1
00:00:29,533 --> 00:00:34,000
[ආදරය පැසවීම]

2
00:00:34,000 --> 00:00:38,133
[මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයක් වන අතර සිදුවීම් නිරූපණය කර ඇත
ඔවුන්ට යථාර්ථය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.]

3
00:00:44,567 --> 00:00:45,600
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

4
00:00:45,600 --> 00:00:48,100
ඔබ හොඳින්ද?

5
00:00:48,100 --> 00:00:50,333
ඔව් මම හොඳින්.

6
00:00:50,333 --> 00:00:52,600
ඔයාට සනීප නෑ.

7
00:00:55,500 --> 00:00:57,600
මම කිව්වා

8
00:00:57,600 --> 00:01:00,067
ඔයාට සනීප නෑ කියලා.

9
00:01:04,900 --> 00:01:06,967
ඔබ...

10
00:01:07,667 --> 00:01:09,767
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

11
00:01:09,767 --> 00:01:12,167
නෑ...

12
00:01:12,167 --> 00:01:13,600
ඔබේ මනෝභාවය ටිකක් පෙනේ ...

13
00:01:13,600 --> 00:01:16,667
මගේ මනෝභාවයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

14
00:01:16,667 --> 00:01:20,567
මුකුත් නෑ, මට සමාවෙන්න.

15
00:01:22,667 --> 00:01:25,533
ඇයි මම මේ වගේ අතිශයෝක්තියක් කරන්නේ?

16
00:01:32,167 --> 00:01:35,100
ස්තූතියි, ස්නයිපර් මෙනවිය.

17
00:01:35,733 --> 00:01:37,333
මම වෙඩික්කාරයෙක් නෙවෙයි.

18
00:01:37,333 --> 00:01:39,000
ඉතින් ඔබ කුමක්ද?

19
00:01:39,000 --> 00:01:41,700
මම විකුණන්නේ මත්පැන් පමණයි.

20
00:01:43,467 --> 00:01:45,033
සුබ උපන් දිනයක්!

21
00:01:45,033 --> 00:01:46,833
ඔයා නිසා මමත්...

22
00:01:46,833 --> 00:01:48,933
ඔහ්.

23
00:01:53,100 --> 00:01:56,500
හරි එහෙනම් මම යන්නම්.

24
00:01:56,500 --> 00:01:58,067
ආයුබෝවන්.

25
00:01:58,067 --> 00:01:59,600
ආයුබෝවන්, මිස් ස්නයිපර්.

26
00:01:59,600 --> 00:02:01,967
ආයුබෝවන්!

27
00:02:18,133 --> 00:02:20,133
[2 වැනි කථාංගය]
මාර්ගය වන විට,

28
00:02:20,133 --> 00:02:21,767
ස්නයිපර් මෙනවිය කියලා

29
00:02:21,767 --> 00:02:24,367
ඔබ දැන් ඔබේ නම සඳහන් කළේ නැද්ද?

30
00:02:24,367 --> 00:02:26,933
ඇය යුන් මින් ජු කී බව මට විශ්වාසයි.

31
00:02:26,933 --> 00:02:29,267
බරපතලද?

32
00:02:29,267 --> 00:02:31,200
ඒක නෙවෙයි වැදගත්.

33
00:02:31,200 --> 00:02:35,800
ඒ පුද්ගලයා හරිම දුකින් වගේ.

34
00:02:35,800 --> 00:02:37,033
ඇය යමක් හරහා ගමන් කරනවා විය යුතුය.

35
00:02:37,033 --> 00:02:38,533
අර තියෙන්නේ?

36
00:02:38,533 --> 00:02:39,800
මම හිතුවේ නැහැ ඇය දුකෙන් ඉන්නවා කියලා.

37
00:02:39,800 --> 00:02:41,967
ඇයි? ඔබ ඇය ගැන කරදර වෙනවාද?

38
00:02:41,967 --> 00:02:44,033
කුමක් ද? මම කලබල වන්නේ ඇයි?

39
00:02:44,033 --> 00:02:47,033
ඒක තමයි, මම පොදුවේ හොඳයි
අන් අයගේ හැඟීම් අවබෝධ කර ගැනීමේදී.

40
00:02:47,033 --> 00:02:48,933
ඉතින් මේක සාමාන්‍ය කොටසක් විතරයි
මගේ දෛනික ජීවිතයේ.

41
00:02:48,933 --> 00:02:50,567
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

42
00:02:50,567 --> 00:02:52,333
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

43
00:02:52,333 --> 00:02:55,300
ඔබ තනිවම අතිශයෝක්තියට නංවන්නේ ඇයි?

44
00:02:55,300 --> 00:02:58,067
කොහෙද යකෝ අවුරුදු හයක ළමයෙක් කරන්නේ
ඒ වගේ දේවල් කියන්න ඉගෙන ගන්න?

45
00:02:58,067 --> 00:03:02,767
නමුත් සාමාන්යයෙන්, ඔබ ක්රියා කරන්න
ඔහු කිසිවක් නොදන්නවාක් මෙනි.

46
00:03:02,767 --> 00:03:05,133
මිනිසුන්ගේ හැඟීම් දැනීමේදී පවා,

47
00:03:05,133 --> 00:03:07,367
ඔබට ඒවා දැනෙන්නේ නැති බව මවාපානවා
සහ ඔහු ගණන් නොගන්නා ලෙස ක්රියා කරයි.

48
00:03:07,367 --> 00:03:10,067
නමුත් ඔබ ඇයට ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ ඇයි?

49
00:03:10,067 --> 00:03:13,067
හරියටම, නොදැනුවත්වම ...

50
00:03:15,000 --> 00:03:16,600
ඔබ කවදා සිටද මේ සංවේදනය?

51
00:03:16,600 --> 00:03:21,133
වයස අවුරුදු 4 සිට?

52
00:03:23,233 --> 00:03:25,300
Tsh!

53
00:04:18,867 --> 00:04:21,267
ආච්චි,

54
00:04:21,267 --> 00:04:23,400
ඇයි ඔයා මෙතන නිදාගන්නේ?

55
00:04:23,400 --> 00:04:24,533
මොකුත් කෑවද?

56
00:04:24,533 --> 00:04:27,500
මම දැනටමත් කෑවා. දැනටමත් පරක්කුයි.

57
00:04:28,100 --> 00:04:29,833
අපි නිදාගන්න කාමරයට යමු.

58
00:04:29,833 --> 00:04:32,267
- නැගිටින්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

59
00:04:33,800 --> 00:04:37,300
හරි, නැගිටින්න.

60
00:04:38,233 --> 00:04:39,900
ඇයි?

61
00:04:39,900 --> 00:04:42,067
යමක් සිදු වූවාද?

62
00:04:47,433 --> 00:04:50,033
මට ආරංචි වුණා අපේ එක ශාඛාවක් වැහුවා කියලා.

63
00:04:57,667 --> 00:04:59,167
කලබල වෙන්න එපා.

64
00:04:59,167 --> 00:05:00,833
විසඳුමක් තිබිය යුතුය.

65
00:05:00,833 --> 00:05:02,633
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව සොයා ගන්නෙමි.

66
00:05:02,633 --> 00:05:04,167
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

67
00:05:04,167 --> 00:05:06,733
ඇත්ත වශයෙන්.

68
00:05:06,733 --> 00:05:08,567
අපි නිදාගන්න යමු.

69
00:05:08,567 --> 00:05:09,700
අපි යමු.

70
00:05:09,700 --> 00:05:12,300
නැගිටින්න.

71
00:05:12,300 --> 00:05:14,700
සූදානම්.

72
00:05:21,667 --> 00:05:22,667
සුභ රාත්රියක්.

73
00:05:22,667 --> 00:05:23,833
දැන් නිදාගන්න.

74
00:05:23,833 --> 00:05:25,633
ඔව්. මම විදුලි පහන් නිවා දැමිය යුතුද?

75
00:05:25,633 --> 00:05:27,667
ඔව්.

76
00:05:31,000 --> 00:05:33,067
මම ඔයාට ආදරෙයි.

77
00:05:44,267 --> 00:05:46,667
ඔබ හොඳින්ද?

78
00:05:46,667 --> 00:05:48,100
ඔයාට සනීප නෑ.

79
00:05:48,100 --> 00:05:50,067
මම කිව්වා

80
00:05:50,067 --> 00:05:52,167
ඔයාට සනීප නෑ කියලා.

81
00:05:52,167 --> 00:05:54,967
ඔහු යමක් දන්නා සේ කතා කළේය.

82
00:05:58,067 --> 00:05:59,733
ඔබම එකතු වන්න, චේ යොන් ජු.

83
00:05:59,733 --> 00:06:02,433
මගේ මනෝභාවය දැන් වැදගත් නොවේ.

84
00:06:08,300 --> 00:06:11,667
සමහර විට මම රෝහලට යා යුතුද?

85
00:06:12,467 --> 00:06:13,633
නැත.

86
00:06:13,633 --> 00:06:16,133
අපි මුලින්ම හදිසි දේවල් සමඟ කටයුතු කරමු.

87
00:06:32,867 --> 00:06:34,500
[ජිසාං බීම]

88
00:06:34,500 --> 00:06:35,800
ඇත්තටම අපේ ශාඛාව වැහෙනවාද?

89
00:06:35,800 --> 00:06:36,867
දැන්, අපි මොකද කරන්නේ?

90
00:06:36,867 --> 00:06:39,767
මගේ දෙයියනේ! මම පටන් ගත්තා විතරයි.

91
00:06:40,667 --> 00:06:42,867
පළමුව, මම සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න සොයා ගැනීමට ය.

92
00:06:49,633 --> 00:06:54,100
Yong Ju, මේ තමයි ප්‍රධාන කාර්යාලයේ අලෙවි අධ්‍යක්ෂක.

93
00:06:55,267 --> 00:06:58,400
එයා කිව්වා ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා කියලා.

94
00:06:59,276 --> 00:07:03,833
[ශාඛා අධ්‍යක්ෂ Nam Yong Cheol]

95
00:07:03,833 --> 00:07:07,533
එන්න අපගේ අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ කොටසක් වන්න.

96
00:07:08,133 --> 00:07:10,667
මට බැහැ.

97
00:07:10,667 --> 00:07:12,833
සහ? ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

98
00:07:12,833 --> 00:07:16,600
බුසාන් ශාඛාව බේරගන්න ඕන නෑ වගේ.

99
00:07:17,400 --> 00:07:20,133
මාර්ගයක් තිබේද?

100
00:07:24,700 --> 00:07:26,367
ගේන්න

101
00:07:26,367 --> 00:07:27,567
බෲමාස්ටර් යුන් මින් ජු.

102
00:07:27,567 --> 00:07:29,333
ඔහුව සමාගමට ගෙන එන්න,
සහ නව නිෂ්පාදනයක් සංවර්ධනය කරන්න.

103
00:07:29,333 --> 00:07:31,333
ජනාධිපතිතුමා සතුටු වෙනවා නම්,

104
00:07:31,333 --> 00:07:33,033
අපට මෙම ශාඛාව වසා දැමීමට සිදු නොවනු ඇත.

105
00:07:33,033 --> 00:07:36,967
ඔබට විශාල කීර්තියක් ඇත
සමාගමට මිනිසුන් ගෙන ඒම සඳහා, හරිද?

106
00:07:36,967 --> 00:07:39,567
මම ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දෙන්නම්.

107
00:07:39,567 --> 00:07:42,700
ඉතින්, ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

108
00:07:50,400 --> 00:07:52,233
මම හදලා දෙන්නම්.

109
00:07:52,233 --> 00:07:54,200
මම Yun Min Ju ගෙන එන්නම්

110
00:07:54,200 --> 00:07:56,433
කොහොම උනත්.

111
00:07:59,700 --> 00:08:05,100
[ආදරය පැසවීම]

112
00:08:29,267 --> 00:08:30,367
කළමනාකරු චේ,

113
00:08:30,367 --> 00:08:33,467
තොග වෙළෙන්දන් සහ ගබඩා බලන්න යන්නෙ නැද්ද?

114
00:08:33,467 --> 00:08:35,533
ඔබ සමු නොගෙන සෝල් වෙත ගියහොත්,

115
00:08:35,533 --> 00:08:37,500
ඔවුන් ඉතා කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

116
00:08:37,500 --> 00:08:39,967
මම ඔවුන්ගේ මුහුණු දුටුවහොත්,
මට තවදුරටත් යන්න බැහැ.

117
00:08:39,967 --> 00:08:43,833
සමුගැනීම පැහැදිලි විය යුතුය.

118
00:08:55,067 --> 00:08:57,333
ජනාධිපතිතුමනි.

119
00:08:58,400 --> 00:09:02,000
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.

120
00:09:02,000 --> 00:09:03,700
ඔබ

121
00:09:03,700 --> 00:09:05,867
ඔයා ඇත්තටම යනවද?

122
00:09:05,867 --> 00:09:08,500
කටකතාව ඒ තරම් පැතිර ගියාද?

123
00:09:12,333 --> 00:09:14,367
ප්රවේසම් වන්න.

124
00:09:14,367 --> 00:09:16,800
ඒ වගේම නිරෝගීව ඉන්න.

125
00:09:17,800 --> 00:09:18,933
ඔව්.

126
00:09:18,933 --> 00:09:21,367
ඒ වගේම හොඳින් කන්න අමතක කරන්න එපා.

127
00:09:21,367 --> 00:09:22,667
ඔයා ගොඩක් කෙට්ටුයි.

128
00:09:22,667 --> 00:09:26,367
මම? නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

129
00:09:27,233 --> 00:09:30,133
ඔහ්! ඔබට කිසියම් දුෂ්කරතාවයක් ඇත්නම්,

130
00:09:30,133 --> 00:09:31,767
ඔබ මට ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

131
00:09:31,767 --> 00:09:34,067
මම වහාම යන්නම්.

132
00:09:34,067 --> 00:09:36,067
ඔව්.

133
00:09:38,800 --> 00:09:40,900
මම යනවා.

134
00:09:42,667 --> 00:09:44,700
ඔව්.

135
00:10:00,733 --> 00:10:02,867
එය මගේ පළමු වැඩ දිනයයි.

136
00:10:02,867 --> 00:10:05,600
පළමු දිනයේ වඩාත්ම වැදගත් දෙය කුමක්ද?

137
00:10:06,267 --> 00:10:08,367
එය සමාගමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයයි.

138
00:10:08,900 --> 00:10:11,233
මා කුමක් අනුභව කළ යුතුද?

139
00:10:11,233 --> 00:10:13,433
මස්, ඇත්තෙන්ම!

140
00:10:13,433 --> 00:10:15,633
අනේ මට හොඳටම බඩගිනියි.

141
00:10:23,000 --> 00:10:24,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

142
00:10:24,200 --> 00:10:26,967
අහස්, ඇයි ඔබ උයන්නේ?

143
00:10:26,967 --> 00:10:29,400
විවේක ගන්න.

144
00:10:29,400 --> 00:10:32,567
එය ඔබගේ රැකියාවේ පළමු දිනයයි.
යන්න කලින් කන්න ඕන.

145
00:10:32,567 --> 00:10:34,833
පරක්කු වෙන්න එපා.

146
00:10:34,833 --> 00:10:37,600
මම සමාජයට අලුත් කෙනෙක් නෙවෙයි.

147
00:10:37,600 --> 00:10:39,900
හැම දෙයක්ම පිච්චෙනවා.

148
00:10:40,600 --> 00:10:43,067
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
කවුරුහරි ඇයට කරදර කරන්න හැදුවොත්?

149
00:10:43,067 --> 00:10:45,200
ඔබ ඉපදී හැදී වැඩුණේ සෝල් වල, නමුත්

150
00:10:45,200 --> 00:10:48,500
ඔබ වෙනත් නගරයක හමුදා සේවය කළා
ඒ වගේම වෙනත් නගරයකත් වැඩ කළා.

151
00:10:48,500 --> 00:10:52,533
ඔයා හිතනවද මම යනවා කියලා
මට කරදර කරන්න හදන කෙනා ඒකෙන් ගැලවෙනවද?

152
00:10:53,467 --> 00:10:55,400
එහෙම අය ඉන්නවා නම්..
මට ඔබේ අත් හෝ කකුල් ඉරා දැමිය යුතුයි.

153
00:10:55,400 --> 00:10:58,300
ඇයි ඔච්චර සැරට කතා කරන්නේ.

154
00:11:01,833 --> 00:11:03,033
මම ප්රමාදයි.

155
00:11:03,033 --> 00:11:05,867
යන්න කලින් කාලා ඉවර කරන්න.

156
00:11:05,867 --> 00:11:10,033
ඔයා ඉක්මනට කෑවා.

157
00:11:15,933 --> 00:11:17,867
කලබල වෙන්න එපා.

158
00:11:17,867 --> 00:11:19,533
මගේ අන්වර්ථ නාමය Sniffer Yong Ju.

159
00:11:19,533 --> 00:11:22,300
මේක පුරසාරම් දොඩන්න දෙයක් නෙවෙයි.

160
00:11:23,933 --> 00:11:26,600
අද සිට ඔබට නව භාරකරුවෙකු ලැබෙනු ඇත.

161
00:11:26,600 --> 00:11:29,100
ඇය කෑම පිළියෙළ කරන්නේ නම්,
නියම වෙලාවට කන්න.

162
00:11:29,100 --> 00:11:32,267
- ඔබට තේරුණාද?
- ඔව්, මට තේරෙනවා.

163
00:11:34,733 --> 00:11:37,900
ඔබට හිසරදයක් දැනෙනවා නම්
ඔබ තනිවම සිටින්නේ නම් වහාම 119 අමතන්න.

164
00:11:37,900 --> 00:11:40,533
ඔබ 119 අමතන්න, මට නොවේ,
ඉක්මන් ප්රතිචාරයක් ලබා ගැනීමට. තේරුනාද?

165
00:11:40,533 --> 00:11:42,100
මම දන්නවා. ඔබට යන්න පුළුවන්.

166
00:11:42,100 --> 00:11:45,300
ස්පීඩ් ඩයල් එක පාවිච්චි කරන්න දන්නව නේද?

167
00:11:46,067 --> 00:11:47,633
මට තේරුණා. මම යනවා.

168
00:11:47,633 --> 00:11:49,733
මම ඔයාට ආදරෙයි.

169
00:11:58,933 --> 00:12:01,733
[ජිසාං බීම]

170
00:12:04,167 --> 00:12:07,100
♫ මට තරු වල දීප්තිය පෙන්වන්න ♫

171
00:12:07,100 --> 00:12:11,000
♫ ඔයාව දැක්කම බේබදුකම පැතිරෙනවා

172
00:12:11,000 --> 00:12:14,267
♫ දිග හැරෙන තරු
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ♫

173
00:12:14,267 --> 00:12:19,800
♫ ඒ ඔහු ඔබව රඳවාගෙන සිටින නිසාද? ♫

174
00:12:21,033 --> 00:12:23,067
චේ මෙනවිය.

175
00:12:24,167 --> 00:12:25,900
හායි, නියෝජ්‍ය කැන්ග්.

176
00:12:25,900 --> 00:12:27,700
ඔබ මෙහි සෝල් හි ටිකක් වෙනස් ලෙස පෙනේ.

177
00:12:27,700 --> 00:12:30,133
මම හරිම ලස්සනයි වගේ නේද?

178
00:12:30,133 --> 00:12:32,633
ඔබ බුසාන් සිට මා පසුපස ගියේ ඇයි?
එය ඔබට අපහසු වනු ඇත.

179
00:12:32,633 --> 00:12:35,100
දැන් මේක! ඇත්ත වශයෙන්ම මම අනුගමනය කළ යුතුයි.

180
00:12:35,100 --> 00:12:36,800
අපි වෙන් කළ නොහැකියි.

181
00:12:36,800 --> 00:12:40,567
ඔබ යනවා නම්, මම අනිවාර්යයෙන්ම අනුගමනය කරමි.

182
00:12:40,567 --> 00:12:41,733
ස්තූතියි, බීම්.

183
00:12:41,733 --> 00:12:43,767
අපි උඩට යමු.

184
00:12:43,767 --> 00:12:47,100
ඇයි ඇය හදිසියේම නිකන්
මට මගේ නමින් කතා කරනවාද?

185
00:12:50,833 --> 00:12:53,533
[ජිසාං බීම]

186
00:12:53,533 --> 00:12:56,600
වාව්, මෙම ස්ථානය ඉතා සිසිල් ය!

187
00:13:00,500 --> 00:13:04,867
මෙය අලුතින් දියත් කළ සීනි රහිත පානයකි.
මම ඔබේ රස බැලීම අගය කරමි.

188
00:13:08,767 --> 00:13:11,033
මේ සියල්ල නොමිලේද?

189
00:13:11,033 --> 00:13:15,000
♫ රාත්‍රිය අවසන් වීමට පෙර බීම ♫

190
00:13:15,000 --> 00:13:19,333
♫ සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති හේතුව
රාත්‍රිය දවාලට වඩා ලස්සනයි ♫

191
00:13:19,333 --> 00:13:24,233
♫ එය ඔබ සමඟ ආදරයේ වෙඩි තැබීමකි

192
00:13:25,200 --> 00:13:28,800
ඒක ඇත්තටම ඇදහිය නොහැකි දෙයක්
බියර් පානය කිරීම රැකියාවේ කොටසකි.

193
00:13:32,133 --> 00:13:34,167
ඔවුන් සොයන්නේ කොහේද?

194
00:13:36,567 --> 00:13:38,500
මෙහෙ ආපු එක හොද වැඩක්.

195
00:13:38,500 --> 00:13:40,500
මාව අනුගමනය කරන්න.

196
00:13:44,967 --> 00:13:46,733
මට ඒක ඇහුණා

197
00:13:46,733 --> 00:13:51,100
යුන් මින් ජු ඔවුන් හමුවන්නේ නැත.
ඒ නිසා සැලසුම් කණ්ඩායම අමාරුවේ වැටිලා.

198
00:13:51,100 --> 00:13:54,767
අපේ ආයතනයේ නම ඇහුණා විතරයි.
ඔහු වහාම ප්රතික්ෂේප කරයි.

199
00:13:54,767 --> 00:13:58,200
මම හිතන්නේ ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

200
00:13:58,200 --> 00:14:00,033
ඔව්, මම උපාය මාර්ගයක් සකස් කරමි.

201
00:14:00,033 --> 00:14:01,433
අහස්...

202
00:14:01,433 --> 00:14:04,467
සැලසුම් කණ්ඩායම කියලා මට ආරංචි වුණා
අද නැවතත් ඔහු හමුවීමට ගියේය.

203
00:14:04,467 --> 00:14:06,333
ඔයාලා මේ සතියෙත් එයාව බලන්න එන්න.

204
00:14:06,333 --> 00:14:08,333
ඒවගේම මේ විදියට අපිට දන්වන්න
කාලසටහන සංවිධානය කර ඇති බව.

205
00:14:08,333 --> 00:14:09,367
ඔව්.

206
00:14:09,367 --> 00:14:12,267
ඒ නිසා අපි වහාම පිටත් වෙමු.

207
00:14:12,267 --> 00:14:13,300
- දැන් හරිද?
- දැන්?

208
00:14:13,300 --> 00:14:15,000
ඔව්, දැනට.

209
00:14:15,000 --> 00:14:17,133
වහාම.

210
00:14:30,133 --> 00:14:32,000
එකක්, දෙකක්.

211
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
එකක්, දෙකක්.

212
00:14:34,000 --> 00:14:36,300
ඔහ්!

213
00:14:36,300 --> 00:14:38,800
ගම්මුලාදෑනියා කතා කරයි...

214
00:14:38,800 --> 00:14:41,767
මම කල්පනා කරනවා

215
00:14:41,767 --> 00:14:45,467
අද පස්වරුවේ රැස්වීමක් පැවැත්වීමට

216
00:14:45,467 --> 00:14:49,400
ගෙදර හැදූ බියර් උත්සවය සූදානම් කිරීමට,

217
00:14:49,400 --> 00:14:51,967
ඒක තමයි අපේ ගමේ ලොකුම සිදුවීම.

218
00:14:51,967 --> 00:14:53,700
හැකිනම් සහභාගී වන්න.

219
00:14:53,700 --> 00:14:57,733
සෑම විටම පැමිණෙන්නේ නිතිපතා සහභාගිවන්නන් පමණි,

220
00:14:57,733 --> 00:15:02,567
නමුත් අපි ඉතා කාර්යබහුල බව ඔබට වැටහෙන්නේ නම්,
කරුණාකර අප හා එක්වන්න.

221
00:15:06,833 --> 00:15:10,133
වාව්, මට නිදාගන්න බැරි තරම් ඝෝෂාකාරීයි.

222
00:15:10,133 --> 00:15:13,833
ඔවුන් රැස්වීම් පවත්වන්නේ කවදා සිටද?
මෙතරම් කඩිසරව?

223
00:15:16,433 --> 00:15:19,433
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

224
00:15:19,433 --> 00:15:21,833
සැක කටයුතු දෙයක් තියෙනවා.

225
00:15:26,933 --> 00:15:29,833
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.

226
00:15:31,267 --> 00:15:35,667
යමෙක් වේ නම් එය ලැජ්ජාවකි
වෙලාව නැති නිසා එන්න බෑ.

227
00:15:35,667 --> 00:15:38,467
මම හිතන්නේ අනිවාර්යයෙන්ම අවස්ථා තිබේ

228
00:15:38,467 --> 00:15:42,433
යමෙකුට වෙලාවක් ඇති විට,
නමුත් එය තවමත් නොපෙනේ.

229
00:15:42,433 --> 00:15:44,767
ඒ කවුද කියලා මම කියන්නෑ.

230
00:15:44,767 --> 00:15:47,100
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, හරිද?

231
00:15:47,100 --> 00:15:52,033
එයා කෙනෙක් කියලා මම කියන්නේ නැහැ
බියර් හදනවා කියලා.

232
00:15:52,033 --> 00:15:55,200
සුභ දිවා ආහාරය හැමෝටම

233
00:15:55,200 --> 00:15:56,533
සහ පසුව හමුවෙමු.

234
00:15:56,533 --> 00:15:58,467
අනේ දෙයියනේ ඇයි ආයේ...

235
00:15:58,467 --> 00:15:59,533
ඇයි ආයෙත් මම?

236
00:15:59,533 --> 00:16:01,800
- මට ඇත්තටම මගේ ශක්තිය නැති වෙනවා
- ඉතින්,

237
00:16:01,800 --> 00:16:03,133
ගොඩක් අය දැක්ක විතරයි.

238
00:16:03,133 --> 00:16:07,267
එච්චරයි.

239
00:16:09,800 --> 00:16:11,133
මිස් බං,

240
00:16:11,133 --> 00:16:14,433
යුන් මින් ජු හොයාගන්න බැරි උනොත්
අද නැවතත්, අපි සදහටම අත්හරිමු.

241
00:16:14,433 --> 00:16:16,400
ඔව්, මමත් හිතන්නේ ඒකම තමයි.

242
00:16:16,400 --> 00:16:19,233
අපිට හැමදාම උත්සාහ කරන්න බෑ.

243
00:16:19,233 --> 00:16:21,200
කෙසේ වෙතත්, මම අදටත් උත්සාහ කරමි.

244
00:16:21,200 --> 00:16:23,967
ඒවගේම වැඩක් නැත්තම් මම අතහරිනවා.

245
00:16:24,833 --> 00:16:26,800
[ගැළපෙන බව හමු විය]

246
00:16:26,800 --> 00:16:28,233
[පිළිගන්න]

247
00:16:28,233 --> 00:16:31,267
මොකක්ද? ඔබට තවමත් දින තිබේද?
සෑම සතියකම අන්ධයි.

248
00:16:31,267 --> 00:16:32,667
මෙය තවමත් වලංගුද?

249
00:16:32,667 --> 00:16:34,033
මම කියන්නේ ඔබේ ඉල්ලා අස්වීම ප්‍රකාශ කරන්න
විවාහ මංගල්‍යය ආසන්නයේම.

250
00:16:34,033 --> 00:16:36,067
ඔව් තව අවුරුද්දක් විතරයි.

251
00:16:36,067 --> 00:16:39,767
අපේක්ෂා කළ පරිදි, ඔබ සැලසුම්කරුවෙකි.
ඔබ සියල්ල සැලසුම් කර ඇත.

252
00:16:39,767 --> 00:16:42,667
ඒත් කලින් විශ්‍රාම යන්න බැරිද?

253
00:16:42,667 --> 00:16:44,933
ඔබ තවමත් සමාගමේ සේවය කරන්නේ ඇයි?

254
00:16:44,933 --> 00:16:46,700
තනතුර නිසා.

255
00:16:46,700 --> 00:16:50,800
මම ලොකු සමාගමක වැඩ කරනවා කිව්වොත්,
විවාහ නියෝජිතායතනයේ ශ්රේණිගත කිරීම වෙනස් වේ.

256
00:16:50,800 --> 00:16:53,500
මට ඉහළ නිලයක් පවත්වා ගත යුතුයි
එකම මට්ටමේ ස්වාමිපුරුෂයෙකු හමුවීමට.

257
00:16:53,500 --> 00:16:55,400
ඇයි ජීවිතේ ඔච්චර ඔට්ටු අල්ලන්නේ
විවාහ මංගල්යයේදී?

258
00:16:55,400 --> 00:16:57,567
ඔහ්, මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

259
00:16:57,567 --> 00:17:00,300
විවාහය මගේ ජීවන සැලැස්මයි.

260
00:17:00,300 --> 00:17:01,667
මම පියවරෙන් පියවර ඉදිරියට යා යුතුයි.

261
00:17:01,667 --> 00:17:05,433
නමුත් ඔබ තවමත් අන්ධ දිනයන් සඳහා යන්නේ නම්,
ඒ කියන්නේ තවම කෙනෙක් හොයාගෙන නෑ කියන එක නේද?

262
00:17:05,433 --> 00:17:07,733
ඔබේ ප්‍රමිතිය ඉතා ඉහළ නැද්ද?

263
00:17:07,733 --> 00:17:09,700
ඔව්, මගේ ප්‍රමිතීන් ඉතා ඉහළයි.

264
00:17:09,700 --> 00:17:12,100
නමුත් මම ඒවා පහත් කරන්නේ නැහැ.

265
00:17:12,100 --> 00:17:15,267
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න
මම විවාහ වන පරිපූර්ණ පුද්ගලයා.

266
00:17:15,267 --> 00:17:18,167
[ඉනිකා බෲවරි]

267
00:17:19,000 --> 00:17:21,400
යුන් මහතා, මා දෙස බලන්න.

268
00:17:21,400 --> 00:17:23,233
මම ගොඩක් ශක්තිමත් නේද?

269
00:17:23,233 --> 00:17:25,633
ඇයි මෙහෙම නැගිටින්නේ
ඔබට කරත්තයක් තිබේ නම්?

270
00:17:25,633 --> 00:17:27,100
අහස්...

271
00:17:27,100 --> 00:17:29,800
ඔබ එවැනි ආකාරයේ නොවන බව පෙනේ
පහසුවෙන් වර්ණනා කරන.

272
00:17:29,800 --> 00:17:33,233
මම හොඳට වැඩ කරන කෙනෙක්
මට පැසසුම් ලැබෙන විට ...

273
00:17:34,500 --> 00:17:35,733
ඔහ්, හරි.

274
00:17:35,733 --> 00:17:38,533
බේබිදාස් ජිසාංගේ සේවකයෝ කියලා මට ආරංචි වුණා
මම යනකොට උන් නැවැත්තුවද?

275
00:17:38,533 --> 00:17:40,600
මට මේ ගැන කියන්න අමතක වුනා.

276
00:17:40,600 --> 00:17:43,400
මම යෝජනා ලේඛනය පළ කළා
එහි බෲවරි රාක්කයේ.

277
00:17:43,400 --> 00:17:45,500
එය හොඳ දීමනාවක් ලෙස පෙනුණි.

278
00:17:47,333 --> 00:17:48,933
මා ප්රිය නොකරයි.

279
00:17:48,933 --> 00:17:50,733
උන් ආයෙත් ආවොත්
මම මෙහි නොමැති විට,

280
00:17:50,733 --> 00:17:51,933
කරුණාකර ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට වග බලා ගන්න.

281
00:17:51,933 --> 00:17:53,967
ඔව්.

282
00:17:54,567 --> 00:17:56,300
නමුත් අපි ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
අපට අවිධිමත් ලෙස සැලකීමට?

283
00:17:56,300 --> 00:17:58,033
ඔයා මට වඩා වැඩිමල්.

284
00:17:58,033 --> 00:18:02,267
අපි ඔබෙන් සැලකීමට එකඟ වන්නේ කවදාද?

285
00:18:02,267 --> 00:18:04,400
අපි හොඳම මිතුරන් නොවේද?

286
00:18:04,400 --> 00:18:07,167
ඉතින් ඇයි මාව හඳුන්වා දුන්නේ
ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්?

287
00:18:07,167 --> 00:18:09,067
- පවුල?
- පොටෝ!

288
00:18:09,067 --> 00:18:10,467
[මියෝව්?]

289
00:18:10,467 --> 00:18:12,600
Meow.

290
00:18:13,433 --> 00:18:15,667
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

291
00:18:22,233 --> 00:18:24,267
මට ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයට යන්න ඕන.

292
00:18:24,267 --> 00:18:26,767
ඔබ කීවොත් මම ඔබට යන්න දෙන්නම්:
"මම ඉක්මනින්ම එන්නම්."

293
00:18:37,067 --> 00:18:39,400
ඔබ ඇත්තටම වැඩි ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.

294
00:18:39,400 --> 00:18:41,467
ඔහ්, හොඳයි.

295
00:18:41,467 --> 00:18:43,633
මම ඔහුට කැමතියි.

296
00:18:54,167 --> 00:18:55,233
අවසානයේ මට එය සොයා ගැනීමට හැකි විය.

297
00:18:55,233 --> 00:18:57,200
ඔබ යුන් මහතා නේද?

298
00:18:57,200 --> 00:18:59,567
මම Bang A Reum සැලසුම් කණ්ඩායමෙන්
බේබිදාස් ජිසාංගගෙන්.

299
00:18:59,567 --> 00:19:02,433
මම ඔහුව දුරකථනයෙන් සහ පණිවිඩයෙන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

300
00:19:02,433 --> 00:19:04,667
ඔයාට මතක ද?

301
00:19:09,533 --> 00:19:11,033
මට කතා කරන්න.

302
00:19:11,033 --> 00:19:13,733
යුන් මහතා ඉතා අකමැත්තෙන් සිටී

303
00:19:13,733 --> 00:19:17,067
නාඳුනන අය සමඟ කටයුතු කිරීම

304
00:19:17,067 --> 00:19:19,633
සහ පැහැදිලි සීමාවන් ස්ථාපිත කිරීමට නැඹුරු වේ.

305
00:19:21,733 --> 00:19:24,733
හොඳයි,

306
00:19:24,733 --> 00:19:26,167
ඔබ දිගටම සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළ නිසා,

307
00:19:26,167 --> 00:19:29,367
ඉතින් මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍යයි
නිසි සංවාදයක් පවත්වන්න.

308
00:19:30,433 --> 00:19:32,733
අපි ඔතනින් වාඩි වෙමු.

309
00:19:41,433 --> 00:19:43,867
ඒක හරි අමුතුයි.

310
00:19:48,167 --> 00:19:49,967
අපේ.

311
00:19:49,967 --> 00:19:52,033
ඔවුන් බොහෝ විට ඉක්මනින් ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.

312
00:19:52,033 --> 00:19:53,300
ශක්තිය,

313
00:19:53,300 --> 00:19:55,633
මිස් බං බෙලා.

314
00:20:05,533 --> 00:20:07,967
චේ යොන්ග් ජු කියලා මට ආරංචි වුණා 
ඒකත් එනවද?

315
00:20:07,967 --> 00:20:12,467
ඇය සිතන්නේ ඇය කුමක් කරයි කියාද?

316
00:20:12,467 --> 00:20:14,333
ආයුබෝවන්!

317
00:20:14,333 --> 00:20:16,967
මම බේබිදාස් ජිසාංගේ චේ යොං ජු,
ටිකකට කලින් කතා කරපු.

318
00:20:16,967 --> 00:20:19,433
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

319
00:20:20,967 --> 00:20:23,833
ඔබ මේ සියල්ල මිලදී ගත්තේ ඇයි?

320
00:20:23,833 --> 00:20:25,333
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.

321
00:20:25,333 --> 00:20:27,833
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි
මෙම රැස්වීම සංවිධානය කිරීම සඳහා.

322
00:20:27,833 --> 00:20:29,500
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

323
00:20:29,500 --> 00:20:33,600
මෙය ගෙන ඒම ගැන ස්තුතියි.

324
00:20:34,233 --> 00:20:37,367
යුන් මහතා මිය ගියාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

325
00:20:38,967 --> 00:20:41,533
ඉන්න.

326
00:20:45,833 --> 00:20:47,467
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න...

327
00:20:47,467 --> 00:20:50,400
එයා ෆෝන් එක පාවිච්චි කරනවා වගේ
ආහාර පිසීමට හෝ වෙනත් දෙයක්.

328
00:20:50,400 --> 00:20:52,067
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වීමට අපහසුය.

329
00:20:52,067 --> 00:20:53,067
අහස්.

330
00:20:53,067 --> 00:20:56,033
ඒ නිසා මම නිතරම ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්නවා
ස්පීකරය හරහා,

331
00:20:56,033 --> 00:20:57,933
මේ බුද්ධිමත් යුගයේ පවා.

332
00:20:57,933 --> 00:20:59,967
ඔක්කොම හොඳයි. අපිට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

333
00:20:59,967 --> 00:21:02,000
ඔව්.

334
00:21:05,567 --> 00:21:09,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, කුමන ආකාරයේ එකඟතාවයක්දැයි මට විශ්වාස නැත
ඔබ යුන් මහතා සමඟ කරන්නේ,

335
00:21:09,400 --> 00:21:11,733
මන්ද ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීම පහසු නැත.

336
00:21:11,733 --> 00:21:15,300
ඔහු යමක් ප්‍රතික්ෂේප කරන විට,
ඔහු එය ඉතා තදින් කරයි.

337
00:21:17,067 --> 00:21:20,567
නමුත් තවමත්, අවස්ථාවක් නැත
අද අපට ඔහුව හමුවිය හැකි බව?

338
00:21:21,400 --> 00:21:23,733
අපි ඒක හදාගන්න ඕන.

339
00:21:26,333 --> 00:21:27,567
යුන් මහතා,

340
00:21:27,567 --> 00:21:31,933
ඔබට අවශ්‍ය දේ අපට කීවොත්,
ඔබට නවාතැන් දීමට අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

341
00:21:33,100 --> 00:21:34,533
මට අවශ්ය කුමක්ද?

342
00:21:34,533 --> 00:21:37,000
ඔව්, අපට කියන්න.

343
00:21:37,000 --> 00:21:38,500
හොඳයි...

344
00:21:38,500 --> 00:21:39,933
මම...

345
00:21:39,933 --> 00:21:43,733
මට මගේ බියර් නිෂ්පාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙම සීමාව තුළ.

346
00:21:43,733 --> 00:21:45,033
මෙයින් අදහස් වන්නේ එයයි

347
00:21:45,033 --> 00:21:48,500
විශාල සමාගමක් මෙන් ක්‍රියාත්මක විය නොහැක

348
00:21:48,500 --> 00:21:51,700
මහා පරිමාණයෙන් නිපදවන බීර කර්මාන්ත ශාලාව
සහ රට පුරා විකුණනු ලැබේ.

349
00:21:51,700 --> 00:21:54,033
මේක ඔයාට කමක් නැද්ද?

350
00:21:58,533 --> 00:22:00,733
මෙය...

351
00:22:00,733 --> 00:22:02,967
මම හිතන්නේ...

352
00:22:15,200 --> 00:22:17,633
මම ඔබව කලබලයට පත් කළා නම් සමාවෙන්න.

353
00:22:17,633 --> 00:22:19,433
අනේ කොහෙත්ම නෑ.

354
00:22:19,433 --> 00:22:21,267
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

355
00:22:21,267 --> 00:22:22,833
ඔයා එන්න ඇති
සමාගම ඇයට බල කළ නිසා.

356
00:22:22,833 --> 00:22:26,367
නමුත් එන ඕනෑම කෙනෙක් මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

357
00:22:26,367 --> 00:22:28,600
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා, ඒ නිසා මම යනවා.

358
00:22:28,600 --> 00:22:30,833
කරුණාකර ආරක්ෂිතව ආපසු යන්න.

359
00:22:33,633 --> 00:22:35,867
මම හිතනවා ඔබට මඟ දිගේ හොඳක් දැනෙනවා කියලා.

360
00:22:35,867 --> 00:22:37,333
නැහැ, මට නරකක් දැනෙන්නේ නැහැ.

361
00:22:37,333 --> 00:22:39,267
පරිස්සමෙන් ඉන්න මිස්ටර් යුන්.

362
00:22:39,267 --> 00:22:41,533
ප්රවේසම් වන්න.

363
00:22:44,200 --> 00:22:46,033
මගේ ප්‍රකාශනය එතරම් පැහැදිලිද?

364
00:22:46,033 --> 00:22:47,533
කොහෙත්ම නැහැ.

365
00:22:47,533 --> 00:22:50,700
ඔබ දීප්තිමත් ලෙස සිනාසෙමින් දිගටම සිටියා.

366
00:22:50,700 --> 00:22:53,233
මට හොඳටම විශ්වාසයි
මගේ උදාසීන ප්රකාශනයේ.

367
00:22:53,233 --> 00:22:55,700
ඔහු මානසික විය යුතුය.

368
00:23:04,667 --> 00:23:06,567
අහෝ හිතවත.

369
00:23:06,567 --> 00:23:07,967
ඔහු...

370
00:23:07,967 --> 00:23:11,567
ඔහු හොඳින් පෙරන නිසා,
ඔහු කැමති පරිදි කටයුතු කරයි.

371
00:23:11,567 --> 00:23:13,600
අපොයි!

372
00:23:14,233 --> 00:23:18,833
ඇයි මෙයා අපි වටේ මෙහෙම සැරිසරන්නේ.

373
00:23:39,300 --> 00:23:41,300
අර තියෙන්නේ?

374
00:23:42,800 --> 00:23:46,300
Bebidas Jisang කාර් එක මෙතන තියෙන්නේ ඇයි?

375
00:23:48,967 --> 00:23:53,333
වාසි වලින් ප්රයෝජන ගන්නා දෙවන බියර්
ඔබ විසින් නිර්මාණය කරන ලද බියර් වලින් ...

376
00:23:56,467 --> 00:23:59,733
මට අද යුන් මින් ජුව ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි.

377
00:24:00,700 --> 00:24:03,733
යුන් මින් ජු.

378
00:24:04,967 --> 00:24:07,733
යුන් මින් ජු.

379
00:24:09,033 --> 00:24:12,267
යුන් මින් ජු.

380
00:24:20,900 --> 00:24:23,467
යුන් මින් ජු.

381
00:24:25,833 --> 00:24:27,267
රෝස වලසා?

382
00:24:27,267 --> 00:24:29,867
මිස් ස්නයිපර්?

383
00:24:32,933 --> 00:24:35,667
ඔයා එදා මගේ නමත් කතා කළා,
ඔයා කතා කළේ නැද්ද?

384
00:24:35,667 --> 00:24:37,900
මම?

385
00:24:40,033 --> 00:24:42,967
ඔබ යුන් මින් ජූ මහතාද?

386
00:24:43,767 --> 00:24:46,000
ඔව්.

387
00:24:46,000 --> 00:24:50,267
දැන් මට හොඳටම සනීපයි.

388
00:24:50,267 --> 00:24:54,467
ඔබ දැන් ආවාද?
මම හිතුවා ඔයා හෙට එයි කියලා.

389
00:24:54,467 --> 00:24:57,600
ඔහු එහි ප්‍රධාන චරිතය ලෙස රඟපානවා.

390
00:24:58,567 --> 00:25:00,567
ඔහ්, ජිසාං ඩ්‍රින්ක්ස්.

391
00:25:00,567 --> 00:25:02,967
මට ආරංචි වුණා මේ අය කියලා
ඔවුන් පැමිණියේ විශාල සමාගමකිනි.

392
00:25:02,967 --> 00:25:06,400
ඔවුන් ඔබව හමුවීමට අයැද සිටියා.

393
00:25:06,400 --> 00:25:09,100
ඔයා දන්නවා මට මෘදු හදවතක් තියෙනවා කියලා.

394
00:25:09,833 --> 00:25:12,667
ඒ වගේම මම වඩාත් අවදානමට ලක් වෙනවා
බලයට එනකොට.

395
00:25:12,667 --> 00:25:15,333
පහසුවෙන් කතාබස් කරන්න

396
00:25:15,333 --> 00:25:18,833
අපිට තව කතා කරන්න තියෙනවා.

397
00:25:19,467 --> 00:25:20,600
ඔහ්.

398
00:25:20,600 --> 00:25:22,200
ඔබ Bebidas Jisang වෙතින්ද?

399
00:25:22,200 --> 00:25:24,567
ඔව්.

400
00:25:24,567 --> 00:25:26,067
ඒකයි ඔයා මගේ නම දැනගෙන හිටියේ...

401
00:25:26,067 --> 00:25:29,300
ඔබ යුන් මින් ජු මහතාය
"In My Name" නිෂ්පාදකයා.

402
00:25:29,300 --> 00:25:32,733
වාව්, මොනතරම් අහම්බයක්ද.

403
00:25:32,733 --> 00:25:35,300
ඉතින් කොහොමද අපි වාඩි වෙන්නේ
ටිකක් වෙලා කතා කරන්න?

404
00:25:35,300 --> 00:25:36,967
නැත.

405
00:25:36,967 --> 00:25:39,067
මට සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත
Bebidas Jisang සමඟ.

406
00:25:39,067 --> 00:25:41,733
මම දැනටමත් වෙනත් සේවකයින්ට එපා කියා ඇත.

407
00:25:41,733 --> 00:25:43,567
ආයුබෝවන්.

408
00:25:43,567 --> 00:25:46,933
අපි එකම සමාගමකින් පැමිණියත්,
අපි යෝජනා කරන දේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

409
00:25:46,933 --> 00:25:49,133
මෙතන බැලුවොත්...

410
00:25:49,667 --> 00:25:52,100
යුන් මහතා!

411
00:26:00,900 --> 00:26:03,000
යුන් මහතා!

412
00:26:03,633 --> 00:26:05,433
යුන් මහතා!

413
00:26:05,433 --> 00:26:06,833
ඔබ කාර්යබහුලයි, හරිද?

414
00:26:06,833 --> 00:26:10,933
ඔබට විනාඩි 5ක් පමණ මා කියන දේ සවන් දිය හැකිද?

415
00:26:25,600 --> 00:26:29,467
♫ බොහෝ සෙයින් මැකී ගිය මතකයන් ♫

416
00:26:29,467 --> 00:26:33,733
♫ මාව නතර කරපු මොහොත

417
00:26:33,733 --> 00:26:40,233
♫ මම සොයන කාලය තුළ, සෑම විටම ♫

418
00:26:41,533 --> 00:26:46,833
♫ කොහොම හරි ඉඩක්
එය අමුතු දෙයක් ලෙස නොපෙනේ ♫

419
00:26:49,733 --> 00:26:56,633
♫ නොවරදවාම, ඔබ මගේ පැත්තේ සිටින්න ♫

420
00:26:57,867 --> 00:27:04,167
♫ ඔබේ වේදනාව, ටිකෙන් ටික, මම යන්නම් ♫

421
00:27:04,167 --> 00:27:12,167
♫ ඇයව රැගෙන යන්න.
ඉතින් ඔබ මට ඇලෙනවාද? ♫

422
00:27:18,133 --> 00:27:21,533
ඇය මෙතරම් අසරණ වන්නේ ඇයි?

423
00:27:32,033 --> 00:27:34,067
ඔයා කතා කරන්න ඇති
සැලසුම් කණ්ඩායම නේද?

424
00:27:34,067 --> 00:27:37,167
- මම අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ ...
- සමාවෙන්න.

425
00:27:37,167 --> 00:27:40,000
මගේ නම Chae Yong Ju.

426
00:27:44,500 --> 00:27:46,100
චේ යොං ජු මෙනවිය,

427
00:27:46,100 --> 00:27:48,867
ඔබ මෙතරම් දුර යා යුත්තේ ඇයි?

428
00:27:48,867 --> 00:27:50,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට බොහෝ දුර යා යුතුය.

429
00:27:50,500 --> 00:27:54,667
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් නම්,
මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්. මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

430
00:27:54,667 --> 00:27:56,633
ඇයි ඔයා නිතරම කියන්නේ ඔයා හොඳින් කියලා?

431
00:27:56,633 --> 00:28:01,767
දියත් කිරීම පිළිබඳ සාකච්ඡා කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු
එහි Naro සන්නාමයට වඩා වෙනස් බියර්.

432
00:28:01,767 --> 00:28:05,567
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒකට ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
සමාගම සහ බීර කර්මාන්ත ශාලාව කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව එකට පවතී

433
00:28:05,567 --> 00:28:10,500
ඔබගේ වෙළඳ නාමයට හානි, සහයෝගීතාවය
දේශීය ප්රජාව සමඟ එකවර.

434
00:28:10,500 --> 00:28:12,733
මම මුලින්ම ඔබේ බියර් රස බැලූ විට,
මට ඒක දැනුනා

435
00:28:12,733 --> 00:28:15,500
එය ඇත්තෙන්ම සියුම් හා පිරිසිදු විය.

436
00:28:15,500 --> 00:28:18,467
- ඉතින්...
- මම කිව්වා ඔයාට සනීප නෑ කියලා.

437
00:28:18,467 --> 00:28:19,933
එදා විතරක් නෙවෙයි,

438
00:28:19,933 --> 00:28:22,633
ඔයාට තාම සනීප නෑ දැන්.

439
00:28:23,267 --> 00:28:26,800
ඔයාට කේන්ති ද?

440
00:28:28,200 --> 00:28:30,500
කොහෙත්ම නැහැ.

441
00:28:31,533 --> 00:28:34,100
මම කලින් කිව්වා වගේ,

442
00:28:34,100 --> 00:28:37,533
මම බේබිදාස් ජිසාං එක්ක කිසිම ගිවිසුමක් ඇති කරගන්නේ නැහැ.

443
00:28:41,100 --> 00:28:46,167
මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබට පසුව ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය, හරිද?

444
00:28:46,167 --> 00:28:49,833
මම මෙය ඔබෙන් ඉතා බැරෑරුම් ලෙස අසමි.

445
00:28:49,833 --> 00:28:52,033
ඉතින් කරුණාකරලා?

446
00:28:56,800 --> 00:28:58,000
සමාවෙන්න.

447
00:28:58,000 --> 00:28:59,400
[නව බියර් සංවර්ධන යෝජනාව
Cervejaria A Única සහ Bebidas Jisang]

448
00:28:59,400 --> 00:29:02,900
ඔබේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම මට පෙනේ, එය ඉතා පැහැදිලිය.

449
00:29:02,900 --> 00:29:05,567
ඉතින් මම කියන්නේ ඒක කරන්න බෑ කියලා.

450
00:29:11,833 --> 00:29:13,300
ඔහ්.

451
00:29:13,300 --> 00:29:14,767
ඒ...

452
00:29:14,767 --> 00:29:16,333
ඔබ ඇත්තටම රෝහලට යා යුතුයි.

453
00:29:16,333 --> 00:29:19,500
ඔහ්, ස්තූතියි.

454
00:29:21,967 --> 00:29:24,233
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ...

455
00:29:27,633 --> 00:29:30,100
හහ්?

456
00:29:30,100 --> 00:29:32,133
කුමක් ද?

457
00:29:33,967 --> 00:29:35,967
චේ මෙනවිය.

458
00:29:39,333 --> 00:29:41,533
ගම්මුලාදෑනියාට ඒත්තු ගැන්වීම පහසුය.

459
00:29:41,533 --> 00:29:44,000
යුන් මහතා දැනටමත් පිටව ගොස් තිබේද?

460
00:30:01,767 --> 00:30:04,467
ඇයි මම ඇයට සෙරෙප්පු දැම්මේ
ඒ සියල්ල මැද?

461
00:30:04,467 --> 00:30:08,033
ඇයි මම මේ වගේ අතිශයෝක්තියක් කරන්නේ? ඇයි?

462
00:30:21,167 --> 00:30:23,233
මේවා මගේ හැඟීම් නොවේ.

463
00:30:23,233 --> 00:30:24,867
මේ මගේ හැඟීම්.

464
00:30:24,867 --> 00:30:27,300
අවුල් වෙන්න එපා.

465
00:30:28,067 --> 00:30:31,533
ඔබ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න, Yun Min Ju.

466
00:30:48,100 --> 00:30:49,367
යුන් මහතා, ඔබ හොඳින්ද?

467
00:30:49,367 --> 00:30:50,633
මොනතරම් බියක්ද!

468
00:30:50,633 --> 00:30:53,033
අපේ!

469
00:30:55,000 --> 00:31:00,200
මම හොඳින්, කරුණාකර
ටිකක් ඈත් වෙන්න.

470
00:31:00,200 --> 00:31:02,400
අපොයි ඔව්.

471
00:31:03,167 --> 00:31:07,400
ඇයි මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි
මම ඇයව දකින සෑම විටම?

472
00:31:07,400 --> 00:31:09,833
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඇයව තවත් හමුවිය යුතුයි කියලා.

473
00:31:13,333 --> 00:31:14,367
ඔයා හොඳින් නේද?

474
00:31:14,367 --> 00:31:16,533
ඔව්, මම හොඳින්.

475
00:31:16,533 --> 00:31:19,100
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

476
00:31:19,100 --> 00:31:20,300
කමක් නෑ ඔයා හොදින් ඉන්නකන්.

477
00:31:20,300 --> 00:31:24,033
ඉතින් මෙතැන් සිට මම ...

478
00:31:24,033 --> 00:31:28,900
ඇයව අවහිර කරන්න.

479
00:31:28,900 --> 00:31:31,333
කුමක් ද?

480
00:31:31,333 --> 00:31:34,000
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

481
00:31:36,100 --> 00:31:38,467
යුන් මහතා.

482
00:31:39,400 --> 00:31:41,400
කුමක් ද?

483
00:31:43,233 --> 00:31:45,433
ඔහ්.

484
00:31:45,433 --> 00:31:46,833
මිස් චේ, ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

485
00:31:46,833 --> 00:31:49,433
මම ඔහු ගැන අවංකවම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

486
00:31:49,433 --> 00:31:52,867
කුමක් ද? අවහිර කළාද?

487
00:31:52,867 --> 00:31:55,667
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු මා සමඟ සටන් කිරීමට කැමතිද?

488
00:31:57,233 --> 00:31:59,433
සෞඛ්යය!

489
00:32:02,367 --> 00:32:05,500
මට දැනෙනවා මම ඔබ සමඟ ඇසුරු කරනවා වගේ.

490
00:32:05,500 --> 00:32:07,700
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
ඔබ මෙහි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා විය හැකිය.

491
00:32:07,700 --> 00:32:10,967
සියලුම මැදි වයසේ අය
ඔවුන් මට කැමති නිසා

492
00:32:10,967 --> 00:32:12,300
මට හොඳ පෞරුෂයක් තියෙනවා, ඔයා දන්නවා.

493
00:32:12,300 --> 00:32:13,367
මම එකඟයි.

494
00:32:13,367 --> 00:32:15,600
නමුත් යුන් මහතා...

495
00:32:15,600 --> 00:32:16,833
ඔහු තරමක් දුෂ්කර ය.

496
00:32:16,833 --> 00:32:18,367
මට කියන්නවත් එපා.

497
00:32:18,367 --> 00:32:20,600
අපි නිකන් බොමු.

498
00:32:27,467 --> 00:32:30,000
යුන් මහතා, වැඩට විවේකයක් ගන්න
සහ යමක් කන්න.

499
00:32:30,000 --> 00:32:32,033
හේයි!

500
00:32:32,700 --> 00:32:33,700
දැන් එය කුමක්ද?

501
00:32:33,700 --> 00:32:36,067
ඔහුට හැඟීම් ඇති බව පෙනේ
නැවතත් සංකීර්ණයි.

502
00:32:36,067 --> 00:32:37,167
එය එසේ ය.

503
00:32:37,167 --> 00:32:39,967
ඔහු ටික වේලාවක් හොඳින් සිටියා, නමුත් ඇයි
හදිසියේ ආයෙත් මේ විදියට හැසිරෙනවද?

504
00:32:39,967 --> 00:32:41,833
අහෝ හිතවත.

505
00:32:41,833 --> 00:32:44,633
ඔබ ඔහු ගැන නරක ලෙස කතා කළා,

506
00:32:44,633 --> 00:32:47,533
නමුත් ඔවුන් සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ.
මගේ පැත්තේ කවුරුත් නැහැ.

507
00:32:47,533 --> 00:32:49,233
කුමක් ද? මම මෙය කළේ කවදාද?

508
00:32:49,233 --> 00:32:51,267
අපේ සම්බන්ධය
එය දැඩි වෘත්තීය වේ.

509
00:32:51,267 --> 00:32:53,967
ඔව්, අපි තදින්ම සම්බන්ධයි
හුදෙක් මුදල් සඳහා.

510
00:32:53,967 --> 00:32:56,100
දැන් අපි බොමු.

511
00:32:59,367 --> 00:33:01,900
අහස්.

512
00:34:06,367 --> 00:34:09,433
මේවා මගේ හැඟීම් නොවේ.

513
00:34:10,067 --> 00:34:12,600
මම මා ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරමි.

514
00:34:18,000 --> 00:34:20,767
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ

515
00:34:20,767 --> 00:34:24,600
මෙම වේදනාව නම්
දැන් මතුවන දේ මගේ

516
00:34:24,600 --> 00:34:27,867
හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ. මම ව්යාකුලයි.

517
00:34:28,567 --> 00:34:30,867
පැහැදිලිවම දුක් වින්දේ කවුද
ඒ අනෙක් පුද්ගලයා,

518
00:34:30,867 --> 00:34:33,567
නමුත් දැන් වැඩිපුරම දුක් විඳින්නේ මමයි.

519
00:34:34,100 --> 00:34:35,933
ඉතින්,

520
00:34:35,933 --> 00:34:40,467
මෙය අනෙක් පුද්ගලයාගේ හැඟීම්ද? නැත්නම් මගේද?

521
00:34:58,967 --> 00:35:02,933
ඔහු දොර අගුළු දමා එළියට එන්නේ නැද්ද?

522
00:35:02,933 --> 00:35:06,167
ඔයා මොනවද එයාට කිව්වේ
ඔහු එසේ ක්රියා කිරීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

523
00:35:06,167 --> 00:35:10,100
මෙහෙම දොර ලොක් කරොත් කවදාවත් එලියට එන්නෙ නෑ.

524
00:35:10,100 --> 00:35:12,167
ඒක හරියට වලහෙක් ගුහාවකට ඇතුළු වුණා වගේ.

525
00:35:12,167 --> 00:35:14,200
කවුරුහරි ගිනි තිබ්බත්
පිටත, ඔහු එළියට එන්නේ නැත.

526
00:35:14,200 --> 00:35:15,633
අර තියෙන්නේ?

527
00:35:15,633 --> 00:35:17,333
එය කුමක් ද?

528
00:35:17,333 --> 00:35:18,800
මොකක්ද මේ දුම?

529
00:35:18,800 --> 00:35:21,200
එය ගින්නක්ද?

530
00:35:21,200 --> 00:35:23,933
අර තියෙන්නේ? බරපතලද?

531
00:35:25,667 --> 00:35:27,667
ගිහින් එයාව බේරගන්න!

532
00:35:27,667 --> 00:35:30,733
දෙවන මහලට යන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

533
00:35:30,733 --> 00:35:32,200
ගේ ඇතුලේ පඩිපෙල නෑ.

534
00:35:32,200 --> 00:35:34,833
මම දන්නවා, නමුත් ...

535
00:35:34,833 --> 00:35:37,233
පළමුව, සන්සුන් වන්න. මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

536
00:35:37,233 --> 00:35:40,100
එතනට යන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද? 
ඉක්මනින් ගොස් ඔහුට උදව් කරන්න.

537
00:35:40,100 --> 00:35:42,633
අපගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට නරක දෙයක් සිදු නොවිය යුතුය.

538
00:35:42,633 --> 00:35:44,133
Chan Hwi, ඒක ඔයා ළඟ තියෙනවා නේද?

539
00:35:44,133 --> 00:35:46,933
ඔබ අදහස් කළේ එයද?

540
00:36:18,533 --> 00:36:20,600
එය මොකක් ද?

541
00:37:02,133 --> 00:37:03,967
යුන් මහතා, ඔබ හොඳින්ද?

542
00:37:03,967 --> 00:37:07,467
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

543
00:37:10,800 --> 00:37:12,233
සුවඳ ඉටිපන්දම්!

544
00:37:12,233 --> 00:37:15,133
ඔහ්, මොනතරම් සහනයක්ද!

545
00:37:15,133 --> 00:37:16,133
යුන් මහතා,

546
00:37:16,133 --> 00:37:19,167
මම යම් අපහසුතාවයක් ඇති කළේ නම්,
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.

547
00:37:19,167 --> 00:37:20,400
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

548
00:37:20,400 --> 00:37:23,233
කවුද සමාව ඉල්ලන්නේ
වාතයේ එල්ලී සිටියදී?

549
00:37:23,233 --> 00:37:24,633
ඔබ පිළිගන්නවාද?

550
00:37:24,633 --> 00:37:27,667
එය හොඳයි. ඒ නිසා කරුණාකරලා පහලට එන්න.

551
00:37:27,667 --> 00:37:30,033
ඔහ්, එය භයානකයි, ඉක්මන් කරන්න.

552
00:37:30,033 --> 00:37:33,100
ඉතින්, ඔබ මගේ ඉල්ලීම පිළිගත් බැවින්
සමාව අයැදීම,

553
00:37:33,100 --> 00:37:35,833
කරුණාකර මෙයද පිළිගන්න.

554
00:37:35,833 --> 00:37:37,867
කුමක් ද?

555
00:37:39,000 --> 00:37:42,000
අවහිරය ආපසු ලබා දීම!

556
00:37:46,667 --> 00:37:48,967
වාව්, ඒක චිත්‍රපටියක් වගේ.

557
00:37:48,967 --> 00:37:51,567
- මගේ දෙයියනේ!
- අපේ!

558
00:37:51,567 --> 00:37:54,467
ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි, එය ඇදහිය නොහැකි ය.

559
00:37:56,333 --> 00:38:04,167
♫ මටත් නොදැනීම ♫

560
00:38:06,133 --> 00:38:09,933
එකම එක දෙයක්! මම එකම එක පොරොන්දුවක් දෙන්නම්
මට ඉටු කළ හැකි බව, පසුව මම යන්නෙමි.

561
00:38:09,933 --> 00:38:12,767
මම කවදාවත් මේ ස්ථානයට බාධා කරන්නේ නැහැ

562
00:38:12,767 --> 00:38:16,733
හෝ ඔබ විසින් නිර්මාණය කරන ලද බියර් තුළ.

563
00:38:16,733 --> 00:38:19,633
එහෙනම් අපි එකතුවෙලා අලුත් බියර් එකක් හදමු.

564
00:38:19,633 --> 00:38:22,767
එකට, අපි දෙන්නා!

565
00:38:22,767 --> 00:38:25,233
නැත.

566
00:38:25,233 --> 00:38:28,467
මම ඔබ බව තහවුරු කළ නිසා
හොඳයි අද, මම අදට යනවා.

567
00:38:28,467 --> 00:38:31,500
ඉතින්... අනේ කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

568
00:38:31,500 --> 00:38:33,567
- කරුණාකර.
- ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,

569
00:38:33,567 --> 00:38:35,667
කරුණාකර මෙම අංකය අමතන්න.

570
00:38:35,667 --> 00:38:38,400
මම බලා සිටිමි.

571
00:38:43,267 --> 00:38:47,100
♫ මට රාත්‍රිය පුරා ඇවිදීමට අවශ්‍යයි
ගණන් කළ නොහැකි තරු යටතේ ♫

572
00:38:47,100 --> 00:38:50,667
නැත.

573
00:38:51,233 --> 00:38:54,533
මේක කොහොමද පේන්නෙ
බලා සිටීමට කැමති කෙනෙකුගෙන්?

574
00:38:55,633 --> 00:38:57,667
අහෝ හිතවත!

575
00:38:57,667 --> 00:39:00,267
සැබෑ උන්මත්තකයෙකුගේ පෙනුම මෙයයි.

576
00:39:00,267 --> 00:39:03,600
මම හිතන්නේ මම අමාරුවේ වැටුණා.

577
00:39:05,800 --> 00:39:07,967
නැහැ!

578
00:39:21,133 --> 00:39:22,667
ඉන්න.

579
00:39:22,667 --> 00:39:25,267
ඉන්න, මොහොතක්.

580
00:39:27,667 --> 00:39:30,033
ඇයට යන්න දෙන්න.

581
00:39:31,233 --> 00:39:33,533
දැන් ඇය හොඳින් පෙනුනත්,

582
00:39:33,533 --> 00:39:37,033
ඇය සිටින්නේ නිවැරදි සිහියෙන් නොවේ.

583
00:39:50,633 --> 00:39:54,533
කැපී පෙනෙන පුද්ගලයෙකු පෙනී සිටින බව පෙනේ.

584
00:39:54,533 --> 00:39:59,000
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය ඔහුව එතනින් එළියට දැම්මා කියලා.

585
00:39:59,000 --> 00:40:02,033
වෙන කිසිවෙකුට මෙය කළ නොහැකි වනු ඇත.

586
00:40:03,667 --> 00:40:05,900
- අපි යමුද?
- ඔව්?

587
00:40:05,900 --> 00:40:07,600
Chan Hwi, මේ…

588
00:40:07,600 --> 00:40:10,600
කරුණාකර ඔබට එය එහි පිළිවෙලට තැබිය හැකිද?

589
00:40:16,233 --> 00:40:18,067
නැත.

590
00:40:18,067 --> 00:40:20,100
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

591
00:40:20,100 --> 00:40:21,267
ඇය නැවත පැමිණියත්,

592
00:40:21,267 --> 00:40:23,700
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා. මට ඇයව නැවත දකින්න අවශ්‍ය නැහැ.

593
00:40:23,700 --> 00:40:25,967
තේරුනාද?

594
00:40:25,967 --> 00:40:28,133
- තේරුණා.
- තේරුණා.

595
00:40:39,567 --> 00:40:40,767
ඇයි නිකන් යන්නෙ?

596
00:40:40,767 --> 00:40:42,567
ඔබට කතා කළ යුතුව තිබුණි
නිසි සැලැස්ම ගැන.

597
00:40:42,567 --> 00:40:46,433
පොදු සැලැස්මක් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ උපාය වෙනස් කිරීමට කාලයයි.

598
00:40:47,167 --> 00:40:48,267
අපේක්ෂා කළ පරිදි…

599
00:40:48,267 --> 00:40:49,300
චේ මෙනවිය.

600
00:40:49,300 --> 00:40:53,733
අපි වහාම බූසාන් වෙත යමු 
යුන් මින් ජු සමඟ.

601
00:40:53,733 --> 00:40:57,300
බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවනෝපාය
ඔහුගේ තීරණය මත රඳා පවතී.

602
00:40:57,300 --> 00:41:00,067
ඔබ නියමයි!

603
00:41:00,067 --> 00:41:01,900
අපි යන අතරමගදී සුපිරි වෙළඳසැලකින් නවතිමු.

604
00:41:01,900 --> 00:41:04,133
අපි යමක් අනුභව කළ යුතුයි.

605
00:41:04,133 --> 00:41:06,267
අපි යමු?

606
00:41:08,367 --> 00:41:12,400
[පියාසර]

607
00:41:25,400 --> 00:41:27,267
ඔබ ඕනෑම අවස්ථාවක ඇමරිකානු කෝපි විකුණනවාද?

608
00:41:27,267 --> 00:41:29,367
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

609
00:41:29,367 --> 00:41:31,467
ඔව්, මම හිතුවේ නැහැ ඔවුන් මෙහි එවැනි දෙයක් විකුණයි කියලා.

610
00:41:31,467 --> 00:41:34,200
එහෙම නෙවෙයි? ඔබ සිතන්නේ එය තේරුමක් ඇති බවයි

611
00:41:34,200 --> 00:41:38,133
මේ දවස්වල ඇමරිකානු කෝපි විකුණන්නේ නැද්ද?

612
00:41:38,133 --> 00:41:39,600
මෙහි අයිතිකරු

613
00:41:39,600 --> 00:41:42,833
ඒකට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැහැ.

614
00:41:42,833 --> 00:41:45,833
ඔබ අයිතිකරු නොවේ.

615
00:41:46,500 --> 00:41:50,300
මේ ඉන්නේ මිස්ටර් කිම් කියලා මෝඩ මිනිහා.

616
00:41:50,300 --> 00:41:52,200
අයිතිකාරයා මම නම්,

617
00:41:52,200 --> 00:41:56,033
මෙම ස්ථානය ඉතා හොඳ වනු ඇත
සෝල්හි ඕනෑම ස්ථානයක් ලෙස.

618
00:41:56,033 --> 00:42:00,800
මෙම ස්ථානය අලංකාර කර ඇත්නම්
නවීන ප්රංශ විලාසිතාවකින්,

619
00:42:00,800 --> 00:42:02,733
ගනුදෙනුකරුවන් පුදුම වනු ඇත

620
00:42:02,733 --> 00:42:07,033
ඔවුන් ඇතුළු වූ වහාම.

621
00:42:07,033 --> 00:42:09,833
[පියාසර]

622
00:42:12,167 --> 00:42:13,700
ඔහ්?

623
00:42:13,700 --> 00:42:17,333
ඇයි අපේ කම්පැනි කාර් එක මෙතන?

624
00:42:17,333 --> 00:42:19,733
අලෙවිකරණ කණ්ඩායමත් ආවාද?

625
00:42:41,733 --> 00:42:45,133
නව නායකයා විය යුතුය
අලෙවිකරණ කණ්ඩායමෙන් නේද?

626
00:42:45,133 --> 00:42:47,500
ඇය ජනප්‍රිය චරිතයක් බව මට ආරංචි විය
බුසාන් හි.

627
00:42:47,500 --> 00:42:49,833
ඒත් ඇයත් ලස්සනයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

628
00:42:49,833 --> 00:42:52,500
ඇය සමාන බව පෙනේ
එක්තරා කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුට.

629
00:42:52,500 --> 00:42:53,500
මෙවැනි?

630
00:42:53,500 --> 00:42:56,467
මම නිකන් මවාගන්නවා,
නැත්නම් ඔබ ඇත්තටම උද්යෝගිමත් බව පෙනේද?

631
00:42:56,467 --> 00:42:58,767
මම හිතන්නේ ඇයට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන්.

632
00:42:58,767 --> 00:43:00,867
අපේ.

633
00:43:13,467 --> 00:43:15,633
ඔබ ඉවත් වෙනවාද?

634
00:43:26,633 --> 00:43:28,933
අපොයි.

635
00:43:34,100 --> 00:43:35,733
ආයුබෝවන්.

636
00:43:35,733 --> 00:43:37,967
මම Bang A Reum, 
සැලසුම් කණ්ඩායම් කළමනාකරු.

637
00:43:37,967 --> 00:43:40,767
අපොයි ඔව්.

638
00:43:40,767 --> 00:43:42,567
යුන් මහතා හමුවුණා නේද?

639
00:43:42,567 --> 00:43:44,967
අපට මොහොතක් කතා කළ හැකිද?

640
00:43:46,733 --> 00:43:49,467
ඔව්.

641
00:43:56,567 --> 00:44:00,667
රැස්වීම ගැන ඔබ දැන සිටිය යුතුය, නමුත් යුන් මහතා
අප සමඟ අත්සන් කිරීමට අදහසක් නැත.

642
00:44:00,667 --> 00:44:03,000
මට ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය හැකිදැයි මට සැකයි,
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්.

643
00:44:03,000 --> 00:44:05,900
සාර්ථක වීමට අවස්ථාවක් තිබේදැයි අපි නොදනිමු
අපි ඔහුව අවසානය දක්වා ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන තුරු.

644
00:44:05,900 --> 00:44:07,167
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

645
00:44:07,167 --> 00:44:09,733
ඔහු ප්රතික්ෂේප කරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම අපගේ සමාගම.

646
00:44:09,733 --> 00:44:13,400
අපි මෙය ඒත්තු ගැන්වීමෙන් අවසන් කරන්නේ කෙසේද?
අපේ කණ්ඩායමේ විධායකයින්?

647
00:44:13,400 --> 00:44:16,000
අවංකවම, මෙය ආඩම්බරයට කරුණකි
විධායකයින් අතර

648
00:44:16,000 --> 00:44:18,400
ඒ වගේම අපිට දුක් විදින අය වෙන්න බැහැ
ඔවුන්ගේ ගැටුම් නිසා.

649
00:44:18,400 --> 00:44:20,433
සාමාන්‍යයෙන් මම පාඩු පිළිගන්නේ නැහැ
මෙවැනි තත්වයන් තුළ.

650
00:44:20,433 --> 00:44:22,900
මම හරිම හිතුවක්කාර කෙනෙක්.

651
00:44:25,767 --> 00:44:26,800
හේයි.

652
00:44:26,800 --> 00:44:29,200
සමාවෙන්න.

653
00:44:29,200 --> 00:44:32,533
ඉතින්, සැලසුම් කණ්ඩායම
මේ වගේ අතහරින්න හිතාගෙන ඉන්නවද?

654
00:44:32,533 --> 00:44:36,933
එය අත්හැරීම නොවේ. එය බැලීම ගැන ය
කාලය ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා වෙනත් විකල්ප.

655
00:44:36,933 --> 00:44:37,933
සාධාරණව.

656
00:44:37,933 --> 00:44:41,767
මම තාම පටන් ගත්තෙත් නෑ
වෙනත් විකල්ප සොයන්න.

657
00:44:41,767 --> 00:44:43,600
මම අනිවාර්යයෙන්ම 
මම යුන් මින් ජු මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි,

658
00:44:43,600 --> 00:44:46,100
මොනව ගත්තත් වැඩක් නෑ.

659
00:44:47,700 --> 00:44:49,800
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්...

660
00:44:49,800 --> 00:44:51,567
අපි අපේ උපරිමය කළා.

661
00:44:51,567 --> 00:44:55,767
ඔව්, මෙතැන් සිට,
අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

662
00:45:03,600 --> 00:45:04,667
මිස් බං,

663
00:45:04,667 --> 00:45:07,233
මම ඈත් වූ පළමු අවස්ථාව මෙයයි
එවැනි කෙටි කාලයක් තුළ කෙනෙක්.

664
00:45:07,233 --> 00:45:09,200
විශේෂයෙන්ම නායකයා සමඟ
අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ.

665
00:45:09,200 --> 00:45:11,233
ඇය පෙනේ

666
00:45:11,233 --> 00:45:12,867
එම බූමර් වලින් එකක්.

667
00:45:12,867 --> 00:45:15,100
මට ඇයට ළං වීමට අවශ්‍ය නැත.

668
00:45:15,100 --> 00:45:18,233
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ කලින් කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

669
00:45:18,233 --> 00:45:22,600
මම ඒ කණ්ඩායම් නායකයා සමඟ වැඩ කළා නම්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම වහාම ඉල්ලා අස් වෙනවා.

670
00:45:25,900 --> 00:45:28,267
මට නරක හැඟීමක් ඇත.

671
00:45:36,633 --> 00:45:39,400
ඇයි මුන් මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

672
00:45:39,400 --> 00:45:43,067
ඇයි හැමෝම කියන්නේ
මට ඔබව ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි බව?

673
00:45:44,633 --> 00:45:47,433
මෙය මට ඔහුව තවත් ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍ය කරයි.

674
00:45:49,633 --> 00:45:51,200
ඔහ්, මිස් චේ.

675
00:45:51,200 --> 00:45:54,167
ඔයාගේ ඇස්වලින් ලේසර් එකක් එනවා වගේ.

676
00:45:59,933 --> 00:46:01,800
යුන් මහතාට ඒත්තු ගැන්වීම පහසු නැත, හරිද?

677
00:46:01,800 --> 00:46:04,367
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීම ඉතා අපහසුය.

678
00:46:04,367 --> 00:46:06,067
ඔව්, ඔබ හරි.

679
00:46:06,067 --> 00:46:08,733
ඔබට ස්තූතියි, මම හොඳ කාලයක් ගත කළෙමි
යුන් මහතා හමුවීම.

680
00:46:08,733 --> 00:46:10,967
ඔහ්, දැන් ඒක.

681
00:46:10,967 --> 00:46:14,367
ස්වාභාවිකවම, මම ඇත්තටම හොඳ මිනිහෙක්.

682
00:46:14,367 --> 00:46:15,867
එය මගේ ගබඩාව පවා නොවේ,

683
00:46:15,867 --> 00:46:20,300
නමුත් අයිතිකරු විදේශගත වූ නිසා,
ඔහු මගෙන් ඇසුවේ ඇය දෙස බලා සිටින ලෙස පමණි.

684
00:46:20,300 --> 00:46:22,000
ඔව් ඉතින් දැන්…

685
00:46:22,000 --> 00:46:24,367
මම මේක කියන්නේ ඒක ආපු නිසා..

686
00:46:24,367 --> 00:46:27,200
නමුත් එය ගබඩා හිමිකරු වන කිම් මහතා ගැන ය.

687
00:46:27,200 --> 00:46:28,467
එයා වැඩියි.

688
00:46:28,467 --> 00:46:30,000
මෙය කාර්යබහුලම කාලයයි

689
00:46:30,000 --> 00:46:32,633
අපේ නගරයේ වසරේ.

690
00:46:32,633 --> 00:46:35,167
අපි හොප් අස්වැන්න සමඟ කාර්යබහුලයි,
බියර් පෙරීම

691
00:46:35,167 --> 00:46:37,933
සහ උත්සවය සූදානම් කිරීම.

692
00:46:37,933 --> 00:46:41,500
ඒත් මේ මගුල කිම් මහත්තයෝ
ඔබ දැන් විදේශගත වීමට තීරණය කර තිබේද?

693
00:46:42,200 --> 00:46:43,633
ඉතින්,

694
00:46:43,633 --> 00:46:46,333
ඔබට එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය විය යුතුය
දැන් උදව් සඳහා, හරිද?

695
00:46:46,333 --> 00:46:49,500
මට ගොඩක් උදව් ඕන.

696
00:46:49,500 --> 00:46:51,400
මම කළ යුතුද

697
00:46:51,400 --> 00:46:54,700
හෙට ඉඳන් මෙහෙ වැඩට එන්නද?

698
00:46:54,700 --> 00:46:56,833
අර තියෙන්නේ?

699
00:46:56,833 --> 00:46:59,333
එය පුදුම වනු ඇත.

700
00:46:59,333 --> 00:47:00,967
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

701
00:47:00,967 --> 00:47:02,667
එය විශිෂ්ට වනු ඇත!

702
00:47:02,667 --> 00:47:05,233
ඉතා හොඳයි!

703
00:47:09,200 --> 00:47:11,367
හරි!

704
00:47:13,400 --> 00:47:14,900
[ජිසාං බීම]

705
00:47:14,900 --> 00:47:16,700
- නියෝජිත කැන්ග්.
- ඔව්?

706
00:47:16,700 --> 00:47:19,033
කණ්ඩායම් නායක චේ ඇත්තටම ගියේ තනියමද?

707
00:47:19,033 --> 00:47:20,033
ඔව්.

708
00:47:20,033 --> 00:47:22,000
වාව්!

709
00:47:22,000 --> 00:47:24,467
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීම දුෂ්කර වනු ඇති බව පැහැදිලිය.

710
00:47:24,467 --> 00:47:25,800
නමුත් ඇය ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?

711
00:47:25,800 --> 00:47:27,833
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.

712
00:47:27,833 --> 00:47:31,467
ඇය සැමවිටම ඇගේ වචනය රකියි.

713
00:47:31,467 --> 00:47:34,933
ඇය තවමත් කාර්ය බහුලයි
ගම වටේ කැරකෙනවා.

714
00:47:34,933 --> 00:47:37,767
ඇය මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමේ දක්ෂතාවයක් ඇත.

715
00:47:37,767 --> 00:47:39,500
බුසාන් ශාඛාවේ ඒස්.

716
00:47:39,500 --> 00:47:41,733
ඇය වෙනස් ය.

717
00:47:41,733 --> 00:47:43,967
ඇය ඉතා සිසිල් ය.

718
00:47:44,767 --> 00:47:47,000
ලී මහතා කරුණාකර. මේ එක පාරයි.

719
00:47:47,000 --> 00:47:49,400
කරුණාකර මේ වරක් පමණක්.

720
00:47:49,400 --> 00:47:50,533
[විරාමයක්, චේ යොං ජු]

721
00:47:50,533 --> 00:47:52,767
ඔහ්, ලී මහතා.

722
00:47:52,767 --> 00:47:54,967
- අහකට යන්න.
- ඇයි?

723
00:47:54,967 --> 00:47:57,767
අනේ මේ එක පාරයි.

724
00:47:59,967 --> 00:48:02,867
ඔයා මට ඊයේ එන්න කිව්වා නේද?

725
00:48:02,867 --> 00:48:05,400
ඒකයි මම ආවේ.

726
00:48:06,233 --> 00:48:08,167
ඔබ ප්‍රවෘත්තිය අසා නැතුව ඇති.

727
00:48:08,167 --> 00:48:09,467
මොන ආරංචියක්ද?

728
00:48:09,467 --> 00:48:13,600
ඔබ තහනම් කර ඇති බව ආරංචියි
මේ ගමට ඇතුල් වෙන්න.

729
00:48:14,700 --> 00:48:16,900
අර තියෙන්නේ?

730
00:48:23,733 --> 00:48:26,833
චේ යොන්ග් ජු කියන මැසේජ් එක දැක්කා
බේබිදාස් ජිසාංගගෙන්

731
00:48:27,500 --> 00:48:32,267
අද මෙතන වැඩ පටන් ගනීවි.

732
00:48:32,267 --> 00:48:34,467
කවුද අවසර දුන්නේ?

733
00:48:34,467 --> 00:48:35,833
- ඒ මම නෙවෙයි.
- ඒ කවුද?

734
00:48:35,833 --> 00:48:38,300
දැනටමත් පාපොච්චාරණය කරන්න.

735
00:48:39,967 --> 00:48:42,700
ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

736
00:48:43,800 --> 00:48:45,967
ලී මහතා?

737
00:48:47,300 --> 00:48:50,067
ඒක තමයි ගමේ ප්‍රධානියා විදියට,

738
00:48:50,067 --> 00:48:54,633
මම තරුණයෙක් දකින විට උද්යෝගිමත් වෙනවා
අපේ ගමට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි

739
00:48:54,633 --> 00:48:56,633
තවත් තරුණ සේවකයෙක් ඉන්නවා නම් හොඳයි,

740
00:48:56,633 --> 00:48:58,700
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

741
00:48:58,700 --> 00:49:01,167
නිකන් හිනා වෙන්න එපා. ඔව් කියන්න.

742
00:49:01,167 --> 00:49:03,033
- සමාවෙන්න.
- හොඳයි...

743
00:49:03,033 --> 00:49:05,667
නැත, එය නොවේ. චේ යොන් ජු මෙනවිය

744
00:49:05,667 --> 00:49:10,300
ඔබට මගේ සීමාවන් ඇතුළු කළ නොහැක.
ඔබට ළංවීම තහනම්ය.

745
00:49:10,300 --> 00:49:12,033
කරුණාකර ඇයව අවහිර කරන්න.

746
00:49:12,033 --> 00:49:13,100
කොහොම හරි.

747
00:49:13,100 --> 00:49:15,300
ඔව්, අපිව විශ්වාස කරන්න.

748
00:49:15,300 --> 00:49:17,233
අපි මේකේ ප්‍රවීණයෝ.

749
00:49:17,233 --> 00:49:19,600
අපි විශේෂඥයෝ.

750
00:49:27,000 --> 00:49:29,700
මේක පිටිපස්සේ කතාවක් තියෙනවා.

751
00:49:29,700 --> 00:49:31,200
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

752
00:49:31,200 --> 00:49:34,800
යුන් මහතා තමයි මේ විලා එකේ ෆිනෑන්සියර්.

753
00:49:39,000 --> 00:49:41,467
අද මම ජය ගන්නෙමි

754
00:49:41,467 --> 00:49:44,733
සියලු දුෂ්කරතා සහ සමීප වන්න

755
00:49:44,733 --> 00:49:47,600
මෙයින් යුන් මින් ජු බිඳීමට අපහසුය.

756
00:49:47,600 --> 00:49:48,933
මම එනකම් ඉන්න!

757
00:49:48,933 --> 00:49:50,967
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

758
00:49:50,967 --> 00:49:53,067
හ්ම්!

759
00:50:03,533 --> 00:50:07,800
මේ වතාවේ මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

760
00:50:07,800 --> 00:50:10,233
චේ යොන්ග් ජුට ඇතුළු විය හැකි ක්‍රමයක් නැත.

761
00:50:19,967 --> 00:50:22,567
[පුරාවෘත්ත චේ යොං ජු,
කළු Bebidas Jisang නිල ඇඳුමෙන්]

762
00:50:22,567 --> 00:50:24,400
[ආකර්ශනීය 17 වැනි ගම් ප්‍රධානියා,
බේගොක්-රි සිට ලී මහතා]

763
00:50:24,400 --> 00:50:27,700
[චේ යොං ජු එදිරිව ගමේ ප්‍රධානියා ලී]

764
00:50:28,467 --> 00:50:32,100
අදියර 1 ආරම්භය

765
00:50:32,967 --> 00:50:37,833
මම අනන්තවත් දුර්වල වෙන කෙනෙක්
මුදල් සහ බලය හමුවේ.

766
00:50:37,833 --> 00:50:40,033
සමාවෙන්න.

767
00:50:40,033 --> 00:50:43,133
යන්තම් ආපසු යන්න.

768
00:50:43,133 --> 00:50:46,500
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ගමේ ප්‍රධානියා එහෙමයි කියලා.

769
00:50:46,500 --> 00:50:50,633
වඩාත්ම නිවැරදි මාර්ගය කුමක්ද
ගමේ ප්‍රධානියාට ඒත්තු ගන්වන්නද?

770
00:50:56,700 --> 00:50:58,467
ලී මහතා.

771
00:50:58,467 --> 00:51:00,467
හහ්?

772
00:51:01,500 --> 00:51:04,133
ඇයි ඇය මට දිගටම කතා කරන්නේ?

773
00:51:07,133 --> 00:51:10,300
මම මේක ගෙනාවා...

774
00:51:10,300 --> 00:51:14,000
හුදෙක් නඩුවේ.

775
00:51:20,167 --> 00:51:21,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

776
00:51:21,500 --> 00:51:23,167
විටමින්, ඔමේගා-3, කැල්සියම්, මැග්නීසියම්,

777
00:51:23,167 --> 00:51:26,767
ලුටීන්, සින්ක්, මැකා, ෆෝලික් අම්ලය.

778
00:51:26,767 --> 00:51:28,333
ඒ ඔක්කොම.

779
00:51:28,333 --> 00:51:32,000
ඔබ ඇත්තටම ත්‍යාගශීලීයි.

780
00:51:32,000 --> 00:51:34,700
ඔබ එතරම් පරිත්‍යාගශීලී නම්,

781
00:51:34,700 --> 00:51:37,433
මට උදාසීන ලෙස හැසිරිය නොහැක.

782
00:51:38,033 --> 00:51:40,167
හරි.

783
00:51:52,300 --> 00:51:55,533
යුන් මින් ජු සොයා කිලෝමීටර් 2 ක් දුරින්.

784
00:51:55,533 --> 00:51:57,567
[යුන් මින් ජු මහතා සොයමින්]

785
00:52:00,300 --> 00:52:02,267
යුන් මහතා?

786
00:52:02,267 --> 00:52:04,500
මම ඇගේ ඒත්තු ගැන්වීමට වැටුණෙමි.

787
00:52:04,500 --> 00:52:07,367
මම හරිම ලේසි කෙනෙක්.

788
00:52:18,367 --> 00:52:20,667
චේ යොං ජු.

789
00:52:22,167 --> 00:52:24,667
චේ යොං ජු!

790
00:52:30,300 --> 00:52:33,233
මෙවර ඇය නිසැකවම
ඔබට ඇතුල් වීමට නොහැකි වනු ඇත.

791
00:52:55,333 --> 00:52:59,433
මේ වටයට මේ අයද?

792
00:53:09,867 --> 00:53:12,700
අහකට යන්න!

793
00:53:15,500 --> 00:53:17,633
ඔවුන් ඉතා ප්රතිරෝධී වේ.

794
00:53:18,800 --> 00:53:20,867
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

795
00:53:35,833 --> 00:53:38,800
[පුරාවෘත්ත චේ යොං ජු,
කළු Bebidas Jisang නිල ඇඳුමෙන්]

796
00:53:38,800 --> 00:53:40,033
[Cervejaria A Única වෙතින් සුක් සහ තරුණ සහෝදරියන්]

797
00:53:40,033 --> 00:53:44,833
[සුක් සහ තරුණ සහෝදරියන් එදිරිව චේ යොන් ජු]

798
00:53:44,833 --> 00:53:48,467
අදියර 2 ආරම්භය

799
00:53:48,467 --> 00:53:50,600
අපිටත් එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

800
00:53:50,600 --> 00:53:52,900
නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද?

801
00:53:52,900 --> 00:53:54,300
ඇත්තටම යුන් මහත්මයා

802
00:53:54,300 --> 00:53:59,133
ඔයාව මෙතනට ඕන නෑ.

803
00:53:59,133 --> 00:54:02,133
අපි ඇයව නැවැත්තුවේ නැත්නම් පැමිණිල්ල

804
00:54:02,133 --> 00:54:04,633
අපට විරුද්ධව හැරෙනු ඇත.

805
00:54:04,633 --> 00:54:06,700
බූමරංගයක් වගේ.

806
00:54:06,700 --> 00:54:10,200
මම තාම ලස්සනට ඉද්දි...

807
00:54:10,200 --> 00:54:11,767
යන්තම් ගෙදර යන්න.

808
00:54:11,767 --> 00:54:13,867
ආපසු නිවසට.

809
00:54:13,867 --> 00:54:18,233
ඔබ ආපසු ගෙදර යා යුතුය.

810
00:54:20,400 --> 00:54:23,533
ඔවුන්ව ජය ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

811
00:54:23,533 --> 00:54:26,467
මම මගේ ආච්චිට කියන වචන,
මට අවාසියක් ඇති විට.

812
00:54:26,467 --> 00:54:30,667
ඒක එයාලට බැරි දෙයක්
සවන් දීමෙන් පසු නොසලකා හරින්න.

813
00:54:30,667 --> 00:54:33,533
අනේ දෙවියනේ මම...

814
00:54:33,533 --> 00:54:36,600
ඔහ්.

815
00:54:36,600 --> 00:54:39,667
මට හොඳටම බඩගිනියි.

816
00:54:39,667 --> 00:54:41,500
කුමක් ද?

817
00:54:41,500 --> 00:54:43,967
දැන් දවල් වෙලා තවම කෑවෙ නැද්ද?

818
00:54:43,967 --> 00:54:48,833
ආහාර වේලකට වඩා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

819
00:54:48,833 --> 00:54:50,467
කන්න එපා.

820
00:54:50,467 --> 00:54:52,500
ඔබට ආහාර වේලක් මඟ හැරීමට සිදුවනු ඇත

821
00:54:52,500 --> 00:54:59,067
අන්තිමට මේ විදියට මැරෙනවා කියලා තේරුම් ගන්න.

822
00:54:59,067 --> 00:55:00,667
වැඩක් වුණේ නැද්ද?

823
00:55:00,667 --> 00:55:04,900
අනේ මට හොඳටම බඩගිනියි.

824
00:55:09,300 --> 00:55:12,367
- ඉක්මනින් එන්න.
- ඉක්මනින් එන්න.

825
00:55:14,833 --> 00:55:17,433
යුන් මින් ජු හමුවීමේ සිට මීටර් 500 කි.

826
00:55:17,433 --> 00:55:19,567
[යුන් මින් ජු මහතා සොයමින්]

827
00:55:36,367 --> 00:55:38,833
ඔව්?

828
00:55:38,833 --> 00:55:41,033
හොඳ...

829
00:55:41,033 --> 00:55:42,833
යුන් මහත්තයෝ අපි පැරදුනා.

830
00:55:42,833 --> 00:55:43,967
සමාවෙන්න.

831
00:55:43,967 --> 00:55:46,700
මම අද දෙගුණ වැඩ කරන්නම්.

832
00:55:46,700 --> 00:55:48,967
- ඕනෑ තරම් කන්න.
- ස්තූතියි.

833
00:55:59,567 --> 00:56:02,600
ඇය ඉතා හොඳින් කනවා.

834
00:56:02,600 --> 00:56:05,567
ඇය ඇත්තටම කරුණාවන්තයි.

835
00:56:05,567 --> 00:56:09,167
ඇය පැහැදිලිවම කැපවූ දියණියක් ලෙස පෙනේ.

836
00:56:09,167 --> 00:56:10,967
මට මගේ දෙමව්පියෝ නැති වුනේ බොහොම පොඩි කාලේ..

837
00:56:10,967 --> 00:56:12,867
ඒ නිසා මට වෙන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
කැප වූ දියණියක් ලෙස සැලකේ.

838
00:56:12,867 --> 00:56:15,700
- අර තියෙන්නේ?
- අර තියෙන්නේ?

839
00:56:16,333 --> 00:56:20,033
අනේ ආච්චිට අමාරු උනා
මාව තනියම හදාගන්න.

840
00:56:20,033 --> 00:56:21,967
ඒකයි ඔබ සාමාජිකත්වය ගත්තේ
විශේෂ බලකායේ?

841
00:56:21,967 --> 00:56:24,067
ඉක්මනින් මුදල් ඉපයීමටද?

842
00:56:24,067 --> 00:56:28,300
ඔව්, මම උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගත් වහාම,
මම වෘත්තීය සොල්දාදුවෙක් වෙන්න හිතුවා.

843
00:56:28,300 --> 00:56:31,000
බලන්න, මම මොනවද කිව්වේ?

844
00:56:31,000 --> 00:56:34,067
ඇය හරිම කරුණාවන්තයි.

845
00:56:35,200 --> 00:56:36,567
ඔයා අඬනවද?

846
00:56:36,567 --> 00:56:40,633
ඇයි ඔයා උදේ පාන්දරින්ම අඬන්නේ?

847
00:56:40,633 --> 00:56:42,433
කවුද අඬන්නේ?

848
00:56:42,433 --> 00:56:46,600
මම ලේසියෙන් අඬන කෙනෙක් නෙවෙයි.

849
00:56:46,600 --> 00:56:48,067
ඒත් ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

850
00:56:48,067 --> 00:56:52,633
Chae Yong Ju මගේ හැඟීම් අවුල් කළා.

851
00:56:53,900 --> 00:56:55,700
කමක් නෑ වැඩිපුර කන්න.

852
00:56:55,700 --> 00:56:57,900
ඔබ යාමට පෙර ඔබේ ආහාර වේල අවසන් කරන්න.

853
00:58:00,900 --> 00:58:04,100
ඇය කොහෙද ගියේ?

854
00:58:21,933 --> 00:58:25,033
ආර්යාව, ඇයි ඔබ නැඟිටින්නේ
භයානක ආකාරයකින්?

855
00:58:25,033 --> 00:58:27,067
මැතිණියනි!

856
00:58:27,067 --> 00:58:29,533
දැන් පහලට එන්න නෝනා.

857
00:58:29,533 --> 00:58:32,200
ඇයි ඔබ දෙබිඩි වැඩ කරන්නේ?

858
00:58:34,967 --> 00:58:37,400
ඉක්මනින් පහලට එන්න.

859
00:58:39,700 --> 00:58:40,700
අහෝ හිතවත!

860
00:58:40,700 --> 00:58:43,333
බහින්න, ඒක භයානකයි.

861
00:58:43,333 --> 00:58:46,033
ඔබට රිදුනොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

862
00:58:46,733 --> 00:58:48,800
සෙමින්, වරකට එක පියවරක්.

863
00:58:48,800 --> 00:58:51,867
ඒක හරි, පියවරෙන් පියවර.

864
00:58:51,867 --> 00:58:54,100
සාමාන්‍යයෙන්, මම ඔබට කිසි විටෙකත් ඉඩ නොදෙමි.

865
00:58:54,100 --> 00:58:56,533
නමුත් එය හදිසියේම ඉහළ ගියේ ඇයි?

866
00:58:56,533 --> 00:58:59,433
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

867
00:58:59,433 --> 00:59:00,900
ඔබ අහම්බෙන් අපට කතා කරනවාද?

868
00:59:00,900 --> 00:59:02,933
ඉතින් මම වෙන කවුද...

869
00:59:02,933 --> 00:59:04,933
හහ්?

870
00:59:06,700 --> 00:59:08,900
කුමක් ද?

871
00:59:08,900 --> 00:59:10,533
අර තියෙන්නේ?

872
00:59:10,533 --> 00:59:12,633
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

873
00:59:44,533 --> 00:59:46,100
යුන් මින් ජු ඉදිරිපිට.

874
00:59:46,100 --> 00:59:48,400
මම ආවා!

875
00:59:50,500 --> 00:59:58,267
♫ මටත් නොදැනීම ♫

876
00:59:58,267 --> 01:00:05,367
♫ ඔබ හදිසියේම ළං වෙනවා,
මට අමුතුයි වගේ ♫

877
01:00:05,933 --> 01:00:13,367
♫ ඒ සිනහව පවා නිල් පාට ස්පර්ශයකින් ♫

878
01:00:13,367 --> 01:00:19,567
♫ මට දැන් තමයි තේරුනේ ♫

879
01:00:19,567 --> 01:00:22,533
♫ ඔව්, මට දැන් ටිකක් කරකැවිල්ල වගේ ♫

880
01:00:22,533 --> 01:00:26,200
♫ අද ඔබ විශේෂයෙන් ලස්සනයි ♫

881
01:00:26,200 --> 01:00:27,933
♫ ඔයා මගේ අතින් අල්ලනවද? ♫

882
01:00:27,933 --> 01:00:30,967
[ආදරය පැසවීම]

883
01:00:30,967 --> 01:00:33,500
මිස් බං බෙලා ඔයා ඇත්තටම ආවද?

884
01:00:33,500 --> 01:00:36,000
වැඩ කරන්නේ ඔබ නොවේ
යුන් මහතාගේ බීර කර්මාන්ත ශාලාවේ?

885
01:00:36,000 --> 01:00:37,567
ඔබේ අනන්‍යතාවය කුමක්ද?

886
01:00:37,567 --> 01:00:38,667
යුන් මහතා.

887
01:00:38,667 --> 01:00:40,933
හයර් චේ යොං ජු
තාවකාලික සේවකයෙකු ලෙස.

888
01:00:40,933 --> 01:00:43,267
ඇය විශේෂ බලකායේ හිටපු සාමාජිකාවකි.

889
01:00:43,267 --> 01:00:44,767
චේ යොන් ජු මෙනවිය.

890
01:00:44,767 --> 01:00:46,800
මම කැමතියි ඔබ දැන් ඉවත්ව යනවා නම්.

891
01:00:46,800 --> 01:00:48,100
යුන් මහතා.

892
01:00:48,100 --> 01:00:51,833
ඔබ නොකළ යුතු දෙයක් කළා.

893
01:00:51,833 --> 01:00:55,333
මගේ අධිෂ්ඨානයෙන්,
මට ඒක කරන්න පුළුවන්, චේ යොන්ග් ජු.

894
01:00:55,333 --> 01:01:01,467
ඔහුගේ අත අල්ලා ගන්නේ කවුද?