mwana.

1028
01:10:31,550 --> 01:10:34,595
Cilifye bwino.
Cilemoneka kwati tuli no mulimo wa kubomba.

1029
01:10:35,262 --> 01:10:38,599
Moneni aba mweo.
Ifishinka fya kubalilapo e cintu ca kubalilapo ukuya.

1030
01:10:44,647 --> 01:10:45,898
Bushe mulandu nshi tuli mu mpanga?

1031
01:10:46,482 --> 01:10:48,401
Ukupita muli ilya nsolokoto!

1032
01:10:48,484 --> 01:10:50,152
- Bushe ico cipilibula shani?
- Nshinshibe.

1033
01:10:50,277 --> 01:10:50,986
Kabiye!

1034
01:11:00,448 --> 01:11:02,742
Tacili icakosa, muntu. Tacili bwino!

1035
01:11:07,413 --> 01:11:08,248
Natucibutukile ku numa.

1036
01:11:10,917 --> 01:11:12,585
Bushe mulefwaya no kuba pano?

1037
01:11:15,463 --> 01:11:18,424
Kwashala fye inshiku shibili, mwana.
Mulingile ukubomba nga nshi.

1038
01:11:22,842 --> 01:11:24,135
Lindilila, lindilila, nani uyo ali?

1039
01:11:24,302 --> 01:11:27,096
Nabikile McQueen muli ilya ncende.
Ukupeela ukucimfyanya kwa cine cine.

1040
01:11:30,934 --> 01:11:34,437
Hud ali ni shimapepo wa kuleka amamotoka yambi .
ukumucitila umulimo.

1041
01:11:34,604 --> 01:11:37,190
Alelanda ukuti .
ukukakatila kuli bene nga wali ifishishi fibili ifya mweshi wa June...

1042
01:11:37,649 --> 01:11:38,608
Ubushiku bwa mu kasuba.

1043
01:11:38,775 --> 01:11:40,026
Aibile ifyo kuli ine.

1044
01:11:40,527 --> 01:11:42,946
Ukulemba? Tapali ilyo nacitile ifyo.

1045
01:11:43,112 --> 01:11:47,116
Ee, e lintu wali uwayanguka.
Nomba muli abacepesha.

1046
01:11:47,283 --> 01:11:48,785
- Na kale.
- Kabili uwa nkumbabulili.

1047
01:11:48,952 --> 01:11:50,662
- Kabili uwaonaika.
- Ee! Cisuma, naumfwikisha.

1048
01:11:50,828 --> 01:11:53,122
Iwe umupya
alingile ukufwaya inshita...

1049
01:11:53,289 --> 01:11:54,958
Tamwaishibe ukuti mwali kulya.

1050
01:11:58,127 --> 01:11:59,295
Ukuipoosa mu windo!

1051
01:12:01,839 --> 01:12:04,133
- Ukuipoosa mu windo.
- Cinshi?

1052
01:12:04,300 --> 01:12:06,553
Nga ca kuti iwindo lyaisuka, lipokeni!

1053
01:12:15,977 --> 01:12:16,728
Ee.

1054
01:12:18,396 --> 01:12:20,398
- Nacipanga!
- Cilifye bwino!

1055
01:12:21,941 --> 01:12:23,318
Natuye! Natusende!

1056
01:12:24,611 --> 01:12:25,612
Ifishinka!

1057
01:12:27,489 --> 01:12:29,157
Cisuma, guido, bwekeshapo ukutenta.

1058
01:12:29,365 --> 01:12:30,325
Ee.

1059
01:12:37,247 --> 01:12:39,750
Cisuma, moneni uwasangilwe mu kupelako.

1060
01:12:43,003 --> 01:12:45,089
Apa e po twaputula amenso yesu aya kucincimusha.

1061
01:12:45,339 --> 01:12:46,715
Mu mpanga?

1062
01:12:46,882 --> 01:12:51,011
Natutile fye .
umweshi walitumweka lyonse.

1063
01:12:52,096 --> 01:12:55,724
Nga ca kuti umweshi taulemoneka, .
tatwali no-- ukukanasakamana nangu panono.

1064
01:12:55,891 --> 01:12:57,685
Twalibutukile ku mweshi, cipuupu!

1065
01:12:59,019 --> 01:13:02,022
Mu nshila, tapali amatala. Intuntulu fye.

1066
01:13:04,525 --> 01:13:05,192
Emukwai!

1067
01:13:09,530 --> 01:13:10,698
Emukwai!

1068
01:13:22,876 --> 01:13:24,044
Emukwai!

1069
01:13:37,469 --> 01:13:38,136
Cilifye bwino!

1070
01:13:50,566 --> 01:13:53,402
Bushe McQueen na nomba tali pano? Bushe tefyo
ukukoka ici ilyo ali umusambi?

1071
01:13:53,569 --> 01:13:55,445
Nangu fye ni fyo, e fyo .
shikulu wandi anjebele.

1072
01:13:55,946 --> 01:13:58,073
Cisuma, twalikwata inshita ya lubilo lumo ulwa kulekelesha.

1073
01:13:59,074 --> 01:14:01,743
Butukisha ici, umukalamba,
tulingile ukumutwala ku Florida.

1074
01:14:01,910 --> 01:14:03,036
Kabiye!

1075
01:14:07,291 --> 01:14:10,919
Napamo kuti cawama ukuti talesangwa, .
pa numa ya fyo imyaka yapita yapwilile.

1076
01:14:15,257 --> 01:14:16,508
Lekeni njibike muli iyi nshila.

1077
01:14:16,675 --> 01:14:19,803
Tandeonaula ubutulo ubuli bonse
ukutwishika uko umulilo McQueen ali.

1078
01:14:25,258 --> 01:14:26,593
Iseni, mwana mwaume. Iseni!

1079
01:14:34,684 --> 01:14:38,021
Cisuma, McKwene. E ko uleya, mwana mwaume!
E ko mwaya.

1080
01:14:48,865 --> 01:14:53,870
<i>McQueen alepwa.
McQueen alepwa. Ukupwa bwangu.</i>

1081
01:15:00,001 --> 01:15:01,127
Ee!

1082
01:15:04,297 --> 01:15:06,633
Bushe mwacimona ifyo? Ico cali--

1083
01:15:15,016 --> 01:15:16,976
mukwai. Tandefwaya uku--

1084
01:15:20,813 --> 01:15:24,901
hey, umukalamba, ni nshita ya kufika pa musebo.

1085
01:15:26,486 --> 01:15:28,154
Emukwai.

1086
01:15:31,074 --> 01:15:33,993
Nalefwaya ukutasha bonse pa kusambilishiwa.

1087
01:15:36,329 --> 01:15:37,997
Cawama ukuya ku Florida.

1088
01:15:48,340 --> 01:15:50,592
<i>Mwapokelelwe ku bushiku ubukulu ubwakucimfyanya!</i>

1089
01:15:50,759 --> 01:15:53,679
<i>Tuli ku lubali lwa bemba pa
umusebo wa lubilo uwa calo conse uwa Florida...</i>

1090
01:15:53,846 --> 01:15:58,058
<i>Ukutendeka inshita ipya iya
ukucimfyanya kwa cikopo ca pisitoni. Ni Florida 500.</i>

1091
01:15:58,225 --> 01:16:01,687
<i>Imotoka amakumi yane na shitatu na ciputulwa ca mamilioni
abatemwa balelolela ukucimfyanya kwa maka ukwa lelo ukwa...</i>

1092
01:16:01,854 --> 01:16:03,856
<i>Inshila, ubucindami, lelo ukucila pali fyonse, ubupiina.</i>

1093
01:16:04,189 --> 01:16:06,191
<i>Ici cibumba cili mu .
pa bushiku bumo ubukulu ubwa kucincimusha.</i>

1094
01:16:06,525 --> 01:16:09,361
<i>Nine Bob umuputule, uwalundwako nga lyonse
na uo ndebomba nankwe pa kubilisha.</i> ..

1095
01:16:09,896 --> 01:16:13,232
Ukutwala kwa Darrell
kabili ukumfwa kwa citungu Natalie ukwashininkisha.

1096
01:16:13,399 --> 01:16:16,027
Talipo namonapo amanambala ayakonkana
pa mulandu wa cipupu nga fintu bacita ilelo, Bob.

1097
01:16:16,194 --> 01:16:20,073
Icipupu cifwile ukuba 96.8% icishingaimikwa.

1098
01:16:20,239 --> 01:16:21,491
<i>Cisuma, mwilabika amano ku nkuba McQueen.</i>

1099
01:16:21,699 --> 01:16:24,285
Ukusefa kwa kufimba! Ee-ee!

1100
01:16:24,535 --> 01:16:27,705
<i>Twaliumfwa amalyashi ya nshila iyapusanako
McQueen asambilishiwe ukufika kuno.</i>

1101
01:16:28,581 --> 01:16:30,792
<i>Nomba icipusho ca kuti bushe calibomba?</i>

1102
01:16:39,256 --> 01:16:44,803
Ubufuuke. Nine... ukubutuka?

1103
01:16:49,975 --> 01:16:53,729
Hee, umukalamba, baleita abacimfyanya
ukuya ku nshita.

1104
01:16:56,982 --> 01:16:59,151
Jeff uwacilapo,
bushe italanta lya muno nshiku lyalonganika shani?

1105
01:16:59,317 --> 01:17:01,737
Ndetontonkanya ukuti tuli mu kusekesha ilelo.
Aba abacimfyanya ni--

1106
01:17:01,903 --> 01:17:04,573
hee, McQueen, ukucimfya umo kuli ifwe abaume abakote.

1107
01:17:04,740 --> 01:17:06,408
Kuti mwacita, Jefu.

1108
01:17:06,575 --> 01:17:08,452
- Hee, kulya, cibusa!
- Hee, mwe baume.

1109
01:17:08,910 --> 01:17:11,621
- Ifishibilo.
- Hee, umusuma.

1110
01:17:12,581 --> 01:17:15,250
- Uli bwino?
- Emukwai. Cine cine.

1111
01:17:16,501 --> 01:17:20,422
Ukumfwa, ukacita bwino lelo.
Kabili nangu cibe shani...

1112
01:17:20,589 --> 01:17:23,467
Naya ku ntanshi ku rookie ukonkelepo
kabili ulube ukutila nalishibepo.

1113
01:17:25,260 --> 01:17:26,595
Nalitemwa ukuti uli pano.

1114
01:17:28,472 --> 01:17:31,475
Icifwalo icisuma.
Mwisa kuno, natukwate icikope.

1115
01:17:31,600 --> 01:17:33,769
Cawama nga nshi ukukumanya umukonshi wandi uwa namba-imo.

1116
01:17:34,561 --> 01:17:35,562
Fintu ca buwelewele.

1117
01:17:35,729 --> 01:17:38,607
- Tali ni fan, icipupu.
- Hee kulya, umukankaala.

1118
01:17:38,774 --> 01:17:41,151
Naumfwa ukuti uleshita ifipe fya matope
pa numa ya lelo.

1119
01:17:41,318 --> 01:17:44,488
Bushe ico ca cine? Hee, wanbika panshi
pa mulandu wa kubalilapo, bwino?

1120
01:17:54,581 --> 01:17:59,795
Utulumba! Ukubengeshima kwa Lubuuto!

1121
01:18:00,837 --> 01:18:03,840
<i>- Hee, ukubutuka!
- Mwapola, Bashimapepo.</i>

1122
01:18:04,508 --> 01:18:06,051
<i>Ku ntanshi, tefyo, umukankaala?</i>

1123
01:18:06,635 --> 01:18:08,637
Ee. Ukufika ku ntanshi.

1124
01:18:09,638 --> 01:18:12,891
<i>Hee, mubike fye amano kuli
ico uli pano ku kucita, mwana.</i>

1125
01:18:13,517 --> 01:18:14,684
Twatasha, umufushi.

1126
01:18:14,851 --> 01:18:17,020
<i>Nomba, kabiyeni mucite icilumba.</i>

1127
01:18:17,187 --> 01:18:18,396
Mwacikwata.

1128
01:18:18,814 --> 01:18:20,482
<i>Ubucibusa, ububifi, ububifi,
natuye mu kucimfyanya!</i>

1129
01:18:29,648 --> 01:18:32,985
McQueen alebomba bwino bwino
mu fiputulwa fya kubalilapo ifya uku kucimfyanya.</i>

1130
01:18:33,527 --> 01:18:35,487
<i>Cisuma, tacakafikepo
ukusenda icipupu.</i>

1131
01:18:35,654 --> 01:18:36,655
<i>Ukutontonkanya ukuti atendeke ukufwa pa numa...</i>

1132
01:18:37,156 --> 01:18:38,991
<i>Nshitontonkanya ukuti
alecita icabipa nga nshi kunse uko.</i>

1133
01:18:47,822 --> 01:18:51,826
Tacili icaonaika nga nshi! Mwatwalilila ukucita ifi,
mukapwisha mu 10 aba pa muulu!

1134
01:18:51,993 --> 01:18:55,247
Aba pa muulu 10 tabakaciputule, umulilo.
Nali no kuya inshila yonse.

1135
01:18:55,497 --> 01:18:57,999
E ico fumba muli! Ibukisheni ukusambilishiwa kwenu.

1136
01:18:58,166 --> 01:19:00,043
Ukusanga icipupu no kumutamfya panshi!

1137
01:19:00,210 --> 01:19:01,962
Mumwebele ukuti alikwata ama-lap yatatu aya kunkwata!

1138
01:19:02,170 --> 01:19:04,506
Cruz atile muli na
imiku itatu iya kumukwata.

1139
01:19:04,673 --> 01:19:06,383
Ee, cisuma! Mumwebele, twatasha.

1140
01:19:13,007 --> 01:19:16,469
- Cruz, finshi ulecita pano?
- Ba Sterling, nali fye--

1141
01:19:16,636 --> 01:19:18,179
Natemwa ukuti ubwelelemo
ukuya ku cifulo ca kusambililamo apo pene.

1142
01:19:18,721 --> 01:19:19,722
Lelo mulandu nshi?

1143
01:19:19,889 --> 01:19:22,183
Nalefwaya ukuti ulenge Kurt ukubomba bwangu
pa lwa lubilo lwa ku mpela ya mulungu uleisa.

1144
01:19:22,350 --> 01:19:26,187
Lindilila, te Kurt. Ni muntu wa cibanda, te fyo?
Umbi umo-- Ronald. Ee!

1145
01:19:26,471 --> 01:19:27,931
Lelo ndefwaya ukwikala no kutamba.

1146
01:19:28,014 --> 01:19:29,724
Ico tacakacitike, Cruz.

1147
01:19:29,933 --> 01:19:31,017
<i>Nomba kabiyeni.</i>

1148
01:19:31,184 --> 01:19:33,144
Lelo ba McQueen bacili balikwata ishuko--

1149
01:19:33,311 --> 01:19:34,646
kabiye fye ucite umulimo obe!

1150
01:19:35,313 --> 01:19:36,189
Ee, tata.

1151
01:19:36,856 --> 01:19:39,984
Kabili fumyeni uyo umuonaula na balya .
amatayala ya kucincimusha. Ulemoneka uwa buwelewele!

1152
01:19:40,151 --> 01:19:43,780
Muli kasambilisha, muleibukisha?
Tali ni kacimfyanya!

1153
01:19:45,532 --> 01:19:49,202
Nga wali uwacimfyanya, wali no kwishiba ifyo .
Nalanda pa lwa lelo imwe te fyo!

1154
01:19:49,369 --> 01:19:50,537
Kanshi imwe tefyo!

1155
01:19:54,666 --> 01:19:56,960
<i>Awe. Tali ni kacimfyanya. Ni kasambilisha.</i>

1156
01:20:05,586 --> 01:20:11,342
<i>Nalefwaya ukuba umucimfyanya umuyayaya!
Pa mulandu wenu!</i>

1157
01:20:13,052 --> 01:20:16,639
Yali ni nkondo yandi imo kabili nshaipokele.

1158
01:20:16,806 --> 01:20:20,560
<i>Cali cipuupu candi cimo kabili nshacipokele.</i>

1159
01:20:24,314 --> 01:20:26,983
<i>Ukuonaula mu fibili. Ukuonaula mu kupilibuka kwabili.
Ukuya panshi. Kabiyeni panshi.</i>

1160
01:20:41,164 --> 01:20:42,373
Mwana, uli bwino?

1161
01:20:42,582 --> 01:20:44,042
Umulilo, ndefwaya Cruz!

1162
01:20:44,208 --> 01:20:48,087
- Mwisakamana <i>ico nomba.</i>
- Awe! Nalefwaya ukuti abwele kuno. Nomba!

1163
01:20:48,583 --> 01:20:50,168
<i>Ibendera lya mutuntula licili kunse, mwe bantu.</i>

1164
01:20:50,335 --> 01:20:52,420
<i>Imotoka shaonaika konse uko.
Tucili tuleesha ukusanga--</i>

1165
01:20:52,587 --> 01:20:54,756
Hamilton pano.
Itani ukufuma ku cifulo ca kufimbilikisha ica ku Chester.</i>

1166
01:20:54,923 --> 01:20:57,342
Chester-- Ba Mr.

1167
01:20:57,675 --> 01:21:00,678
Ubushiku bwa katapa-katapa bwayaka, umusebo wa cishima waliisuka,
kabili bonse baleingilamo.

1168
01:21:01,763 --> 01:21:05,058
Muiteyanye, mwe baume. Luigi, umutungulushi, amatayala!
Ukususha na fimbi, amafuta!

1169
01:21:05,224 --> 01:21:07,018
Cisuma, ndi pano. Nifinshi ificitika?

1170
01:21:08,102 --> 01:21:10,188
Awe! Teine! Ena.

1171
01:21:11,356 --> 01:21:12,023
Cinshi?

1172
01:21:12,190 --> 01:21:13,942
- Cinshi alecita ku numa kuno?
- Iseni, mwe baume! Mulemupanga!

1173
01:21:14,108 --> 01:21:16,444
- Ee! Amataya ayapya!
- Lolela! Nifinshi ificitika?

1174
01:21:16,694 --> 01:21:18,237
Muli shani, Ramona nakwata ibulashi lyenu?</i>

1175
01:21:18,446 --> 01:21:21,783
- Mwalishiba ukutila nacita!
- Ifibusa! Finshi mulecita?

1176
01:21:22,241 --> 01:21:24,786
Umuntu, nshaumfwikisha!
McQueen aliikala fye kulya.

1177
01:21:24,869 --> 01:21:25,995
Cimo cifwile ukuba icalubana.

1178
01:21:26,245 --> 01:21:27,080
Ba McKuini?

1179
01:21:27,288 --> 01:21:29,123
Pali lelo e bushiku, Cruz.
Ulepokelela ukubutuka kobe.

1180
01:21:29,248 --> 01:21:29,916
Cinshi?

1181
01:21:30,124 --> 01:21:32,543
Natendeke uku kubutuka
kabili muli no kupwisha.

1182
01:21:33,044 --> 01:21:36,839
Cinshi? Akaonaula icishibilo!
Ni kasambilisha fye!

1183
01:21:37,048 --> 01:21:39,968
Awe, ali ni kacimfyanya.
Calimpitile fye inshita pa kuti mbone.

1184
01:21:40,385 --> 01:21:41,302
Ico te kuti cibe ica mu mafunde!

1185
01:21:41,970 --> 01:21:43,638
Amafunde yalanda fye ukuti .
impendwa ilingile ukuba kunse uko.

1186
01:21:43,805 --> 01:21:45,264
Tasosa ukuti nani afwile ukucifwala.

1187
01:21:45,890 --> 01:21:49,560
- Awe! Teti mucite ifyo--
- bushe namwebele ukutila nalitemwa ifipe fyenu ifya matope?

1188
01:21:49,769 --> 01:21:50,895
Ukufuma mu nshila yandi, umupu!

1189
01:21:51,187 --> 01:21:55,024
Nakwata ifipe fyandi ifya kuloba, nakwata icalici lyandi
amaflepu, ukufuma kwandi no kulya amaflepi.

1190
01:21:57,235 --> 01:21:59,779
Mwisa, mwe baume!
Tufwile ukumufumya kulya! Natuye!

1191
01:21:59,946 --> 01:22:01,155
- Amataya, moneni!
- Amafuta, moneni!

1192
01:22:01,280 --> 01:22:01,948
Umumone?

1193
01:22:02,198 --> 01:22:04,784
Icacilapo bwino ico nali no kucita mu nshita, umukalamba.

1194
01:22:05,284 --> 01:22:08,204
Emukwai. Ico cikabomba.

1195
01:22:08,496 --> 01:22:09,872
Cinshi ico mulecitila ifi?

1196
01:22:10,039 --> 01:22:12,709
Mwacilanda mwe bene, .
ili kuti lyaba ishuko lyenu ilya kulekelesha.

1197
01:22:12,875 --> 01:22:17,171
Icilenga ukuti cibe ishuko lyandi ilya kulekelesha .
ukukupeela ishuko lyobe ilya kubalilapo, Cruz.

1198
01:22:18,172 --> 01:22:19,924
Kabili pali ino nshita ndefwaya ukuti mucipoke.

1199
01:22:22,051 --> 01:22:24,095
Alingile ukucimfya iyo motoka ya pace ukufuma.

1200
01:22:25,805 --> 01:22:27,849
- Awe! Te kuti mucite ifyo!
- Nomba nangu nakalya.

1201
01:22:29,100 --> 01:22:30,101
Bushe mulelanda shani?

1202
01:22:32,937 --> 01:22:34,981
Iwe! Ukubutuka kwa cishima ukwa mailoshi 35 pa ora!

1203
01:22:35,523 --> 01:22:36,232
Nalishibe ifyo!

1204
01:22:44,073 --> 01:22:47,827
Ibumba lyakwa McQueen lyaingila
motoka iyapusanako iya 95.

1205
01:22:47,994 --> 01:22:49,203
Tandesumina ifyo ndemona!

1206
01:22:49,370 --> 01:22:50,663
Mulemona ici, te fyo?

1207
01:22:50,913 --> 01:22:54,751
Cinshi, umukashana uwafwala ica kufwala?
Ulenseka. Bushe alimubikile mu lubilo?

1208
01:23:05,168 --> 01:23:07,628
Icilangililo ca katapa-katapa cafuma
kabili twabwelela ku kuciluka.

1209
01:23:11,883 --> 01:23:13,593
Icilumba? Finshi mulecita?

1210
01:23:13,843 --> 01:23:15,887
<i>Iseni. Icibuule!
Ufwile ukuya bwangu.</i>

1211
01:23:16,179 --> 01:23:20,767
Mumwite umushipa wa kwa France no kumweba
basi wa sukulu uwa mfwa ali pa numa yakwe.

1212
01:23:21,017 --> 01:23:22,769
- Cinshi? Awe.
- Ncetekeleni.

1213
01:23:24,937 --> 01:23:28,232
Umushipa wa kwa France,
basi ya sukulu iya mfwa ili pa numa yenu.

1214
01:23:29,525 --> 01:23:32,361
Cinshi? Cine.

1215
01:23:33,237 --> 01:23:34,989
Cisuma, ico cali icapusanako.

1216
01:23:36,657 --> 01:23:39,869
Cruz, ulemona kwati uli uwafina nga nshi nomba.
Iseni. Ukufumyapo.

1217
01:23:40,119 --> 01:23:42,413
- Mumwebele ukuti ni kumbi lya nkumbabulili.
- Cinshi? Awe.

1218
01:23:42,620 --> 01:23:43,454
Umulilo, mwebele.

1219
01:23:44,789 --> 01:23:49,002
Cruz, uli kumbi lya nkumbabulili.

1220
01:23:50,169 --> 01:23:54,549
Cine. Ukukakatika sana.
Nali kumbi ilya nkumbabulili. Nali kumbi ilya nkumbabulili.

1221
01:23:58,594 --> 01:24:01,639
Mulelolesha pa nshita yenu.
Icilumba! Ukupoka umutwe obe mu lubilo.

1222
01:24:02,265 --> 01:24:06,811
Mumwebele ukuti ali pa lulamba lwa bemba kabili fyonse
utunya utunono twaile ubushiku-bushiku.

1223
01:24:08,354 --> 01:24:10,690
Awe! Nshilelanda ifyo. Mwamweba.

1224
01:24:12,692 --> 01:24:15,528
<i>Cili bwino, Cruz. Umumana.
Nalefwaya ukuti utontonkanye pa lulamba lwa bemba.</i>

1225
01:24:15,695 --> 01:24:18,156
<i>- Ba Mr.
- Emukwai. Nine. Ibukisheni umumana.</i>

1226
01:24:18,823 --> 01:24:21,034
Salapo umutande, ukakatile kuli wene. Naumfwa.

1227
01:24:24,370 --> 01:24:25,413
Cilifye bwino. Tacili icabipa nga nshi.

1228
01:24:25,872 --> 01:24:27,498
Ici tacili nge ca kumwenako.

1229
01:24:28,082 --> 01:24:31,294
Mwalikwata ifibombelo fyonse ifyo mulefwaya.
Nomba ibukisheni icalo ca ku Tomasi.

1230
01:24:31,461 --> 01:24:33,504
- Ubushe?
- Emukwai. Ukwingila mu nsolokoto.

1231
01:24:33,796 --> 01:24:35,423
Nomba apo naumfwikisha.

1232
01:24:35,673 --> 01:24:37,133
Ukwingila mu nsolokoto.

1233
01:24:54,942 --> 01:24:59,405
Tulesambilila fye ukuti umubutushi .
ukupyana mu cifulo ca kwa McQueen ni Cruz Ramirez.

1234
01:24:59,572 --> 01:25:01,157
Uku e kubutuka kwakwe ukwa kubalilapo nga nshi!

1235
01:25:01,324 --> 01:25:04,952
Mu cine cine, Darrell, cilanda pano .
alikwata ukucimfya kumo mwi samba lya mushipa wakwe.

1236
01:25:05,119 --> 01:25:07,246
Pa ncende iyitwa umupokapoka wa nkuba?

1237
01:25:07,747 --> 01:25:10,458
Ukupupuka kwa nkuba! Atile ukubilikisha kwa nkuba!

1238
01:25:12,460 --> 01:25:14,629
Esheni ukutamfya citika wa musebo. Citika wa Musebo.

1239
01:25:14,837 --> 01:25:16,547
<i>- Nacikwata.
- Cisuma, moneni iyo motoka ya pa nshi.</i>

1240
01:25:16,672 --> 01:25:20,718
<i>Ali no kuya pa muulu.
Kabiyeni panshi! Kabiyeni panshi! Incito iisuma.</i>

1241
01:25:20,968 --> 01:25:22,428
Muli no kufwaya aba abaume.

1242
01:25:23,179 --> 01:25:26,182
<i>Nomba moneni amabwe ya matayala ayakonkana
ukupilibula itatu. Sunga amatayala yobe aya busaka.</i>

1243
01:25:26,265 --> 01:25:27,934
- Cisuma.
- Bump ileisa pa mulu pa kati.

1244
01:25:28,017 --> 01:25:29,394
Ukucenjela pa kuti mwile mu muulu.

1245
01:25:29,560 --> 01:25:30,728
- Nomba'?
- Ee. Nomba!</i>

1246
01:25:30,895 --> 01:25:34,065
<i>Moneni pa cibumba, calitelela panono
uko. Ukucimona, ukucimona, ukucimona.</i>

1247
01:25:36,109 --> 01:25:39,195
Mwapoosa ulupungu. Mwapoosa ulupungu.

1248
01:25:39,362 --> 01:25:41,656
Ha-ha. Ukuba fye uwa bukali.

1249
01:25:44,450 --> 01:25:48,079
<i>Cisuma, ndefwaya ukuti mube ne cishima. Moneni ukubutuka kwenu.</i>

1250
01:25:48,246 --> 01:25:50,665
Ukufuma muli gasi.
Pa nshita ya kucilikila. Pa nshita ya kucilikila.

1251
01:25:50,832 --> 01:25:52,959
- Ukubutuka sana!
- Twalibwelela kuno.

1252
01:25:53,126 --> 01:25:53,960
Njelelako.

1253
01:25:54,836 --> 01:25:57,422
Cilifye bwino. Ukusalapo umo umo.
Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!

1254
01:26:00,133 --> 01:26:02,093
<i>Efyo fine. Icisuma kabili icalungama.</i>

1255
01:26:05,138 --> 01:26:07,890
Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni! Umulilo, bushe uletamba?

1256
01:26:12,854 --> 01:26:15,523
Nalefwaya fye ukumweba
Ramirez aleya mu mulu ukuya kuli imwe.

1257
01:26:15,773 --> 01:26:17,400
Bushe mulandu nshi mfwile ukusakamana?

1258
01:26:17,567 --> 01:26:18,985
<i>Pantu nomba ali pa bacindami 10!</i>

1259
01:26:22,113 --> 01:26:24,740
Cisuma. Nomba muleisa pa ntungulushi.

1260
01:26:31,831 --> 01:26:34,709
<i>- Ramirez ukufika ku cifulo calenga bune.
- Muca bune?</i>

1261
01:26:38,337 --> 01:26:39,172
Ukupwisha!

1262
01:26:42,049 --> 01:26:43,926
Ramirez ali pa cifulo ca butatu.</i>

1263
01:26:51,809 --> 01:26:53,436
Cinshi ulecita, we cipupu?

1264
01:26:54,437 --> 01:26:58,399
Iwe! Umukashana uwafwala. Mwalishiba,
pakubala natontonkenye ukuti uli kunse kuno...

1265
01:26:58,483 --> 01:26:59,984
Pantu GPS yenu yalionaika.

1266
01:27:00,151 --> 01:27:01,360
Mwikutika kuli wene, mwe Cruz!

1267
01:27:01,444 --> 01:27:02,487
Ulemoneka bwino!

1268
01:27:02,570 --> 01:27:03,946
Calicindama ukumona iciputulwa.

1269
01:27:04,113 --> 01:27:07,241
Teti mube na bonse abatontonkanya .
ukuti taulingile ukuba pano.

1270
01:27:07,408 --> 01:27:08,451
Alefwaya ukwingila mu mutwe obe!

1271
01:27:08,951 --> 01:27:10,953
Tabalekabila ukwishiba .
ifyo iwe na ine twacita kale.

1272
01:27:11,704 --> 01:27:17,043
Ukuti kuti mwacita ifya kufwala fyonse ifyo mulefwaya,
lelo te kuti ube umo uwa ifwe.

1273
01:27:24,592 --> 01:27:26,219
Cruz, bushe mwamona ifyacitike kulya?

1274
01:27:26,469 --> 01:27:28,888
Emukwai. Ali mu mutwe wandi.

1275
01:27:29,138 --> 01:27:33,768
Awe! Umfweni kuli ine. Mwaingile mu mutwe wakwe.
Bushe tamwaumfwikisha?

1276
01:27:33,935 --> 01:27:37,563
Nga tacitile ifyo nakalya .
nga ca kuti tamumutiinishe.

1277
01:27:37,647 --> 01:27:38,564
Cinshi?

1278
01:27:38,731 --> 01:27:41,609
<i>Amona fimo muli iwe .
ukuti taumona nangu muli iwe wine.</i>

1279
01:27:42,276 --> 01:27:46,113
Mwalengele ukuti nsumine,
nomba na imwe mulingile ukucisumina.

1280
01:27:47,532 --> 01:27:49,617
<i>Uli kacimfyanya.</i>

1281
01:27:50,451 --> 01:27:51,744
Bomfyeni ifyo.

1282
01:28:02,255 --> 01:28:05,675
- Kabili bushe ali ukutali shani ku numa nomba?
- Moneni <i>ku numa</i> yenu.

1283
01:28:05,841 --> 01:28:06,509
Cinshi?

1284
01:28:06,592 --> 01:28:08,344
- Ubushiku ubusuma, icipupu!
- Lindilila, wacitile shani--

1285
01:28:08,511 --> 01:28:10,012
ukubwelela fye kuno ukulemba pa nkonkoni yenu.

1286
01:28:10,179 --> 01:28:11,430
Tapali ica kusakamana.

1287
01:28:11,847 --> 01:28:14,183
<i>Nga fibashi fibili ifya mweshi wa Juni ubushiku bwa mupepo.</i>

1288
01:28:18,104 --> 01:28:19,230
Muli shani, Hamiltoni.

1289
01:28:19,397 --> 01:28:21,357
Hamilton pano.
- Itani <i>ukufuma mu lubilo lwesu.</i>

1290
01:28:21,524 --> 01:28:24,610
Amakilomita 208 pa ora, amakilomita 207--</i>

1291
01:28:24,694 --> 01:28:26,779
bushe kuti mwaleka ifyo?
Ulenfumya pa mulongo wandi!

1292
01:28:26,988 --> 01:28:28,948
- Iciputulwa ca kulekelesha!
- Iseni, mwe bashilika!

1293
01:28:32,281 --> 01:28:35,534
GPS yandi ilesosa
ndi ne mipepele iyacepa mu nshila yandi.

1294
01:28:35,701 --> 01:28:38,537
- Awe, te kuti mucimbe ici!
- Uli uwakalipa.

1295
01:28:38,787 --> 01:28:40,497
Tandifulilwe!

1296
01:28:40,914 --> 01:28:43,125
Mwalishiba, kuti mwabomfya ubo bukali .
ukusuntinkanya ukupitila.

1297
01:28:43,375 --> 01:28:44,418
Natile nshafulwa!

1298
01:28:45,836 --> 01:28:48,672
Nshitontonkanyapo ifyo! Awe!

1299
01:28:52,801 --> 01:28:53,927
Cruz, fumapo kulya!

1300
01:28:54,178 --> 01:28:56,764
Tamuli muli iyi nshita!

1301
01:28:58,098 --> 01:29:00,392
Ee, nalishiba!

1302
01:29:12,696 --> 01:29:15,741
<i>Nshisumina muli ici.
Ni Cruz Ramirez uwacimfya!</i>

1303
01:29:15,908 --> 01:29:17,242
<i>Nshakwata amashiwi!</i>

1304
01:29:19,034 --> 01:29:21,704
Ukupwisha bwino, Cruz! Mwacicita!

1305
01:29:22,079 --> 01:29:23,956
Ukucimfya Ramirez!

1306
01:29:24,206 --> 01:29:26,292
- Ee, e ko mwaya!
- Inshila iya kuya, Cruz!

1307
01:29:26,959 --> 01:29:28,002
Ee!

1308
01:29:34,925 --> 01:29:36,802
Umuntu, heck wa kucimfya!

1309
01:29:38,137 --> 01:29:41,098
Emukwai. Heck uwa kucimfya.

1310
01:29:45,218 --> 01:29:48,137
- Muli shani, mwe bacipondoka! Mwalepupuka!
- Natotela.

1311
01:29:48,304 --> 01:29:49,973
- Mu cine cine mwalikwata ukupilibuka lelo.
- Ico cali icakosa.

1312
01:29:50,139 --> 01:29:50,807
Natotela!

1313
01:29:50,974 --> 01:29:56,271
- Hee, Cruz, icikope cobe calipo.
- Ni? Mwanjikata! Ica kusekesha nga nshi!

1314
01:30:04,070 --> 01:30:06,281
Ramirez!

1315
01:30:07,615 --> 01:30:09,242
Inshila ya kuya, Cruz!

1316
01:30:10,702 --> 01:30:12,829
Kabiye. Mubapeele umulilo.

1317
01:30:13,538 --> 01:30:15,915
Icilumba! Icilumba! Icilumba!

1318
01:30:27,334 --> 01:30:28,711
Mukaishiba ifyo.

1319
01:30:28,878 --> 01:30:30,963
Ukufuma mu nshila yandi! Iseni! Cifumyeni! Sela!

1320
01:30:31,589 --> 01:30:34,717
Icilumba! Nalishibe ukuti walikwata fimo.

1321
01:30:34,884 --> 01:30:37,178
Kabili nomba moneni imwe... umucimfya.

1322
01:30:37,928 --> 01:30:40,973
Kuti nakubomfya nga kacimfyanya mwi bumba lyesu.
Kuti twapanga--

1323
01:30:41,473 --> 01:30:44,101
mukwai, baSterling.
Tandi no kuciluka pa mulandu wenu.

1324
01:30:44,768 --> 01:30:45,811
Nalilekele.

1325
01:30:46,687 --> 01:30:49,148
- Eico, lyena ukubutuka kuli ine!
- Amashiwi!

1326
01:30:49,565 --> 01:30:53,319
Bamayo Cruz, kuti natemwa
ukukwata ukuti mube no lubilo lwa cipani ca dinoco.

1327
01:30:53,485 --> 01:30:57,656
Nga fintu mwaishiba, tuli ne lyashi lya kale ilya kale .
abacimfyanya abakulu, ukufumyako fye Cal.

1328
01:30:57,823 --> 01:30:59,950
Abalumendo, ncili pano.

1329
01:31:00,159 --> 01:31:01,952
Ibumba lya dinoko, Cruz!

1330
01:31:02,161 --> 01:31:03,454
Mulebomba. Tandesakamana.

1331
01:31:03,621 --> 01:31:05,331
Ukubengeshima, nomba apo mwapuupa...

1332
01:31:05,497 --> 01:31:08,292
Nakufwaya icakubalilapo pali Cimo ulucelo
pa kuti bafoto.

1333
01:31:08,834 --> 01:31:12,338
- Ee, fyonse bwino, baMfumu.
- Lekeni nomba.

1334
01:31:15,340 --> 01:31:17,801
Cinshi? Bushe mulandu nshi ishina lyandi lili pa muulu?

1335
01:31:18,093 --> 01:31:20,429
Mwatendeke ukubutuka. Ifyo efyo cibomba.

1336
01:31:20,637 --> 01:31:21,930
Lindilila, lindilila, nomba-- lindilila panono. Awe!

1337
01:31:22,097 --> 01:31:25,809
Ukubengeshima kwacimfya, apingwilepo lintu .
alipwisha ukubutuka. Ico cali cipangano.

1338
01:31:25,976 --> 01:31:27,269
Mwapoleni, nine loya wakwe.

1339
01:31:27,436 --> 01:31:29,021
Ico cali cipangano.

1340
01:31:29,188 --> 01:31:30,564
Tamuli muntu umusuma.

1341
01:31:30,731 --> 01:31:34,693
Nangu ca kuti, mfwile ukulanda, mulepanga .
umuputule wa mushili uwalinga pa mutengo walinga.

1342
01:31:35,319 --> 01:31:38,989
Muli shani, Umusuma.
Bushe mulandu nshi iwe na ine tatusenda motoka no kulanda?

1343
01:31:39,156 --> 01:31:40,908
Amabilioni ukufika ku mabilioni.

1344
01:31:41,074 --> 01:31:44,286
Cruz, apa. Icikope fye cimo.
Bushe cimoneka shani ukucimfya icipupu ca Jackson?

1345
01:31:44,453 --> 01:31:45,537
Tutwala muli ci, ukuboko ku kuboko.

1346
01:31:46,371 --> 01:31:49,625
Calicindeme nga nshi! Tandeenekela ici.

1347
01:31:53,664 --> 01:31:56,291
Umwana alikwata ifintu ifingi, te fyo, dokota?

1348
01:31:58,543 --> 01:32:00,671
E ico, ali na kasambilisha umukalamba.

1349
01:32:02,255 --> 01:32:05,175
Kabili nomba muli no kupingulapo .
ilyo mwapwisha ukubutuka.

1350
01:32:05,801 --> 01:32:08,428
Eico cinshi cikaba, ukununka? Ifibikilo.

1351
01:32:11,056 --> 01:32:16,019
Nali no kutwalilila ukubutuka. Lelo ilyo cishilafika, .
nakwata fimo ifyo ndefwaya ukucita.

1352
01:32:23,360 --> 01:32:29,324
Mwapokelela bonse ku lyashi lya kale ilya kwa Willy
pa lwa kulanga kwakulisha ukwa lelo ukwa kucincimusha!

1353
01:32:30,909 --> 01:32:33,620
E ko ali! Icilumba!
Nalitemwa. Nalitemwa. Nalitemwa.

1354
01:32:33,787 --> 01:32:34,579
Twatasha, mwe baume!

1355
01:32:34,788 --> 01:32:36,540
Penti umusuma, mwana.

1356
01:32:36,707 --> 01:32:41,211
Njeleleniko. Indyato ikalamba, ileisa ukupitila.
Ukupwisha, 51!

1357
01:32:41,378 --> 01:32:43,922
Impendwa iikalamba. Cali cishinka cakwa McQueen.

1358
01:32:44,089 --> 01:32:46,008
Ayumfwile ukuti hud kuti akwata
alefwaya ukuti mube na co.

1359
01:32:46,508 --> 01:32:47,926
Nalitemwa.

1360
01:32:48,135 --> 01:32:50,220
Capwililika. Ni sukulu lya kale nga nshi.

1361
01:32:50,387 --> 01:32:52,639
Bushe umuntu umo atile fye isukulu lya kale?

1362
01:32:53,682 --> 01:32:55,559
Emukwai!

1363
01:32:55,726 --> 01:32:58,687
Emukwai! Nalitemwa ifyo.
Caliba icabuuta, lelo nalitemwa.

1364
01:33:00,647 --> 01:33:03,275
- Ukumona kwa kupapusha.
- Ukutemwa.

1365
01:33:04,484 --> 01:33:06,445
Ukwesha icintu icipya. Nalitemwa.

1366
01:33:07,863 --> 01:33:08,905
Ukucenjela.

1367
01:33:09,072 --> 01:33:12,784
Natontonkenye ngacakuti ndeba umukalamba wa bashilika benu,
kuti cawama ukucicita mu musango.

1368
01:33:12,951 --> 01:33:14,911
Bushe ba Sterling bakalanda shani?

1369
01:33:15,078 --> 01:33:18,415
Mucine cine ndesakamikwa sana pali
ifyo Tex akalanda, ukutontonkanya pali wene...

1370
01:33:18,582 --> 01:33:21,543
Ukushita umushili-eze. Twatasha, Tex!

1371
01:33:22,461 --> 01:33:25,964
Napanga uyo umulumendo uwalinga
ukupeela kwakulisha ukwa Texas!

1372
01:33:26,465 --> 01:33:28,258
E ico, bushe muli abaiteyanya ukutendeka ukusambilila?

1373
01:33:28,425 --> 01:33:30,343
Nshinshibe. Bushe muli abaiteyanya ukuloba na kabili?

1374
01:33:30,510 --> 01:33:32,846
Suminisheni ukuti muli ne kumbi lyenu ilya nkumbabulili.

1375
01:33:33,013 --> 01:33:34,264
Nasubila ukuti mwakwata pan yenu iya kupongolwelamo.

1376
01:33:34,431 --> 01:33:37,309
Nakwata pan yandi iya kutonkela kabili nakwata ubutulo bwandi.

1377
01:33:37,476 --> 01:33:38,393
Letenipo, we muntu umukote.

1378
01:33:38,477 --> 01:33:39,936
- Luige.
- Kabiye!

1379
01:33:41,646 --> 01:33:44,316
<i>Naikala ubumi bwandi pa mpela</i>

1380
01:33:44,399 --> 01:33:47,235
<i>ee, nshaleka fye pantu cakashika</i>

1381
01:33:47,319 --> 01:33:50,030
<i>natusuntinkanye ici cintu, moneni ifyo tukakwata</i>

1382
01:33:51,156 --> 01:33:52,407
natuye, ibumba lya dinoko!

1383
01:33:52,574 --> 01:33:55,619
<i>Uyu umusebo uwafiita, iyi mishilwa ya mutuntula</i>

1384
01:33:55,827 --> 01:33:58,830
<i>Nafumya umulilo ubushiku</i>

1385
01:33:59,998 --> 01:34:02,334
<i>Ndeumfwa ukutenta kwandi ukukulilako</i>

1386
01:34:04,328 --> 01:34:06,830
<i>ukukwela, ukukwela
ooh, ooh, ooh</i>

1387
01:34:07,081 --> 01:34:10,084
<i>kwela, ukukwela, ee, tukakwela</i>

1388
01:34:15,172 --> 01:34:17,716
<i>Naleikala mu muputule wandi</i>

1389
01:34:17,883 --> 01:34:20,594
<i>ukulota ifintu ifyo nali no kucita</i>

1390
01:34:20,678 --> 01:34:24,390
<i>nalitiinine sana ukubika iminwe yandi pa mulu pa cilindi</i>

1391
01:34:26,684 --> 01:34:29,019
<i>lelo ndi na imwe kabili teti nlole ku numa</i>

1392
01:34:29,186 --> 01:34:31,772
<i>caliba icakubutuka lelo tuleenda bwangu</i>

1393
01:34:31,939 --> 01:34:37,027
<i>Teti nkane ifyo mulengele ukuti njishibe
mwe, mwe, mwe</i>

1394
01:34:38,195 --> 01:34:40,906
<i>Naikala ubumi bwandi pa mpela</i>

1395
01:34:41,073 --> 01:34:43,701
<i>ee, nshaleka fye pantu cakashika</i>

1396
01:34:43,867 --> 01:34:46,704
<i>natusuntinkanye ici cintu, moneni ifyo tukakwata</i>

1397
01:34:49,498 --> 01:34:52,209
<i>uyu musebo uwafiita, iyi mishilwa iya mutuntula</i>

1398
01:34:52,668 --> 01:34:55,462
<i>Nafumya umulilo ubushiku</i>

1399
01:34:56,255 --> 01:34:58,382
<i>Ndeumfwa ukutenta kwandi ukukulilako</i>

1400
01:35:00,759 --> 01:35:06,223
ukukwela, ukukwela, oo, oo, oo
ukukwela, ukukwela, oo, oo, oo</i>

1401
01:35:06,390 --> 01:35:12,396
ukukwela, ukukwela, oo, oo, oo
ukukwela, ukukwela, ee, tukakwela</i>

1402
01:35:14,273 --> 01:35:17,401
<i>ukukwela, ukukwela, ukukwela
umutwe panshi</i>

1403
01:35:18,736 --> 01:35:22,740
<i>ibwe ilya kukwela
ifyo mulelolela?</i>

1404
01:35:22,906 --> 01:35:25,576
<i>Ukukwela, ukukwela, ukukwela
ukukwela, ukukwela, ukukwela</i>

1405
01:35:25,743 --> 01:35:28,454
<i>- umutwe panshi
- umutwe panshi</i>

1406
01:35:28,620 --> 01:35:31,165
<i>- ilibwe ilya kukwela
- ilibwe ilya kukwela</i>

1407
01:35:31,332 --> 01:35:32,666
<i>ifyo mulelolela?</i>

1408
01:35:34,626 --> 01:35:38,922
<i>Ukukwela, ukukwela
ukukwela, ukukwela</i>

1409
01:35:41,917 --> 01:35:46,088
<i>ukukwela, ukukwela
ukukwela, ukukwela, ee, tukakwela</i>

1410
01:36:08,652 --> 01:36:11,363
<i>Naikala ubumi bwandi pa mpela</i>

1411
01:36:11,530 --> 01:36:14,116
<i>ee, nshaleka fye pantu cakashika</i>

1412
01:36:14,283 --> 01:36:17,036
<i>natusuntinkanye ici cintu, moneni ifyo tukakwata</i>

1413
01:36:19,955 --> 01:36:25,294
ukukwela, ukukwela, oo, oo, oo
ukukwela, ukukwela, oo, oo, oo</i>

1414
01:36:25,461 --> 01:36:31,300
ukukwela, ukukwela, oo, oo, oo
ukukwela, ukukwela, ee, tuka</i>

1415
01:36:31,467 --> 01:36:34,345
<i>ukukwela, ukukwela, ukukwela
tulekwela</i>

1416
01:36:34,511 --> 01:36:37,806
<i>ukukwela, ukukwela
ee, tukakwela, ukukwela, ukukwela</i>

1417
01:36:37,973 --> 01:36:41,143
<i>tulekwela
ukukwela, ukukwela</i>

1418
01:36:41,310 --> 01:36:43,479
<i>ee, tukakwela</i>

1419
01:41:11,955 --> 01:41:14,708
<i>uwakwata ikopo lyandi ali ne nsansa
Icipe candi nacisula</i>

1420
01:41:14,875 --> 01:41:17,753
<i>injini yandi ilebomba nge ng'ombe ya brahma</i>

1421
01:41:17,919 --> 01:41:20,505
<i>amabampa yandi yalisanguluka
kabili landeni pa lwa nsansa</i>

1422
01:41:20,672 --> 01:41:23,091
<i>Nakwata fye ubushiku ne motoka ya aisikilimu</i>

1423
01:41:25,719 --> 01:41:26,678
ukulasa

1424
01:41:27,054 --> 01:41:30,432
Hee, McQueen, bushe ulipo?
Makafumu?

1425
01:41:32,267 --> 01:41:33,560
Technology.