1
00:00:29,533 --> 00:00:34,000
[ආදරය පැසවීම]

2
00:00:34,000 --> 00:00:38,133
[මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයක් වන අතර සිදුවීම් නිරූපණය කර ඇත
ඔවුන්ට යථාර්ථය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.]

3
00:00:39,833 --> 00:00:43,767
[බුසාන්]

4
00:00:46,200 --> 00:00:48,800
[පරිංග 1]
ලී මහතා. ඔයා කොහේ ද?

5
00:00:48,800 --> 00:00:50,167
කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න.

6
00:00:50,167 --> 00:00:54,033
බියර් සියල්ල එහි ගෙන යන්න
එයට ට්‍රක් රථ එකකට වඩා අවශ්‍ය වනු ඇත.

7
00:00:54,033 --> 00:00:55,133
එය යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

8
00:00:55,133 --> 00:00:56,733
ඔබ මුදල් ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න.

9
00:00:56,733 --> 00:00:59,067
ඔයා දන්නවනේ මම ඒක ලාබෙට විකුණනවා කියලා
මොකද මට ටිකක් හදිස්සියි නේද?

10
00:00:59,067 --> 00:01:02,000
මම දන්නවා, ඒ නිසා
මම මගේ උපරිමයෙන් වැඩ කරනවා කියලා.

11
00:01:02,000 --> 00:01:04,033
මූලස්ථානයේ අය මෙහෙ එන්නේ නැහැ නේද?

12
00:01:04,033 --> 00:01:06,933
අහම්බෙන් "Sniffer Yong Ju" ආවොත්,
එය අපගේ අවසානය වනු ඇත.

13
00:01:06,933 --> 00:01:08,200
මම දන්නවා.

14
00:01:08,200 --> 00:01:10,233
ඒ නිසා ඇය එන්න කලින් එන්න.

15
00:01:10,233 --> 00:01:12,567
ඔව්, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

16
00:01:12,567 --> 00:01:14,833
මම ඉක්මනට එන්නම්.

17
00:01:17,767 --> 00:01:20,667
ලී මහත්තයෝ ඔයා ඉක්මනට ආවා.

18
00:01:30,500 --> 00:01:33,133
ඔව් මම ඉක්මනට ආවා.

19
00:01:34,100 --> 00:01:36,900
කළමනාකරු චේ.

20
00:01:39,300 --> 00:01:42,400
මේ උදෑසන කාලයේ ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

21
00:01:42,400 --> 00:01:43,733
එය පැදවූ පසු?

22
00:01:43,733 --> 00:01:45,867
ඇත්තටම ඇයි දන්නේ නැද්ද?

23
00:01:45,867 --> 00:01:47,533
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ...

24
00:01:47,533 --> 00:01:51,500
එහෙනම් ගොඩක් හොඳයි
මම එය ඔබට පෞද්ගලිකව පැහැදිලි කරන්නම්.

25
00:01:51,500 --> 00:01:53,600
නිෂ්පාදකයින්ට බියර් විකිණීම තහනම්ය

26
00:01:53,600 --> 00:01:57,967
වැනි කුඩා ව්‍යාපාර වෙත කෙලින්ම
වෙළඳසැල් සහ ව්‍යාපාර, නීතියට අනුව.

27
00:01:57,967 --> 00:02:01,067
ඉතින් තොග ව්‍යාපාරය
අතරමැදියෙකු ලෙස කටයුතු කරයි

28
00:02:01,067 --> 00:02:02,867
නිෂ්පාදකයා සහ ගබඩාව අතර.

29
00:02:02,867 --> 00:02:03,967
ඔයා වැනි.

30
00:02:03,967 --> 00:02:05,100
අපොයි ඔව්.

31
00:02:05,100 --> 00:02:06,967
ඒ අතර ඒ වටිනා නම්

32
00:02:06,967 --> 00:02:11,700
ණයට බියර් ගන්න,
විකිණීම සඳහා ඔබේම මිල නියම කරන්න

33
00:02:11,700 --> 00:02:16,267
සහ ණය නොගෙවා බේරීමට උත්සාහ කරනවාද?

34
00:02:16,267 --> 00:02:18,000
ඒකයි මට මෙහෙ එන එක නවත්තන්න බැරි වුනේ.

35
00:02:18,000 --> 00:02:21,033
මට සල්ලි තිබුනා නම්,

36
00:02:21,033 --> 00:02:23,100
වහාම ගෙවනු ඇත.

37
00:02:23,100 --> 00:02:26,600
ඉදිරියට ගොස් එය පරීක්ෂා කරන්න. මම ඇත්තටම
මට එක සතයක්වත් නැහැ.

38
00:02:26,600 --> 00:02:28,600
ඔබේ තත්වය ගැන නොදන්නේ කවුද?

39
00:02:28,600 --> 00:02:33,133
ඒකයි මම ඔයාට අවුරුද්දක් දුන්නේ
ණයට බියර්, හරිද?

40
00:02:33,133 --> 00:02:36,333
- පාර්ක් මහතා.
- විනාඩියක්.

41
00:02:36,333 --> 00:02:39,667
ඒ... ඇත්තටම මම...

42
00:02:39,667 --> 00:02:42,600
හොඳයි... මොහොතක් කරුණාකරලා.

43
00:03:12,600 --> 00:03:14,300
ඔබ ඇත්තටම එතරම් දුරක් යා යුතුද?

44
00:03:14,300 --> 00:03:17,400
මේ වගේ හැම දෙයක්ම නටඹුන් වෙලා,
මට මොනවද කරන්න බැරි?

45
00:03:17,400 --> 00:03:19,033
දැන් ඒ සියල්ල හෝ කිසිවක් නැත!

46
00:03:19,033 --> 00:03:22,567
මෙතනින් යන්න,
මම තවමත් කරුණාවන්තව සිටියදී.

47
00:03:22,567 --> 00:03:26,567
- පාර්ක් මහතා.
- දැන් යන්න!

48
00:03:26,567 --> 00:03:27,633
මත්ද්රව්ය!

49
00:03:27,633 --> 00:03:29,867
බැරෑරුම් ලෙස, කරුණාකර.

50
00:03:40,067 --> 00:03:42,433
ඔබ හොඳින්ද?

51
00:03:43,067 --> 00:03:46,500
ඉතින් ඇයි ඔබ දිගටම රණ්ඩු දබර කරන්නේ?

52
00:03:46,500 --> 00:03:48,167
මත්ද්රව්ය!

53
00:03:48,167 --> 00:03:50,667
ඔව්, ලී මහතා. මම දැන් එතනට යනවා.

54
00:03:50,667 --> 00:03:52,833
මම යනවා.

55
00:03:57,000 --> 00:03:58,033
අපේ!

56
00:03:58,033 --> 00:03:59,567
ඔහ්, ලී මහතා.

57
00:03:59,567 --> 00:04:01,533
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇතුලත...

58
00:04:01,533 --> 00:04:02,900
එය අමතක කරන්න. මම බියර් පරීක්ෂා කරන්නම්.

59
00:04:02,900 --> 00:04:05,867
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මට ඇතුලට යන්නත් බෑ.

60
00:04:05,867 --> 00:04:07,867
මොකක්ද? අපිට දැන් වෙලාවක් නෑ.

61
00:04:07,867 --> 00:04:11,767
ජිසාංගේ සියලු දෙනාම මෙහි රැස්ව සිටියහ.

62
00:04:19,133 --> 00:04:21,300
හේයි! වාහන මාරු කරන්න.

63
00:04:21,300 --> 00:04:24,233
මම කළමනාකරු සමඟ කතා කර අවසන් කළෙමි.

64
00:04:24,233 --> 00:04:26,833
දැන් වාහන එලියට ගන්න...

65
00:04:26,833 --> 00:04:28,300
[පැය කිහිපයකට පෙර]

66
00:04:28,300 --> 00:04:30,633
උදේ ඉඳන් අපිට වැඩ ගොඩයි.

67
00:04:30,633 --> 00:04:33,067
අද පාක් මහත්තයා මොනවා හරි කරන්න යනවා වගේ.

68
00:04:33,067 --> 00:04:34,133
මට නරක පෙර නිමිත්තක් තිබේ.

69
00:04:34,133 --> 00:04:35,333
එක්කෝ වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.

70
00:04:35,333 --> 00:04:38,167
අපිත් එක්ක Manager Chae ඉන්නවා.
ඉතින් ඇයි කලබල වෙන්නේ?

71
00:04:38,167 --> 00:04:39,533
ඔබට විශ්වාසයි.

72
00:04:39,533 --> 00:04:42,167
එක්කෝ ව්‍යාපාර හිමියෝ
තොග වෙළෙන්දන් අපේ ජීවිත දුෂ්කර කරනවා.

73
00:04:42,167 --> 00:04:44,400
තොග ව්‍යාපාරය සාමාන්‍යකරණය නොකරන්න
ඉතින්, නියෝජිත කැන්ග්.

74
00:04:44,400 --> 00:04:46,300
අපගේ විකුණුම් ඉතා පහළට ගිය විට,

75
00:04:46,300 --> 00:04:49,067
තොග ව්‍යාපාරය විය
පැකිලීමකින් තොරව බියර් මිලදී ගත්,

76
00:04:49,067 --> 00:04:50,767
කොහොම හරි විකුණනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

77
00:04:50,767 --> 00:04:52,933
පාක් මහතා සහ ලී මහතා දුෂ්ටයන් වීම පමණයි.

78
00:04:52,933 --> 00:04:55,933
ඒක ඇත්ත.

79
00:04:55,933 --> 00:04:58,400
එහෙනම් ඉක්මනට ඉවර කරමු
සහ උදේ ආහාරය ගන්න?

80
00:04:58,400 --> 00:04:59,633
හොඳ අදහස.

81
00:04:59,633 --> 00:05:01,633
හරි.

82
00:05:01,633 --> 00:05:03,200
- හේයි, හේයි.
- හේයි!

83
00:05:03,200 --> 00:05:04,700
[දැන්]

84
00:05:04,700 --> 00:05:07,033
පාර්ක් මහතා.

85
00:05:11,200 --> 00:05:15,167
දැනටමත් හිරු උදා වී ඇත. අපි මේක ඉවර කරමු.

86
00:05:15,167 --> 00:05:17,100
ඔබ මුදල් ආපසු නොගෙවන්නේ නම්
මෙම මාසය අවසන් වන විට,

87
00:05:17,100 --> 00:05:18,833
අපි වහාම නීතිමය පියවර ගන්නෙමු.

88
00:05:18,833 --> 00:05:22,067
වසර 10 දක්වා සිරගත කිරීම හෝ
මිලියන 20ක් දක්වා දඩයක් වොන්...

89
00:05:22,067 --> 00:05:23,833
- ඔබ මේ ගැන දන්නවා නේද?
- ඔව්.

90
00:05:23,833 --> 00:05:26,833
ඉතින් මේ පවුලේ ප්‍රධානීන් දෙන්නට

91
00:05:26,833 --> 00:05:29,500
අද සුභ දවසක්.

92
00:05:29,500 --> 00:05:33,267
Chae Yong Ju ගේ විකාශනය අවසන්.

93
00:05:49,833 --> 00:05:51,100
සර් කරුණාකරලා
අපේ සමාගමට බියර් දෙන්න.

94
00:05:51,100 --> 00:05:53,100
අපොයි ඔව්.

95
00:05:57,500 --> 00:06:00,633
අද, අවසාන වශයෙන්
අපි කරදරකාරී පාර්ක් මහතා සමඟ කටයුතු කරමු.

96
00:06:00,633 --> 00:06:03,000
හොඳ වැඩක්!

97
00:06:05,267 --> 00:06:07,333
අපි අපේ කණ්නාඩි පුරවමුද?

98
00:06:14,767 --> 00:06:16,067
අපිට විකුනන්න පුලුවන් නම්...

99
00:06:16,067 --> 00:06:17,967
එය ව්‍යාපාරය සඳහා සටනෙන් අඩකි!

100
00:06:17,967 --> 00:06:19,333
විකුණුම් අවසන් කිරීම...

101
00:06:19,333 --> 00:06:22,333
එය ගෙවීම් ලැබීමෙන් පැමිණේ!

102
00:06:22,333 --> 00:06:24,333
[බැං]

103
00:06:26,933 --> 00:06:28,233
වාව්!

104
00:06:28,233 --> 00:06:31,100
මම සෝජුව හොඳින් හසුරුවන්නේ නැහැ.

105
00:06:31,100 --> 00:06:34,733
හැන්දකින් බියර් විවෘත කරන්නේ කවුද?

106
00:06:34,733 --> 00:06:37,767
නවකයා මෙහෙට මාරු කළා
ජියෝනම් ශාඛාවෙන්.

107
00:06:37,767 --> 00:06:39,100
ඔහු කිසිවක් නොදන්නා නිසා මෙය කරයි.

108
00:06:39,100 --> 00:06:41,367
සමාවෙන්න. මම ඔහුට ඉක්මනින් ඉගැන්විය යුතුව තිබුණි.

109
00:06:41,367 --> 00:06:43,033
නැහැ, ඒක තමයි.

110
00:06:43,033 --> 00:06:44,300
හේයි, නවකයෙක්.

111
00:06:44,300 --> 00:06:48,167
බොහෝ අය බෝතල් මුඩි අරිනවා
හැන්දක් සමග.

112
00:06:49,533 --> 00:06:53,133
නමුත් මත්පැන් නිෂ්පාදනය කර විකුණන අපට

113
00:06:53,133 --> 00:06:55,133
බෝතලය විවෘත කරන්නා පමණක් භාවිතා කිරීම නීතියකි.

114
00:06:55,133 --> 00:06:56,133
ඇයි?

115
00:06:56,133 --> 00:06:59,500
නිතර හැන්දක් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
බෝතලයේ බෙල්ලේ චිප්ස් ඇති කරයි.

116
00:06:59,500 --> 00:07:01,233
එවිට එම බෝතලය ඉවත දමනු ලැබේ.

117
00:07:01,233 --> 00:07:02,867
එක මොහොතක්.

118
00:07:02,867 --> 00:07:04,733
අපරාදේ, මෙයාගෙ බෙල්ල කැපිලා.

119
00:07:04,733 --> 00:07:05,733
සර්.

120
00:07:05,733 --> 00:07:09,167
සම්පත් සංරක්ෂණය කිරීම ද අපගේ කාර්යයකි
දිගු කාලීන ප්රතිචක්රීකරණය සඳහා.

121
00:07:09,167 --> 00:07:13,333
වොන් 130ක් යනු සුළුපටු මුදලක් නොවේ
අපි වෙනුවෙන් මුදල්.

122
00:07:13,333 --> 00:07:14,500
එ්යි ඔයා.

123
00:07:14,500 --> 00:07:18,567
ඒක නෙමේ මැනේජර් චේ
ඔබ ඇතුළු වූ දින කීවේ?

124
00:07:18,567 --> 00:07:22,033
ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා නේද?

125
00:07:22,033 --> 00:07:23,433
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

126
00:07:23,433 --> 00:07:26,300
මම දැන් බාලයා නොවේ.

127
00:07:26,300 --> 00:07:27,867
දැන් මම සහකාර කළමනාකරුවෙක්.

128
00:07:27,867 --> 00:07:30,167
මෙච්චර කල් ගියාද?

129
00:07:32,967 --> 00:07:34,233
කෙසේ හෝ,

130
00:07:34,233 --> 00:07:37,733
මත්පැන් ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

131
00:07:45,233 --> 00:07:50,867
[ආදරය පැසවීම]

132
00:07:53,067 --> 00:07:57,167
කළමනාකරු චේ ඇඳ සිටින නිල ඇඳුම,
එය සුප්රසිද්ධ විශේෂ බලකායේ නිල ඇඳුමද?

133
00:07:57,167 --> 00:07:59,533
ඇය සෑම විටම එය භාවිතා කරන බව මට ආරංචි විය
බිල්පත් එකතු කරන බව.

134
00:07:59,533 --> 00:08:01,400
ඒක හරිම ලස්සනයි වගේ නේද?

135
00:08:01,400 --> 00:08:03,500
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් බව පෙනේ.

136
00:08:03,500 --> 00:08:06,667
Manager Chae තමයි හැදුවේ කියන එක ඇත්ත නෙවෙයි
මෙම බියර් බුසාන් හි දෙවැනි වැඩියෙන්ම අලෙවි වන බියර් ද?

137
00:08:06,667 --> 00:08:11,600
ඔවුන්ට මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අපහසු විය.

138
00:08:15,233 --> 00:08:16,633
මීට වසර හයකට පෙර පවා,

139
00:08:16,633 --> 00:08:20,833
අපේ ආශාව වුණේ මිනිස්සු බොන එක
අපේ බියර් බෝතලයක් පමණයි.

140
00:08:20,833 --> 00:08:23,900
නමුත් එය ඉතා දුෂ්කර විය.

141
00:08:23,900 --> 00:08:26,700
මිනිසුන් බීමට නැඹුරු වෙති
ඔවුන් පුරුදු වී ඇති දේ.

142
00:08:26,700 --> 00:08:28,767
ඒවා ලේසියෙන් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.

143
00:08:28,767 --> 00:08:30,533
අපි පවා අත්හැරීමට සිතුවෙමු,

144
00:08:30,533 --> 00:08:31,900
බලාපොරොත්තුවක් නැති බව පෙනුන නිසා.

145
00:08:31,900 --> 00:08:33,233
නමුත්,

146
00:08:33,233 --> 00:08:37,167
අත් නොහැරිය සිටියේ එක් අයෙක් පමණි.

147
00:08:42,633 --> 00:08:44,267
හෙලෝ, මේ "Likey".

148
00:08:44,267 --> 00:08:46,667
"Likey" ඇත්තෙන්ම රසවත්.
කරුණාකර එකක් උත්සාහ කරන්න.

149
00:08:46,667 --> 00:08:49,133
ස්තුතියි.

150
00:08:50,600 --> 00:08:51,633
චේ මෙනවිය,

151
00:08:51,633 --> 00:08:55,300
අපි මෙය එකට කළ යුතුයි.

152
00:08:55,300 --> 00:08:57,100
ඇය හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

153
00:08:57,100 --> 00:08:59,100
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

154
00:08:59,833 --> 00:09:00,833
හෙලෝ, මේ "Likey".

155
00:09:00,833 --> 00:09:02,433
අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින්,

156
00:09:02,433 --> 00:09:03,800
- ඇය එය කළා.
- එය හැන්ගෝවර් පිළියමක්.

157
00:09:03,800 --> 00:09:05,633
"Likey" සමඟින් සිටින විට එය වඩාත් සුදුසුය!

158
00:09:05,633 --> 00:09:07,067
ස්තුතියි.

159
00:09:07,067 --> 00:09:08,200
හෙලෝ, මේ "Likey".

160
00:09:08,200 --> 00:09:11,567
- කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න.
- බියර් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, "Likey" හොඳම වේ.

161
00:09:12,233 --> 00:09:15,233
- ප්රවර්ධන උත්සවය සිදුවෙමින් පවතී.
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ත්‍යාගයක් දිනා ගනු ඇත.

162
00:09:15,233 --> 00:09:16,267
- අපි බලමු.
- අපි බලමු.

163
00:09:16,267 --> 00:09:17,100
බෝතල් දෙකක්!

164
00:09:17,100 --> 00:09:19,433
Baekmok බියර් මෙම ක්ෂේත්රයේ
පාහේ ඒකාධිකාරී විය

165
00:09:19,433 --> 00:09:21,133
ජිසාං බේක්මොක් අල්ලා ගත්තේය.

166
00:09:21,133 --> 00:09:23,000
ඔව්.

167
00:09:23,000 --> 00:09:26,567
- ඔහ්, මොකද වුණේ?
- සර්.

168
00:09:26,567 --> 00:09:29,167
ඔහ්, යොන්ග් ජු, ඔබ පැමිණ ඇත.

169
00:09:29,167 --> 00:09:32,733
ආවට ස්තුතියි.

170
00:09:32,733 --> 00:09:36,633
සියල්ල Likey වෙත මාරු කරන්න. ඔව්.

171
00:09:36,633 --> 00:09:38,800
හැම දෙයක්ම!

172
00:09:38,800 --> 00:09:41,133
සියල්ල වෙනස් කරන්න!

173
00:09:41,133 --> 00:09:43,633
දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ

174
00:09:43,633 --> 00:09:46,433
අලෙවියේ අංක එක!

175
00:09:46,433 --> 00:09:48,400
නියෝජ්‍ය ජියොන්ග්, ඔබ යන්නේ නැද්ද?

176
00:09:48,400 --> 00:09:49,433
සමාව දීමද?

177
00:09:49,433 --> 00:09:51,267
- අපි යමු.
- ඔව්.

178
00:09:51,267 --> 00:09:52,833
අපි යමු.

179
00:09:52,833 --> 00:09:56,467
ඔයා අද අරක්කු බිව්වෙ නෑ.

180
00:09:58,867 --> 00:10:02,167
නමුත් අලෙවිය නිකම්ම සිදු නොවේ
මත්පැන් විකිණීම.

181
00:10:02,167 --> 00:10:05,667
අරක්කු විකුණන්න පුළුවන් නම්
අඛණ්ඩව,

182
00:10:05,667 --> 00:10:06,867
මෙය විකුණුම් සහ මුදල් යන දෙකම ගෙන එනු ඇත.

183
00:10:06,867 --> 00:10:08,467
ඒත් අපිට බෑ.

184
00:10:08,467 --> 00:10:11,533
ඉතින් තොග වෙළෙන්දෝ අන්තිමට ණය වෙනවා

185
00:10:11,533 --> 00:10:13,633
සහ නොගෙවා අතුරුදහන් වේ.

186
00:10:13,633 --> 00:10:15,400
ඒ මොහොතේ සිට ඇය පටන් ගත්තාය

187
00:10:15,400 --> 00:10:17,233
ජනප්‍රිය කළු නිල ඇඳුම ඇඳගෙන.

188
00:10:17,233 --> 00:10:20,133
[කළු නිල ඇඳුම් තරඟය]

189
00:10:29,033 --> 00:10:31,767
♫ එම දුර්වල ආලෝකය අනුගමනය කරමින් ♫

190
00:10:31,767 --> 00:10:37,267
♫ මට ඇය වෙත ළඟා විය හැකි බව මට දිගටම දැනේ

191
00:10:39,133 --> 00:10:46,500
♫ මේ දරාගත නොහැකි සුළඟේ දිගටම රැඳී සිටීම

192
00:10:46,500 --> 00:10:54,500
♫ මම නවතින්නේ නැහැ, මම දිගටම කරගෙන යනවා
මම එය සොයා ගන්නා තෙක් ධාවනය ♫

193
00:11:15,033 --> 00:11:16,933
Yong Ju Sniffer?

194
00:11:16,933 --> 00:11:19,767
ඒ ඇත්තටම ඇයයි.

195
00:11:31,800 --> 00:11:34,100
හරි, ගන්න.

196
00:11:42,300 --> 00:11:43,267
හරි හරී.

197
00:11:43,267 --> 00:11:44,967
අපි එදා තේරුම් ගත්තා,

198
00:11:44,967 --> 00:11:46,933
දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා කළු අඳින විට

199
00:11:46,933 --> 00:11:50,133
ඇය කිසිදා අසාර්ථක නොවේ.

200
00:11:50,733 --> 00:11:52,967
සුපිරි සිසිල්!

201
00:11:52,967 --> 00:11:54,633
සුපිරි සිසිල්!

202
00:11:54,633 --> 00:11:56,633
ගැන අහල තියෙනවද
මූලස්ථානයේ බීම කණ්ඩායම?

203
00:11:56,633 --> 00:11:57,533
නැත.

204
00:11:57,533 --> 00:12:01,667
ජනාධිපතිවරයා පෞද්ගලිකව සංචාරයක
බීම කණ්ඩායමට නියෝගයක් ලබා දීමට.

205
00:12:01,667 --> 00:12:04,067
ඔහු පෞද්ගලිකව සංචාරය කරන්නේද?

206
00:12:04,067 --> 00:12:07,267
අපොයි, මෙය සමාන නොවේ
සෙනෙවියෙක් හමුදාවට එනවාට වඩා?

207
00:12:07,267 --> 00:12:09,267
වාව්, එතන ඉන්න! මට ගුස්බම්ප් පවා ආවා.

208
00:12:09,267 --> 00:12:12,067
හරියටම, ඔවුන් පවසන්නේ එය සමහරක් කරන බවයි
අවසන් සංචාරයේ සිට වසර 10 ක්.

209
00:12:12,067 --> 00:12:15,000
ඉතින් ඊයේ රෑ ලේකම්
ජනාධිපතිවරයා කණ්ඩායම්වලට පැවසීය

210
00:12:15,000 --> 00:12:17,367
සැලසුම් කිරීම සහ අලෙවිකරණය
රැස්වීමකට සූදානම් වීමට,

211
00:12:17,367 --> 00:12:18,700
සම්පූර්ණ හදිසි තත්වයක් ඇති කළේය.

212
00:12:18,700 --> 00:12:20,933
අපොයි, මේක භයානකයි.

213
00:12:20,933 --> 00:12:23,400
මුන්ට ඇහැක් වත් නිදාගන්න නැතුව ඇති නේද?

214
00:12:23,400 --> 00:12:26,867
නමුත් ඔහු එන්නේ ඇයි?

215
00:12:31,100 --> 00:12:33,300
කවුද කියන කෙනා

216
00:12:34,267 --> 00:12:39,433
Yun Min Ju, කවුද මේ බියර් හැදුවේ?

217
00:12:47,233 --> 00:12:51,800
[පියවර 1: තලන ලද මෝල්ට් වත් කරන්න
පූජනීය ටැංකියේ]

218
00:12:51,800 --> 00:12:53,367
[පියවර 2: හොඳ සක්‍රිය කිරීම සඳහා හොඳින් මිශ්‍ර කරන්න]
එයාගෙ නම Yun Min Ju.

219
00:12:53,367 --> 00:12:55,533
ජර්මානු වෘත්තීය ආයතනයෙන්
VAB brewmasters ගේ.

220
00:12:55,533 --> 00:12:57,067
[පියවර 3: සීනි සහ වට්ටක්කා වෙන් කර තම්බා ගන්න]
ඔහු සහතිකය ලබා ගත්තේය

221
00:12:57,067 --> 00:12:59,267
සහ යැංජින්හි පදිංචි විය,
වසර හතරකට පෙර චුන්ග්නම් පළාත.

222
00:12:59,267 --> 00:13:01,467
[පියවර 4: හොප් පෙති මනින්න සහ එකතු කරන්න]
ඒවගේම ඔහු පෞද්ගලිකව මත්පැන් නිෂ්පාදනාගාරය පවත්වාගෙන යනවා.

223
00:13:01,467 --> 00:13:03,600
හොප් ගොවිපල
සහ Yangjin මධ්‍යයේ පබ් එක

224
00:13:03,600 --> 00:13:06,900
ඒවා ක්‍රියාත්මක වන බවට තහවුරු කර ගන්න
දේශීය අය බඳවා ගැනීම.

225
00:13:06,900 --> 00:13:10,867
ග්රෑම් 934

226
00:13:13,200 --> 00:13:17,367
2021 දී ඔහු යාත්‍රා බියර් දියත් කළේය
පළමු වරට "මගේ නමින්" ලෙස හැඳින්වේ.

227
00:13:17,367 --> 00:13:19,133
එය බොහෝ විට කෙටි කර "නරෝ" ලෙස හැඳින්වේ.

228
00:13:19,133 --> 00:13:20,167
[ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී]

229
00:13:20,167 --> 00:13:24,467
එය දැනට දන්නේ ඇතුළත පමණි
එම කලාපයේ සහ කුඩා පරිමාණයෙන්.

230
00:14:06,700 --> 00:14:12,133
ඇයි අපිට මේ වගේ බියර් හදන්න බැරි?

231
00:14:17,167 --> 00:14:20,400
කරන්න බැරි නම් එයාව ගේන්න.

232
00:14:20,400 --> 00:14:24,100
එක්කෝ "In My Name" මිලදී ගැනීමෙන්

233
00:14:24,100 --> 00:14:26,800
හෝ නව බියර් සංවර්ධනය කිරීම
එකට, එය කුමක් වුවත්,

234
00:14:26,800 --> 00:14:28,700
ඔබ ඔහුව කණ්ඩායමට ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න.

235
00:14:28,700 --> 00:14:30,833
අර යුන් මින් ජු ගේන්න

236
00:14:30,833 --> 00:14:33,733
කොන්දේසි විරහිතව ජිසාංගට.

237
00:14:33,733 --> 00:14:36,800
- ඔව් සර්.
- ඔව් සර්.

238
00:14:47,333 --> 00:14:50,033
අපි රැස්වීම ආරම්භ කරනවා
උපාය දැන්.

239
00:14:50,033 --> 00:14:52,300
හැමෝම මගේ කාර්යාලයට රැස් වෙනවා.

240
00:15:13,633 --> 00:15:16,067
Ms. Bang A Reum කොහෙද?

241
00:15:16,067 --> 00:15:18,000
ප්‍රශ්නය වන්නේ…

242
00:15:18,000 --> 00:15:21,300
ඇය සෑම විටම ඇගේ දිවා ආහාර කාලසටහන අනුගමනය කරයි
දැඩි ලෙස.

243
00:15:21,300 --> 00:15:22,700
අපිට මුලින්ම එකතු වෙන්න පුළුවන් නම්...

244
00:15:22,700 --> 00:15:24,300
එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

245
00:15:24,300 --> 00:15:27,367
Bang A Reum ඕන
සැලැස්මක් වර්ධනය කිරීමට.

246
00:15:28,267 --> 00:15:30,400
ඇය අමතන්න.

247
00:15:30,400 --> 00:15:32,500
ඇයට වහාම එන්න කියන්න.

248
00:15:32,500 --> 00:15:34,767
තේරුනා.

249
00:15:58,533 --> 00:16:02,000
[ද්‍රෝහියා]

250
00:16:02,000 --> 00:16:06,033
සමාවෙන්න, දැන් දිවා ආහාර වේලාවයි.

251
00:16:12,800 --> 00:16:15,133
කරුණාකර බලන්න.

252
00:16:24,233 --> 00:16:26,133
අපි පටන් ගනිමු.

253
00:16:26,133 --> 00:16:29,033
ඔව්, බෑන්ග් ඒ රියුම් මෙනවිය,

254
00:16:29,033 --> 00:16:33,267
සැලසුම් කණ්ඩායම් කළමනාකරු
බේබිදාස් ජිසාංගගෙන්.

255
00:16:33,267 --> 00:16:35,567
ඔබ ජීවත් වන්නේ Hwanam-dong හි ය.

256
00:16:35,567 --> 00:16:37,667
ඔබට අයිති ගොඩනැගිල්ලක්.

257
00:16:37,667 --> 00:16:39,267
කාර් දෙකක්.

258
00:16:39,267 --> 00:16:42,333
ඔබට පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් දෙකක් තිබේද?

259
00:16:42,333 --> 00:16:45,067
ඔබට මුදල් වත්කම් තිබේ.

260
00:16:47,567 --> 00:16:50,100
වාව්!

261
00:16:50,100 --> 00:16:52,500
මෙය A මට්ටමට සුදුසුකම් ලබන්නේද?

262
00:16:52,500 --> 00:16:55,800
තහවුරු කිරීමෙන් පසුව අපි තහවුරු කරන්නෙමු
අනන්‍යතාවය සහ අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.

263
00:16:55,800 --> 00:16:59,767
ඔබට කිසියම් මනාප කොන්දේසි තිබේද?
ස්වාමිපුරුෂයෙකු සඳහා?

264
00:17:00,600 --> 00:17:02,567
මම…

265
00:17:02,567 --> 00:17:04,567
මම හොයන්නේ එක දෙයක් විතරයි.

266
00:17:04,567 --> 00:17:06,567
ඒ ඇති.

267
00:17:06,567 --> 00:17:09,033
එය කුමක් ද?

268
00:17:10,233 --> 00:17:11,533
පරිපූර්ණත්වය.

269
00:17:11,533 --> 00:17:12,967
පරිපූර්ණයි.

270
00:17:12,967 --> 00:17:16,400
එක දෙයක් විතරයි. මට අවශ්‍ය එපමණයි.

271
00:17:57,533 --> 00:18:01,800
[ඇත්ත වශයෙන්ම, එය Chungcheong-do]

272
00:18:02,400 --> 00:18:05,867
අපි නැවත වරක් මේ ගමන අරඹමුද?

273
00:18:05,867 --> 00:18:08,567
විශිෂ්ටයි!

274
00:18:13,500 --> 00:18:16,133
[Hwi Toasts]

275
00:18:20,333 --> 00:18:23,467
[ඉනිකා බෲවරි]

276
00:18:28,500 --> 00:18:32,033
[ඉනිකා බෲවරි]

277
00:18:37,167 --> 00:18:39,267
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

278
00:18:39,267 --> 00:18:41,700
මෙතන කවුරුත් නැද්ද?

279
00:18:49,267 --> 00:18:50,300
වාව්!

280
00:18:50,300 --> 00:18:53,533
වාව්! ඒක හරි.

281
00:19:01,033 --> 00:19:03,467
ඔයා මාව බය කළා!

282
00:19:10,333 --> 00:19:12,500
ආයුබෝවන්.

283
00:19:13,933 --> 00:19:16,400
ඔයා තමයි මේක කළේ, හරිද?

284
00:19:17,100 --> 00:19:18,467
ඒ වෙන කිසිවක් ගැන නොවේ.

285
00:19:18,467 --> 00:19:20,967
මම ට්‍රක් එකකින් ටෝස්ට් විකුණනවා.

286
00:19:20,967 --> 00:19:25,033
මම මේ බියර් එකට ආදරය කළා
ඊයේ පබ් එකේ රස බලලා.

287
00:19:25,033 --> 00:19:28,900
ඉතින් මම යන අතරමගදී බීරාගාරය දුටුවෙමි
සහ සංචාරය කිරීමට තීරණය කළා.

288
00:19:31,067 --> 00:19:34,633
මම අමුතු කෙනෙක් නෙවෙයි.

289
00:19:34,633 --> 00:19:36,400
හරි හරී.

290
00:19:36,400 --> 00:19:37,767
ඇත්ත වශයෙන්ම…

291
00:19:37,767 --> 00:19:40,033
ඇත්ත කතාව මම අහම්බෙන් මෙහාට ආපු කෙනෙක් නෙවෙයි.

292
00:19:40,033 --> 00:19:42,033
මම මෙතනට ආවේ හිතාමතාමයි.

293
00:19:42,033 --> 00:19:43,167
මට වැඩ ටිකක් දෙන්න පුලුවන්ද?

294
00:19:43,167 --> 00:19:46,767
මම මගේ දෛනික ගෙවීම බියර් වලින් පිළිගනිමි.

295
00:19:50,367 --> 00:19:53,067
ඔබ සීමාවන් නියම කරන වර්ගයද?

296
00:19:56,800 --> 00:19:58,500
මෙය කළ නොහැකිද?

297
00:19:58,500 --> 00:19:59,867
මම කිව්වේ,

298
00:19:59,867 --> 00:20:03,367
මම මේ බියර් එකට ගොඩක් කැමතියි

299
00:20:03,367 --> 00:20:05,533
මම හිතුවා මට බොන්න පුළුවන් කියලා
මම මෙහි වැඩ කළා නම් මට අවශ්‍ය තරම්.

300
00:20:05,533 --> 00:20:08,667
හොඳයි, මම මෙහි පැමිණියේ ඒ පිරිසිදු චේතනාවෙන්.

301
00:20:09,667 --> 00:20:12,200
සාමාන්‍ය වැඩ මට වැඩ කරන්නේ නැහැ,

302
00:20:12,200 --> 00:20:15,100
මම වහාම ඔබ වෙත එන්නෙමි,
ඔබ මට කතා කරන සෑම විටම.

303
00:20:29,300 --> 00:20:31,400
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

304
00:20:31,400 --> 00:20:33,733
මම අමුතු පුද්ගලයෙක් නොවේ.

305
00:20:33,733 --> 00:20:35,900
මම දන්නවා.

306
00:20:35,900 --> 00:20:37,033
අර තියෙන්නේ?

307
00:20:37,033 --> 00:20:39,800
ඔයා දන්නවා ද? දන්නව කිව්වද?

308
00:20:39,800 --> 00:20:42,633
ඒක ටිකක් අමුතුයි.

309
00:21:13,767 --> 00:21:17,500
W-ඇයි ඔහු මෙතරම් කඩවසම්?

310
00:21:23,067 --> 00:21:24,700
ඒ යුන් මින් ජු.

311
00:21:24,700 --> 00:21:26,433
අවශ්‍ය වූ විට මම ඔබට කතා කරන්නම්.

312
00:21:26,433 --> 00:21:28,567
කුමක් ද?

313
00:21:28,567 --> 00:21:32,167
වාව්, ඇදහිය නොහැකි! එය ඇත්තටම වැඩ කළාද?

314
00:21:32,167 --> 00:21:33,467
ඔබ තරමක් නිර්භීතයි.

315
00:21:33,467 --> 00:21:36,067
ඒක ඇත්තටම මගේ ශෛලිය.

316
00:21:36,067 --> 00:21:37,167
මම අවලංගු කරන්නම්...

317
00:21:37,167 --> 00:21:39,300
අවලංගු කළ නොහැක.

318
00:21:39,833 --> 00:21:42,367
ඔබට අවලංගු කළ නොහැක. තේරුනාද?

319
00:21:43,567 --> 00:21:45,733
මම ඕ චාන් හ්වි.

320
00:21:46,567 --> 00:21:48,767
මට අමතන්න.

321
00:21:53,400 --> 00:21:57,833
නමුත්, මට අත්තිකාරමක් ලබා ගත හැකි විය
බියර් වලින්ද?

322
00:21:57,833 --> 00:21:58,867
මම කිව්වේ,

323
00:21:58,867 --> 00:22:00,300
මට මගේ නංගිව බුසාන්වල ඉන්න ඕන

324
00:22:00,300 --> 00:22:02,367
මෙම බියර් වල රසය දැනෙන්න.

325
00:22:02,367 --> 00:22:04,400
එය විය හැකිද?

326
00:22:07,567 --> 00:22:10,300
චේ යොං ජු!

327
00:22:21,633 --> 00:22:22,967
එය කුමක්ද? ඔයාට තුවාලද?

328
00:22:22,967 --> 00:22:25,167
ටිකක් විතරයි.

329
00:22:25,167 --> 00:22:26,300
කුමක් ද?

330
00:22:26,300 --> 00:22:28,867
ඇයි හිටපු විශේෂ බළකායේ සෙබළෙක්
ඔබ මෙතරම් ලැජ්ජා සහගත ලෙස පැමිණිලි කරනවාද?

331
00:22:28,867 --> 00:22:32,000
මම මෙය කළේ කවදාද? මම සනීපෙන්.
මම හොඳටම හොඳයි.

332
00:22:33,200 --> 00:22:34,800
ඔබ අපේ සමාගමෙන් භාණ්ඩය මිලදී ගත්තා නේද?

333
00:22:34,800 --> 00:22:37,267
ඔබ එතරම් කරදරකාරී විකුණුම් කාන්තාවක්.

334
00:22:37,267 --> 00:22:39,567
ඔබ කෙතරම් විශ්වාසවන්තද යන්න ඔබේ සමාගම දන්නවාද?

335
00:22:39,567 --> 00:22:41,300
වැඩි වැටුපක් ඉල්ලන්න.

336
00:22:41,300 --> 00:22:43,600
ස්වාභාවිකවම, මගේ රැකියාව කොහොමද?
මට ඒක මේ විදියට කරන්න වෙනවා.

337
00:22:43,600 --> 00:22:46,600
මට දරාගන්න බැහැ.

338
00:22:46,600 --> 00:22:48,667
නමුත් තවමත්, ඔබ හොඳින් පෙනේ.

339
00:22:48,667 --> 00:22:52,000
අඩුම තරමේ මට කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ
ජීවත්වීමේදී නේද?

340
00:22:52,000 --> 00:22:53,800
එය කුමක් ද?

341
00:22:53,800 --> 00:22:55,467
මම තෑග්ගක් ගෙනාවා.

342
00:22:55,467 --> 00:22:57,133
මම අද Chungcheong-do වෙත ගියා

343
00:22:57,133 --> 00:23:00,867
සහ මෙම ඇදහිය නොහැකි බියර් සොයා ගන්නා ලදී.

344
00:23:00,867 --> 00:23:02,533
[ඉනිකා බෲවරි]
වීදුරුවත් ගෙනාවාද?

345
00:23:02,533 --> 00:23:04,400
ඔබත් සාමාන්‍ය නැහැ.

346
00:23:04,400 --> 00:23:06,067
ඒ මම නෙවෙයි.

347
00:23:06,067 --> 00:23:09,067
මේ බියර් හදන මිනිහා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.

348
00:23:09,067 --> 00:23:12,033
මුලදී, ඔහු ඉතා සීතල බව පෙනේ ...

349
00:23:12,033 --> 00:23:14,200
මෙතන.

350
00:23:16,533 --> 00:23:19,567
නමුත් ඔබ එය පානය කරන්නේ කෙසේද?

351
00:23:19,567 --> 00:23:21,033
මම කොහොම හරි බොන්නම්.

352
00:23:21,033 --> 00:23:23,233
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

353
00:23:32,300 --> 00:23:34,567
ඔබට නියමිත කෝප්පයකින් බොන්න බැරිද?

354
00:23:34,567 --> 00:23:36,767
කෑන් එකෙන් කෙලින්ම බිව්වොත්,
පටු විවරයක් නිසා

355
00:23:36,767 --> 00:23:40,767
සුවඳ ඇතුළේ හිර වෙනවා, ඉතින්
සුවඳ සම්පූර්ණයෙන්ම දැනිය නොහැක.

356
00:23:42,500 --> 00:23:46,333
ඔව්, ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

357
00:23:47,500 --> 00:23:49,267
නමුත්,

358
00:23:49,267 --> 00:23:52,967
ඇයි අරක්කු, වීදුරු, රස්සාවක්වත් දුන්නේ

359
00:23:52,967 --> 00:23:54,167
ඔබට දැන් හමු වූ කෙනෙකුට?

360
00:23:54,167 --> 00:23:55,500
ඇයි?

361
00:23:55,500 --> 00:23:57,767
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ කුමක්ද?

362
00:23:58,433 --> 00:24:03,100
ඔයා නිකන් ඉන්නවා වගේ
ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්.

363
00:24:03,100 --> 00:24:04,300
අපේ!

364
00:24:04,300 --> 00:24:05,667
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

365
00:24:05,667 --> 00:24:07,667
මම මගේ චමත්කාරය මුදා හැරියේ නැත,

366
00:24:07,667 --> 00:24:10,633
සහ ඔබ මෙය දැක තිබේද?

367
00:24:12,633 --> 00:24:14,367
මම…

368
00:24:14,367 --> 00:24:17,433
මට මිනිස්සු ගැන හොඳ ඇහැක් තියෙනවා.

369
00:24:18,133 --> 00:24:23,200
ඔහු වහාම හඳුනා ගත්තේය
මම හොඳ කෙනෙක් කියලා.

370
00:24:23,200 --> 00:24:27,000
මම නොදැනුවත්වම නැවතත් චමත්කාරය පිට කළාද?

371
00:24:27,000 --> 00:24:29,400
මම ඔයාට ගහන්න කලින් ඒක නවත්තන්න.

372
00:24:29,400 --> 00:24:31,067
හරි හරී.

373
00:24:31,067 --> 00:24:32,800
කෙසේ හෝ,

374
00:24:32,800 --> 00:24:36,700
ඔහු ගැන අද්භූත දෙයක් තිබේ.

375
00:24:36,700 --> 00:24:41,267
ඔහු බව මගේ හැඟීමයි
මාව ලිහා ගැනීමට සමත් විය.

376
00:24:41,267 --> 00:24:44,567
මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

377
00:24:44,567 --> 00:24:47,467
"මං හැමදේම දන්නවා රස්තියාදුකාරයා."

378
00:24:47,467 --> 00:24:50,200
එයා මං දිහා බැලුවෙ එහෙම.

379
00:24:52,567 --> 00:24:54,900
වාව්!

380
00:24:54,900 --> 00:24:58,000
වාව්, මේක පුදුම රසක්!

381
00:24:58,000 --> 00:25:00,200
අපේ සමාගමත්
මට මේ වගේ බියර් සෑදිය යුතුයි.

382
00:25:00,200 --> 00:25:02,000
කවුද මේක කළේ? නම මොකක්ද?

383
00:25:02,000 --> 00:25:04,900
ජු! බෲමාස්ටර් යුන් මින් ජු.

384
00:25:04,900 --> 00:25:07,967
"ඉන් මයි නේම්" වෙතින් යුන් මින් ජු?

385
00:25:08,933 --> 00:25:12,433
[මගේ නමින්]

386
00:25:48,467 --> 00:25:52,933
ඔබ ඇත්තටම ඇති කරන්නේ
මේ ඝෝෂාව මුල සිටම?

387
00:25:52,933 --> 00:25:54,600
නෑ මම...

388
00:25:54,600 --> 00:25:56,300
උමතුයි.

389
00:25:56,300 --> 00:25:59,333
මේක දිගටම කරොත් ඉවරයි
දැඩි හිරු රශ්මියෙන් පිච්චෙනවා.

390
00:25:59,333 --> 00:26:00,500
එබැවින්,

391
00:26:00,500 --> 00:26:02,200
අපි දැන් වැඩේට බහිමු.

392
00:26:02,200 --> 00:26:04,600
ඉක්මනින් එන්න.

393
00:26:04,600 --> 00:26:08,867
මම... මම තමයි ලොක්කා.

394
00:26:13,633 --> 00:26:17,433
ලොක්කෙකු ලෙස, කිසිවෙකු පැමිණිලි නොකරයි
ඔයා කොහොමද වැඩ කරන්නේ, හරිද?

395
00:26:17,433 --> 00:26:19,600
ඔබට ඉතා වාසනාවන්තයි.

396
00:26:19,600 --> 00:26:21,567
මම රැකියා දෙකක් කරනවා.

397
00:26:21,567 --> 00:26:26,967
කාලය මුදල්, ඒ නිසා එය ඉතිරි කරන්න
ඔබගේ පැමිණිලි පසුවට.

398
00:26:27,900 --> 00:26:31,333
ඔයා තමයි දැන් වැඩිපුරම කතා කරන්නේ.

399
00:26:31,333 --> 00:26:33,500
කුමක් ද?

400
00:26:34,500 --> 00:26:38,900
ඇහෙන්න හයියෙන් කතා කරන්න ඕන.

401
00:26:38,900 --> 00:26:40,367
ඔහුව තනි කරන්න.

402
00:26:40,367 --> 00:26:43,567
ඔහුට එය පැවසීමට අවශ්‍යයි, නමුත් එය පෙනේ
ඔයා අහනවාට එයා කැමති නෑ කියලා.

403
00:26:43,567 --> 00:26:45,400
ඉතින් ඇයි ඔහු කතා කරන්නේ?

404
00:26:45,400 --> 00:26:47,000
සුභ අහස!

405
00:26:47,000 --> 00:26:50,767
- මම ඔහු සමඟ කිසිසේත් සම්බන්ධ නොවෙමි.
- මමත් නැහැ.

406
00:26:55,167 --> 00:26:57,500
අවහිර කරන්න!

407
00:26:57,500 --> 00:26:59,733
එයා ආයෙත් කියනවා.

408
00:26:59,733 --> 00:27:03,333
මොකක්ද කරන්න හදන්නේ
කුඩා කෘමියෙකු පවා අවහිර කරනවාද?

409
00:27:03,333 --> 00:27:07,033
එවැනි හැසිරීමක් සමඟ, ඔබට පුළුවන්
ඇත්තටම මිනිස්සු විශ්වාස කරනවද?

410
00:27:07,033 --> 00:27:09,567
ඇත්තටම ඒ ගැන හිතනකොට දුකයි.

411
00:27:09,567 --> 00:27:12,000
කනගාටුවට කරුණ කුමක්ද?

412
00:27:12,000 --> 00:27:14,167
ඔහු තමයි ලොක්කා.

413
00:27:14,167 --> 00:27:18,167
මහණෙනි, ඔබත් අවහිරයි
විනාඩි පහකට.

414
00:27:18,167 --> 00:27:22,000
- අහෝ හිතවත!
- අපේ!

415
00:27:23,767 --> 00:27:26,033
ඔහ්, අහස්, ඇය මෙහි සිටී.

416
00:27:26,033 --> 00:27:29,767
රැජින පැමිණ ඇත.

417
00:27:44,767 --> 00:27:48,800
ඇය හරිම වාසනාවන්තයි.

418
00:27:48,800 --> 00:27:51,167
කොහෙන්ද මෙයාට එහෙම සැමියෙක් හම්බුනේ.

419
00:27:51,167 --> 00:27:55,633
මට එකක් හොයාගන්න බෑ. මට හොයාගන්න බෑ
අඩ සියවසකට වැඩි කාලයක් සඳහා එකක්.

420
00:28:01,267 --> 00:28:03,067
මම ප්රමාදයි.

421
00:28:03,067 --> 00:28:04,267
සමාවෙන්න.

422
00:28:04,267 --> 00:28:08,600
ඇයි ඔයා තවත් නිදාගෙන හෙට එන්න එපා?

423
00:28:08,600 --> 00:28:11,233
මම කිව්වා වටේ සෙල්ලම් නවත්වන්න, බැරෑරුම් ලෙස.

424
00:28:11,233 --> 00:28:13,900
එසේ නොමැති නම්, ඇය හෙට පැමිණෙනු ඇත.

425
00:28:13,900 --> 00:28:16,400
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.

426
00:28:16,400 --> 00:28:20,600
ඇයි ඔයාගෙ මූණ එහෙම පේන්නෙ
අද උදෑසන අසතුටින්ද?

427
00:28:20,600 --> 00:28:23,500
ඔහුගේ තොල් ගැලවී යා හැකි තරම් දුරයි.

428
00:28:23,500 --> 00:28:25,367
ඔහ්, මිස් ෂු යෙන්.

429
00:28:25,367 --> 00:28:27,433
ඔබ අද ඉතා හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

430
00:28:27,433 --> 00:28:32,300
ඇය හොඳ මනෝභාවයකින්ද? ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

431
00:28:32,300 --> 00:28:34,367
අපේක්ෂා කළ පරිදි, යුන් මහතා

432
00:28:34,367 --> 00:28:36,600
එය මගේ බිරිඳගේ මනෝභාවය අනාවරකයයි.

433
00:28:36,600 --> 00:28:38,400
පැටවුන් සෙක්ස් කිරීම ගැන මම අසා ඇත,

434
00:28:38,400 --> 00:28:39,967
නමුත් මනෝභාවය අනාවරකයක් යනු කුමක්ද?

435
00:28:39,967 --> 00:28:42,033
අපිත් වැඩ පටන් ගමුද?

436
00:28:42,033 --> 00:28:43,500
මේ පැත්තට එන්න.

437
00:28:43,500 --> 00:28:44,967
හෙමින් එන්න.

438
00:28:44,967 --> 00:28:47,067
ඔව්, සෙමින්. ඔව්.

439
00:28:47,067 --> 00:28:48,933
ඔහ්, ඔයා උස වැඩියි.

440
00:28:48,933 --> 00:28:50,800
එය එකවරම හරස් විය.

441
00:28:50,800 --> 00:28:53,900
මෙන්න මේ තොප්පිය දාගන්න.

442
00:28:53,900 --> 00:29:00,267
මගේ තොප්පිය පැළඳ සිටින ස්වාමිපුරුෂයා කොහෙද?

443
00:29:01,300 --> 00:29:03,400
එයා ගිහින්.

444
00:29:03,400 --> 00:29:06,267
ඔහු නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට පිටත් විය
තවත් කාන්තාවක් සමඟ.

445
00:29:06,267 --> 00:29:08,567
මට සමාවෙන්න.

446
00:29:09,367 --> 00:29:13,200
ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් කාර්යබහුලයි නමුත්
ඔවුන් හරියටම වැඩ කරන්නේ කවදාද?

447
00:29:13,200 --> 00:29:15,367
එකයි දෙකයි තුනයි.

448
00:29:15,367 --> 00:29:17,600
මම විතරයි වැඩ කරන්නේ.

449
00:29:31,167 --> 00:29:33,267
මම ඒක වැටෙන්න දෙන්නම්.

450
00:29:36,000 --> 00:29:38,167
මම ඒකත් දාන්නම්.

451
00:29:38,167 --> 00:29:40,200
පරිස්සමෙන්.

452
00:29:42,200 --> 00:29:44,367
දැන් වෙලාව 11 යි, අපි ...

453
00:29:44,367 --> 00:29:46,800
සන්සුන්ව දිවා ආහාරය ගන්න.

454
00:29:46,800 --> 00:29:49,700
අපි නැවත හිරු බැස යෑමෙන් පටන් ගනිමු.

455
00:29:55,200 --> 00:29:56,267
මම කිව්වේ,

456
00:29:56,267 --> 00:29:59,000
අපි ගෙදර ගිහින් දවල්ට කමු,
ඊට පස්සේ අපි ආපහු එන්නම්.

457
00:29:59,000 --> 00:30:01,167
හැමෝටම සුබ දිවා ආහාරය.

458
00:30:01,167 --> 00:30:02,633
හොඳට කන්න

459
00:30:02,633 --> 00:30:05,400
ඔවුන්ගේ බඩ පිරෙන තුරු.

460
00:30:05,400 --> 00:30:07,400
අපි යමු.

461
00:30:09,733 --> 00:30:10,800
[අපිත් දිවා ආහාරය ගනිමුද?]

462
00:30:10,800 --> 00:30:12,500
[දකුණ.]

463
00:30:12,500 --> 00:30:16,700
[ඔයත් ගිහින් මොනවා හරි කන්න.]

464
00:30:19,467 --> 00:30:20,633
අහස්.

465
00:30:20,633 --> 00:30:23,933
ඒවාට සවන් දීමෙන් මගේ ශක්තිය නැති වී යයි.

466
00:30:40,600 --> 00:30:43,067
පොටෝ.

467
00:30:49,333 --> 00:30:53,000
මම මේ සන්සුන් භාවයට ගොඩක් කැමතියි.

468
00:31:14,067 --> 00:31:17,567
හලෝ, මේ බං A Reum
Jisang Beverages සැලසුම් කණ්ඩායමෙන්.

469
00:31:17,567 --> 00:31:20,333
මට ඔහුව දුරකථනයෙන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය,
මම පණිවිඩයක් තබමි.

470
00:31:20,333 --> 00:31:24,333
අපට හොඳ පිරිනැමීමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.
මම ඔබ හමුවී කතා කිරීමට කැමතියි.

471
00:31:24,333 --> 00:31:25,433
එය ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?

472
00:31:25,433 --> 00:31:28,467
කණගාටුයි, නමුත් මම ප්රතික්ෂේප කරමි.

473
00:31:28,467 --> 00:31:30,567
අවහිර කරන්න.

474
00:31:35,767 --> 00:31:37,900
පොටෝ.

475
00:31:41,833 --> 00:31:43,967
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

476
00:31:49,867 --> 00:31:52,900
[බෙකොක්-රි ගම්මානයේ 17 වන ප්‍රධානියා,
ඉතා හොඳ මිනිසෙක්]

477
00:31:52,900 --> 00:31:55,233
ආයුබෝවන් යාලුවනේ!

478
00:31:55,233 --> 00:31:58,300
කොපමණ කලකට පෙර!

479
00:31:58,933 --> 00:32:01,867
මම ජියොන්ජුගේ ලී වංශයෙන්.

480
00:32:05,600 --> 00:32:08,433
අපි වැඩ කරමු.

481
00:32:08,433 --> 00:32:12,700
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි ඔයා
විවාහක යුවළකට ගැටලු ඇති කරනවාද?

482
00:32:12,700 --> 00:32:15,333
අපේ ගමේ කායික සම්බන්ධතා තහනම්
නිවසින් පිටත.

483
00:32:15,333 --> 00:32:17,667
අර තියෙන්නේ? මෙම නීතිය පවතින්නේ කොහේද?

484
00:32:17,667 --> 00:32:19,400
ඔබ ගමේ ප්‍රධානියා නම් එයද?

485
00:32:19,400 --> 00:32:20,400
ඔව්, ඒක තමයි.

486
00:32:20,400 --> 00:32:23,000
ඔබත් කීකරු විය යුතුයි
අපේ ගමේ නීතියට.

487
00:32:23,000 --> 00:32:25,167
ඔයාට තේරෙණව ද?

488
00:32:25,167 --> 00:32:26,500
ඇය මා දෙස එසේ බලන්නේ ඇයි?

489
00:32:26,500 --> 00:32:28,200
භයානක දෙයක් සිදු වූවාද?

490
00:32:28,200 --> 00:32:31,333
කුමක් ද? Zhu Yen මහත්මිය බව පෙනේ
අද හොඳ මනෝභාවයකින්.

491
00:32:31,333 --> 00:32:33,200
හරිද?

492
00:32:33,200 --> 00:32:35,533
අහස්, ෂු යෙන් වැනි සුන්දරත්වයක්

493
00:32:35,533 --> 00:32:38,800
කිම් මහතා සමඟ විවාහ වීම තනිකරම ව්‍යසනයකි.

494
00:32:38,800 --> 00:32:40,500
දැන් මොකද කියන්නේ? එහි දෙයක් නැත.

495
00:32:40,500 --> 00:32:41,800
නැත.

496
00:32:41,800 --> 00:32:43,133
පැටියෝ එයා කියන දේ අහන්න එපා.

497
00:32:43,133 --> 00:32:45,933
බල්ලෙක් බුරනවා විතරයි.

498
00:32:45,933 --> 00:32:47,233
මෙතනින් යන්න.

499
00:32:47,233 --> 00:32:48,700
කඩන්න, දැන්ම.

500
00:32:48,700 --> 00:32:50,500
වහාම!

501
00:32:50,500 --> 00:32:53,033
ඝෝෂාකාරී.

502
00:32:57,633 --> 00:32:59,700
ඔබ ඉංග්රීසි ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?

503
00:32:59,700 --> 00:33:02,167
ඔබ ආචාර්ය උපාධියක් කිරීමට අදහස් කරනවාද?
ඉංග්‍රීසියෙන් හෝ වෙනත් දෙයකින්?

504
00:33:02,167 --> 00:33:03,500
අර තියෙන්නේ?

505
00:33:03,500 --> 00:33:06,533
මොන ආචාර්ය උපාධියක්ද?
යුන් මහතා ඉංග්‍රීසි භාෂාවට දක්‍ෂ අයෙකි.

506
00:33:06,533 --> 00:33:09,433
ඔයා ඉස්කෝලෙකට ගියා කිව්වා
පිටරට බියර් වලින්.

507
00:33:09,433 --> 00:33:10,533
එය ජර්මනියේද?

508
00:33:10,533 --> 00:33:11,733
අර තියෙන්නේ? Guten Tag?

509
00:33:11,733 --> 00:33:13,333
හා ඇත්තම ද?

510
00:33:13,333 --> 00:33:16,067
ඉතින් එය Guten Tag හෝ කුමක් වුවත්,

511
00:33:16,067 --> 00:33:20,367
එය මේ ආකාරයට කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

512
00:33:20,367 --> 00:33:24,833
ඔහු මෙතරම් සන්සුන් හා සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?
වචනයක්වත් නොකියා වාඩි වෙන්නද?

513
00:33:24,833 --> 00:33:28,133
ඔහුව තනි කරන්න. ඔහුත් සමහරවිට
මට එහෙම පෞරුෂයක් තියෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

514
00:33:28,133 --> 00:33:31,567
ඔබට කුමක් කළ හැකිද
ඔහුගේ පෞරුෂය එහෙමද?

515
00:33:31,567 --> 00:33:35,333
යුන් මහතා, අවංක වන්න,

516
00:33:35,333 --> 00:33:37,733
ඔයාට හැමදේම ඇහෙනවා නේද?

517
00:33:42,433 --> 00:33:43,700
ඔව්.

518
00:33:43,700 --> 00:33:47,267
මට හැමදේම ඇහෙනවා.

519
00:33:48,300 --> 00:33:50,067
ඔබට ඒ සියල්ල ඇසෙන බව අපි දනිමු
අපි කියන දේ.

520
00:33:50,067 --> 00:33:52,533
ඇයි ඔයා මේක කිසිම හේතුවක් නැතුව පාවිච්චි කරන්නේ,
කුපිත කරනවාද?

521
00:33:52,533 --> 00:33:55,200
අහස්.

522
00:33:55,200 --> 00:33:57,500
දැනටමත් වෙලාව 6 පහුවෙලා. අපි දැන් එම ස්ථානයට යමු.

523
00:33:57,500 --> 00:33:58,533
අපි විසිර යමු.

524
00:33:58,533 --> 00:33:59,733
අනේ දෙයියනේ යන්න දෙන්න.

525
00:33:59,733 --> 00:34:03,533
ඇයි ඔච්චර සැර
කාලයත් සමඟම?

526
00:34:03,533 --> 00:34:05,300
මෙවැනි.

527
00:34:05,300 --> 00:34:09,167
මේ නිසා අපට අනාරක්ෂිත බවක් දැනේ

528
00:34:09,167 --> 00:34:12,500
ඔබට සමීප වීම ගැන.

529
00:34:12,500 --> 00:34:13,500
අර තියෙන්නේ?

530
00:34:13,500 --> 00:34:15,367
එය ඇසිපිය හෙළන සැණින් සිදු විය.

531
00:34:15,367 --> 00:34:16,700
- සියල්ල සූදානම්ද?
- ඔව්.

532
00:34:16,700 --> 00:34:17,433
අපි යනවද?

533
00:34:17,433 --> 00:34:20,167
- ඔයා යනවාද?
- ඔව් මමයි.

534
00:34:20,167 --> 00:34:22,333
ඔහ්, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

535
00:34:44,500 --> 00:34:47,833
මම ඔවුන් බලන්න යන්නයි හිටියේ.

536
00:34:47,833 --> 00:34:48,967
කරුණාකර නිදහසේ කතා කරන්න.

537
00:34:48,967 --> 00:34:51,100
මම කිව්වේ,

538
00:34:51,900 --> 00:34:56,133
යුන් මහත්මයා, ඔයා හොඳට පේනවා.

539
00:34:56,133 --> 00:34:57,433
ඔබ උසයි, සහ ...

540
00:34:57,433 --> 00:34:59,033
මම කිව්වේ, කාරණය ...

541
00:34:59,033 --> 00:35:03,200
ඉස්සර වටේ මිනිස්සු හිටියා
සහ ගම්මුලාදෑනියා පැමිණ සිටියේය.

542
00:35:03,200 --> 00:35:05,367
ඒ නිසා මට මොකුත් කියන්න බැරි වුණා.

543
00:35:05,367 --> 00:35:10,233
හොඳයි, ඇත්ත, අපි ...

544
00:35:10,233 --> 00:35:12,200
සුභ ගමනක් වේවා.

545
00:35:12,200 --> 00:35:15,933
ඔයා බලන්න යනවා කියලා කියන්න ගියේ නැහැ
Zhu Yen මහත්මියගේ උපන් නගරය?

546
00:35:16,467 --> 00:35:18,300
ඔබට අනාගතය ගැන අනාවැකි කිව හැකිද?

547
00:35:18,300 --> 00:35:19,367
කොහෙත්ම නැහැ.

548
00:35:19,367 --> 00:35:22,233
අද Zhu Yen මහත්මියගේ ප්‍රකාශය දැකීමෙන්,
ඇය මුළු දවසම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

549
00:35:22,233 --> 00:35:23,433
ගෙදර එනකොට හැමදාම මෙහෙමයි.

550
00:35:23,433 --> 00:35:26,367
අපේක්ෂා කළ පරිදි, යුන් මහතා තේරුම් ගනී

551
00:35:26,367 --> 00:35:31,900
මගේ බිරිඳගේ හදවත වඩා හොඳයි
මේ නගරයේ වෙන කාටත් වඩා.

552
00:35:31,900 --> 00:35:35,433
අද මගේ නැන්දම්මාගේ උපන් දිනයයි.

553
00:35:35,433 --> 00:35:39,700
ඔක්කොම වැඩ ටික කරගෙන මොනවද කරන්න හදන්නේ
අපි නැති අතරේ හොප් පිටියේද?

554
00:35:39,700 --> 00:35:42,267
එය වසරේ කාර්යබහුලම කාලයයි.

555
00:35:42,267 --> 00:35:43,600
මගේ දෙයියනේ.

556
00:35:43,600 --> 00:35:47,333
කලබල වෙන්න එපා.
මම වගකීම ගන්නම්.

557
00:35:47,333 --> 00:35:50,233
ස්තුතියි.

558
00:35:50,233 --> 00:35:53,100
ඔහ්, මෙය ඔබට එසේ ය
ආරක්ෂිත ගමනක්.

559
00:35:53,100 --> 00:35:55,200
වාව්, මේ…

560
00:35:56,300 --> 00:35:57,633
ස්තුතියි.

561
00:35:57,633 --> 00:36:00,300
මම ඒක හොඳට පාවිච්චි කරන්නම්.

562
00:36:00,300 --> 00:36:02,933
මේ.

563
00:36:02,933 --> 00:36:05,400
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

564
00:36:05,400 --> 00:36:08,567
සිසිල් කර බෙදාගන්න.

565
00:36:08,567 --> 00:36:11,400
නෑ කමක් නෑ.

566
00:36:11,400 --> 00:36:12,567
ඔහ්, ස්තූතියි.

567
00:36:12,567 --> 00:36:15,800
ස්තුතියි. ඉතින්, අපි යමු.

568
00:36:15,800 --> 00:36:17,333
- ආයුබෝවන්.
- මුලින්ම යන්න.

569
00:36:17,333 --> 00:36:19,967
නෑ, ඇතුලට එන්න.

570
00:36:51,067 --> 00:36:52,600
දවස අවසන් විය.

571
00:36:52,600 --> 00:36:53,967
තවම ඉවර නෑ.

572
00:36:53,967 --> 00:36:58,367
දවස පටන් ගන්නේ දැන්ය.

573
00:36:58,367 --> 00:37:01,600
සෞඛ්යය!

574
00:37:01,600 --> 00:37:04,767
සෞඛ්යය!

575
00:37:08,467 --> 00:37:13,133
- තවත් බෝතලයක්!
- තවත් බෝතලයක්!

576
00:37:13,133 --> 00:37:14,867
මම හිතන්නේ මම යා යුතුයි.

577
00:37:14,867 --> 00:37:15,900
රසවිඳින්න.

578
00:37:15,900 --> 00:37:17,867
- තව වීදුරුවක් විතරයි.
- ආහ්, කළමනාකරු චේ.

579
00:37:17,867 --> 00:37:19,633
යන්න කලින් තව වීදුරුවක් බොන්න.

580
00:37:19,633 --> 00:37:21,067
අදට එච්චරයි.

581
00:37:21,067 --> 00:37:23,100
මම යනවා.

582
00:37:23,800 --> 00:37:26,733
ආයුබෝවන්!

583
00:37:26,733 --> 00:37:29,000
ආයුබෝවන්!

584
00:37:29,933 --> 00:37:32,267
එච්චරයි.

585
00:37:32,267 --> 00:37:33,867
ඇය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි
ඔබ ඔබේ ස්ථානය ආරක්ෂා කරන විට.

586
00:37:33,867 --> 00:37:35,300
නමුත් ඇය…

587
00:37:35,300 --> 00:37:39,533
Manager Chae තනිකඩයි කියලා මට ආරංචියි.
නමුත් ඇය ජීවත් වන්නේ ඇගේ දෙමාපියන් සමඟද?

588
00:37:40,200 --> 00:37:42,067
මට විශ්වාස නැහැ.

589
00:37:42,067 --> 00:37:44,900
එයා ආච්චි එක්ක කතා කරනවා මට ඇහුණා.

590
00:37:44,900 --> 00:37:47,900
නමුත් මම ඇගේ දෙමාපියන්ගෙන් අසා නැත.

591
00:37:47,900 --> 00:37:50,433
ඔවුන් හොඳින් විය යුතුය.

592
00:38:00,733 --> 00:38:02,900
සීයා.

593
00:38:14,933 --> 00:38:18,533
ඇය මා එනතුරු බලා සිට නින්දට වැටුණු බව පෙනේ.

594
00:38:21,933 --> 00:38:24,200
අපේ!

595
00:38:51,100 --> 00:38:53,567
අපොයි!

596
00:38:54,233 --> 00:38:56,833
ඇය නැවත කෑවේ නැත.

597
00:38:57,600 --> 00:39:01,800
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ බත් ටිකක් ගෙන එය අනුභව කිරීමයි.

598
00:39:03,167 --> 00:39:05,900
අවම වශයෙන් ඇයට එය කළ හැකිය.

599
00:40:06,067 --> 00:40:08,833
අද මින් හෝගේ උපන් දිනයයි.

600
00:40:14,967 --> 00:40:17,567
ඇයි මම නිතරම යම් දෙයකට ගැටෙන්නේ?

601
00:40:22,100 --> 00:40:24,467
මා දෙස අනුකම්පාවෙන් බලන්න එපා.

602
00:40:24,467 --> 00:40:27,000
මම ගැඹුරින් කල්පනා කරමින් සිටිමි.

603
00:40:27,000 --> 00:40:28,400
එක් සිතුවිල්ලක් තවත් සිතුවිල්ලකට යොමු කරන විට,

604
00:40:28,400 --> 00:40:32,033
මම දේවල් නොසලකා හැරීමට නැඹුරු වෙමි
මෙම දාර මෙන්.

605
00:40:32,033 --> 00:40:33,300
අර තියෙන්නේ?

606
00:40:33,300 --> 00:40:34,633
ඔබට තේරුණාද?

607
00:40:34,633 --> 00:40:36,833
තේරුනොත්,

608
00:40:36,833 --> 00:40:39,700
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

609
00:40:49,800 --> 00:40:51,733
ඔව්, මින් හෝ.

610
00:40:51,733 --> 00:40:56,500
අද මගේ උපන්දිනය, නමුත් ඔබ එන්නේ නැද්ද?

611
00:40:56,500 --> 00:40:58,767
හොඳයි, මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

612
00:40:58,767 --> 00:41:01,067
කරුණාකර ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

613
00:41:01,067 --> 00:41:03,267
ඔයා ආවෙ නැත්තම් මට තරහා යනවා.

614
00:41:03,267 --> 00:41:05,433
මම ගොරවන්න යනවා.

615
00:41:08,233 --> 00:41:11,367
හරි, මම යන්නම්.

616
00:41:11,367 --> 00:41:13,633
මින් හෝ, ඔබ තවමත් කෑවාද?

617
00:41:15,667 --> 00:41:18,367
[Hwi Toasts]

618
00:41:19,367 --> 00:41:20,567
[බියර් කිං යුන් මින් ජු]

619
00:41:20,567 --> 00:41:22,667
ඔහ්, යුන් මහතා?

620
00:41:24,200 --> 00:41:27,300
අහ්, යුන් මහතා? ඔබට අවශ්යයි
තාවකාලික සේවකයෙක්ද?

621
00:41:27,300 --> 00:41:28,367
අපොයි ඔව්.

622
00:41:28,367 --> 00:41:29,667
හොඳයි...

623
00:41:29,667 --> 00:41:32,700
එය බියර් ගැන නොවේ.

624
00:41:32,700 --> 00:41:36,033
ඔබ බළලුන්ට කැමතිද?

625
00:41:36,900 --> 00:41:39,033
බළලුන්?

626
00:41:47,700 --> 00:41:50,633
සැලැස්මක් නැතිව එතනට ගියාට කමක් නැද්ද?

627
00:41:50,633 --> 00:41:53,400
ඒත් ඔයා ඒක කිව්වා
ඔහු ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

628
00:41:53,400 --> 00:41:56,433
ඔබට හැකිතාක් සම්බන්ධ කර ගත යුතුය,
පසුව පැමිණිලි ඇසීමට නොහැකි වන පරිදි.

629
00:41:56,433 --> 00:41:58,600
අපට පැහැදිලි ඔව් හෝ නැත යන්න ලැබේද යන්න
සහ ක්රියාවලිය සම්පූර්ණ කරන්න,

630
00:41:58,600 --> 00:42:02,367
එය දෙදෙනාගේම අවශ්‍යතා සඳහා ය
අපි මෙය ඉක්මනින් කරන්නෙමු.

631
00:42:03,600 --> 00:42:05,333
කෙසේ වෙතත්, අපි කළුවරට පෙර ආපසු එන්නෙමු.

632
00:42:05,333 --> 00:42:07,667
ඔව්.

633
00:42:28,333 --> 00:42:30,533
ආයුබෝවන්.

634
00:42:34,867 --> 00:42:36,900
කරුණාකර එහි වාඩි වන්න.

635
00:42:36,900 --> 00:42:38,933
ඔව්.

636
00:42:39,633 --> 00:42:41,867
එයා ටිකක් වෙනස්
මගේ හිතේ තිබ්බ යුන් මින් ජු ගැන.

637
00:42:41,867 --> 00:42:45,167
ඔයා හිතුවේ එයා විකාර වෙයි කියලා නේද?

638
00:42:54,167 --> 00:42:56,767
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

639
00:42:57,633 --> 00:43:01,400
මම Bang A Reum සැලසුම් කණ්ඩායමෙන්
ඔහු සම්බන්ධ කරගත් බේබිදාස් ජිසාංගේ.

640
00:43:01,400 --> 00:43:04,867
බං ඒ රූම්... ඒ රූම්...

641
00:43:04,867 --> 00:43:07,333
අලංකාරය*?
[*කොරියානු භාෂාවෙන් නමේ තේරුම]

642
00:43:09,733 --> 00:43:11,267
ඔව්.

643
00:43:11,267 --> 00:43:13,333
මම මෙතනට එන්න හේතුව

644
00:43:13,333 --> 00:43:15,900
එය ඔබට හොඳ දීමනාවක් කිරීමට ය.

645
00:43:15,900 --> 00:43:18,900
ඒකාබද්ධ කිරීම සහ අත්පත් කර ගැනීම?

646
00:43:18,900 --> 00:43:21,433
මෙය හොඳ අවස්ථාවක්.

647
00:43:25,367 --> 00:43:28,233
ඔව් ඒක හොඳ අවස්ථාවක්.

648
00:43:28,233 --> 00:43:31,300
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට වනු ඇත
ඔබ අප හා එක්වන්නේ නම්.

649
00:43:31,300 --> 00:43:33,933
ඔව්, මට තේරුණා.

650
00:43:33,933 --> 00:43:35,867
මම යුන් මහතාගෙන් අහන්නම්
ඒ ගැන හිතන්න,

651
00:43:35,867 --> 00:43:37,700
ඔහු පැමිණෙන විට.

652
00:43:37,700 --> 00:43:39,233
අර තියෙන්නේ?

653
00:43:39,233 --> 00:43:41,333
ඔබ යුන් මින් ජු මහත්මයා නේද?

654
00:43:41,333 --> 00:43:42,833
මට ආරංචි වුණේ එයා තමා හැමදේම කළමනාකරණය කරන්නේ කියලා.

655
00:43:42,833 --> 00:43:45,067
ඔහ්, මම?

656
00:43:45,067 --> 00:43:46,167
මම ඕ චාන් හ්වි.

657
00:43:46,167 --> 00:43:48,300
එය මගේ අර්ධකාලීන රැකියාවේ පළමු දිනයයි.

658
00:43:50,567 --> 00:43:52,900
මත්ද්රව්ය.

659
00:43:56,633 --> 00:44:00,267
ඉතින් යුන් මින් ජු මහතා කොහෙද?

660
00:44:00,267 --> 00:44:05,000
[බුසාන්]

661
00:44:14,367 --> 00:44:22,000
♫ මටත් නොදැනීම ♫

662
00:44:22,000 --> 00:44:29,700
♫ ඔබ හදිසියේම ළං වෙනවා,
මට අමුතුයි වගේ ♫

663
00:44:29,700 --> 00:44:37,200
♫ ඒ සිනහව පවා නිල් පාට ස්පර්ශයකින් ♫

664
00:44:37,200 --> 00:44:43,400
♫ මට දැන් තමයි තේරුනේ ♫

665
00:44:43,400 --> 00:44:46,300
♫ ඔව්, මට දැන් ටිකක් කරකැවිල්ල වගේ ♫

666
00:44:46,300 --> 00:44:48,800
♫ අද ඔබ විශේෂයෙන් ලස්සනයි ♫

667
00:44:48,800 --> 00:44:52,767
මොකුත් කරන්න එපා. කරුණාකර ඉන්න.

668
00:44:53,667 --> 00:44:58,767
♫ මට මිහිරි සිහිනයක් සිහින දැකීමට අවශ්‍යයි,
ප්‍රේමයෙන් මත් වී ♫

669
00:44:58,767 --> 00:45:01,267
♫ ඔව්, මම ඔයාව බීලා ♫

670
00:45:01,267 --> 00:45:05,200
♫ මට රාත්‍රිය පුරා ඇවිදීමට අවශ්‍යයි
ගණන් කළ නොහැකි තරු යටතේ ♫

671
00:45:05,200 --> 00:45:08,067
♫ මේ මගේ සැබෑ හැඟීම් ♫

672
00:45:08,067 --> 00:45:15,400
♫ කාලයක් එයි
ඔබ සහ මම දීප්තිමත් ලෙස බැබළේවිද? ♫

673
00:45:15,400 --> 00:45:18,500
♫ හෙට ආවත් ♫

674
00:45:24,033 --> 00:45:25,100
මොකක්ද?

675
00:45:25,100 --> 00:45:27,467
Baekmok, මේක අපේ භූමිය.

676
00:45:27,467 --> 00:45:28,467
ඔබ මැදිහත් වන්නේ ඇයි?

677
00:45:28,467 --> 00:45:31,033
බලන්න, ඔයා ජිසාංගේ කෙනෙක් වගේ.

678
00:45:31,033 --> 00:45:34,100
ඔබට පැමිණිය හැක්කේ දෙවන ස්ථානයට පමණි.

679
00:45:34,100 --> 00:45:37,667
පෝස්ටර් ඇලවීමේ තේරුම කුමක්ද?
එය කඩදාසි නාස්තියකි.

680
00:45:44,000 --> 00:45:45,233
ඉක්මනින් එන්න.

681
00:45:45,233 --> 00:45:47,867
මට සමාවෙන්න සර්.

682
00:45:48,967 --> 00:45:52,733
ජිසාං සහ බෙක්මොක් වෙළෙන්දන්
ඔවුන් නැවතත් විශාල ගැටුමක් ඇති කර ගත්හ.

683
00:45:52,733 --> 00:45:55,433
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද රණ්ඩු වෙන්න එපා කියලා.

684
00:45:55,433 --> 00:45:57,300
විනාඩියක් විතරයි. එක මොහොතක් ඉන්න.

685
00:45:57,300 --> 00:45:59,467
ඔයාට පිස්සු ද? ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

686
00:45:59,467 --> 00:46:01,767
ඔබට අපව තනිවම හසුරුවන්න පුළුවන්ද?

687
00:46:01,767 --> 00:46:04,067
මම තනිවම නොවේ, ඔබ දන්නවාද?

688
00:46:21,967 --> 00:46:25,200
කණ්ඩායම් නායක බෙක්මොක් කොහෙද?

689
00:46:25,833 --> 00:46:28,733
අපොයි, සමාවෙන්න.

690
00:46:28,733 --> 00:46:32,467
ඔවුන් එය කළ බව පෙනේ
පිරිසිදු උද්යෝගයෙන්.

691
00:46:32,467 --> 00:46:34,867
මෙය නැවත සිදු නොවීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

692
00:46:34,867 --> 00:46:37,933
අපි මෙතනින් දේවල් ඉවර කරමු.

693
00:46:39,033 --> 00:46:42,067
කරුණාකර මත්පැන් ටිකක් ගෙනෙන්න.

694
00:46:59,833 --> 00:47:03,267
කරුණාකර දිගටම සාධාරණ වන්න
සහ අනාගතයේදී අවංක.

695
00:47:03,267 --> 00:47:04,833
හරි.

696
00:47:04,833 --> 00:47:05,967
නමුත්,

697
00:47:05,967 --> 00:47:09,167
තත්ත්වය යහපත් අතට හැරෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අනාගතයේදී සෑම දෙයක්ම වැඩිදියුණු කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

698
00:47:09,167 --> 00:47:13,633
මම කටකතා අහලා තියෙනවා
ඔබේ ව්‍යාපාරය අස්ථාවර බව.

699
00:47:14,533 --> 00:47:16,567
කරුණාකර මද වේලාවක්.

700
00:47:18,500 --> 00:47:20,500
ඔව්. කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

701
00:47:20,500 --> 00:47:22,167
යොන් ජු!

702
00:47:22,167 --> 00:47:23,867
බුසාන් ශාඛාව වසා දමනු ඇත!

703
00:47:23,867 --> 00:47:25,900
කුමක් ද?

704
00:47:54,100 --> 00:47:55,500
මම සහතික වෙන්නම්

705
00:47:55,500 --> 00:48:01,533
ඔහු මාණ්ඩලික ප්‍රධානියා බවට පත්වන බව,
කුමක් සිදු වුවද.

706
00:48:06,167 --> 00:48:09,900
ඔබ ඔබේ සිහිනය සැබෑ කරනු ඇත
මට බැරි වුණා නේද?

707
00:48:22,633 --> 00:48:25,600
වෙලාවට යන්නත් බෑ.

708
00:48:25,600 --> 00:48:26,967
එය තවමත් පැමිණ තිබේද?

709
00:48:26,967 --> 00:48:29,000
මෙහි පැමිණීම වෙහෙසකරද?

710
00:48:29,000 --> 00:48:31,967
ඔබ ඔබේ දරුවාට සලකන්නේ ඇයි?
ඔච්චර විධිමත් බවකින්ද?

711
00:48:37,367 --> 00:48:39,333
මම ආවේ එයාගේ උපන්දිනේ කියලා හිතාගෙන.

712
00:48:39,333 --> 00:48:42,633
එය මල් මෙන් පෙනේ
ඔබට වඩාත්ම අවශ්ය වේ.

713
00:48:44,000 --> 00:48:47,667
ඔබ තවමත් ඔබ ජෙනරාල්වරයෙකු ලෙස සලකන බව පෙනේ
අවුරුදු 2කට කලින් විශ්‍රාම ගියත් තරු 2ක්.

714
00:48:47,667 --> 00:48:49,800
ඔබ!

715
00:48:57,000 --> 00:48:59,067
මා සමග එන්න.

716
00:49:04,567 --> 00:49:07,733
ඔයා මං දිහා ඒ විදියට බලන් ඉන්නවා

717
00:49:07,733 --> 00:49:10,133
සහ නැවතත් අගෞරව කරනවාද?

718
00:49:10,767 --> 00:49:14,300
ඔබ තවමත් කියවනවා
මේ දවස්වල මිනිස්සුන්ගේ හිත්?

719
00:49:14,300 --> 00:49:16,500
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

720
00:49:16,500 --> 00:49:19,967
මම කිසිම ආකාරයක මානසික රෝගියෙක් නොවේ.
මම සංවේදීයි.

721
00:49:19,967 --> 00:49:22,533
ඒ වගේම සංවේදී අය වැඩියි
ඔබ සිතනවාට වඩා අවට.

722
00:49:22,533 --> 00:49:24,533
එය ඔබ ගැන විකාරයක් නම්
එය "මාර්ගයක්" හෝ එවැනි දෙයක් ලෙස හැඳින්වේ, ඔබට නතර කළ හැකිය.

723
00:49:24,533 --> 00:49:26,367
එය "සංවේදක"!

724
00:49:26,367 --> 00:49:28,167
එහි තේරුම "අති සංවේදී" යන්නයි.

725
00:49:28,167 --> 00:49:31,000
විකාර.

726
00:49:31,000 --> 00:49:34,600
ඕනෑවට වඩා සංවේදී වෙන්න එපා
සහ ඔහු අසනීප වූවාක් මෙන් බිඳෙන සුළුය.

727
00:49:34,600 --> 00:49:38,633
එය රෝගයක් නොවේ, එබැවින් නැත
එය එලෙසම සලකන්න, මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.

728
00:49:38,633 --> 00:49:41,600
මම කවදාවත් අහලාවත් නැහැ
මේ "අති සංවේදී" දෙයක්.

729
00:49:41,600 --> 00:49:43,433
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන අසා නැති හේතුව ඔබ දන්නවාද?

730
00:49:43,433 --> 00:49:46,167
ඔබ පුරුෂයෙකු නොවේ, ඔබ ක්‍රියාශීලී නොවේ.

731
00:49:46,167 --> 00:49:48,200
ඔබට සමහරවිට නැහැ
මිතුරන් සහ හොඳින් සමාජගත නොවේ.

732
00:49:48,200 --> 00:49:51,867
ඒ ඔයාලා වගේ අය නිසා..
පෞරුෂය පවා විනිශ්චය කරන,

733
00:49:51,867 --> 00:49:53,600
බොහෝ මිනිසුන් සැඟවී අවසන් බව.

734
00:49:53,600 --> 00:49:54,633
ඔවුන් යම් ආකාරයක අපරාධකරුවන් මෙන්.

735
00:49:54,633 --> 00:49:55,433
යුන් මින් ජු!

736
00:49:55,433 --> 00:49:57,833
ලෝකයේ සෑම පුද්ගලයෙක්ම වෙනස් ය.

737
00:49:57,833 --> 00:50:00,400
අනික ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

738
00:50:00,400 --> 00:50:04,100
ඒත් ඇයි ඔයා මාව දිගටම හදන්නේ
වෙනස් වීම ගැන ලැජ්ජාවක් දැනෙනවාද?

739
00:50:08,833 --> 00:50:11,167
ඔබ ඇත්තටම වෙනස් නොවේ.

740
00:50:11,167 --> 00:50:13,500
ඒක තාමත් ඒකාධිපතිවාදයමයි.

741
00:50:13,500 --> 00:50:15,533
කුමක් ද?

742
00:50:39,900 --> 00:50:41,733
සෙන්පතියාට ආචාරය!

743
00:50:41,733 --> 00:50:43,633
- Chungseong!
- Chungseong!

744
00:50:43,633 --> 00:50:46,433
Chungseong!
[*කොරියානු භාෂාවෙන් එහි තේරුම "පක්ෂපාතීත්වය"]

745
00:50:47,033 --> 00:50:49,200
සූදානම්, ඉදිරියට යන්න.

746
00:51:28,567 --> 00:51:32,433
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

747
00:51:32,433 --> 00:51:35,067
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

748
00:51:35,067 --> 00:51:37,000
සමාවෙන්න.

749
00:51:37,000 --> 00:51:39,867
අපි මෙතනින් යමුද?

750
00:51:39,867 --> 00:51:41,933
අපි යමු.

751
00:52:08,533 --> 00:52:09,867
සර්.

752
00:52:09,867 --> 00:52:11,767
කරුණාකර ඔබ පැවසූ දේ නැවත කරන්න.

753
00:52:11,767 --> 00:52:14,167
ඒක හරියටම මම ඔයාට කිව්වා වගේ.

754
00:52:14,167 --> 00:52:18,000
පිපාසය අඩුවෙමින් පවතී
අපේ බුසාන් ශාඛාවෙන්

755
00:52:18,000 --> 00:52:20,867
සහ Gyeongnam හි තවත් ශාඛාවක් සමඟ එය ඒකාබද්ධ කරනු ඇත.

756
00:52:20,867 --> 00:52:23,933
ඔවුන් වෙඩි තැබීමට සැලසුම් කර ඇති බව පෙනේ
අපගේ සියලුම සේවකයින්.

757
00:52:23,933 --> 00:52:26,133
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

758
00:52:26,833 --> 00:52:27,900
ඇයි මේ හදිසියේ?

759
00:52:27,900 --> 00:52:30,800
ඔවුන් තත්ත්වය කිව්වා
සමාගම ඉතා නරක ය.

760
00:52:30,800 --> 00:52:35,900
"නරෝ" එහෙමත් නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක් ජනාධිපති
මෙම බියර් පුද්ගලිකව ඇණවුම් කළේය.

761
00:52:35,900 --> 00:52:41,733
මේ සඳහා ඔවුන් කියා සිටියේ වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බවයි
බුසාන් ශාඛාව වසා දැමීම හැර.

762
00:52:47,433 --> 00:52:49,700
ඔයා දන්නවනේ...

763
00:52:51,867 --> 00:52:54,933
අපි කොච්චර රණ්ඩු වුණාද කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා නේද?

764
00:52:54,933 --> 00:52:58,333
Baekmok බියර් පාහේ විය
බුසාන් ඒකාධිකාරය.

765
00:52:58,333 --> 00:53:01,167
අපි මෙහෙ අවුරුදු හයක් එකට සටන් කළා

766
00:53:01,167 --> 00:53:04,767
අපි එය මේ තරම් දුරක් පමණක් කළෙමු.

767
00:53:04,767 --> 00:53:07,167
නමුත් සමීප ...

768
00:53:08,300 --> 00:53:10,533
නමුත් සමීප යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

769
00:53:11,067 --> 00:53:13,133
කරුණාකර අපට තව ටිකක් කල් දෙන්න.

770
00:53:13,133 --> 00:53:16,333
මේ විදියට මට ජිසාංව ජයගන්න පුළුවන්
බේක්මොක්. මම එය සිදු කරන්නෙමි.

771
00:53:16,333 --> 00:53:18,900
මමත් බැගෑපත්ව අයැද සිටියෙමි.

772
00:53:18,900 --> 00:53:21,700
ඔවුන් දැනටමත් ඔවුන් අතර එකඟතාවකට පැමිණ ඇත

773
00:53:21,700 --> 00:53:24,467
අපි පින්තූරයෙන් බැහැරයි.

774
00:53:25,733 --> 00:53:28,500
මෙය කුමන තත්වයක්ද?

775
00:53:38,833 --> 00:53:41,200
ඔබට මෙම ස්ථානය මතකද?

776
00:53:41,200 --> 00:53:43,567
ඒ වෙලාවේ මම...

777
00:53:43,567 --> 00:53:47,500
මම ඇත්තටම ඔයා කියපු දේට කැමති වුණා.

778
00:54:02,267 --> 00:54:04,367
මම චෝයි මහත්තයගෙන් බිල ගත්තා.

779
00:54:04,367 --> 00:54:06,700
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ?

780
00:54:06,700 --> 00:54:08,800
ඔබ තනතුරක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

781
00:54:08,800 --> 00:54:11,767
ඒක මගේ වැඩක් නිසා ඒක ස්වභාවිකයි නේද?

782
00:54:14,600 --> 00:54:16,867
යොන් ජු,

783
00:54:16,867 --> 00:54:19,200
ඔබට තිබේ

784
00:54:21,400 --> 00:54:23,933
ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.

785
00:54:24,633 --> 00:54:25,767
නැත.

786
00:54:25,767 --> 00:54:28,567
මට එහෙම ලේසියෙන් අතහරින්න බෑ.

787
00:54:28,567 --> 00:54:31,333
මම හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළ යුතුයි.

788
00:54:35,667 --> 00:54:38,133
මෙතන විනෝද වෙන්න ඇති නේද?

789
00:54:38,133 --> 00:54:39,767
මින් හෝ, සිදුවූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

790
00:54:39,767 --> 00:54:42,300
කරුණාකර මට හොට් ඩෝග් එකක් දෙන්න.

791
00:54:43,100 --> 00:54:44,133
මේ තියෙන්නේ.

792
00:54:44,133 --> 00:54:46,100
ස්තුතියි.

793
00:54:46,100 --> 00:54:48,233
එය රසවත් විය යුතුයි, හරිද?

794
00:54:55,100 --> 00:54:57,133
මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

795
00:54:57,133 --> 00:54:59,133
ඔව්.

796
00:55:00,067 --> 00:55:02,733
- වාව්!
- ඔහ්.

797
00:55:02,733 --> 00:55:05,000
හොඳින් කළා.

798
00:55:30,400 --> 00:55:33,933
කුමක් ද? වලසා ඇදහිය නොහැකි තරම් විශාලයි.

799
00:55:36,767 --> 00:55:39,167
ඔයා ටෙඩි බෙයාර්ලට කැමතියි නේද?

800
00:55:39,167 --> 00:55:41,700
නෑ මම කොල්ලෙක්.

801
00:55:41,700 --> 00:55:45,367
ඒක ලොකු නිසා විතරයි.

802
00:55:47,233 --> 00:55:49,067
ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ.

803
00:55:49,067 --> 00:55:50,100
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

804
00:55:50,100 --> 00:55:52,067
ඔව් එය තමයි.

805
00:55:52,067 --> 00:55:54,633
මින් හෝ එයාට කැමති උනාට කමක් නෑ.

806
00:55:54,633 --> 00:55:57,867
කැමති වීමේ වරද කුමක්ද
අර ටෙඩි බෙයාර්?

807
00:55:57,867 --> 00:55:59,667
තාත්තාගේ අදහස් ගණන් ගන්න එපා

808
00:55:59,667 --> 00:56:02,067
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයකට කැමති වීමට නිදහස් වන්න.

809
00:56:02,067 --> 00:56:03,333
තේරුනාද?

810
00:56:03,333 --> 00:56:05,000
මම ඔබට එකක් ලබා ගත යුතුද?

811
00:56:05,000 --> 00:56:07,800
වාව්! ඔයාගේ අයියා හොඳම නේද?

812
00:56:07,800 --> 00:56:10,200
ඒත් අර ලොකු වලහා ඉන්නවා

813
00:56:10,200 --> 00:56:13,700
එකවර ලකුණු 700කට වඩා අවශ්‍ය වේ,

814
00:56:13,700 --> 00:56:16,300
සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ටිකක් අපහසු වන.

815
00:56:16,300 --> 00:56:18,533
ඔහ්, ඒක... ලකුණු 700?

816
00:56:18,533 --> 00:56:20,533
ඔව්.

817
00:56:21,733 --> 00:56:23,100
මින් හෝ,

818
00:56:23,100 --> 00:56:24,933
එය පහසු නොවනු ඇත.

819
00:56:24,933 --> 00:56:28,900
මට ඇත්තටම එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
උපන් දින තෑග්ගක් ලෙස.

820
00:56:49,167 --> 00:56:51,333
සර් මේ ආයුධය පුරවන්න.

821
00:56:51,333 --> 00:56:53,533
ඔව්.

822
00:56:57,200 --> 00:56:59,567
ආයුබෝවන්.

823
00:57:00,500 --> 00:57:03,467
ඔබට එය අවශ්‍යද?

824
00:57:11,833 --> 00:57:15,067
ඔයා කිව්වා මේක ඕනේ කියලා
උපන්දින තෑග්ගක් වගේ නේද?

825
00:57:17,467 --> 00:57:19,233
ඔව්, මම කරනවා.

826
00:57:19,233 --> 00:57:23,033
ඔබට අවශ්යද? එබැවින් එය තිබිය යුතුය.

827
00:57:24,233 --> 00:57:28,100
මට දැන් මොනවා හරි වෙඩි තියන්න ඕන කියලා හිතෙනවා.

828
00:57:35,433 --> 00:57:37,533
අපි යමු?

829
00:58:23,067 --> 00:58:28,167
"නරෝ" එහෙමත් නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක් ජනාධිපති
මෙම බියර් පුද්ගලිකව ඇණවුම් කළේය.

830
00:58:28,167 --> 00:58:33,100
මේ සඳහා ඔවුන් කියා සිටියේ වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බවයි
බුසාන් ශාඛාව වසා දැමීම හැර.

831
00:58:33,100 --> 00:58:35,767
මම මීට පෙර මෙය අසා ඇත්තේ කොහේද?

832
00:58:39,933 --> 00:58:42,500
"මගේ නමින්".

833
00:58:43,300 --> 00:58:45,967
"මගේ නමින්".

834
00:58:47,267 --> 00:58:49,833
"මගේ නමින්".

835
00:58:56,500 --> 00:58:58,967
"මගේ නමින්".

836
00:59:07,733 --> 00:59:10,267
යුන් මින් ජු.

837
00:59:22,867 --> 00:59:29,333
♫ පියවරෙන් පියවර, එකිනෙකාට සමීප ♫

838
00:59:29,333 --> 00:59:35,700
♫ අප අතර ඇති දුර සෙමෙන් කෙටි කිරීම♫

839
00:59:35,700 --> 00:59:42,533
♫ හා සෙමින්, මගේ හිස හරවා ♫

840
00:59:42,533 --> 00:59:48,900
♫ මම මා දෙස බලනවා
මම එය දැන ගැනීමට පෙර ඔබ වෙනුවෙන් ♫

841
00:59:48,900 --> 00:59:55,500
♫ තාමත් මම තමයි, අවුල් ♫

842
00:59:55,500 --> 01:00:02,067
♫ මෙය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි

843
01:00:02,067 --> 01:00:08,333
♫ ඔබ මා සමඟ හොඳින් නම් ♫

844
01:00:08,333 --> 01:00:14,700
♫ ඉතින් මට හිනා වෙන්න ♫

845
01:00:15,533 --> 01:00:21,433
♫ මට ඔයාව සනීප කරන්න ඕන ♫

846
01:00:23,300 --> 01:00:28,100
♫ ඔබ ♫

847
01:00:30,500 --> 01:00:32,300
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

848
01:00:32,300 --> 01:00:34,600
ඔබ හොඳින්ද?

849
01:00:36,133 --> 01:00:38,867
ඔව් මම හොඳින්.

850
01:00:41,633 --> 01:00:44,033
ඔයාට සනීප නෑ.

851
01:00:49,100 --> 01:00:51,267
මම කිව්වා

852
01:00:51,933 --> 01:00:54,400
ඔයාට සනීප නෑ කියලා.

853
01:01:03,233 --> 01:01:06,067
♫ මට තරු වල දීප්තිය පෙන්වන්න ♫

854
01:01:06,067 --> 01:01:09,967
♫ ඔයාව දැක්කම බේබදුකම පැතිරෙනවා

855
01:01:09,967 --> 01:01:13,300
♫ දිග හැරෙන තරු
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ♫

856
01:01:13,300 --> 01:01:18,533
♫ ඒ ඔහු ඔබව රඳවාගෙන සිටින නිසාද? ♫

857
01:01:19,067 --> 01:01:21,967
♫ මේ මොහොත හරියටම හරි ♫

858
01:01:21,967 --> 01:01:26,000
♫ මධ්‍යස්ථව වැඩි වන හැඟීම ♫

859
01:01:26,000 --> 01:01:30,200
♫ අප වටා ඇති වායුගෝලය ♫

860
01:01:30,200 --> 01:01:35,400
♫ ඔබේ ආදරය තුළ සොයමින්,
අපි අපටම සව්දිය ගමු, හිතවත් ♫

861
01:01:35,400 --> 01:01:38,433
[ආදරය පැසවීම]

862
01:01:38,433 --> 01:01:40,733
බ්‍රෙව්මාස්ටර් යුන් මින් ජු රැගෙන එන්න.

863
01:01:40,733 --> 01:01:43,200
මම අනිවාර්යයෙන්ම යුන් මින් ජු ගෙන එන්නම්.

864
01:01:43,200 --> 01:01:44,933
මම Bang A Reum සැලසුම් කණ්ඩායමෙන්
බේබිදාස් ජිසාංගගෙන්.

865
01:01:44,933 --> 01:01:47,000
මම එය වහාම ප්රතික්ෂේප කරමි
පැමිණෙන ඕනෑම කෙනෙකුට.

866
01:01:47,000 --> 01:01:49,900
මම චේ යොන්ග් ජු මහත්මිය අවහිර කරමි.

867
01:01:49,900 --> 01:01:51,000
අවහිර කරන්නද?

868
01:01:51,000 --> 01:01:52,600
කරුණාකර ඇයව අවහිර කරන්න.

869
01:01:52,600 --> 01:01:53,733
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

870
01:01:53,733 --> 01:01:54,933
චේ යොං ජු.

871
01:01:54,933 --> 01:01:56,733
යුන් මහත්තයා එක්ක ගනුදෙනු කරන එක ලේසි නෑ නේද?

872
01:01:56,733 --> 01:01:59,467
ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීම ඉතා අපහසුය.

873
01:01:59,467 --> 01:02:00,467
ආපසු එනවා

874
01:02:00,467 --> 01:02:04,300
අවහිරය!