1
00:00:29,633 --> 00:00:34,100
[ආදරය පැසවීම]

2
00:00:34,100 --> 00:00:38,067
[මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයක් වන අතර සිදුවීම් නිරූපණය කර ඇත
ඔවුන්ට යථාර්ථය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.]

3
00:00:38,067 --> 00:00:40,533
අපි නවාතැන් සෙවිය යුතුයි
දැනට වැස්ස?

4
00:00:46,367 --> 00:00:47,933
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

5
00:00:47,933 --> 00:00:50,900
- ඉදිරියට යන්න.
- ඔව්.

6
00:00:58,567 --> 00:01:02,467
♫ මට මාවම නැතිවෙන දවස් ♫

7
00:01:02,467 --> 00:01:09,633
♫ මම කල්පනා කරමින් ගත කළ දවස
වෙනස් වීම ස්වභාවික බව ♫

8
00:01:09,633 --> 00:01:14,000
♫ ඔබට පිටුපාපු ඔබ වෙනුවෙන් ♫

9
00:01:14,000 --> 00:01:20,233
♫ මම හොයාගත්ත දවස් මගේ විතරයි ♫

10
00:01:21,600 --> 00:01:26,533
♫ අපි වෙනස් නිසා අපිව ඈත් කරනවා ♫

11
00:01:26,533 --> 00:01:27,733
අපි යමුද?

12
00:01:27,733 --> 00:01:32,400
♫ දවසක් මම ඒකට පුරුදු උනා ♫

13
00:01:33,133 --> 00:01:36,800
♫ එකම හේතුව නිසා ♫

14
00:01:36,800 --> 00:01:38,233
♫ අපට හැකි රාත්රිය
එකිනෙකාගේ හදවත් තුළ අපට සහයෝගය දෙන්න ♫

15
00:01:38,233 --> 00:01:40,400
එහෙම නේද?

16
00:01:42,800 --> 00:01:46,567
මේ හැඟීම මගේද?

17
00:01:46,567 --> 00:01:49,267
අපි යමු. දැනටමත් පරක්කුයි.

18
00:01:55,433 --> 00:01:57,900
මේවා මගේ හැඟීම් නොවේ.

19
00:01:57,900 --> 00:01:59,967
මට Chae Yong Ju ගැන හැඟීම් තිබේද?

20
00:01:59,967 --> 00:02:07,133
♫ ඔබ, හෙට එක් කෙනෙක් බවට පත් වනු ඇත
වෙනත් ඕනෑම ♫ වඩා දීප්තිමත්

21
00:02:07,133 --> 00:02:09,833
ඒක නැවතිලා වගේ නේද?

22
00:02:09,833 --> 00:02:11,500
- ඔව්.
- අපි යමුද?

23
00:02:11,500 --> 00:02:13,533
ඔව්.

24
00:02:15,033 --> 00:02:17,100
ඔබ ගෙදර යාමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

25
00:02:17,100 --> 00:02:19,100
අපි එකට කුලී රථයක් යමු.

26
00:02:19,100 --> 00:02:20,933
ඇයි? අපේ ගෙවල් තමයි
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවලට.

27
00:02:20,933 --> 00:02:22,633
අපි ගෙදර එනකම් කමක් නෑ.

28
00:02:22,633 --> 00:02:24,700
දැනටමත් පරක්කුයි නේද? අපි එකට යමු.

29
00:02:24,700 --> 00:02:27,300
නැහැ, ස්තුතියි.

30
00:02:27,300 --> 00:02:31,700
හොඳයි, ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
මමත් ඉක්මනින් ගෙදර ආවා නම් සතුටුයි.

31
00:02:31,700 --> 00:02:34,100
මම මේක කරන්නේ මට ඕන නිසා නෙවෙයි.

32
00:02:34,100 --> 00:02:36,800
ඔහු කැමති කාටදැයි ඔහු නොදන්නේද?

33
00:02:36,800 --> 00:02:38,467
මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ ගෞරවය පෙන්වීමට පමණි,
ඔහුගේ යටත් නිලධාරියා ලෙස.

34
00:02:38,467 --> 00:02:41,367
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

35
00:02:46,533 --> 00:02:47,733
- යුන් මහතා.
- වාව්, මොනතරම් බියක්ද!

36
00:02:47,733 --> 00:02:50,267
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?

37
00:02:50,267 --> 00:02:52,367
ඔබට සනීපද?

38
00:02:52,367 --> 00:02:54,400
කුමක් ද?

39
00:02:55,633 --> 00:02:58,233
නෑ ඒක මගේ හිත විතරයි
ඒක ටිකක් වේගවත් වෙලා.

40
00:02:58,233 --> 00:03:00,500
ඔබේ හදවත? ඔබේ හදවතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

41
00:03:00,500 --> 00:03:02,433
ඔබේ හදවතේ යම් වරදක් තිබේද?

42
00:03:02,433 --> 00:03:05,800
නෑ ඒක නෙවෙයි... මම නෙවෙයි.

43
00:03:08,200 --> 00:03:10,533
මම හිතන්නේ මට එහෙම කියන්න පුළුවන්
මම පුද්ගලයෙකුගේ හැඟීම් අවශෝෂණය කර ගත්තෙමි.

44
00:03:10,533 --> 00:03:13,467
ඔබ හැඟීම් අවශෝෂණය කළාද?

45
00:03:14,900 --> 00:03:19,300
අමතක කරන්න. ගිය ගමන්ම,
මම හිතන්නේ මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

46
00:03:19,300 --> 00:03:20,433
යුන් මහතා, ඔබ නිදාගන්නේ කොහේද?

47
00:03:20,433 --> 00:03:21,767
- මම එය කොහේ හරි අත්හැරිය යුතුද?
- නැහැ.

48
00:03:21,767 --> 00:03:23,100
මම තනියම කළමනාකරණය කරනවා.

49
00:03:23,100 --> 00:03:26,367
යාලුවනේ ඉදිරියට යන්න.

50
00:03:29,067 --> 00:03:30,800
- ඔබ ඇත්තටම හොඳින් ද?
- එකට ළං නොවන්න.

51
00:03:30,800 --> 00:03:32,900
නවත්වන්න!

52
00:03:32,900 --> 00:03:35,900
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
ඔබ අසනිපයෙන්ද?

53
00:03:35,900 --> 00:03:39,433
කෙනෙක් නිසා දැන් මම...

54
00:03:40,033 --> 00:03:42,367
ඉතින්, කවුරු නිසාද?

55
00:03:42,367 --> 00:03:44,900
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

56
00:03:44,900 --> 00:03:47,967
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?

57
00:03:47,967 --> 00:03:49,067
මම නොදන්නේ කුමක්ද?

58
00:03:49,067 --> 00:03:51,600
ඔහ්, මම අදහස් කළේ ...

59
00:03:58,167 --> 00:04:02,600
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් වෙන් වෙන එක හොඳයි.

60
00:04:02,600 --> 00:04:04,600
මීළඟ රැස්වීමෙන් හමුවෙමු.

61
00:04:04,600 --> 00:04:06,467
කරුණාකර ඉක්මනින් යන්න.

62
00:04:06,467 --> 00:04:09,100
ඔව්.

63
00:04:09,100 --> 00:04:10,700
ඉතින්, අපි යමු.

64
00:04:10,700 --> 00:04:12,833
- ඔව්.
- අපි යමු.

65
00:04:12,833 --> 00:04:15,233
කරුණාකර පසුව මාව සම්බන්ධ කරගන්න.

66
00:04:17,633 --> 00:04:19,467
ආහ්, ඒත් කලින් මෙතන...

67
00:04:19,467 --> 00:04:21,633
ඇයි ඔයා මේ සෙල්ලම් කරන්නේ? ඔහ්, අහස්.

68
00:04:21,633 --> 00:04:24,333
මෙය සලකුණක් තබනු ඇති බව පෙනේ.

69
00:04:24,333 --> 00:04:28,700
ඇත්තටම Kang Beom ද?
ඔබේම හැඟීම් තේරෙන්නේ නැද්ද?

70
00:04:28,700 --> 00:04:31,433
මගේ හද ගැස්ම මේ විදියට තියෙද්දිත්,
ඔහු තවම දන්නේ නැද්ද?

71
00:04:34,767 --> 00:04:37,100
අමතක කිරීම වඩා හොඳය.

72
00:04:38,833 --> 00:04:41,933
ඔහු නොදැන සිටියේ කෙසේද?

73
00:04:47,067 --> 00:04:52,567
[ආදරය පැසවීම]

74
00:04:55,267 --> 00:04:58,633
[5 වැනි කථාංගය]

75
00:05:21,267 --> 00:05:22,567
යුන් මහතා,

76
00:05:22,567 --> 00:05:26,967
ෆොටෝ ගහන එක නවත්තලා මොනවා හරි කන්න එන්න.

77
00:05:26,967 --> 00:05:29,967
ඔහු තනිවම විනෝද වීමට දක්ෂයෙකි.

78
00:05:29,967 --> 00:05:33,433
අද ෆොටෝ ගන්න දවස වගේ.

79
00:05:38,200 --> 00:05:44,733
බැලීමට බොහෝ දේ නැත, නමුත් ඇයි
ඔබ දිගටම ඡායාරූප ගන්නවාද?

80
00:05:44,733 --> 00:05:47,067
ඇයි ඔයා අපේ පින්තූරයක් ගන්නේ නැත්තේ?

81
00:05:47,067 --> 00:05:49,233
අපගේ සිසිල් ඡායාරූපයක් ගන්න.

82
00:05:51,400 --> 00:05:52,900
මම මිනිසුන්ගේ ඡායාරූප ගන්නේ නැහැ.

83
00:05:52,900 --> 00:05:54,500
මම ඡායාරූප ගන්නේ වෙනස් නොවන දේවල් පමණයි.

84
00:05:54,500 --> 00:05:57,367
- මේක විකාරයක්.
- මොකක්ද...

85
00:05:57,367 --> 00:06:00,700
මගේ නැසීගිය අම්මා ඉස්සර
ඒ දේවල්වල ඡායාරූප ගන්න.

86
00:06:00,700 --> 00:06:02,933
මම කිව්වද ඇය ඡායාරූප ශිල්පිනියක් කියලා?

87
00:06:02,933 --> 00:06:05,200
ඔහ්, ඇය කෙතරම් කලාත්මකද?

88
00:06:05,200 --> 00:06:08,067
වාව්! සිසිල්.

89
00:06:08,067 --> 00:06:10,433
හරිද?

90
00:06:10,433 --> 00:06:12,600
[හැඟීම් අවශෝෂණය]

91
00:06:12,600 --> 00:06:14,567
[ඔබට වඩා හොඳින් කළමනාකරණය කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ දැඩි සංවේදනය සහ සංවේදීතාව?]

92
00:06:14,567 --> 00:06:20,233
"සමහර වෙලාවට එහෙමද කියලා කියන්න අමාරුයි
ඔබේම හැඟීම් හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ හැඟීම්."

93
00:06:20,233 --> 00:06:24,533
"හා, ඔයාට හරියටම දැනෙන නිසා
අනිත් අයට දැනෙන දේ"

94
00:06:24,533 --> 00:06:28,167
"ඔවුන්ට හොඳම සුව කරන්නා විය හැක්කේ ඔබටයි"

95
00:06:28,167 --> 00:06:32,367
"නමුත් එය ඔබගේම ශක්තිය ද ඉවත් කරයි."

96
00:06:37,767 --> 00:06:41,367
යුන් මහතා සහ නෝනාවරු එහි සිටිති.

97
00:06:41,367 --> 00:06:43,333
- අපි ටිකක් එතනට යමුද?
- ඔව්.

98
00:06:43,333 --> 00:06:45,300
මෙය ඉතා හොඳයි.

99
00:06:45,300 --> 00:06:47,033
වතුර විතරක් බොන්න එපා, මොනවා හරි කන්න.

100
00:06:47,033 --> 00:06:48,333
- මම දැන් ටිකකට කලින් කෑවා.
- එය කුමන රසද?

101
00:06:48,333 --> 00:06:50,833
කුමක් ද? ඔබ මුල සිටම ආරම්භ කළ යුතුය.

102
00:06:50,833 --> 00:06:51,900
ආයුබෝවන්!

103
00:06:51,900 --> 00:06:54,267
- ඔව්.
- ඔව්.

104
00:06:54,267 --> 00:06:56,133
රැස්වීම හවස, නමුත් ඔබ කලින් ආවාද?

105
00:06:56,133 --> 00:06:57,533
අපි ටිකක් කලින් ආවා.

106
00:06:57,533 --> 00:06:59,900
ඉතින්... ඔයාලා දිවා ආහාරය ගන්නවා වගේ.

107
00:06:59,900 --> 00:07:02,367
ඔවුන් නිතරම මෙහි එන්නේ ආහාර සොයාය.

108
00:07:02,367 --> 00:07:04,633
ඔබ ඔබේ ආහාර අප සමඟ තැබුවාද?

109
00:07:04,633 --> 00:07:07,233
- ඉක්මනින් එන්න!
- ඉක්මනින් එන්න!

110
00:07:10,867 --> 00:07:12,033
තව කෙනෙක් එනවා වගේ.

111
00:07:12,033 --> 00:07:15,167
ඔව්, මම ඊයේ එන්න කිව්වා.
නමුත් ඔවුන් අද මෙහි සිටී.

112
00:07:17,733 --> 00:07:18,867
ස්තුතියි.

113
00:07:18,867 --> 00:07:20,900
ඔහ්, ඔවුන් තත්වය ගැන නොදැන සිටියහ.

114
00:07:20,900 --> 00:07:25,033
ඉතින්, ගොඩක් කන්න.
මම ඊයේ ඉඳන් මේක මිශ්‍ර කරනවා.

115
00:07:31,100 --> 00:07:33,167
ඒක රසයි.

116
00:07:37,667 --> 00:07:39,600
අපි හැමෝම එකට කනකොට රස වැඩියි.

117
00:07:39,600 --> 00:07:42,067
අපේ!

118
00:07:54,167 --> 00:07:56,633
යුන් මහතා, ඔබ ඇත්තටම
සනීප නැද්ද?

119
00:07:56,633 --> 00:07:58,567
- කරුණාකර විභාගයක් ගන්න.
- අපේ.

120
00:07:58,567 --> 00:08:00,867
මෙම රෝගය සුව කළ නොහැක
රෝහලකවත් නැහැ.

121
00:08:00,867 --> 00:08:02,933
ඔව්, ඔබට මෙම රෝගය සුව කළ නොහැක.

122
00:08:02,933 --> 00:08:05,333
මෙය නිකම්ම අභූතයකි.

123
00:08:13,000 --> 00:08:14,267
මම වතුර ගන්න යනවා.

124
00:08:14,267 --> 00:08:15,867
ස්තුතියි.

125
00:08:15,867 --> 00:08:17,833
වාව්!

126
00:08:17,833 --> 00:08:19,067
ඔයා ඉක්මනට කෑවා.

127
00:08:19,067 --> 00:08:21,467
හරිම රසයි.

128
00:08:35,100 --> 00:08:36,367
ඔබට යමක් අවශ්යද?

129
00:08:36,367 --> 00:08:38,500
හොඳයි...

130
00:08:38,500 --> 00:08:42,100
මම ඇත්තටම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ
අන් අයගේ නවකතා වල.

131
00:08:42,100 --> 00:08:43,100
ඔව්.

132
00:08:43,100 --> 00:08:45,600
මම උනන්දු නැහැ, නමුත් ...

133
00:08:45,600 --> 00:08:48,333
දැන් තත්ත්වය...

134
00:08:48,333 --> 00:08:50,833
මගේ හදවත දැන්...

135
00:08:50,833 --> 00:08:52,567
හානිය බරපතළයි.

136
00:08:52,567 --> 00:08:54,467
යුන් මහතා,

137
00:08:54,467 --> 00:08:56,300
හැම දෙයක්ම හරි කියලා ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද?

138
00:08:56,300 --> 00:08:58,267
ඒක නෙවෙයි නිකන්...

139
00:08:58,267 --> 00:09:00,300
සෞඛ්‍ය ගැටලුව දැන් ඔබ සමඟයි.

140
00:09:00,300 --> 00:09:01,500
මම?

141
00:09:01,500 --> 00:09:04,000
ඔයා මොකද කරන්නේ...

142
00:09:07,200 --> 00:09:10,700
චේ මහත්මිය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

143
00:09:10,700 --> 00:09:13,267
මිස් චේ?

144
00:09:13,267 --> 00:09:15,033
- මම ඇයට ගරු කරනවා.
- ඔබ ඇයට ගරු කරනවාද?

145
00:09:15,033 --> 00:09:16,267
ඇය සුපිරි සිසිල්!

146
00:09:16,267 --> 00:09:17,900
එපමණද?

147
00:09:17,900 --> 00:09:19,667
ඉතින් තවත් කුමක් විය යුතුද?

148
00:09:19,667 --> 00:09:20,967
ඔහ්, මම ඇයට වතුර ගන්නම්.

149
00:09:20,967 --> 00:09:24,233
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

150
00:09:24,233 --> 00:09:25,933
ඔබ දන්නවා,

151
00:09:25,933 --> 00:09:29,933
ඇය පිපාසයෙන් සිටින බව පවසන විට සහ ඔබ
දුවන්න ඕනේ ඇගේ වතුර ගන්න,

152
00:09:29,933 --> 00:09:33,067
සහ ඔබගේ සියලු අවධානය තනි මත වේ
පුද්ගලයා. මෙම හැඟීම හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

153
00:09:33,067 --> 00:09:35,133
එය කුමක් ද?

154
00:09:35,133 --> 00:09:37,767
හොඳයි, ඒ මම ඇයට යටත් නිසා.

155
00:09:37,767 --> 00:09:40,167
එය ස්වභාවිකයි, මන්ද මම ඇගේ යටත්වැසියා නිසා.

156
00:09:43,033 --> 00:09:44,900
ඔබ කැමතිද...

157
00:09:44,900 --> 00:09:47,000
කොහොමද?

158
00:09:47,833 --> 00:09:50,567
අහස්... මම කිව්වේ...

159
00:09:50,567 --> 00:09:53,067
ඔබ ඇයට කැමති නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

160
00:09:53,067 --> 00:09:55,200
කුමක් ද?

161
00:09:59,100 --> 00:10:01,700
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

162
00:10:01,700 --> 00:10:05,600
ඒක තමයි ආතල්ම වැඩේ
මම අවුරුද්ද පුරාම ඇහුවා.

163
00:10:05,600 --> 00:10:07,233
යුන් මහතා,

164
00:10:07,233 --> 00:10:11,733
මම ඇයට එතරම් ගරු කරමි.
ඒක හරියට රසික ආදරයක් වගේ.

165
00:10:11,733 --> 00:10:16,500
යුන් මහත්මයා, ඔබ ටිකක් නොසැලකිලිමත් කෙනෙක් නේද?

166
00:10:16,500 --> 00:10:18,000
මේක හරිම විහිළුවක්!

167
00:10:18,000 --> 00:10:20,333
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

168
00:10:22,967 --> 00:10:26,967
අපොයි, ඔහු ඇත්තටම දන්නේ නැහැ වගේ.

169
00:10:26,967 --> 00:10:29,200
එයා හරිම මෝඩයි.

170
00:10:29,200 --> 00:10:31,567
මාර්ගය වන විට, යුන් මහතා බව පෙනේ
ඔහු ඇත්තටම ඡායාරූප ගැනීමට කැමතියි.

171
00:10:31,567 --> 00:10:32,933
එයාගෙ ගෙදරත් ෆොටෝ ගොඩක් තියෙනවා.

172
00:10:32,933 --> 00:10:35,133
ඔව්.

173
00:10:35,133 --> 00:10:38,133
ඔහුගේ මව ඡායාරූප ශිල්පිනියක් බව මට ආරංචි විය.

174
00:10:38,133 --> 00:10:40,600
ඔහු පැවසුවේ ඔහුගේ මව කලින් මිය ගිය බවයි.

175
00:10:40,600 --> 00:10:42,867
සහ පවා?

176
00:10:45,067 --> 00:10:46,267
ඔබ මෙතරම් හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින්නේ ඇයි?

177
00:10:46,267 --> 00:10:47,300
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

178
00:10:47,300 --> 00:10:50,133
ඇයි ඔයා ඒ විසල් හිනාවක් එක්ක ආවේ?

179
00:10:51,400 --> 00:10:53,500
මටත්.

180
00:11:00,567 --> 00:11:02,933
මම හිතන්නේ අපිට රැස්වීමට යන්න වෙලාව හරි.

181
00:11:02,933 --> 00:11:05,633
අද අපේ පළමු හමුවීම.

182
00:11:07,100 --> 00:11:08,700
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

183
00:11:08,700 --> 00:11:11,067
කරුණාකර යුන් මහතාව හොඳින් බලාගන්න.

184
00:11:11,067 --> 00:11:14,633
එයාව බ්ලොක් කරනවා කිව්වත්
හෝ ඕනෑම දෙයක්, එය පිළිගන්න.

185
00:11:14,633 --> 00:11:17,533
ඔබ ඔහුව හොඳින් දැන හඳුනා ගන්නේ නම්, ඔහු කරුණාවන්ත ය.

186
00:11:18,867 --> 00:11:21,233
නමුත්, මම ඔබේ ලොක්කා.

187
00:11:21,233 --> 00:11:23,600
ඔහු දැනටමත් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් සමඟ මිතුරු වී ඇත.

188
00:11:23,600 --> 00:11:26,533
අපි කෑමට එළියට යනවා
සහ අපි පාහේ කණ්ඩායමක්.

189
00:11:26,533 --> 00:11:28,533
කරදර වෙන්න එපා!

190
00:11:38,600 --> 00:11:40,767
[අවධානය යොමු කරන්න!]

191
00:11:49,300 --> 00:11:51,367
මට හැම දෙයක්ම තේරෙනවා, නමුත් තවමත්,

192
00:11:51,367 --> 00:11:53,733
එය ටිකක් පෙනේ ...

193
00:12:05,767 --> 00:12:08,833
ඔබ කෙසේ සිතුවත්, ගිවිසුම් කොන්දේසිය

194
00:12:08,833 --> 00:12:13,167
රැස්වීම් කළ යුතු බව කියයි
මෙහි සිදු කිරීම දැරිය නොහැකි ය.

195
00:12:13,167 --> 00:12:14,400
මොහොතක් ඉන්න.

196
00:12:14,400 --> 00:12:16,733
අත්හැරියොත් ටිකක් අමාරුයි
සංවර්ධන කණ්ඩායමෙන්

197
00:12:16,733 --> 00:12:18,233
මෙම තත්ත්වය නිසා.

198
00:12:18,233 --> 00:12:21,867
අද, බොහෝ රැස්වීම්
වීඩියෝ ඇමතුම් හරහා සිදු කෙරේ.

199
00:12:21,867 --> 00:12:23,300
ඔහු බාධාවක් වන්නේ ඇයි?

200
00:12:23,300 --> 00:12:25,700
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

201
00:12:30,500 --> 00:12:32,533
අපොයි ඔව්.

202
00:12:33,933 --> 00:12:37,200
හොඳයි, මට ඔබේ අදහස් හොඳින් තේරෙනවා.

203
00:12:37,200 --> 00:12:39,900
අපි දැන් රැස්වීමට අවධානය යොමු කරමුද?

204
00:12:42,100 --> 00:12:43,933
ඔව්, ස්තුතියි.

205
00:12:43,933 --> 00:12:44,967
ඔක්කොම හොඳයි.

206
00:12:44,967 --> 00:12:49,700
අපි ආයෝජනය කළ යුතු කාර්යය මෙයයි
මෙතැන් සිට වැඩි කාලයක්.

207
00:12:50,433 --> 00:12:53,900
සංකල්පය! අපට සංකල්පයක් අවශ්‍යයි
පළමුව, එබැවින් අපට ඉදිරියට යා හැකිය.

208
00:12:53,900 --> 00:12:59,233
ඉතින් මම හිතුවා, අපි කොහොමද කරන්නේ කියලා
එක රැයක් සහ දින දෙකක් පමණ වැඩමුළුවක්?

209
00:12:59,233 --> 00:13:01,600
අපි පිළිගත් බීර නිෂ්පාදන වෙත යන්නෙමු
වෙළඳපල පර්යේෂණ සඳහා ද.

210
00:13:01,600 --> 00:13:02,833
චේ මෙනවිය,

211
00:13:02,833 --> 00:13:06,133
යාත්රා බියර් දර්ශනය
සහ වාණිජ නිෂ්පාදනයට විවිධ වෙළඳපල ඇත.

212
00:13:06,133 --> 00:13:10,233
වට්ටෝරු සඳහා, අපට මිලදී ගත හැකිය
සිල්ලර වෙළඳසැල් වල බීර නිෂ්පාදනය.

213
00:13:10,233 --> 00:13:12,167
මෙම එක් රාත්‍රී, දෙදින වැඩමුළුව
එය අනවශ්‍ය නොවේද?

214
00:13:12,167 --> 00:13:14,067
- මම එකඟයි.
- මටත්.

215
00:13:14,067 --> 00:13:16,633
මම හිතන්නේ ඒක මට ටිකක් අමාරු වෙන්න ඇති
මගේ කාලසටහනෙන් කාලය ගන්න.

216
00:13:16,633 --> 00:13:19,200
මගේ රසික රසිකාවියන් ගොඩක් ඉන්නවා මගේ ටෝස්ට් එක එනකල් බලාගෙන ඉන්නවා...

217
00:13:19,200 --> 00:13:22,400
එක් ට්රක් රථයක්, දෙකක් ...

218
00:13:23,833 --> 00:13:26,000
ට්රක් රථ.

219
00:13:40,133 --> 00:13:42,667
කාලගුණය ටිකක් අමුතුයි වගේ.

220
00:13:42,667 --> 00:13:45,533
ආහ්, හොඳ නින්දක්.

221
00:13:45,533 --> 00:13:47,333
මට හොඳටම නින්ද ගියා.

222
00:13:47,333 --> 00:13:50,733
මට හොඳටම නින්ද ගියා.

223
00:13:52,233 --> 00:13:53,433
ඔහ්!

224
00:13:53,433 --> 00:13:56,067
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

225
00:14:00,533 --> 00:14:03,733
[බෙගොක්-රි හි 17 වැනි ගම් ප්‍රධානියා,
ඉතා හොඳ මිනිසෙක්]

226
00:14:12,533 --> 00:14:14,233
අපරාදේ!

227
00:14:14,233 --> 00:14:16,067
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

228
00:14:16,067 --> 00:14:17,333
ඔවුන් මා සමඟ රණ්ඩුවක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

229
00:14:17,333 --> 00:14:19,600
ඇයි ඔබ දිගටම මගේ මාර්ගය අවහිර කරන්නේ?

230
00:14:19,600 --> 00:14:21,767
මට ටිකක් ආතතියක් දැනෙනවා,
ඒ නිසා මම මසාජ් කරන්න හිතුවා.

231
00:14:21,767 --> 00:14:22,967
ඇතුලට යන්න එපා.

232
00:14:22,967 --> 00:14:24,367
හොඳයි,

233
00:14:24,367 --> 00:14:26,800
ඔබට දැන් මසාජ් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

234
00:14:26,800 --> 00:14:28,567
ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න.

235
00:14:28,567 --> 00:14:29,933
- ඔව්.
- ස්වර්ගය!

236
00:14:29,933 --> 00:14:32,333
ඔබ ග්රිල් මත දැල්ලන් වගේ.

237
00:14:32,333 --> 00:14:34,100
අපොයි, ඒක ඇත්තටම රස්නෙයි.

238
00:14:34,100 --> 00:14:35,867
- එය ඉතා උණුසුම් විය.
- අපි දැල්ලන් ග්‍රිල් කරමුද?

239
00:14:35,867 --> 00:14:38,467
- හොඳ අදහස.
- ඔව්.

240
00:14:46,833 --> 00:14:51,167
අපේ සමාගමට දැනටමත් බියර් තිබේ
ඔබ දන්නා පරිදි අත්සන.

241
00:14:51,167 --> 00:14:56,433
අපේ අරමුණ, ජනාධිපතිතුමාගේ නියෝගයෙන්
අපි මීට පෙර කවදාවත් උත්සාහ නොකළ නව බියර් සාදන්න.

242
00:14:56,433 --> 00:14:57,933
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් කරන පරිදි,

243
00:14:57,933 --> 00:15:02,433
නවීන බියර් ඉක්මනින් පිටපත් කරන්න,
brewmaster සමඟ වට්ටෝරුව එකඟ වන්න

244
00:15:02,433 --> 00:15:04,700
මාස දෙකකින් දියත් කිරීම ඉක්මන් කරන්න,

245
00:15:04,700 --> 00:15:07,233
අවංකවම, මට එය කිරීමට අවශ්ය නැත
ඒ ආකාරයෙන්ම.

246
00:15:07,233 --> 00:15:09,267
නිකම්ම නිකන් දෙයක් කරන්න ඕන නෑ.

247
00:15:09,267 --> 00:15:13,267
තවද, වැඩමුළුවක් ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්ය නම්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය සංවිධානය කරමි.

248
00:15:14,467 --> 00:15:17,200
එබැවින් සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව කිරීමට,

249
00:15:17,200 --> 00:15:19,900
එය බාධා නොකරන තාක් කල්
බීර නිෂ්පාදන මෙහෙයුම් සමග,

250
00:15:19,900 --> 00:15:23,233
මම හිතන්නේ අපට අවම වශයෙන් මාස 6 ක් වත් අවශ්‍ය වේ.

251
00:15:23,233 --> 00:15:25,200
ඇත්තටම මේකත් සෑහෙන්න තදයි.

252
00:15:25,200 --> 00:15:27,500
දියත් කිරීමට මාස හයක්?

253
00:15:27,500 --> 00:15:29,667
- ඔව්.
- මාස හයක්.

254
00:15:29,667 --> 00:15:31,700
[මාස 6ක් යන්න]

255
00:15:34,033 --> 00:15:37,600
කමක් නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

256
00:15:38,967 --> 00:15:42,900
හරි එහෙනම් අපි හැමෝම එකට යමු
වැඩමුළුව සඳහා.

257
00:15:42,900 --> 00:15:46,700
ඔබට නවාතැන් සෙවීමට හැකිද?

258
00:15:48,433 --> 00:15:53,367
මිස් චේ, ඒක ටිකක් අසාධාරණයි වගේ.

259
00:15:53,367 --> 00:15:55,800
මම බාලයා වුවත්,

260
00:15:55,800 --> 00:15:59,133
මම සැලසුම් කිරීමට සහභාගී වෙමි
මූලස්ථානයෙන් එන කෙනෙක් වගේ.

261
00:15:59,133 --> 00:16:04,167
මම එසේ විය යුත්තේ මන්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත
නවාතැන් වෙන්කරවා ගැනීම සඳහා වගකිව යුතුය.

262
00:16:10,567 --> 00:16:12,867
වාව්!

263
00:16:12,867 --> 00:16:14,767
මිස්, චේ, මම ඒක කරන්නම්.

264
00:16:14,767 --> 00:16:17,367
හරි එහෙනම් ඔයාම කරන්න.

265
00:16:17,367 --> 00:16:20,233
අද රැස්වීම අවසන් කළ හැකිද?

266
00:16:20,233 --> 00:16:22,933
ඔව්, හැමෝටම ස්තූතියි.

267
00:16:34,067 --> 00:16:36,233
පසුව තෙක්.

268
00:16:37,067 --> 00:16:39,233
මිස් බං බෙලා!

269
00:16:50,100 --> 00:16:51,667
මගේ යහපත!

270
00:16:51,667 --> 00:16:54,533
අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?

271
00:16:56,600 --> 00:16:58,433
මම ඇතුළත ලේඛන සංවිධානය කරමි.

272
00:16:58,433 --> 00:17:00,433
ඔක්කොම හොඳයි.

273
00:17:02,367 --> 00:17:04,733
ඒක ලේසි නෑ.

274
00:17:15,667 --> 00:17:18,567
අසාධාරණ...

275
00:17:19,133 --> 00:17:21,900
අසාධාරණ...

276
00:17:30,067 --> 00:17:31,367
- යොන්ග් ජු.
- ඔව්?

277
00:17:31,367 --> 00:17:32,967
මෙහේ එන්න.

278
00:17:32,967 --> 00:17:36,267
ඔබට සංවිධානය අවසන් කළ හැකිද?
අද මේ ලියකියවිලි?

279
00:17:36,267 --> 00:17:37,400
ඔව්, මම උත්සාහ කරන්නම්.

280
00:17:37,400 --> 00:17:38,500
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

281
00:17:38,500 --> 00:17:39,752
ඔව් තේරුනා.

282
00:17:39,752 --> 00:17:40,933
මම උත්සාහ කරන්න යනවා.

283
00:17:40,933 --> 00:17:43,967
ඔව්, මම සංවිධානය කර වාර්තා කරන්නම්.

284
00:17:52,867 --> 00:17:55,733
අනේ මටත් යන්න ඕන.

285
00:17:58,467 --> 00:18:00,167
- ආයුබෝවන්.
- හරි, හොඳ වැඩක්.

286
00:18:00,167 --> 00:18:02,200
ඔව්.

287
00:18:07,433 --> 00:18:10,367
චියර්ස්!

288
00:18:10,367 --> 00:18:11,833
එය කුමක් ද?

289
00:18:11,833 --> 00:18:14,433
එය සුලු කෑමක්!

290
00:18:26,700 --> 00:18:30,233
ඔබ කීවේ එය නිවැරදි ක්‍රියාවක් බවයි.

291
00:18:31,167 --> 00:18:34,333
කළ යුත්තේ එය බව ඔබ කීවා.

292
00:18:42,833 --> 00:18:45,300
ඔයා තාම ගිහින් නෑ.

293
00:18:46,767 --> 00:18:49,633
ඔබ හොඳින් සිටින බව මවා පෑමට අවශ්‍ය නැත.

294
00:18:49,633 --> 00:18:52,233
මෙවැනි? මම සනීපෙන්.

295
00:18:54,767 --> 00:18:59,200
ඔයාට කොහොමත් සනීප නෑ.
සමහරවිට ඔබට නොපෙනේ.

296
00:19:04,833 --> 00:19:09,000
අපි මුණගැහුණේ වැඩ නිසා නම්,
අපි ඔහු කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේද?

297
00:19:09,000 --> 00:19:12,533
එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න
අනෙක් පුද්ගලයාට දැනෙන දේ.

298
00:19:12,533 --> 00:19:15,367
මම හොඳින් කිව්වොත්,
ඉතින් ඇත්තටම මම හොඳින්.

299
00:19:21,233 --> 00:19:22,900
තේරුනා.

300
00:19:22,900 --> 00:19:26,867
ඉතින් මම යනවා.
සෝල් වෙත යන ගමනේදී ප්‍රවේශම් වන්න.

301
00:19:39,600 --> 00:19:42,467
මම දන්නවා ඔයා කතා කරන්නේ වඩා සීතලයි කියලා
හිතාමතාම, මා වෙනුවෙන්.

302
00:19:42,467 --> 00:19:45,533
ඔයා හිතාමතාම මට සීතල කරනවා

303
00:19:47,233 --> 00:19:50,300
ඔහුගේ නරක මනෝභාවය පෙන්වීමෙන් ඔහු බිය වන නිසා,

304
00:19:50,300 --> 00:19:54,267
ඒකෙන් මට නරකක් දැනෙනවා ඇති නේද?

305
00:19:54,267 --> 00:19:57,400
මම ඒ ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා, නමුත් ...

306
00:20:02,633 --> 00:20:05,133
මිස් චේ!

307
00:20:05,133 --> 00:20:07,533
Ra O ඇත්තටම අමුතුයි.

308
00:20:07,533 --> 00:20:10,733
ඔහ්, ඔහු පිස්සු වැටුණාද, නැතහොත් ඔහුගේ මනස නැති වී තිබේද?

309
00:20:10,733 --> 00:20:12,900
එය අසාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද? අසාධාරණද?

310
00:20:12,900 --> 00:20:16,267
මට එයාට පෙන්නන්න වෙනවා
ඇත්තෙන්ම අසාධාරණ වන.

311
00:20:16,267 --> 00:20:18,400
අපොයි!

312
00:20:18,400 --> 00:20:21,500
මාව හිනස්සන්න ඔයා විතරයි.

313
00:20:21,500 --> 00:20:22,533
මම විතරයි නේද?

314
00:20:22,533 --> 00:20:23,967
ඔව්.

315
00:20:23,967 --> 00:20:26,400
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

316
00:20:26,400 --> 00:20:28,000
ඔහුට ටිකක් සිහිය නැති වී ඇති බව පෙනේ.

317
00:20:28,000 --> 00:20:29,667
එයාගේ මොලේ ඇදුම් රෙද්දට දාලා ගියාද?

318
00:20:29,667 --> 00:20:33,300
මට වයස අවුරුදු පහක් නම්
මිසක්, මම ඔහුව පහත් කරන්නෙමි

319
00:20:33,300 --> 00:20:35,700
ජූඩෝ පහරක් සමඟ ...

320
00:20:37,400 --> 00:20:39,067
අහස්!

321
00:20:39,067 --> 00:20:40,833
ඔයා මගේ හැකියාවන් දන්නේ නැද්ද?

322
00:20:40,833 --> 00:20:43,333
මම දන්නවා.

323
00:20:43,967 --> 00:20:46,700
අහස්!

324
00:21:00,733 --> 00:21:04,167
ලෙස? "මාව හිනස්සන්න ඔයා විතරද"?

325
00:21:04,167 --> 00:21:06,800
ඇය මට කිව්වා තියාගන්න කියලා
දැඩි වෘත්තීය,

326
00:21:06,800 --> 00:21:09,867
ඒත් ඇයි ඇය කතා කරන්නේ
ඔහු සමඟ වෙනස් ලෙස?

327
00:21:09,867 --> 00:21:12,700
බරපතලයි!

328
00:21:12,700 --> 00:21:15,933
මම ගොඩක් සැරට කතා කළාද?

329
00:21:17,100 --> 00:21:20,400
මට අවශ්‍ය වුණේ තත්වය තවත් නරක අතට හැරීමට නොවේ.

330
00:21:20,400 --> 00:21:22,700
චේ මෙනවිය.

331
00:21:22,700 --> 00:21:24,900
අපි එකට පානය කළොත් කොහොමද?

332
00:21:24,900 --> 00:21:27,233
බීමක්?

333
00:21:27,800 --> 00:21:30,200
අපි ඊළඟ වතාවේ බොන්නෙමු.

334
00:21:31,000 --> 00:21:33,533
එකපාරටම මට හොඳටම පිපාසයක් ආවා.

335
00:21:33,533 --> 00:21:36,000
මම යන ගමන් වතුර ගන්නම්.

336
00:21:36,000 --> 00:21:38,133
හරි හරී.

337
00:21:43,200 --> 00:21:45,733
එයා මෙහෙ.

338
00:21:45,733 --> 00:21:49,733
චේ මහත්මිය දැන් ගියා වගේ.

339
00:21:49,733 --> 00:21:52,867
ඇය සමුගන්නේවත් නැතිව ගියාද?

340
00:21:52,867 --> 00:21:54,000
ඒක හරි.

341
00:21:54,000 --> 00:21:56,867
ඇය සමුගන්නේවත් නොකියා යන්න ගියාය
ඔබ වෙනුවෙන් ද.

342
00:21:56,867 --> 00:21:59,200
ඇය මෙසේ හැසිරිය යුතු නැත.

343
00:21:59,200 --> 00:22:00,333
හරිද?

344
00:22:00,333 --> 00:22:02,667
ඇය බලා සිටින පුද්ගලයා ගැන ඇය සිතන්නේ නැද්ද?

345
00:22:02,667 --> 00:22:03,700
හරි.

346
00:22:03,700 --> 00:22:06,033
ඇය ඇත්තටම නියමයි.

347
00:22:06,033 --> 00:22:07,867
හොඳයි, ඇය එතරම් නරක නැහැ.

348
00:22:07,867 --> 00:22:09,633
- මම නිකම්...
- නිකම්?

349
00:22:09,633 --> 00:22:12,800
- ඔයාට තියෙන්නේ කලකිරීමක් විතරයි.
- හරි.

350
00:22:12,800 --> 00:22:16,300
ඔව්, එය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුයි.

351
00:22:17,633 --> 00:22:20,300
නෑ... ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

352
00:22:20,300 --> 00:22:22,667
මම සනීපෙන්.

353
00:22:24,633 --> 00:22:26,333
මම බැරෑරුම්.

354
00:22:26,333 --> 00:22:30,233
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට හරියටම තේරෙනවා.

355
00:22:31,000 --> 00:22:33,667
ඔබට අපව විශ්වාසද?

356
00:22:41,300 --> 00:22:43,067
ඔව්, ඒ මම.

357
00:22:43,067 --> 00:22:44,967
අපි එකට වැඩ කරන්න ඕන.

358
00:22:44,967 --> 00:22:47,100
චලනය කරන්න.

359
00:22:47,867 --> 00:22:49,233
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්.

360
00:22:49,233 --> 00:22:51,800
- ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, ඇතුලට එන්න.

361
00:22:56,267 --> 00:22:59,167
වතුර බෝතල් දෙකක්.

362
00:22:59,167 --> 00:23:00,300
බෝතල් දෙකක්?

363
00:23:00,300 --> 00:23:01,867
අර තියෙන්නේ?

364
00:23:01,867 --> 00:23:03,500
එය විවෘත නොකරන්නේ ඇයි?

365
00:23:03,500 --> 00:23:06,267
ඔබ මුරපදයක් ඇතුළත් කළාද?

366
00:23:06,267 --> 00:23:08,400
ඒක දෙන්න, මම ඊළඟ වතාවේ වෙනස ගන්නම්.

367
00:23:08,400 --> 00:23:10,467
අපි රැස්වීම් සඳහා නිතර මෙහි එනවා.

368
00:23:10,467 --> 00:23:11,800
ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්?

369
00:23:11,800 --> 00:23:13,633
හරි, ස්තුතියි.

370
00:23:13,633 --> 00:23:16,500
- අපි යමු.
- ආයුබෝවන්.

371
00:23:17,033 --> 00:23:19,500
මේක බොන්න.

372
00:23:19,500 --> 00:23:22,000
ස්තූතියි, Zhu Yen.

373
00:23:22,000 --> 00:23:24,833
ඔබ සෑම දෙයක්ම පානය කළ යුතුයි.

374
00:23:25,433 --> 00:23:27,467
මෙතන?

375
00:23:34,933 --> 00:23:37,100
ඔහ්, ලී මහතා.

376
00:23:37,100 --> 00:23:38,500
මොහොතකට මා සමඟ එන්න.

377
00:23:38,500 --> 00:23:39,800
කොහේටද?

378
00:23:39,800 --> 00:23:44,133
දැන්, සුක් සහ තරුණ කාන්තාවන්
ඔවුන් ඉතා කෝපයෙන් සිටිති.

379
00:23:44,133 --> 00:23:46,433
අපි ප්‍රජා ශාලාව පවා කුලියට දෙනවා
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළා.

380
00:23:46,433 --> 00:23:51,100
ඒත් ස්තුති නොකර යන්න ගියොත්..
ඔවුන් පැහැදිලිවම කලබල වනු ඇත.

381
00:23:51,100 --> 00:23:53,000
අපි නොසැලකිලිමත් වුණා.

382
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
එයාලා කොහේ ද?

383
00:23:54,000 --> 00:23:55,900
- අපි කාර් එකෙන් යමු.
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.

384
00:23:55,900 --> 00:23:59,800
- ඇයි?
- ඔබ නියම වේලාවට පිටත් විය යුතුය.

385
00:23:59,800 --> 00:24:03,333
මිස් චේ එන්න මාත් එක්ක.

386
00:24:04,033 --> 00:24:07,867
හරියටම, ඔබට මුලින්ම ආපසු යා හැක.

387
00:24:08,900 --> 00:24:09,967
මට කාර් එකට යන්න පුළුවන්ද?

388
00:24:09,967 --> 00:24:12,200
ඉක්මනින් ඇතුලට එන්න.

389
00:24:12,200 --> 00:24:15,967
මගේ දෙවියනේ, නෝනාවරුනි.

390
00:24:15,967 --> 00:24:18,200
ඇයි හදිසියේ බාර් එකට එන්න යෝජනා කළේ?

391
00:24:18,200 --> 00:24:20,767
ඒ මන්දැයි ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත.

392
00:24:20,767 --> 00:24:22,233
කෑගහන්න!

393
00:24:22,233 --> 00:24:27,333
5, 4, 3, 2.

394
00:24:27,333 --> 00:24:28,533
1.

395
00:24:28,533 --> 00:24:30,867
ඩිං-ඩොං-ඩෙන්!

396
00:24:35,233 --> 00:24:37,300
ඇයි ඔයා...

397
00:24:49,433 --> 00:24:51,733
අද හොඳ වැඩක්. පරිස්සමෙන් යන්න.

398
00:24:51,733 --> 00:24:53,967
ඔව්, මම කාර් එක ආපහු දෙන්නම්
ඊට පස්සේ මම ගෙදර යනවා.

399
00:24:53,967 --> 00:24:56,367
- හරි හරී.
- ඔව්.

400
00:24:58,867 --> 00:25:03,967
සමුගන්නේවත් නැතිව සමුගැනීම හරිද?

401
00:25:05,400 --> 00:25:07,433
Tsh!

402
00:25:25,667 --> 00:25:27,333
මම දැන් යනවා.

403
00:25:27,333 --> 00:25:29,667
ආයුබෝවන්!

404
00:25:39,833 --> 00:25:43,533
ඇයි ඇය වැඩ කරන්නේ
අර්ධකාලීනව හදිසියේම?

405
00:25:46,100 --> 00:25:47,800
ඔබ දැනටමත් ගෙවා ඇත.

406
00:25:47,800 --> 00:25:49,600
ලෙස?

407
00:25:49,600 --> 00:25:51,133
ඔබ හමුදා සේවයක් කළා
අවුරුදු එකහමාරකට නේද?

408
00:25:51,133 --> 00:25:52,767
මම සාමාන්‍යයෙන් ගණනය කිරීම් සමඟ නිවැරදියි.

409
00:25:52,767 --> 00:25:55,133
ඒ කියන්නේ ආපහු එන්න.

410
00:25:55,133 --> 00:25:57,133
ස්තුතියි.

411
00:26:03,367 --> 00:26:06,800
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

412
00:26:10,633 --> 00:26:14,033
ඔහ්, ඇයි ඔයා ඒ සියල්ල අතහැරියේ?

413
00:26:26,867 --> 00:26:28,933
අහෝ හිතවත!

414
00:26:28,933 --> 00:26:32,833
මම දිගටම මේ වගේ චමත්කාරජනක බවක් පිට කරනවා.

415
00:26:34,267 --> 00:26:37,633
ඒත් ඇයි ඔයා කරන්නේ
මෙහි අර්ධ කාලීන රැකියාවක්?

416
00:26:37,633 --> 00:26:40,367
ඔයා වැඩ කරන්නේ ලොකු කම්පැනි එකක නේද?

417
00:26:40,367 --> 00:26:44,400
ඔබ දුෂ්කර මූල්‍ය තත්වයක සිටිනවාද?

418
00:26:44,400 --> 00:26:47,100
ඔබට හදිසි මුදල් අවශ්‍යද?

419
00:26:47,100 --> 00:26:49,300
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

420
00:26:54,700 --> 00:26:57,000
ලොක්කා, මට සමාවෙන්න.

421
00:26:58,467 --> 00:27:00,100
- එය තවමත් පැමිණ තිබේද?
- ඔව්.

422
00:27:00,100 --> 00:27:02,267
මගේ පුතාට හදිසියේ උණ හැදුණා

423
00:27:02,267 --> 00:27:05,233
සහ මගේ සැමියා ප්‍රමාද වනු ඇතැයි කීවේය.

424
00:27:05,233 --> 00:27:06,400
ඔහු හොඳින්ද?

425
00:27:06,400 --> 00:27:09,833
ඔව්, මම ඔහුට බෙහෙත් දුන්නා,
ඒ වගේම මගේ සැමියාත් ආවා.

426
00:27:10,700 --> 00:27:14,200
හදිස්සියක් එන හැම වෙලාවකම මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

427
00:27:14,200 --> 00:27:18,567
මම බොහෝ රැකියා කළා
අර්ධකාලීන, නමුත් ඔබ වැනි ලොක්කෙකු නැත.

428
00:27:22,133 --> 00:27:24,000
ඇය කීවේ කුමක්ද?

429
00:27:24,000 --> 00:27:26,300
ලොක්කා?

430
00:27:26,300 --> 00:27:29,633
මිස් බං බෙලා ඔයා පොහොසත්ද?

431
00:27:30,767 --> 00:27:34,800
මම වැඩිපුරම අහපු දේවල් වලින් එකක්
මම තරුණ කාලේ ඒක

432
00:27:34,800 --> 00:27:38,500
"ගැහැණු ළමයෙක් අකීකරු නොවිය යුතුයි."

433
00:27:38,500 --> 00:27:40,500
මම කවදාවත් පසුබට වුණේ නැහැ.

434
00:27:40,500 --> 00:27:43,433
මම එවැනි ගැහැණු ළමයෙක් විය
පුංචිම ප්‍රකෝප කිරීමකට පහරක් එල්ල කළ.

435
00:27:43,433 --> 00:27:46,167
මම පරාජයට වෛර කළා.

436
00:27:46,167 --> 00:27:49,000
මම පැරදුණාට වෛර කළේ නැහැ.

437
00:27:49,000 --> 00:27:52,567
මම යමෙකුගේ අදහසට වෛර කළෙමි
මගේ දුක්ඛිත හැඟීම් බලන්න.

438
00:27:52,567 --> 00:27:55,400
එතකොට ඔව් මට දැනුණා මම පැරදුණා වගේ.

439
00:27:55,400 --> 00:27:56,600
ඉතින් මම නිතරම කිව්වා

440
00:27:56,600 --> 00:28:02,067
"හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ."

441
00:28:02,067 --> 00:28:05,133
ඇය අනාථයෙකි.

442
00:28:05,133 --> 00:28:08,467
අනේ ඔයාට අම්මෙක් තාත්තෙක් වත් නෑ නේද?

443
00:28:10,300 --> 00:28:14,533
මට පවුලක් නැති එක නෙවෙයි..
මට අම්මයි තාත්තයි නිකන් නෑ.

444
00:28:15,500 --> 00:28:16,867
හේයි, සුභසාධන ලබන්නා.

445
00:28:16,867 --> 00:28:19,667
නොමිලේ කෑම හොඳද?

446
00:28:19,667 --> 00:28:22,667
ඔබ වියදම් කරන්නේ කන්න
මගේ පියාගේ බදු වලින්, එබැවින් කෘතඥ වන්න.

447
00:28:22,667 --> 00:28:25,700
ඔව්, ඔබේ පියාට ස්තූතියි.

448
00:28:25,700 --> 00:28:27,267
මට තවත් බඳුනක් ලබා ගත හැකිද?

449
00:28:27,267 --> 00:28:29,933
- යොන්ග් ජු, ඔබට කැරෝකී වෙත යාමට අවශ්‍යද?
- අපි එකට යමු.

450
00:28:29,933 --> 00:28:32,100
කැරෝකේ? මට සල්ලි නෑ.

451
00:28:32,100 --> 00:28:34,433
මට දැන් වැඩට යන්න වෙනවා.

452
00:28:34,433 --> 00:28:38,567
තව දෙකක් ගේන්න පුලුවන්ද
ඌරු මස් බඩ කොටස්?

453
00:28:40,400 --> 00:28:47,033
♫ තාමත් මම තමයි, අවුල් ♫

454
00:28:47,033 --> 00:28:53,767
♫ මෙය කෙබඳු විය හැකිදැයි මම නොදනිමි

455
00:28:58,433 --> 00:29:00,667
ආච්චි!

456
00:29:01,533 --> 00:29:03,600
මෙහේ එන්න.

457
00:29:06,867 --> 00:29:14,833
♫ මට ඔයාව සනීප කරන්න ඕන ♫

458
00:29:14,833 --> 00:29:19,800
♫ ඔබ ♫

459
00:29:19,800 --> 00:29:26,367
♫ ස්වර්ගයේ මාවත දිගේ,
ඔබේ පැත්තේ, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා ♫

460
00:29:26,367 --> 00:29:33,000
♫ ඔබේ පියවර මන්දගාමී වේ
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ♫

461
00:29:33,000 --> 00:29:39,567
♫ ඔබ හදිසියේම හැරෙන විට ♫

462
00:29:39,567 --> 00:29:42,533
♫ මම ඔබව බදාගන්නම් ♫

463
00:29:42,533 --> 00:29:44,567
එය කුමක්ද?

464
00:29:45,567 --> 00:29:46,867
නෑ ඒක නිකන්...

465
00:29:46,867 --> 00:29:49,367
මේකේ පොඩි දූවිලි ටිකක් තියෙනවා වගේ.

466
00:29:49,367 --> 00:29:51,567
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

467
00:29:52,300 --> 00:29:54,500
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

468
00:29:54,500 --> 00:29:57,500
කරුණාකර එහි වාඩි වන්න.

469
00:29:57,500 --> 00:29:59,300
රසවිඳින්න.

470
00:29:59,300 --> 00:30:01,300
ඇයි ඔහු දූවිලි ගැන කතා කරන්නේ
හදිසියේම?

471
00:30:01,300 --> 00:30:04,033
දූවිලි සමඟ කුමක්ද?

472
00:30:05,700 --> 00:30:10,367
පසුගිය දිනවල,
ඔබේ ප්‍රභාව කෙසේ හෝ වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ.

473
00:30:11,100 --> 00:30:13,333
හා ඇත්තම ද?

474
00:30:14,133 --> 00:30:17,433
හොඳයි, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

475
00:30:18,000 --> 00:30:21,267
ඔබ මෙය සිතන්නේ ඇයි?

476
00:30:22,467 --> 00:30:27,267
ඒත් බොන්න බැරිනම්
ඉතින් බියර් හදන්නේ කොහොමද?

477
00:30:28,300 --> 00:30:31,267
මට බොන්න බැරි නිසා නෙවෙයි..
මම නිකන් බොන්නේ නැහැ.

478
00:30:31,267 --> 00:30:33,500
බොන එක මට හිසරදයක්.

479
00:30:36,067 --> 00:30:38,200
ඔබ දන්නවා, ඔබ බියර් ගොඩක් බොන විට,

480
00:30:38,200 --> 00:30:40,967
මිනිස්සුන්ගේ කටහඬ ටිකක් ගොළු වෙලා වගේ.

481
00:30:40,967 --> 00:30:43,133
මම දන්නවා. ඔබ ආරම්භ කළ පසු
ටිකක් කරකැවිල්ල දැනෙන්න,

482
00:30:43,133 --> 00:30:46,733
ඔබේ හඬ ඇත්තෙන්ම ඝෝෂාකාරී වේ.

483
00:30:48,533 --> 00:30:50,033
මෙය සිදු වූ විට,

484
00:30:50,033 --> 00:30:52,533
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට වඩා හොඳින් දැනෙනවා,
මන්ද එය මට සන්සුන් වීමට උපකාරී වේ.

485
00:30:52,533 --> 00:30:57,500
මම ඝෝෂාකාරී ශබ්දවලට වෛර කරන ආකාරය,
මට මගේ හුස්ම ගැන අවධානය යොමු කළ හැකිය.

486
00:30:58,200 --> 00:31:00,733
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි

487
00:31:00,733 --> 00:31:04,033
පෙනෙන විට එම අවස්ථා

488
00:31:04,033 --> 00:31:07,333
මේ ලෝකේ ඉන්නේ මම විතරයි කියලා.

489
00:31:09,600 --> 00:31:10,767
තනියම.

490
00:31:10,767 --> 00:31:12,367
[මගේ නමින්]

491
00:31:12,367 --> 00:31:13,933
ඔබ නම්

492
00:31:13,933 --> 00:31:16,367
තනියම කාලය අවශ්යයි

493
00:31:16,367 --> 00:31:19,800
අප සමඟ වැඩ කරන අතරතුර,
මට කියන්න නිදහස්.

494
00:31:19,800 --> 00:31:22,667
මම අනිවාර්යයෙන්ම පියවර ගන්නවා.

495
00:31:24,833 --> 00:31:26,267
ඉතින්,

496
00:31:26,267 --> 00:31:30,233
ඔබට අන් අය සමඟ සිටීමට කාලය අවශ්‍ය නම්,
කරුණාකර මටත් දන්වන්න.

497
00:31:30,233 --> 00:31:33,233
මමත් වහාම පියවර ගන්නවා.

498
00:31:47,500 --> 00:31:51,833
♫ මට මාවම නැතිවෙන දවස් ♫

499
00:31:51,833 --> 00:31:59,033
♫ මම කල්පනා කරමින් ගත කළ දවස
වෙනස් වීම ස්වභාවික බව ♫

500
00:31:59,033 --> 00:32:03,433
♫ ඔබට පිටුපාපු ඔබ වෙනුවෙන් ♫

501
00:32:03,433 --> 00:32:09,833
♫ මම හොයාගත්ත දවස් මගේ විතරයි ♫

502
00:32:10,933 --> 00:32:16,033
♫ අපි වෙනස් නිසා අපිව ඈත් කරනවා ♫

503
00:32:16,033 --> 00:32:21,700
♫ දවසක් මම ඒකට පුරුදු උනා ♫

504
00:32:22,533 --> 00:32:26,133
♫ එකම හේතුව නිසා ♫

505
00:32:26,133 --> 00:32:33,167
♫ අපට හැකි රාත්රිය
එකිනෙකාගේ හදවත් තුළ අපට සහයෝගය දෙන්න ♫

506
00:32:34,133 --> 00:32:37,333
යන්න, වැඩි බලය පාවිච්චි කරන්න!

507
00:32:37,333 --> 00:32:40,200
පරිස්සමෙන්! ඔබේ ශරීරයට වැඩි ශක්තියක් තිබිය යුතුය.

508
00:32:40,200 --> 00:32:43,300
දෙයියනේ මම හොඳින් හිටියා.

509
00:32:43,300 --> 00:32:47,533
ඉතා හොඳයි. ඔබේ හිස රිදෙනවා නම්,

510
00:32:47,533 --> 00:32:48,733
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ගන්න

511
00:32:48,733 --> 00:32:51,133
සහ තත්පර කිහිපයක් සඳහා අංක 1 ඔබන්න.

512
00:32:51,133 --> 00:32:52,933
මෙය තනිවම කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

513
00:32:52,933 --> 00:32:54,167
ඔබ මිරිකන බව මවාපාන්න.

514
00:32:54,167 --> 00:32:55,533
1 තදින් ඔබන්න.

515
00:32:55,533 --> 00:32:58,000
ඒක හරි.

516
00:33:00,167 --> 00:33:03,500
ඔබ සෑම විටම එවැනි විශාල ගනුදෙනුවක් කරයි
ව්යාපාරික සංචාරයක් සඳහා යන.

517
00:33:03,500 --> 00:33:05,133
කොච්චර කාලෙකටද
ඔබ මෙය දිගටම කරනවාද?

518
00:33:05,133 --> 00:33:10,900
මම අතුරු කෑම පිළියෙළ කර ඒවා තැබුවෙමි
ශීතකරණය තුළ, පසුව ආහාර සමඟ කන්න.

519
00:33:10,900 --> 00:33:15,200
මම භාරකරුගෙන් ප්‍රමාද වී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි,
ඉතින් එකට රාත්‍රී ආහාරය ගන්න, තේරෙනවාද?

520
00:33:15,200 --> 00:33:19,433
ඉතින් කොපමණ මුදලක්
මම භාරකරුට ගෙවිය යුතුද?

521
00:33:20,033 --> 00:33:24,800
දවස් දෙකයි, සඳුදා, අඟහරුවාදා... පැය හතරයි.

522
00:33:24,800 --> 00:33:28,600
ඔබට භාරකරු ඇමතීම නැවැත්විය හැකිය.

523
00:33:28,600 --> 00:33:32,233
මම හිතන්නේ මට තනියම ඉන්න පුළුවන්.

524
00:33:32,233 --> 00:33:34,567
ආයෙ එහෙම කියන්න එපා.

525
00:33:35,500 --> 00:33:39,033
තනියම ඉන්නකොට ආයෙත් වැටුනොත්?

526
00:33:41,333 --> 00:33:43,167
මම යනවා.

527
00:33:43,167 --> 00:33:45,267
මම කතා කළොත් වහාම පිළිතුරු දෙන්න.

528
00:33:45,267 --> 00:33:49,433
පැමිණිලි කිරීම නවත්වා දැනටමත් යන්න.

529
00:33:49,433 --> 00:33:51,500
මම යනවා.

530
00:33:52,467 --> 00:33:54,667
එහි තිබුණේ කුමක්ද? ඇයි?

531
00:33:54,667 --> 00:33:57,300
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.

532
00:33:57,300 --> 00:34:00,200
මම නිකමට පැන්නා.

533
00:34:00,200 --> 00:34:04,367
එක රැයක, දින දෙකක ගමනක් යනවා
සහ ඔබ සතුව ඇති සියලුම ගමන් මලුද?

534
00:34:04,367 --> 00:34:07,500
ඒක ඇති. මට තව මොනවද ඕනේ?

535
00:34:07,500 --> 00:34:09,233
යන්න එපා ඔතන ඉන්න. මම තනිවම කළමනාකරණය කරමි.

536
00:34:09,233 --> 00:34:10,500
යන්න එපා. මෙතන ඉන්න.

537
00:34:10,500 --> 00:34:12,833
- හරි.
- මම යනවා.

538
00:34:31,267 --> 00:34:32,967
අවධානය යොමු කරන්න.

539
00:34:32,967 --> 00:34:36,400
යුන් මින් ජු, අවධානය යොමු කරන්න.

540
00:34:54,467 --> 00:34:58,200
අනේ දෙයියනේ මට ඇත්තටම පිස්සු හැදෙනවා.

541
00:35:00,733 --> 00:35:04,467
මම හැසිරුණ බව මට පවා තේරුණා
මෑතකදී අමුතුයි නේද?

542
00:35:10,500 --> 00:35:12,033
නැත, එය නොවේ.

543
00:35:12,033 --> 00:35:15,667
ඇත්ත වශයෙන්. නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මගේ පෞරුෂය සමග,

544
00:35:15,667 --> 00:35:19,600
කෙනෙකුගේ හැඟීම් ඇති වූ විට
සෑම තැනකම ඇත,

545
00:35:19,600 --> 00:35:23,133
එය ඔබේ හැඟීම් දැයි කීමට අපහසුය,
මගේ හැඟීම්, ඔබේ ආශාව හෝ මගේ ආශාව.

546
00:35:23,133 --> 00:35:26,133
එය වෙන්කර හඳුනා ගැනීම ටිකක් අපහසුයි.

547
00:35:26,667 --> 00:35:29,033
ඉතින්...

548
00:35:29,033 --> 00:35:33,233
ඇත්තටම මට අද මේක තහවුරු කරන්න ඕන.

549
00:35:33,233 --> 00:35:35,267
හරියටම.

550
00:35:38,833 --> 00:35:40,967
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

551
00:35:56,767 --> 00:35:59,600
මගේ ඇඳුම් සුදුසුද?

552
00:36:02,033 --> 00:36:04,433
නැහැ, ඒක හොඳයි.

553
00:36:05,167 --> 00:36:07,167
ඔහ්!

554
00:36:08,600 --> 00:36:11,267
මට මගේ කොණ්ඩය කපන්න තිබුණා.

555
00:36:15,667 --> 00:36:17,333
මම මොනවද කරන්නේ?

556
00:36:17,333 --> 00:36:22,133
♫ වසන්තය මෙන් මා වෙත එන්න,
මාව තදින් බදාගන්න ♫

557
00:36:22,133 --> 00:36:27,267
♫ පියවරෙන් පියවර, මගේ හදවතට සමීප වන්න ♫

558
00:36:27,267 --> 00:36:28,700
♫ ඔබ සමඟ ♫

559
00:36:28,700 --> 00:36:32,633
♫ කෙටි මොහොත දක්වා
ඔබ විසින් පුරවනු ලැබේ ♫

560
00:36:32,633 --> 00:36:35,900
♫ මට ඔයාව ඕන ♫

561
00:36:35,900 --> 00:36:38,367
♫ මම ඔයාට කැමතියි ♫

562
00:36:38,367 --> 00:36:43,133
♫ සෑම උදෑසනකම, මම ඔබ ගැන සිතමි

563
00:36:43,133 --> 00:36:46,700
♫ හේතුවක් නැත, සිනහවක්
මගේ මුහුණ පුරා පැතිරෙයි ♫

564
00:36:46,700 --> 00:36:48,733
යුන් මහතා!

565
00:36:48,733 --> 00:36:50,767
යුන් මහතා!

566
00:37:01,800 --> 00:37:03,367
ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා යමක් සෙව්වාද?

567
00:37:03,367 --> 00:37:05,133
ඔව්.

568
00:37:05,133 --> 00:37:07,300
එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

569
00:37:20,567 --> 00:37:22,667
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

570
00:37:23,667 --> 00:37:24,833
ඔව්.

571
00:37:24,833 --> 00:37:27,400
අපි මෙහෙන් දවල්ට කමු
ඊට පස්සේ අපි එකට ගමන් කරමු.

572
00:37:27,400 --> 00:37:30,233
ඔව්, එය මට හොඳින් පෙනේ.

573
00:37:30,800 --> 00:37:32,800
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

574
00:37:33,967 --> 00:37:35,000
හරි, අවධානය යොමු කරන්න. අපි...

575
00:37:35,000 --> 00:37:37,833
එය මුහුදයි!

576
00:37:40,100 --> 00:37:41,367
හොඳයි...

577
00:37:41,367 --> 00:37:44,300
කවුරුහරි ඔහුව දුටුවොත්, ඔවුන් සිතනු ඇත
බුසාන් මුහුද අයිති එයාට කියලා.

578
00:37:44,300 --> 00:37:46,100
අපි යමු...

579
00:37:46,100 --> 00:37:49,500
අනේ මම මුහුදට කැමති නැහැ.

580
00:37:49,500 --> 00:37:51,067
ඔබ මුහුදට කැමතිද?

581
00:37:51,067 --> 00:37:53,133
මම මුහුදට එතරම් කැමති නැහැ
මට වැඩ කිරීමට සිදු වූ විට.

582
00:37:53,133 --> 00:37:56,300
අපි ඉන්නේ දැඩි කාලසටහනක...

583
00:38:00,300 --> 00:38:02,000
අද, කිසිවක් පහසු නැත.

584
00:38:02,000 --> 00:38:04,033
උත්පාතය!

585
00:38:04,033 --> 00:38:05,433
මම මුහුදේ ඡායාරූප ගන්නවා.

586
00:38:05,433 --> 00:38:07,233
නැහැ, බූම්!

587
00:38:07,233 --> 00:38:09,300
- තව ටිකක්! තව ටිකක්.
- නෑ නෑ.

588
00:38:09,300 --> 00:38:10,567
කරුණාකර උදව් කරන්න!

589
00:38:10,567 --> 00:38:12,567
කවුරුහරි මුහුදට වැටුණා!

590
00:38:12,567 --> 00:38:16,500
අවට කවුරුහරි ඉන්නවද? කරුණාකර උදව් කරන්න!

591
00:38:25,533 --> 00:38:27,967
දැන් මොකද වුණේ?

592
00:38:34,300 --> 00:38:36,400
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

593
00:38:43,500 --> 00:38:47,967
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, මිස් චේ!

594
00:38:48,667 --> 00:38:51,267
ඇය හරිම සිසිල්.

595
00:38:51,267 --> 00:38:53,267
ඇය හරිම සිසිල්.

596
00:38:58,833 --> 00:39:01,733
ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

597
00:39:04,233 --> 00:39:05,267
බියම්, 911 අමතන්න.

598
00:39:05,267 --> 00:39:07,300
911 ට?

599
00:39:08,033 --> 00:39:10,133
කරුණාකර.

600
00:39:11,367 --> 00:39:13,433
කරුණාකර.

601
00:39:16,000 --> 00:39:18,267
ඔබ අවදි වෙනවාද?

602
00:39:19,933 --> 00:39:23,233
මන්නා!

603
00:39:37,000 --> 00:39:39,433
ඔහ්, ස්තූතියි.

604
00:39:40,033 --> 00:39:41,667
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

605
00:39:41,667 --> 00:39:43,933
මගේ යහපත!

606
00:39:46,333 --> 00:39:47,367
මේ.

607
00:39:47,367 --> 00:39:49,867
- නෑ, කමක් නෑ.
- නැහැ, නැහැ, ඒක හරි නැහැ.

608
00:39:49,867 --> 00:39:52,933
- අපි යමු.
- ස්තූතියි.

609
00:39:54,233 --> 00:39:56,400
ඉතින් මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

610
00:39:56,400 --> 00:39:59,433
ඇයි කවුරුවත් මට උදව් කරන්නේ නැත්තේ?

611
00:40:00,300 --> 00:40:01,667
යන්න, නැඟිටින්න.

612
00:40:01,667 --> 00:40:04,000
නැත.

613
00:40:04,600 --> 00:40:07,400
ඇයි මට නැගිටින්න කවුරුත් උදව් කරන්නේ නැත්තේ?

614
00:40:08,167 --> 00:40:10,200
අර තියෙන්නේ?

615
00:40:19,400 --> 00:40:20,667
අහස්!

616
00:40:20,667 --> 00:40:22,267
ඔබ මට ආදරය කළාද?

617
00:40:22,267 --> 00:40:23,333
ඔයා මට ආදරේ කළා නේද?

618
00:40:23,333 --> 00:40:25,900
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

619
00:40:25,900 --> 00:40:31,367
හොඳයි, හොඳයි. ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

620
00:40:44,200 --> 00:40:46,600
ඔබේ පිටේ මෙතරම් කැළැල් ඇත්තේ ඇයි?

621
00:40:46,600 --> 00:40:48,333
ෂ්!

622
00:40:48,333 --> 00:40:50,100
මම බොහෝ රහස් ඇති මිනිසෙකි.

623
00:40:50,100 --> 00:40:54,100
මම ඔබට විශේෂයෙන් එකක් පමණක් කියන්නම්.

624
00:40:57,667 --> 00:41:00,267
එය තත්පර 10 කින් හෙළි වනු ඇත.

625
00:41:01,167 --> 00:41:04,633
ඔහ්, බරපතල ලෙස, ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

626
00:41:08,467 --> 00:41:09,833
කුමක් ද?

627
00:41:09,833 --> 00:41:13,967
ඉතින්, ඔවුන් දෙදෙනාම විශේෂ බලකායද?

628
00:41:13,967 --> 00:41:17,200
මම හිතපු නිසා ඒක රහසක් විදියට තියාගත්තා

629
00:41:17,200 --> 00:41:19,433
එය මා වඩාත් ආකර්ෂණීය කළ හැකි බව.

630
00:41:20,400 --> 00:41:21,900
මොකක්ද ඇහුවේ?

631
00:41:21,900 --> 00:41:26,733
යුන් මහතා අපට පැවසුවේ බලා සිටින ලෙසයි.
නමුත් ඔහු කොහෙද ගියේ?

632
00:41:26,733 --> 00:41:29,367
වාව්! ඇදහිය නොහැකි!

633
00:41:48,633 --> 00:41:52,267
මම හිතන්නේ මම මේ බෑගය දන්නවා.
ඒක මැජික් බෑග් එකක්.

634
00:42:13,333 --> 00:42:15,500
එය කුමක් ද?

635
00:42:17,267 --> 00:42:19,833
මෙයින් සෝදා වියළා ගන්න.

636
00:42:19,833 --> 00:42:21,500
ස්තුතියි.

637
00:42:21,500 --> 00:42:23,167
සහ මම?

638
00:42:23,167 --> 00:42:24,700
ඔහ්, සහ මම?

639
00:42:24,700 --> 00:42:27,867
ඇයි කවුරුත් මාව බලාගන්නේ නැත්තේ?

640
00:42:31,767 --> 00:42:33,833
මේක අඳින්න.

641
00:42:35,567 --> 00:42:37,600
ඔබ මුහුදේ කිමිදෙන්නේ කෙසේද?

642
00:42:37,600 --> 00:42:39,667
පැකිලීමකින් තොරව?

643
00:42:39,667 --> 00:42:41,067
හිතන්න වෙලාවක් නෑ.

644
00:42:41,067 --> 00:42:42,967
එය ශරීරය ප්‍රතික්‍රියා කිරීම පමණි.

645
00:42:42,967 --> 00:42:44,500
ඔහ්, මම මුහුදට වෛර කරනවා.

646
00:42:44,500 --> 00:42:46,033
මම ශීත ඍතුවේ මැදට ඇතුල් වුවහොත් ...

647
00:42:46,033 --> 00:42:48,667
මට PTSD තියෙනවා වගේ දැනෙනවා.

648
00:42:48,667 --> 00:42:50,600
නමුත් අපාය සතිය*ට වඩා හොඳ නැද්ද?
[*හමුදා පුහුණුව]

649
00:42:50,600 --> 00:42:54,100
කරුණාකර සඳහන් නොකරන්න
ලෝකයේ භයානකම වචනය?

650
00:42:54,100 --> 00:42:55,233
හරිද?

651
00:42:55,233 --> 00:42:56,900
අපි ඉක්මනින් සෝදා ගන්නෙමු
සහ ඇඳුම් මාරු කරන්න.

652
00:42:56,900 --> 00:42:58,900
ඔව්.

653
00:43:02,733 --> 00:43:05,867
ඔබ කන්නේ නැතිව පවා හොඳින් පිහිනන්න.

654
00:43:08,133 --> 00:43:10,600
ඇයි ඔයා ඔයාගේ ටී ෂර්ට් එක ගැලෙව්වේ?

655
00:43:11,767 --> 00:43:14,667
මගේ දෙයියනේ!

656
00:43:14,667 --> 00:43:17,933
එවැනි පුද්ගලයෙකු පවතින්නේ කෙසේද?

657
00:43:19,200 --> 00:43:21,467
එය විය හැකිද ...

658
00:43:35,633 --> 00:43:38,400
දැන් හැලෝව දකින්නේ මම විතරද?

659
00:43:38,400 --> 00:43:40,667
ඔබටත්?

660
00:43:42,967 --> 00:43:44,867
මේ වගේ මිනිස්සු කොහොම ඉන්නද?

661
00:43:44,867 --> 00:43:47,467
ඔබටත්?

662
00:43:47,467 --> 00:43:50,533
අනේ මගේ හදවත ගැහෙනවා.

663
00:43:51,433 --> 00:43:52,533
ඇයි අපි...

664
00:43:52,533 --> 00:43:54,467
මගේ සෘජු අධීක්ෂක
විශේෂ බලකායද?

665
00:43:54,467 --> 00:43:56,000
සහ දැන්?

666
00:43:56,000 --> 00:43:58,333
දැන් ඉල්ලා අස්වීමට සුදුසු කාලයද?

667
00:44:03,133 --> 00:44:06,000
මම මෙය තහවුරු කරන්නේ කෙසේද?

668
00:44:12,933 --> 00:44:15,100
වාව්, මෙම ස්ථානය ...

669
00:44:15,100 --> 00:44:19,333
මෙය ලීටර් කීයක් විය හැකිද?
තුන් හාරදහසක් පමණ වන බව පෙනේ.

670
00:44:22,700 --> 00:44:25,533
♫ මට තරු වල දීප්තිය පෙන්වන්න ♫

671
00:44:25,533 --> 00:44:29,567
♫ ඔයාව දැක්කම බේබදුකම පැතිරෙනවා

672
00:44:29,567 --> 00:44:32,733
♫ දිග හැරෙන තරු
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ♫

673
00:44:32,733 --> 00:44:38,600
♫ ඒ ඔහු ඔබව රඳවාගෙන සිටින නිසාද? ♫

674
00:44:38,600 --> 00:44:41,533
♫ මේ මොහොත හරියටම හරි ♫

675
00:44:41,533 --> 00:44:45,533
♫ මධ්‍යස්ථව වැඩි වන හැඟීම ♫

676
00:44:45,533 --> 00:44:49,633
♫ අප වටා ඇති වායුගෝලය ♫

677
00:44:49,633 --> 00:44:54,608
♫ ඔබේ ආදරය තුළ සොයමින්,
අපි අපටම සව්දිය ගමු, හිතවත් ♫

678
00:44:55,767 --> 00:44:59,733
♫ මම වගේ කිසිවෙක් ඔබට ආදරය නොකරනු ඇත ♫

679
00:44:59,733 --> 00:45:03,600
♫ මැජික් බිංදුවක ඒ ඔබ ♫

680
00:45:03,600 --> 00:45:05,567
♫ රතු වයින්, ෂැම්පේන් ♫

681
00:45:05,567 --> 00:45:10,900
♫ ඔයා, මට මේක එපා කරන්නේ කවුද ♫

682
00:45:11,700 --> 00:45:15,767
♫ ඔබ මට සියල්ල ♫

683
00:45:15,767 --> 00:45:19,500
♫ එක බිංදුවකින් ඒ ඔබ ♫

684
00:45:19,500 --> 00:45:21,500
♫ විස්කි, ටෙකීලා ♫
සමහර විට මම උද්යෝගිමත් සහ හැඟීම්බර විය.

685
00:45:21,500 --> 00:45:26,533
♫ ඔබ, මට තවත් අවශ්‍ය කරන ♫

686
00:45:26,533 --> 00:45:27,967
මේක වැරදියි, මට ඒක විශ්වාසයි.

687
00:45:27,967 --> 00:45:30,300
යුන් මහතා, අපි...

688
00:45:33,200 --> 00:45:35,533
අහස්, ඔයා මාව බය කළා.

689
00:45:35,533 --> 00:45:37,767
මෙහෙම හැංගිලා බොන්නේ කොහොමද?

690
00:45:37,767 --> 00:45:39,233
මම සැඟවී සිටින්නේ නැහැ.

691
00:45:39,233 --> 00:45:42,267
මම විශ්වාසයෙන් බොනවා.

692
00:45:45,067 --> 00:45:47,167
ඔබ පානය කිරීමට කැමතිද?

693
00:45:50,900 --> 00:45:52,733
මේ බියර්

694
00:45:52,733 --> 00:45:54,733
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ විලාසිතාවයි.

695
00:45:54,733 --> 00:45:56,833
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

696
00:45:56,833 --> 00:45:59,667
ඒ තරම් ලේසියෙන් ආදරේ කරනවද?

697
00:46:02,233 --> 00:46:06,067
අනේ ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ.

698
00:46:10,767 --> 00:46:13,133
ගිහින් නැවුම් වාතය ගන්න.

699
00:46:17,000 --> 00:46:18,600
යම් දෙයකට ආදරය කරන්න

700
00:46:18,600 --> 00:46:20,333
එය සැමවිටම පහසුය.

701
00:46:20,333 --> 00:46:23,633
හරියටම තත්පර 3යි.
නමුත් ඇයි ඔබ නොදන්නේ?

702
00:46:23,633 --> 00:46:25,900
එය සරල තත්පර 3 ක් පමණක් නොවේ.

703
00:46:25,900 --> 00:46:30,900
පුද්ගලයාගේ මුහුණ මෙන්
මන්දගාමී චලන බලපෑමක් මගින් පහර,

704
00:46:30,900 --> 00:46:36,433
ඔබ වටා ඇති සෑම දෙයක්ම නතර වන බව පෙනේ

705
00:46:36,433 --> 00:46:38,467
සහ වායුගෝලය නිශ්ශබ්ද වේ,

706
00:46:38,467 --> 00:46:42,133
හැම දෙයක්ම හුස්ම හිර කරගෙන වගේ.

707
00:46:42,133 --> 00:46:43,567
එවිට, හදිසියේම,

708
00:46:43,567 --> 00:46:44,833
ඇය පිටුපස විදුලි පහන් බබළයි.

709
00:46:44,833 --> 00:46:47,467
තත්පර එකයි, දෙකයි, තුනයි.

710
00:46:47,467 --> 00:46:51,333
මෙය නොදැන සිටීම මෝඩකමක් නොවේද?

711
00:46:51,333 --> 00:46:53,067
නැත, එය නොවේ.

712
00:46:53,067 --> 00:46:56,733
යමෙකුට ද ආදරය කරන්න
එය බොහෝ සියුම් හැඟීම් ඇතුළත් වේ.

713
00:46:56,733 --> 00:46:58,100
එහෙම නම් කියන්න අමාරුයි
මොකද මම ඇත්තටම ඇයට කැමතියි

714
00:46:58,100 --> 00:47:01,200
හෝ එය ඇඩ්රිනලින් නම්
කෙනෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උදව් කරන්න.

715
00:47:01,200 --> 00:47:05,633
යම් ආකාරයක හැඟීම් බරක් වගේ
මනුෂ්‍යත්වය විසින් බලගන්වන ලද.

716
00:47:05,633 --> 00:47:07,700
මේක අවුල් කරගන්න ලේසියි.

717
00:47:07,700 --> 00:47:09,933
තවද සියලු ආකාරයේ හැඟීම් මා තුළට කඩා වැටේ.

718
00:47:09,933 --> 00:47:12,767
මම ඔවුන් සියල්ලන් වෙන්කර හඳුනා ගත යුතුව තිබුණේ කෙසේද?

719
00:47:13,600 --> 00:47:16,633
ආ, යුන් මහතා,

720
00:47:16,633 --> 00:47:18,767
අන්තිමට මට කතා කළේ සැහැල්ලුවෙන්ද?

721
00:47:18,767 --> 00:47:22,233
ඔයා මට කැමති වෙන්න පටන් අරන් නේද?

722
00:47:22,233 --> 00:47:24,867
නැත, එය නොවේ.

723
00:47:24,867 --> 00:47:27,667
වාව්!

724
00:47:27,667 --> 00:47:29,533
ඒකත් වැඩිය නරක නැහැ වගේ.

725
00:47:29,533 --> 00:47:34,467
නමුත් මම හිතන්නේ අපි එසේ කළ යුතුයි
එකට අදහස් එකතු කරනවා.

726
00:47:34,467 --> 00:47:38,200
ඇයි අපි අපිට විතරක් වැඩ කරන්නේ?

727
00:47:49,767 --> 00:47:52,733
අද හැමෝගෙම වැඩ අගය කරනවා.

728
00:47:54,200 --> 00:47:56,333
නවාතැන ළඟයි, ඒ නිසා අපි පයින් යමු.

729
00:47:56,333 --> 00:48:00,267
- ඔහ්, හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

730
00:48:00,267 --> 00:48:01,467
වාව්!

731
00:48:01,467 --> 00:48:04,133
මිස් චේ ඒ අපේ ප්‍රදේශය නේද?

732
00:48:04,133 --> 00:48:07,033
එය මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

733
00:48:07,033 --> 00:48:08,933
නමුත්,

734
00:48:08,933 --> 00:48:11,800
වායුගෝලය ටිකක් අමුතුයි වගේ.

735
00:48:11,800 --> 00:48:13,933
මේ කුමක් ද?

736
00:48:13,933 --> 00:48:15,300
කුමක් ද?

737
00:48:15,300 --> 00:48:18,133
මුන් මේ ගැනවත් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නැද්ද?

738
00:48:18,133 --> 00:48:21,300
එය වසා දමන තත්ත්වය අනුව,
එය කළමනාකරණය කළ හැක්කේ කෙසේද?

739
00:48:21,300 --> 00:48:24,167
නමුත් තවමත්, එය වැඩි නොවේ ද?

740
00:48:24,167 --> 00:48:26,000
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

741
00:48:26,000 --> 00:48:29,233
ඇය කෝපයට පත් වන බව පෙනේ.

742
00:48:32,200 --> 00:48:33,300
කුමක් ද?

743
00:48:33,300 --> 00:48:34,700
- ඔයා විහිළු කරනව ද?
- කුමක් ද?

744
00:48:34,700 --> 00:48:38,167
සන්සුන් වෙන්න, බේක්මොක්! එසේ වුවද,
ඔබ ක්‍රියා කළ යුත්තේ එලෙස නොවේ.

745
00:48:38,167 --> 00:48:39,833
හොඳයි,

746
00:48:39,833 --> 00:48:44,367
මම ඔබේ අලෙවි නොකළ බියර් මිලදී ගන්නේ නම්, මම එය කළ යුතුයි
අවම වශයෙන් හිස නමා "ස්තූතියි" කියන්න.

747
00:48:44,367 --> 00:48:47,533
ඔයා වහනවා නේද?
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

748
00:48:47,533 --> 00:48:49,533
සහකාර කළමනාකරු උද්යානය?

749
00:48:51,667 --> 00:48:53,900
Yong Ju Sniffer?

750
00:48:57,100 --> 00:48:58,600
කළමනාකරු චේ.

751
00:48:58,600 --> 00:49:00,400
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ...

752
00:49:00,400 --> 00:49:03,267
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

753
00:49:03,267 --> 00:49:05,933
මේ පාහරයෝ මේ පැත්තේ හොරකම් කරනවද?

754
00:49:05,933 --> 00:49:09,267
සොරකම් කිරීම යනු කුමක්ද?

755
00:49:09,267 --> 00:49:11,967
ඒ කියන්නේ...

756
00:49:11,967 --> 00:49:14,800
ලොක්කා තව ලයික් බෝතල් තුනක්.

757
00:49:14,800 --> 00:49:16,433
මගදී ලයික් බෝතල් තුනක්. රසවිඳින්න.

758
00:49:16,433 --> 00:49:19,467
[විකිණී අවසන්]

759
00:49:30,600 --> 00:49:32,900
- අපි බීලා ඉවරයි, අපි යමු.
- ඔව්.

760
00:49:32,900 --> 00:49:34,633
- ලොක්කා, මම හොඳට කෑවා.
- ස්තූතියි.

761
00:49:34,633 --> 00:49:37,867
තරඟකරුගේ සියලුම මත්පැන් මිලදී ගැනීමෙන්,

762
00:49:37,867 --> 00:49:42,400
ඔබ බව මුලදී පෙනෙන්නට පුළුවන
ඔවුන්ගේ බියර් අලෙවිය ඉහළ නැංවීම,

763
00:49:42,400 --> 00:49:43,867
නමුත් දිගු කාලීනව ...

764
00:49:43,867 --> 00:49:45,800
Likey තවදුරටත් තොගයේ නැත.

765
00:49:45,800 --> 00:49:47,633
අපිට ටැන්ස් තියෙනවා, ටැන්ස් බොන්න.

766
00:49:47,633 --> 00:49:49,700
ඇයි එයාලට කවදාවත් Likey නැත්තේ?

767
00:49:49,700 --> 00:49:51,600
Likey කුමන සමාගමෙන්ද?
මේක හරියන්නේ නෑ.

768
00:49:51,600 --> 00:49:53,333
අපි ටැන්ස් බොමු. ටැන්ස් තමයි හොඳම.

769
00:49:53,333 --> 00:49:55,633
- කරුණාකර ටැන්ස් රැගෙන එන්න.
- මම එහෙනම් ගෙනත් දෙන්නම්.

770
00:49:55,633 --> 00:49:57,500
කරුණාකර මද වේලාවක්. මම ඉක්මනින්ම ගෙනත් දෙන්නම්.

771
00:49:57,500 --> 00:50:02,033
පාරිභෝගිකයින් සඳහා, එය හඳුනා ගැනීමට පටන් ගනී
කොහේවත් විකුණලා නැති විදියට.

772
00:50:02,033 --> 00:50:05,333
එය පාරිභෝගිකයින්ට අමතක වී ඇති බැවින්,

773
00:50:05,333 --> 00:50:08,100
විකුණුම් පහත වැටී අවසානයේ

774
00:50:08,100 --> 00:50:11,333
විකුණුම් නතර කිරීමට හේතු වේ.

775
00:50:15,367 --> 00:50:17,700
නියෝජ්‍ය කැන්ග් සහ මම මෙය විසඳන්නෙමු
අපි යන්න කලින්.

776
00:50:17,700 --> 00:50:21,900
- ඔවුන් මුලින්ම ආපසු එන්නේ නම් ...
- මම කිව්වා අවශ්‍ය වෙලාවට මම ක්‍රියා කරනවා කියලා.

777
00:50:21,900 --> 00:50:24,667
ඒ වෙලාව දැන් ඇවිත් වගේ.

778
00:50:25,800 --> 00:50:29,700
බියර් අලෙවිය ද නතර වුවහොත්
එය සැලසුම් කණ්ඩායමට වෙහෙසකර වනු ඇත.

779
00:50:29,700 --> 00:50:34,300
මම සමාගමට කොතරම් කැමති වුවත්,
මට තරඟය දරාගන්න බැහැ.

780
00:50:34,300 --> 00:50:37,100
ඉතින් අපි කුමක් කළ යුතුද,

781
00:50:37,100 --> 00:50:39,300
මිස් චේ?

782
00:50:42,167 --> 00:50:43,733
ඉතින් මෙතැන් සිට,

783
00:50:43,733 --> 00:50:47,000
අපි හොරු ඇල්ලීමෙන් පටන් ගනිමුද?

784
00:50:49,800 --> 00:50:51,367
[හොරු]

785
00:50:51,367 --> 00:50:52,433
[ඉක්මන්! ඉක්මන්!]

786
00:50:52,433 --> 00:50:53,633
[බං!]

787
00:50:53,633 --> 00:50:55,333
[ඔබ සියල්ලෝම රැවටිලා!]

788
00:50:55,333 --> 00:50:56,433
[පුරාවෘත්ත කළු ඇඳුම]

789
00:50:56,433 --> 00:50:59,933
ඇයි කඩන්නේ
වටිනා වීදුරු බෝතලය?

790
00:50:59,933 --> 00:51:01,033
[සත්වෝද්යානය]

791
00:51:01,033 --> 00:51:02,400
යන්න, ඔබ මෙය පිරිසිදු කළ පසු.

792
00:51:02,400 --> 00:51:03,567
කැමති එකක්, කරුණාකර.

793
00:51:03,567 --> 00:51:05,000
[- ඉක්මනට දාන්න. වේගවත්.
- කවුරුත් බලන්නේ නැද්ද?]

794
00:51:05,000 --> 00:51:06,133
[ස්වයිප්]

795
00:51:06,133 --> 00:51:07,400
මොකක්ද! කොහෙත්ම නැහැ.

796
00:51:07,400 --> 00:51:08,433
[හ්ම්ප්!]

797
00:51:08,433 --> 00:51:09,933
[ඔබ කවුද?]

798
00:51:09,933 --> 00:51:11,133
[බලන්න!]

799
00:51:11,133 --> 00:51:12,133
[සෝදිසියෙන් සිටින ඇස් සමඟ පිස්සු]

800
00:51:12,133 --> 00:51:13,267
[ගොරවන්න!]

801
00:51:13,267 --> 00:51:15,567
[මේ මොකක්ද? මෙම හැඟීම
කෙලවීම යනු...]

802
00:51:23,833 --> 00:51:25,300
බේක්මොක්.

803
00:51:25,300 --> 00:51:27,967
ඔබ ඇත්තටම එතරම් දුරක් යා යුතුද?

804
00:51:27,967 --> 00:51:30,400
ඔබ කොල්ලකරුවන්ද?

805
00:51:30,400 --> 00:51:33,733
අපි කළමනාකරුවන් මෙය කිසි විටෙකත් නොකරන බවට එකඟ වෙමු.

806
00:51:33,733 --> 00:51:36,900
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

807
00:51:36,900 --> 00:51:40,367
ඔවුන් කිව්වා ඔබ ඔවුන්ව අතහැර සෝල් වෙත ගියා කියලා.

808
00:51:40,367 --> 00:51:42,067
එහෙම නෙවෙයි?

809
00:51:42,067 --> 00:51:44,233
එය නොවේද?

810
00:51:45,000 --> 00:51:47,200
කළමනාකරු.

811
00:51:48,400 --> 00:51:51,333
ඔබ මෙය දිගටම අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

812
00:51:53,167 --> 00:51:55,233
හේයි, ඔයා...

813
00:51:58,567 --> 00:52:00,400
මම ඔවුන්ව අත්හැරියේ නැහැ.

814
00:52:00,400 --> 00:52:03,233
කරුණාකර කෙලින් කතා කරන්න.

815
00:52:04,833 --> 00:52:07,600
මට ආයෙ කියන්න ඕන උනේ නෑ ඒත්...

816
00:52:07,600 --> 00:52:10,133
ඔබේ කළමනාකරු කොහෙද?

817
00:52:10,133 --> 00:52:12,933
අහෝ හිතවත! කළමනාකරු චේ.

818
00:52:12,933 --> 00:52:16,300
මට ආරංචි වුණා ඔයා සෝල් ගියා කියලා.
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

819
00:52:16,300 --> 00:52:19,167
මාගේ යටත්වැසියෝ ගිජු වූහ.

820
00:52:19,167 --> 00:52:22,467
ඔවුන් දැනගනු ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔවුන් එසේ කළේ ඔවුන්ට උපදෙස් දුන් නිසාය.

821
00:52:22,467 --> 00:52:25,233
මෙය ඇත්තෙන්ම නරකම විකුණුම් තාක්ෂණයයි.

822
00:52:25,233 --> 00:52:29,467
මම කිව්වා ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා කියලා
ඔබේ යටත් නිලධාරීන්ට එය උගන්වන්න එපා.

823
00:52:29,467 --> 00:52:31,300
මම දන්නවා.

824
00:52:31,300 --> 00:52:35,067
ඒ ඔබ එවැනි කලබලයක් ඇති කළ නිසා ය
ඒක තහනම් කළා කියලා.

825
00:52:35,067 --> 00:52:36,567
සන්සුන් වෙන්න.

826
00:52:36,567 --> 00:52:39,433
ඉතින් මා කුමක් කළ යුතුද?

827
00:52:40,200 --> 00:52:41,933
බරපතල සමාවක්.

828
00:52:41,933 --> 00:52:44,600
ඊටත් වඩා බරපතල වගකීමක්.

829
00:52:44,600 --> 00:52:45,700
හරි.

830
00:52:45,700 --> 00:52:48,167
මම වගකීම ගන්නම්,
අපගේ සියලුම සේවකයින් එකට එක් කරන්න

831
00:52:48,167 --> 00:52:50,367
සහ ඔවුන් නිසි ලෙස දැනුවත් කරන්න.

832
00:52:50,367 --> 00:52:52,267
මෝඩයෝ මම ඔයාට කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා.

833
00:52:52,267 --> 00:52:53,833
නැත.

834
00:52:53,833 --> 00:52:56,600
ඔබ වගකීම ගත යුතුයි.

835
00:52:56,600 --> 00:53:00,433
ඔබට පවරා ගැනීමට වඩා හොඳ වැටුප් නොලැබේ
ඔබේ කණ්ඩායම වැරදි කරන විට වගකීම?

836
00:53:04,733 --> 00:53:06,367
අහෝ හිතවත!

837
00:53:06,367 --> 00:53:09,133
මට ඉඩ දෙන්න පුළුවන් අපේ
තාවකාලික සේවකයා රැකියාව කරයි.

838
00:53:09,133 --> 00:53:11,467
[අද නිවස]

839
00:53:21,200 --> 00:53:23,967
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.

840
00:53:27,967 --> 00:53:31,033
අනෙක් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් කොහෙද?

841
00:53:42,567 --> 00:53:45,700
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ
බූසාන්වල තත්ත්වය මෙහෙමයි කියලා?

842
00:53:45,700 --> 00:53:47,600
මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ?

843
00:53:47,600 --> 00:53:49,267
එය යැවීම ගැන මම තවමත් කනගාටු වෙමි

844
00:53:49,267 --> 00:53:52,700
අපිව බේරගන්න සෝල් වලට තනියම.

845
00:53:52,700 --> 00:53:57,533
අපි ඔබේ ස්ථානය පිරවීමට උත්සාහ කරමු,

846
00:53:57,533 --> 00:54:00,000
නමුත් එය හොඳින් ක්‍රියාත්මක නොවී අවසන් විය.

847
00:54:00,000 --> 00:54:03,333
ඔබට අපගේ තත්ත්වය පෙන්වීම ගැන කණගාටුයි.

848
00:54:03,333 --> 00:54:05,167
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?

849
00:54:05,167 --> 00:54:07,333
තත්වය නොදැන සිටීම ගැන මට වඩා කණගාටුයි.

850
00:54:07,333 --> 00:54:09,167
කරුණාකර, කළමනාකරු චේ.

851
00:54:09,167 --> 00:54:11,733
එහෙම දෙයක් කියන්නේ කොහොමද?

852
00:54:11,733 --> 00:54:14,567
හැකි තාක් කල් අල්ලාගෙන සිටීමට උත්සාහ කරමු.

853
00:54:14,567 --> 00:54:17,300
කරුණාකර ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

854
00:54:19,400 --> 00:54:21,633
අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්

855
00:54:21,633 --> 00:54:24,300
මෙම ශාඛාව සුරැකීමට.

856
00:54:24,300 --> 00:54:26,400
ඉතින් මාස හයක් විතරයි.

857
00:54:26,400 --> 00:54:29,100
කරුණාකර මාස හයක් ඉන්න.

858
00:54:36,467 --> 00:54:40,333
ඇය හැම විටම මෙතරම් සිසිල් පෙනුමක් ඇත්තේ ඇයි?

859
00:54:42,533 --> 00:54:44,367
මම කාමරේ යතුරු දෙන්නම්.

860
00:54:44,367 --> 00:54:47,500
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
මට කෝල් එකක් ගන්න ඕනේ ඊට පස්සේ මම ඇතුලට යන්නම්.

861
00:54:57,967 --> 00:55:01,000
පාර්ක් මහත්මයා, ඔබ හොඳින් ගෙදර ආවාද?

862
00:55:01,600 --> 00:55:05,933
නැහැ, මම කලබල වුණා
මොකද ඔයා යන්තම් කෑවා.

863
00:55:07,067 --> 00:55:08,167
ඔව්.

864
00:55:08,167 --> 00:55:12,000
මම ගැටලුව විසඳන්නෙමි
අනිවාර්යයෙන්ම අපේ ශාඛාවෙන්.

865
00:55:12,000 --> 00:55:15,133
ඉතින් තව ටිකක්.

866
00:55:15,133 --> 00:55:17,300
කරුණාකර තව ටිකක් ඉන්න.

867
00:55:18,167 --> 00:55:21,667
ඔව්.

868
00:55:34,100 --> 00:55:37,700
හේයි, ආච්චි! තාම කෑවද?

869
00:55:37,700 --> 00:55:39,200
ඔබ බොරු කියනවා.

870
00:55:39,200 --> 00:55:42,167
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ආයේ කෑවේ නෑ කියලා
මම කම්මැලි නිසා නේද?

871
00:55:42,167 --> 00:55:44,333
ඔබ අද ව්‍යායාම කළාද?

872
00:55:44,333 --> 00:55:46,933
ඔහ්, ඔබ ඔබේ ශරීරය චලනය කර ගත යුතුය.

873
00:55:46,933 --> 00:55:48,733
ඒ විදියට පස්සේ...

874
00:55:48,733 --> 00:55:51,667
හලෝ? ආයුබෝවන්...

875
00:55:51,667 --> 00:55:54,333
ඇය කිසිවක් නොකියා දුරකථනය විසන්ධි කළේ ඇයි?

876
00:55:55,200 --> 00:55:57,367
Tsh...

877
00:56:27,767 --> 00:56:30,933
මම වෙළුම් පටියක් දැමිය යුතුද?

878
00:56:30,933 --> 00:56:33,400
ඔබට තුවාලයක් තිබිය යුතුය
වෙළුම් පටියක් දැමීමට.

879
00:56:33,400 --> 00:56:34,467
නෑ, මොකක්ද...

880
00:56:34,467 --> 00:56:38,367
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න. ඔයාට රිදිලා
සෑම තැනකම.

881
00:56:38,367 --> 00:56:41,000
අපොයි මේ...

882
00:56:41,000 --> 00:56:43,133
මට ඔබේ අත දෙන්න.

883
00:56:49,133 --> 00:56:52,600
ඒ මැජික් සූට්කේස් එකෙන් ඒ වෙළුම් පටියත් එළියට ආවාද?

884
00:56:56,533 --> 00:56:59,167
ඔයාට හොඳටම රිදිලා.

885
00:56:59,167 --> 00:57:02,100
මෙය ඇත්තටම තුවාලයක්ද?
එය සැහැල්ලු සීරීමක් පමණි.

886
00:57:02,100 --> 00:57:05,200
ඔච්චර රිදෙනවද දන්නෙත් නෑ.

887
00:57:08,067 --> 00:57:10,300
මට නම් ඒක රිදෙනවා.

888
00:57:12,267 --> 00:57:14,533
මා වෙනුවෙන්,

889
00:57:14,533 --> 00:57:17,167
කුඩා කැළැල් පවා

890
00:57:17,167 --> 00:57:19,700
මටත් කියන්න බැරි ඒවා
ඔබ මිලදී ගත් විට, දෘශ්යමාන වේ.

891
00:57:19,700 --> 00:57:21,967
එබැවින්,

892
00:57:21,967 --> 00:57:24,833
ඔබට තවදුරටත් හානියක් සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

893
00:57:24,833 --> 00:57:27,900
එය ඉතා කුඩා තුවාලයක් වුවද.

894
00:57:30,400 --> 00:57:33,300
මට සනීප නෑ.

895
00:57:36,733 --> 00:57:39,600
ඇයි ඔයාට සනීප නැද්ද?

896
00:57:41,333 --> 00:57:43,433
හොඳයි, ඒක...

897
00:57:43,433 --> 00:57:45,567
හොඳයි...

898
00:57:59,900 --> 00:58:02,900
සියල්ල සූදානම්, අවසන්!

899
00:58:04,700 --> 00:58:06,733
ස්තුතියි.

900
00:58:28,567 --> 00:58:29,667
ඒක මගේ.

901
00:58:29,667 --> 00:58:33,567
මේ චිත්තවේගය නියත වශයෙන්ම මගේ ය.

902
00:58:39,600 --> 00:58:41,233
අහස්!

903
00:58:41,233 --> 00:58:43,233
මොකක් ද වැරැද්ද?

904
00:58:43,233 --> 00:58:46,433
එහි දෙයක් නැත.

905
00:58:46,433 --> 00:58:47,467
යුන් මහතා, ඔබ හොඳින්ද?

906
00:58:47,467 --> 00:58:49,000
- තවත් ළං වෙන්න එපා.
- නැහැ.

907
00:58:49,000 --> 00:58:51,367
මම කිව්වා මගේ ළඟට එන්න එපා කියලා.

908
00:58:51,367 --> 00:58:55,633
♫ ඔබට පිටුපාපු ඔබ වෙනුවෙන් ♫

909
00:58:55,633 --> 00:59:02,400
♫ මම හොයාගත්ත දවස් මගේ විතරයි ♫

910
00:59:03,267 --> 00:59:08,267
♫ අපි වෙනස් නිසා අපිව ඈත් කරනවා ♫

911
00:59:08,267 --> 00:59:13,667
♫ දවසක් මම ඒකට පුරුදු උනා ♫

912
00:59:14,833 --> 00:59:18,400
♫ එකම හේතුව නිසා ♫

913
00:59:18,400 --> 00:59:24,233
♫ අපට හැකි රාත්රිය
එකිනෙකාගේ හදවත් තුළ අපට සහයෝගය දෙන්න ♫

914
00:59:24,233 --> 00:59:28,800
♫ ඔවුන් නිදා සිටි දින මෙන්
හෙට එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා ♫

915
00:59:28,800 --> 00:59:31,600
[ආදරය පැසවීම]

916
00:59:31,600 --> 00:59:32,933
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

917
00:59:32,933 --> 00:59:35,867
මම මාස තුනක් දෙන්නම්
නව නිෂ්පාදනය දියත් කරන තුරු.

918
00:59:35,867 --> 00:59:37,667
- කුමක් ද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

919
00:59:37,667 --> 00:59:40,067
අපගේ සමාගමේ දේවල් කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න!

920
00:59:40,067 --> 00:59:42,067
ඔච්චර සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න එපා.

921
00:59:42,067 --> 00:59:44,433
ඔබ දැන් වැරැද්දක් කරනවා.

922
00:59:44,433 --> 00:59:45,533
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

923
00:59:45,533 --> 00:59:47,333
එය විශිෂ්ටයි, එහෙම නේද?

924
00:59:47,333 --> 00:59:49,033
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

925
00:59:49,033 --> 00:59:51,667
මිස් බං බෙලා.

926
00:59:51,667 --> 00:59:53,600
ඇයි ඔච්චර ටෙන්ෂන්?

927
00:59:53,600 --> 00:59:56,667
මම විශ්වාස කරන විට මම පසුබට නොවෙමි.

928
00:59:56,667 --> 00:59:59,700
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට කැමතියි.