1
00:00:29,633 --> 00:00:34,100
[ආදරය පැසවීම]

2
00:00:34,100 --> 00:00:38,233
[මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයක් වන අතර සිදුවීම් නිරූපණය කර ඇත
ඔවුන්ට යථාර්ථය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.]

3
00:01:04,867 --> 00:01:06,867
ඔබ...

4
00:01:06,867 --> 00:01:08,667
බලන් ඉන්නවා කිව්වෙ නැද්ද?

5
00:01:08,667 --> 00:01:11,567
ඔව්, මම බලාගෙන ඉන්නවා.

6
00:01:11,567 --> 00:01:14,833
කිසිවෙකු එතරම් සමීපව බලා සිටින්නේ නැත.

7
00:01:15,500 --> 00:01:18,067
මේ දෙන්නා නාට්‍යයක් රූගත කරනවා
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

8
00:01:18,067 --> 00:01:20,500
අපි ඉවත් විය යුතුයි
ඉතින් ඔවුන්ට තනිවම සිටිය හැකිද?

9
00:01:20,500 --> 00:01:25,967
මුන් මෙහෙම ගියොත් අපි නෑ
සියලුම වල් පැලෑටි කපා ගැනීමට කළමනාකරණය කරන්න.

10
00:01:25,967 --> 00:01:28,400
ඒක තවත් අමාරු වෙනවා
එය උණුසුම් වන විට ඔවුන් සඳහා.

11
00:01:28,400 --> 00:01:30,533
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

12
00:01:32,867 --> 00:01:34,333
ඔහ් ඉන්න.

13
00:01:34,333 --> 00:01:36,033
ඇයි එකපාරටම දෑකැත්ත උස්සන්නෙ?

14
00:01:36,033 --> 00:01:37,700
කොහොමද නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ

15
00:01:37,700 --> 00:01:39,733
සහ ඔවුන් වැඩ කරන ආකාරය බලන්න
මේ දැවෙන අව්වේ, මේ රස්නයේ?

16
00:01:39,733 --> 00:01:40,733
මම උදව් කළ යුතුයි.

17
00:01:40,733 --> 00:01:42,767
ඔහ්, මොහොතක් ඉන්න.

18
00:01:43,633 --> 00:01:45,700
කරුණාකර එය කරන්න එපා. අවංක වන්න.

19
00:01:45,700 --> 00:01:47,733
මෙම පැහැදිලි ක්‍රියා, මා සතුටු කිරීමට,

20
00:01:47,733 --> 00:01:49,167
ඔවුන් මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

21
00:01:49,167 --> 00:01:51,367
ඔයා යෝජනා කරන්නේ මම කියලද
ඔබව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

22
00:01:54,400 --> 00:01:57,867
මම මෙතන ඉන්න එක ඇත්ත
ඔබ සමඟ ඇති ගිවිසුම නිසා,

23
00:01:57,867 --> 00:02:00,333
නමුත් මම ඔබව සතුටු කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

24
00:02:00,333 --> 00:02:04,267
යමෙකුට එය අවශ්‍ය යැයි හැඟේ නම් උපකාර කිරීම ස්වාභාවික නොවේද?

25
00:02:06,300 --> 00:02:07,300
නෑ ඒ...

26
00:02:07,300 --> 00:02:09,367
ඔබ තණකොළ කපනය නොගත යුතුය
විහිළුවට.

27
00:02:09,367 --> 00:02:11,333
දෑකැත්තක් භාවිතා කිරීම වඩා දුෂ්කර ය
පෙනෙන ආකාරයට වඩා, ඔබට තුවාල විය හැකිය.

28
00:02:11,333 --> 00:02:13,133
ඉන්න!

29
00:02:13,133 --> 00:02:16,000
මේ දෙන්නා ගැලපෙන්නේ නෑ වගේ.

30
00:02:16,000 --> 00:02:17,433
හරියටම.

31
00:02:17,433 --> 00:02:20,667
නමුත් විරුද්ධ පෞරුෂයක් ඇති අය
එකිනෙකා ආකර්ෂණය කර ගැනීමට නැඹුරු වේ.

32
00:02:20,667 --> 00:02:21,700
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

33
00:02:21,700 --> 00:02:23,267
- කුමක් ද?
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

34
00:02:23,267 --> 00:02:26,100
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

35
00:02:26,100 --> 00:02:29,300
[3වන කථාංගය]

36
00:02:31,767 --> 00:02:34,333
මම දෑකැත්තක් සහ සවලක් පාවිච්චි කරන්න හරිම දක්ෂයි.

37
00:02:34,333 --> 00:02:37,600
මම බෙක්මා කන්දේ ඔච්චර හෑරුවා.

38
00:02:37,600 --> 00:02:40,067
මම වැඩේ ඉවර කරන්නම්
මෙම කොටස අවසන් වූ විට.

39
00:02:40,067 --> 00:02:41,233
යුන් මහතා,

40
00:02:41,233 --> 00:02:43,433
Chae Yong Ju කුලියට ගන්න
තාවකාලික සේවකයෙකු ලෙස.

41
00:02:43,433 --> 00:02:47,533
ඇය විශේෂ බලකායේ හිටපු සාමාජිකාවකි.

42
00:02:49,033 --> 00:02:51,567
නැහැ, මට බැහැ.

43
00:02:51,567 --> 00:02:54,233
මම තාවකාලික සහායකයාට කතා කරන්නම්.

44
00:02:55,933 --> 00:02:59,567
ඔව්, Chan Hwi, ඔබ ඇත
අද වැඩ කිරීමට?

45
00:02:59,567 --> 00:03:02,233
ඔහ්, ඔයාට බැරිද?

46
00:03:02,233 --> 00:03:04,733
නෑ කමක් නෑ.

47
00:03:05,500 --> 00:03:09,400
මම හිතන්නේ මට මෙතන ඉන්න එක හොඳයි නේද?

48
00:03:12,700 --> 00:03:14,733
ඔව්.

49
00:03:17,833 --> 00:03:20,300
මම Oh Chan Hwi ද ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.

50
00:03:21,633 --> 00:03:26,800
[ආදරය පැසවීම]

51
00:03:27,900 --> 00:03:29,633
චේ යොං ජු,

52
00:03:29,633 --> 00:03:33,900
ඇය මට කරන්න කියපු දේ මම කළා
මම ඇයව බලන්න ආවා, නමුත් ඇය මෙහි නැද්ද?

53
00:03:33,900 --> 00:03:36,933
ඇය එහා මෙහා මොනවද කරන්නේ?

54
00:03:38,467 --> 00:03:40,767
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

55
00:03:41,933 --> 00:03:44,300
මම ඊළඟ වතාවේ නැවත එන්නම්.

56
00:03:49,167 --> 00:03:51,167
ඔහ්?

57
00:03:55,700 --> 00:03:58,067
ඔහ්, නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?

58
00:03:58,067 --> 00:04:00,233
ලස්සනද?

59
00:04:00,233 --> 00:04:02,767
හුරතල්ද?

60
00:04:02,767 --> 00:04:04,367
ඔහ්! ආදරණීයයි!

61
00:04:04,367 --> 00:04:06,433
ආදරණීයයි!

62
00:04:22,500 --> 00:04:24,433
ඇයි මම...

63
00:04:24,433 --> 00:04:27,167
ඇයි මම සැඟවී සිටින්නේ?

64
00:04:34,900 --> 00:04:38,300
මම මෙහි සිටින බැවින් අදට පමණක් සිටිය යුතුද?

65
00:04:40,867 --> 00:04:43,967
කොච්චර නම්මාගන්න හැදුවත් වැඩක් නෑ
යුන් මින් ජූ ගිවිසුම අත්සන් කරමින්,

66
00:04:43,967 --> 00:04:46,900
තත්වයක් බව පෙනේ
ජයග්‍රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් නොමැතිව.

67
00:04:47,667 --> 00:04:51,400
දැන් වඩාත්ම අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?

68
00:04:55,467 --> 00:04:58,900
තොරතුරු එකතු කිරීම.

69
00:04:58,900 --> 00:05:00,867
යුන් මින් ජු.

70
00:05:00,867 --> 00:05:06,933
ඔයා කව්ද?

71
00:05:07,967 --> 00:05:11,367
මේ විදියට කරන්න.

72
00:05:14,233 --> 00:05:18,267
යුන් මින් ජු බොහෝ විට ඇත
අධික ශබ්ද වලින් හිසරදය.

73
00:05:24,800 --> 00:05:26,800
ඔබේ අත තුවාල වුණාද?

74
00:05:26,800 --> 00:05:27,800
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

75
00:05:27,800 --> 00:05:30,900
ඔහුට අපහසුතාවයක් දැනේ
කෙනෙකුගේ ස්පර්ශයකින්,

76
00:05:35,367 --> 00:05:38,567
සහ රළු වයනය සඳහා සහය නොදක්වයි,
එබැවින් ඔහු නිතර ටැග් කපා දමයි,

77
00:05:38,567 --> 00:05:41,967
ඔබේ ඇඳුම් බොහොමයක් සිදුරු සහිතව ඉතිරි කරයි.

78
00:05:48,133 --> 00:05:50,100
යුන් මින් ජු වේ

79
00:05:50,100 --> 00:05:52,033
[සංවේදී පුද්ගලයෙක්]
සංවේදී පුද්ගලයෙක්.

80
00:05:52,033 --> 00:05:53,867
අහස්, ස්තූතියි.

81
00:05:53,867 --> 00:05:54,933
ඔයාලා මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.

82
00:05:54,933 --> 00:05:57,233
- ඔබ හොඳින් කළා.
- ඔහ්, හොඳ වැඩක්.

83
00:05:57,233 --> 00:05:58,633
ඔබට යමක් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?

84
00:05:58,633 --> 00:05:59,700
ඔව්.

85
00:05:59,700 --> 00:06:01,400
ඔහ්, ඇය නිකම් ...

86
00:06:01,400 --> 00:06:03,867
ඇය ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

87
00:06:03,867 --> 00:06:08,600
මේ වේගය අනුව වල් පැලෑටි පවා වර්ධනය වේ
හැදෙන්න බයයි.

88
00:06:12,500 --> 00:06:14,633
ඒක හරි.

89
00:06:24,567 --> 00:06:26,933
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. මෙම අනුපාතයට,
ඔබට තාප ආඝාතය ලබා ගත හැකිය.

90
00:06:26,933 --> 00:06:29,867
මට තව වැඩ කරන්න ඕන
එබැවින් ඔවුන්ට වැඩිපුර විවේක ගත හැකිය.

91
00:06:29,867 --> 00:06:31,733
දැන් මම පටන් ගත්තා,
මම ඊටත් වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.

92
00:06:31,733 --> 00:06:35,500
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ
කිසිවෙකු එය අගය නොකරන්නේ නම්?

93
00:06:35,500 --> 00:06:38,533
මම මහන්සි වෙන්නේ නැහැ
යමෙක් එය අගය කරන ලෙස පමණි.

94
00:06:40,167 --> 00:06:43,867
ඔයා මේක මට දෙන්නේ අහම්බෙන්ද?

95
00:06:43,867 --> 00:06:45,033
ඔව්.

96
00:06:45,033 --> 00:06:47,100
Yay!

97
00:07:21,433 --> 00:07:22,967
ඔබ මගේ සමබරතාවය හොඳින් දුටුවාද?

98
00:07:22,967 --> 00:07:26,600
මම තවමත් එයට දක්ෂයි!

99
00:07:28,500 --> 00:07:32,500
අපොයි, මම ඇයව යවන්නේ කෙසේද?

100
00:07:33,600 --> 00:07:35,900
යුන් මහතා, ඔබ හොඳින්ද?

101
00:07:37,233 --> 00:07:39,233
ඔව්, ඔහු හොඳින්.

102
00:07:39,233 --> 00:07:43,100
හැම වෙලාවෙම කොන වදිනවා
එය ඔහුගේ දින චර්යාව බවට පත් විය.

103
00:07:43,100 --> 00:07:48,767
ඔහු නිතරම අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

104
00:07:50,067 --> 00:07:53,800
මම දේවල් ඕනෑවට වඩා සිතීමට නැඹුරු වෙමි.

105
00:07:53,800 --> 00:07:56,933
දිවා ආහාරයෙන් පසු මෙය කරමු.

106
00:08:00,667 --> 00:08:04,933
යුන් මින් ජු බොහෝ විට දේවල් සමඟ ගැටේ.

107
00:08:04,933 --> 00:08:06,067
අර තියෙන්නේ?

108
00:08:06,067 --> 00:08:08,267
නමුත්, තවම දිවා ආහාර වේලාව නොවේ.

109
00:08:08,267 --> 00:08:10,100
ලෙස?

110
00:08:10,100 --> 00:08:11,833
අහෝ හිතවත.

111
00:08:11,833 --> 00:08:14,400
අද උණුසුම්,
එහෙනම් ටිකක් කලින් ඉවර කරමු.

112
00:08:14,400 --> 00:08:16,100
අදත් ඔයා තනියම කන්න යනවා නේද?

113
00:08:16,100 --> 00:08:18,100
අද ආයෙත් වෙනම කනවා නේද?

114
00:08:18,100 --> 00:08:20,233
පෙනුනත් හැමදාම මේක අහනවද?

115
00:08:20,233 --> 00:08:23,167
ඔබට ඇත්තෙන්ම කැපී පෙනෙන නොපසුබට උත්සාහයක් ඇත.

116
00:08:23,167 --> 00:08:24,633
මම තනියම කන්නම්.

117
00:08:24,633 --> 00:08:25,900
ඔහ්, සහ චේ යොං ජු මහත්මිය ගැන...

118
00:08:25,900 --> 00:08:28,133
ඔහ්, අහස්!

119
00:08:28,833 --> 00:08:31,567
කලබල වෙන්න එපා. මම එය තනිවම විසඳමි.

120
00:08:33,567 --> 00:08:37,067
ඔව්, එහෙනම්, bon appetit.

121
00:08:45,833 --> 00:08:48,433
නමුත් එය ටිකක් වැඩි නොවේද?

122
00:08:48,433 --> 00:08:50,733
ඔබ ආහාර ගන්නා අතරතුර
මෙම දැවෙන හිරු යට,

123
00:08:50,733 --> 00:08:55,533
ඔහු සැඟවී සිටී
සිසිල් ස්ථානයක සහ නිවසේ විවේකීව සිටිනවාද?

124
00:08:56,400 --> 00:08:59,167
අපි කන්නේ දැවෙන හිරු යට නොවේ.

125
00:08:59,167 --> 00:09:03,633
♪ මට දැන් මේක එපා වෙලා තියෙන්නේ වල් මී මැස්සා

126
00:09:03,633 --> 00:09:05,300
ඔබට අපව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එන්න.

127
00:09:05,300 --> 00:09:08,533
මම ඔබට තැනකට මඟ පෙන්වන්නම්
එය ඔබව පුදුමයට පත් කරනු ඇත.

128
00:09:13,467 --> 00:09:15,067
බලන්න.

129
00:09:15,067 --> 00:09:18,733
තල විවෘත කරන්න.

130
00:09:21,800 --> 00:09:25,233
වාව්, එය ඉතා නැවුම්යි!

131
00:09:25,233 --> 00:09:27,833
කුමක් ද? වාව්!

132
00:09:27,833 --> 00:09:31,667
මම හිතන්නේ මට මෙහි ජීවත් විය හැකියි.

133
00:09:31,667 --> 00:09:35,267
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

134
00:09:35,267 --> 00:09:38,200
ඇත්තටම මේක අපේ අයිතියක්.

135
00:09:38,200 --> 00:09:40,533
යුන් මහතා මේ බව පැවසීය.

136
00:09:40,533 --> 00:09:42,267
ඉතින්,

137
00:09:42,267 --> 00:09:44,500
හුදෙක් විවේක ගන්න.

138
00:10:21,067 --> 00:10:26,500
යුන් මින් ජු පරිස්සමෙන් බලා ගනී
ඔබේ සගයන්ගේ.

139
00:10:27,433 --> 00:10:30,600
මට ඇත්තටම ඔහු ගැන පුදුමයි.

140
00:10:34,667 --> 00:10:37,567
ඔහ්, මගේ හිස.

141
00:10:37,567 --> 00:10:40,633
අද මට මගේ ගැඹුර නැති වී යයි.

142
00:10:43,767 --> 00:10:46,933
යමෙකුට එය අවශ්‍ය යැයි හැඟේ නම් උපකාර කිරීම ස්වාභාවික නොවේද?

143
00:10:46,933 --> 00:10:50,000
මම මහන්සි වෙන්නේ නැහැ
යමෙක් එය අගය කරන ලෙස පමණි.

144
00:10:52,200 --> 00:10:53,567
පොටෝ.

145
00:10:53,567 --> 00:10:55,400
එහෙම අය ඉන්නවා.

146
00:10:55,400 --> 00:10:58,900
තම සියලු උත්සාහය කැප කරන පුද්ගලයෙකි

147
00:10:58,900 --> 00:11:02,767
අන් අයට උපකාර කිරීමේදී,
නමුත් තමාව නොසලකා හරියි.

148
00:11:02,767 --> 00:11:06,333
පරිස්සම් කරන්න දන්නේ නැති කෙනෙක්

149
00:11:07,200 --> 00:11:09,300
ඇය ගැන.

150
00:11:11,067 --> 00:11:14,200
දිගටම බලාගෙන ඉන්න අමාරුයි

151
00:11:14,200 --> 00:11:16,367
මෙම වර්ගයේ මිනිසුන්.

152
00:11:17,500 --> 00:11:20,533
මේක හරියන්නේ නෑ.
මට ඇයව හවස පිටත් කර හැරිය යුතුයි.

153
00:11:20,533 --> 00:11:23,700
මට මේක අදම ඉවර කරන්න ඕන, හරිද?

154
00:11:25,667 --> 00:11:28,167
හේයි, ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

155
00:11:28,167 --> 00:11:31,933
මම සීතල වූ විට,
මට බය හිතෙන තරම් සීතල වෙන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවද?

156
00:11:32,867 --> 00:11:35,600
[ජිසාං බීම]

157
00:11:36,133 --> 00:11:39,033
ඇය නැවතත් එහි ගියාය.

158
00:11:39,033 --> 00:11:41,433
වාව්! ඇය සැබවින්ම අසාමාන්යය.

159
00:11:41,433 --> 00:11:43,567
ඇයට දැවැන්ත අභිලාෂයක් තිබිය යුතුය.

160
00:11:43,567 --> 00:11:46,900
මම ප්‍රතිවිපාක පමණක් බලාපොරොත්තු වෙමි
මට වැටෙන්න එපා.

161
00:11:50,967 --> 00:11:53,100
[විධායක අධ්‍යක්ෂ Yeom Jang Goon]
මෙහාට එන්න.

162
00:12:00,300 --> 00:12:01,600
ඔබ මට කතා කළාද?

163
00:12:01,600 --> 00:12:03,333
බං A Reum.

164
00:12:03,333 --> 00:12:04,733
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

165
00:12:04,733 --> 00:12:06,367
අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ නායකයා,
මිස් චේ, දැන් ගියා

166
00:12:06,367 --> 00:12:08,533
අවසානය දක්වා යුන් මින් ජුව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීමට.

167
00:12:08,533 --> 00:12:10,967
මගේ මතය අනුව, එය කළ නොහැකි ය

168
00:12:10,967 --> 00:12:14,333
යුන් මහතා ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න
අපගේ සමාගම සමඟ.

169
00:12:14,333 --> 00:12:17,300
එබැවින්, විකල්පයක් ලෙස, මම ලැයිස්තුවක් සම්පාදනය කර ඇත
ඒකාබද්ධ කිරීම් සහ අත්පත් කර ගැනීමේ අවස්ථා

170
00:12:17,300 --> 00:12:19,867
- යුන් මහතාගේ බෲවරි හා සමානයි.
- Bang A Reum,

171
00:12:19,867 --> 00:12:22,033
අදහසක් දෙන්න ඔබ කවුද?

172
00:12:22,033 --> 00:12:27,000
අපි මේ සියල්ල අවදානමට ලක් කරන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවා
අපි කවදාවත් අහලවත් නැති ඔහු වෙනුවෙන්?

173
00:12:27,000 --> 00:12:28,533
ජනාධිපතිවරයා නිසා,

174
00:12:28,533 --> 00:12:32,000
ජිසාං ඩ්‍රින්ක්ස් හි සභාපති,
එය ගෙන එන ලෙස අපට නියෝග කළා!

175
00:12:33,600 --> 00:12:36,667
අපිව නෙරපා හැරීමට අකමැති නම්,

176
00:12:37,367 --> 00:12:39,967
අපි හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළ යුතුයි.

177
00:12:39,967 --> 00:12:45,267
මට ඔයාව සංසන්දනය කරන්න එපා
Chae Yong Ju සමඟ.

178
00:12:45,267 --> 00:12:47,633
මම උත්සාහ කරන්නම්

179
00:12:47,633 --> 00:12:49,967
- Yun Min Ju නැවතත් ඒත්තු ගන්වන්න.
- ඔහුව ගෙනෙන්න.

180
00:12:49,967 --> 00:12:52,400
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

181
00:12:52,400 --> 00:12:54,433
ඔව්.

182
00:13:00,133 --> 00:13:03,633
මම ගොඩක් බැලුවා, නමුත් ඔහු බැලුවේවත් නැත.

183
00:13:03,633 --> 00:13:06,500
මම කොහොමද Yun Min Ju ගෙන එන්නේ?

184
00:13:06,500 --> 00:13:07,967
නැත.

185
00:13:07,967 --> 00:13:10,033
මට මේක කරන්න වෙනවා.

186
00:13:10,033 --> 00:13:12,400
තව අවුරුද්දයි තියෙන්නේ.

187
00:13:14,333 --> 00:13:17,100
අපොයි, ඔවුන් කොහොමද ...

188
00:13:17,100 --> 00:13:19,067
මිස් බං.

189
00:13:19,067 --> 00:13:22,033
- ඔව්?
- ඔයාට ගොඩක් බැනලද?

190
00:13:22,033 --> 00:13:25,633
නැත, එය පවා නොවේ
පසුබෑමක් ලෙස සැලකේ.

191
00:13:26,867 --> 00:13:29,200
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි...

192
00:13:29,200 --> 00:13:32,600
අපි දවල්ට කන්න යනවා.
ඔබ අප හා එක්වීමට කැමතිද?

193
00:13:32,600 --> 00:13:34,033
හොඳයි, ඔබට දවල්ට කෑමට යන්න පුළුවන්.

194
00:13:34,033 --> 00:13:36,267
කොහොම හරි මම සලාදයක් කන්න යනවා.

195
00:13:36,267 --> 00:13:38,567
මම ආහාර වේලක් මත සිටිමි.

196
00:13:47,633 --> 00:13:50,300
මොකක්ද ඒ රසවත් සුවඳ?

197
00:13:50,300 --> 00:13:53,867
- ස්තූතියි.
- විනෝද වන්න!

198
00:13:53,867 --> 00:13:55,700
චීස්? මේ තියෙන්නේ.

199
00:13:55,700 --> 00:13:57,933
ස්තුතියි.

200
00:13:57,933 --> 00:13:59,167
- ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

201
00:13:59,167 --> 00:14:00,633
රසවිඳින්න.

202
00:14:00,633 --> 00:14:05,600
[Tostas Hwi ඇණවුම් කිරීමට සූදානම් වේ]

203
00:14:12,233 --> 00:14:15,267
ඔහ්? මිස් බං බෙලා?

204
00:14:15,267 --> 00:14:17,233
ඔහ්, ඔයා ඇත්තටම ආවාද?

205
00:14:17,233 --> 00:14:18,533
නමුත්...

206
00:14:18,533 --> 00:14:21,233
ඔබ වැඩ කරන කෙනෙක් නොවේ
යුන් මහතාගේ බීර කර්මාන්ත ශාලාවේ?

207
00:14:21,233 --> 00:14:24,700
හරියටම!

208
00:14:24,700 --> 00:14:27,333
මම ඕ චාන් හ්වි.

209
00:14:27,333 --> 00:14:30,700
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

210
00:14:30,700 --> 00:14:33,533
ඔබේ අනන්‍යතාවය කුමක්ද?

211
00:15:15,300 --> 00:15:17,067
රසයි නේද?

212
00:15:17,067 --> 00:15:19,767
ඔබ එය රස බැලූ පසු,
ඔබට දිගටම ආහාර ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

213
00:15:19,767 --> 00:15:21,667
රට පුරා,

214
00:15:21,667 --> 00:15:25,500
මගේ සව්දියට ඇබ්බැහි වූ බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.

215
00:15:54,900 --> 00:15:56,933
ඔබ තව එකක් කැමතිද?

216
00:16:09,467 --> 00:16:11,300
ඔව්, ආච්චි?

217
00:16:11,300 --> 00:16:13,400
මම වැඩ කරමින් ඉන්නේ.

218
00:16:13,400 --> 00:16:15,700
ඔබ දැනටමත් අනුභව කර තිබේද?

219
00:16:15,700 --> 00:16:17,033
ඔයා බෙහෙත් ගත්තද?

220
00:16:17,033 --> 00:16:20,367
බෙහෙත් අඩුවෙලා නෑ.
ඔබ එය නිවැරදිව ගන්නවාද?

221
00:16:20,367 --> 00:16:23,367
ආච්චි මට බලාගන්න බෑ
මේ සියල්ලෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

222
00:16:23,367 --> 00:16:25,700
ඉතින් ඔයාට ඔයාව බේරගන්න වෙයි... හලෝ?

223
00:16:25,700 --> 00:16:27,967
ආයුබෝවන්?

224
00:16:27,967 --> 00:16:30,533
එය ඇයට අවාසි වන විට සෑම විටම එල්ලී ඇත.

225
00:16:30,533 --> 00:16:32,567
අපොයි.

226
00:16:33,400 --> 00:16:36,267
ඔහ් බැරෑරුම් ලෙස, එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.

227
00:16:46,100 --> 00:16:48,833
ස්තුතියි.

228
00:16:50,700 --> 00:16:52,933
ඇයි ඔයා තනියම?

229
00:16:52,933 --> 00:16:55,100
නෝනලා කොහෙද?

230
00:16:55,100 --> 00:16:58,633
මම කිව්වා හැංගිලා ඉන්න කියලා
තාපය වළක්වා ගැනීමට තව ටිකක්.

231
00:16:58,633 --> 00:17:01,833
මම දැනගෙන හිටියා එහෙම වෙයි කියලා.

232
00:17:01,833 --> 00:17:04,667
හොඳයි, ඔබ ජීවත් වන්නේ ඔබේ ආච්චි සමඟ,
ඔය දෙන්නා විතරද?

233
00:17:04,667 --> 00:17:07,167
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

234
00:17:07,167 --> 00:17:09,867
ඇයට තමාව බලාගන්න බැරි නම්,
මෙයින් අදහස් කරන්නේ

235
00:17:09,867 --> 00:17:13,433
එයාව බලාගන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි කියලා.

236
00:17:13,433 --> 00:17:15,733
ඔබ සංවේදියි.

237
00:17:17,933 --> 00:17:22,567
මේ වගේ උණුසුම් දවසක,
අයිස් කෝපි එකක හරිම රසයි...

238
00:17:23,267 --> 00:17:26,033
ඔබට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් ඇත.

239
00:17:26,033 --> 00:17:28,567
ස්තුතියි.

240
00:17:28,567 --> 00:17:31,067
මේ... මටත් ආම්ලිකතාවය තියෙන කෝපි තියෙනවා.

241
00:17:31,067 --> 00:17:33,267
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

242
00:17:34,367 --> 00:17:36,567
ඒකෙන් මට හොඳක් දැනෙනවා.

243
00:17:37,400 --> 00:17:40,633
හරියටම මේ වගේ මොහොතක,
ක්රීම් සමග පැණිරස පාන් ...

244
00:17:40,633 --> 00:17:42,700
මේ මොකක්ද?

245
00:17:42,700 --> 00:17:45,467
එය යම් ආකාරයක මැජික් කූඩයක්ද?

246
00:17:47,067 --> 00:17:48,800
- වාව්!
- ඔහ්!

247
00:17:48,800 --> 00:17:50,400
ඔබේ තුවාලය ටිකක් දියුණු වෙලාද?

248
00:17:50,400 --> 00:17:52,033
අපොයි ඔව්.

249
00:17:52,033 --> 00:17:54,600
හරි, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මට රිදිලා කියලා?

250
00:17:54,600 --> 00:17:57,767
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
අහන්න එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

251
00:17:57,767 --> 00:17:59,933
හොඳයි...

252
00:18:01,200 --> 00:18:04,033
මගේ යහපත!

253
00:18:07,467 --> 00:18:09,500
ඉන්න.

254
00:18:15,400 --> 00:18:17,733
ස්තුතියි.

255
00:18:25,700 --> 00:18:28,567
- මේ තියෙන්නේ.
- ස්තූතියි.

256
00:18:33,633 --> 00:18:35,433
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය බැඳ තැබිය යුතුයි.

257
00:18:35,433 --> 00:18:38,567
ඔහ් ඉන්න, සමාවෙන්න.

258
00:18:39,333 --> 00:18:41,733
ඔහ්, ඔබට අවශ්‍යද මම එය ඔබට ලබා ගැනීමට?

259
00:18:41,733 --> 00:18:44,167
ඔහ්, මට උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

260
00:18:44,167 --> 00:18:46,267
ඔව්.

261
00:18:46,267 --> 00:18:48,500
ඔයාට ස්තූතියි.

262
00:18:52,600 --> 00:18:54,900
මොහොතක් ඉන්න.

263
00:19:00,100 --> 00:19:02,967
ඇයි ලෑස්ති වෙලා ආවේ
හිසකෙස් ඉලාස්ටික් සමඟ පවා?

264
00:19:02,967 --> 00:19:06,133
කොච්චර හෙව්වත් මේක විතරයි
ඔබේ හිසකෙස් ගැටගැසීමට භාවිතා කළ හැකි දේ.

265
00:19:06,133 --> 00:19:08,667
කහ ඉලාස්ටික් පටියක්.

266
00:19:08,667 --> 00:19:11,833
ඔබ එය පසුව ඉවත් කරන විට මෙය රිදවිය හැකිය,
ඔබේ හිසකෙස් ඇද දමනු ඇත

267
00:19:11,833 --> 00:19:12,933
ඔහුව වැටෙන්න සලස්වන්න.

268
00:19:12,933 --> 00:19:15,433
ඔයා හැමදේම ටිකක් දන්නවා.

269
00:19:16,500 --> 00:19:20,133
නමුත් ඔබ මේ සියල්ල දැනගත්තේ කෙසේද?

270
00:19:22,667 --> 00:19:25,767
අහ්, මට කෝපි එකක් බොන්න ඕන වුණා.

271
00:19:25,767 --> 00:19:27,700
ඔබේ කෝපි මනාපය කුමක්ද, නෝනා?

272
00:19:27,700 --> 00:19:29,933
මම Yirgacheffe වලට කැමතියි.

273
00:19:29,933 --> 00:19:31,033
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබේ කෝපි මනාපය.

274
00:19:31,033 --> 00:19:32,567
[පරීක්ෂා ලැයිස්තුව: කෝපි]

275
00:19:32,567 --> 00:19:34,400
අපොයි අමාරුයි නේද?

276
00:19:34,400 --> 00:19:39,000
මේ වගේ වෙලාවට සීනි ටොප් අප් එකක්
එය හරියටම අවශ්ය වේ.

277
00:19:39,000 --> 00:19:41,133
ඔබට දියවැඩියාව නැහැ නේද?

278
00:19:41,133 --> 00:19:43,067
ඇයි මගෙන් විතරක් අහන්නේ?

279
00:19:43,067 --> 00:19:44,500
ඔයාට ඒක නෑ නේද?

280
00:19:44,500 --> 00:19:46,933
මට නැහැ.

281
00:19:46,933 --> 00:19:48,233
මටත් නෑ.

282
00:19:48,233 --> 00:19:51,133
[පරීක්ෂා ලැයිස්තුව: පැණිරස කෑමක්]

283
00:19:58,533 --> 00:20:02,567
[පරීක්ෂා ලැයිස්තුව: හිසකෙස් ඉලාස්ටික්]

284
00:20:02,567 --> 00:20:03,967
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

285
00:20:03,967 --> 00:20:07,633
මට කෝප්පයක් ඉතිරි කරන්න පුළුවන්
ගොඩක් වැඩකට පස්සේ.

286
00:20:07,633 --> 00:20:09,967
[පරීක්ෂා ලැයිස්තුව: කෝපි]

287
00:20:11,533 --> 00:20:14,633
ක්රීම් සමග පාන්.

288
00:20:15,233 --> 00:20:16,367
[පරීක්ෂා ලැයිස්තුව: පැණිරස කෑමක්]
ඒක මෙතන.

289
00:20:16,367 --> 00:20:18,600
හිසකෙස් ඉලාස්ටික්.

290
00:20:19,533 --> 00:20:22,233
මම හිසකෙස් ඉලාස්ටික් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

291
00:20:23,533 --> 00:20:25,133
[හොඳයි...]

292
00:20:25,133 --> 00:20:28,767
එහෙම වුණත් අපි ඉන්නවා වගේ
ටිකක් ළං වෙනවා.

293
00:20:32,733 --> 00:20:35,533
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

294
00:20:35,533 --> 00:20:38,633
ගමේ කාර්ය මණ්ඩලය,

295
00:20:38,633 --> 00:20:40,967
බලන්න ඔවුන් කරන දේ!

296
00:20:40,967 --> 00:20:43,400
ඔබ අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ මේ සඳහා පමණක් ප්‍රමාද වන ලෙසද?

297
00:20:43,400 --> 00:20:45,900
- නෑ...
- මගේ දෙවියනේ.

298
00:20:45,900 --> 00:20:48,033
ඒක නෙවෙයි.

299
00:20:48,033 --> 00:20:50,667
ඒක නෙවෙයි. මම මගේ අතට යමක් ගත්තා,
ඉතින් මට උදව් අවශ්‍ය වුණා...

300
00:20:50,667 --> 00:20:53,467
කලින් කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ ඇයට මේ නගරයට පය තියන්න දෙන්නේ නැද්ද?

301
00:20:53,467 --> 00:20:55,800
ඒත් දැන් යුන් මහත්තයා බඳිනවා

302
00:20:55,800 --> 00:20:58,933
ඇගේ කොණ්ඩය.

303
00:20:58,933 --> 00:21:00,067
එය අපහසුයි.

304
00:21:00,067 --> 00:21:02,833
මේක හරියන්නේ නෑ.
මට ඇයව හවස පිටත් කර හැරිය යුතුයි.

305
00:21:02,833 --> 00:21:05,167
මට මේක අදින් ඉවර කරන්න ඕන.

306
00:21:05,167 --> 00:21:09,333
ඒකයි මම කියන්න හැදුවේ.

307
00:21:10,233 --> 00:21:12,833
චේ යොං ජු මෙනවිය,

308
00:21:12,833 --> 00:21:15,600
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ දැන් ඉවත්ව යනවා නම්.

309
00:21:18,467 --> 00:21:21,467
හදිසියේම? ඇයි?

310
00:21:22,467 --> 00:21:24,833
එය අපහසුයි.

311
00:21:24,833 --> 00:21:28,633
ඔබව දිගටම දැකීම අපහසුයි.

312
00:21:28,633 --> 00:21:31,733
මම කිව්වා මම ඔයාට සමච්චල් කරන්නේ නැහැ කියලා.

313
00:21:31,733 --> 00:21:34,200
මම හැසිරෙන විදිහට ඔයා අකමැති නිසාද?

314
00:21:34,200 --> 00:21:36,767
එය නරක නැත. මම නිකම්...

315
00:21:36,767 --> 00:21:39,200
මම මේ ඉන්නේ
වැඩට උදව් කරන්න, එච්චරයි.

316
00:21:39,200 --> 00:21:40,800
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනුනත් ...

317
00:21:40,800 --> 00:21:41,900
ඔබ නරකම ය.

318
00:21:41,900 --> 00:21:44,667
ඔබට නරකම ලෙස අමතන්න
ඒක වචන නාස්තියක් පවා.

319
00:21:46,133 --> 00:21:47,767
ඉතින්, මම යනවා.

320
00:21:47,767 --> 00:21:49,800
දැනට.

321
00:21:55,533 --> 00:21:57,467
මම එච්චර දුර යන්න හිතුවෙ නෑ.

322
00:21:57,467 --> 00:21:58,767
මම විතරද ඒ ගැන පසුතැවෙන්නෙ?

323
00:21:58,767 --> 00:22:03,767
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?

324
00:22:03,767 --> 00:22:07,300
මෙය කුමන ආකාරයේ පෙරළියක්ද?

325
00:22:21,167 --> 00:22:23,667
අපි දැන් එකිනෙකා දකින්න ඕනේ නැහැ නේද?

326
00:22:25,567 --> 00:22:28,867
නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන් වුණා.

327
00:22:33,233 --> 00:22:34,733
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

328
00:22:34,733 --> 00:22:37,700
තවම ඉවර නෑ!

329
00:22:37,700 --> 00:22:38,933
[ඉනිකා බෲවරි]

330
00:22:38,933 --> 00:22:39,967
හොඳයි,

331
00:22:39,967 --> 00:22:41,967
එයා හිතුවා මම එහෙම අයින් වෙයි කියලා.

332
00:22:41,967 --> 00:22:44,967
ඒත් තාම නියම සෙල්ලම පටන් ගත්තෙත් නෑ.

333
00:22:44,967 --> 00:22:47,867
මෙම ස්ථානය ඉක්මනින් විවෘත කළ යුතුය.

334
00:22:47,867 --> 00:22:51,400
[ඉනිකා බෲවරි]

335
00:22:54,167 --> 00:22:56,400
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

336
00:22:57,233 --> 00:22:58,733
ලී මහතා, මෙම ස්ථානය...

337
00:22:58,733 --> 00:23:00,100
එය විවෘත වන්නේ කීයටද?

338
00:23:00,100 --> 00:23:03,433
මේක දන්නේ බොන අය විතරයි.

339
00:23:03,433 --> 00:23:05,167
ඉතින් දැන් බොන්න පුළුවන්ද?

340
00:23:05,167 --> 00:23:07,167
ඔව්.

341
00:23:07,800 --> 00:23:09,967
නමුත් එය දිවා කාලයයි.

342
00:23:17,867 --> 00:23:19,400
ලී මහතා,

343
00:23:19,400 --> 00:23:21,733
කෙග් එකේ නැවුම් බියර් කීයක් ඉතිරි වේද?

344
00:23:21,733 --> 00:23:23,767
දැන්?

345
00:23:23,767 --> 00:23:25,867
අපි බලමු.

346
00:23:27,867 --> 00:23:31,267
මෙම බැරලය ලීටර් 20 කි.

347
00:23:32,933 --> 00:23:34,233
බාගයක් විතර ඉතුරු වෙලා වගේද?

348
00:23:34,233 --> 00:23:35,667
ලීටර් 10ක් ඉතුරුද?

349
00:23:35,667 --> 00:23:36,867
නිකන් ඉඳපන්.

350
00:23:36,867 --> 00:23:39,233
මට හොයන්න ඕනේ
මිලි ලීටර් 500 වීදුරුවක් නේද?

351
00:23:39,233 --> 00:23:40,800
නෑ නිකන්...

352
00:23:40,800 --> 00:23:42,000
කරුණාකර මට ලීටර් 10 බියර් එකක් දෙන්න.

353
00:23:42,000 --> 00:23:44,533
[ලීටර් 10]

354
00:23:45,767 --> 00:23:48,367
[ඉනිකා බෲවරි]

355
00:24:14,467 --> 00:24:18,667
ඇය ඇත්තටම මෙහි ඇති සියලුම බියර් බොන්න යනවාද?

356
00:24:24,333 --> 00:24:28,033
යුන් මින් ජු මාව දකින්න කැමති නැහැ.

357
00:24:29,000 --> 00:24:30,233
එහෙම නම්?

358
00:24:30,233 --> 00:24:33,633
එයාට මාව බලන්න එන්න කියලා ඒත්තු ගන්වන්න විතරයි ඕන.

359
00:24:38,667 --> 00:24:41,400
[බෙකොක්-රි ගම්මානයේ 17 වන ප්‍රධානියා,
ඉතා හොඳ මිනිසෙක්]

360
00:24:48,900 --> 00:24:51,533
යුන් මහතා, ඉක්මනින් දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

361
00:24:51,533 --> 00:24:54,333
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න!

362
00:24:57,967 --> 00:24:59,033
ඔව්, ලී මහතා?

363
00:24:59,033 --> 00:25:00,667
යුන් මහතා,

364
00:25:00,667 --> 00:25:03,800
ඔබ නොකළ යුතු දෙයක් කළා.

365
00:25:03,800 --> 00:25:04,800
ලෙස?

366
00:25:04,800 --> 00:25:06,400
[ඉනිකා බෲවරි]

367
00:25:06,400 --> 00:25:11,033
අපරාදේ, චේ යොං ජු.
බරපතල ලෙස, මෙය කිසිදා අවසන් නොවේ!

368
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

369
00:25:21,000 --> 00:25:23,467
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

370
00:25:29,767 --> 00:25:33,667
ඔයා ඔක්කොම බිව්වා ඉතින් මොකුත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

371
00:25:33,667 --> 00:25:35,167
ඉතින්,

372
00:25:35,167 --> 00:25:36,733
කරුණාකර දැන් යන්න.

373
00:25:36,733 --> 00:25:37,900
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

374
00:25:37,900 --> 00:25:39,067
ලී මහතා,

375
00:25:39,067 --> 00:25:44,300
මම බුසාන්හි වසර ගණනාවක් විකුණුම්වල වැඩ කළා.

376
00:25:44,300 --> 00:25:47,400
ඒ වන විට බුසාන් පාහේ ඒකාධිකාරී විය
Baengmok බියර් විසිනි.

377
00:25:47,400 --> 00:25:52,067
එබැවින් අපගේ නව නිෂ්පාදනය එසේ නොවීය
බාර්වල ගබඩා කර ඇත.

378
00:25:52,067 --> 00:25:55,867
එබැවින්, නව නිෂ්පාදනයක් සමඟ වුවද,
අපිට ඒක විකුණන්න බැරි වුණා.

379
00:25:55,867 --> 00:26:00,433
එතකොටයි මම ඒකට විසඳුමක් කල්පනා කළේ.

380
00:26:02,433 --> 00:26:04,467
වාව්! බියර් ගොඩක් තියෙනවා.
ඔබට ඇත්තටම ඒ සියල්ල පානය කළ හැකිද?

381
00:26:04,467 --> 00:26:05,967
ඇත්තෙන්ම සර්.

382
00:26:05,967 --> 00:26:08,533
අපි, Bebidas Jisang සේවකයින්,
අපි හොඳට බොන්න දන්නවා,

383
00:26:08,533 --> 00:26:10,533
එබැවින් කරුණාකර අපගේ බියර් ගබඩා කරන්න.

384
00:26:10,533 --> 00:26:13,633
විකුණන්නේ නැහැ කියලා හිතනවා නම්,
අපි සියල්ල බොමු. හරිද?

385
00:26:13,633 --> 00:26:16,367
- ඒක තමයි!
- ඒක තමයි!

386
00:26:18,867 --> 00:26:23,367
ඇත්තටම එදා අපි හොඳටම බිව්වා.

387
00:26:23,367 --> 00:26:26,667
[මගේ නමින්]
ඒවා හොඳ කාලයක්.

388
00:26:26,667 --> 00:26:28,633
මම...

389
00:26:28,633 --> 00:26:31,600
මම ...

390
00:26:31,600 --> 00:26:35,833
මම අපේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් ආරක්ෂා කරමි,
එය කුමක් වුවත්.

391
00:26:43,400 --> 00:26:47,233
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරමි.

392
00:26:47,233 --> 00:26:49,800
නමුත් ඊට පෙර කරුණාකර
මුලින්ම මාව බේරගන්න.

393
00:26:49,800 --> 00:26:53,100
ඇයි එයා එන්නේ නැත්තේ? අපොයි!

394
00:26:56,267 --> 00:26:58,100
බරපතලයි!

395
00:26:58,100 --> 00:27:00,733
ආවා නම් අඩුම තරමේ කතා කරන්නවත් ඕනේ!

396
00:27:00,733 --> 00:27:03,333
ඇයි දැන් විතරක් ආවේ?

397
00:27:03,333 --> 00:27:06,233
- මම එළියට යනවා.
- නෑ, මොහොතක්.

398
00:27:07,800 --> 00:27:10,433
මට ඇයව තේරෙන්නේ නැහැ.

399
00:27:10,433 --> 00:27:13,633
ඔබ නිකම් යනවාද? ඇය එසේ නොකරයි
මාත් එක්ක කොහෙත්ම ගැලපෙන්නේ නැහැ.

400
00:27:13,633 --> 00:27:14,700
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

401
00:27:14,700 --> 00:27:16,967
ඉන්න, ලී මහත්මයා.

402
00:27:19,300 --> 00:27:23,600
අපරාදේ, ඇය සාමාන්‍ය නැහැ!

403
00:27:26,400 --> 00:27:27,667
අපේ!

404
00:27:27,667 --> 00:27:30,000
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

405
00:27:30,000 --> 00:27:32,667
මට බියර් ඇණවුමක් කිරීමට අවශ්‍යයි
උත්සවය සඳහා.

406
00:27:32,667 --> 00:27:34,700
අහස්...

407
00:27:45,900 --> 00:27:49,933
වාව්, මෙන්න අපි
නැවත මේ වගේ හමුවීම.

408
00:27:49,933 --> 00:27:53,167
චේ යොං ජු මෙනවිය, ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න
අපිව මුණ ගැහෙනවා.

409
00:28:00,467 --> 00:28:03,767
මම කෙලින්ම ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

410
00:28:03,767 --> 00:28:07,867
ඇයි ඔයා මාව මගහරින්න හදන්නේ?

411
00:28:07,867 --> 00:28:10,033
මම උත්සහ කරනවා...

412
00:28:13,633 --> 00:28:15,733
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

413
00:28:17,100 --> 00:28:19,433
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

414
00:28:22,767 --> 00:28:24,900
නමුත්,

415
00:28:24,900 --> 00:28:27,733
ඔබ ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කරනවා.

416
00:28:34,167 --> 00:28:36,400
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

417
00:28:36,400 --> 00:28:38,267
ඔබ ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන වර්ගයද?
සමාගමේ ජීවිතය නේද?

418
00:28:38,267 --> 00:28:40,167
ඔබ සතු සෑම දෙයකටම උදව් කිරීමට ඔබ උත්සාහ කරයි.

419
00:28:40,167 --> 00:28:44,500
විශේෂ බලකායේ සිටීම, ඔබ
සමාගම ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

420
00:28:44,500 --> 00:28:46,433
නමුත් මෙය යමක් ආරක්ෂා කිරීම ගැන නොවේ.

421
00:28:46,433 --> 00:28:48,667
ඔබ කරන්නේ ඔබටම රිදවීම පමණයි.

422
00:28:48,667 --> 00:28:51,167
ඒ වගේම ඔබ ඔබම වෙහෙසට පත්ව සිටින බව ඔබට වැටහෙන්නේ නැහැ.

423
00:28:53,033 --> 00:28:55,333
ඔබ හොඳින්ද?

424
00:29:03,267 --> 00:29:05,567
මම කිව්වා ඔයාට සනීප නෑ කියලා.

425
00:29:05,567 --> 00:29:08,633
හැඟීම් තමන් විසින්ම අතුරුදහන් නොවේ.
මුන් මෙහෙම ගොඩ ගහනවා.

426
00:29:08,633 --> 00:29:12,300
හැඟීම් සමුච්චය වන විට, ඔවුන්
ඒවා අවසානයේ පුපුරා යයි. ඊළගට?

427
00:29:16,233 --> 00:29:18,400
මොකක්ද...

428
00:29:18,400 --> 00:29:20,767
ඔබ නිදිද?

429
00:29:26,867 --> 00:29:30,100
වාව්, චේ යොං ජු...

430
00:29:32,267 --> 00:29:35,300
ඔහුගේ ස්ථාවරය පවා නොසැලී සිටියි.

431
00:29:36,433 --> 00:29:39,367
ඔච්චර ට්‍රයි කරලා ටෙන්ශන් වෙලා ඉන්න එකේ තේරුම මොකක්ද,

432
00:29:39,367 --> 00:29:42,300
නිදා සිටියදී පවා?

433
00:29:57,933 --> 00:30:00,300
මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන යා යුතුයි, හරිද?

434
00:30:09,767 --> 00:30:12,933
[Hop Beer Festival 2024]

435
00:30:18,100 --> 00:30:21,300
[Hop Beer Festival 2024]
මෙතනින් තව ටිකක් එහාට යන්න.

436
00:30:21,300 --> 00:30:22,767
ඔයාට කොහොම ද? එය හොඳද?

437
00:30:22,767 --> 00:30:24,633
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.

438
00:30:24,633 --> 00:30:25,833
- මට තවත් චලනය කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

439
00:30:25,833 --> 00:30:27,000
- මෙවැනි?
- ඔව්.

440
00:30:27,000 --> 00:30:28,533
- එය සූදානම්, හරිද?
- නමුත් ...

441
00:30:28,533 --> 00:30:30,967
එය මෙසේ වන්නේ ඇයි?

442
00:30:30,967 --> 00:30:32,733
- ඔයා අහන්නේ ඇයි එහෙම එළියට ආවේ කියලා?
- ඔව්.

443
00:30:32,733 --> 00:30:34,467
ඒ පැත්ත පහලට එනවා..

444
00:30:34,467 --> 00:30:35,833
ඒ වගේම මේ පැත්තත් නැගල යනවා.

445
00:30:35,833 --> 00:30:38,800
ඊට පස්සේ ඒකත් මේ පැත්තට ඇල වුණා.

446
00:30:38,800 --> 00:30:40,267
- ඉක්මනට එන්න.
- නෑ...

447
00:30:40,267 --> 00:30:42,300
- අපි වැඩ කරමු.
- ඔබ මුලින්ම මෙය අවසන් කළ යුතුයි.

448
00:30:42,300 --> 00:30:44,200
කුමක් ද? සියල්ල සූදානම්.

449
00:30:44,200 --> 00:30:45,933
අයියෝ අපිට එතන වැඩ කරන්න වෙනවා.

450
00:30:45,933 --> 00:30:48,900
- ඉතින්...
- ඔහු අවසන් කළේ නැහැ.

451
00:30:48,900 --> 00:30:51,467
මම චේ යොං ජු ඔට්ටු අල්ලනවා

452
00:30:51,467 --> 00:30:53,767
- නැවත පැමිණෙනු ඇත.
- ඒකද?

453
00:30:53,767 --> 00:30:56,967
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

454
00:30:56,967 --> 00:30:59,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එකම ආකාරයකින් සිතමු.

455
00:30:59,000 --> 00:31:03,700
♫ වසන්තය මෙන් මා වෙත එන්න,
මාව තදින් බදාගන්න ♫

456
00:31:03,700 --> 00:31:08,900
♫ පියවරෙන් පියවර, මගේ හදවතට සමීප වන්න ♫

457
00:31:08,900 --> 00:31:10,367
♫ ඔබ සමඟ ♫

458
00:31:10,367 --> 00:31:14,300
♫ කෙටි මොහොත දක්වා
ඔබ විසින් පුරවනු ලැබේ ♫

459
00:31:14,300 --> 00:31:17,700
♫ මට ඔයාව ඕන ♫

460
00:31:17,700 --> 00:31:21,000
♫ මම ඔයාට කැමතියි ♫

461
00:31:25,767 --> 00:31:28,167
එය පිටුපස සිරවී ඇත්තේ කුමක්ද?

462
00:31:28,167 --> 00:31:32,333
ඔහු තම උරහිස් මත බරක් දරයිද?

463
00:31:35,067 --> 00:31:37,267
යුන් මහතා.

464
00:31:40,967 --> 00:31:44,267
Chae Yong Ju ඇත්තටම ආපහු ආවා.

465
00:31:44,267 --> 00:31:46,767
ආකර්ෂණීයයි!

466
00:31:48,400 --> 00:31:52,233
මම අත්හැරලා දානවා.

467
00:31:52,233 --> 00:31:54,067
මේක මෙතනම, මේ තැන ඉස්සරහින් තියන්න.

468
00:31:54,067 --> 00:31:56,700
නිවැරදිව සකස් කිරීම.

469
00:31:58,133 --> 00:32:00,300
හැමෝම හොඳින්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන් මෙය භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

470
00:32:00,300 --> 00:32:01,733
- ඉක්මනින් කරන්න.
- මම හොඳින් කළා නේද?

471
00:32:01,733 --> 00:32:03,767
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

472
00:32:05,700 --> 00:32:08,067
මෙම තොප්පිය හිරු එළියෙන් හොඳින් ආරක්ෂා කරයි.

473
00:32:08,067 --> 00:32:11,267
හොඳයි, ඔවුන් දැන් භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?

474
00:32:11,267 --> 00:32:15,633
ඔහ්, හලෝ! අපි ආපහු ආවා!

475
00:32:15,633 --> 00:32:18,433
වාව්, ඔයාලා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා නේද?

476
00:32:18,433 --> 00:32:22,433
අපි ගියා කියලා දැනගෙන මට ලොකු අපහසුතාවයක් දැනුණා
එවැනි කාර්යබහුල කාලයකදී.

477
00:32:22,433 --> 00:32:24,667
මම අතිශයින් කාර්ය බහුල විය,
කඩිමුඩියේ මොහොතකට පවා.

478
00:32:24,667 --> 00:32:27,800
හොඳයි, කවුරුහරි මොකද කරන්නේ
ඔබ දන්නවාද විනෝද වූයේ කවුද?

479
00:32:27,800 --> 00:32:29,900
වැඩ කරන අය ඉන්නවා

480
00:32:29,900 --> 00:32:32,467
සහ විනෝද වන අය නේද?

481
00:32:32,467 --> 00:32:34,000
ඉතින්, ෂු යෙන්.

482
00:32:34,000 --> 00:32:36,367
ඔබ වියට්නාමයේ ජීවත් වීමට යන්නේ නැද්ද?

483
00:32:36,367 --> 00:32:40,500
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා,
ඔයා ආයේ කවදාවත් ආවේ නැති නිසා.

484
00:32:40,500 --> 00:32:41,900
එවිට මම ආපසු යා යුතුද?

485
00:32:41,900 --> 00:32:43,633
නැත.

486
00:32:43,633 --> 00:32:46,300
අනේ එහෙම කියන එක නවත්තන්න.

487
00:32:46,300 --> 00:32:49,433
ඇය තවමත් සිතන්නේ එය සත්‍යයක් බවයි.

488
00:32:49,433 --> 00:32:50,533
අපේ!

489
00:32:50,533 --> 00:32:53,300
ඒ කියන්නේ ඔවුන් අපි ගැන සතුටු වෙනවා
ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණි අතර ඔවුන්ට ඔහුව මග හැරුණි.

490
00:32:53,300 --> 00:32:55,000
- ඔව්, ඔහු හරි.
- හරියටම.

491
00:32:55,000 --> 00:32:56,933
මුදල් සඳහා ස්තූතියි.

492
00:32:56,933 --> 00:32:58,467
ඔවුන් නිරුපද්‍රිතව ආපසු පැමිණීම ගැන මම ඉතාමත් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

493
00:32:58,467 --> 00:33:02,700
අනේ මේ දෙන්නා හොඳට එකට යනවා.

494
00:33:05,333 --> 00:33:08,433
මේ දෙක කොහෙත්ම ගැලපෙන්නේ නැහැ.

495
00:33:08,433 --> 00:33:10,967
ඒවා ඇත්තටම ගැලපෙන්නේ නැහැ.

496
00:33:32,967 --> 00:33:34,900
[Hops Beer Festival]
බියර් උත්සවය?

497
00:33:34,900 --> 00:33:36,767
අපොයි, ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

498
00:33:36,767 --> 00:33:39,100
මගේ යහපත!

499
00:33:39,100 --> 00:33:41,800
වාව්, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

500
00:33:41,800 --> 00:33:44,533
පින්වත්නි, ඔබ තවමත් සන්සුන්ද?

501
00:33:44,533 --> 00:33:46,467
ඔබ ඇත්තටම තරුණයි.

502
00:33:46,467 --> 00:33:49,100
උදව් කිරීමට අවශ්ය නැත. ඒක පැහැදිලියි
ඔයා ටිකක් දුර්වලයි වගේ කියලා.

503
00:33:49,100 --> 00:33:51,267
මෙතන ඉන්නේ වයසක අය විතරයි.

504
00:33:51,267 --> 00:33:53,833
යෞවනයෙකු ලෙස, මම උනන්දුවෙන් උදව් කළ යුතුයි.

505
00:33:54,567 --> 00:33:57,800
ඇය කොතරම් ශක්තිමත්ද!

506
00:33:57,800 --> 00:34:01,533
මම ඇයව දකින තරමට,
වඩා ඇදහිය නොහැකි තරම් ඇය මට පෙනේ.

507
00:34:08,267 --> 00:34:09,300
මගේ යහපත!

508
00:34:09,300 --> 00:34:12,167
වාව්, ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය!

509
00:34:12,167 --> 00:34:14,200
වතුර වීදුරුවක් බොන්න.

510
00:34:14,200 --> 00:34:16,067
- ස්තූතියි.
- එකවරම බොන්න.

511
00:34:16,067 --> 00:34:17,267
වාව්!

512
00:34:17,267 --> 00:34:20,700
- ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
- මම මුළු කාලය පුරාම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

513
00:34:20,700 --> 00:34:22,367
ඔබේ දෑත් මෙතරම් දක්ෂ වන්නේ කෙසේද?

514
00:34:22,367 --> 00:34:24,000
අපේ ගමට එන්න බැරිද?

515
00:34:24,000 --> 00:34:25,300
මම මෙතැනින් මාරු විය යුතුද?

516
00:34:25,300 --> 00:34:27,767
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

517
00:34:27,767 --> 00:34:29,733
- මගේ වැටුප ටිකක් වැඩියි.
- ඇය ...

518
00:34:29,733 --> 00:34:31,733
හැමතැනම දැක්කා වගේ දැනෙනවා.

519
00:34:31,733 --> 00:34:36,067
ඇය සිටි තැනැත්තිය නොවේ
බීලා කොටයක් වගේ නිදාගත්තද?

520
00:34:36,067 --> 00:34:41,133
එය සෑම තැනකම දිස්වන්නේ ඇයි?
එය යම් ආකාරයක ක්ලෝනකරණ තාක්ෂණයක් විය හැකිද?

521
00:34:41,133 --> 00:34:42,400
ඉතින් නොසැලකිලිමත්.

522
00:34:42,400 --> 00:34:44,000
ආයුබෝවන්!

523
00:34:44,000 --> 00:34:45,433
මට ආයුබෝවන් කියන්න බැහැ.

524
00:34:45,433 --> 00:34:46,633
අහ්, චේ යොං ජු.

525
00:34:46,633 --> 00:34:47,667
වාව්, චේ යොං ජු.

526
00:34:47,667 --> 00:34:48,900
ඔවුන් එහෙම කියනවා

527
00:34:48,900 --> 00:34:52,567
යුන් මහතා මෙම උත්සවය නිර්මාණය කළේය
බියර්, හරිද?

528
00:34:53,167 --> 00:34:57,967
ඒ පෞරුෂය හිතාගන්න බෑ නේද?
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ප්රධාන දායකයා වේ.

529
00:35:00,333 --> 00:35:03,200
ඔබ ඇහුම්කන් නොදෙන ලෙස පෙනී සිටිනවාද?
ඔයා අහන්න ආසයි නේද?

530
00:35:03,200 --> 00:35:04,533
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

531
00:35:04,533 --> 00:35:08,833
ඇයි ඔබ කවදා කතා නොකරන්නේ
ප්‍රධාන සංවිධායක ඔබද?

532
00:35:08,833 --> 00:35:11,367
කතා කරන්න!

533
00:35:11,367 --> 00:35:12,367
අහස්!

534
00:35:12,367 --> 00:35:15,433
නැහැ, කරුණාකර නවත්වන්න.

535
00:35:15,433 --> 00:35:18,933
ඒ කියන්නේ... මට සාම්පල් එකක් හදන්න ඕන
ඉක්මනින් hop ලැයිස්තුවෙන්.

536
00:35:18,933 --> 00:35:20,100
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

537
00:35:20,100 --> 00:35:21,300
නැහැ, මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

538
00:35:21,300 --> 00:35:23,600
- නෑ, කමක් නෑ.
- නෑ, මම හොඳින්.

539
00:35:23,600 --> 00:35:25,933
වාව්, මේ... ඔබට දැන් සනීපද?

540
00:35:25,933 --> 00:35:28,633
කවුද ඔච්චර බියර් බොන්නේ?

541
00:35:28,633 --> 00:35:30,467
මමමයි. මම සනීපෙන්.

542
00:35:30,467 --> 00:35:31,567
නැහැ, මොහොතක් ඉන්න.

543
00:35:31,567 --> 00:35:35,033
සියල්ලට පසු, එය කිරීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි
ඒ දෙන්නා හොඳට ගැළපෙනවා නේද?

544
00:35:35,033 --> 00:35:36,267
ඔව්.

545
00:35:36,267 --> 00:35:41,900
දෙකට ඇතුල් වෙලා පිටත් වෙනවා
තුනෙන්, ආදරයේ මිටියාවතේ...

546
00:35:43,667 --> 00:35:46,100
අපරාදේ!

547
00:35:46,100 --> 00:35:48,733
ඔහ්? එය හොඳයි වගේ?

548
00:35:48,733 --> 00:35:51,567
හොඳයි, එය ලස්සනයි.

549
00:35:52,700 --> 00:35:54,867
එය හොඳයි.

550
00:36:13,333 --> 00:36:15,533
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
මම තනියම යන්නම් කිව්වා.

551
00:36:15,533 --> 00:36:17,600
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

552
00:36:17,600 --> 00:36:19,867
ඔබ දේවල් නිවැරදි කිරීමට අවශ්ය නැත
යුන් මහතා සමඟ?

553
00:36:19,867 --> 00:36:21,167
අපි මැදිහත් විය යුතුද?

554
00:36:21,167 --> 00:36:22,533
මෙය කිරීමට හොඳ ක්රමයක් තිබේද?

555
00:36:22,533 --> 00:36:25,800
එහි ඇති කන්දට යන්න,
අපි වෙනුවෙන් ගොම්ච්වි ටිකක් ගන්න.

556
00:36:25,800 --> 00:36:27,567
ඔහ්, ගොම්ච්වි?
[*ආසියාවේ ශාක විශේෂ]

557
00:36:27,567 --> 00:36:29,733
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
හදිසියේම gomchwi වෙතින්?

558
00:36:29,733 --> 00:36:31,600
මෙම ශාකය වර්ධනය වන්නේ ජුනි මාසය දක්වා පමණක් නොවේද?

559
00:36:31,600 --> 00:36:34,367
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

560
00:36:34,367 --> 00:36:35,767
ඔහ්, ඒක...

561
00:36:35,767 --> 00:36:37,233
අවධානය යොමු කරන්න!

562
00:36:37,233 --> 00:36:39,333
මෙය කඩතුරාවක් පමණි.

563
00:36:39,333 --> 00:36:40,367
ඒක කඩතුරාවක් විතරයි.

564
00:36:40,367 --> 00:36:43,333
ඔව්, ඒක තමයි මම කියන්නේ.

565
00:36:43,333 --> 00:36:45,733
ඉතුරු ටික අපිට දීලා යන්න.

566
00:36:45,733 --> 00:36:46,800
ඔහ්, මම එනවා.

567
00:36:46,800 --> 00:36:48,067
හරි.

568
00:36:48,067 --> 00:36:51,933
හරි, අපි එක පුද්ගලයෙක් යැව්වා. අපි ඊළඟ එකට යමු!

569
00:36:51,933 --> 00:36:56,133
මෙය උදව් විය යුත්තේ කෙසේද?

570
00:36:58,467 --> 00:37:01,833
තව කී පාරක් මාව යවනවාද?

571
00:37:03,167 --> 00:37:05,733
මෙය පහසු නැත, බැරෑරුම් ලෙස.

572
00:37:05,733 --> 00:37:07,867
ගොම්ච්වි? එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

573
00:37:07,867 --> 00:37:09,000
ඇයි ඒක මෙතන?

574
00:37:09,000 --> 00:37:11,133
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

575
00:37:13,567 --> 00:37:17,400
වාව්! මගේ දෙයියනේ!

576
00:37:18,700 --> 00:37:20,933
- මගේ දෙවියනේ...
- මගේ දෙවියනේ...

577
00:37:20,933 --> 00:37:23,133
කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ?

578
00:37:23,133 --> 00:37:24,800
මම මේ හැමදේම කළේ තනියම.

579
00:37:24,800 --> 00:37:28,833
යුන් මහතා, ඉක්මන් කර කන්දට යන්න.

580
00:37:28,833 --> 00:37:30,633
තේරුනාද?

581
00:37:30,633 --> 00:37:32,233
- කන්ද?
- ඔව්.

582
00:37:32,233 --> 00:37:36,767
මම මිස් චේ හැන්දක් යැව්වා
ගොම්ච්වි කන්ද උඩ,

583
00:37:36,767 --> 00:37:41,300
නමුත් ඇය තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

584
00:37:41,300 --> 00:37:44,933
කඳුකරයේ ඉර බැස යයි.

585
00:37:44,933 --> 00:37:48,067
වල් ඌරන් ද පෙනේ.

586
00:37:48,067 --> 00:37:49,267
යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

587
00:37:49,267 --> 00:37:51,633
අහස්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

588
00:37:51,633 --> 00:37:54,933
ඇය මිනිස් ආයුධයකි
වල් ඌරෙකුට පවා හැසිරවිය හැකි බව.

589
00:37:55,700 --> 00:37:59,200
ඔව්, ඔහු ඌරු කෑමක් බවට පත් වුවහොත්
නැතහොත් එය ජීවමාන කරන්න, අපට දැන ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත.

590
00:37:59,200 --> 00:38:02,833
- ඔව්.
- ඔව්, කරදර වෙන්න එපා.

591
00:38:02,833 --> 00:38:04,600
ඇය මිය යනවා හැර වෙන කුමක් කරන්නද?

592
00:38:04,600 --> 00:38:05,767
ඒ කන්ද උඩ නම් ඇය මැරෙන්න පුළුවන්.

593
00:38:05,767 --> 00:38:11,033
ඒත් චේ යොන්ග් ජු කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔහුට පවුල ලෙස සිටින්නේ ආච්චි පමණි.

594
00:38:11,033 --> 00:38:12,767
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

595
00:38:12,767 --> 00:38:14,233
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

596
00:38:14,233 --> 00:38:16,200
ඒකයි මම කියන්නේ.

597
00:38:16,200 --> 00:38:19,333
අහස්, අපි කුමක් කළ යුතුද?

598
00:38:21,667 --> 00:38:27,233
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.
එයාගෙ ආච්චි කොච්චර කනස්සල්ලෙන් ඉන්න ඇතිද.

599
00:38:29,000 --> 00:38:32,333
ඇයි එකපාරටම එවන්නේ

600
00:38:32,333 --> 00:38:36,867
චේ යොං ජු සහ යුන් මින් ජු
අර පිටුපස කන්දට?

601
00:38:36,867 --> 00:38:39,333
ඔහ්, ඔබ!

602
00:38:39,333 --> 00:38:42,300
කරන්න හදන්නේ
මේ දෙන්නා එකිනෙකාව තේරුම් ගන්නේ කොහොමද?

603
00:38:42,300 --> 00:38:44,167
ඇයි මුන් මෙහෙම කරන්නේ?

604
00:38:44,167 --> 00:38:46,733
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?

605
00:38:46,733 --> 00:38:50,233
මේ දෙක පැහැදිලිවම නොගැලපේ.
ඔවුන් විරුද්ධයි.

606
00:38:50,233 --> 00:38:51,967
අපේ!

607
00:38:51,967 --> 00:38:55,133
ඔබ දෙදෙනාම දැනුවත් නැත.

608
00:38:55,133 --> 00:38:57,833
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

609
00:38:57,833 --> 00:39:01,567
වාව්, ඔවුන් ඇත්තටම ...

610
00:39:01,567 --> 00:39:02,633
අපරාදේ ඔයා...

611
00:39:02,633 --> 00:39:04,433
ඒකයි එයා තාම තනියම.

612
00:39:04,433 --> 00:39:05,900
තවමත්, ඔහු සිසිල් ය.

613
00:39:05,900 --> 00:39:07,967
- ඔව්.
- හරි.

614
00:39:16,100 --> 00:39:18,600
ඇය කොහෙද ගියේ?

615
00:39:27,567 --> 00:39:30,100
චේ යොං ජු මෙනවිය?

616
00:39:38,933 --> 00:39:41,700
ඇය කන්දෙන් පහළට වැටෙන්නේ නැත
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක් නේද?

617
00:39:45,567 --> 00:39:48,033
මම නැවතත් රැවටුණා.

618
00:39:48,033 --> 00:39:50,833
ඔවුන් මාව එව්වා වගේ
හිතාමතාම කඳුකරයට.

619
00:39:50,833 --> 00:39:53,600
එසේ වුවද, මට ඇයව සොයා ගත නොහැක්කේ ඇයි?

620
00:39:54,933 --> 00:39:58,000
ඇයට යමක් සිදු වූවාද?

621
00:40:02,800 --> 00:40:04,967
එය කුමක් ද?

622
00:40:08,100 --> 00:40:10,133
අර තියෙන්නේ?

623
00:40:11,300 --> 00:40:13,433
ඔහ්?

624
00:40:15,400 --> 00:40:17,667
ඔයාද...

625
00:40:17,667 --> 00:40:20,733
ඔබ වාර්තා චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවා
තනියම හෝ යමක්?

626
00:40:20,733 --> 00:40:22,000
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

627
00:40:22,000 --> 00:40:24,033
මම ගින්නක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරමි.

628
00:40:24,033 --> 00:40:26,533
මෙච්චර කළුවර වෙලා කියලා මට තේරුණේ නෑ
වල් පැළෑටි එකතු කරන අතරතුර.

629
00:40:26,533 --> 00:40:30,633
මගේ ජංගම දුරකථනයේ බැටරිය මිය ගොස් ඇති නිසා මම සැලසුම් කරමි
මෙතන නිදාගෙන දවස එළිවෙනකොට පහලට එන්න.

630
00:40:30,633 --> 00:40:33,933
මෙතන නිදාගන්න... නිදාගන්නද?

631
00:40:33,933 --> 00:40:38,300
ඒක අහම්බෙන් කියන්න දෙයක් නෙවෙයි නේද?

632
00:40:38,300 --> 00:40:41,333
මේ තැන හරි විනීතයි නේද?

633
00:40:41,333 --> 00:40:44,233
මම හිතුවේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
ගින්නක් දැල්වීමට අවශ්යයි.

634
00:40:44,233 --> 00:40:46,833
කඳුකරයේ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි එය සීතලයි.

635
00:40:46,833 --> 00:40:49,033
ඔබ ගින්නක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

636
00:40:50,900 --> 00:40:52,333
හොඳයි, ඔව්.

637
00:40:52,333 --> 00:40:54,833
මම ඒක පත්තු කරන්නම්. ඔබ ළඟ ගින්දර තියෙනවාද?

638
00:40:54,833 --> 00:40:55,933
නැත.

639
00:40:55,933 --> 00:41:00,367
ඔබ ගින්නක් පත්තු කිරීමට උත්සාහ කරයි
පොලු අතුල්ලනවද?

640
00:41:00,933 --> 00:41:04,667
එය පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
මෙය කිරීමෙන් ඔබට ඔබේ මැණික් කටුව උළුක්කු විය හැක.

641
00:41:04,667 --> 00:41:08,300
මිනිස්සු ගෙනියන්නේ නැහැ
අඩුම තරමේ ගල්කැටයක්වත්?

642
00:41:08,300 --> 00:41:10,200
කවුද මේක කරන්නේ?

643
00:41:10,200 --> 00:41:11,900
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

644
00:41:11,900 --> 00:41:14,100
ඔක්කොම හොඳයි.

645
00:41:19,200 --> 00:41:21,233
ඒක කරලා ඉවරයි.

646
00:41:24,433 --> 00:41:27,567
මෑතකදී, එය පැහැදිලි වේ
ආසන්න වශයෙන් 5 am.

647
00:41:27,567 --> 00:41:29,767
අපි ටික දවසක් මෙහේ ඉමු
අපි අලුයම බසිමු.

648
00:41:29,767 --> 00:41:32,867
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස ගමන් කරන්නේ නම්, ඔබයි
එතරම් අඳුරු ඔබට ඔබේ වළලුකර කරකැවිය හැක.

649
00:41:32,867 --> 00:41:34,900
ඔව්.

650
00:41:35,533 --> 00:41:39,567
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒ ගැන සිතමින්,
මම තවමත් ප්‍රතිචාරයක් අසා නැත.

651
00:41:39,567 --> 00:41:40,800
ඊළගට?

652
00:41:40,800 --> 00:41:43,167
ඇයි ඔයා මාව දකින්න කැමති නැද්ද?

653
00:41:43,167 --> 00:41:45,167
තත්පරයක් ඉන්න.

654
00:41:46,533 --> 00:41:48,567
ඔබට නින්ද ගිය නිසා එය ඇසුනේ නැත.

655
00:41:48,567 --> 00:41:52,800
හරි දැන් පැහැදිලිව කියන්න.

656
00:41:52,800 --> 00:41:54,233
හේතුව කුමක්ද?

657
00:41:54,233 --> 00:41:57,300
මෙම අප්රසන්න හැඟීම,
ඇත්තටම මම එයාට කැමති නෑ.

658
00:42:06,933 --> 00:42:09,200
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ?

659
00:42:09,200 --> 00:42:11,100
ඔබට කිසියම් හේතුවක් තිබේද
මාත් එක්ක තරහ වෙන්නද?

660
00:42:11,100 --> 00:42:14,067
තරහක් ආවොත් ඒ ගැන කතා කරන එක තමයි හොඳම දේ.
එය වඩාත් ප්‍රබෝධමත් කරයි.

661
00:42:14,067 --> 00:42:15,767
ඒ නිසා අපි දෙන්නටම අපේ හැඟීම් නැති කරන්න පුළුවන්
සහ ඉදිරියට යන්න.

662
00:42:15,767 --> 00:42:18,333
කරුණාකර

663
00:42:18,333 --> 00:42:20,933
හුස්ම ගන්න.

664
00:42:20,933 --> 00:42:23,200
ඔබේ හැඟීම් ඉතා තීව්‍ර ය.

665
00:42:23,200 --> 00:42:25,833
අපිට මේ වගේ සංවාදයක් කරන්න බැහැ.

666
00:42:32,833 --> 00:42:37,967
මට දැන් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

667
00:42:38,633 --> 00:42:40,800
ඔව්.

668
00:42:42,100 --> 00:42:44,867
කෝපයට පත් වීමට යමෙකු දිරිමත් කරන්න
සහ දේවල් සොලවන්න,

669
00:42:44,867 --> 00:42:47,433
සමහරුන්ට එය බරක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

670
00:42:47,433 --> 00:42:50,933
සමහර අයට නිදහස් කරන්න පුළුවන්
ඔබේ කෝපය පහසුවෙන් අත්හැර දමා ඉදිරියට යන්න,

671
00:42:50,933 --> 00:42:52,767
අනිත් අයටත්

672
00:42:52,767 --> 00:42:57,300
එදිනෙදා ජීවිතයට ආපසු යාමට බොහෝ කාලයක් ගත වේ
ඔහුගේ කලකිරීම ප්‍රකාශ කිරීමෙන් පසු.

673
00:42:57,300 --> 00:43:01,767
එමෙන්ම සමහරුන්ට මෙය වඩාත් වේදනාකාරී වේ.

674
00:43:01,767 --> 00:43:04,067
මගේ හැටි එහෙමයි.

675
00:43:07,900 --> 00:43:11,333
මම... මම හිතුවේ නැහැ.

676
00:43:11,333 --> 00:43:13,533
මම සමාව ඉල්ලනවා.

677
00:43:16,200 --> 00:43:19,500
මම කවදාවත් ඔයා එක්ක තරහ වෙලා නෑ.

678
00:43:19,500 --> 00:43:22,367
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔයාට අකමැති වෙලා නැහැ.

679
00:43:22,367 --> 00:43:25,233
ඒකයි මම ඔයාව දැක්කම,

680
00:43:28,600 --> 00:43:31,633
ඔබ මට මගේ අතීත ආත්මය මතක් කර දෙයි.

681
00:43:32,367 --> 00:43:35,567
මගේ අපහසුතාවයට අපහසුතාවයක් ඇති වූවා නම්
ඔබටත්,

682
00:43:35,567 --> 00:43:38,033
ඒ නිසා මම සමාව ඉල්ලනවා.

683
00:43:40,100 --> 00:43:42,467
ඔහ්... නෑ.

684
00:43:43,067 --> 00:43:46,267
සමාව ඉල්ලන්න අවශ්‍ය නැහැ.

685
00:43:48,067 --> 00:43:50,000
එය ද තරමක් නොසන්සුන් ය.

686
00:43:50,000 --> 00:43:53,000
මම - මම කලබල නොවෙමි.

687
00:43:57,467 --> 00:44:00,400
මම තරුණ කාලේ,

688
00:44:00,400 --> 00:44:02,800
මම වැඩිපුරම අහපු දේ තමයි

689
00:44:02,800 --> 00:44:07,700
"ඇයි ඔයා මෙච්චර සංවේදී?
ඒක පුරුෂ ලිංගයක් නෙවෙයි."

690
00:44:08,667 --> 00:44:11,100
මොකද මගේ තාත්තා සොල්දාදුවෙක්.

691
00:44:11,100 --> 00:44:13,100
එය බරපතලද?

692
00:44:13,100 --> 00:44:14,433
හොඳයි...

693
00:44:14,433 --> 00:44:18,000
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එවැනි පුතෙක්ය
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් පිරිමි ලෙස හඳුන්වන දේ.

694
00:44:18,000 --> 00:44:19,700
නමුත් ඒ වෙනුවට,

695
00:44:19,700 --> 00:44:24,733
හිතට දැනෙන පුතෙක් හිටියා
සහ පහසුවෙන් අඬයි.

696
00:44:26,233 --> 00:44:30,133
එයාට ඕන වුණේ මම වෙන්න
ඉහළම තනතුරේ

697
00:44:30,133 --> 00:44:33,300
සහ වඩාත් කේන්ද්රීය,

698
00:44:34,300 --> 00:44:37,633
නමුත් මම හුදකලා දූපතක් මෙන් විය.

699
00:44:38,533 --> 00:44:42,467
නොහැකි වූ අසාමාන්‍ය හුදකලා දූපතක්

700
00:44:42,467 --> 00:44:45,067
පොදු ලෙස සලකන්නේවත් නැත.

701
00:44:57,367 --> 00:45:00,667
මම මගේ ද්‍රව්‍ය ගෙනාවේ නැහැ.
මට බොහෝ විට කෑ ගැසෙනු ඇත.

702
00:45:00,667 --> 00:45:04,367
මම ඔබට උදව් කරන්නම්, ඒ නිසා සතුටු වෙන්න.

703
00:45:06,333 --> 00:45:08,633
ස්තුතියි.

704
00:45:15,700 --> 00:45:17,467
හේයි, මට මේ සඳහා උදව් කරන්න, ඔබ?

705
00:45:17,467 --> 00:45:21,333
ඔබ මෑතක සිට මා ගැන අවධානය යොමු කළේ නැද්ද?
මට පොඩි නොසලකා හැරීමක් දැනෙනවා.

706
00:45:21,333 --> 00:45:22,467
මට තේරුණා.

707
00:45:22,467 --> 00:45:25,867
මම ඔබට උදව් කරන්නම්, එබැවින් සතුටු වන්න.

708
00:45:26,500 --> 00:45:28,533
ස්තුතියි.

709
00:45:32,133 --> 00:45:36,133
♫ ඔබේ වේදනාව ♫

710
00:45:36,133 --> 00:45:40,400
♫ මම ටික ටික ගන්නම් ♫

711
00:45:40,400 --> 00:45:45,533
♫ ඔයාට මාව බදාගන්න පුළුවන්ද? ♫

712
00:45:45,533 --> 00:45:50,467
ඇයි මම අනිත් අයට වඩා වෙනස්?

713
00:45:50,467 --> 00:45:52,033
ජනතාව

714
00:45:52,033 --> 00:45:54,333
ඒවා සියල්ලම වෙනස් ය.

715
00:45:54,333 --> 00:45:58,400
අනිත් අය වගේ ඉන්න එකේ තේරුම මොකක්ද?

716
00:46:06,100 --> 00:46:10,167
♫ ව්‍යතිරේකයකින් තොරව සියලු දෙනාම එක හා සමාන පුද්ගලයන් ♫

717
00:46:10,167 --> 00:46:14,133
♫ ඔවුන් තුළ, ගණන් කළ නොහැකි හේතු ♫

718
00:46:14,133 --> 00:46:20,633
♫ ඒවා දැනෙනවා, මම අනුගත වෙනවා ♫

719
00:46:22,033 --> 00:46:25,967
♫ පැකිලීමකින් තොරව ♫

720
00:46:25,967 --> 00:46:30,200
♫ මට පුදුමයි මේක මාව කොහේට ගෙනියන්නේ කියලා

721
00:46:30,200 --> 00:46:36,800
♫ මම බොහෝ විට මා තුළ යමක් සොයමි ♫

722
00:46:37,600 --> 00:46:39,833
ඔබ කොපමණ කාලයක් අඬන්නේද?

723
00:46:39,833 --> 00:46:42,367
නවතින්න බැරිද?

724
00:46:46,433 --> 00:46:53,667
♫ ඔයාට මාව බදාගන්න පුළුවන්ද? ♫

725
00:46:53,667 --> 00:47:01,533
♫ ඉතින් මට අල්ලගන්න පුළුවන්
ඔබේ තරුණ රූපය ♫

726
00:47:01,533 --> 00:47:04,733
♫ මට ඔයාව මතකයි ♫

727
00:47:04,733 --> 00:47:09,733
♫ අද ♫

728
00:47:11,033 --> 00:47:14,033
කොහොම හරි ඔයාව දැක්කම..

729
00:47:14,933 --> 00:47:18,100
මට පුද්ගලයා මතකයි
මගේ තාත්තා මගෙන් බලාපොරොත්තු වූ බව.

730
00:47:20,933 --> 00:47:23,800
ඒ හමුදා සපත්තු යුගලය

731
00:47:23,800 --> 00:47:27,000
මගේ අතීතය නැවත ගෙන එනවා.

732
00:47:45,567 --> 00:47:48,167
අහස්!

733
00:47:48,167 --> 00:47:50,000
අහස්...

734
00:47:50,000 --> 00:47:52,667
ඇත්තටම මට අනුමාන කරන්න බැහැ.

735
00:47:53,867 --> 00:47:56,633
මට ඔබේ අත අල්ලා ගත හැකිද?

736
00:47:57,567 --> 00:48:00,600
ඔහ්, අතට අත දීමක් පමණි.

737
00:48:02,133 --> 00:48:04,267
සැනසීමද?

738
00:48:10,933 --> 00:48:13,000
එය කිසිසේත්ම අමුතු දෙයක් නොවේ.

739
00:48:13,000 --> 00:48:15,233
ඒක කාරුණික දෙයක්.

740
00:48:16,533 --> 00:48:18,167
කරුණාවන්ත වෙන්න

741
00:48:18,167 --> 00:48:20,300
එය කිසිසේත් පහසු නැත.

742
00:48:20,300 --> 00:48:23,900
කරුණාවන්ත වන්න,
ඔබට පාඩුවක් සිදු වන බව ඔබ දැන සිටියත්,

743
00:48:26,500 --> 00:48:29,233
ඒක හැමෝටම කරන්න බැරි දෙයක්.

744
00:48:31,000 --> 00:48:36,133
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද

745
00:48:36,133 --> 00:48:39,400
මේ කතාව අහම්බෙන් කියන්නද?

746
00:48:44,900 --> 00:48:49,400
ඉතින්, ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

747
00:48:49,400 --> 00:48:51,500
හොඳයි...

748
00:48:52,067 --> 00:48:54,367
නරක නැහැ.

749
00:48:55,900 --> 00:48:57,900
ඔහ්.

750
00:48:59,567 --> 00:49:02,233
අවුරුදු හයකට කලින් මගේ ජීවිතය බේරපු කෙනෙක් ඉන්නවා.

751
00:49:02,233 --> 00:49:05,167
හේයි!

752
00:49:06,900 --> 00:49:09,300
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

753
00:49:09,300 --> 00:49:11,800
දැන් සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

754
00:49:11,800 --> 00:49:15,367
මට මේ පුද්ගලයා ගැන කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

755
00:49:16,067 --> 00:49:18,667
එක දෙයක් විතරයි.

756
00:49:18,667 --> 00:49:21,533
මට මතකයි මේ පුද්ගලයා කියපු දේ.

757
00:49:23,833 --> 00:49:26,800
මේ පුද්ගලයා මට කිව්වා අවහිර කරන්න කියලා

758
00:49:26,800 --> 00:49:29,233
මට හානි කරන සෑම දෙයක්ම

759
00:49:29,233 --> 00:49:32,700
සහ මා ආරක්ෂා කර ගැනීමට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න
පළමුව,

760
00:49:32,700 --> 00:49:35,967
මට ගරු කිරීමේ මාර්ගයක් ලෙස.

761
00:49:35,967 --> 00:49:39,267
ඒ පොරොන්දුව කොහොම හරි රකින්න හදනවා,

762
00:49:39,267 --> 00:49:41,333
මම නිතරම උත්සාහ කරනවා.

763
00:49:41,333 --> 00:49:43,500
හොඳයි,

764
00:49:44,133 --> 00:49:47,133
එය ඔබටම යමක් ගරු කිරීම නොවේ

765
00:49:50,167 --> 00:49:53,967
ටිකක් විවේකයක් ඇති අය පමණක් කරන්නේ?

766
00:49:55,100 --> 00:49:58,533
කියන අය වැඩිය නැහැ

767
00:49:59,367 --> 00:50:03,133
තමන් ගැන සැලකිලිමත් වීමේ සුඛෝපභෝගීත්වය ඇත
පළමුව, හරිද?

768
00:50:10,400 --> 00:50:17,000
♫ පියවරෙන් පියවර, සමීප ♫

769
00:50:17,000 --> 00:50:20,567
♫ අප අතර ඇති දුර සෙමෙන් වැසීම

770
00:50:20,567 --> 00:50:22,600
ඔබ එය දැන සිටියාද?

771
00:50:22,600 --> 00:50:24,567
ඔබ එය දැන සිටියාද

772
00:50:24,567 --> 00:50:26,633
ඔබ ඔබේ නාසය ස්පර්ශ කරන්න

773
00:50:26,633 --> 00:50:30,500
ඔබේ හැඟීම් ඉහළ යන්නේ කවදාද?

774
00:50:30,500 --> 00:50:32,067
ඔහ්...

775
00:50:32,067 --> 00:50:34,867
අල්ලාගෙන සිටීමට පුරුදු වන්න

776
00:50:34,867 --> 00:50:36,533
පුරුද්දක් බවට පත්වීම අවසන් වේ.

777
00:50:36,533 --> 00:50:43,633
♫ තාමත් මම තමයි, අවුල් ♫

778
00:50:43,633 --> 00:50:46,933
මම මොහොතකට නිදාගන්න යනවා.

779
00:50:49,633 --> 00:50:56,000
♫ ඔබ මා සමඟ හොඳින් නම් ♫

780
00:50:56,000 --> 00:51:02,433
♫ ඉතින් මට හිනා වෙන්න ♫

781
00:51:03,067 --> 00:51:10,400
♫ මට ඔයාව සනීප කරන්න ඕන ♫

782
00:51:10,933 --> 00:51:15,867
♫ ඔබ ♫

783
00:51:15,867 --> 00:51:22,500
♫ ස්වර්ගයේ මාවත දිගේ,
ඔබේ පැත්තේ, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා ♫

784
00:51:22,500 --> 00:51:29,100
♫ ඔබේ පියවර මන්දගාමී වේ
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ♫

785
00:51:29,100 --> 00:51:35,700
♫ ඔබ හදිසියේම හැරෙන විට ♫

786
00:51:35,700 --> 00:51:43,333
♫ මම ඔබව මගේ දෑතින් අල්ලා ගන්නෙමි

787
00:51:47,067 --> 00:51:49,867
මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

788
00:51:49,867 --> 00:51:52,333
එවිට,

789
00:51:52,333 --> 00:51:55,533
අඩුම තරමින් අද රාත්‍රියේවත් සුවසේ නිදාගන්න.

790
00:51:55,533 --> 00:52:02,133
♫ පියවරෙන් පියවර, සමීප ♫

791
00:52:02,133 --> 00:52:08,567
♫ අප අතර ඇති දුර සෙමෙන් වැසීම

792
00:52:08,567 --> 00:52:15,200
♫ හා සෙමින්, මගේ හිස හරවා ♫

793
00:52:15,200 --> 00:52:21,667
♫ මම මා දෙස බලනවා
මම එය දැන ගැනීමට පෙර ඔබ වෙනුවෙන් ♫

794
00:52:21,667 --> 00:52:28,200
♫ ස්වර්ගයේ මාවත දිගේ,
ඔබේ පැත්තේ, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා ♫

795
00:52:28,200 --> 00:52:34,867
♫ ඔබේ පියවර මන්දගාමී වේ
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ♫

796
00:52:34,867 --> 00:52:41,367
♫ ඔබ හදිසියේම හැරෙන විට ♫

797
00:52:41,367 --> 00:52:49,233
♫ මම ඔබව මගේ දෑතින් අල්ලා ගන්නෙමි

798
00:52:50,033 --> 00:52:53,167
ඔව් නෝනා. මගේ සමාලෝචනය නිකුත් කර තිබේද?

799
00:52:53,167 --> 00:52:56,667
ඔව්, එය A ශ්‍රේණියක්, නමුත්

800
00:52:56,667 --> 00:52:59,100
ඔබට A අඩුවක් ඇත.

801
00:52:59,100 --> 00:53:03,267
A පමණක් නොව A අඩුවීමක්ද?

802
00:53:03,267 --> 00:53:06,500
ඔව්, වර්තමානයේ එය ඉතා වැදගත් ය

803
00:53:06,500 --> 00:53:10,467
දෙමාපියන් බව
වෘත්තීය වෘත්තීන් ද ඇත.

804
00:53:10,467 --> 00:53:14,400
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ වෘත්තීන් වන්නේ ...

805
00:53:14,400 --> 00:53:17,033
- ඔවුන් ආයෝජනය කිරීමෙන් මුදල් උපයනවා
- ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.

806
00:53:17,033 --> 00:53:19,733
[නිශ්චල දේපල දැන්වීම්]
ගුප්තකේතන මුදල් සහ දේපල.

807
00:53:19,733 --> 00:53:22,033
මට බොරු කියන්න බෑ නේද?

808
00:53:22,033 --> 00:53:24,100
තේරුනා.

809
00:53:35,533 --> 00:53:38,000
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

810
00:53:58,500 --> 00:54:01,867
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය එකම මාර්ගයයි

811
00:54:02,933 --> 00:54:04,933
යුන් මින් ජු ගෙන ඒමට හැකි වීම ගැන?

812
00:54:04,933 --> 00:54:09,767
මට ඔයාව සංසන්දනය කරන්න එපා
Chae Yong Ju සමඟ.

813
00:54:10,333 --> 00:54:12,567
එය සංසන්දනය කිරීමට වඩා හොඳයි.

814
00:54:12,567 --> 00:54:14,400
මටත් සංසන්දනය කිරීම දරාගත නොහැක.

815
00:54:14,400 --> 00:54:17,233
මගේ අධිෂ්ඨානයෙන්,
මට ඒක කරන්න පුළුවන්, චේ යොන්ග් ජු.

816
00:54:17,233 --> 00:54:20,400
සැරයන් චේ යොං ජු!

817
00:54:21,700 --> 00:54:23,000
මෙවැනි?

818
00:54:23,000 --> 00:54:24,200
වේලාව කීය ද?

819
00:54:24,200 --> 00:54:27,333
ඔබ අවදි වූවාද?
ඔයා හොඳටම නිදි.

820
00:54:27,333 --> 00:54:29,200
මම හිටියේ?

821
00:54:29,200 --> 00:54:30,300
ඒක වෙන්න බෑ.

822
00:54:30,300 --> 00:54:34,200
සාමාන්‍යයෙන් මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්නේ නැහැ.

823
00:54:34,200 --> 00:54:36,300
මෙන්න...

824
00:54:36,300 --> 00:54:38,000
මෙහි මලපහ සලකුණු ඇත.

825
00:54:38,000 --> 00:54:40,833
කෙල වෙනවද... කෙල වෙනවද?

826
00:54:40,833 --> 00:54:42,767
ඔබ බොරු කියනවා.

827
00:54:42,767 --> 00:54:44,467
දැනට අපි පහළට යමු.

828
00:54:44,467 --> 00:54:46,900
එදින උත්සව දිනය බැවින්,
කිරීමට බොහෝ දේ ඇත, සහ ...

829
00:54:46,900 --> 00:54:48,833
ගමේ අය මට ගොඩක් කැමතියි නේද?

830
00:54:48,833 --> 00:54:51,800
ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

831
00:54:51,800 --> 00:54:54,667
මේක දකින කෙනෙකුට හිතෙයි
ඔබ සංවිධානය කරන උත්සවයකි.

832
00:54:54,667 --> 00:54:56,700
අර තියෙන්නේ?

833
00:54:57,600 --> 00:54:59,400
අපොයි!

834
00:54:59,400 --> 00:55:02,600
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටියත්,
මම සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

835
00:55:02,600 --> 00:55:04,800
මම මෙතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස නිදාගත්තේ කෙසේද?

836
00:55:04,800 --> 00:55:07,867
අහස්! මම එන්න එන්නම අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

837
00:55:07,867 --> 00:55:10,133
ඇයි ඔච්චර සැර කරන්නේ
ඔබ සමඟද? මෙය සිදු විය හැක.

838
00:55:10,133 --> 00:55:12,400
මම ඕනෑවට වඩා අවසර දී ඇත
මෑතකදී මා සමඟ.

839
00:55:12,400 --> 00:55:15,367
කරුණාකර මේ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

840
00:55:15,367 --> 00:55:19,367
ඇය වැරැද්දක් කළා යැයි කිසිවෙකු විවේචනය නොකරයි.

841
00:55:20,567 --> 00:55:22,700
ඉතින් ඔබත්

842
00:55:22,700 --> 00:55:25,400
ඔබ ඔබ ගැන එතරම් අමාරු විය යුතු නැත

843
00:55:25,400 --> 00:55:27,733
උදේ පළමු දේ.

844
00:55:29,167 --> 00:55:32,133
ඔබ සැබෑ ස්වාමියා වී ඇත.

845
00:55:32,133 --> 00:55:34,233
ඔහ්, අපි එකට යමු.

846
00:55:34,233 --> 00:55:36,233
අපොයි!

847
00:55:48,033 --> 00:55:50,000
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්.

848
00:55:50,000 --> 00:55:52,433
මම Bang A Reum,
Bebidas Jisang හි කළමනාකරු.

849
00:55:52,433 --> 00:55:54,033
ඒත් කෝ ගමේ අය...

850
00:55:54,033 --> 00:55:55,500
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

851
00:55:55,500 --> 00:55:57,867
මම ගමේ ප්‍රධානියා.

852
00:55:57,867 --> 00:56:00,767
මම හැමෝම එකතු කරගත්තා, ඒ නිසා ඔයාට ඇතුළට එන්න.

853
00:56:15,400 --> 00:56:19,267
මොකක්ද මිස් බං ඔයාට කතා කරන්න ඕන?

854
00:56:19,267 --> 00:56:24,367
අපි උත්සවය විවෘත කළ යුතුයි, ඒ නිසා එය කෙටි කරන්න.

855
00:56:24,367 --> 00:56:26,167
ඇයි ඔබ අපට කතා කළේ?

856
00:56:26,167 --> 00:56:28,200
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

857
00:56:28,200 --> 00:56:30,100
මෙතන වයසක අය ඉන්න නිසා..

858
00:56:30,100 --> 00:56:32,533
ඔවුන් කතා කරන විට අපි ඇත්තටම පැමිණිය යුතුද?

859
00:56:32,533 --> 00:56:35,467
මුලින්ම අපි ඇය කියන දේ අහමු.

860
00:56:36,300 --> 00:56:38,867
මම සහතික වෙන්නම්

861
00:56:38,867 --> 00:56:43,733
මෙතන ඉන්න හැමෝම ගොඩක් සල්ලි හොයනවා කියලා.

862
00:56:48,500 --> 00:56:49,733
හොඳයි...

863
00:56:49,733 --> 00:56:52,767
මෙයට සුළු කාලයක් ගත විය හැක.

864
00:56:52,767 --> 00:56:55,567
අපි අහලා බලමු, ඔව්.

865
00:56:57,800 --> 00:57:00,567
- එයාලට Naro beer ගොඩක් විකුණන්න ඕන නේද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

866
00:57:00,567 --> 00:57:03,133
නමුත් අවංකවම, ලාභය සාපේක්ෂව නොවේ
භාවිතා කරන උත්සාහයට සාපේක්ෂව අඩුය.

867
00:57:03,133 --> 00:57:05,700
මුදල් කාන්දු වන බව පෙනේ.

868
00:57:05,700 --> 00:57:07,400
ඒ බීරාගාරය කුඩා නිසා,

869
00:57:07,400 --> 00:57:11,033
එබැවින් නිෂ්පාදන පරිමාව අඩුය.

870
00:57:11,033 --> 00:57:12,100
එසේනම් විසඳුම කුමක්ද?

871
00:57:12,100 --> 00:57:15,000
බීර කර්මාන්ත ශාලාව තවත් විශාල කරන්න

872
00:57:15,000 --> 00:57:17,533
ඉන්පසු තවත් බොහෝ දේ නිෂ්පාදනය කරයි.

873
00:57:17,533 --> 00:57:19,233
හරියටම.

874
00:57:19,233 --> 00:57:22,767
Bebidas Jisang ආකර්ෂණීය නිෂ්පාදනයක්

875
00:57:22,767 --> 00:57:24,900
වාර්ෂික අස්වැන්න කිලෝ ලීටර් 500,000 කි.

876
00:57:24,900 --> 00:57:27,267
500 දහසක් ... මොකක්ද?

877
00:57:27,267 --> 00:57:28,667
බෝතල් අනුව, කීයක් තිබේද?

878
00:57:28,667 --> 00:57:31,900
බෝතලයක් මිලි ලීටර් 500 ක් ලෙස ගණන් ගන්නේ නම්,

879
00:57:31,900 --> 00:57:33,200
බෝතල් බිලියන 1ක් තියෙනවා.

880
00:57:33,200 --> 00:57:36,000
බෝතල් බිලියනයක්.

881
00:57:36,000 --> 00:57:39,867
නමුත් මේ සියල්ල කොපමණද?

882
00:57:49,067 --> 00:57:51,267
එක මොහොතක් ඉන්න.

883
00:57:51,267 --> 00:57:53,967
ගම මෙතරම් නිහඬ ඇයි?

884
00:57:54,700 --> 00:57:56,633
සාමාන්යයෙන්, මෙය එසේ නොවේ.

885
00:57:56,633 --> 00:57:59,633
සමහර විට උදේ නිසාද?

886
00:58:00,967 --> 00:58:02,967
නිකන් බියර් ගොඩක් හදන එකේ තේරුම මොකක්ද?

887
00:58:02,967 --> 00:58:05,200
- එය ගොඩක් විකිණීමට අවශ්ය වේ.
- හරි.

888
00:58:05,200 --> 00:58:08,500
ගොඩක් විකුණනවා කියන්නේ එයාලට හොඳ Network එකක් තියෙනවා
රට පුරා බෙදාහරින්නන්ගෙන්.

889
00:58:08,500 --> 00:58:12,300
අපගේ සමාගම, Jisang Drinks,
රට පුරා සෘජු විකුණුම් වෙළඳසැල් 16 ක් ඇත!

890
00:58:12,300 --> 00:58:15,033
ඒවගේම අපිට Jisang Mart තියෙනවා,
සාප්පු මධ්යස්ථාන ගබඩා

891
00:58:15,033 --> 00:58:20,067
සහ Jisang පහසුව සඳහා ගබඩා පවා. නැත
අපි අපේ බියර් විකුණන්නේ නැති තැන.

892
00:58:20,067 --> 00:58:21,133
සහ වට්ටෝරුව වනු ඇත

893
00:58:21,133 --> 00:58:24,400
එය දැන් පවතින දෙයට අසමසමයි.

894
00:58:27,800 --> 00:58:28,900
තත්පරයක් ඉන්න.

895
00:58:28,900 --> 00:58:32,133
ඒත් එහෙනම් චේ මහත්මිය ආවේ ඇයි?

896
00:58:32,133 --> 00:58:34,567
වෙනත් අරමුණක් තිබේද?

897
00:58:35,567 --> 00:58:36,633
ඔහ්...

898
00:58:36,633 --> 00:58:38,600
චේ මෙනවිය යුන් මහතා බඳවා ගැනීමට අදහස් කරයි

899
00:58:38,600 --> 00:58:42,733
නිර්මාණය කිරීමට brewmaster ලෙස
Bebidas Jisang සඳහා අලුත් බියර්.

900
00:58:42,733 --> 00:58:44,967
ඇය යුන් මහතා පමණක් සෝල් වෙත රැගෙන යනු ඇත.

901
00:58:44,967 --> 00:58:46,100
කුමක් ද?

902
00:58:46,100 --> 00:58:49,467
ඒ කියන්නේ ඇයට අවශ්‍යයි
Yun Min Ju මෙතනින් ගෙනියන්නද?

903
00:58:49,467 --> 00:58:52,133
එසේනම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

904
00:58:52,133 --> 00:58:54,767
අපි හැමෝම බඩගින්නේ ඉන්නද?

905
00:58:56,400 --> 00:58:57,967
හොඳයි...

906
00:58:57,967 --> 00:58:59,800
නරකම අවස්ථාවක ...

907
00:58:59,800 --> 00:59:01,900
එසේ වන්නේ කෙසේද?

908
00:59:01,900 --> 00:59:03,767
කුමක් ද?

909
00:59:03,767 --> 00:59:06,067
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ද?

910
00:59:06,067 --> 00:59:08,400
අනේ නෑ...

911
00:59:10,767 --> 00:59:12,667
මැතිණියනි.

912
00:59:12,667 --> 00:59:14,533
මම වල් පැල ටිකක් ගෙනාවා.

913
00:59:14,533 --> 00:59:17,300
- එන්න එපා.
- එන්න එපා.

914
00:59:17,300 --> 00:59:19,333
අහෝ හිතවත!

915
00:59:20,133 --> 00:59:23,233
- ඇය ආවා.
- අපි යමු.

916
00:59:27,367 --> 00:59:30,800
ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් බව පෙනේ!

917
00:59:44,000 --> 00:59:47,633
ඇයි මුන් මෙහෙම කරන්නේ? මොකක්ද අවුල?

918
00:59:49,500 --> 00:59:52,600
හොඳයි... යුන් මහත්මයා, මොහොතක්.

919
00:59:52,600 --> 00:59:55,300
එයාට කතා කරන්න පුළුවන්.

920
01:00:00,300 --> 01:00:01,300
ලී මහතා.

921
01:00:01,300 --> 01:00:02,467
නැත.

922
01:00:02,467 --> 01:00:03,467
එහෙම කරන්න එපා.

923
01:00:03,467 --> 01:00:05,133
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා. ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

924
01:00:05,133 --> 01:00:07,233
යන්න දෙන්න.

925
01:00:17,367 --> 01:00:19,700
බරපතලයි!

926
01:00:44,867 --> 01:00:47,400
ලී මහතා, මම...

927
01:00:47,400 --> 01:00:50,700
මම... මම...

928
01:00:50,700 --> 01:00:54,367
මම එය ඔබේ මුහුණට විසි කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

929
01:00:54,367 --> 01:00:56,933
එබැවින් යමෙකුට නරක චේතනා ඇති විට,

930
01:00:56,933 --> 01:00:59,733
අවසානයේ දඬුවම් ලැබෙයි

931
01:00:59,733 --> 01:01:01,967
එය හිතාමතා නොවූවත්.

932
01:01:01,967 --> 01:01:03,200
ඔව් ඒක හරි.

933
01:01:03,200 --> 01:01:05,267
ඔහු හරි.

934
01:01:05,933 --> 01:01:08,133
ඒක හරි නෑ.

935
01:01:37,033 --> 01:01:43,667
♫ පියවරෙන් පියවර, සමීප ♫

936
01:01:43,667 --> 01:01:50,067
♫ අප අතර ඇති දුර සෙමෙන් වැසීම

937
01:01:50,067 --> 01:01:56,700
♫ හා සෙමින්, මගේ හිස හරවා ♫

938
01:01:56,700 --> 01:02:03,267
♫ මම මා දෙස බලනවා
මම එය දැන ගැනීමට පෙර ඔබ වෙනුවෙන් ♫

939
01:02:03,267 --> 01:02:09,767
♫ තාමත් මම තමයි, අවුල් ♫

940
01:02:09,767 --> 01:02:16,367
♫ මෙය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි

941
01:02:16,367 --> 01:02:22,600
♫ ඔබ මා සමඟ හොඳින් නම් ♫

942
01:02:22,600 --> 01:02:28,867
♫ ඉතින් මට හිනා වෙන්න ♫

943
01:02:29,633 --> 01:02:37,100
♫ මට ඔයාව සනීප කරන්න ඕන ♫

944
01:02:37,633 --> 01:02:42,600
♫ ඔබ ♫

945
01:02:42,600 --> 01:02:46,767
♫ ස්වර්ගයේ මාවත දිගේ,
ඔබේ පැත්තේ, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා ♫

946
01:02:46,767 --> 01:02:50,100
[ආදරය පැසවීම]

947
01:02:50,100 --> 01:02:52,433
දෙන්නම දැන් මෙතනින් යන්න.

948
01:02:52,433 --> 01:02:54,000
මට මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

949
01:02:54,000 --> 01:02:55,733
මටත් මෙහෙම යන්න බෑ.

950
01:02:55,733 --> 01:02:57,933
ඔබ නිවැසියන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

951
01:02:57,933 --> 01:02:59,300
මම කරුණු ප්‍රකාශ කළා විතරයි.

952
01:02:59,300 --> 01:03:02,200
අපි Yun Min Ju සමඟ ගනුදෙනුවක් කළොත්,
එයාට අපිත් එක්ක ගිවිසුමක් ගහන්න පුළුවන් නේද?

953
01:03:02,200 --> 01:03:05,033
මිස් චේ නම් කරුණාකර නැවත සිතන්න

954
01:03:05,033 --> 01:03:06,633
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි අයෙකි.

955
01:03:06,633 --> 01:03:08,733
මම ඇත්තටම කවුද කියලා මාව බලන්න,

956
01:03:08,733 --> 01:03:11,700
ඔයා කොහොමද කරන්නේ.

957
01:03:11,700 --> 01:03:14,200
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා

958
01:03:14,200 --> 01:03:17,067
මුල සිට පැහැදිලිව.