1
00:00:54,700 --> 00:00:56,700
Carmen, du bist so hübsch.
2
00:00:56,800 --> 00:00:58,300
Ich mag dein Kleid.
3
00:00:59,400 --> 00:01:00,600
Ist das nicht schön?
4
00:01:09,600 --> 00:01:12,200
Kein Grund, mit ihr zu flirten,
Sie hat dir ihre Nummer gegeben.
5
00:01:12,300 --> 00:01:13,800
Aber ich habe sie gestern gesehen
6
00:01:13,900 --> 00:01:17,200
und wenn die Zigeuner mich sehen,
Sie werden mich bitten, sie zu heiraten.
7
00:01:17,300 --> 00:01:20,400
Wenn ja, musst du sie haben
8
00:01:20,600 --> 00:01:22,000
binden Sie es ein wenig zusammen.
9
00:01:22,100 --> 00:01:24,000
Sie ist nicht für dich gemacht.
10
00:01:24,800 --> 00:01:26,600
Schau, da ist Carmen.
11
00:01:30,000 --> 00:01:31,200
Carmen!
12
00:01:31,800 --> 00:01:34,100
- Wird sie herauskommen?
- Das glaube ich nicht.
13
00:01:34,200 --> 00:01:36,100
- Schau, sie ist es.
- Sehen!
14
00:01:36,800 --> 00:01:38,200
Sie sagt Hallo.
15
00:01:39,700 --> 00:01:41,200
Wir reden später.
16
00:01:41,200 --> 00:01:43,400
Chacho, seine Mutter kommt!
17
00:01:44,200 --> 00:01:46,600
- Was machst du?
- Nichts, Mama.
18
00:01:46,700 --> 00:01:48,800
- Rafa ist dumm.
- Geh nach Hause.
19
00:01:48,900 --> 00:01:51,800
- Er ist derjenige, der den Idioten spielt.
- Provozieren Sie ihn nicht.
20
00:01:51,800 --> 00:01:54,700
Der Vorschlag beträgt einen Monat
und man kann es nicht jeden Tag sehen.
21
00:01:54,800 --> 00:01:57,800
- Ich werde es deinem Vater sagen.
- Sei nicht böse. Es war zum Spaß.
22
00:01:57,800 --> 00:01:58,800
Das reicht.
23
00:01:58,900 --> 00:02:01,000
Du wirst dein ganzes Leben lang Zeit haben, mit ihm zu reden.
24
00:02:01,100 --> 00:02:02,700
Geh in dein Zimmer.
25
00:02:20,400 --> 00:02:24,100
Ich habe Tomaten!
Traubentomaten, italienische Tomaten!
26
00:02:24,400 --> 00:02:26,700
Zwei Kilo für 1,50 Euro!
27
00:02:27,000 --> 00:02:29,300
Seien Sie schlau, nutzen Sie den Vorteil!
28
00:02:29,900 --> 00:02:33,800
Knoblauch aus Las Pedro�eras, meine Damen!
Nur ein Euro!
29
00:02:33,900 --> 00:02:35,000
Ein Euro!
30
00:02:35,400 --> 00:02:37,800
Knoblauch aus Las Pedro�eras!
31
00:02:37,800 --> 00:02:40,700
Roter Knoblauch, ein Euro, meine Damen!
32
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Ich habe auch Kirschen!
33
00:02:43,500 --> 00:02:45,600
Ich habe Kirschen, meine Damen!
34
00:02:46,000 --> 00:02:48,400
Seien Sie schlau, nutzen Sie den Vorteil!
35
00:02:49,200 --> 00:02:50,400
Es wird gut.
36
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Ich habe roten Knoblauch!
37
00:02:53,900 --> 00:02:55,000
Guten Morgen.
38
00:02:55,600 --> 00:02:58,100
Der Knoblauch kostet einen Euro, super.
39
00:03:38,600 --> 00:03:41,500
Warum ist Wippe ein daktylisches Wort?
40
00:03:43,100 --> 00:03:46,800
- Wie geht es dir ? Warst du einkaufen?
- Ja, ich bin beladen wie ein Maultier.
41
00:03:46,900 --> 00:03:49,600
- Ich gehe nicht zum Verein.
- Wofür ?
42
00:03:49,700 --> 00:03:52,700
Ich habe viel zu tun,
das Haus ist ein Chaos.
43
00:03:52,800 --> 00:03:55,700
Und ich habe vielleicht keine Zeit
für die Kirche, also gehe ich dorthin.
44
00:03:55,800 --> 00:03:58,300
- Bis morgen.
- Hallo.
45
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
- Bringst du ihn morgen mit?
- Ja.
46
00:04:02,100 --> 00:04:03,900
Guten Tag, Frau Maria.
47
00:04:04,000 --> 00:04:05,900
Nichts Gutes.
48
00:04:08,000 --> 00:04:09,500
Dieser Ort ist ekelhaft,
49
00:04:09,600 --> 00:04:11,300
Die Leute sind schmutzig.
50
00:04:17,700 --> 00:04:18,700
Lola!
51
00:04:19,300 --> 00:04:21,700
Ich bin zurück mit dem Einkaufen!
52
00:04:22,100 --> 00:04:23,800
Wo ist dieses Mädchen?
53
00:04:27,800 --> 00:04:29,800
Lola, bist du taub?
54
00:04:30,100 --> 00:04:32,100
Was sind das für Schreie?
55
00:04:32,200 --> 00:04:34,600
Hattest du nicht eine Probe in der Kirche?
56
00:04:34,600 --> 00:04:36,200
Ich lerne, Mama.
57
00:04:36,400 --> 00:04:37,800
Du siehst gut aus und bist auf dem Weg.
58
00:04:37,900 --> 00:04:39,800
Es gibt viele Jungen in der Kirche.
59
00:04:39,900 --> 00:04:41,300
Aber ich habe Prüfungen.
60
00:04:41,400 --> 00:04:43,000
Mama, es ist Snackzeit!
Ich bin zu Hause!
61
00:04:43,100 --> 00:04:44,400
Miguels Haus.
62
00:04:44,600 --> 00:04:46,000
Komm, beeil dich!
63
00:04:47,700 --> 00:04:49,900
Verdammt, diese Zigeunerin...
64
00:05:19,700 --> 00:05:20,900
Hallo.
65
00:05:21,100 --> 00:05:23,600
- Kann ich einen Computer benutzen?
- Ja.
66
00:05:23,700 --> 00:05:25,200
Beitrag 1, bitte.
67
00:05:26,400 --> 00:05:29,300
- Kann ich einen unten haben?
- In Ordnung.
68
00:05:29,400 --> 00:05:30,400
DANKE.
69
00:05:40,600 --> 00:05:44,100
LESBEN AUS MADRID
70
00:06:12,600 --> 00:06:13,800
Schatz, was wird es sein?
71
00:06:13,800 --> 00:06:15,100
Wie viel kosten die Pfirsiche?
72
00:06:15,200 --> 00:06:17,900
- Zwei Kilo, 1 Euro.
- Dann gib mir 2 Kilo.
73
00:06:18,000 --> 00:06:19,100
Los geht's, Liebling.
74
00:06:21,200 --> 00:06:22,600
Es wird regnen.
75
00:06:22,600 --> 00:06:25,400
Gib mir nicht alle schlechten!
76
00:06:25,700 --> 00:06:28,400
Ich habe hier Tomaten und Kirschen!
77
00:06:28,500 --> 00:06:31,700
- Noch etwas?
- Nein, du wirst mir beschissenes Zeug geben.
78
00:06:31,800 --> 00:06:34,400
Ihre Paprika sind da, meine Damen!
79
00:06:37,600 --> 00:06:39,200
Hallo Herr.
80
00:06:39,800 --> 00:06:41,800
Haben Sie die Juwelen gesehen, die wir hier haben?
81
00:06:41,800 --> 00:06:42,700
Ich mag.
82
00:06:43,000 --> 00:06:47,300
Letztes Jahrhundert hat meine Großmutter damit gebügelt.
83
00:06:47,400 --> 00:06:49,800
Alter, gehst du nicht rauchen?
84
00:06:49,900 --> 00:06:53,400
- Los, geh zur Arbeit.
- Okay, okay.
85
00:06:53,600 --> 00:06:57,100
- Papa, er hat es gekauft.
- Meine Tochter! Komm her.
86
00:06:57,200 --> 00:06:59,500
Lerne von deiner Schwester.
87
00:07:00,100 --> 00:07:02,200
Sie ist eine gute Verkäuferin, genau wie ich.
88
00:07:02,300 --> 00:07:04,100
Ich habe rote Paprika!
89
00:07:04,400 --> 00:07:06,400
Rote Paprika, meine Damen!
90
00:07:10,700 --> 00:07:12,700
Wir werden ganz nass!
91
00:07:13,000 --> 00:07:16,700
Flor, ich habe dir doch gesagt, dass wir das nicht hätten tun sollen
Ich bereite mich auf diesen beschissenen Tag vor.
92
00:07:16,800 --> 00:07:19,700
Wie konnten wir das wissen, Dad?
93
00:07:21,300 --> 00:07:24,000
- Auf geht's !
- Helfen Sie mir beim Laden.
94
00:07:24,700 --> 00:07:26,600
Papa, alles ist nass!
95
00:07:26,600 --> 00:07:27,600
Beeil dich!
96
00:07:30,200 --> 00:07:31,700
Was für ein Tag!
97
00:07:32,000 --> 00:07:34,400
- Wo ist die Plastikabdeckung?
- Du hast es nicht mitgebracht?
98
00:07:34,400 --> 00:07:37,800
- Gehen Sie und fragen Sie nach Plastik.
- Papa, es regnet!
99
00:07:37,900 --> 00:07:39,800
Verschwenden Sie keine Zeit!
100
00:07:40,000 --> 00:07:41,600
Es ist immer das Gleiche.
101
00:07:41,600 --> 00:07:44,100
- Hier, Mama!
- Beeilen Sie sich, es ist alles nass!
102
00:07:44,200 --> 00:07:45,900
Okay, lass uns gehen!
103
00:07:46,700 --> 00:07:47,700
Hier, Mama.
104
00:07:50,100 --> 00:07:53,500
- Kann ich Plastik ausleihen?
- Nein, schauen Sie sich das alles an.
105
00:07:53,600 --> 00:07:55,500
- Frag Flor.
- Nimm das.
106
00:07:55,600 --> 00:07:57,400
Beeilen Sie sich, es passiert!
107
00:07:57,600 --> 00:08:01,400
Entschuldigung, Liebling,
Kann ich Plastik ausleihen?
108
00:08:07,600 --> 00:08:11,900
Wach auf und gib ihm etwas.
Bleib nicht dort!
109
00:08:16,900 --> 00:08:18,800
- Kann ich helfen, Liebling?
- Nein, es ist okay.
110
00:08:18,900 --> 00:08:21,100
Es ist irgendwo hier...
111
00:08:22,100 --> 00:08:23,900
Cool, es läuft gut.
112
00:08:31,900 --> 00:08:33,400
Es ist hier. Schauen Sie sich an.
113
00:08:34,900 --> 00:08:36,800
- Los geht's.
- Vielen Dank.
114
00:08:47,500 --> 00:08:50,700
Nochmals vielen Dank, ich gebe es später noch einmal.
115
00:09:01,600 --> 00:09:03,000
Hier, Miguelito.
116
00:09:06,500 --> 00:09:09,800
- Kannst du das unterschreiben, Papa?
- Frag Mama, ihre Handschrift ist besser.
117
00:09:09,900 --> 00:09:12,800
- Miguel, gib mir meine Brille.
- Wo sind sie?
118
00:09:12,800 --> 00:09:14,300
Direkt hinter dir.
119
00:09:17,500 --> 00:09:18,400
Halten.
120
00:09:18,600 --> 00:09:19,800
Was ist das ?
121
00:09:19,900 --> 00:09:22,000
- Ein Klassenausflug.
- Wohin gehst du?
122
00:09:22,100 --> 00:09:23,100
in einem Museum.
123
00:09:23,400 --> 00:09:26,200
Du gehst nirgendwo hin, okay?
124
00:09:26,300 --> 00:09:28,400
- Geht deine ganze Klasse?
- Natürlich.
125
00:09:28,400 --> 00:09:30,700
Alle außer dem Zigeuner?
In keiner Weise.
126
00:09:36,700 --> 00:09:39,100
Wenn du nicht in der Schule bist,
Du hilfst uns auf dem Markt.
127
00:09:39,200 --> 00:09:40,700
Jetzt geht das schon wieder los.
128
00:09:40,800 --> 00:09:44,000
Wollen Sie, dass sie Analphabetin ist wie wir?
129
00:09:44,000 --> 00:09:46,400
Sie kann lesen, schreiben, zählen...
130
00:09:46,500 --> 00:09:48,600
Das ist alles, was sie braucht. Flor.
131
00:09:48,600 --> 00:09:50,100
Und noch einmal.
132
00:09:50,900 --> 00:09:53,600
Du willst sie nur im Zeugenstand haben, Paco.
133
00:09:53,700 --> 00:09:55,800
Lass sie lernen und ein besseres Leben führen.
134
00:09:55,900 --> 00:09:58,200
Sie hat viel Zeit, auf dem Markt zu frieren.
135
00:09:58,200 --> 00:10:01,400
Siehst du das nicht, deine Tochter?
Geht nicht mit Jungs aus?
136
00:10:01,400 --> 00:10:05,900
Schulsachen, Bücher,
aber keine Hochzeitspläne hier.
137
00:10:06,100 --> 00:10:07,400
Sie sollte in die Kirche gehen.
138
00:10:07,400 --> 00:10:11,000
Es gibt jede Menge junge Zigeuner,
Kinder aus der Nachbarschaft.
139
00:10:11,000 --> 00:10:13,600
Wir waren in seinem Alter bereits verlobt.
140
00:10:13,700 --> 00:10:16,000
Ich habe den ersten Zigeuner erwischt, der kam.
141
00:10:16,100 --> 00:10:19,300
Worüber redest du ?
Sie haben alles, was Sie brauchen!
142
00:10:19,400 --> 00:10:21,700
Hast du jemals eine Mahlzeit ausgelassen, Flor?
143
00:10:21,800 --> 00:10:25,000
Es geht nicht ums Essen!
Das machst du immer!
144
00:10:25,000 --> 00:10:28,700
Ein kompletter Kühlschrank ist alles für Sie.
Es gibt mehr im Leben.
145
00:10:28,800 --> 00:10:30,800
Kinder brauchen eine Zukunft, Paco.
146
00:10:30,900 --> 00:10:33,900
Ich möchte nicht, dass sie alleine rausgeht.
147
00:10:34,400 --> 00:10:37,000
Was ist die Nachbarschaft?
und die anderen Zigeuner sagen?
148
00:10:37,100 --> 00:10:40,400
Sie wird die Konsequenzen tragen.
Das könnte schief gehen!
149
00:10:40,500 --> 00:10:42,600
Wissen Sie, was es in den Schulen gibt?
150
00:10:42,700 --> 00:10:45,900
Drogen, Joints, Alkohol, Vergewaltiger!
151
00:10:46,200 --> 00:10:49,200
Ich würde es vorziehen, wenn sie wegläuft
mit einem bösen Zigeuner
152
00:10:49,200 --> 00:10:50,900
als ein gutes Weiß.
153
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Mit wem wird sie durchbrennen?
154
00:10:53,100 --> 00:10:56,900
Miguelito folgt ihr überall hin.
Du weißt, dass er sein Schatten ist.
155
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Außerdem ist sie nicht dumm,
156
00:10:59,100 --> 00:11:01,500
und niemand wird ihr die Schuld geben..
157
00:11:01,600 --> 00:11:03,200
Ich werde auf sie aufpassen, Dad.
158
00:11:03,300 --> 00:11:05,000
Auf wen wirst du aufpassen, Idiot?
159
00:11:05,100 --> 00:11:06,200
Das reicht!
160
00:11:06,300 --> 00:11:08,100
Wir werden morgen auf den Markt gehen.
161
00:11:08,200 --> 00:11:10,500
Du gehst nirgendwo hin, Lola.
Ist es klar?
162
00:11:10,700 --> 00:11:13,000
Du willst nur, dass ich heirate.
163
00:11:14,700 --> 00:11:18,400
Wie immer, Paco,
Du hast sie nie irgendwohin gehen lassen.
164
00:11:18,500 --> 00:11:22,700
Flor, ich schwöre, ich werde dich kaputtmachen!
Den Mund halten!
165
00:11:30,200 --> 00:11:31,400
Hier, Ruben.
166
00:11:31,700 --> 00:11:34,100
- Wie geht es dir, Papa?
- Gut, Liebling.
167
00:11:34,200 --> 00:11:35,300
Lege deinen Vorrat auf, Caco.
168
00:11:35,400 --> 00:11:38,300
Jesus, dieser Junge! Miguel!
169
00:11:38,600 --> 00:11:39,500
Aufstehen!
170
00:11:39,700 --> 00:11:42,800
Warum dieser Ansturm?
Es ist noch nicht 7 Uhr.
171
00:11:42,900 --> 00:11:46,300
Sitzen Sie nicht einfach da.
Steh auf und hilf uns beim Laden.
172
00:11:46,400 --> 00:11:49,000
-Wer bist du, Speedy Gonzalez?
- Gib mir das.
173
00:11:49,100 --> 00:11:50,800
- Hast du alles geladen?
- Ja.
174
00:11:50,900 --> 00:11:53,500
- Mein Gott.
- Hier, Miguel, gib das ein.
175
00:11:53,600 --> 00:11:56,100
- Was ist mit ihr los?
- Keine Ahnung.
176
00:11:56,200 --> 00:11:58,600
- Haben Sie alles geladen?
- Ja.
177
00:11:58,700 --> 00:12:00,200
Sollen wir dann dorthin gehen?
178
00:12:02,700 --> 00:12:04,800
- Steig ein, mein Sohn.
- Aufleuchten !
179
00:13:00,000 --> 00:13:02,300
Kaufen Sie hier Ihre Melone!
180
00:13:03,800 --> 00:13:05,500
Schnappen Sie sich hier Ihre Melone.
181
00:13:11,600 --> 00:13:15,000
Schnappen Sie sich hier Ihre Tomaten, meine Damen.
Zwei Kilo 1,5 Euro!
182
00:13:15,100 --> 00:13:16,400
Zwei Kilo!
183
00:13:16,900 --> 00:13:19,800
Zwei Kilo für 1,50 Euro, meine Damen!
184
00:13:23,200 --> 00:13:24,300
Meine Tochter!
185
00:13:24,600 --> 00:13:27,300
Aufwachen!
Ich habe nur um ein halbes Kilo gebeten.
186
00:13:27,400 --> 00:13:28,900
Oh, das stimmt.
187
00:13:29,800 --> 00:13:31,000
- Mama ?
- Ja ?
188
00:13:31,300 --> 00:13:33,500
Hat dieses Mädchen das Plastik zurückgebracht?
189
00:13:33,600 --> 00:13:34,700
Sie hat es nicht getan.
190
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Wenn Papa nicht hinschaut, hole ich ihn.
191
00:13:37,100 --> 00:13:39,500
Ja, ich habe es letzte Woche für 10 Euro gekauft.
192
00:13:39,600 --> 00:13:42,500
Dein Vater würde uns töten.
Hol es dir.
193
00:13:44,200 --> 00:13:45,900
Es kostet 1,50, Schatz.
194
00:13:47,200 --> 00:13:48,500
Noch etwas?
195
00:14:12,000 --> 00:14:14,400
Schauen Sie sich diese beiden Schönheiten an.
196
00:14:15,100 --> 00:14:17,300
Ich habe dich gesucht, um unser Plastik einzusammeln.
197
00:14:17,400 --> 00:14:18,300
Ich auch.
198
00:14:18,400 --> 00:14:19,900
Vielen Dank.
199
00:14:23,600 --> 00:14:25,900
Sollen wir eine Zigarette rauchen?
200
00:14:26,200 --> 00:14:27,700
Es ist so langweilig.
201
00:14:40,100 --> 00:14:41,300
Wie heißt du?
202
00:14:41,400 --> 00:14:43,200
-Lola. Du ?
-Carmen.
203
00:14:47,300 --> 00:14:50,800
- Gefällt es dir?
- Sie sind wirklich hübsch.
204
00:14:51,400 --> 00:14:53,500
- Darf ich eine Zigarette rauchen?
- Ja.
205
00:14:53,600 --> 00:14:56,400
- Du hast keine?
- Ich darf zu Hause nicht rauchen.
206
00:14:56,500 --> 00:14:58,000
Mein Vater würde mich töten.
207
00:14:58,100 --> 00:15:00,100
- Wie alt bist du?
- 17.
208
00:15:01,400 --> 00:15:04,100
- Und du?
- 16, fast 17.
209
00:15:07,600 --> 00:15:10,600
- Wo wohnst du?
- In Hortaleza.
210
00:15:13,000 --> 00:15:14,700
Ich lebe in Vallecas.
211
00:15:21,100 --> 00:15:23,300
Wussten Sie, dass ich mich nächsten Monat verlobe?
212
00:15:23,400 --> 00:15:26,800
Sie lassen dich nicht rauchen,
aber kannst du dich verloben?
213
00:15:26,800 --> 00:15:28,600
Du hast keinen Freund?
214
00:15:28,700 --> 00:15:30,900
Nein. Und ich will es nicht.
215
00:15:32,100 --> 00:15:33,500
Du bist nicht hässlich.
216
00:15:34,800 --> 00:15:36,900
Aber du hast eine schlechte Einstellung?
217
00:15:37,000 --> 00:15:39,200
Nein, ich studiere auf Lehramt.
218
00:15:39,300 --> 00:15:41,800
Außerdem darf ich mich auf niemanden verlassen.
219
00:15:41,900 --> 00:15:44,800
Ich möchte einen Friseursalon eröffnen
mit meinem Namen darauf,
220
00:15:44,800 --> 00:15:47,300
mit Lichtern, Ledersesseln,
alles in Leopardenmuster...
221
00:15:47,400 --> 00:15:51,400
Studieren Sie Friseur?
- Nein, keine Schule für mich.
222
00:15:51,400 --> 00:15:53,700
Ein Friseur, der nicht Friseur studiert hat...
223
00:15:53,800 --> 00:15:55,700
Möchten Sie Ihre Haare waschen?
224
00:15:56,500 --> 00:15:57,900
Cool.
225
00:15:58,600 --> 00:16:01,600
Es macht mich wütend.
Whiteheads erzählen uns, wir seien Friseure
226
00:16:01,700 --> 00:16:05,100
und alle Zigeunermädchen studieren Friseur.
227
00:16:07,600 --> 00:16:09,600
Wie sieht also die Schule aus?
228
00:16:10,800 --> 00:16:12,600
Da kommt bei uns keine Langeweile auf.
229
00:16:12,800 --> 00:16:14,600
Ich bin der einzige Zigeuner in der Klasse.
230
00:16:14,700 --> 00:16:16,100
Der einzige Zigeuner?
231
00:16:16,400 --> 00:16:18,000
Umgeben von Weißen?
232
00:16:18,000 --> 00:16:21,700
Es ist besser, als zu Hause zu bleiben und zu putzen.
233
00:16:26,200 --> 00:16:28,100
Rieche ich Tabak?
234
00:16:30,100 --> 00:16:32,000
Warum hast du das Paket genommen?
235
00:16:32,100 --> 00:16:35,400
Sie gehören uns, aber ich behalte sie!
236
00:16:47,800 --> 00:16:50,700
Tomaten. Zitronen!
Zwei Kilo für einen Euro!
237
00:16:50,800 --> 00:16:53,400
Zwiebeln!
Zwei Kilo für einen Euro!
238
00:17:07,400 --> 00:17:09,200
Warum gehst du nicht zur Schule?
239
00:17:09,300 --> 00:17:11,400
Wofür?
Ich werde in einem Jahr heiraten.
240
00:17:11,500 --> 00:17:14,000
- Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät.
- In Ordnung.
241
00:17:14,100 --> 00:17:16,500
- Und halte dich fest.
- Natürlich!
242
00:17:16,600 --> 00:17:17,500
Lerne gut!
243
00:17:24,700 --> 00:17:26,100
Wir suchen einen Praktikanten
244
00:17:42,000 --> 00:17:45,400
- Hallo. Ist der Chef da?
- Ja, machen Sie weiter.
245
00:17:45,400 --> 00:17:47,600
Ich bin wegen der Ankündigung gekommen.
246
00:17:48,900 --> 00:17:50,600
Aber du bist ein Zigeuner.
247
00:17:51,100 --> 00:17:52,200
Ja. Na und?
248
00:17:52,700 --> 00:17:54,000
Nein, nichts.
249
00:17:55,200 --> 00:17:58,300
- Haben Sie damit ein Problem?
- Ich habe nichts gesagt.
250
00:17:58,400 --> 00:18:00,000
Ist das ein Problem?
251
00:18:00,200 --> 00:18:03,100
Kein Problem.
Beruhige dich, werde nicht wütend.
252
00:18:03,200 --> 00:18:06,500
Verdammte Weiße!
Fick dich ins Knie !
253
00:18:06,800 --> 00:18:10,500
Was ist das Problem?
Verdammte Zigeuner, macht ein Chaos!
254
00:18:10,600 --> 00:18:12,400
Guten Abend, Brüder und Schwestern.
255
00:18:12,400 --> 00:18:16,700
Der Pfarrer und ich möchten
Willkommen im Namen Jesu.
256
00:18:16,800 --> 00:18:17,900
Amen!
257
00:18:18,400 --> 00:18:20,600
Der Gottesdienst wird heute Abend anders sein.
258
00:18:20,600 --> 00:18:24,200
Dieser Gottesdienst heute Abend
wird voller Freude sein, voller Kraft.
259
00:18:24,300 --> 00:18:25,300
Amen!
260
00:18:25,600 --> 00:18:27,600
Ich schwelge, Brüder!
261
00:18:27,700 --> 00:18:29,200
In der Sünde schwelgen,
262
00:18:29,400 --> 00:18:33,000
Versinke in Drogen, Alkohol und Armut!
263
00:18:33,200 --> 00:18:36,400
Es gab keine Lösung.
Aber wissen Sie was?
264
00:18:36,500 --> 00:18:38,800
Es gibt jemanden, der mächtiger ist
265
00:18:38,900 --> 00:18:41,100
genannt Jesus von Nazareth.
266
00:18:41,200 --> 00:18:42,600
Wie viele von euch sagen „Amen“?
267
00:18:42,700 --> 00:18:43,700
Amen!
268
00:18:43,800 --> 00:18:46,400
- Wie viele sagen „Ehre sei Gott“?
- Ehre sei Gott!
269
00:18:46,500 --> 00:18:48,300
- In seinem Namen?
- Ehre sei ihm!
270
00:18:48,400 --> 00:18:50,900
- In seiner Herrlichkeit?
- Mehr Ruhm!
271
00:18:51,600 --> 00:18:54,200
Also, Brüder, lasst uns zu Gott beten.
272
00:18:54,200 --> 00:18:55,800
Danke, Vater.
273
00:18:58,200 --> 00:19:01,700
Du bist der König der Könige,
der Herr der Herren. Vater.
274
00:19:01,800 --> 00:19:03,900
Gib uns Frieden, Herr.
275
00:19:04,400 --> 00:19:06,600
Danke für alles.
276
00:19:07,300 --> 00:19:09,800
Gesegnet sei dein Name, mein Gott.
277
00:19:13,900 --> 00:19:15,500
Sei gesegnet.
278
00:19:16,300 --> 00:19:19,800
Gesegnet, gesegnet
Gesegnet bist du, Vater.
279
00:19:20,500 --> 00:19:23,800
Du bist ein Heiliger, heilig ist dein Name.
280
00:19:27,200 --> 00:19:29,600
Mein Gott und mein himmlischer Vater!
281
00:19:29,700 --> 00:19:31,600
Danke für alles!
282
00:19:31,700 --> 00:19:33,500
Im Namen Jesu!
283
00:19:35,200 --> 00:19:37,800
Lasst uns singen und den Korb weiterreichen.
284
00:20:35,800 --> 00:20:39,600
Heute Abend dankt dir meine Seele, Herr,
285
00:20:39,700 --> 00:20:43,000
denn du, Herr, hast mich in diesen Sumpf geführt
286
00:20:43,600 --> 00:20:46,400
und setze meine Füße auf festen Boden, Herr.
287
00:20:46,500 --> 00:20:50,300
Und du, Jesus Christus, bist der König meiner Seele.
288
00:20:54,500 --> 00:20:57,700
Und die Dunkelheit flieht vor mir, Herr.
289
00:20:58,000 --> 00:20:59,600
Danke für alles!
290
00:21:36,200 --> 00:21:37,200
Carmen!
291
00:21:41,400 --> 00:21:42,500
Carmen!
292
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
Ich komme !
293
00:21:44,600 --> 00:21:45,600
Komm her.
294
00:21:46,100 --> 00:21:47,100
Ich komme.
295
00:21:51,300 --> 00:21:52,300
Was ?
296
00:21:53,000 --> 00:21:53,900
Halten.
297
00:21:54,100 --> 00:21:56,700
Geh und hol das Brot,
Die Männer werden bald da sein.
298
00:21:56,800 --> 00:22:00,000
Sie können es holen.
Ich habe den ganzen Tag Betten gemacht.
299
00:22:00,000 --> 00:22:02,200
Ärgere mich nicht, sonst gebe ich dir eins.
300
00:22:02,200 --> 00:22:06,100
Du telefonierst den ganzen Tag
und du hast zwei Betten gemacht. Ist es Arbeit?
301
00:22:06,200 --> 00:22:07,400
Beeil dich.
302
00:22:07,600 --> 00:22:09,900
Es ist nicht fair.
Ich habe den ganzen Tag Sachen gemacht.
303
00:22:10,000 --> 00:22:12,100
Komm her, ich möchte mit dir reden.
304
00:22:12,200 --> 00:22:15,600
Jetzt bist du verlobt,
Mit diesem Unsinn kann man nicht weitermachen.
305
00:22:15,700 --> 00:22:19,200
Du weißt, dass du das nicht tun kannst
im Haus deiner Schwiegermutter?
306
00:22:19,300 --> 00:22:22,600
Lass sie nicht herkommen und mich in Verlegenheit bringen
307
00:22:22,600 --> 00:22:25,300
weil du keine Hausfrau sein kannst.
308
00:22:25,400 --> 00:22:28,800
Ich habe dir beigebracht, eine echte Zigeunerhausfrau zu sein.
309
00:22:28,900 --> 00:22:32,000
Wenn Sie im Haus Ihrer Schwiegermutter sind,
310
00:22:32,100 --> 00:22:35,500
Du wirst die Kleidung deines Verlobten bügeln,
werde sie entsorgen,
311
00:22:35,600 --> 00:22:39,400
und wenn er zu Abend essen muss, wirst du es tun.
Das sollte dir niemand sagen.
312
00:22:39,500 --> 00:22:41,600
Es muss von dir kommen.
313
00:22:41,700 --> 00:22:44,800
- Komm schon, beweg dich.
- Ich finde es immer noch unfair.
314
00:22:44,900 --> 00:22:47,200
Bewegen Sie sich, sonst beschlagnahme ich Ihr Handy.
315
00:22:47,200 --> 00:22:49,700
Sie wollen sich verloben
und sie kann nichts tun.
316
00:22:49,800 --> 00:22:52,600
Seine Schwiegermutter wird kommen und mir eine Seife geben.
317
00:22:52,700 --> 00:22:54,100
Lass uns gehen, Jonas.
318
00:23:04,000 --> 00:23:05,200
Du dreckiges Schwein!
319
00:23:05,500 --> 00:23:07,900
Ich musste deine Lektüre unter der Matratze verstecken.
320
00:23:08,000 --> 00:23:12,800
- Mama würde dich töten.
- Um kultiviert zu werden, muss man lesen.
321
00:23:49,400 --> 00:23:53,500
Aber es muss gut gehen.
Das Paar muss miteinander auskommen.
322
00:23:53,600 --> 00:23:55,100
Das ist die Hauptsache.
323
00:23:55,200 --> 00:23:57,200
- Es ist okay, Papa.
- Ich weiß.
324
00:23:57,300 --> 00:24:00,600
- Etwas höher.
- Dann fällt es wie eine Welle.
325
00:24:00,700 --> 00:24:02,300
Charmant. Schön !
326
00:24:02,600 --> 00:24:05,000
- Sieht der Lüfter hier gut aus?
- Ja, gut.
327
00:24:05,100 --> 00:24:07,400
Platzieren Sie Ihre Absätze dort, wo Sie möchten.
328
00:24:07,500 --> 00:24:09,100
Ich werde sie hier platzieren.
329
00:24:10,700 --> 00:24:13,500
- So.
- Und so arrangiert.
330
00:24:13,600 --> 00:24:16,300
- Die Ohrringe?
- Legen Sie sie hierher.
331
00:24:16,700 --> 00:24:17,600
Ja.
332
00:24:18,700 --> 00:24:19,800
So.
333
00:24:20,500 --> 00:24:24,400
Ich werde dich zum Erröten bringen.
Du siehst sehr blass aus, meine Tochter.
334
00:24:24,500 --> 00:24:27,400
- Ich bin so nervös.
- Wofür ? Das muss nicht sein.
335
00:24:27,400 --> 00:24:30,800
Der Fotograf ist da, Mädels.
Gut präsentieren!
336
00:24:39,600 --> 00:24:40,700
Sehr hübsch.
337
00:24:41,200 --> 00:24:43,300
- Die Braut!
- Wunderschön !
338
00:24:45,800 --> 00:24:49,500
Komm schon, du musst für die Kamera gut aussehen.
339
00:24:49,600 --> 00:24:51,500
Ich werde in der Mitte sein.
340
00:24:52,300 --> 00:24:55,200
Lass mich schlanker aussehen.
Filmen Sie nicht meinen Bauch!
341
00:24:55,300 --> 00:24:56,800
- NEIN !
- Wunderschön !
342
00:24:57,200 --> 00:24:59,900
- Schmollmund!
- Drück dich!
343
00:25:00,000 --> 00:25:02,700
- Oma, Schmollmund.
- Schmollmund.
344
00:25:02,800 --> 00:25:04,100
Mach weiter, Oma.
345
00:25:04,200 --> 00:25:06,100
Jetzt filme das Bett so schön.
346
00:25:06,200 --> 00:25:07,700
Es sieht wunderschön aus.
347
00:25:07,800 --> 00:25:10,400
Sie alle gaben
etwas für meine Enkelin
348
00:25:10,400 --> 00:25:12,000
weil sie es verdient!
349
00:25:12,000 --> 00:25:14,500
Hier ist der Bräutigam!
350
00:25:15,200 --> 00:25:17,900
- Wo?
- Da drüben!
351
00:25:18,900 --> 00:25:21,600
Hier ist der Bräutigam! !
352
00:25:22,100 --> 00:25:25,000
Der Ehemann!
Der Bräutigam kommt!
353
00:25:27,200 --> 00:25:29,700
- Lass uns zu Rafa gehen.
- Guten Morgen !
354
00:25:38,200 --> 00:25:40,400
- Komm schon, Rafa!
- Was ist los, Mann?
355
00:25:40,500 --> 00:25:43,600
- Hey, mein Sohn, das ist dein Cousin.
- Lass uns gehen!
356
00:25:43,700 --> 00:25:45,600
- Großartig.
- Nervös, Schwager?
357
00:25:45,700 --> 00:25:47,000
- Sehr.
- Glückwunsch.
358
00:25:47,100 --> 00:25:49,500
- Lasst uns reingehen, Leute.
- Was ist los, Rafa?
359
00:25:49,600 --> 00:25:53,000
- Was soll ich dem Mädchen sagen?
- Fast geschafft, Cousin.
360
00:25:53,000 --> 00:25:57,500
- Er wollte keinen Antrag machen.
- Jetzt bist du verlobt...
361
00:25:57,600 --> 00:26:00,300
Wir feiern danach,
aber sie lassen ihn nicht raus.
362
00:26:00,400 --> 00:26:02,400
Er muss bleiben.
363
00:26:04,500 --> 00:26:08,100
Ihr müsst es gewesen sein!
Immer Zwischenrufe!
364
00:26:08,200 --> 00:26:11,300
- Hallo, Frau Maria!
- Nichts Gutes.
365
00:26:11,400 --> 00:26:14,000
Viel weniger als Ihr Verkehr.
366
00:26:14,900 --> 00:26:16,200
Wir werden zu spät kommen.
367
00:26:16,300 --> 00:26:18,700
- Wohin gehst du?
- Ein Treffen.
368
00:26:18,800 --> 00:26:21,700
- Wer verlobt sich?
- Mein Neffe Rafa.
369
00:26:21,800 --> 00:26:24,500
Papa, Miguel geht zu schnell!
370
00:26:24,900 --> 00:26:27,400
- Ich werde dich später ändern.
- Komm schon, Lola!
371
00:26:27,500 --> 00:26:30,800
Dein Sohn fährt zu schnell.
Ich werde fallen!
372
00:26:30,800 --> 00:26:33,800
- Oh mein Gott.
- Beschwere dich immer über deine Absätze.
373
00:26:33,900 --> 00:26:35,000
Hast Du gesehen?
374
00:26:35,500 --> 00:26:39,000
- Was ist das ?
- Was können wir tun? Geduld.
375
00:26:39,000 --> 00:26:40,800
Alles wird gut.
376
00:26:40,900 --> 00:26:42,800
Ich möchte nur, dass es gut läuft.
377
00:26:42,900 --> 00:26:44,600
- Es wird alles gut.
- Ja.
378
00:26:44,600 --> 00:26:46,100
Das ist es, was ich will.
379
00:26:46,200 --> 00:26:48,300
- Das ist alles.
- Das ist alles.
380
00:26:48,600 --> 00:26:51,200
- Wer kommt?
- Guten Tag, Familie.
381
00:26:51,300 --> 00:26:53,700
- Guten Tag.
- Guten Morgen.
382
00:26:54,600 --> 00:26:56,100
Guten Tag.
383
00:26:59,000 --> 00:27:02,400
- Guten Tag.
- Was bringt dich?
384
00:27:02,400 --> 00:27:04,800
Mein Sohn Rafa
385
00:27:05,400 --> 00:27:07,600
Ich liebe deine Tochter Carmen.
386
00:27:07,700 --> 00:27:11,900
Die Wahrheit ist, dass sie sich gesehen haben
für eine Weile im Verborgenen.
387
00:27:12,000 --> 00:27:13,800
Bevor die Leute es herausfinden
388
00:27:13,900 --> 00:27:15,900
und es wird zum Klatsch,
389
00:27:16,000 --> 00:27:18,300
Wir werden dies als gute Zigeuner formalisieren.
390
00:27:18,400 --> 00:27:20,700
- Wie geht es Ihrem Sohn?
- Mein Sohn ist ein gutes Kind.
391
00:27:20,800 --> 00:27:22,500
Er raucht und trinkt nicht.
392
00:27:22,600 --> 00:27:25,400
Er ist ein Stubenhocker, fromm,
er arbeitet auf dem Markt.
393
00:27:25,500 --> 00:27:29,100
Gut. Alles, was ich Ihnen sagen kann, ist
dass meine Tochter Carmen
394
00:27:29,200 --> 00:27:32,000
bin nie nach draußen gegangen
395
00:27:32,300 --> 00:27:34,600
ohne Begleitung.
396
00:27:35,300 --> 00:27:37,100
Sie hat noch nie mit einem Jungen gesprochen
397
00:27:37,200 --> 00:27:39,800
und hat nicht einmal ein Handy
398
00:27:39,900 --> 00:27:41,700
denn es ist heute die Wurzel des Bösen.
399
00:27:41,800 --> 00:27:42,700
WAHR.
400
00:27:43,100 --> 00:27:45,000
Aber auf jeden Fall,
401
00:27:45,300 --> 00:27:47,300
Sie hat das letzte Wort.
402
00:27:47,400 --> 00:27:48,500
Beide.
403
00:27:49,200 --> 00:27:50,200
Carmen!
404
00:27:51,500 --> 00:27:53,300
Meine Tochter, komm her!
405
00:28:00,400 --> 00:28:03,400
Meine Tochter, dieser Mann kam hierher
406
00:28:03,600 --> 00:28:06,200
bitte um deine Hand für seinen Sohn.
407
00:28:06,500 --> 00:28:09,900
Ich habe ihm gesagt, dass du das letzte Wort hast.
408
00:28:12,700 --> 00:28:14,900
Möchten Sie sich mit seinem Sohn verloben?
409
00:28:15,000 --> 00:28:17,500
Ja, aber nur, wenn du es willst, Papa.
410
00:28:17,600 --> 00:28:18,900
So sei es.
411
00:28:19,000 --> 00:28:21,700
Mit Respekt und Zustimmung meines Vaters
412
00:28:22,000 --> 00:28:25,100
Ich gebe es dir.
413
00:28:25,900 --> 00:28:27,400
Hier ist Ihr Schwiegervater.
414
00:28:27,500 --> 00:28:29,100
Pass gut auf sie auf.
415
00:28:29,200 --> 00:28:30,100
GUT.
416
00:28:30,400 --> 00:28:32,600
- Wo ist der Verlobte?
- Rafa!
417
00:28:32,700 --> 00:28:34,200
Raphael. Sein Vater.
418
00:28:34,200 --> 00:28:36,400
- Dein Schwiegervater.
- Guten Morgen.
419
00:28:36,500 --> 00:28:37,400
Mein Sohn.
420
00:28:37,500 --> 00:28:39,400
Pass gut auf sie auf, oder?
421
00:28:39,500 --> 00:28:42,400
- Lass uns etwas trinken gehen.
- An der Bar!
422
00:28:43,600 --> 00:28:45,400
An das glückliche Paar!
423
00:28:46,200 --> 00:28:48,000
Alle an der Bar!
424
00:28:49,100 --> 00:28:51,200
- Hey!
- Hey, Cousin! Wie geht es dir ?
425
00:28:51,300 --> 00:28:54,100
- Schön dich zu sehen.
- Das gleiche. Wir sehen uns oben.
426
00:28:54,200 --> 00:28:56,600
- Wir gehen etwas trinken.
- In Ordnung.
427
00:28:57,600 --> 00:28:59,800
Beeil dich, Mama, alle sind oben.
428
00:28:59,900 --> 00:29:02,000
Ich kann diese Absätze nicht tragen, Lola.
429
00:29:02,000 --> 00:29:06,000
- Warum Stöckelschuhe tragen?
- Ich muss angeben.
430
00:29:06,500 --> 00:29:09,400
- Schwägerin!
- Oh, Liebling!
431
00:29:10,700 --> 00:29:12,600
Lola, schau, wie hübsch ich bin!
432
00:29:12,700 --> 00:29:16,400
Was habt ihr Mädels vor?
Du bist reizend.
433
00:29:16,400 --> 00:29:18,600
Sehr schön. Wie geht es dir ?
434
00:29:18,700 --> 00:29:20,400
Wo ist das Paar?
435
00:29:22,200 --> 00:29:24,000
Schauen Sie, sie sind da.
436
00:29:24,100 --> 00:29:27,000
Flor, sagen wir dem Paar Hallo.
437
00:29:27,100 --> 00:29:29,400
- Ist es schwer?
- Ja, sehr.
438
00:29:36,200 --> 00:29:38,900
- Hey!
- Mit wem bist du gekommen?
439
00:29:39,000 --> 00:29:41,300
- Es ist ein großer Tag.
- Hallo, Onkel Paco.
440
00:29:41,400 --> 00:29:43,600
Hallo, Rafa. Glückwunsch.
441
00:29:43,600 --> 00:29:45,400
Lola, du bist wunderschön.
442
00:29:45,700 --> 00:29:47,500
Du auch, Mann.
443
00:29:47,800 --> 00:29:49,900
- Stellen Sie uns Ihre Verlobte vor.
- Ja.
444
00:29:50,000 --> 00:29:52,300
Carmen! Das ist mein Onkel Paco.
445
00:29:52,400 --> 00:29:55,400
Mein Gott, so hübsch. Gott segne dich.
446
00:29:55,600 --> 00:29:59,600
Ich kann es mir nicht vorstellen
wie Ihr an Eurem Hochzeitstag sein werdet!
447
00:29:59,700 --> 00:30:02,300
- Das ist seine Tochter Lola.
- Wir haben uns getroffen.
448
00:30:02,400 --> 00:30:05,100
- Du bist so schön.
- Du auch.
449
00:30:05,800 --> 00:30:06,900
Carmen. Kommen!
450
00:30:07,900 --> 00:30:09,800
Nun, wissen Sie,
451
00:30:10,000 --> 00:30:12,800
Eine Verpflichtung führt zur nächsten.
452
00:30:13,000 --> 00:30:14,700
Ich brauche mehr Hühnchen.
453
00:30:14,800 --> 00:30:16,600
An das glückliche Paar!
454
00:30:23,300 --> 00:30:24,600
Hier sind sie!
455
00:30:36,400 --> 00:30:38,600
Ich habe keine Gabel, Papa.
456
00:30:38,700 --> 00:30:41,100
Essen Sie also mit Ihren Händen.
457
00:30:41,300 --> 00:30:42,600
An das Verlobtepaar!
458
00:30:42,700 --> 00:30:44,100
An das Verlobtepaar!
459
00:30:44,400 --> 00:30:47,200
- an meine Schwiegertochter!
- Hurra!
460
00:30:47,200 --> 00:30:49,200
Sie ist für mich wie eine Tochter!
461
00:30:49,200 --> 00:30:50,800
An das glückliche Paar!
462
00:30:50,900 --> 00:30:53,600
- an meine Schwiegertochter!
- Ole!
463
00:30:54,100 --> 00:30:56,800
- Mein Enkel!
- Ole!
464
00:30:57,500 --> 00:30:59,500
an meine Schwiegertochter!
465
00:31:07,300 --> 00:31:10,200
- Wie geht es dem hübschen Verlobten?
- Großartig. Das Essen ist ausgezeichnet.
466
00:31:10,300 --> 00:31:12,600
Rechts? Das Essen ist ausgezeichnet.
467
00:31:12,700 --> 00:31:14,700
- Was sagt die Braut?
- Großartig.
468
00:31:14,800 --> 00:31:16,800
- Gut, nicht wahr?
- Ja.
469
00:31:18,900 --> 00:31:22,200
Mal sehen, was der Vater der Braut sagt.
470
00:31:22,700 --> 00:31:26,400
Mögen sie glücklich sein und viele Kinder haben.
471
00:31:26,500 --> 00:31:27,900
- In Ordnung ?
- In Ordnung.
472
00:31:29,600 --> 00:31:31,000
Lehnen Sie es so.
473
00:31:31,100 --> 00:31:32,400
Das ist es.
474
00:31:32,700 --> 00:31:34,400
Jetzt kommt er gerade heraus.
475
00:31:34,500 --> 00:31:39,500
Jetzt lasst uns singen und tanzen.
Es ist eine Verlobungsfeier.
476
00:33:25,900 --> 00:33:29,000
Mama, ich gehe zum Verein, okay?
477
00:33:29,100 --> 00:33:31,300
Kommen Sie nicht zu spät zum Abendessen.
478
00:33:31,400 --> 00:33:32,500
In Ordnung.
479
00:34:29,000 --> 00:34:30,400
PRIVAT
480
00:34:30,700 --> 00:34:33,700
LESB: HALLO! Ich komme aus Parla und du?
481
00:34:37,700 --> 00:34:39,300
DE HORTALEZA
482
00:34:44,300 --> 00:34:47,300
LESB: ICH BIN 18 JAHRE ALT. Was ist mit dir?
483
00:34:47,600 --> 00:34:49,900
GITANAWAPA: 16, FAST 17
484
00:34:50,000 --> 00:34:51,100
LESB: EIN BABY
485
00:34:59,100 --> 00:35:01,100
GITANAWAPA: NICHT WIRKLICH
486
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
MADUROKASADO
487
00:35:06,300 --> 00:35:10,900
MADUROKASADO: ICH HABE EINE KAMERA.
BIST DU EIN ECHTER Zigeuner?
488
00:35:13,000 --> 00:35:15,500
LESB: GEHEN SIE IN SCHWULENBARS?
489
00:35:21,200 --> 00:35:23,700
GITANAWAPA: NICHT WIRKLICH
490
00:35:28,600 --> 00:35:30,100
NIEMALS
491
00:35:40,200 --> 00:35:43,700
SIND SIE HÜBSCH?
492
00:35:49,100 --> 00:35:51,700
LESB: HA HA. NORMAL UND DU?
493
00:35:58,300 --> 00:36:00,900
ICH BIN SEHR HÜBSCH
494
00:36:08,900 --> 00:36:10,500
ICH BIN NICHT FRECH
495
00:36:12,800 --> 00:36:15,100
Hallo. Kann ich bitte die Erweiterung 6 haben?
496
00:36:15,200 --> 00:36:17,900
- Ja, nehmen Sie Position 6 ein.
- Danke.
497
00:36:18,500 --> 00:36:19,800
Es war nichts.
498
00:36:28,100 --> 00:36:30,800
LESB: WIE KÖNNEN WIR SICH KENNENLERNEN?
IM Schwulenviertel?
499
00:36:30,900 --> 00:36:34,200
LESB: Es sei denn, ich zögere
MIT EINEM BABY AUSGEHEN
500
00:36:34,300 --> 00:36:37,800
LESB: GEBEN SIE MIR IHRE NUMMER
UND WIR HALTEN SICH AN DEN TEXTO
501
00:36:46,500 --> 00:36:47,400
Auf Wiedersehen.
502
00:36:55,800 --> 00:36:57,600
Wir haben nicht viel verkauft.
503
00:36:57,700 --> 00:37:00,200
In diesem Markt, in dieser Hitze,
504
00:37:00,300 --> 00:37:02,100
wir machen nichts.
505
00:37:02,400 --> 00:37:03,300
Carmen.
506
00:37:04,300 --> 00:37:06,500
Kommen Sie für einen Marktspaziergang?
507
00:37:06,600 --> 00:37:08,000
Papa, kann ich mit ihr gehen?
508
00:37:08,100 --> 00:37:09,900
Okay, aber warten Sie nicht zu lange.
509
00:37:10,000 --> 00:37:13,600
Du bist der Einzige, der etwas verkauft.
Hörst du?
510
00:37:13,700 --> 00:37:15,600
Ich habe deiner Tochter gesagt, sie könne spazieren gehen.
511
00:37:15,700 --> 00:37:18,300
Verlass sie, armes Mädchen.
Sie blieb den ganzen Morgen hier.
512
00:37:18,400 --> 00:37:20,200
Sie kann spazieren gehen.
513
00:37:20,200 --> 00:37:23,000
Wie war also die Verlobung?
Hattest du Spaß?
514
00:37:23,100 --> 00:37:25,400
Ja. Du sahst so hübsch aus.
515
00:37:26,600 --> 00:37:29,400
Du hast mich die ganze Woche vom Rauchen abgehalten.
516
00:37:29,500 --> 00:37:31,400
Das sind fünf Scheine pro Packung.
517
00:37:31,500 --> 00:37:36,600
Also, erzähl mir von Rafa. Ich war
Ich suche dich, um es zu tun.
518
00:37:36,600 --> 00:37:39,400
- Ich weiß nicht, er ist ein guter Junge.
- Ist das alles?
519
00:37:39,500 --> 00:37:42,800
Erzähl mir mehr. War es
mit einem Mädchen heimlich?
520
00:37:42,800 --> 00:37:44,700
Hat er über mich gesprochen?
521
00:37:46,000 --> 00:37:48,200
Ich weiß nicht.
Sie leben in Villaverde.
522
00:37:48,300 --> 00:37:51,000
Ich sehe ihn nur bei Familienangelegenheiten.
523
00:37:52,400 --> 00:37:56,100
Das erste Mädchen, mit dem er zusammen war
„Im Geheimen“ warst du es, aber...
524
00:37:56,200 --> 00:37:57,600
Ich weiß es nicht.
525
00:37:57,800 --> 00:38:00,000
Schauen Sie auf Instagram.
526
00:38:00,100 --> 00:38:03,400
Aber er ist süß, dieses Gesicht, diese Augen ...
Es ist großartig.
527
00:38:03,500 --> 00:38:06,900
- Stimmt oder nicht?
- Ja, meine Cousine ist süß.
528
00:38:36,900 --> 00:38:37,800
Mama !
529
00:38:39,000 --> 00:38:41,200
Wann hat Rafa Geburtstag?
530
00:38:41,400 --> 00:38:43,500
Nächsten Monat. Wofür ?
531
00:38:43,800 --> 00:38:45,600
Ich wollte es nur wissen.
532
00:38:53,700 --> 00:38:56,400
Reinaldo, bitte.
Letztes Mal, okay?
533
00:38:56,500 --> 00:38:57,400
„in der Pause
534
00:38:57,700 --> 00:39:00,300
Kinder spielen Basketball.“
535
00:39:00,600 --> 00:39:02,300
Was ist das Thema?
536
00:39:02,700 --> 00:39:05,200
Ich weiß nicht. "Basketball?"
537
00:39:05,500 --> 00:39:08,300
- Denken Sie darüber nach.
- Ich weiß nicht.
538
00:39:08,400 --> 00:39:11,400
- Gehen Sie, sonst scheitern Sie!
- Ich möchte Fußball spielen gehen.
539
00:39:11,400 --> 00:39:14,600
- Das Letzte, bitte.
- Bitte lass mich gehen.
540
00:39:14,600 --> 00:39:17,200
Meine Freunde sind draußen
und ich bin hier wie ein Idiot.
541
00:39:17,200 --> 00:39:19,700
- Aber...
- Lass mich bitte gehen!
542
00:39:19,800 --> 00:39:22,400
- Dann machen Sie weiter.
- Danke, Raqui.
543
00:39:25,200 --> 00:39:28,200
- Legen Sie fünf auf eine Hand.
- Fünf.
544
00:39:28,600 --> 00:39:31,600
Und drei auf der anderen Seite.
Okay, addiere sie.
545
00:39:31,700 --> 00:39:34,500
Eins, zwei, drei, vier, fünf,
546
00:39:34,800 --> 00:39:36,400
sechs, sieben, acht.
547
00:39:36,600 --> 00:39:39,900
Fügen Sie die Nummer hinzu, die Sie gerade hinzugefügt haben.
548
00:39:41,400 --> 00:39:44,400
Sind Sie sicher, dass Sie Lehrer werden möchten?
549
00:39:44,500 --> 00:39:46,900
Ich habe viel Geduld.
550
00:39:49,900 --> 00:39:50,800
Mach weiter.
551
00:39:57,400 --> 00:39:58,600
Der nächste.
552
00:40:01,200 --> 00:40:04,400
- Dieser Typ ist verlobt, oder?
- Ja, er ist bei Noemi.
553
00:40:04,500 --> 00:40:07,300
Jetzt schon seit 6 Monaten
Sie wollen bald heiraten.
554
00:40:07,400 --> 00:40:09,200
- Sie geben ein gutes Paar ab.
- Ja.
555
00:40:09,200 --> 00:40:12,400
- Sie sehen so süß aus.
- Wann verloben Sie sich?
556
00:40:12,500 --> 00:40:14,300
Wenn Prinz Charming ankommt.
557
00:40:14,400 --> 00:40:16,200
Dieser schwarze Junge ist süß.
558
00:40:16,500 --> 00:40:18,300
Dann gehört alles dir.
559
00:40:24,400 --> 00:40:26,400
- Was ist das ?
- Nichts.
560
00:40:30,200 --> 00:40:32,700
- Ich habe deinen Cousin neulich gesehen.
- Ah gut?
561
00:40:32,800 --> 00:40:34,900
Sie hat einen Stand auf dem Markt.
562
00:40:35,000 --> 00:40:37,300
Sie sagen, sie sei etwas seltsam.
563
00:40:38,700 --> 00:40:40,600
Ich liebe sie, sie ist anders.
564
00:40:40,700 --> 00:40:41,800
Das ist sicher.
565
00:40:45,100 --> 00:40:48,500
Nur ein Besitzer. Das Auto ist in einwandfreiem Zustand.
566
00:40:55,100 --> 00:40:57,700
Der Große bekommt nie den Ball.
567
00:40:57,900 --> 00:41:01,100
- Jose, gib den Ball!
- Den Mund halten.
568
00:41:02,400 --> 00:41:03,700
DU bist ungezogen.
569
00:41:06,500 --> 00:41:07,600
Nimm das!
570
00:41:09,400 --> 00:41:12,400
Raqui, was ist das für ein Turm?
571
00:41:16,400 --> 00:41:19,300
Als sie die Straße M30 bauten,
Sie haben die Leute hierher gebracht
572
00:41:19,400 --> 00:41:21,400
und die Polizei beobachtete sie von dort aus.
573
00:41:21,500 --> 00:41:23,600
Als wären wir Kriminelle.
574
00:41:27,700 --> 00:41:29,500
-Lola.
- Was ?
575
00:41:29,800 --> 00:41:33,000
Du hast den Mut, hier wegzugehen.
576
00:41:33,600 --> 00:41:35,800
Wer hat gesagt, dass ich gehen möchte?
577
00:41:35,900 --> 00:41:39,800
Ich habe meinen Vater, meine Mutter, meinen Bruder, meine Familie.
578
00:41:39,900 --> 00:41:42,200
Ich habe alles hier, Paqui.
579
00:41:43,100 --> 00:41:44,000
Hören Sie...
580
00:41:44,300 --> 00:41:47,200
Ich kenne dich, seit du zehn warst
581
00:41:47,400 --> 00:41:49,700
und wenn du etwas brauchst,
582
00:41:50,000 --> 00:41:52,200
Du weißt, dass du auf mich zählen kannst.
583
00:41:52,300 --> 00:41:53,500
Und los geht's...
584
00:41:57,600 --> 00:42:00,300
Sie werden Probleme haben
weil du ein Zigeuner bist.
585
00:42:00,400 --> 00:42:02,900
Und Sie wissen, dass die Zigeuner
Verstehe Leute wie dich nicht.
586
00:42:03,000 --> 00:42:07,200
Hey, Paqui, hat dich jemand angepfiffen?
587
00:42:07,300 --> 00:42:09,400
Was erzählst du mir?
588
00:42:09,500 --> 00:42:11,000
Nein, ich meine es ernst.
589
00:42:11,800 --> 00:42:13,600
- Was ?
- Wie heißt es?
590
00:42:13,600 --> 00:42:14,900
Ein Ornithologe.
591
00:42:15,000 --> 00:42:17,800
Nun, ich werde... ein Trott sein...
592
00:42:18,200 --> 00:42:20,000
- Wissen Sie.
- Ein Ornithologe.
593
00:42:20,100 --> 00:42:21,500
- Das ist es.
- Ja.
594
00:42:21,800 --> 00:42:24,900
Die Welt der Vögel ist wunderschön.
595
00:42:29,200 --> 00:42:33,600
Es ist spät, mein Vater wird mich anschreien.
Ich gehe, okay?
596
00:42:34,000 --> 00:42:35,500
Bis morgen.
597
00:42:35,900 --> 00:42:38,100
Bis morgen, mein Vogel.
598
00:43:25,600 --> 00:43:26,600
Carmen!
599
00:43:26,900 --> 00:43:28,000
Aufwachen!
600
00:43:28,700 --> 00:43:30,900
Carmen, komm vorbei!
601
00:43:31,200 --> 00:43:33,000
Ich möchte dir etwas zeigen.
602
00:43:33,100 --> 00:43:34,900
Komm schon, Carmen!
603
00:43:35,200 --> 00:43:39,100
Ich komme in Eile an.
Was soll ich sehen?
604
00:43:42,100 --> 00:43:44,200
Ich bin ein Vogel
605
00:43:46,300 --> 00:43:47,600
Es ist hübsch!
606
00:43:48,500 --> 00:43:50,000
Es ist wunderschön.
607
00:43:50,900 --> 00:43:52,600
Dieser Rafa...
608
00:43:53,200 --> 00:43:55,600
Rafa liebt Carmen.
609
00:43:56,200 --> 00:43:58,600
Carmen liebt Rafa.
610
00:44:12,200 --> 00:44:14,800
Gib mir eine meiner Zigaretten.
611
00:44:15,000 --> 00:44:15,900
Nun,
612
00:44:16,200 --> 00:44:17,500
unsere Zigaretten.
613
00:44:19,100 --> 00:44:21,400
Es gibt fast keine mehr.
Es dauert nicht ewig.
614
00:44:21,400 --> 00:44:22,800
Kaufen Sie also welche.
615
00:44:25,900 --> 00:44:28,400
- Halten.
- Gib mir das Feuerzeug.
616
00:44:34,400 --> 00:44:35,500
Es ist was?
617
00:44:38,000 --> 00:44:39,000
War er du?
618
00:44:40,700 --> 00:44:41,800
Bist du taub?
619
00:44:43,200 --> 00:44:44,700
Aber warum?
620
00:44:48,500 --> 00:44:50,100
Bist du dumm?
621
00:44:51,800 --> 00:44:54,500
Jeder sah es und dachte, es sei Rafa!
622
00:44:54,600 --> 00:44:56,800
- Es tut mir leid, Carmen.
- Tut es dir leid?
623
00:44:56,900 --> 00:44:58,600
Und warum Herzen zeichnen?
624
00:44:58,800 --> 00:45:01,400
Herzen sind für Verliebte!
625
00:45:04,200 --> 00:45:07,200
Rafa hat recht.
Du bist eines dieser seltsamen Mädchen, oder?
626
00:45:07,300 --> 00:45:08,200
Schau mich an!
627
00:45:08,700 --> 00:45:10,900
Ich habe dir gesagt, du sollst mich ansehen.
628
00:45:11,100 --> 00:45:14,100
Du bist ein verdammter Kerl, nicht wahr?
629
00:45:15,200 --> 00:45:19,000
Hör zu, versteh mich nicht falsch,
Du machst mich krank!
630
00:45:19,100 --> 00:45:20,200
Sehr krank.
631
00:45:22,300 --> 00:45:24,000
Du verdammter Depp!
632
00:45:44,800 --> 00:45:47,000
Guten Abend, Frau Maria.
633
00:45:49,500 --> 00:45:51,100
- Guten Abend.
- Hallo Schatz.
634
00:45:51,200 --> 00:45:53,200
- Wie geht es dir?
- Nun...
635
00:45:55,100 --> 00:45:57,800
Ich bin gekommen, um Lola zu sehen.
Ist sie krank?
636
00:45:57,800 --> 00:46:00,600
Ich weiß nicht.
Sie ist seit 2 Tagen nicht aus dem Bett aufgestanden.
637
00:46:00,700 --> 00:46:02,700
Sie hat kein Fieber.
638
00:46:02,800 --> 00:46:05,000
Ich glaube, sie hatte einen Streit
mit Weißen in der Schule
639
00:46:05,100 --> 00:46:07,100
und will es mir nicht sagen.
640
00:46:07,200 --> 00:46:08,900
Ich werde mit ihm reden.
641
00:46:09,000 --> 00:46:11,100
Während ich das Abendessen vorbereite, okay?
642
00:46:11,200 --> 00:46:15,100
- Paco, wie geht es dir?
- GUT. Hallo, Raqui.
643
00:46:16,800 --> 00:46:17,800
Ich kann ?
644
00:46:23,900 --> 00:46:25,800
Was ist los?
645
00:46:27,300 --> 00:46:30,200
Du bist aus dem Verein ausgetreten und die Schule hat mir deine Mutter erzählt.
646
00:46:30,300 --> 00:46:32,100
Du siehst nicht krank aus.
647
00:46:35,800 --> 00:46:38,200
Aber du schaust nach unten.
648
00:46:39,800 --> 00:46:42,300
Liegt es an der Schule oder an deinen Eltern?
649
00:46:46,300 --> 00:46:47,200
Lola, komm her.
650
00:46:48,800 --> 00:46:50,000
Was ist das?
651
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
Was ist das?
652
00:46:52,200 --> 00:46:54,400
Raqui, ich gehe nicht mehr zur Schule.
653
00:46:54,500 --> 00:46:56,700
Wofür ? den ganzen Tag lernen
654
00:46:56,800 --> 00:46:58,400
und dann höre:
655
00:46:58,700 --> 00:47:01,600
„Du bist ein Zigeuner, studiere Friseur.“
656
00:47:01,600 --> 00:47:04,000
Das ist es, was wir alle tun, Paqui.
657
00:47:04,400 --> 00:47:06,600
Ist in der Schule etwas passiert?
658
00:47:06,700 --> 00:47:09,500
Nein, Paqui, es besteht kein Grund, mit dir zu reden.
659
00:47:09,600 --> 00:47:14,200
Ich habe mir bei dir nicht die Mühe gemacht, es zu tun
hör dir diese Scheiße an. Was ist los?
660
00:47:14,300 --> 00:47:16,600
Ich hasse es, eine Frau zu sein, Raqui.
661
00:47:16,700 --> 00:47:20,100
Es bedeutet nur, Kinder zu haben, einen Ehemann,
662
00:47:20,400 --> 00:47:21,800
ein Haus zum Putzen,
663
00:47:21,900 --> 00:47:25,300
auf Kinder aufpassen,
Den ganzen Tag Windeln wechseln...
664
00:47:25,400 --> 00:47:29,100
Nein, es ist das Leben meiner Mutter.
Ich will es nicht.
665
00:47:29,200 --> 00:47:32,900
Ich möchte reisen, einen Abschluss machen,
666
00:47:33,000 --> 00:47:34,400
rauchen können, ohne sich zu verstecken.
667
00:47:34,600 --> 00:47:36,600
Du weißt, dass es unmöglich ist.
668
00:47:36,700 --> 00:47:40,700
- Du kannst machen, was du willst, Lola.
- Nein, Paqui.
669
00:47:42,200 --> 00:47:45,800
Wir Zigeuner können nicht einmal träumen.
670
00:47:47,000 --> 00:47:49,400
Schatz, was ist mit dir passiert?
671
00:47:49,600 --> 00:47:50,900
Nichts, Paqui.
672
00:47:54,300 --> 00:47:55,200
Lola.
673
00:47:55,500 --> 00:47:58,900
Vergiss es, Raqui, mir ist nichts passiert.
674
00:47:59,000 --> 00:48:01,100
Nichts ? Was ist das?
675
00:48:06,300 --> 00:48:08,300
Ich mache sie krank, Paqui!
676
00:48:15,200 --> 00:48:19,500
Der schönste Mensch
sagte mir, dass ich sie krank machen würde.
677
00:48:23,000 --> 00:48:24,300
Komm her.
678
00:48:28,900 --> 00:48:30,300
Wenig...
679
00:48:33,800 --> 00:48:35,300
Ich liebe dich sehr.
680
00:48:37,800 --> 00:48:40,600
Ich habe nichts angeboten,
Nimm es einfach aus der Garage.
681
00:48:40,700 --> 00:48:42,000
Kein Vorschlag, nichts.
682
00:48:42,100 --> 00:48:45,100
Ich habe mit 14 vorgeschlagen,
aber es gab keine Ehe.
683
00:48:45,200 --> 00:48:47,600
Wenn es jetzt wäre, würde ich nicht heiraten.
684
00:48:47,600 --> 00:48:50,100
Das Leben geht zu weit,
es ist nicht mehr wie vorher.
685
00:48:50,200 --> 00:48:53,800
Mit 14 hast du dich verliebt
Und du bist mit deinem Freund durchgebrannt.
686
00:48:53,900 --> 00:48:55,700
- WAHR.
- Das stimmt.
687
00:48:55,800 --> 00:48:59,900
Jetzt bieten sie sich einander an,
aber die Eltern haben es früher gemacht.
688
00:49:00,000 --> 00:49:02,300
Sie überspringen „Ja“ und entscheiden sich dafür.
689
00:49:02,400 --> 00:49:05,700
Du bist meine neue Familie,
Sie wissen, dass wir echte Verkäufer sind.
690
00:49:05,800 --> 00:49:07,900
Es gibt Höhen und Tiefen.
Manchmal beschlagnahmt die Polizei...
691
00:49:08,000 --> 00:49:11,400
Mach dir keine Sorgen, wenn du pleite bist,
Wir stehen Ihnen zur Seite
692
00:49:11,500 --> 00:49:13,600
- Es ist für eine Familie gemacht, oder?
- In Ordnung.
693
00:49:13,600 --> 00:49:17,500
Wie oft heiratet ein Sohn?
Wie oft heiratet meine Tochter?
694
00:49:17,600 --> 00:49:20,200
Schauen wir also nicht auf die Kosten.
695
00:49:20,200 --> 00:49:23,100
- Du bist so hübsch, meine Tochter.
- Ein Teller.
696
00:49:23,200 --> 00:49:25,200
Neulich habe ich mit meiner Cousine gesprochen.
697
00:49:25,200 --> 00:49:27,200
Sie hat dich mit La Chata gesehen.
698
00:49:27,200 --> 00:49:31,100
Dein Cousin ist wie immer.
Beim Einzug ist das verboten.
699
00:49:31,200 --> 00:49:33,900
Es hängt auch von mir ab.
Wechseln Sie nicht das Thema.
700
00:49:34,000 --> 00:49:37,800
La Chata ist Flan.
Ich flirte nur, um sie glücklich zu machen.
701
00:49:37,900 --> 00:49:40,000
Du denkst, es ist okay
mit Kuchen flirten?
702
00:49:40,100 --> 00:49:43,100
- Was ? Bist du eifersüchtig?
- Nein, nicht eifersüchtig. wütend.
703
00:49:43,200 --> 00:49:44,500
Respektiere mich nicht noch einmal.
704
00:49:44,600 --> 00:49:47,400
Erhebe deine Stimme nicht, besonders nicht vor meinen Eltern.
705
00:49:47,500 --> 00:49:49,800
Respektiere mich nicht.
Nicht du oder irgendjemand sonst.
706
00:49:49,900 --> 00:49:52,800
Mit Verlobungsgeld
Ich eröffne einen Friseursalon.
707
00:49:52,900 --> 00:49:55,700
Wenn ich akzeptiere, musst du auf mich aufpassen
708
00:49:55,800 --> 00:49:58,300
und die Kinder, die wir haben werden, verstanden?
709
00:50:09,800 --> 00:50:11,200
Mama, lass mich schlafen.
710
00:50:11,200 --> 00:50:14,300
Schauen Sie, was ich für Ihren Cousin gekauft habe.
711
00:50:14,600 --> 00:50:16,800
Sind sie nicht nett?
Sie haben mich 30 Euro gekostet.
712
00:50:16,900 --> 00:50:18,100
Lass mich schlafen.
713
00:50:18,200 --> 00:50:20,900
Lola, um Himmels willen, steh auf!
714
00:50:21,200 --> 00:50:23,400
- Aufleuchten.
- Lass mich schlafen.
715
00:50:24,200 --> 00:50:26,500
Schau, Lola, hör auf mit deinem Blödsinn!
716
00:50:26,800 --> 00:50:29,400
Wir gehen zum Geburtstag deines Cousins.
717
00:50:29,500 --> 00:50:31,500
Ich will nicht gehen, Mama.
718
00:50:31,600 --> 00:50:35,000
Ich gebe dir eine Stunde dafür
Zieh dich an und repariere dein Gesicht.
719
00:50:35,000 --> 00:50:36,400
Hörst du mir zu?
720
00:50:36,500 --> 00:50:39,100
Hör auf mit dieser Scheiße, ich habe es satt.
721
00:50:39,700 --> 00:50:41,700
Du bist immer derselbe.
722
00:51:12,600 --> 00:51:14,200
Der Kuchen!
723
00:51:16,800 --> 00:51:18,500
An den Verlobten!
724
00:51:18,800 --> 00:51:20,200
zu meinem Sohn!
725
00:51:21,000 --> 00:51:26,000
- An den großartigsten Verlobten der Welt!
- an meine Schwiegertochter!
726
00:51:26,200 --> 00:51:27,100
Alter !
727
00:51:28,000 --> 00:51:30,200
Lass uns den Kuchen anschneiden, meine Tochter.
728
00:51:31,700 --> 00:51:34,800
Alter, ich gebe dir ein Auto.
729
00:51:36,400 --> 00:51:39,300
Schneiden Sie mir auch ein Stück ab. Ich bin am Verhungern.
730
00:51:42,700 --> 00:51:46,800
- Die Jungs wollen mehr Wein.
- Es ist im Kühlschrank.
731
00:52:00,000 --> 00:52:01,600
Bist Du böse auf mich?
732
00:52:03,800 --> 00:52:06,600
Lola, du musst verstehen,
Du und ich sind unterschiedlich.
733
00:52:06,600 --> 00:52:08,200
Ich bin ein normales Mädchen.
734
00:52:10,500 --> 00:52:12,400
Du und ich müssen miteinander auskommen.
735
00:52:12,400 --> 00:52:15,600
Du bist der Cousin meines Verlobten
und wir müssen Freunde sein.
736
00:52:15,700 --> 00:52:17,200
Aber nur Freunde, nicht mehr.
737
00:52:17,300 --> 00:52:18,700
Verstehen Sie sich nicht falsch.
738
00:52:18,800 --> 00:52:22,400
Ich glaube, dass du die schlechte Idee hast.
739
00:53:18,900 --> 00:53:20,000
Hör zu,
740
00:53:20,800 --> 00:53:21,700
du...
741
00:53:24,400 --> 00:53:27,400
- Wie lange bist du schon Deich?
- Scheiße, Carmen.
742
00:53:27,500 --> 00:53:29,800
Sei nicht böse, ich bin neugierig.
743
00:53:29,900 --> 00:53:33,200
Du bist der Erste...
„Grasfresser“, den ich je getroffen habe.
744
00:53:33,300 --> 00:53:36,200
- Nennen Sie mich nicht so, Carmen.
- Okay, cool.
745
00:53:36,300 --> 00:53:39,400
Sei nicht böse, ich habe nur Witze gemacht.
746
00:53:41,500 --> 00:53:45,000
Aber sag mir...
Hattest du eine Freundin?
747
00:53:45,200 --> 00:53:46,100
NEIN ?
748
00:53:47,200 --> 00:53:50,300
Aber du hast ein Mädchen geküsst.
749
00:53:50,600 --> 00:53:51,700
Niemals ?
750
00:53:52,700 --> 00:53:55,400
Oh, sie hat noch nie ein Mädchen geküsst!
751
00:53:55,600 --> 00:53:59,000
Nur noch zwei übrig, Sie müssen mehr kaufen.
752
00:53:59,900 --> 00:54:03,300
Bring mich weg,
Wenn du noch nie ein Mädchen geküsst hast,
753
00:54:03,400 --> 00:54:05,000
Woher weißt du, dass du sie liebst?
754
00:54:05,100 --> 00:54:08,000
Sie sind der Experte,
als ob du Rafa ficken würdest...
755
00:54:08,000 --> 00:54:09,000
Ja, natürlich.
756
00:54:11,300 --> 00:54:12,400
Vorsicht.
757
00:54:12,600 --> 00:54:14,500
Wenn Sie die Hochzeit ruinieren, müssen Sie weglaufen.
758
00:54:14,600 --> 00:54:16,800
Sag keinen Blödsinn
759
00:54:17,100 --> 00:54:19,400
Und wechseln Sie nicht das Thema.
Ernsthaft.
760
00:54:19,500 --> 00:54:23,100
Wenn du noch nie ein Mädchen geküsst hast,
Woher weißt du, dass du sie liebst?
761
00:54:23,200 --> 00:54:24,300
Und du ?
762
00:54:25,600 --> 00:54:30,600
Wenn du noch nie ein Mädchen geküsst hast,
Wie kann man es wissen, ohne es zu wissen?
763
00:54:44,000 --> 00:54:46,100
Nein. Was machst du?
764
00:54:46,800 --> 00:54:50,400
Ich sagte nein.
Wenn du das tust, werde ich dich verprügeln.
765
00:55:03,500 --> 00:55:05,300
Ich habe nichts gespürt.
766
00:55:05,400 --> 00:55:07,200
Es war ein beschissener Kuss.
767
00:55:11,300 --> 00:55:14,000
Es war ein beschissener Kuss
weil du mich geküsst hast.
768
00:55:14,000 --> 00:55:16,400
Ich kann wirklich gut küssen.
769
00:55:36,400 --> 00:55:39,500
- Der andere, ein zweiter.
- Sie hat es mir nicht erlaubt.
770
00:55:39,600 --> 00:55:43,200
Du machst das Erste und sie wird das Zweite machen.
771
00:55:59,200 --> 00:56:00,600
Siehst du das, Raqui?
772
00:56:00,600 --> 00:56:03,100
Vor zwei Tagen,
sie wollte nicht aufstehen.
773
00:56:03,200 --> 00:56:05,600
Jetzt tanzt sie überall.
774
00:56:05,600 --> 00:56:07,300
Sie kann es nicht ertragen, den ganzen Tag zu tanzen.
775
00:56:08,200 --> 00:56:10,400
Junge Leute, Flor.
Lass uns gehen!
776
00:56:10,600 --> 00:56:13,500
Warte, ich möchte mitmachen.
777
00:56:14,500 --> 00:56:17,400
Bevor Sie mit dem Stück beginnen,
Lass uns ein wenig aufwärmen.
778
00:56:17,500 --> 00:56:19,500
Legen Sie die Papiere dort ab.
779
00:56:21,500 --> 00:56:22,500
Sind Sie bereit?
780
00:56:22,600 --> 00:56:23,700
- Ja.
- GUT.
781
00:56:27,400 --> 00:56:30,500
Aber man muss seinen Körper mehr bewegen.
782
00:56:30,600 --> 00:56:31,500
Aufleuchten.
783
00:56:34,900 --> 00:56:35,800
Das ist es.
784
00:56:52,800 --> 00:56:53,900
Jemand anderes!
785
00:57:43,200 --> 00:57:45,200
Schau dir diese Kirschen an!
786
00:57:49,100 --> 00:57:50,200
- Mama.
- Ja ?
787
00:57:50,400 --> 00:57:54,300
- Ich gehe auf die Toilette.
- Warten Sie nicht lange.
788
00:57:56,400 --> 00:57:58,800
- Was ist neu ?
- Nichts weiter...
789
00:57:59,100 --> 00:58:00,400
Hast du Zigaretten?
790
00:58:04,000 --> 00:58:04,900
Halten.
791
00:58:05,200 --> 00:58:06,400
Wie war deine Woche?
847
00:58:06,491 --> 00:58:07,560
Gut.
792
00:58:08,700 --> 00:58:10,200
Erzähl mir davon.
793
00:58:11,000 --> 00:58:13,600
Neulich war ich bei Rafa
und wir gingen raus.
794
00:58:13,600 --> 00:58:15,100
Ich hätte die Hochzeit fast ruiniert.
795
00:58:15,200 --> 00:58:16,300
Ich liebe es.
796
00:58:16,400 --> 00:58:18,800
Warum erzählst du mir so etwas?
797
00:58:19,200 --> 00:58:22,600
Weil wir Freunde sind.
Freunde sagen einander Dinge.
798
00:58:22,700 --> 00:58:24,400
Ich freue mich für dich.
799
00:58:28,900 --> 00:58:30,400
Und neulich?
800
00:58:30,500 --> 00:58:31,400
Was ?
801
00:58:31,600 --> 00:58:35,600
Es war nur ein Spiel.
Versteh mich nicht falsch.
802
00:58:36,100 --> 00:58:38,400
Was zum Teufel machst du?
803
00:58:38,500 --> 00:58:40,100
Lola, ich muss gehen.
804
00:58:40,200 --> 00:58:41,700
Was machst du ?
805
00:58:41,800 --> 00:58:44,500
Nichts. War es nur ein Spiel?
806
00:59:05,600 --> 00:59:07,200
Er wird fallen.
807
00:59:07,300 --> 00:59:10,400
Er möchte nicht, dass dieser Zigeuner fliegen kann.
808
00:59:10,600 --> 00:59:13,000
Quads sind cool! Ich will eins!
809
00:59:15,000 --> 00:59:17,600
- Wer ist es?
- Rafa, er wohnt dort.
810
00:59:17,700 --> 00:59:19,700
Dieses Kind ist 5 Jahre alt!
811
00:59:21,600 --> 00:59:22,900
Raqui!
812
00:59:24,100 --> 00:59:25,900
Bis später, Lola.
813
00:59:30,800 --> 00:59:32,800
- Es ist beängstigend.
- Ich möchte eins fahren.
814
00:59:32,800 --> 00:59:35,000
- Es ist beängstigend.
- Es ist cool.
815
00:59:36,300 --> 00:59:38,600
- Kletter hoch, Lola!
- Ich bin gleich wieder da.
816
00:59:38,600 --> 00:59:42,900
- Du bist verrückt, du wirst dich umbringen!
- Das ist gut !
817
00:59:52,600 --> 00:59:53,900
Seien Sie vorsichtig!
818
01:00:00,800 --> 01:00:02,400
Lola, ich gehe!
819
01:00:08,000 --> 01:00:12,000
- Lola, ich gehe!
- Warte, ich komme mit dir.
820
01:00:12,200 --> 01:00:13,400
Bis später.
821
01:00:16,800 --> 01:00:19,400
- Wohin gehen wir?
- Zwischen.
822
01:00:19,500 --> 01:00:20,800
Ich muss gehen.
823
01:00:21,100 --> 01:00:22,900
Mein Vater wird mich töten.
824
01:00:23,200 --> 01:00:24,500
Ich werde dir helfen.
825
01:00:24,600 --> 01:00:26,300
Ich kann es nicht tun.
826
01:00:27,400 --> 01:00:28,600
Was ist das ?
827
01:00:30,300 --> 01:00:31,500
Ein Versteck.
828
01:00:34,600 --> 01:00:36,900
- Weißt du was?
- Was ?
829
01:00:37,300 --> 01:00:40,200
Neulich,
Ich habe geträumt, dass wir am Meer leben.
830
01:00:40,200 --> 01:00:41,100
Die Kuh...
831
01:00:41,300 --> 01:00:43,800
das Meer, nicht mehr und nicht weniger.
832
01:00:46,200 --> 01:00:47,900
Ich habe ihn noch nie gesehen.
833
01:00:48,600 --> 01:00:50,000
Ich habe es einmal gemacht.
834
01:00:50,500 --> 01:00:53,600
- Zur Hochzeit meines Cousins.
- Wo?
- In Málaga.
835
01:00:54,900 --> 01:00:57,700
Ich war winzig
Ich hatte Angst, dorthin zu gehen.
836
01:00:58,200 --> 01:01:01,400
- Aber ich kann schwimmen.
- Oh, in Ordnung.
837
01:01:01,500 --> 01:01:02,800
Nicht ich.
838
01:01:03,100 --> 01:01:06,200
- Bei all dem Guten, das es getan hat...
- Was meinst du?
839
01:01:06,300 --> 01:01:09,700
- Es bewahrt dich vor dem Ertrinken.
- Ich schätze.
840
01:01:09,800 --> 01:01:11,300
Ich werde es dir beibringen.
841
01:01:11,400 --> 01:01:12,700
Wirst du mir das Schwimmen beibringen?
842
01:01:12,800 --> 01:01:15,400
- Schau, komm her.
- Okay...
843
01:01:17,800 --> 01:01:19,000
Du inspirierst
844
01:01:19,800 --> 01:01:22,700
und du gehst unter Wasser.
845
01:01:23,800 --> 01:01:26,800
- Lass ihn nicht raus, sonst ertrinkst du.
- Ich ersticke.
846
01:01:26,800 --> 01:01:28,100
Also...
847
01:01:31,800 --> 01:01:33,000
du gehst hoch...
848
01:01:47,800 --> 01:01:48,900
Und jetzt...
849
01:01:49,200 --> 01:01:50,300
Du atmest.
850
01:01:54,100 --> 01:01:56,100
Du lernst schnell.
851
01:03:08,700 --> 01:03:10,100
ZIEHEN !
852
01:03:13,900 --> 01:03:16,800
- Miguel, ich gehe.
- In Ordnung.
853
01:03:16,900 --> 01:03:17,900
Beeil dich!
854
01:04:15,600 --> 01:04:17,000
Wir sind da.
855
01:04:17,300 --> 01:04:19,300
Jetzt sag mir, warum wir hier sind.
856
01:04:19,400 --> 01:04:20,900
Warte, du wirst sehen.
857
01:04:32,600 --> 01:04:34,500
Schau, Lola, es ist riesig!
858
01:04:34,800 --> 01:04:37,000
Eines Tages werden wir eins haben.
859
01:04:37,100 --> 01:04:39,300
Nein, das kommt nicht in Frage!
860
01:04:39,600 --> 01:04:41,100
Ich habe wirklich Angst.
861
01:04:43,100 --> 01:04:44,300
Es ist so gruselig!
862
01:04:45,500 --> 01:04:46,900
Aber es ist cool.
863
01:04:53,000 --> 01:04:55,900
Glaubst du, dass noch einer passieren wird?
864
01:05:04,400 --> 01:05:07,700
Wirst du mir hier das Schwimmen beibringen?
865
01:05:07,800 --> 01:05:08,700
Ja.
866
01:05:10,000 --> 01:05:11,000
Aufleuchten.
867
01:05:16,900 --> 01:05:18,100
Warten.
868
01:05:20,200 --> 01:05:21,700
Oh. Es ist so heiß!
869
01:05:25,000 --> 01:05:28,400
Halte meine Hand, ich kann nicht schwimmen.
Ich werde ertrinken.
870
01:05:28,600 --> 01:05:29,700
Vertraue mir.
871
01:05:33,200 --> 01:05:36,200
- Ich werde dich hinlegen.
- Aber gib nicht auf.
872
01:05:36,200 --> 01:05:37,500
NEIN.
873
01:05:43,100 --> 01:05:45,000
Nun, ob Sie es glauben oder nicht,
874
01:05:45,000 --> 01:05:47,500
Ich werde loslassen und es wird so sein
als ob du schweben würdest.
875
01:05:47,600 --> 01:05:51,200
- Nein, gib nicht auf, ich werde ertrinken.
- Nein. Vertrau mir.
876
01:05:51,200 --> 01:05:52,500
- A...
- Okay.
877
01:05:52,600 --> 01:05:53,600
Zwei...
878
01:05:55,400 --> 01:05:56,600
Es ist wahr.
879
01:05:57,700 --> 01:05:59,300
Das war's, wir schwimmen.
880
01:05:59,800 --> 01:06:02,800
Ich schwimme auf dem Bauch und du auf dem Rücken.
881
01:06:02,900 --> 01:06:06,400
Schauen Sie: Ein Arm, dann der andere.
882
01:06:06,700 --> 01:06:07,700
Atme...
883
01:06:09,400 --> 01:06:11,600
Ein Arm, dann der andere.
884
01:06:11,900 --> 01:06:14,600
Ein Arm... kommt hoch, um zu atmen.
885
01:06:17,100 --> 01:06:19,700
- Stellen wir uns tot?
- Weiter.
886
01:06:41,000 --> 01:06:44,100
Wussten Sie, dass Sie im Wasser tanzen können?
887
01:07:13,400 --> 01:07:17,900
- Magst du Filet?
- Ja, es ist köstlich.
888
01:07:18,500 --> 01:07:21,200
- Kann ich eins haben?
- Warte, zuerst dein Vater.
889
01:07:21,300 --> 01:07:22,700
Mehr nicht für mich.
890
01:07:23,300 --> 01:07:24,700
Hier, Miguelito.
891
01:07:26,200 --> 01:07:28,500
- Du hast einen wunderschönen Ort.
- Bootslick!
892
01:07:28,600 --> 01:07:30,900
Es ist nicht schlecht. Es war vorübergehend.
893
01:07:31,000 --> 01:07:34,400
Wenn Paco genug Geld verdient,
Ich werde es diesen Sommer neu streichen.
894
01:07:34,500 --> 01:07:36,700
Hör auf, du ruinierst den Abend.
895
01:07:36,800 --> 01:07:38,600
Wir sind um 7 Uhr auf dem Markt.
896
01:07:38,700 --> 01:07:42,800
- Ihre Familie wird da sein, oder?
- Ja, wir stehen immer um diese Zeit auf.
897
01:07:42,900 --> 01:07:45,400
Wie läuft der Verkauf?
Ist Essen auf dem Tisch?
898
01:07:45,400 --> 01:07:49,500
- Wir haben immer Essen auf dem Tisch.
- Ich freue mich darüber.
899
01:07:52,800 --> 01:07:54,400
Was guckst du, Idiot?
900
01:07:54,500 --> 01:07:55,800
Schau nach unten, Idiot!
901
01:07:55,800 --> 01:07:58,000
Miguel, sieh dir deinen Mund an.
902
01:08:00,000 --> 01:08:03,800
Ich bin so froh darüber
Ihr seid so gute Freunde geworden.
903
01:08:04,200 --> 01:08:07,100
- Ich respektiere deine Familie sehr.
- DANKE.
904
01:08:07,200 --> 01:08:10,300
Sind Sie sicher, dass Sie gut schlafen werden?
in diesem kleinen Bett?
905
01:08:10,400 --> 01:08:11,300
Ja.
906
01:08:11,400 --> 01:08:15,200
Ich kann Miguel auf die Couch legen
und du kannst in seinem Bett schlafen.
907
01:08:15,300 --> 01:08:16,800
Das ist ein Scherz, das ist nicht möglich!
908
01:08:16,900 --> 01:08:19,400
Achten Sie auf Ihre Sprache, sonst gebe ich Ihnen eine.
909
01:08:19,400 --> 01:08:22,100
Mach dir keine Sorgen,
Ich kann überall schlafen.
910
01:08:22,200 --> 01:08:23,600
Wie Sie möchten.
911
01:08:52,200 --> 01:08:53,900
Es kitzelt.
912
01:08:59,500 --> 01:09:01,500
Zieh mir meinen Pyjama an.
913
01:09:05,000 --> 01:09:08,700
Können Sie sich das vorstellen?
Was wäre, wenn wir so einschlafen würden?
914
01:09:10,200 --> 01:09:13,400
Wenn deine Mutter es herausgefunden hätte, würde sie uns töten.
915
01:11:22,800 --> 01:11:24,900
Sehen wir uns?
916
01:11:36,100 --> 01:11:39,600
CARMEN, ANTWORTE MIR BITTE.
Wir sehen uns bei uns?
917
01:11:39,700 --> 01:11:42,600
Sie antworten nicht.
Ich mache mir Sorgen.
918
01:11:54,100 --> 01:11:58,200
Wir haben uns nicht gesehen
DER EINEN WOCHE. ANTWORTE MIR.
919
01:14:40,600 --> 01:14:43,100
GITANAWAPA
920
01:15:23,400 --> 01:15:25,800
ICH HABE DICH BEREITS VERGESSEN
921
01:16:15,000 --> 01:16:17,400
Was, ist da noch ein Typ?
922
01:16:19,000 --> 01:16:21,100
Scham! Scham!
923
01:16:22,800 --> 01:16:26,400
Was sage ich meinem Vater?
Zu meiner Familie? An alle?
924
01:16:27,100 --> 01:16:29,000
Verlass mich nicht.
925
01:16:29,400 --> 01:16:30,900
Ich verlasse dich!
926
01:17:04,200 --> 01:17:06,100
KOMMEN SIE ZUM VERHÄLTNIS
927
01:17:43,000 --> 01:17:46,500
ICH KANN DICH NICHT VERGESSEN
928
01:18:03,000 --> 01:18:05,100
Was werden wir tun?
929
01:18:05,600 --> 01:18:07,000
Sich gegenseitig lieben.
930
01:18:08,200 --> 01:18:09,300
Und dann?
931
01:18:10,600 --> 01:18:12,800
Liebt euch weiterhin.
932
01:18:15,200 --> 01:18:18,500
Ich weiß nur, dass ich mit dir zusammen sein will.
933
01:18:24,400 --> 01:18:26,200
Ich habe dir einen Brief geschrieben.
934
01:18:27,200 --> 01:18:28,200
Ernsthaft?
935
01:18:29,400 --> 01:18:30,600
Ein Liebesbrief?
936
01:18:34,000 --> 01:18:35,900
Aber lesen Sie es jetzt nicht.
937
01:18:36,100 --> 01:18:38,300
Ich mache Rechtschreibfehler.
938
01:18:42,500 --> 01:18:48,100
- Ich möchte jetzt kein Friseur werden.
- Was möchtest du werden?
939
01:18:50,600 --> 01:18:52,000
Keine Ahnung.
940
01:19:08,500 --> 01:19:10,500
- Hallo !
- Hallo Schatz!
941
01:19:10,800 --> 01:19:12,300
Hallo !
942
01:19:13,700 --> 01:19:14,600
Lass uns gehen.
943
01:19:34,200 --> 01:19:37,000
Du sagst nicht „Hallo, Papa.“
Und deine Schwester?
944
01:19:37,000 --> 01:19:39,100
- Ich habe vergessen.
- Hast du es vergessen?
945
01:19:39,300 --> 01:19:42,500
Ich musste sie holen.
Die Weißen riefen mich an.
946
01:19:42,600 --> 01:19:45,600
Wenn Sie nur wüssten, wie peinlich ich war.
Sie haben mich angerufen!
947
01:19:45,700 --> 01:19:47,200
Mit wem warst du zusammen?
948
01:19:47,300 --> 01:19:49,300
Sie bereiten etwas vor.
949
01:19:49,600 --> 01:19:52,900
Zuerst bist du verlobt, dann nicht.
Jetzt vergisst du deine Schwester.
950
01:19:53,000 --> 01:19:55,000
- Was ist los?
- Sei nicht wütend.
951
01:19:55,100 --> 01:19:57,200
Beruhige dich? Du denkst, es ist einfach.
952
01:19:57,500 --> 01:19:59,500
- Das reicht.
- „Ist es genug“?
953
01:19:59,600 --> 01:20:03,000
Halt die Klappe,
Du solltest wissen, was sie vorhat!
954
01:20:03,100 --> 01:20:04,600
- Beruhige dich.
- NEIN !
955
01:20:05,100 --> 01:20:08,000
Geh in dein Zimmer
Bis ich sage, dass du raus kannst.
956
01:20:08,000 --> 01:20:10,800
- Beruhige dich.
- Geh in dein Zimmer!
957
01:20:11,100 --> 01:20:15,100
Du wirst mir alles über mein Leben erzählen.
958
01:20:22,900 --> 01:20:26,300
„Ich vermisse dich.
Frag mich nicht, was passiert ist.
959
01:20:26,400 --> 01:20:29,400
Jetzt wundere ich mich nur
Was wirst du ohne mich tun,
960
01:20:29,500 --> 01:20:31,400
Wenn du glücklich sein willst,
961
01:20:32,000 --> 01:20:35,100
während ich denke, dass ich dich vermisse.
962
01:20:35,200 --> 01:20:36,200
Ich weiß es nicht
963
01:20:36,400 --> 01:20:39,000
wenn du es merkst
dass ich dir sage, dass ich dich liebe.
964
01:20:39,100 --> 01:20:41,600
Und es ist mir egal, ob du ein Mädchen bist.
965
01:20:41,700 --> 01:20:45,400
Ich liebe dich genug, um dich zu heiraten, wenn ich könnte.
966
01:20:45,500 --> 01:20:49,100
Weil ich so viel fühle
Wärme in meinem Herzen.
967
01:20:50,200 --> 01:20:52,500
Ich liebe dich. Carmen.“
968
01:21:07,800 --> 01:21:09,200
Ich vermisse dich.
969
01:21:09,400 --> 01:21:11,400
Fragen Sie mich nicht, was passiert ist.
970
01:21:11,500 --> 01:21:13,700
Jetzt frage ich mich nur
971
01:21:14,700 --> 01:21:16,800
Was wirst du ohne mich tun?
972
01:21:16,900 --> 01:21:18,500
Wenn du glücklich sein wirst
973
01:21:18,800 --> 01:21:22,400
Während ich denke, dass ich dich vermisse.
974
01:21:23,200 --> 01:21:26,400
Ich weiß nicht, ob Ihnen das klar ist
dass ich dir sage, dass ich dich liebe.
975
01:21:26,400 --> 01:21:29,300
Und es ist mir egal, ob du ein Mädchen bist.
976
01:21:29,400 --> 01:21:33,100
Ich liebe dich genug, um dich zu heiraten, wenn ich könnte.
977
01:21:33,900 --> 01:21:37,500
Weil ich so viel fühle
Wärme in meinem Herzen.
978
01:21:39,400 --> 01:21:41,300
Ich liebe dich. Carmen."
979
01:21:46,800 --> 01:21:49,000
Natürlich ist dein Vater wütend auf dich.
980
01:21:49,100 --> 01:21:51,900
Er weiß es nicht einmal
dass du ein Handy hast.
981
01:21:52,000 --> 01:21:55,700
Kennen Sie den Schock, den er hatte?
Zuerst verlassen Sie Ihren Verlobten.
982
01:21:55,800 --> 01:21:59,000
Dann die Schande, etwas zu haben
Um es den anderen Zigeunern zu sagen.
983
01:21:59,100 --> 01:22:01,300
Das Geld, das wir für die Verlobung ausgegeben haben.
984
01:22:01,400 --> 01:22:04,800
Soll ich jemanden heiraten, den ich nicht liebe?
Interessieren Sie sich nur für Geld?
985
01:22:04,900 --> 01:22:08,600
Geld ? Du wolltest dich verloben.
Es war deine Idee.
986
01:22:08,600 --> 01:22:10,900
Also beruhige dich
und steige von deinem Sockel herab.
987
01:22:11,000 --> 01:22:13,600
Es ist, seit sie angefangen hat, herumzuhängen
mit Rafas Cousin.
988
01:22:13,700 --> 01:22:16,000
Halt die Klappe, du mischst dich trotzdem ein.
989
01:22:16,000 --> 01:22:18,400
Es ist vorbei! Das reicht!
990
01:22:18,800 --> 01:22:22,900
Verdammtes Mädchen, du bleibst hier, du wirst bestraft!
991
01:22:29,300 --> 01:22:33,100
Niemand sperrt mich ein.
Nicht mein Vater oder irgendjemand sonst.
992
01:22:33,600 --> 01:22:36,400
Ich bin zu alt, als dass sie mich einsperren könnten.
993
01:22:36,400 --> 01:22:37,400
Carmen!
994
01:22:37,700 --> 01:22:40,600
Hör zu, geh nach Hause,
Deine Eltern müssen sich Sorgen machen.
995
01:22:40,700 --> 01:22:44,200
Besorgt über was?
Sie feiern den ganzen Tag im Haus meiner Cousine.
996
01:22:44,300 --> 01:22:47,300
Und sie haben meine Schwester
spioniert mich aus, als wäre ich böswillig.
997
01:22:47,400 --> 01:22:51,200
Sehen Sie nicht, dass Sie dadurch in große Schwierigkeiten geraten könnten?
998
01:22:51,300 --> 01:22:52,600
Es ist mir egal.
999
01:22:52,900 --> 01:22:55,600
Lola, geh in die Kirche, deine Mutter muss warten.
1000
01:22:55,700 --> 01:22:59,200
Wenn ich sie nicht nach Hause bringen kann,
Wir werden hier auf Sie warten.
1001
01:22:59,300 --> 01:23:01,600
Niemand sperrt mich ein!
1002
01:23:01,800 --> 01:23:04,300
-Carmen!
- Was ?
- Hinsetzen.
1003
01:23:06,600 --> 01:23:07,800
Hört mir zu.
1004
01:23:08,600 --> 01:23:10,800
Sie könnten umsonst in Schwierigkeiten geraten.
1005
01:23:10,900 --> 01:23:16,200
- Lass mich in Ruhe, Paqui! Es ist mir egal!
- Du bist so stur.
1006
01:23:26,100 --> 01:23:29,300
Barcelona hat den Ball.
Barcelona ist gegangen.
1007
01:23:29,400 --> 01:23:32,800
Madrid rechts mit dem offiziellen Trikot.
1008
01:23:32,900 --> 01:23:36,100
Real Madrid gewinnt 1:0,
mit einem Tor von Di Maria...
1009
01:23:36,200 --> 01:23:37,300
Wo ist Mama?
1010
01:23:37,400 --> 01:23:39,600
Drinnen die Betten machen.
1011
01:23:39,900 --> 01:23:43,600
Mama, ich hole meine Tasche
und wir gehen in die Kirche.
1012
01:24:04,900 --> 01:24:07,200
Treten Sie ein und schließen Sie die Tür.
1013
01:24:17,900 --> 01:24:20,100
Lola, du weißt, dass ich Analphabetin bin,
1014
01:24:20,200 --> 01:24:23,600
aber ich kann kurze Sätze lesen.
1015
01:24:24,800 --> 01:24:26,600
„Ich liebe dich, Carmen.“
1016
01:24:26,700 --> 01:24:29,000
Was bedeutet das? Lola?
1017
01:24:29,700 --> 01:24:32,500
Lola, bitte sprich mit mir, ich flehe dich an.
1018
01:24:32,600 --> 01:24:35,400
Sagen Sie mir bitte, dass das nicht stimmt.
1019
01:24:37,100 --> 01:24:40,400
Lola, das ist eine schreckliche Sünde. Bitte.
1020
01:24:41,500 --> 01:24:44,300
Sag mir, dass es nicht wahr ist.
Bitte, ich flehe dich an.
1021
01:24:44,400 --> 01:24:47,800
Aber warum ist es eine Sünde, Mama?
So fühle ich mich.
1022
01:24:47,900 --> 01:24:49,800
Wie kann man Liebe empfinden?
1023
01:24:50,000 --> 01:24:52,600
Liebe ist das, was du für einen Mann empfindest!
1024
01:24:52,700 --> 01:24:54,300
Für einen Jungen!
1025
01:24:54,800 --> 01:24:56,400
Es ist Liebe, Lola.
1026
01:24:56,500 --> 01:24:57,800
Für einen Ehemann.
1027
01:24:58,100 --> 01:25:00,100
Nicht für ein anderes Mädchen.
1028
01:25:00,400 --> 01:25:03,300
Ich möchte, dass Sie Kinder in dieses Haus bringen.
1029
01:25:03,300 --> 01:25:06,700
Bringen Sie Enkelkinder mit,
Heirate einen Mann.
1030
01:25:07,400 --> 01:25:09,900
Das bitte nicht!
1031
01:25:10,300 --> 01:25:13,100
Du wirst mein Leben ruinieren, Lola!
1032
01:25:13,600 --> 01:25:18,100
Jetzt weiß jeder,
die ganze Nachbarschaft, wegen dir!
1033
01:25:18,100 --> 01:25:19,600
Wissen Sie warum?
1034
01:25:19,800 --> 01:25:23,000
Unsere Nachbarin Maria hat es allen erzählt.
1035
01:25:23,100 --> 01:25:27,000
Wenn dein Vater es herausfindet,
Er wird uns töten, Lola. Mein Gott.
1036
01:25:27,100 --> 01:25:29,300
Schau mich an.
1037
01:25:29,900 --> 01:25:33,700
Sag mir bitte, dass es nicht wahr ist.
aus Liebe zu Gott!
1038
01:25:33,800 --> 01:25:35,600
Mama, ich kann dir nicht sagen, dass es eine Lüge ist.
1039
01:25:35,700 --> 01:25:38,600
Lola, bitte, für alles, was heilig ist!
1040
01:25:38,700 --> 01:25:41,400
Dein Vater wird uns töten, Lola!
1041
01:25:41,700 --> 01:25:43,500
Dein Vater wird uns töten!
1042
01:25:43,600 --> 01:25:46,900
Bitte sag mir, dass es nicht wahr ist,
Es ist einfach kindisch.
1043
01:25:47,000 --> 01:25:48,400
Ich bitte Sie.
1044
01:25:49,300 --> 01:25:51,700
- Lola, bitte.
- Ich kann nicht.
1045
01:25:51,900 --> 01:25:54,200
Du wirst das Herz deines Vaters brechen.
1046
01:25:54,300 --> 01:25:57,700
Du hast meines in Stücke gerissen!
1047
01:25:57,900 --> 01:26:00,500
Bitte sagen Sie mir, dass es nicht wahr ist.
1048
01:26:00,900 --> 01:26:02,900
Lola, ich liebe dich.
1049
01:26:04,100 --> 01:26:07,300
Du weißt, dass du mein Augapfel bist.
1050
01:26:07,600 --> 01:26:10,600
Sag mir, dass es eine Lüge ist
Es ist Dummheit,
1051
01:26:10,700 --> 01:26:13,700
dass ich nicht gut lesen kann, bitte...
1052
01:26:14,900 --> 01:26:17,300
Ich kann dir nicht sagen, dass es eine Lüge ist, Mama.
1053
01:26:17,400 --> 01:26:19,200
Bitte, Lola!
1054
01:26:23,600 --> 01:26:26,900
- Ich muss es deinem Vater sagen, Lola.
- Nein, Mama, bitte!
1055
01:26:27,200 --> 01:26:30,800
- Die ganze Nachbarschaft weiß es.
- Bitte, du darfst es Papa nicht sagen.
1056
01:26:30,900 --> 01:26:33,300
Papa wird uns beide töten, Mama!
1057
01:26:33,500 --> 01:26:34,900
Ich bitte Sie!
1058
01:26:35,200 --> 01:26:38,400
Bevor er es herausfindet
von jemand anderem, Lola.
1059
01:26:38,500 --> 01:26:42,000
Bitte nein, Mama.
Bitte, bitte, nein...
1060
01:26:42,100 --> 01:26:44,400
- Steh auf, Lola!
- Mama, nein, bitte.
1061
01:26:44,500 --> 01:26:46,800
- Was ist los?
- Was ist los?
1062
01:26:46,900 --> 01:26:48,500
- Bewegen!
- Was ist los?
1063
01:26:48,600 --> 01:26:51,900
Schauen Sie sich an! Ein Brief.
Ihre Tochter ist mit einem anderen Mädchen zusammen.
1064
01:26:52,000 --> 01:26:54,200
- Was ?
- Die ganze Nachbarschaft weiß es.
1065
01:26:54,300 --> 01:26:55,200
Bleiben Sie ruhig!
1066
01:26:55,400 --> 01:26:57,500
Die ganze Nachbarschaft weiß es.
1067
01:26:57,600 --> 01:27:00,000
Was ?
Worüber redest du ?
1068
01:27:00,100 --> 01:27:04,000
Maria erzählte es allen
dass sie sie mit einem anderen Mädchen gesehen hat,
1069
01:27:04,100 --> 01:27:06,200
Dinge tun, die sie nicht tun sollten.
1070
01:27:06,300 --> 01:27:09,800
Es ist deine Schuld.
Es ist alles deine Schuld, du dreckiges Schwein!
1071
01:27:09,900 --> 01:27:13,500
- Das ist die ganze Idee dieser Schlampe Paqui!
- Paco!
1072
01:27:14,700 --> 01:27:16,400
Lola, sieh mich an.
1073
01:27:16,700 --> 01:27:19,600
Lola. Schau mich an!
Sag mir, dass es nicht wahr ist.
1074
01:27:19,700 --> 01:27:21,600
Sag mir, dass es nicht wahr ist!
1075
01:27:22,100 --> 01:27:24,000
Paco, bitte lass sie in Ruhe.
1076
01:27:24,100 --> 01:27:26,100
Papa, du hast mir wehgetan!
1077
01:27:27,200 --> 01:27:28,700
Halt die Klappe und geh nach Hause!
1078
01:27:28,700 --> 01:27:30,300
Paco, lass deine Tochter gehen!
1079
01:27:30,300 --> 01:27:32,300
Mama, hilf mir, es tut mir weh!
1080
01:27:32,300 --> 01:27:33,500
Geh weg!
1081
01:27:33,800 --> 01:27:36,000
- Bitte, Paco!
- Geh nach Hause!
1082
01:27:36,100 --> 01:27:37,700
Wohin bringst du mich?
1083
01:27:37,700 --> 01:27:39,900
- Treten Sie ein!
- Mama, hilf mir!
1084
01:27:41,000 --> 01:27:44,500
Beweg dich nicht, sonst blase ich dir das Gehirn raus.
1085
01:27:51,000 --> 01:27:54,900
Unser Vater, der du im Himmel bist,
Geheiligt werde dein Name
1086
01:27:55,000 --> 01:27:56,400
Lass dein Königreich kommen
1087
01:28:18,400 --> 01:28:20,900
- Ich muss mit dem Pfarrer reden.
- Er ist nicht hier.
1088
01:28:20,900 --> 01:28:23,400
Er reiste nach Granada, um seine Familie zu besuchen.
1089
01:28:23,500 --> 01:28:25,200
Okay, Gott segne dich.
1090
01:28:34,100 --> 01:28:38,000
Hör zu,
Darüber muss ich mit dir reden.
1091
01:28:38,400 --> 01:28:42,000
Ich schäme mich, aber ich muss mit dir reden.
Es geht um meine Tochter.
1092
01:28:43,700 --> 01:28:45,300
Lass uns ins Reservat gehen,
1093
01:28:45,400 --> 01:28:47,500
Wir werden mehr Privatsphäre haben.
1094
01:28:49,100 --> 01:28:51,700
Lobst du Gott oder trittst du?
1095
01:28:51,700 --> 01:28:53,800
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.
1096
01:29:09,900 --> 01:29:12,800
Was macht Lolas Mutter dort?
1097
01:29:15,300 --> 01:29:17,900
Sind sie nicht in die Kirche gegangen?
1098
01:29:20,000 --> 01:29:21,300
Ich werde mit ihm reden.
1099
01:29:21,400 --> 01:29:23,400
Was auch immer passiert, bewegen Sie sich nicht.
1100
01:29:23,500 --> 01:29:24,400
In Ordnung.
1101
01:29:29,200 --> 01:29:30,300
Vater, hilf mir.
1102
01:29:30,400 --> 01:29:33,200
- Wir flehen dieses Schaf deiner Herde an.
- Heile sie.
1103
01:29:33,300 --> 01:29:36,300
Sein Verhalten ist unnatürlich,
es ist abscheulich,
1104
01:29:36,400 --> 01:29:39,300
aber ich frage dich, wir fragen dich,
1105
01:29:39,500 --> 01:29:41,500
um sie mit deiner Barmherzigkeit zu heilen.
1106
01:29:41,600 --> 01:29:44,700
- Aber Pfarrer, ich bin nicht krank.
- Halt die Klappe und hör zu!
1107
01:29:44,800 --> 01:29:47,200
Ist Liebe eine Sünde?
1108
01:29:47,400 --> 01:29:50,900
Also, wenn sich ein alter Mann verliebt
eines 5-jährigen Mädchens,
1109
01:29:51,000 --> 01:29:53,100
und fühlt, dass es Liebe ist,
1110
01:29:53,200 --> 01:29:54,900
Findest du es gut?
1111
01:29:54,900 --> 01:29:58,300
Es ist eine Abscheulichkeit, eine Sünde, Mutter.
1112
01:29:58,500 --> 01:30:00,500
Der Teufel verdunkelt deinen Verstand.
1113
01:30:00,600 --> 01:30:01,900
Papa, bitte lass mich gehen.
1114
01:30:02,000 --> 01:30:03,100
Bitte.
1115
01:30:03,200 --> 01:30:06,300
Herr, bitte zerstöre
dieser Dämon, der sie besitzt.
1116
01:30:06,300 --> 01:30:07,900
Papa, bitte lass mich gehen.
1117
01:30:07,900 --> 01:30:11,100
Ehre deinen Vater, der dich so sehr liebt.
1118
01:30:11,500 --> 01:30:14,000
Es gibt Brüder im Süden, die helfen können.
1119
01:30:14,100 --> 01:30:17,700
- Sie exorzieren.
- Wir werden tun, was Sie sagen.
1120
01:30:17,800 --> 01:30:19,300
Wir sterben vor Scham.
1121
01:30:19,300 --> 01:30:21,000
Sie werden sie heilen
1122
01:30:21,300 --> 01:30:25,500
und sie wird heiraten und Kinder haben wollen.
1123
01:30:25,600 --> 01:30:27,500
Gott segne Sie, Pastor.
1124
01:30:34,700 --> 01:30:35,600
Flor?
1125
01:30:36,600 --> 01:30:39,200
Was ist los?
Ist alles in Ordnung?
1126
01:30:39,300 --> 01:30:41,800
Was ist los? Es ist alles deine Schuld!
1127
01:30:41,900 --> 01:30:43,300
Was ist meine Schuld?
1128
01:30:43,300 --> 01:30:46,300
Bringen Sie Ideen in den Kopf meiner Tochter!
1129
01:30:46,400 --> 01:30:47,800
Beruhige dich. Welche Ideen?
1130
01:30:47,900 --> 01:30:49,100
Was ist das?
1131
01:30:49,300 --> 01:30:53,600
Paco will mich und meine Tochter wegen dir töten!
1132
01:30:54,300 --> 01:30:55,900
Was ist passiert?
1133
01:30:56,200 --> 01:30:57,800
Es ist deine Schuld!
1134
01:30:58,400 --> 01:30:59,300
Lola!
1135
01:31:00,400 --> 01:31:01,600
Mein Gott!
1136
01:31:04,200 --> 01:31:05,100
Lola.
1137
01:31:05,400 --> 01:31:08,500
- Lass sie in Ruhe, ich flehe dich an.
- Aussteigen.
1138
01:31:08,600 --> 01:31:10,600
- Nicht so stark!
- Aus !
1139
01:31:10,700 --> 01:31:12,300
Was ist los, Lola?
1140
01:31:12,500 --> 01:31:14,000
Ich frage Sie!
1141
01:31:14,300 --> 01:31:15,700
Paco! Was ist das ?
1142
01:31:15,800 --> 01:31:17,800
Niemand hat dich gefragt, Schlampe.
Lola, komm rein.
1143
01:31:17,900 --> 01:31:21,100
Paco, sieh mich an. Sie ist einfach deine Tochter!
1144
01:31:21,300 --> 01:31:22,500
Verschwinde hier!
1145
01:31:22,500 --> 01:31:24,800
Komm jetzt nach Hause, sonst blase ich dir den Dutt auf.
1146
01:31:24,900 --> 01:31:27,200
- Geh nach Hause!
- Die Nachbarn schauen zu.
1147
01:31:27,300 --> 01:31:29,900
Hör auf, ich flehe dich an, Paco!
1148
01:31:30,000 --> 01:31:32,300
- Zum letzten Mal, Paqui.
- Paco!
1149
01:31:32,300 --> 01:31:34,300
Flor! Was ist los?
1150
01:31:34,300 --> 01:31:36,300
Bitte, Paco!
1151
01:31:36,900 --> 01:31:39,500
Lass mich sie nach Hause bringen
für ein paar Tage.
1152
01:31:39,500 --> 01:31:42,500
Wenn Sie ruhiger sind, besprechen wir alles.
1153
01:31:42,600 --> 01:31:44,000
Paco, bitte!
1154
01:31:44,300 --> 01:31:45,900
Schau mich an!
1155
01:31:46,900 --> 01:31:50,600
- Was hat der Pfarrer gesagt?
- Es gibt Leute, die sie heilen können.
1156
01:31:50,700 --> 01:31:53,000
Sie heilen? Hast du gehört?
1157
01:31:53,100 --> 01:31:55,000
Ihre Tochter ist nicht krank.
1158
01:31:55,200 --> 01:31:56,800
Lass mich sie nach Hause bringen.
1159
01:31:56,900 --> 01:31:58,200
Raus da!
1160
01:31:58,400 --> 01:32:00,500
Du hast ihm Ideen in den Kopf gesetzt,
Du hast sie krank gemacht!
1161
01:32:00,600 --> 01:32:03,700
Paco, lass sie gehen! Bitte!
1162
01:32:04,000 --> 01:32:05,500
Bitte !
1163
01:32:06,700 --> 01:32:09,200
Paco, schau mich bitte an.
1164
01:32:09,500 --> 01:32:11,700
Lass sie gehen, Paco.
1165
01:32:12,900 --> 01:32:15,600
Glaubst du wirklich, dass sie krank ist?
1166
01:32:16,500 --> 01:32:18,300
Du hast mich zerstört.
1167
01:32:19,700 --> 01:32:21,500
Du hast mich zerstört!
1168
01:32:23,500 --> 01:32:24,900
Komm schon, Lola.
1169
01:32:25,900 --> 01:32:27,700
Komm schon, Lola, bitte.
1170
01:32:28,000 --> 01:32:29,400
Nimm sie.
1171
01:32:29,700 --> 01:32:31,200
Komm schon, Lola, bitte.
1172
01:32:31,400 --> 01:32:33,100
Ich will nicht gehen!
1173
01:32:33,200 --> 01:32:34,300
Geh weg !
1174
01:32:34,500 --> 01:32:36,200
Aufleuchten !
1175
01:32:36,500 --> 01:32:37,900
Gehen!
1176
01:32:38,800 --> 01:32:39,700
Lola!
1177
01:32:41,300 --> 01:32:44,500
Ich werde leugnen, dass ich seit 101 Jahren dein Vater bin!
1178
01:32:44,600 --> 01:32:46,200
Du bist nicht meine Tochter!
1179
01:32:46,300 --> 01:32:47,900
Du bist kein Zigeuner!
1180
01:32:47,900 --> 01:32:49,300
Du bist nichts!
1181
01:32:49,400 --> 01:32:51,100
Paco, das reicht.
1182
01:32:51,100 --> 01:32:53,800
Lass uns nach Hause gehen, um Himmels willen.
1183
01:32:53,900 --> 01:32:56,100
Lass uns nach Hause gehen, Paco!
1184
01:32:57,700 --> 01:32:59,700
Lass uns bitte nach Hause gehen!
1185
01:33:20,200 --> 01:33:21,300
Lola.
1186
01:33:23,500 --> 01:33:24,500
Lola!
1187
01:33:28,300 --> 01:33:30,100
Lola, sieh mich an.
1188
01:33:31,400 --> 01:33:35,800
Ich schwöre bei meinem Leben, dass dir nichts passieren wird.
1189
01:36:02,600 --> 01:36:03,700
Lola.
1190
01:36:04,000 --> 01:36:05,100
Lola.
1191
01:36:57,100 --> 01:36:58,700
Lass uns gehen, meine Liebe.
1192
01:37:33,300 --> 01:37:35,100
DANKE
1193
01:38:28,200 --> 01:38:29,700
Lola, Lola!
1194
01:38:30,000 --> 01:38:32,100
Schau dir das Meer an!
1195
01:38:33,400 --> 01:38:35,300
Es ist wie im Kino.
1196
01:38:35,400 --> 01:38:37,000
Nein. Es ist besser.