1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:28,395 --> 00:00:33,395 - συγχρονισμός και διορθώσεις από τον Zac - - www.MY-SUBS.com - 2 00:01:44,668 --> 00:01:46,619 «Να είστε ειλικρινείς και αληθινοί, παιδιά! 3 00:01:46,670 --> 00:01:48,454 Ό,τι και να κάνετε, παιδιά, 4 00:01:48,505 --> 00:01:51,340 ας είναι αυτό το μότο σου μέσα από τη ζωή». 5 00:01:58,765 --> 00:02:01,717 «Τόσο τώρα όσο και για πάντα, να είναι αυτή η προσπάθεια σου, 6 00:02:01,768 --> 00:02:05,104 όταν λάθος με το σωστό βρίσκεται σε διαμάχη. 7 00:02:14,731 --> 00:02:18,484 Το καλύτερο και το πιο αληθινό? Αλίμονο! Είναι τα λιγότερα? 8 00:02:18,535 --> 00:02:21,237 αλλά να είσαι ένα από αυτά αν μπορείς. 9 00:02:26,126 --> 00:02:27,960 Στο καθήκον, μην αποτύχεις. 10 00:02:27,994 --> 00:02:30,045 θα βρεις ότι θα σε ωφελήσει, 11 00:02:30,080 --> 00:02:32,331 και να φέρει την ανταμοιβή του όταν ένας άντρας. 12 00:02:35,085 --> 00:02:37,253 Μη σκέφτεσαι τη ζωή απλή ιστιοπλοΐα... 13 00:02:38,255 --> 00:02:39,755 Υπάρχει κίνδυνος αποτυχίας, 14 00:02:39,806 --> 00:02:43,259 αν και φωτεινό το μέλλον φαίνεται να είναι... 15 00:02:46,346 --> 00:02:49,515 Αλλά φωτεινή τιμή και εργασία και την αλήθεια στον πλησίον σου 16 00:02:49,566 --> 00:02:52,601 θα σε φέρει ασφαλή πάνω από τις θάλασσες της ζωής». 17 00:02:54,654 --> 00:02:56,522 Commodore! Commodore! 18 00:02:56,573 --> 00:02:59,024 Ορίστε, παρακαλώ. Πέτα άλλο. 19 00:02:59,075 --> 00:03:02,161 Κύριε! 20 00:03:07,250 --> 00:03:09,618 κύριε κομμοντόρ. Πέτα ένα σε μένα. 21 00:03:17,127 --> 00:03:19,178 Τώρα ξεκινά 22 00:03:19,212 --> 00:03:21,964 το ηλιόλουστο καλοκαίρι μας, κυρίες και κύριοι. 23 00:03:22,015 --> 00:03:24,633 Ραντίζουμε τη θάλασσα με χρυσό 24 00:03:24,684 --> 00:03:28,354 και η θάλασσα το δίνει πίσω σε εμάς 100 φορές. 25 00:03:28,388 --> 00:03:32,641 Αυτή είναι η δόξα αυτού του ευλογημένου σκέλους 26 00:03:32,643 --> 00:03:35,311 που ονομάζουμε Ατλάντικ Σίτι. 27 00:03:39,817 --> 00:03:42,534 - Πέτα το! Εδώ! - Κύριε κομμόντορε! 28 00:03:42,569 --> 00:03:44,703 Θέλεις κι άλλα, εσείς; Ε; 29 00:03:49,743 --> 00:03:52,411 - Θέλω να έχω τα λεφτά! - Έλα, εδώ! 30 00:03:54,915 --> 00:03:58,250 Τώρα έτσι τα καταφέρνεις. 31 00:03:59,502 --> 00:04:03,138 Η τελετή ολοκληρώνεται και περιμένουν σπονδές 32 00:04:03,173 --> 00:04:06,308 κομπλιμέντα του γωνιακού ξενοδοχείου. 33 00:04:06,343 --> 00:04:09,144 Στα βαγόνια, χο! 34 00:04:10,563 --> 00:04:12,681 - Κοίτα τι πήρα. - Ουάου. 35 00:04:12,732 --> 00:04:15,067 Εδώ πέρα. Κοίτα τι βρήκα. 36 00:04:16,686 --> 00:04:18,604 Πόσο καιρό ήταν αυτό; 37 00:04:18,655 --> 00:04:21,357 Μπορώ να κρατήσω την αναπνοή μου περισσότερο από εσάς. 38 00:04:21,359 --> 00:04:24,193 - Όχι, δεν μπορείς. - Ναι, μπορώ. 39 00:05:03,566 --> 00:05:06,201 Ανακινήστε το. Ανακινήστε το. 40 00:05:24,087 --> 00:05:25,804 Το μισώ αυτό. 41 00:05:25,839 --> 00:05:28,590 Πουλάει μοχίτο. 42 00:05:28,641 --> 00:05:31,010 Πού είναι ο διάολος γιος της σκύλας; 43 00:05:31,061 --> 00:05:32,811 Θα δείξει. 44 00:05:32,846 --> 00:05:34,847 Τέσσερις μέρες καθυστέρηση; 45 00:05:34,898 --> 00:05:37,649 Είπες ότι σου αρέσει η Κούβα. 46 00:05:37,684 --> 00:05:40,319 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι δεν το κάνω; 47 00:05:40,353 --> 00:05:42,438 Αυτή η συνομιλία. 48 00:05:44,657 --> 00:05:47,159 Θέλω απλώς τη συμφωνία να καρφωθεί κάτω. 49 00:05:47,193 --> 00:05:49,194 Με εμπιστεύεσαι ή όχι; 50 00:05:49,245 --> 00:05:51,080 Φυσικά και το κάνω. 51 00:05:51,114 --> 00:05:53,415 Μετά σκάσε και χόρεψε. 52 00:05:53,450 --> 00:05:55,667 Οι πελάτες μου παρακολουθούν. 53 00:06:17,607 --> 00:06:19,975 Να το μάρλιν σου. Είσαι χαρούμενος τώρα; 54 00:06:19,977 --> 00:06:22,861 Μου; Είμαι πάντα χαρούμενος. 55 00:06:27,200 --> 00:06:29,485 Ο Γουέντελ. 56 00:06:29,487 --> 00:06:32,071 Bienvenidos a La Habana. 57 00:06:40,463 --> 00:06:43,332 ♪ juber κάνει, juber μην ♪ 58 00:06:43,334 --> 00:06:46,168 ♪ juber θα, juber δεν θα ♪ 59 00:06:46,219 --> 00:06:49,171 ♪ juber up, juber down ♪ 60 00:06:49,173 --> 00:06:52,141 ♪ juber σε όλη την πόλη ♪ 61 00:06:52,175 --> 00:06:55,394 ♪ κοσκινίστε το γεύμα, δώστε το φλοιό ♪ 62 00:06:55,428 --> 00:06:57,846 ♪ ψήστε το κέικ, δώσε μου την κρούστα. ♪ 63 00:07:01,017 --> 00:07:04,019 - Γεια σου. Γεια σου. -Κουνήστε το, μετακινήστε το. 64 00:07:04,021 --> 00:07:06,188 - Γεια σου. - Παρατάξτε, παρατάξτε. 65 00:07:06,190 --> 00:07:10,492 ♪ Juber άλμα, juber sing ♪ 66 00:07:10,527 --> 00:07:13,245 ♪ κόψιμο juber εκείνο το φτερό περιστεριού. ♪ 67 00:07:19,870 --> 00:07:22,287 Ξεφορτώστε το. 68 00:07:22,338 --> 00:07:24,206 Κινηθείτε, stripeys. 69 00:07:24,208 --> 00:07:27,593 Πάρτε τα εργαλεία σας και πιάστε δουλειά. 70 00:07:27,627 --> 00:07:30,712 - Τρέξτε. - Πάμε. Πάμε. Σήκωσέ το. 71 00:07:30,714 --> 00:07:31,964 Τρέξτε, stripeys. 72 00:07:32,015 --> 00:07:34,283 Αυτό δεν είναι πάρτι. Ερχομαι. Εργασία. 73 00:07:34,317 --> 00:07:36,351 - Τρέξτε. - ♪ juber εδώ, juber εκεί ♪ 74 00:07:36,386 --> 00:07:39,271 - ♪ juber παντού... ♪ - Θα συνεχίσετε να κινείστε. Πάμε. 75 00:07:39,305 --> 00:07:42,141 - Ξύπνα, ξύπνα. - Σήκωσε τα πόδια σου. Πάμε. 76 00:07:42,192 --> 00:07:44,226 Ελάτε, αγόρια. Ανεβείτε. 77 00:07:45,228 --> 00:07:46,728 Είπα να τρέξεις, στριμωγμένος. 78 00:07:46,779 --> 00:07:49,031 Σηκώστε τα πόδια σας. Πάμε. 79 00:07:52,902 --> 00:07:54,736 Με άκουσες αγόρι μου. 80 00:07:55,955 --> 00:07:58,407 Έλα, στριμωγός, πάμε. 81 00:08:09,052 --> 00:08:11,303 Συνέχισε να κινείσαι. 82 00:08:11,337 --> 00:08:13,922 Ελπίζω να κόψει αυτό το δέντρο! Πάμε! 83 00:08:13,973 --> 00:08:15,924 Φέρτε τα εδώ. 84 00:08:15,975 --> 00:08:18,927 ♪ Υπάρχει λίγο ole Ο θείος Τζακ ♪ 85 00:08:18,929 --> 00:08:21,763 - ♪ έχει πόνο στην πλάτη του... ♪ - Πάμε, stripeys. 86 00:08:21,814 --> 00:08:24,516 ♪ Κάθε φορά που προσπαθεί να παραλείψει ♪ 87 00:08:24,567 --> 00:08:27,436 - ♪ τότε πρέπει να κουτσαίνει... - σήκωσέ το. 88 00:08:27,487 --> 00:08:32,107 ♪ Juber, juber. ♪ 89 00:08:32,158 --> 00:08:34,243 Μετακινήστε το. 90 00:08:34,277 --> 00:08:37,496 Βάλτε την πλάτη σας μέσα. 91 00:08:38,782 --> 00:08:40,616 Η γυναίκα μου ήθελε απεγνωσμένα να έρθει. 92 00:08:40,667 --> 00:08:42,834 Ωχ, κρίμα που δεν μπορούσε ελάτε μαζί σας, γερουσιαστή. 93 00:08:42,869 --> 00:08:44,336 Πώς είναι ο πρόεδρος; 94 00:08:44,370 --> 00:08:46,622 Έτσι λέγεται αυτό; Καταραμένο αναζωογονητικό. 95 00:08:46,673 --> 00:08:48,674 Περίμενε μέχρι να δοκιμάσεις αυτή στο Bacardi's. 96 00:08:48,708 --> 00:08:50,876 - Θα χύσει τα... - Anejo. 97 00:08:50,927 --> 00:08:52,794 Θα δεις τι η φασαρία είναι περίπου. 98 00:08:52,796 --> 00:08:55,764 Λοιπόν, είναι σημαντικό να μαθαίνουμε τα γεγονότα στο έδαφος. 99 00:08:58,768 --> 00:09:02,221 Τι συνέβη με τον Wilkerson; Μπορείτε να μοιραστείτε κάτι; 100 00:09:02,272 --> 00:09:05,140 Ο μεγάλος μηχανικός έχει υποστηρίξει ο ίδιος σε μια γωνία. 101 00:09:05,142 --> 00:09:07,025 Ο Wilkerson το βάζει όλα στην έκθεση. 102 00:09:07,060 --> 00:09:09,311 11 χρόνια Volstead 103 00:09:09,362 --> 00:09:12,147 και όλα όσα κατάφεραν να πετύχεις είναι... 104 00:09:12,149 --> 00:09:14,816 Είσαι τόσο συνειδητοποιημένος όσο κανένας. 105 00:09:14,818 --> 00:09:16,652 Καλές προθέσεις. 106 00:09:16,703 --> 00:09:18,537 Ανεφάρμοστος νόμος. 107 00:09:19,656 --> 00:09:22,491 - Αχ. - Ένας πρόεδρος για σένα. 108 00:09:23,793 --> 00:09:25,077 Είναι όλα στο σπίτι. 109 00:09:28,831 --> 00:09:31,049 Αχ. 110 00:09:31,084 --> 00:09:34,136 25 δισεκατομμύρια καπνός από τη συντριβή. 111 00:09:34,170 --> 00:09:36,421 16% ανεργία. 112 00:09:36,472 --> 00:09:39,725 900 εκατομμύρια το χρόνο στους φόρους οινοπνεύματος 113 00:09:39,759 --> 00:09:42,094 και αδειοδοτεί το η κυβέρνηση δεν παίρνει. 114 00:09:42,145 --> 00:09:45,447 Με ρωτάς, όλο το διάολο χώρα θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα ποτό. 115 00:09:45,481 --> 00:09:48,183 Θα υποστηρίξει ο Χούβερ την κατάργηση; 116 00:09:48,234 --> 00:09:51,570 Μπήκε με τα στεγνά, θα το κάνει πρέπει να βγούμε μαζί τους. 117 00:09:51,604 --> 00:09:52,854 Νομίζεις ότι θα το κάνει; 118 00:09:52,856 --> 00:09:55,023 Θα τι; Τρέξιμο το '32; 119 00:09:55,025 --> 00:09:57,859 Πιστεύεις ότι θα χάσει; 120 00:09:59,162 --> 00:10:01,863 Όλα αυτά είναι απλά διερευνητική, κατάλαβες; 121 00:10:03,333 --> 00:10:06,034 Συνταγματικές τροποποιήσεις μην ανατραπείς. 122 00:10:06,036 --> 00:10:09,137 Έχεις φίλους που πιστεύουν το αντίθετο. 123 00:10:09,188 --> 00:10:11,890 Οι άντρες σαν αυτό τείνουν να πάρουν αυτό που θέλουν. 124 00:10:11,892 --> 00:10:13,892 Το είπες μόνος σου, 125 00:10:13,943 --> 00:10:16,395 καλό για τη χώρα, καλό για εσένα και για μένα. 126 00:10:18,898 --> 00:10:20,649 Δεν μιλάει πολύ. 127 00:10:20,700 --> 00:10:23,618 Αυτό είναι που μου αρέσει σε αυτόν. 128 00:10:24,904 --> 00:10:26,905 Ας είμαστε ξεκάθαροι. 129 00:10:26,956 --> 00:10:29,708 Ορισμένα θέματα σχετικά με το παρελθόν σου 130 00:10:29,742 --> 00:10:32,210 κάνουν την κίνηση προς τα εμπρός δύσκολη. 131 00:10:32,245 --> 00:10:35,080 Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς. 132 00:10:35,082 --> 00:10:38,216 Πρέπει να το διευκρινίσω; 133 00:10:38,251 --> 00:10:40,919 Τα χέρια σου δεν είναι τα πιο καθαρά. 134 00:10:40,921 --> 00:10:44,423 Δεν θα πω ψέματα. έχω πάει συνελήφθη και καταδικάστηκε. 135 00:10:44,474 --> 00:10:47,476 1923, αγόρασα μια πίντα παλιό παππού 136 00:10:47,510 --> 00:10:49,928 στον συνδικαλιστικό σταθμό στην Ουάσιγκτον DC. 137 00:10:49,930 --> 00:10:52,014 Πλήρωσα πρόστιμο 5$ 138 00:10:52,065 --> 00:10:53,932 και πέρασα τη νύχτα στη φυλακή. 139 00:10:53,983 --> 00:10:55,400 Με στοιχειώνει από τότε. 140 00:10:55,435 --> 00:10:58,653 Γουέντελ, αν είναι της Αμερικής όχι για να ξεκινήσω από την αρχή, 141 00:10:58,688 --> 00:11:01,106 πού είναι η ελπίδα για κανέναν από εμάς; 142 00:11:02,942 --> 00:11:06,578 Γερουσιαστής, ακούω ότι είσαι λίγο ενός ειδικού στο εξωτερικό εμπόριο. 143 00:11:06,612 --> 00:11:08,530 Είμαι στην υποεπιτροπή της Γερουσίας. 144 00:11:08,581 --> 00:11:12,034 Λοιπόν, αυτή η νεαρή κυρία, 145 00:11:12,085 --> 00:11:14,669 την ενδιαφέρει πολύ στο θέμα. 146 00:11:14,704 --> 00:11:17,956 Θα ήσαστε πρόθυμοι να μοιραστείτε κάποια από την εμπειρία σας; 147 00:11:57,463 --> 00:12:00,165 Ποιος ξέρει 148 00:12:00,167 --> 00:12:02,501 τι εκανα χθες το βραδυ 149 00:12:02,503 --> 00:12:04,669 Οποιοσδήποτε; 150 00:12:07,673 --> 00:12:09,174 Δεσποινίς Ρόχαν; 151 00:12:09,176 --> 00:12:12,010 Μήπως... 152 00:12:12,061 --> 00:12:14,846 Σας αναφέρω κάτι; 153 00:12:14,848 --> 00:12:18,600 Πιστεύω ότι είχες σκοπό να δεις ένας «γεμάτος», κύριε Μπένετ. 154 00:12:18,651 --> 00:12:20,318 Αυτό ακριβώς είναι. 155 00:12:20,353 --> 00:12:21,853 Πήγα σε ένα "fillum", 156 00:12:21,904 --> 00:12:24,406 όπως το προφέρεις γοητευτικά, 157 00:12:24,440 --> 00:12:27,075 με την αγαπημένη μου σύζυγο Laura, 158 00:12:27,110 --> 00:12:29,861 η μητέρα των παιδιών μου, 159 00:12:29,863 --> 00:12:33,248 γιατί η ζωή δεν είναι μόνο περίπου δολάρια και σεντ. 160 00:12:33,282 --> 00:12:34,916 Είναι; 161 00:12:34,951 --> 00:12:37,335 Όχι κύριε. 162 00:12:37,370 --> 00:12:39,838 Είδα "την πρώτη σελίδα." 163 00:12:39,872 --> 00:12:42,757 Ζωντανή κωμωδία για το παιχνίδι της εφημερίδας. 164 00:12:42,792 --> 00:12:44,376 Το απόλαυσε απίστευτα. 165 00:12:44,427 --> 00:12:46,962 Το καρτούν εκ των προτέρων... 166 00:12:47,013 --> 00:12:51,216 Ο Μίκυ Μάους αποβλήθηκε σε ένα έρημο νησί. 167 00:12:51,218 --> 00:12:54,636 Απλά φανταστείτε τα hijinks αυτό το μικρό... 168 00:12:54,687 --> 00:12:56,605 Το είδε κανείς; 169 00:12:56,639 --> 00:12:58,557 Τότε ξέρεις για αυτό που μιλάω. 170 00:12:58,559 --> 00:13:02,060 Γορίλας, φώκιες που χορεύουν, μωρό τίγρη. 171 00:13:02,111 --> 00:13:04,779 Σε ένα σημείο, Ο Μίκυ βρίσκει ένα πιάνο... 172 00:13:06,899 --> 00:13:08,950 Δεν είναι σημαντικό. 173 00:13:08,985 --> 00:13:10,735 Τι είναι σημαντικό... 174 00:13:10,786 --> 00:13:13,538 Δεν τα παρατάει. 175 00:13:13,573 --> 00:13:16,741 Κάνει το καλύτερο από την κατάσταση. Παραμένει ευδιάθετος. 176 00:13:16,792 --> 00:13:19,127 Και στο τέλος... 177 00:13:19,162 --> 00:13:21,663 Τι γίνεται τελικά; 178 00:13:21,714 --> 00:13:23,832 Πλέει μακριά με μια χελώνα; 179 00:13:23,883 --> 00:13:25,634 Πλέει μακριά με μια χελώνα! 180 00:13:25,668 --> 00:13:28,670 Βλέπετε φίλοι; 181 00:13:28,721 --> 00:13:31,640 Μην αφήνετε τους αρνητές να σε κατεβάσει. 182 00:13:31,674 --> 00:13:34,759 Η χώρα είναι δυνατή. Η αγορά είναι δυνατή. 183 00:13:34,761 --> 00:13:37,262 Ο Conors και ο Gould είναι δυνατός. 184 00:13:38,764 --> 00:13:41,399 Είναι μια μεγάλη στιγμή για να βγάλουν κάποια χρήματα. 185 00:13:48,741 --> 00:13:50,775 Ω, όχι, όχι. Όλα είναι θα πάνε καλά. 186 00:14:05,758 --> 00:14:07,792 Διορθώστε αυτό; 187 00:14:10,213 --> 00:14:13,298 Σταυρός και ξανά σταυρός. 188 00:14:14,600 --> 00:14:18,436 Βλέπω; Λέγεται ένας κόμπος υφάλου. 189 00:14:18,471 --> 00:14:20,021 Προσπαθείς. 190 00:14:20,056 --> 00:14:22,641 Σταυρός και ξανά σταυρός. 191 00:14:22,692 --> 00:14:24,142 Αυτοί μέσα; 192 00:14:24,144 --> 00:14:26,144 Ναι. 193 00:14:26,195 --> 00:14:28,146 Είναι πολύ καυτή. 194 00:14:28,197 --> 00:14:30,482 Μπορείτε να το νιώσετε. 195 00:14:30,484 --> 00:14:32,367 Πού είναι; 196 00:14:32,401 --> 00:14:34,319 Στον κόλπο. 197 00:14:35,988 --> 00:14:37,489 Αφήστε το. 198 00:14:37,540 --> 00:14:39,491 Έλα τώρα. 199 00:14:39,575 --> 00:14:41,376 Έλι. 200 00:14:41,410 --> 00:14:44,162 Η μαμά μπορεί να μας χρειαστεί. 201 00:14:48,801 --> 00:14:50,552 Κλείστε την πόρτα. 202 00:15:07,820 --> 00:15:10,121 Τι φορούσαν οι κυρίες; 203 00:15:10,156 --> 00:15:13,692 Το ένα ήταν σε ένα είδος από κίτρινο καπό 204 00:15:13,743 --> 00:15:15,827 και πράσινη φούστα 205 00:15:15,861 --> 00:15:18,580 και πράσινο σακάκι εδώ. 206 00:15:18,614 --> 00:15:20,782 Λέγεται καλάθι. 207 00:15:20,833 --> 00:15:22,867 Έφαγες κάτι, Ενώχ; 208 00:15:22,869 --> 00:15:25,036 Ναί. Υπήρχε ένα πρήξιμο. 209 00:15:25,087 --> 00:15:27,589 Πήγε στο σταθμό οπότε κουβαλούσα τις τσάντες του. 210 00:15:27,623 --> 00:15:29,040 Μου αγόρασε στρείδια. 211 00:15:29,042 --> 00:15:31,209 Υπάρχει κρύο ψωμί και μελάσα. 212 00:15:31,260 --> 00:15:32,794 Είχα τα στρείδια, μαμά. 213 00:15:32,845 --> 00:15:36,881 Λοιπόν, εδώ είναι κάτι δεν έχεις. 214 00:15:40,886 --> 00:15:42,304 Κάποιος το πετούσε. 215 00:15:42,355 --> 00:15:44,939 Είναι γεμάτο από ενδιαφέροντα πράγματα. 216 00:16:07,496 --> 00:16:10,715 Ο άνθρωπός σου ήταν στο χέρι του κόλπα σήμερα, έτσι δεν είναι; 217 00:16:10,750 --> 00:16:12,384 Κύριε; 218 00:16:12,418 --> 00:16:14,252 Ο Commodore σας. 219 00:16:14,303 --> 00:16:16,588 Με τις τσέπες του γεμάτες χρυσάφι. 220 00:16:16,590 --> 00:16:18,056 Άνοιξε τη θάλασσα. 221 00:16:18,090 --> 00:16:20,141 Το κατέχει και αυτό τώρα; 222 00:16:20,176 --> 00:16:22,310 Μόνο για τους ανθρώπους της πόλης. 223 00:16:22,345 --> 00:16:24,596 Χρυσός στο νερό. 224 00:16:24,598 --> 00:16:26,598 Όλα τα ψαράκια που δαγκώνουν. 225 00:16:33,356 --> 00:16:35,440 Προχωρώ. 226 00:16:35,442 --> 00:16:37,942 Τι έπιασες λοιπόν, χμμ; 227 00:16:37,993 --> 00:16:40,445 Πιάνεις λίγο χρυσό, ψαράκι; 228 00:16:40,496 --> 00:16:41,780 Όχι κύριε. 229 00:16:41,831 --> 00:16:43,448 Γιατί όχι; 230 00:16:44,917 --> 00:16:46,534 Δεν ήμουν αρκετά γρήγορος. 231 00:16:49,455 --> 00:16:52,791 Οι μπότες μου στεγνώνουν στη βεράντα. Πήγαινε να τους ελέγξεις. 232 00:17:03,969 --> 00:17:07,639 Χρειάστηκε η μητέρα σου τρεις μέρες για να σε γεννήσω. 233 00:17:07,690 --> 00:17:10,308 Ήμουν έξω στο νερό. 234 00:17:10,359 --> 00:17:14,979 Δεν ήξερα αν ήμουν ένας πατέρας ή ένας χήρος. 235 00:17:16,399 --> 00:17:20,652 Γύρισα σπίτι, ήταν μέσα κρεβάτι με τα μαλλιά της κάτω. 236 00:17:22,154 --> 00:17:23,822 Τα όμορφα μαλλιά της. 237 00:17:25,541 --> 00:17:27,575 Ένα αγόρι στην αγκαλιά της. 238 00:17:28,577 --> 00:17:30,078 αγόρι μου. 239 00:17:35,501 --> 00:17:37,635 Είσαι γιος ψαρά. 240 00:17:37,670 --> 00:17:41,389 Και τι είσαι προσπαθεί να πιάσει; 241 00:17:56,655 --> 00:17:58,690 Τελειώστε το. 242 00:18:16,376 --> 00:18:18,543 Ο διάολος είναι αυτός ο τύπος; 243 00:18:18,545 --> 00:18:21,713 - Είναι ο γερουσιαστής σου. - Είναι τρεις ώρες με το αυτοκίνητο. 244 00:18:23,382 --> 00:18:25,016 Τίποτα δεν γίνεται στην ώρα του εδώ. 245 00:18:25,050 --> 00:18:26,551 Δεν είναι τα ρολόγια στην Κούβα ανησυχώ. 246 00:18:26,553 --> 00:18:29,437 Γεια, παιδί, σε παρακαλώ. 247 00:18:36,228 --> 00:18:37,645 Εδώ, τα διαλέγεις. 248 00:18:37,696 --> 00:18:39,697 Σου δίνω τα καλά. 249 00:18:43,869 --> 00:18:45,036 Αυτός είναι ο τυχερός μου αριθμός. 250 00:18:45,070 --> 00:18:48,323 Άκουσες τον Λόιντ. Χρειάζονται τα έσοδα. 251 00:18:48,374 --> 00:18:51,159 Θέλω όλα έτοιμα και έτοιμα την ημέρα που λήγει η ψηφοφορία 252 00:18:51,210 --> 00:18:52,961 έτσι μπορώ να είμαι εκεί πρώτα. 253 00:18:52,995 --> 00:18:55,246 Ας πούμε ότι είσαι. 254 00:18:55,297 --> 00:18:58,917 Τότε, ό,τι πιστεύει κανείς, ό,τι ισχυρίζονται ότι έχω κάνει, 255 00:18:58,968 --> 00:19:00,752 Είμαι καθαρός. 256 00:19:02,638 --> 00:19:03,972 Τι; 257 00:19:10,062 --> 00:19:12,013 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 258 00:19:17,653 --> 00:19:21,322 - Τι λένε; - Αντι-Machado πράγματα. 259 00:19:28,747 --> 00:19:30,415 Άλλη μια μέρα στον παράδεισο. 260 00:19:30,449 --> 00:19:33,117 Πάντα παραπονούμενος για κάτι. 261 00:19:33,119 --> 00:19:35,837 Μπορεί να τελειώσει κάνει περισσότερα από αυτό. 262 00:19:39,208 --> 00:19:40,291 Meyer. 263 00:19:40,342 --> 00:19:43,011 Νάκυ. Γειά σου. 264 00:19:44,263 --> 00:19:45,463 Και δεσποινίς Wheet. 265 00:19:47,182 --> 00:19:48,299 Πάει καιρός. 266 00:19:48,350 --> 00:19:50,552 - Η κηδεία του A.R. - Μια θλιβερή μέρα. 267 00:19:50,603 --> 00:19:53,471 - Αναπαύσου την ψυχή του. - Τι σε φέρνει εδώ; 268 00:19:55,024 --> 00:19:57,475 Η σύζυγος με τσακίζει για διακοπές. 269 00:19:57,526 --> 00:19:59,477 - Παντρεμένος; - Παντρεμένος. 270 00:19:59,479 --> 00:20:03,031 Ένας γιος. σε κάνει επικεντρωθείτε στο μέλλον. 271 00:20:09,121 --> 00:20:11,656 - Όλοι πρέπει να... - Θα έπρεπε. 272 00:20:16,078 --> 00:20:19,163 Meyer. 273 00:20:19,165 --> 00:20:20,665 Τα καλύτερα μου στον Τσάρλι. 274 00:20:20,667 --> 00:20:22,500 Δεν μιλάμε πολύ συχνά. 275 00:20:23,469 --> 00:20:25,587 Ένας από εμάς είναι ακόμα εργένης. 276 00:20:33,429 --> 00:20:34,679 Ποια είναι η ιστορία του; 277 00:20:34,730 --> 00:20:37,015 Άνθρωπος σε διακοπές. 278 00:20:40,319 --> 00:20:42,320 Ακριβώς όπως εσύ. 279 00:20:42,354 --> 00:20:44,689 Πρωί παιδιά. 280 00:20:44,691 --> 00:20:46,691 Είναι ακόμη πρωί, έτσι δεν είναι; 281 00:20:46,742 --> 00:20:48,660 Γουέντελ, πού ήσουν; 282 00:20:48,694 --> 00:20:51,529 Πες την αλήθεια, Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος. 283 00:21:00,172 --> 00:21:02,590 θυμάμαι εκείνη την τελευταία φορά. 284 00:21:02,625 --> 00:21:04,959 - Ήμασταν εκεί. - Ήταν η ζωή του πάρτι. 285 00:21:05,010 --> 00:21:08,379 - Δεν ξέρω. - Έχεις δίκιο. 286 00:21:09,548 --> 00:21:11,466 Ερχομαι. Ερχομαι. 287 00:21:11,517 --> 00:21:12,600 Μετακινηθείτε. 288 00:21:12,635 --> 00:21:14,135 Έλα, δεν το κάνω έχουν αρκετό χώρο. 289 00:21:14,186 --> 00:21:15,853 - Ναι, ναι. - Όχι. 290 00:21:15,888 --> 00:21:18,389 - Με στριμώχνεις. - Υπάρχει αρκετός χώρος. 291 00:21:18,391 --> 00:21:19,724 - Σταμάτα. - Φύγε. 292 00:21:19,726 --> 00:21:21,559 Παίξτε δίκαια, γιατί δεν κάνετε, Τζιμ; 293 00:21:21,561 --> 00:21:23,111 Δεν παίζω. 294 00:21:23,145 --> 00:21:25,446 - Εδώ έρχονται. - Σσσ. Ερχομαι. 295 00:21:30,986 --> 00:21:33,988 - Ωχ! - Έλα! Ερχομαι! Ερχομαι! 296 00:21:36,075 --> 00:21:39,293 - Υπάρχει ένα εκεί! - Το πήρα αυτό! 297 00:21:39,328 --> 00:21:41,579 Ερχομαι! Ερχομαι! 298 00:21:41,581 --> 00:21:44,248 - Α, πήρα άλλο ένα! - Πήρα ένα! 299 00:21:45,084 --> 00:21:46,884 Ναι, πήρα και δεύτερο! 300 00:21:46,919 --> 00:21:50,004 Σας ευχαριστώ. Εδώ, για σένα. 301 00:21:50,055 --> 00:21:51,723 Έχετε τα skimmers σας, κύριοι. 302 00:21:51,757 --> 00:21:53,307 Μπορείς να το νικήσεις; Το μπλε συγκρότημα είναι δικό μου. 303 00:21:53,342 --> 00:21:55,343 - Αυτός είναι δικός μου εκεί. - Είναι μια χαρά. 304 00:21:55,394 --> 00:21:56,978 - Κύριε, αυτό είναι δικό σας; - Δώσε του κάτι, Τζέικ. 305 00:21:57,012 --> 00:21:58,930 - 10 σεντς θα το κάνουν, κύριε. - Μικρέ πειρατές. 306 00:21:58,981 --> 00:22:00,682 - Αυτό είναι δικό σου; - Γεια, πού είναι το δικό μου; 307 00:22:00,733 --> 00:22:02,350 Εδώ. Ορίστε, γιε μου. 308 00:22:02,401 --> 00:22:04,068 - Πού είναι; - Ευχαριστώ πολύ. 309 00:22:04,103 --> 00:22:06,237 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. - Εδώ έρχεται. 310 00:22:06,271 --> 00:22:08,106 - Πολύ ωραία. - Ευχαριστώ. 311 00:22:08,108 --> 00:22:10,158 20 σεντς. 312 00:22:10,192 --> 00:22:12,276 Δεν το έχω. 313 00:22:12,278 --> 00:22:14,612 Πήγαινε κοίτα. 314 00:22:18,333 --> 00:22:21,119 Απλώς κρύβεσαι εδώ και να προσεύχομαι για τον άνεμο; 315 00:22:21,121 --> 00:22:24,622 Όχι, γενικά φουσκώνει το απόγευμα. 316 00:22:25,791 --> 00:22:27,508 Αχ. 317 00:22:30,129 --> 00:22:32,463 Πάρτε ένα. 318 00:22:32,514 --> 00:22:34,632 Διάολε, πάρε δύο. 319 00:22:35,768 --> 00:22:37,635 Γεια, Πατ. Έρχεσαι; 320 00:22:39,338 --> 00:22:42,140 Μπροστά στις ρουστίκ απολαύσεις! 321 00:22:51,316 --> 00:22:53,284 Εντάξει, ορίστε. 322 00:22:53,318 --> 00:22:56,120 Έλα, θα το κάνω τρέξτε στην προβλήτα. 323 00:23:12,337 --> 00:23:14,255 Αντίο! Τα λέμε στο δρόμο της επιστροφής! 324 00:23:14,306 --> 00:23:17,592 Αντίο. 325 00:23:17,643 --> 00:23:20,678 Επεξεργαστείτε το. Δουλέψτε το. Δούλεψε το τώρα. 326 00:23:22,898 --> 00:23:24,766 Βάλτε την πλάτη σας μέσα. 327 00:23:24,817 --> 00:23:26,434 Βάλτε την πλάτη σας μέσα. 328 00:23:32,191 --> 00:23:35,493 Αυτό κάτω, Χος. 100 ακόμα. 329 00:23:35,527 --> 00:23:37,695 Δεν ήξερα ότι μπορείς μέτρησε τόσο ψηλά, Μίλτον. 330 00:23:39,248 --> 00:23:40,915 10 δάχτυλα, 10 δάχτυλα των ποδιών. 331 00:23:40,949 --> 00:23:43,584 Πόσο είναι αυτό; 332 00:23:43,619 --> 00:23:45,953 Μην ανησυχείτε μόνοι σας. 333 00:23:46,004 --> 00:23:48,539 Λίγο νερό ίσως; 334 00:23:52,044 --> 00:23:53,177 Κάδος. 335 00:23:53,212 --> 00:23:55,546 Έρχεται, Χος. 336 00:23:55,548 --> 00:23:57,381 Πίσω σε αυτό! 337 00:23:58,884 --> 00:24:01,219 Πώς τα κατάφερες αυτό το βαθούλωμα στο κεφάλι σου; 338 00:24:02,805 --> 00:24:05,606 Λοιπόν, Χος, δεν ήμουν μόνο εννέα 339 00:24:05,641 --> 00:24:11,028 και ο παπίς λέει, "Μίλτον", ξέρεις τι είναι αυτό; 340 00:24:11,063 --> 00:24:12,897 Αυτό είναι ένας κώλος προς τα πίσω. 341 00:24:12,948 --> 00:24:16,067 «Κάντε έτσι όλα αντίστροφα». 342 00:24:16,069 --> 00:24:19,320 Πάω λοιπόν να τον καβαλήσω. 343 00:24:19,371 --> 00:24:22,456 Ανεβείτε σε αυτό το κατώφλι, που βλέπει στη Νότια πλευρά. 344 00:24:24,042 --> 00:24:27,879 Πιάσε αυτόν τον θαμνώδη ουρά, φωνάξτε, "geeyup!" 345 00:24:27,913 --> 00:24:31,465 Ουου, και εκείνο το μουλάρι με πέταξε σαν μπέιζμπολ την Κυριακή. 346 00:24:34,254 --> 00:24:36,721 Ναι, κύριε. Καλή μέρα. 347 00:24:38,257 --> 00:24:40,091 Δεν έχει μείνει κανένα. 348 00:24:42,761 --> 00:24:45,012 Δέστε τη μπότα. 349 00:24:46,598 --> 00:24:48,232 Δουλέψτε το. 350 00:24:48,267 --> 00:24:50,985 Δουλέψτε το. Δουλέψτε το. Δουλέψτε το. 351 00:24:51,019 --> 00:24:54,488 - Πάμε τώρα! - ♪ juber αυτό, juber εκείνο ♪ 352 00:24:54,523 --> 00:24:57,408 ♪ juber πάρε αυτή την κίτρινη γάτα ♪ 353 00:24:57,442 --> 00:24:59,994 ♪ juber, juber. ♪ 354 00:25:49,494 --> 00:25:51,996 Έφαγες στρείδια. 355 00:25:52,915 --> 00:25:54,498 Λέει ποιος; 356 00:25:54,549 --> 00:25:56,500 Εσείς; 357 00:25:57,920 --> 00:25:59,804 Μπορώ να σε δω εκεί. 358 00:25:59,838 --> 00:26:04,175 Με όλα τα φουσκώματα. Σαν να ανήκες. 359 00:26:06,345 --> 00:26:08,429 Δεν είναι τόσο ιδιαίτεροι. 360 00:26:09,932 --> 00:26:12,016 Το μόνο που έχουν είναι χρήματα. 361 00:26:12,018 --> 00:26:14,185 Τρόποι για να το βρείτε αυτό, νομίζω. 362 00:26:14,187 --> 00:26:16,103 Πως; 363 00:26:21,610 --> 00:26:23,861 Πηγαίνετε εκεί πρώτα. 364 00:26:27,950 --> 00:26:30,201 Δώσε μου το χέρι σου, Σου. 365 00:26:42,514 --> 00:26:44,298 Θυμώνω. 366 00:26:46,935 --> 00:26:49,053 Μου αρέσει. 367 00:27:38,737 --> 00:27:41,489 Signore, πώς μπορώ να σε ευχαριστήσω; 368 00:27:41,523 --> 00:27:43,691 Πιο μακριά από την πόρτα. 369 00:28:23,065 --> 00:28:25,733 Μις Ρόχαν. Θέλει να σε δει. 370 00:28:42,884 --> 00:28:44,885 Πώς αισθάνεσαι; 371 00:28:46,638 --> 00:28:47,922 Κύριε; 372 00:28:49,808 --> 00:28:52,927 Πώς νιώθεις; 373 00:28:54,729 --> 00:28:57,598 Σοκαρίστηκα; 374 00:28:59,484 --> 00:29:01,852 Και στεναχωρημένος. 375 00:29:04,823 --> 00:29:07,491 - Ανησυχία. - Όλοι μας ανησυχούν. 376 00:29:07,526 --> 00:29:09,610 Όλοι πολύ προβληματισμένοι. 377 00:29:12,697 --> 00:29:15,116 τι έκανες για τον κύριο Μπένετ; 378 00:29:15,167 --> 00:29:18,252 Διαχειριζόταν τα ραντεβού του. 379 00:29:18,286 --> 00:29:21,372 Έκανε σίγουρες παραγγελίες κατατέθηκαν αμέσως. 380 00:29:21,374 --> 00:29:22,957 Αυτό είναι όλο; 381 00:29:23,008 --> 00:29:25,876 Κάποιες φορές έκανα θελήματα για την κυρία Μπένετ. 382 00:29:25,878 --> 00:29:28,429 Ψώνια και παρόμοια. 383 00:29:28,463 --> 00:29:31,048 Ο κύριος Μπένετ με διαβεβαίωσε αναμένονταν γραμματείς 384 00:29:31,099 --> 00:29:33,384 να εκτελεί καθήκοντα αυτής της φύσης. 385 00:29:36,388 --> 00:29:38,055 Ήταν ακατάλληλο; 386 00:29:38,106 --> 00:29:40,941 Είμαι σε αυτό 40 χρόνια. Μπουμ και αποτυχία. 387 00:29:42,227 --> 00:29:44,562 Μπορείτε πάντα βγάλτε λεφτά στο δρόμο 388 00:29:44,613 --> 00:29:47,398 αρκεί να μην το κάνεις γύρισε τον εαυτό σου. 389 00:29:47,449 --> 00:29:49,066 Χμμ; 390 00:29:49,068 --> 00:29:51,068 Μην γυρίζετε. 391 00:29:53,905 --> 00:29:55,673 Δεν είναι παντρεμένος; 392 00:29:55,707 --> 00:29:58,476 Όχι, κύριε Κόνορς. 393 00:29:58,510 --> 00:30:00,177 Οικογένεια; 394 00:30:00,212 --> 00:30:02,146 Αδερφοί και αδερφές. 395 00:30:02,180 --> 00:30:04,348 Ώρα να βρεις σύζυγο. 396 00:30:06,418 --> 00:30:08,836 Να με αφήσουν να φύγω; 397 00:30:10,255 --> 00:30:11,922 Ξέρεις πού κράτησε το κλειδί 398 00:30:11,973 --> 00:30:13,924 στο ντουλάπι αρχείων στο γραφείο του; 399 00:30:13,975 --> 00:30:16,427 Όχι. 400 00:30:16,478 --> 00:30:18,929 Πρέπει να ανοίξουμε το ντουλάπι αρχείων. 401 00:30:19,931 --> 00:30:21,932 Δεν ξέρω πού το κράτησε. 402 00:30:21,934 --> 00:30:24,652 Φώναξε έναν κλειδαρά. 403 00:30:24,686 --> 00:30:26,604 Βάλτε τον να το ανοίξει. 404 00:30:29,574 --> 00:30:31,275 Ρώτησα πώς νιώθεις; 405 00:30:31,326 --> 00:30:33,360 Το έκανες. 406 00:30:34,696 --> 00:30:36,497 Καλός. 407 00:30:40,702 --> 00:30:42,419 Ευχαριστώ αδερφέ. 408 00:30:43,672 --> 00:30:45,623 Τι κάνεις τώρα; 409 00:30:46,958 --> 00:30:48,792 Διορθώνοντας αυτή τη μπότα, ε; 410 00:30:48,843 --> 00:30:50,628 Ναι, είναι έξυπνο. 411 00:30:50,679 --> 00:30:53,931 Τα πόδια δεν είναι σωστά, όλα πηγαίνετε σε γλιστρήματα. Ναι, κύριε. 412 00:30:56,134 --> 00:31:00,104 Αυτά εδώ; κρυφά μερικά λαδώστε από το ψήσιμο. 413 00:31:00,138 --> 00:31:03,524 Τρίψτε τα όλα, κρατήστε το πραγματικά μαλακό. 414 00:31:03,558 --> 00:31:07,311 Τρύπα εδώ όμως. Δεν είναι πολλά αυτά. 415 00:31:11,866 --> 00:31:14,285 Μην το κάνεις ποτέ θες να πεις τίποτα; 416 00:31:19,541 --> 00:31:21,992 Αυτό που έκανες στην πρώτη θέση; 417 00:31:23,328 --> 00:31:25,746 Έπιασα τον εαυτό μου. 418 00:31:25,797 --> 00:31:28,549 Σίγουρα υφαίνεις ένα παραμύθι. 419 00:31:30,418 --> 00:31:32,720 Φούρνω τα παππού μου κεφάλι μέσα είναι τι. 420 00:31:32,754 --> 00:31:36,257 Γιατί δεν θα τους άντεχα κόλπα που δεν μου έκανε πια. 421 00:31:36,308 --> 00:31:37,841 Ναι, κύριε. 422 00:31:39,644 --> 00:31:44,064 ♪ Ποιοι ήταν εδώ από τότε που έφυγα; ♪ 423 00:31:44,099 --> 00:31:48,235 ♪ Όμορφο μικρό κορίτσι με φανέλα. ♪ 424 00:31:49,988 --> 00:31:52,606 Μάτι γουρουνιού! 425 00:31:55,194 --> 00:31:57,194 Δουλέψτε το. Δουλέψτε το. Δουλέψτε το. 426 00:31:57,245 --> 00:31:59,747 Πάμε, στριμωγός. 427 00:31:59,781 --> 00:32:02,199 Είπα πάμε. 428 00:32:02,201 --> 00:32:05,085 Πάντα ο τελευταίος κάθεται. 429 00:32:08,873 --> 00:32:11,342 - Αυτό είναι ένα συνεργείο εργασίας. - Θα σου δώσω λίγο, αγόρι. 430 00:32:11,376 --> 00:32:13,544 Αν δεν σου αρέσει η δουλειά, εκεί είναι το κουτί. 431 00:32:13,595 --> 00:32:16,013 Δεν με νοιάζει! Δεν με νοιάζει! 432 00:32:16,047 --> 00:32:18,549 Γάμα κάθε μαμά ένας από όλους σας. 433 00:32:29,694 --> 00:32:32,896 Σήκω, μουτ! 434 00:33:08,400 --> 00:33:10,351 Μιλάτε ποτέ στο τηλέφωνο; 435 00:33:12,737 --> 00:33:13,904 Ε; 436 00:33:17,442 --> 00:33:20,527 Μιλάτε ποτέ για ένα; 437 00:33:23,782 --> 00:33:27,668 Πώς ταιριάζουν στη φωνή ενός σώματος 438 00:33:27,702 --> 00:33:30,037 μέσα σε αυτό το μικρό κουτί; 439 00:33:31,673 --> 00:33:33,457 Ηλεκτρισμός. 440 00:33:38,296 --> 00:33:41,048 Χρήματα σε ένα σπίτι έξω από το Θέρμοντ. 441 00:33:41,099 --> 00:33:43,217 Χωρίστε το μαζί σας. 442 00:33:43,268 --> 00:33:46,720 Εσύ τα χειρίζεσαι όλα τα τηλέφωνα και τέτοια. 443 00:34:00,869 --> 00:34:03,454 Ήρθε ο Δον Φακούντο εδώ από την Καταλονία. 444 00:34:03,488 --> 00:34:05,656 Πριν από αυτό, υπήρχε τίποτα δεν αξίζει να πιεις. 445 00:34:05,707 --> 00:34:08,492 Αλλά σήμερα, όταν εσύ σκεφτείτε την Κούβα, 446 00:34:08,543 --> 00:34:09,960 σκέφτεσαι το ρούμι. 447 00:34:09,994 --> 00:34:11,462 Όταν σκέφτεσαι το ρούμι... 448 00:34:16,584 --> 00:34:19,503 Πώς καταλήξατε στο τρέξιμο η παρέα κύριε Ρώνη; 449 00:34:19,554 --> 00:34:21,338 Παντρεύτηκε την κόρη του αφεντικού. 450 00:34:21,389 --> 00:34:23,090 Λοιπόν, τυχερό κορίτσι. 451 00:34:23,141 --> 00:34:25,676 Très gentil, δεσποινίς Wheet. 452 00:34:27,262 --> 00:34:29,179 Και η αγορά σας; 453 00:34:29,230 --> 00:34:31,482 Λατινική Αμερική. Ευρώπη. 454 00:34:31,516 --> 00:34:33,517 Τον επόμενο μήνα ανοίγουμε φυτό στο Μεξικό. 455 00:34:33,519 --> 00:34:35,652 Ακούγεται σαν κάτι λείπει. 456 00:34:35,687 --> 00:34:40,107 Δεν είναι μυστικό. θα θέλαμε Bacardi πάλι προς πώληση στις πολιτείες. 457 00:34:40,158 --> 00:34:43,360 Μμμ, και θα ήθελα να είναι ο άνθρωπος που θα το πουλήσει. 458 00:34:43,411 --> 00:34:46,246 Δεν γίνεται όμως. Νομικά. 459 00:34:46,281 --> 00:34:48,782 Όχι σήμερα. Αλλά αυτό είναι πρόκειται να αλλάξει. 460 00:34:49,701 --> 00:34:51,535 Είναι έτσι, γερουσιαστής Λόιντ; 461 00:34:51,537 --> 00:34:54,922 Λοιπόν, η Αμερική είναι ένα δυνατό σκάφος, κύριε. 462 00:34:54,956 --> 00:34:57,624 - Δεν γυρίζεται εύκολα. - Ωστόσο... 463 00:34:57,675 --> 00:35:01,011 Το πολιτικό κεφάλαιο που χρειαζόταν να επηρεάσει μια τέτοια αλλαγή... 464 00:35:01,045 --> 00:35:03,514 Ωστόσο, τεκμηριωμένη γνώμη σας... 465 00:35:05,717 --> 00:35:09,102 - Δεν θυμάμαι ακριβώς... - Φυσικά και ναι. 466 00:35:09,187 --> 00:35:10,888 Ήσουν εσύ, εγώ, η Σάλι, 467 00:35:10,939 --> 00:35:13,524 και τι ήταν το όνομα της σενορίτας; 468 00:35:13,558 --> 00:35:16,727 Πλήρωνε ιδιαίτερα μεγάλη προσοχή. 469 00:35:18,279 --> 00:35:20,063 Μιλώντας ιδιωτικά ανάμεσα σε φίλους, 470 00:35:20,114 --> 00:35:22,399 η χώρα είναι έτοιμη να προχωρήσουμε μπροστά. 471 00:35:22,401 --> 00:35:24,735 Και αυτό είναι μια ευκαιρία. 472 00:35:24,737 --> 00:35:28,405 Δον Μαξίμ, έχω διανομή δίκτυο που ήδη υπάρχει. 473 00:35:28,456 --> 00:35:30,574 Λιμάνι βαθέων υδάτων στην ακτή της Φλόριντα. 474 00:35:30,625 --> 00:35:32,626 Συμφωνίες με σιδηροδρομικές γραμμές και εταιρείες φορτηγών. 475 00:35:32,660 --> 00:35:37,631 Περνάει η μέρα κατάργησης, σκοπεύω να είναι νόμιμα ανοιχτή για επιχειρήσεις 476 00:35:37,665 --> 00:35:40,000 στο πιο διψασμένο χώρα στη γη 477 00:35:40,051 --> 00:35:43,587 με ρούμι Bacardi σαν δικό μου πιο αποκλειστική προσφορά. 478 00:35:43,638 --> 00:35:46,640 Μπορούμε οι δυο μας να έρθει σε συμφωνία; 479 00:35:48,009 --> 00:35:49,593 Σωματοφύλακας; 480 00:35:50,762 --> 00:35:51,979 Είναι αυτό πρόβλημα; 481 00:35:52,013 --> 00:35:54,648 Όχι. Έχω αρκετές εγώ. 482 00:35:54,682 --> 00:35:57,317 Η Κούβα σήμερα δεν είναι τόσο ασφαλής. 483 00:35:57,352 --> 00:35:59,820 Φτιάξτε λοιπόν ένα εργοστάσιο στο Μεξικό. 484 00:35:59,854 --> 00:36:03,941 Λοιπόν, είναι πάντα σοφό να κανονίσουμε μια έξοδο. 485 00:36:05,326 --> 00:36:07,661 Ένας άντρας σαν τον εαυτό σου 486 00:36:07,695 --> 00:36:09,780 θα το καταλάβαινε αυτό. 487 00:36:57,879 --> 00:37:00,163 Βρήκα το κλειδί. 488 00:37:01,249 --> 00:37:05,419 Έρχομαι, 16 χρονών. 489 00:37:05,470 --> 00:37:09,840 Δεν έχω τίποτα. Μη ζητάς τίποτα. 490 00:37:09,842 --> 00:37:11,758 Τραβήξατε τον εαυτό σας, Τζο. 491 00:37:12,541 --> 00:37:17,814 Α, πρέπει να παλέψω. Τι επιλογή μου δίνουν; 492 00:37:17,849 --> 00:37:20,150 Κάθε μέρα ένας αγώνας. 493 00:37:20,184 --> 00:37:24,154 Αλλά ένας άνθρωπος, ένα αφεντικό. 494 00:37:24,188 --> 00:37:26,406 Δεν δουλεύω αλλιώς. 495 00:37:26,441 --> 00:37:28,609 Ο Maranzano έχει την ίδια ιδέα. 496 00:37:28,660 --> 00:37:29,993 _ 497 00:37:30,028 --> 00:37:32,029 Μας παίζει για χυμούς. 498 00:37:32,031 --> 00:37:34,031 Ω. 499 00:37:34,033 --> 00:37:37,668 Δεν παίρνεις αυτό που κάποιος άλλος χτίζει. 500 00:37:37,669 --> 00:37:41,536 _ 501 00:37:41,789 --> 00:37:43,206 Και εγώ... 502 00:37:43,207 --> 00:37:45,438 _ 503 00:37:45,691 --> 00:37:47,461 _ 504 00:37:47,462 --> 00:37:48,962 Καταλαβαίνετε; 505 00:37:49,013 --> 00:37:51,548 Δώσε μου λοιπόν τη λέξη και θα το τελειώσουμε. 506 00:37:51,550 --> 00:37:54,801 Διορθώνεις όλα μου τα προβλήματα, ε; 507 00:37:54,852 --> 00:37:57,721 - Είναι κι ο μπελάς μου. - Και τι κάνεις, λοιπόν, ε; 508 00:37:57,772 --> 00:38:00,107 Αφού φτιάξεις; 509 00:38:05,396 --> 00:38:07,864 Γιατί πρέπει να το πεις αυτό; 510 00:38:07,899 --> 00:38:09,650 Δεν ήμουν πιστός; 511 00:38:09,701 --> 00:38:13,236 Όλο αυτό το διάστημα, κόλλησα μαζί σου. 512 00:38:13,287 --> 00:38:15,622 Ε; Είμαι εδώ μαζί σου. 513 00:38:15,990 --> 00:38:17,473 _ 514 00:38:17,625 --> 00:38:20,293 Πώς το φροντίζεις; 515 00:38:21,629 --> 00:38:23,580 Απλά αφήστε το σε μένα. 516 00:38:26,084 --> 00:38:29,252 Αυτό που δεν ξέρεις, δεν μπορείς να σε καρφώσουν. 517 00:38:35,259 --> 00:38:37,260 Τζο. 518 00:38:37,262 --> 00:38:39,429 Πόσο περισσότερο θες να χάσεις; 519 00:38:41,849 --> 00:38:43,817 Ένα αφεντικό. 520 00:39:01,703 --> 00:39:03,704 Θα καθίσουμε εδώ όλη μέρα; 521 00:39:03,755 --> 00:39:05,122 Που πρέπει να πας; 522 00:39:05,173 --> 00:39:07,958 Το κεφάλι. Πέντε εσπρέσο. 523 00:39:08,009 --> 00:39:11,128 Κάνε αυτό που πρέπει. 524 00:39:26,811 --> 00:39:28,311 Πώς είσαι, αφεντικό; 525 00:39:32,900 --> 00:39:34,534 Ο Τσάρλι εδώ; 526 00:39:48,883 --> 00:39:51,885 - Τι διάολο πήρε τόσο καιρό; - Κυκλοφορία σε όλη τη διαδρομή. 527 00:39:51,919 --> 00:39:54,254 Έπρεπε να γίνει, σωστά; 528 00:39:57,341 --> 00:39:59,843 _ 529 00:40:02,063 --> 00:40:05,515 ♪ Σπεύδουμε στο ♪ μου 530 00:40:05,517 --> 00:40:10,687 ♪ γαλάζιος παράδεισος. ♪ 531 00:40:26,420 --> 00:40:30,090 Λέω, Γουόλτ. Walt. Όχι τόσο γρήγορα αγόρι μου. 532 00:40:37,265 --> 00:40:41,051 Παίρνω! Προχωρώ! 533 00:40:49,227 --> 00:40:51,311 Ένας άντρας πρέπει να βγει της πόλης κάθε τόσο. 534 00:40:51,362 --> 00:40:53,897 Αυτή είναι μόνο η δόξα της όλης πρότασης. 535 00:40:53,899 --> 00:40:56,233 Έχουν παραλίες στο Μπρούκλιν. 536 00:40:56,284 --> 00:40:58,902 Σωστή ευκαιρία, Πατ. Δεν μπορείς να το δεις; 537 00:40:58,904 --> 00:41:01,288 Τότε γιατί δεν το κάνεις να το κάνεις μόνος σου; 538 00:41:01,322 --> 00:41:03,039 Χρειάζομαι τα χρήματα της Νέας Υόρκης. 539 00:41:03,074 --> 00:41:06,660 Σκεφτείτε, η σιδηροδρομική γραμμή ευθεία κάτω από τη διάβαση του Τζέρσεϊ. 540 00:41:06,711 --> 00:41:08,745 Πού σταματάς; Στο κατώφλι σου; 541 00:41:08,747 --> 00:41:10,497 Είναι το Ατλάντικ Σίτι με νοιάζει. 542 00:41:10,548 --> 00:41:12,632 στοχεύω να χτίσω κάτι σπουδαίο εδώ 543 00:41:12,667 --> 00:41:14,167 και όσοι είναι μαζί μου... 544 00:41:14,218 --> 00:41:16,553 - Σε προειδοποίησαν μια φορά. - Όχι, δεν ήμουν. 545 00:41:16,587 --> 00:41:18,004 Μάτσο αρουραίους, η παρτίδα σας. 546 00:41:18,055 --> 00:41:19,422 Ξεκαθάρισε τώρα. Πάμε. 547 00:41:19,424 --> 00:41:21,091 Τι είναι το χάλι, Τζέικομπ; 548 00:41:21,142 --> 00:41:23,426 τους είπα όχι συνάθροιση. 549 00:41:23,477 --> 00:41:26,012 Εννοείται σερίφης να υπακούει, αγόρι. 550 00:41:26,063 --> 00:41:28,598 Αυτό είναι δικό του. 551 00:41:34,105 --> 00:41:36,356 Λοιπόν; 552 00:41:46,083 --> 00:41:47,868 Ορίστε. 553 00:41:48,786 --> 00:41:50,203 Κύριε; 554 00:41:50,254 --> 00:41:53,206 Βρήκα το καπέλο μου, έτσι δεν είναι; 555 00:41:54,292 --> 00:41:56,126 Είναι πάρα πολύ. 556 00:41:57,345 --> 00:41:59,296 Σε σύγκριση με τι; 557 00:42:00,431 --> 00:42:02,182 Το ήξερες υπήρχαν αυτά τα χρήματα; 558 00:42:02,216 --> 00:42:03,967 Ναι, κύριε. 559 00:42:03,969 --> 00:42:05,802 Τότε γιατί δεν το πήρες; 560 00:42:05,853 --> 00:42:07,854 Απάντηση αλήθεια. 561 00:42:10,524 --> 00:42:12,726 Για να προλάβω τον εαυτό μου. 562 00:42:16,814 --> 00:42:18,815 Δεν υπάρχουν αγόρια στη βεράντα. 563 00:42:21,786 --> 00:42:22,986 Φεύγω γρήγορα. 564 00:42:22,988 --> 00:42:25,572 Τσάρλι, σταθερά αυτή η σκάλα για μένα. 565 00:42:25,623 --> 00:42:27,741 Εντάξει. Υπομονή. 566 00:42:28,659 --> 00:42:30,210 Αυτό είναι καλό για εσάς; 567 00:42:54,352 --> 00:42:56,686 Φρεσκάρετε. Ελάτε κάτω στο μπαρ. 568 00:42:56,737 --> 00:42:58,271 Θα έχετε πολλά των θαυμαστών που περιμένουν. 569 00:42:58,322 --> 00:43:00,357 Είσαι πολύ σκλάβος οδηγός. 570 00:43:00,408 --> 00:43:02,859 Καρφιτσώστε μια σημείωση για εσάς αυτή τη φορά για να μην χαθείτε. 571 00:43:02,861 --> 00:43:04,995 Λοιπόν, ω, μου. 572 00:43:05,029 --> 00:43:07,197 Μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή; 573 00:43:08,532 --> 00:43:10,951 - Πρέπει να πάρω τσιγάρα. -Τα λέμε αγόρια μέσα. 574 00:43:12,086 --> 00:43:13,703 Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι. 575 00:43:13,705 --> 00:43:15,872 Δεν είμαι το αγόρι σου που μαστιγώνει. 576 00:43:15,923 --> 00:43:19,292 Και δεν είμαι εδώ για να γίνω πίσσα με το πινέλο κάποιου άλλου. 577 00:43:19,343 --> 00:43:21,761 Ό,τι κι αν συμβεί με το Volstead, 578 00:43:21,796 --> 00:43:23,797 - ό,τι και να γίνει μεταξύ μας... - Τυχερές απεργίες. 579 00:43:23,848 --> 00:43:26,099 Δεν θα δώσω εγγυήσεις σχετικά με τη νομοθεσία 580 00:43:26,133 --> 00:43:28,351 κανείς δεν μπορεί... 581 00:43:28,386 --> 00:43:30,103 Δεν θα με δαγκώσει στον κώλο. 582 00:43:30,137 --> 00:43:32,555 Με ακούς; 583 00:43:32,606 --> 00:43:34,391 Τι έγινε με αυτά αγόρασα ήδη; 584 00:43:34,393 --> 00:43:36,059 Αυτά ήταν σκατά. 585 00:43:36,061 --> 00:43:37,394 σου δίνω καλό αριθμός για αύριο. 586 00:43:37,396 --> 00:43:39,229 Είχα αυτό το κάθισμα για 20 χρόνια. 587 00:43:39,231 --> 00:43:40,256 Και ένα βράδυ μέσα κάποιο cathouse του ντάγκο... 588 00:43:40,257 --> 00:43:41,281 Πόσο για όλο το βιβλίο; 589 00:43:41,315 --> 00:43:42,727 ...δεν σε αγοράζει το δικαίωμα να με περιθάλψεις... 590 00:43:44,175 --> 00:43:46,536 Σαν κάποιο είδος της Γερουσίας σελίδα αγόρι. 591 00:43:46,570 --> 00:43:47,382 Εσύ πρώτα. 592 00:43:47,383 --> 00:43:50,206 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος ποιος έρχεται να μου χτυπήσει την πόρτα; 593 00:43:50,241 --> 00:43:51,624 Βλέπω; Έτσι είναι κάνουμε επιχειρήσεις. 594 00:43:51,659 --> 00:43:53,243 Υπάρχουν πολλοί φίλοι με καθαρότερα νύχια από εσάς. 595 00:43:53,294 --> 00:43:55,745 Socio, πρόσεχε! 596 00:43:55,747 --> 00:43:58,048 Προσέχω! 597 00:44:07,224 --> 00:44:09,225 Αν δεν φύγεις από εδώ... 598 00:45:12,289 --> 00:45:13,907 Ορίστε. 599 00:45:24,835 --> 00:45:27,754 Amici. Amici. 600 00:45:29,423 --> 00:45:32,142 Τι ερχόμαστε να γιορτάσουμε; 601 00:45:32,176 --> 00:45:34,844 20 χάπια στο έντερο του Joe Masseria. 602 00:45:37,281 --> 00:45:38,731 Χαιρετισμός! 603 00:45:38,766 --> 00:45:40,483 Τα βασίλεια ανεβαίνουν, 604 00:45:40,518 --> 00:45:42,452 πέφτουν τα βασίλεια. 605 00:45:42,486 --> 00:45:44,921 Οι προσποιητές φτάνουν για τον θρόνο, 606 00:45:44,955 --> 00:45:48,091 αλλά μόνο ο Καίσαρας μπορεί να κυβερνήσει. 607 00:45:49,427 --> 00:45:53,430 Και οι υποκριτές ξεθωριάζουν. 608 00:45:55,166 --> 00:45:57,083 Τι σημαίνουν όλα αυτά; 609 00:45:58,202 --> 00:46:00,420 Στα λόγια του Μάρκου Αυρήλιου, 610 00:46:00,454 --> 00:46:03,339 «Το σύμπαν είναι αλλαγή. 611 00:46:03,374 --> 00:46:06,793 Η ζωή μας είναι αυτό οι σκέψεις μας τα καταφέρνουν». 612 00:46:09,597 --> 00:46:12,015 Και οι σκέψεις μου 613 00:46:12,049 --> 00:46:13,883 είναι αυτά. 614 00:46:15,386 --> 00:46:17,770 Όλοι σε αυτό το δωμάτιο... 615 00:46:19,223 --> 00:46:21,474 Θα γίνει πλούσιος! 616 00:46:31,619 --> 00:46:34,287 Ένας νέος φίλος είναι εδώ απόψε. 617 00:46:35,706 --> 00:46:37,323 Γιος της Σικελίας. 618 00:46:37,374 --> 00:46:39,576 Ένας γιος της Αμερικής. 619 00:46:40,744 --> 00:46:42,962 Του χρωστάμε πολλά. 620 00:46:44,548 --> 00:46:46,082 Παρουσιάζομαι. 621 00:46:49,753 --> 00:46:51,888 Αφήστε τον να περάσει. 622 00:47:07,488 --> 00:47:09,606 Ο ήρωας. 623 00:47:17,748 --> 00:47:20,116 Δον Σαλβατόρε. 624 00:47:48,312 --> 00:47:49,445 _ 625 00:47:50,237 --> 00:47:53,741 _ 626 00:47:54,127 --> 00:47:57,279 _ 627 00:48:51,342 --> 00:48:54,177 Λέει... Λέει αυτοί οι άνθρωποι 628 00:48:54,211 --> 00:48:56,429 είναι κλέφτες, εγκληματίες. 629 00:48:56,463 --> 00:48:58,681 Εχθροί της Κούβας. 630 00:48:58,716 --> 00:49:00,850 Κάτι θέλουν για το τίποτα. 631 00:49:00,884 --> 00:49:03,303 Κλέβουν, ληστεύουν. 632 00:49:06,023 --> 00:49:09,726 Ένας πλούσιος Αμερικανός στο δρόμο, μια ευκαιρία. 633 00:49:13,781 --> 00:49:17,283 Λέει ότι υπάρχουν διατυπώσεις 634 00:49:17,318 --> 00:49:19,202 σχετικά με το περιστατικό. 635 00:49:19,236 --> 00:49:21,871 Πόσο 636 00:49:21,905 --> 00:49:23,990 να το κρατήσω ήσυχο; 637 00:49:29,330 --> 00:49:31,130 200. 638 00:49:42,559 --> 00:49:44,060 Γεια, παιδιά, είναι εδώ. 639 00:49:44,094 --> 00:49:46,062 - Πάμε! - Πάμε! 640 00:49:46,096 --> 00:49:48,598 - Φύγε από το δρόμο μου! - Όχι, εσύ. Κτυπήστε το. 641 00:49:48,649 --> 00:49:50,233 -Εγώ! Μου! - Γεια, κυρία! 642 00:49:50,267 --> 00:49:52,018 - Σε βοηθάμε με τις τσάντες σου; - Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε, κυρία. 643 00:49:52,069 --> 00:49:52,875 Μπορώ να σε βοηθήσω; 644 00:49:52,876 --> 00:49:54,487 Δεν θέλω να πάρω άμμο στις όμορφες παντόφλες σου. 645 00:49:54,521 --> 00:49:55,855 Πιάστε το χέρι μου, κυρία. Θα σε βοηθήσω. 646 00:49:55,906 --> 00:49:57,407 Θα έπρεπε να σε βοηθήσω. 647 00:49:57,441 --> 00:49:59,275 Σας έχω, κυρία. Πρόσεχε το βήμα σου. 648 00:49:59,326 --> 00:50:00,827 Ορίστε. 649 00:50:00,861 --> 00:50:04,113 - Καλώς ήρθατε στο Ατλάντικ Σίτι. -Είσαι πολύ ο κύριος. 650 00:50:06,333 --> 00:50:08,501 Ευχαριστώ νεαρέ. 651 00:50:08,535 --> 00:50:10,453 Ορίστε. 652 00:50:14,842 --> 00:50:18,211 - Της μοιάζεις. - Όχι, ο πισινός του είναι μεγαλύτερος. 653 00:50:18,262 --> 00:50:20,513 Ναί. 654 00:50:22,466 --> 00:50:23,966 Κατεβαίνω. 655 00:50:24,017 --> 00:50:26,469 Πάρτε τον! Νίκησε τον! Πάρτε τον! 656 00:50:26,520 --> 00:50:28,304 - Σταμάτα! - Δεν είναι δίκαιο! 657 00:50:28,355 --> 00:50:31,391 - Παιδιά, σταματήστε να το κάνετε αυτό. - Δεν είναι δίκαιο! 658 00:50:31,442 --> 00:50:34,143 Δεν είναι δίκαιο. 659 00:50:35,479 --> 00:50:38,531 Η Piney δεν μπορεί να παλέψει που αξίζει μια δεκάρα. 660 00:50:38,565 --> 00:50:40,983 Αφήστε τους να πολεμήσουν. 661 00:50:42,569 --> 00:50:44,487 Πάμε. 662 00:51:01,922 --> 00:51:04,056 Ποιανού αγόρι είσαι; 663 00:51:05,225 --> 00:51:07,593 του Ίθαν Τόμσον. 664 00:51:09,563 --> 00:51:12,231 Ο Ίθαν ο άνθρωπος του κόλπου. 665 00:51:13,350 --> 00:51:14,684 Τον ξέρεις; 666 00:51:22,443 --> 00:51:24,861 Νόμιζε ότι ήσουν έξυπνος πριν, χμ; 667 00:51:27,030 --> 00:51:28,531 Νόμιζε ότι ήσουν κάτι θα πάρω 668 00:51:28,582 --> 00:51:30,249 για να είσαι ειλικρινής. 669 00:51:31,502 --> 00:51:33,536 Τι έχεις; 670 00:51:41,345 --> 00:51:43,963 Όλα περνούν εγω καταλαβαινεις? 671 00:51:44,014 --> 00:51:46,182 Μεγάλα και μικρά. 672 00:51:46,216 --> 00:51:48,551 Είσοδος Absecon στο μεγάλο λιμάνι αυγών. 673 00:51:48,602 --> 00:51:51,103 Οτιδήποτε άλλο είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 674 00:51:59,062 --> 00:52:00,446 Εδώ... 675 00:52:02,233 --> 00:52:03,733 Είναι άμμος. 676 00:52:03,784 --> 00:52:07,320 Υπάρχει μια σκούπα. 677 00:52:07,371 --> 00:52:09,789 Και αυτό... 678 00:52:09,823 --> 00:52:12,325 Είναι ένα δολάριο. 679 00:52:18,131 --> 00:52:20,416 Ναι, κύριε. 680 00:52:20,467 --> 00:52:22,585 Καλώς ήρθατε στο Atlantic City! 681 00:52:22,636 --> 00:52:25,338 Πήραμε ομπρέλες, κουβέρτες... 682 00:52:58,589 --> 00:53:01,924 Είδες τι έκανε με το αυτί; 683 00:53:01,959 --> 00:53:04,210 Είναι ακόμα στην τσέπη του; 684 00:53:08,432 --> 00:53:10,967 Ο Ρώνης δεν χρειάζεται να ακούσω για οτιδήποτε από αυτά. 685 00:53:10,969 --> 00:53:12,635 Σε ό,τι τον αφορά, δεν έγινε τίποτα 686 00:53:12,686 --> 00:53:14,270 και ο Lloyd's είναι ακόμα στο πλοίο. 687 00:53:14,304 --> 00:53:15,638 Λοιπόν, μην το υπολογίζεις. 688 00:53:15,640 --> 00:53:17,974 Δεν είσαι ο μόνος που πληρώνει το στρατό. 689 00:53:19,476 --> 00:53:21,978 Ένας άντρας σαν εμένα; 690 00:53:23,947 --> 00:53:26,482 Πού είναι το νόημα κοιτάζοντας πίσω; 691 00:53:26,484 --> 00:53:28,651 Ποτέ δεν κάνει καλό. 692 00:53:32,873 --> 00:53:35,658 «Να είσαι ειλικρινής και αλήθεια, παιδιά». 693 00:53:37,160 --> 00:53:38,461 Τι είναι αυτό; 694 00:53:38,495 --> 00:53:41,080 Απλώς τρέχει από το κεφάλι μου. 695 00:53:45,252 --> 00:53:47,053 Ανέβα στο δωμάτιο. 696 00:53:47,087 --> 00:53:48,588 Είμαι στην κουρευτική μηχανή έξω αύριο. 697 00:53:48,639 --> 00:53:51,674 - Δεν πειράζει. - Δεν υπάρχει νύχτα για να μείνεις μόνος. 698 00:53:53,143 --> 00:53:57,013 Γλυκιά μου, δεν είμαι μόνη. 699 00:54:03,937 --> 00:54:06,489 Όχι όλα τα άσχημα νέα. 700 00:54:06,523 --> 00:54:09,191 Κέρδισε πέντε πέσος. 701 00:54:42,893 --> 00:54:45,111 κυρία Λάνσκι. 702 00:54:45,145 --> 00:54:47,563 Είμαι ένας παλιός φίλος του συζύγου σου. 703 00:54:47,565 --> 00:54:50,566 Περιμένεις για να έρθει μαζί σας; 704 00:54:54,287 --> 00:54:55,905 Μιλάτε αγγλικά; 705 00:54:56,957 --> 00:54:59,625 Μιλάω, ναι. 706 00:55:00,744 --> 00:55:02,328 Έχεις σύζυγο; 707 00:55:03,380 --> 00:55:05,164 Μπορείς να είσαι ο άντρας μου. 708 00:55:05,215 --> 00:55:07,583 Μια νύχτα, μια εβδομάδα. 709 00:55:07,634 --> 00:55:10,803 Πηγαίνουμε στη γωνία, Θα σε κάνω να νιώσεις καλά. 710 00:55:18,428 --> 00:55:22,231 «Το καλύτερο και το πιο αληθινό· Αλίμονο! Είναι τα λιγότερα? 711 00:55:22,265 --> 00:55:24,934 αλλά να είσαι ένα από αυτά αν μπορείς. 712 00:55:27,270 --> 00:55:29,188 Στο καθήκον, μην αποτύχεις. 713 00:55:29,239 --> 00:55:30,573 θα βρεις ότι θα σε ωφελήσει, 714 00:55:30,607 --> 00:55:32,908 και να φέρει την ανταμοιβή του όταν ένας άντρας. 715 00:55:35,445 --> 00:55:37,279 Μη νομίζεις ότι η ζωή είναι απλή, 716 00:55:37,330 --> 00:55:38,914 υπάρχει κίνδυνος αποτυχίας, 717 00:55:38,949 --> 00:55:41,617 αν και φωτεινό το μέλλον φαίνεται να είναι... 718 00:55:43,453 --> 00:55:46,872 Αλλά φωτεινή τιμή και εργασία και την αλήθεια στον πλησίον σου 719 00:55:46,923 --> 00:55:49,842 θα σε φέρει ασφαλή πάνω από τις θάλασσες της ζωής. 720 00:55:51,128 --> 00:55:54,547 Μετά σηκωθείτε και κάντε σωστό μόνο επιδίωξη, 721 00:55:54,598 --> 00:55:57,133 και πάρτε το δίκαιο μέρος σας στη διαμάχη. 722 00:55:59,136 --> 00:56:01,437 Να είστε ειλικρινείς και αληθινοί, παιδιά! 723 00:56:01,471 --> 00:56:03,222 Ό,τι και να κάνετε, παιδιά, 724 00:56:03,273 --> 00:56:06,392 ας είναι αυτό το μότο σου μέσα από τη ζωή!» 725 00:56:13,516 --> 00:56:16,048 - συγχρονισμός και διορθώσεις από τον Zac - - www.MY-SUBS.com - 726 00:56:18,588 --> 00:56:23,292 ♪ Όταν οι ουρανοί ήταν σκοτεινοί ήρθε η κιβωτός του Νώε ♪ 727 00:56:23,326 --> 00:56:27,797 ♪ αμήν ♪ 728 00:56:27,831 --> 00:56:32,568 ♪ όταν βρυχήθηκαν τα λιοντάρια ήρθε ο άρχοντας του Ντάνιελ ♪ 729 00:56:32,602 --> 00:56:36,839 ♪ αμήν ♪ 730 00:56:36,873 --> 00:56:41,444 ♪ ο Κύριος βοηθά αυτούς που προσεύχονται ♪ 731 00:56:41,478 --> 00:56:45,881 ♪ και την ημέρα της κρίσης ♪ 732 00:56:45,916 --> 00:56:50,619 ♪ αν πιστεύεις, θα λάβει ♪