1 00:05:10,268 --> 00:05:11,937 Buenos días, papá. 2 00:05:13,438 --> 00:05:16,525 ¿Qué te llevó? ¿Hasta luego, Victoria? 3 00:05:16,858 --> 00:05:18,443 Oíste mi timbre. 4 00:05:19,861 --> 00:05:21,738 A menos que seas sordo. 5 00:05:22,072 --> 00:05:23,406 Ahora, papá, relájate. 6 00:05:25,075 --> 00:05:27,661 no debes conseguir usted mismo emocionado. 7 00:05:28,745 --> 00:05:30,622 Ya sabes lo que dijo el Dr. Cooper. 8 00:05:30,956 --> 00:05:33,375 Doctor Cooper. 9 00:05:33,708 --> 00:05:35,877 Piensa que es el del mundo. mejor médico. 10 00:05:36,211 --> 00:05:37,796 Si trata a todos sus pacientes así, 11 00:05:38,129 --> 00:05:39,714 Mi clínica ha terminado. 12 00:05:40,048 --> 00:05:42,467 el estara aqui en aproximadamente una hora. 13 00:05:43,677 --> 00:05:45,637 Ahora, deja de quejarte. 14 00:05:46,680 --> 00:05:48,431 No estás engañando a nadie. 15 00:05:48,765 --> 00:05:51,434 Usted lo sabe perfectamente Dr. Cooper es un excelente médico. 16 00:05:51,768 --> 00:05:52,768 Eh. 17 00:05:53,436 --> 00:05:55,313 debería pensar Estarías agradecido. 18 00:05:55,647 --> 00:05:56,982 Él salvó tu vida. 19 00:05:57,315 --> 00:05:58,483 ¿Salvó mi vida? 20 00:05:59,901 --> 00:06:04,155 Cualquier estudiante de medicina de dos años podría han diagnosticado mi condición. 21 00:06:04,489 --> 00:06:07,325 ¿Detendrás tu ¿preocuparse y comer? 22 00:06:08,451 --> 00:06:10,370 Probablemente lo envenenaste. 23 00:06:13,081 --> 00:06:13,998 Papá. 24 00:06:14,000 --> 00:06:15,959 No me hagas papá. 25 00:06:16,293 --> 00:06:17,919 Podría ahogarme muerte en mi café, 26 00:06:18,253 --> 00:06:19,713 y no derramarías una lágrima. 27 00:06:20,046 --> 00:06:22,424 Ahora, papá, debes relajarte. 28 00:06:22,757 --> 00:06:25,260 No queremos hacer Dr. Cooper infeliz. 29 00:06:25,594 --> 00:06:27,345 has estado buscando Craig Cooper durante años 30 00:06:27,679 --> 00:06:29,389 y no te dará una caída. 31 00:06:31,224 --> 00:06:34,102 Uno de los pocos placeres. me queda en la vida 32 00:06:34,436 --> 00:06:37,772 te está mirando intentando Clava tus garfios en él. 33 00:06:38,106 --> 00:06:42,068 Papá, querido, cómete tu Desayuna antes de que se enfríe. 34 00:06:46,573 --> 00:06:50,911 ella no puede arruinar el puré de manzana. 35 00:06:51,244 --> 00:06:52,537 ¡Craig! 36 00:06:52,871 --> 00:06:54,164 Estoy arriba, estoy arriba. 37 00:06:55,415 --> 00:06:57,834 ¡Cariño! 38 00:06:58,168 --> 00:07:00,545 Craig, vamos, despierta, cariño. 39 00:07:00,879 --> 00:07:04,090 Estaré allí en cinco minutos. 40 00:07:05,634 --> 00:07:07,928 Tengo algo para ti. 41 00:07:10,513 --> 00:07:12,307 Estaré allí en cuatro minutos. 42 00:07:12,641 --> 00:07:14,476 Cariño, ¿estás despierta? 43 00:07:16,144 --> 00:07:17,354 Vamos, Craig. 44 00:07:24,194 --> 00:07:27,072 Vamos, cariño, levántate y brilla. 45 00:07:33,828 --> 00:07:37,040 Cada vez que miro tú, me levanto y brillo. 46 00:07:37,374 --> 00:07:37,832 Mmm. 47 00:07:38,166 --> 00:07:38,625 Mmm. 48 00:07:38,959 --> 00:07:39,417 Mmm, dulce. 49 00:07:39,751 --> 00:07:40,418 ¿Sabes que? 50 00:07:40,752 --> 00:07:42,128 ¿Qué? 51 00:07:42,462 --> 00:07:44,255 tengo un propuesta para ti. 52 00:07:44,589 --> 00:07:45,966 Siempre estoy listo. 53 00:07:46,299 --> 00:07:50,095 Si me frotas Cuando vuelvas, te limpiaré el tuyo. 54 00:07:51,846 --> 00:07:53,890 Sí, eso suena bastante interesante. 55 00:07:54,224 --> 00:07:56,518 De hecho, estoy hormigueando con 56 00:07:56,851 --> 00:07:58,186 grandes expectativas. 57 00:08:04,693 --> 00:08:06,194 Espera un minuto Ya vuelvo. 58 00:08:07,445 --> 00:08:10,532 No te muevas, ya vuelvo. 59 00:08:14,494 --> 00:08:15,704 ¿Hola? 60 00:08:16,037 --> 00:08:19,874 Sí, estoy despierto, estoy despierto. 61 00:08:32,429 --> 00:08:33,763 Ahora, ¿dónde estábamos? 62 00:08:34,723 --> 00:08:35,724 No sé. 63 00:08:36,057 --> 00:08:37,600 ¿Dónde estabas? 64 00:08:37,934 --> 00:08:41,938 creo que estaba aproximadamente aquí. 65 00:08:42,272 --> 00:08:43,272 Mmm. 66 00:08:48,028 --> 00:08:49,028 Bien. 67 00:08:54,617 --> 00:08:55,617 ¿Craig? 68 00:08:55,785 --> 00:08:56,785 ¿Mmm? 69 00:08:56,911 --> 00:08:58,872 ¿Puedo hablar en serio? usted por un momento? 70 00:08:59,205 --> 00:09:00,205 Oh, déjalo, cariño. 71 00:09:00,290 --> 00:09:02,751 Son las 7:30 de la mañana. 72 00:09:03,084 --> 00:09:04,252 Aquí te toca a ti. 73 00:09:09,382 --> 00:09:10,818 Voy a seguir galés mi parte del trato 74 00:09:10,842 --> 00:09:12,278 a menos que escuches a mí por un momento. 75 00:09:13,928 --> 00:09:16,306 Ah, salvado por la campana. 76 00:09:20,977 --> 00:09:21,977 ¿Hola? 77 00:09:24,939 --> 00:09:26,024 Espera un minuto. 78 00:09:32,864 --> 00:09:35,658 ¿Cuál es la idea de llamándome aquí? 79 00:09:37,368 --> 00:09:41,456 Mira, pensé que no habíamos acordado para contactarnos nuevamente. 80 00:09:44,417 --> 00:09:47,504 No me importa si tu necesito el dinero. 81 00:09:49,672 --> 00:09:51,758 Escucha, no me amenaces. 82 00:09:56,179 --> 00:09:57,299 Muy bien, haré lo que pueda. 83 00:09:57,347 --> 00:09:59,307 Quizás un par de cientos. 84 00:10:18,660 --> 00:10:20,453 Hola, Dr. Cooper. 85 00:10:22,497 --> 00:10:25,625 Bien, estaré en el clínica de 8:30 a 9:30, 86 00:10:25,959 --> 00:10:27,627 a las 10 en punto en casa del Dr. Waterman. 87 00:10:27,961 --> 00:10:29,712 Bien, gracias. 88 00:11:05,290 --> 00:11:06,290 Ah, hola. 89 00:11:07,584 --> 00:11:11,129 estaba recibiendo mis llaves fuera de la piscina, se cayeron. 90 00:11:12,922 --> 00:11:13,922 Vaya, guau. 91 00:11:16,593 --> 00:11:17,593 Oh. 92 00:11:24,726 --> 00:11:26,394 He oído hablar de gente como tú. 93 00:11:26,728 --> 00:11:27,728 Oh, vaya. 94 00:11:29,606 --> 00:11:30,606 Oh, no. 95 00:11:34,819 --> 00:11:37,197 Mi madre me quiere en casa, mm. 96 00:11:44,871 --> 00:11:45,871 No. 97 00:12:20,865 --> 00:12:23,743 No vi lo de la señorita Turner. coche en el camino de entrada. 98 00:12:24,077 --> 00:12:25,536 Ella no está aquí. 99 00:12:25,870 --> 00:12:27,932 Victoria, pensé que le había dicho tu que yo queria una enfermera 100 00:12:27,956 --> 00:12:30,708 con tu padre las 24 horas del día. 101 00:12:31,042 --> 00:12:32,919 Estoy aquí, ¿cuál es el alboroto? 102 00:12:35,463 --> 00:12:36,823 deseo al infierno me escucharías 103 00:12:37,090 --> 00:12:39,050 De vez en cuando, Victoria. 104 00:12:42,220 --> 00:12:43,763 No tengo que decírtelo. 105 00:12:44,097 --> 00:12:45,848 Respira profundo y exhala. 106 00:12:50,353 --> 00:12:51,771 he estado esperando durante dos semanas. 107 00:12:52,105 --> 00:12:53,105 Respirar. 108 00:12:54,857 --> 00:12:57,652 Demonios, soy dueño de esa clínica. 109 00:12:57,986 --> 00:13:00,655 Y cuando pido el resultados de mi propio cardiograma, 110 00:13:00,989 --> 00:13:01,572 espero, 111 00:13:01,906 --> 00:13:04,284 Ridgeley, tú eres el paciente. 112 00:13:04,617 --> 00:13:06,452 Soy el doctor, ¿recuerdas? 113 00:13:07,870 --> 00:13:11,249 Ahora la clínica está siguiendo mis órdenes. 114 00:13:11,582 --> 00:13:12,625 ¿Por cuánto tiempo? 115 00:13:13,960 --> 00:13:16,462 eso es lo que soy aquí para descubrirlo. 116 00:13:16,796 --> 00:13:18,356 Bueno, ya que eres siendo tan agradable, 117 00:13:18,673 --> 00:13:20,758 pero gracias, Vicky, está bien. 118 00:13:21,092 --> 00:13:22,760 Me gusta cuidar de ti, papá. 119 00:13:23,094 --> 00:13:24,971 No estoy completamente indefenso. 120 00:13:25,305 --> 00:13:27,724 creo que victoria quiere ser enfermera. 121 00:13:28,057 --> 00:13:29,809 Sería una pésima enfermera. 122 00:13:30,143 --> 00:13:31,686 Tan bueno como la enfermera Turner. 123 00:13:32,020 --> 00:13:34,022 Bueno, me la quedo alrededor para reírnos. 124 00:13:34,355 --> 00:13:38,192 Quiero a ese comediante por tu lado en todo momento. 125 00:13:39,986 --> 00:13:41,306 Tener a la señorita Turner llámame mañana. 126 00:13:41,487 --> 00:13:42,487 Bueno. 127 00:13:42,739 --> 00:13:44,459 ¿Qué diablos soy yo? ¿Se supone que debes hacer todo el día? 128 00:13:44,615 --> 00:13:45,742 ¿Mirar al espacio? 129 00:13:46,075 --> 00:13:47,702 Te veré mañana. 130 00:13:48,036 --> 00:13:49,036 Craig. 131 00:13:49,120 --> 00:13:51,581 Sí, doctor, lo sé. 132 00:13:53,958 --> 00:13:54,958 Cuidarse. 133 00:13:59,172 --> 00:14:01,549 Tienes un don con él. 134 00:14:01,883 --> 00:14:04,427 Casi se disculpó. 135 00:14:04,761 --> 00:14:06,637 Tu padre y Estoy muy cerca. 136 00:14:06,971 --> 00:14:08,931 Ha sido muy bueno conmigo. 137 00:14:09,265 --> 00:14:10,265 Lo sé. 138 00:14:12,810 --> 00:14:15,938 Tuviste dificultades para escuela de medicina, ¿no? 139 00:14:16,272 --> 00:14:17,272 Lo logré. 140 00:14:18,691 --> 00:14:20,026 ¿Quieres una bebida? 141 00:14:21,027 --> 00:14:22,779 No puedo. 142 00:14:23,112 --> 00:14:24,112 ¿Por qué no puedes? 143 00:14:26,657 --> 00:14:31,371 Es muy temprano y tengo Me espera un día muy ocupado. 144 00:14:31,704 --> 00:14:34,040 ¿Qué te hace tan difícil de conseguir? 145 00:14:37,919 --> 00:14:40,922 ¿Estás intentando ¿Me entiendes, Victoria? 146 00:14:51,349 --> 00:14:52,683 Hola. 147 00:14:53,017 --> 00:14:54,268 Hola. 148 00:14:54,602 --> 00:14:55,762 Llegaste temprano a casa. 149 00:14:55,895 --> 00:14:59,357 Sí, terminé antes de lo que esperaba. 150 00:15:02,193 --> 00:15:03,361 Tenía la sensación de que estarías aquí. 151 00:15:05,113 --> 00:15:06,906 Me dejé entrar. 152 00:15:07,240 --> 00:15:09,033 Espero que no te importe. 153 00:15:09,992 --> 00:15:11,869 ¿Cuándo me importó? 154 00:15:12,203 --> 00:15:13,555 tengo filetes a la parrilla, 155 00:15:13,579 --> 00:15:14,914 una ensalada en la mesa. 156 00:15:18,334 --> 00:15:19,919 ¿Te importa si yo quitarte la corbata? 157 00:15:20,253 --> 00:15:20,837 Mmmmmm.. 158 00:15:21,170 --> 00:15:22,922 Te ves tan cansado. 159 00:15:23,256 --> 00:15:24,424 Eso es mejor. 160 00:15:24,757 --> 00:15:25,757 Mmm. 161 00:15:27,510 --> 00:15:29,804 Mm, esto es lindo, ¿eh? 162 00:15:30,138 --> 00:15:31,222 Muy lindo. 163 00:15:31,556 --> 00:15:32,890 Mmm. 164 00:15:36,269 --> 00:15:37,478 Ven aquí, un poco más cerca. 165 00:15:37,812 --> 00:15:39,897 No puedo acercarme más. 166 00:15:40,231 --> 00:15:42,191 Mmm, sí puedes. 167 00:15:50,366 --> 00:15:51,366 Maldición. 168 00:15:52,285 --> 00:15:53,805 alguien ahí arriba está empujando 169 00:15:53,953 --> 00:15:55,997 Todos los malditos botones equivocados. 170 00:16:03,045 --> 00:16:04,797 Bueno, hola viejo amigo. 171 00:16:05,131 --> 00:16:07,633 Bueno, ¿cómo estás? 172 00:16:07,967 --> 00:16:09,427 ¿Qué estás haciendo aquí? 173 00:16:09,760 --> 00:16:11,929 Sólo pasé por aquí para tener una pequeña charla contigo. 174 00:16:12,263 --> 00:16:14,223 Dime, esto es una almohadilla. 175 00:16:15,725 --> 00:16:16,725 Me encanta. 176 00:16:18,102 --> 00:16:21,522 Bueno, ¿no vas a ¿Preséntanos, doctor? 177 00:16:24,984 --> 00:16:27,028 Cheryl, este es el Sr. Mills. 178 00:16:28,321 --> 00:16:29,321 ¿Quieres disculparte, cariño? 179 00:16:29,614 --> 00:16:31,407 tenemos algunos Negocios para discutir. 180 00:16:31,741 --> 00:16:33,910 Por supuesto, iré a cambiarme. 181 00:16:44,754 --> 00:16:48,090 es una linda chica llegó allí, doctor. 182 00:16:48,424 --> 00:16:49,424 Y a ella le importa. 183 00:16:52,303 --> 00:16:54,889 Pero me pregunto si a ella le importa lo suficiente 184 00:16:55,223 --> 00:16:59,185 para venir a visitarte a la carcel durante los próximos 10 años, ¿eh? 185 00:17:02,563 --> 00:17:05,900 Larry, exactamente ¿qué es lo que quieres? 186 00:17:06,234 --> 00:17:08,569 Bueno, lo mismo cosas que hace, doctor. 187 00:17:08,903 --> 00:17:11,697 Respetabilidad y libertad. 188 00:17:12,031 --> 00:17:13,282 Ésa es la más importante, Doc. 189 00:17:13,616 --> 00:17:14,825 Libertad. 190 00:17:15,159 --> 00:17:16,845 Bueno, tu eres libre de salir y encontrarlo. 191 00:17:16,869 --> 00:17:18,829 No, no, no, Tu libertad, no la mía. 192 00:17:19,163 --> 00:17:21,666 Larry, pensé Te dije que había terminado 193 00:17:21,999 --> 00:17:23,751 haciendo negocios con usted. 194 00:17:25,086 --> 00:17:27,547 Oye, tranquilo, viejo amigo. 195 00:17:27,880 --> 00:17:31,551 Sólo pasé por aquí para decirte que espero 196 00:17:31,884 --> 00:17:33,344 50.000 dólares en dos semanas. 197 00:17:37,139 --> 00:17:38,933 ¿Para qué diablos? 198 00:17:39,267 --> 00:17:40,869 Por el privilegio de no hacer negocios 199 00:17:40,893 --> 00:17:42,103 conmigo nunca más. 200 00:17:42,436 --> 00:17:43,521 Estás loco. 201 00:17:44,564 --> 00:17:47,024 No, no estoy loco, gracias. 202 00:17:48,901 --> 00:17:51,654 Y será mejor que Piénselo, doctor. 203 00:17:55,825 --> 00:17:58,578 ¿Qué piensa un juez? le diría a la señora Bartlett 204 00:17:58,911 --> 00:18:00,496 pequeña historia de woo, ¿eh? 205 00:18:02,290 --> 00:18:03,958 ¿O lo de Joy Hunter? 206 00:18:04,292 --> 00:18:05,292 Larry. 207 00:18:07,169 --> 00:18:11,007 Parece que te estás olvidando una pequeña cosa. 208 00:18:11,340 --> 00:18:15,177 Eres tan profundamente involucrado en esto como yo. 209 00:18:15,511 --> 00:18:17,930 No. 210 00:18:21,851 --> 00:18:23,060 Estoy limpio, doctor. 211 00:18:24,395 --> 00:18:25,664 solo presento tu a la gente 212 00:18:25,688 --> 00:18:27,773 que hagas lo tuyo. 213 00:18:33,404 --> 00:18:35,823 Ya sabes, presentaciones son mi especialidad. 214 00:18:36,157 --> 00:18:37,533 También lo son las fotografías. 215 00:18:43,873 --> 00:18:48,085 Quiero decir, realmente apreciar 216 00:18:48,461 --> 00:18:52,298 y comprender todo su valor. 217 00:18:52,632 --> 00:18:56,469 Oye, dime algo, doctor. 218 00:18:56,802 --> 00:18:59,847 ¿Qué crees que el El fiscal del distrito me daría 219 00:19:00,181 --> 00:19:02,975 para negociar un Te presento, ¿eh? 220 00:19:04,226 --> 00:19:07,313 ¿Qué son esos dos? palabra dólar, inmunidad? 221 00:19:17,198 --> 00:19:19,950 no tengo esa cantidad de dinero. 222 00:19:20,284 --> 00:19:24,246 Bueno, no te esperaba para tenerlo en tu bolsillo. 223 00:19:29,335 --> 00:19:34,048 Pero tienes algo grande conexiones estos días, Doc. 224 00:19:34,382 --> 00:19:36,842 Quiero decir, ya no estás ese punk de clase media 225 00:19:37,176 --> 00:19:41,263 tratando de encontrar la salida de la clase media baja. 226 00:19:41,597 --> 00:19:43,182 Lo ha logrado, doctor. 227 00:19:45,810 --> 00:19:48,771 Pero no tienes estilo. 228 00:19:49,105 --> 00:19:50,272 Pero lo lograste. 229 00:19:56,404 --> 00:19:57,405 Buenas noches, doctor. 230 00:19:57,738 --> 00:19:59,156 Nos vemos en dos semanas. 231 00:20:01,909 --> 00:20:02,909 ¿Craig? 232 00:20:05,705 --> 00:20:09,083 ¿Qué clase de problema? cuesta $50.000? 233 00:20:09,417 --> 00:20:10,084 ¿Estabas escuchando? 234 00:20:10,418 --> 00:20:11,418 Sí. 235 00:20:22,221 --> 00:20:23,221 Aborto provocado. 236 00:20:24,849 --> 00:20:25,849 ¿Aborto provocado? 237 00:20:28,394 --> 00:20:29,674 No sabía que hacías abortos. 238 00:20:29,979 --> 00:20:30,979 No. 239 00:20:32,565 --> 00:20:33,565 Ahora no. 240 00:20:36,318 --> 00:20:38,279 ¿Cómo te involucraste? 241 00:20:39,989 --> 00:20:41,866 Escuela de medicina. 242 00:20:46,120 --> 00:20:47,496 Necesitaba el dinero. 243 00:20:50,374 --> 00:20:51,374 Guau. 244 00:20:52,877 --> 00:20:57,047 Puedes entrar mucho de problemas para hacer eso. 245 00:20:57,381 --> 00:21:00,593 Lo sé. 246 00:21:00,926 --> 00:21:03,179 Me puede costar la licencia, 247 00:21:03,512 --> 00:21:04,512 y mi carrera. 248 00:21:09,018 --> 00:21:11,187 No dejes que te asuste. 249 00:21:11,520 --> 00:21:12,855 Quizás esté mintiendo. 250 00:21:14,398 --> 00:21:16,317 Uh uh, no está mintiendo. 251 00:21:18,569 --> 00:21:20,321 Me cortaría en un minuto. 252 00:21:21,864 --> 00:21:23,324 Lo perdería todo. 253 00:21:27,369 --> 00:21:29,246 ¿Qué vas a hacer? 254 00:21:30,873 --> 00:21:32,082 No sé. 255 00:21:35,377 --> 00:21:38,589 Pero tengo que conseguir ese dinero. 256 00:21:38,923 --> 00:21:42,384 De alguna manera, de alguna manera. 257 00:21:52,394 --> 00:21:55,314 las rosas son hermosas esta mañana, ¿no? 258 00:21:55,648 --> 00:21:57,441 Sí, son encantadores. 259 00:21:59,443 --> 00:22:02,238 Pero no creo que papá Se los agradecería. 260 00:22:02,571 --> 00:22:04,281 Bueno, por supuesto que sí. 261 00:22:04,615 --> 00:22:06,575 Extraña sus rosales. 262 00:22:06,909 --> 00:22:07,368 ¿Él? 263 00:22:07,701 --> 00:22:08,786 Sí, lo hace. 264 00:22:10,579 --> 00:22:14,834 Eres muy, muy dulce. a mi papá, ¿no? 265 00:22:15,167 --> 00:22:16,794 Bueno, lo intento. 266 00:22:17,127 --> 00:22:19,755 Te veo intentando, Señorita Inocencia. 267 00:22:22,216 --> 00:22:24,301 ¿Señorita Inocencia? 268 00:22:24,635 --> 00:22:25,761 ¿No lo sabías? 269 00:22:26,095 --> 00:22:29,348 Estoy en la lista amarilla Páginas bajo 'Sexo'. 270 00:22:31,892 --> 00:22:34,144 tu cabello es realmente muy bonita. 271 00:22:34,478 --> 00:22:37,731 ¿Por qué no lo haces? algo especial con eso? 272 00:22:38,983 --> 00:22:40,484 Mi cabello está bien. 273 00:22:40,818 --> 00:22:43,237 No me pagan porque Me parezco a Raquel Welch. 274 00:22:47,575 --> 00:22:49,034 Torpe. 275 00:22:50,452 --> 00:22:52,538 ¿Serías una buena chica? y limpiarlo por mí? 276 00:22:52,872 --> 00:22:54,915 Le llevaré esto a papá. 277 00:23:01,964 --> 00:23:02,964 Perra. 278 00:23:05,718 --> 00:23:06,927 Almuerzo, papá. 279 00:23:09,013 --> 00:23:11,432 Mira, te recogí algunas rosas. 280 00:23:11,765 --> 00:23:13,100 ¿Dónde está la señorita Turner? 281 00:23:13,434 --> 00:23:14,434 Ella viene. 282 00:23:14,560 --> 00:23:15,560 La necesito. 283 00:23:16,979 --> 00:23:19,690 No has estado siguiendo Mis órdenes, ¿verdad, doctor? 284 00:23:20,024 --> 00:23:21,483 ¿Has estado en el brandy? 285 00:23:21,817 --> 00:23:24,153 ¿Qué debe hacer un anciano encerrado? 286 00:23:25,112 --> 00:23:26,280 Buenos días, doctor Cooper. 287 00:23:26,614 --> 00:23:28,365 El Dr. Waterman debe recibir absolutamente 288 00:23:28,699 --> 00:23:30,784 sin estimulantes de ningún tipo. 289 00:23:31,118 --> 00:23:34,538 Quiero que reciba al menos 8 horas de sueño reparador y reparador. 290 00:23:34,872 --> 00:23:37,416 Bueno, eso mata nuestro Late Late Show. 291 00:23:37,750 --> 00:23:40,419 quiero que vayas a al hospital y recoger esto. 292 00:23:40,753 --> 00:23:42,338 no es en general distribución todavía. 293 00:23:42,671 --> 00:23:45,215 Lo protegeré con mi vida, doctora. 294 00:23:45,549 --> 00:23:48,510 Intenta no extrañarme también terriblemente mientras estoy fuera. 295 00:23:48,844 --> 00:23:52,014 Maldito tonto. 296 00:23:56,977 --> 00:23:58,520 Pórtese bien, doctor. 297 00:23:58,854 --> 00:24:00,564 ¿Cuál es mi alternativa? 298 00:24:01,565 --> 00:24:03,400 Craig, no te vayas. 299 00:24:03,734 --> 00:24:05,277 Quiero hablar contigo. 300 00:24:17,373 --> 00:24:20,125 ¿Dímelo si me necesitas, papá? 301 00:24:20,501 --> 00:24:21,501 De acuerdo 302 00:24:29,677 --> 00:24:31,470 ¿Te gusta? 303 00:24:31,804 --> 00:24:35,224 ¿Como? 304 00:24:35,557 --> 00:24:36,684 Es abrumador. 305 00:24:40,312 --> 00:24:43,440 no te conocia podría ser dominado. 306 00:24:45,484 --> 00:24:48,570 Ya sabes, tienes convertirse en todo un artista. 307 00:24:48,904 --> 00:24:50,406 Pintó una tormenta. 308 00:24:52,408 --> 00:24:54,576 Terapia, Doctor, terapia. 309 00:25:02,376 --> 00:25:06,296 ¿Realmente estás teniendo ¿Problemas con su impuesto sobre la renta? 310 00:25:06,630 --> 00:25:07,630 Sí. 311 00:25:11,427 --> 00:25:13,012 ¿Les debes mucho? 312 00:25:14,722 --> 00:25:16,598 No estoy muy seguro todavía. 313 00:25:18,017 --> 00:25:21,687 Mira, si necesitas algo dinero, tengo algo. 314 00:25:24,648 --> 00:25:27,109 Bueno, eso es muy amable de tu parte. 315 00:25:29,778 --> 00:25:30,904 pero puedo arreglármelas. 316 00:25:40,122 --> 00:25:42,875 me encantaría ayudar usted de alguna manera. 317 00:25:44,501 --> 00:25:47,588 victoria, gracias por mostrarme tu trabajo, 318 00:25:47,921 --> 00:25:49,131 pero tengo que irme. 319 00:25:51,925 --> 00:25:55,596 no sabias como Yo tenía talento, ¿y tú? 320 00:25:57,222 --> 00:25:59,391 Victoria, tengo que irme. 321 00:29:54,543 --> 00:29:58,505 victoria, Somos almas muy jóvenes. 322 00:29:58,839 --> 00:30:00,173 Muy joven y malvado. 323 00:30:01,967 --> 00:30:04,011 Sí, muy malvado. 324 00:30:06,263 --> 00:30:10,017 tenemos mucho para salir de esta vida. 325 00:30:10,350 --> 00:30:12,728 Puede que no tengamos otra oportunidad. 326 00:30:14,062 --> 00:30:18,191 usted Probablemente vivirá hasta los 110 años. 327 00:30:18,525 --> 00:30:19,693 ¿Sí? 328 00:30:20,027 --> 00:30:21,027 ¿Por qué es eso? 329 00:30:23,780 --> 00:30:26,325 Sólo los buenos mueren jóvenes. 330 00:30:26,658 --> 00:30:31,204 Sí, bueno, si sigues oliendo esas cosas, 331 00:30:31,538 --> 00:30:34,708 no vas a vivir muy largo tampoco. 332 00:30:35,042 --> 00:30:37,210 Pero vaya camino a seguir. 333 00:30:37,544 --> 00:30:39,796 Excepto por los dolores de cabeza posteriores. 334 00:30:41,340 --> 00:30:42,841 No, en serio. 335 00:30:43,175 --> 00:30:45,844 Nitrito de amilo, eso es cosas bastante potentes. 336 00:30:46,178 --> 00:30:47,512 De hecho, 337 00:30:47,846 --> 00:30:51,475 si tienes un corazón condición, puede matarte. 338 00:30:52,517 --> 00:30:53,517 ¿Matarte? 339 00:30:54,311 --> 00:30:55,311 Sí. 340 00:30:56,688 --> 00:31:00,609 Esa es una de las razones Lo ponen bajo receta. 341 00:31:06,990 --> 00:31:08,784 ¿Qué te molesta? 342 00:31:11,912 --> 00:31:13,789 ¿Momento de la verdad? 343 00:31:14,122 --> 00:31:15,122 Mmmm. 344 00:31:17,959 --> 00:31:19,753 Necesito 50.000. 345 00:31:21,380 --> 00:31:22,881 ¿Dólares? 346 00:31:24,841 --> 00:31:26,009 Dólares. 347 00:31:28,095 --> 00:31:29,096 ¿Por qué? 348 00:31:32,265 --> 00:31:36,353 Oh, llamemos Es un problema fiscal. 349 00:31:42,192 --> 00:31:44,861 no tengo esa cantidad de dinero. 350 00:31:46,696 --> 00:31:48,782 Pero sé cómo conseguirlo. 351 00:31:51,576 --> 00:31:52,576 ¿Cómo? 352 00:31:54,413 --> 00:31:55,414 No importa. 353 00:31:57,958 --> 00:31:58,958 Lo conseguiré. 354 00:32:00,502 --> 00:32:01,628 ¿Pronto? 355 00:32:04,005 --> 00:32:05,005 Pronto. 356 00:32:13,890 --> 00:32:15,767 Te preparé una bebida. 357 00:32:16,101 --> 00:32:17,853 Espero que te guste el bourbon. 358 00:32:19,187 --> 00:32:20,313 Por favor, siéntate. 359 00:32:23,150 --> 00:32:25,902 Supongo que te preguntas por qué Te pedí que vinieras. 360 00:32:26,236 --> 00:32:27,836 Oh, espero no haberlo hecho Suena demasiado misterioso. 361 00:32:28,155 --> 00:32:30,949 quiero hablar con usted sobre Craig. 362 00:32:31,908 --> 00:32:33,910 Muy bien, ¿qué pasa con él? 363 00:32:34,244 --> 00:32:36,621 No sabes lo duro que es. trabajó para llegar a donde está, 364 00:32:36,955 --> 00:32:38,498 y lo que eres hacerlo puede arruinarlo. 365 00:32:38,832 --> 00:32:42,586 eso es Bien, podría arruinarlo. 366 00:32:42,919 --> 00:32:44,087 ¿Pero por qué? 367 00:32:44,421 --> 00:32:46,923 ¿Qué te ha hecho? 368 00:32:47,257 --> 00:32:49,134 Oh, tengo 50.000 porqués. 369 00:32:51,970 --> 00:32:53,054 Él puede conseguirlo. 370 00:32:53,388 --> 00:32:54,388 No, no puede. 371 00:32:54,639 --> 00:32:55,932 Sí, puede. 372 00:32:56,266 --> 00:33:00,645 La gente puede y hará mucho de las cosas cuando es necesario. 373 00:33:00,979 --> 00:33:03,273 No hay nada que ¿Cambiarás de opinión? 374 00:33:03,607 --> 00:33:06,318 Muy bien, ¿quieres ayudarlo? 375 00:33:06,651 --> 00:33:07,861 Si puedo. 376 00:33:08,195 --> 00:33:09,195 Ponerse de pie. 377 00:33:12,324 --> 00:33:14,951 ¿Quieres ¿dejarlo en paz? 378 00:33:15,285 --> 00:33:17,120 ¿Vas a levantarte? 379 00:33:50,904 --> 00:33:53,073 ¿Dejarás a Craig en paz? 380 00:33:57,536 --> 00:34:01,122 Tienes mi palabra. 381 00:34:29,067 --> 00:34:30,235 ¡Por favor, por favor! 382 00:35:07,814 --> 00:35:10,150 Bueno, gracias por El turno, cariño. 383 00:35:10,483 --> 00:35:11,735 Pero no hay depósitos. 384 00:35:14,279 --> 00:35:17,741 Eres bueno, pero no tan bueno. 385 00:38:29,349 --> 00:38:31,142 La expresión de su rostro. 386 00:38:32,227 --> 00:38:34,020 No quería vivir. 387 00:38:35,772 --> 00:38:36,772 No de esa manera. 388 00:38:39,317 --> 00:38:42,403 Bueno, al menos él murió con dignidad. 389 00:38:52,831 --> 00:38:54,415 ¿Dónde está Victoria? 390 00:38:55,416 --> 00:38:56,960 Abajo, doctora. 391 00:39:31,536 --> 00:39:32,536 ¿Victoria? 392 00:39:34,831 --> 00:39:36,124 ¿Estás bien? 393 00:39:37,834 --> 00:39:38,834 Estoy bien. 394 00:39:41,004 --> 00:39:42,004 ¿Lo viste? 395 00:39:46,301 --> 00:39:47,301 Sí. 396 00:39:50,471 --> 00:39:52,348 ¿Tuvo mucho dolor? 397 00:39:55,602 --> 00:39:59,689 Una cierta cantidad es habitual en este tipo de muerte. 398 00:40:04,569 --> 00:40:07,530 yo no lo quería tener algún dolor. 399 00:40:10,283 --> 00:40:12,535 Sabía que no habría dolor de cabeza. 400 00:40:18,458 --> 00:40:20,501 No quería que sufriera. 401 00:40:22,337 --> 00:40:26,424 Él simplemente se puso rígido. 402 00:40:37,644 --> 00:40:39,520 Lo hice por ti, Craig. 403 00:40:43,232 --> 00:40:44,232 ¿Para mí? 404 00:40:48,571 --> 00:40:50,823 De todos modos iba a morir. 405 00:40:51,908 --> 00:40:54,577 Victoria, que era tu padre. 406 00:41:03,336 --> 00:41:05,505 ¿No me mires así? 407 00:41:06,881 --> 00:41:10,760 ¿Cómo diablos ¿quieres que te mire? 408 00:41:32,532 --> 00:41:34,075 ¿Qué estás haciendo? 409 00:41:36,202 --> 00:41:37,745 Llamando a la policía. 410 00:41:39,872 --> 00:41:41,666 Adelante. 411 00:41:46,421 --> 00:41:50,508 ¿Y qué vas a hacer? qué hacer con su problema fiscal? 412 00:41:52,802 --> 00:41:53,802 ¿Vender zapatos? 413 00:41:56,597 --> 00:41:58,474 Doctor Cooper, 414 00:41:58,808 --> 00:42:02,687 Sr. Remington del forense La oficina está al teléfono. 415 00:42:16,576 --> 00:42:18,244 Hola, Sr. Remington. 416 00:42:21,664 --> 00:42:23,666 No, no me lo esperaba. 417 00:42:26,627 --> 00:42:27,627 Sí. 418 00:42:29,797 --> 00:42:33,176 estaré abajo mañana para firmar los papeles. 419 00:42:37,847 --> 00:42:39,057 ¿Causa de la muerte? 420 00:42:44,729 --> 00:42:45,729 Ataque. 421 00:43:15,718 --> 00:43:17,678 es un Asunto sencillo, Victoria. 422 00:43:18,054 --> 00:43:21,432 tu padre lo dejo todo en orden para mí. 423 00:43:21,766 --> 00:43:25,686 Sr. Jacobson, ¿qué hay que hacer ahora? 424 00:43:26,020 --> 00:43:27,063 En primer lugar, 425 00:43:27,396 --> 00:43:29,356 tenemos que fijar una fecha para la lectura del testamento. 426 00:43:29,565 --> 00:43:30,900 ¿Es eso necesario? 427 00:43:31,234 --> 00:43:34,070 Tu padre estipuló que habría. 428 00:43:34,403 --> 00:43:34,862 Veo. 429 00:43:35,196 --> 00:43:36,196 ¿Cuando? 430 00:43:37,448 --> 00:43:39,367 ¿Qué tal el día 26? 431 00:43:39,700 --> 00:43:41,953 Eso es dentro de dos semanas. 432 00:43:44,914 --> 00:43:46,666 ¿Tiene que tardar tanto? 433 00:43:46,999 --> 00:43:48,209 Sólo quiero terminar con esto de una vez. 434 00:43:48,543 --> 00:43:49,627 Mi empresa necesita tiempo, 435 00:43:49,961 --> 00:43:52,088 y tu padre se fue instrucciones al efecto 436 00:43:52,421 --> 00:43:54,632 que te notifique hermana menor 437 00:43:54,966 --> 00:43:56,717 antes de la lectura del testamento. 438 00:43:57,051 --> 00:43:58,177 Gail? 439 00:43:59,887 --> 00:44:03,266 ella no ha sido casa en más de siete años. 440 00:44:03,599 --> 00:44:05,810 ni siquiera lo sé donde ella vive. 441 00:44:06,144 --> 00:44:07,955 Bueno, no te preocupes, lo haremos manejar la notificación. 442 00:44:07,979 --> 00:44:09,219 Tenemos su dirección en Nueva York. 443 00:44:09,438 --> 00:44:11,023 y podemos sacarlo esta noche. 444 00:44:11,357 --> 00:44:15,319 Victoria, digamos dos. Semanas a partir de mañana, a las 10 a.m. 445 00:44:16,571 --> 00:44:17,613 ¿Está bien? 446 00:44:20,158 --> 00:44:21,158 Sí. 447 00:44:22,451 --> 00:44:24,263 Vale, creo que eso es suficiente negocio por hoy. 448 00:44:24,287 --> 00:44:27,623 Me dejaré salir Y buenos días, Victoria. 449 00:44:37,925 --> 00:44:39,427 Bienvenida a casa, Gail. 450 00:44:39,760 --> 00:44:42,054 Ah, y tú debes ser Kate. 451 00:44:42,388 --> 00:44:43,681 Ha pasado mucho tiempo. 452 00:44:44,015 --> 00:44:46,309 Sí, mucho tiempo. 453 00:44:46,642 --> 00:44:47,995 como fue el viaje en avión? 454 00:44:48,019 --> 00:44:49,478 Oh, lleno de baches. 455 00:44:51,898 --> 00:44:52,898 ¿Ves, Gail? 456 00:44:52,940 --> 00:44:54,775 Todo es tal como era. 457 00:44:55,109 --> 00:44:57,069 Es hermoso. 458 00:44:57,403 --> 00:44:58,963 Gail, me gustarías para conocer al Dr. Cooper, 459 00:44:59,280 --> 00:45:00,531 nuestro médico de familia. 460 00:45:00,865 --> 00:45:01,324 Hola Gail. 461 00:45:01,657 --> 00:45:02,657 Señorita Kate Lucas. 462 00:45:02,950 --> 00:45:03,950 ¿Cómo estás? 463 00:45:03,993 --> 00:45:04,660 Hola. 464 00:45:04,994 --> 00:45:05,620 ¿A alguien le importaría? ¿Para un poco de café? 465 00:45:05,953 --> 00:45:06,953 Me encantaría alguno. 466 00:45:07,163 --> 00:45:08,289 Disculpe. 467 00:45:08,623 --> 00:45:09,207 Por favor, siéntate. 468 00:45:09,540 --> 00:45:10,540 Gracias. 469 00:45:17,632 --> 00:45:19,008 Bienvenido a casa. 470 00:45:19,342 --> 00:45:20,342 Gracias. 471 00:45:20,551 --> 00:45:21,219 Dr. Waterman Hablé muchas veces de ti. 472 00:45:21,552 --> 00:45:22,553 Te extrañó. 473 00:45:22,887 --> 00:45:23,887 Oh. 474 00:45:24,013 --> 00:45:26,098 Bueno, él había sido fallando por algún tiempo. 475 00:45:26,432 --> 00:45:27,892 No lo sabía. 476 00:45:28,226 --> 00:45:30,186 Murió mientras dormía. 477 00:45:30,519 --> 00:45:32,271 Tenía muy poco dolor. 478 00:45:35,858 --> 00:45:38,069 El café estará listo. en unos cinco minutos. 479 00:45:38,402 --> 00:45:40,613 Oh, tengo que volver a la clínica de inmediato. 480 00:45:40,947 --> 00:45:42,424 Bueno, te unirás a nosotros. para cenar más tarde, entonces, 481 00:45:42,448 --> 00:45:42,907 ¿No lo harás? 482 00:45:43,241 --> 00:45:44,617 Por supuesto. 483 00:45:44,951 --> 00:45:45,951 Te acompañaré. 484 00:45:45,993 --> 00:45:46,993 Bueno. 485 00:45:47,161 --> 00:45:48,161 Si me disculpan. 486 00:45:48,204 --> 00:45:49,204 Fue un placer conocerte. 487 00:45:49,247 --> 00:45:51,832 Un placer conocerle también, doctor. 488 00:46:00,007 --> 00:46:03,761 Y no hagas ninguna Planes para después de cenar. 489 00:46:18,943 --> 00:46:21,153 eras bonita duro con Gail esta noche. 490 00:46:21,487 --> 00:46:22,530 De hecho, 491 00:46:22,863 --> 00:46:26,617 Creo que manejaste el todo el asunto muy mal. 492 00:46:27,910 --> 00:46:29,745 Pensé que era un cena bastante agradable. 493 00:46:30,079 --> 00:46:33,833 no estaba hablando de cena y lo sabes. 494 00:46:35,918 --> 00:46:36,918 Sí. 495 00:46:42,174 --> 00:46:43,174 Lo sé. 496 00:46:44,760 --> 00:46:47,805 50.000 dólares, cariño. 497 00:46:49,181 --> 00:46:52,768 $50,0000. 498 00:46:55,771 --> 00:46:58,232 Tan pronto como el testamento sea legalizado, 499 00:46:59,900 --> 00:47:04,363 y los asuntos comerciales de papá están en perfecto orden. 500 00:47:04,697 --> 00:47:06,115 10 días a dos semanas. 501 00:47:07,616 --> 00:47:10,202 conseguiré el dinero De nuevo contigo, te lo juro. 502 00:47:10,536 --> 00:47:11,536 No jures. 503 00:47:13,998 --> 00:47:15,583 Por favor, no digas palabrotas. 504 00:47:17,501 --> 00:47:19,295 No quiero el dinero. 505 00:47:20,963 --> 00:47:22,006 te tengo a ti. 506 00:47:24,050 --> 00:47:26,635 Y no te equivoques al respecto, 507 00:47:26,969 --> 00:47:27,969 Yo te tengo. 508 00:47:30,681 --> 00:47:31,932 Eres una perra. 509 00:47:34,143 --> 00:47:35,936 Ven aquí, perra. 510 00:48:08,844 --> 00:48:12,848 "En segundo lugar, dirijo mi albacea para pagar mis justas deudas 511 00:48:13,182 --> 00:48:17,186 "y gastos de último enfermedad, funeral y entierro, 512 00:48:17,520 --> 00:48:20,189 "tan pronto después de mi muerte, según convenga. 513 00:48:20,523 --> 00:48:22,983 "Es mi intención disponer por la presente 514 00:48:23,317 --> 00:48:25,986 "de todo lo real y propiedad personal, 515 00:48:26,320 --> 00:48:28,489 "que tengo derecho disponer por testamento, 516 00:48:28,823 --> 00:48:31,242 "incluidos todos y cada uno propiedad sobre la cual puedo tener 517 00:48:31,575 --> 00:48:33,452 "el poder de nombramiento por testamento." 518 00:48:33,786 --> 00:48:34,786 Señorita Turner. 519 00:48:34,995 --> 00:48:35,995 ¿Sí? 520 00:48:37,164 --> 00:48:39,834 "A mi enfermera, Emily Turner. 521 00:48:40,167 --> 00:48:44,130 "Lego la suma de $1,500 por el servicio prestado, 522 00:48:46,215 --> 00:48:49,802 "y por darme esas risas necesarias. 523 00:48:50,136 --> 00:48:54,598 "Para el Dr. Craig Cooper, tengo estableció un fondo fiduciario. 524 00:48:54,932 --> 00:48:58,853 "Las ganancias, que son no exceder los $10,000 por año, 525 00:48:59,186 --> 00:49:02,398 "y que hay que gastar sobre la investigación médica. 526 00:49:02,731 --> 00:49:05,012 "Deseo hacer público este reconocimiento de tus habilidades 527 00:49:05,317 --> 00:49:06,861 "como un hombre de medicina. 528 00:49:08,154 --> 00:49:09,363 "Ahora bien, 529 00:49:09,697 --> 00:49:13,826 "Doy, invento y lego el resto de mi patrimonio, 530 00:49:14,160 --> 00:49:15,995 "real, personal o mixto, 531 00:49:17,329 --> 00:49:19,039 "de toda especie y naturaleza, 532 00:49:19,373 --> 00:49:21,083 "y dondequiera que esté situado, 533 00:49:21,417 --> 00:49:23,878 "de la cual puedo morir, cesado o poseído, 534 00:49:24,211 --> 00:49:27,047 "o a lo que pueda tener derecho en el momento de mi muerte, 535 00:49:27,381 --> 00:49:29,091 "a mi hija, 536 00:49:29,425 --> 00:49:30,593 "Gail Waterman". 537 00:49:34,263 --> 00:49:38,350 Hay un codicilo al testamento. que establece lo siguiente: 538 00:49:38,684 --> 00:49:43,022 "Por la presente declaro que mi otro hija, Victoria Waterman, 539 00:49:43,355 --> 00:49:47,860 "es recibir exclusiva privilegios a esta casa, 540 00:49:48,194 --> 00:49:50,738 "fondos suficientes para su mantenimiento, 541 00:49:51,071 --> 00:49:55,034 "más un personal adicional subsidio de $250 por semana, 542 00:49:56,702 --> 00:49:58,913 "Mientras ella pueda vivir. 543 00:49:59,246 --> 00:50:02,750 "El hogar continuará ser propiedad de la finca, 544 00:50:03,083 --> 00:50:05,044 "pero no puede ser liquidado durante el curso 545 00:50:05,377 --> 00:50:08,255 "de mi hija La vida de Victoria." 546 00:50:15,930 --> 00:50:18,140 No, no. 547 00:50:18,474 --> 00:50:19,141 Victoria. 548 00:50:19,475 --> 00:50:21,977 Él no puede hacerme esto. 549 00:50:22,311 --> 00:50:26,857 yo fui quien cuidó de él cuando estaba enfermo. 550 00:50:27,191 --> 00:50:28,400 Yo lo cuidé. 551 00:50:33,322 --> 00:50:35,991 viví con el todos estos años, 552 00:50:36,325 --> 00:50:37,325 ella no. 553 00:50:45,125 --> 00:50:47,127 Acepté todos los insultos. 554 00:50:47,461 --> 00:50:50,130 no sabes que Pasé. 555 00:50:52,174 --> 00:50:53,174 Mío. 556 00:50:53,467 --> 00:50:55,219 ¡Es legítimamente mío! 557 00:50:55,553 --> 00:50:56,696 victoria, te estás poniendo histérico. 558 00:50:56,720 --> 00:50:57,846 ¡Callarse la boca! 559 00:50:58,180 --> 00:50:59,223 ¡Déjame en paz! 560 00:51:01,058 --> 00:51:02,101 Tú. 561 00:51:02,434 --> 00:51:03,852 ¡Siempre has sido tú! 562 00:51:07,064 --> 00:51:08,482 No te importaba 563 00:51:08,816 --> 00:51:10,192 ¡No como lo hice yo! 564 00:51:12,778 --> 00:51:15,072 ¿Por qué tuviste que volver? 565 00:51:15,406 --> 00:51:16,406 ¡Te odio! 566 00:51:16,615 --> 00:51:17,615 ¡Te odio! 567 00:51:24,248 --> 00:51:26,792 ¡Es mío, es tan injusto! 568 00:51:27,126 --> 00:51:27,585 Shh. 569 00:51:29,461 --> 00:51:30,588 No, no lo hago 570 00:51:46,312 --> 00:51:48,230 ¿Por qué, Craig? 571 00:51:52,401 --> 00:51:53,401 Está bien. 572 00:51:55,279 --> 00:51:56,279 Me alegro de haberlo hecho. 573 00:51:56,447 --> 00:51:57,447 Tranquilizarse. 574 00:52:04,246 --> 00:52:06,040 Me alegro de haberlo matado. 575 00:52:06,373 --> 00:52:07,373 ¡Callarse la boca! 576 00:52:07,416 --> 00:52:09,084 Alguien podría entrar. 577 00:52:13,672 --> 00:52:15,341 Pero lo haría de nuevo, 578 00:52:16,508 --> 00:52:18,177 sólo que esta vez, 579 00:52:19,887 --> 00:52:22,681 no lo lograría tan fácil para él. 580 00:52:30,606 --> 00:52:31,690 Shh. 581 00:52:55,923 --> 00:52:58,258 Parece que eres volver a cobrar salario. 582 00:52:58,592 --> 00:52:59,677 Sí, doctora. 583 00:53:00,010 --> 00:53:01,010 Entiendo. 584 00:53:02,054 --> 00:53:03,931 Continuar la sedación. 585 00:53:05,974 --> 00:53:07,976 Llámame si me necesitas. 586 00:53:08,310 --> 00:53:10,354 No me importa qué hora es. 587 00:53:14,274 --> 00:53:17,194 Si dejas esto habitación por cualquier motivo, 588 00:53:17,528 --> 00:53:19,279 cierra la puerta detrás de ti. 589 00:53:21,865 --> 00:53:23,367 Lo haré, doctor. 590 00:53:49,393 --> 00:53:50,393 ¡Ay, doctora! 591 00:53:53,230 --> 00:53:55,983 ¿Puedo hablar contigo un momento? 592 00:53:56,316 --> 00:53:57,316 Por supuesto. 593 00:54:04,158 --> 00:54:06,452 Estoy preocupada por Gail. 594 00:54:06,785 --> 00:54:10,289 Quiero decir, esa pequeña escena Victoria se puso hoy para nosotros. 595 00:54:10,622 --> 00:54:12,249 estoy seguro de que no volverá a suceder. 596 00:54:12,583 --> 00:54:13,583 ¿Oh? 597 00:54:14,877 --> 00:54:18,380 ¿Y por qué Victoria confinada en su habitación? 598 00:54:19,506 --> 00:54:20,549 Está sedada. 599 00:54:21,884 --> 00:54:24,178 yo no la quería deambulando. 600 00:54:24,511 --> 00:54:26,346 Tenía miedo de las escaleras. 601 00:54:29,057 --> 00:54:31,435 No lo creo, doctor. 602 00:54:31,769 --> 00:54:35,355 No era consciente de que estaba Vendo cualquier cosa, señorita Lucas. 603 00:54:35,689 --> 00:54:36,689 Mire, doctor, 604 00:54:38,400 --> 00:54:41,945 Victoria está un poco más enferma. de lo que nadie quiere admitir, 605 00:54:42,279 --> 00:54:44,156 ¿no es ella? 606 00:54:44,490 --> 00:54:47,993 Agradezco tu preocupación, pero tengo un día ocupado, 607 00:54:48,327 --> 00:54:49,327 Entonces, si me disculpan. 608 00:54:49,536 --> 00:54:51,246 Al diablo con tu Día ocupado, doctor. 609 00:54:51,580 --> 00:54:54,666 estoy preocupado por La seguridad de Gail. 610 00:54:55,000 --> 00:54:58,128 nuestra relación va atrás hace mucho tiempo. 611 00:54:58,462 --> 00:54:59,797 ¿Tu relación? 612 00:55:01,340 --> 00:55:02,466 He estado por aquí. 613 00:55:04,176 --> 00:55:06,457 Alrededor del tiempo suficiente para saber que algo esta pasando 614 00:55:06,637 --> 00:55:08,472 entre tú y Victoria. 615 00:55:11,141 --> 00:55:15,145 Tienes una vívida imaginación, señorita Lucas. 616 00:55:15,479 --> 00:55:18,482 ¿Por qué no lo intentas? ¿Tu mano para escribir? 617 00:55:18,816 --> 00:55:19,900 Quizás lo haga. 618 00:55:21,527 --> 00:55:23,904 Tal vez escriba un libro sobre un médico joven y ambicioso 619 00:55:24,238 --> 00:55:26,782 quien hace una gran jugada para una joven heredera, 620 00:55:27,115 --> 00:55:29,493 a pesar de que ella es un poco loco, 621 00:55:29,827 --> 00:55:31,467 y luego se entera que ella no va 622 00:55:31,578 --> 00:55:33,914 heredar el dinero, pero que su hermana menor es, 623 00:55:34,248 --> 00:55:36,667 Entonces él comienza a hacer una jugada. para su hermana menor. 624 00:55:37,000 --> 00:55:38,335 Mantente alejado de Gail. 625 00:55:40,963 --> 00:55:41,963 ¿Celoso? 626 00:55:44,842 --> 00:55:47,135 Ella me escucha, doctor. 627 00:55:48,136 --> 00:55:49,930 Sólo yo, recuerda eso. 628 00:55:51,932 --> 00:55:53,308 No te hará un malditamente bueno 629 00:55:53,642 --> 00:55:56,353 usando tu cama manera hacia ella. 630 00:55:59,481 --> 00:56:00,481 Ya veremos. 631 00:56:01,441 --> 00:56:02,651 Kate? 632 00:56:02,985 --> 00:56:05,404 ¿Qué vamos a hacer? con todo ese dinero? 633 00:56:05,737 --> 00:56:07,217 Bueno, no lo haces tener tu propio yate. 634 00:56:07,489 --> 00:56:08,800 hay muchos cosas que puedes comprar. 635 00:56:08,824 --> 00:56:10,409 ¡Buen día! 636 00:56:10,742 --> 00:56:11,803 Buenos días, señorita Turner. 637 00:56:11,827 --> 00:56:13,507 ¿No es gracioso lo que ¿Un nuevo día traerá? 638 00:56:13,704 --> 00:56:17,416 Ayer estaba arruinado, hoy, Soy una heredera. 639 00:56:18,750 --> 00:56:21,461 Cualquiera para un calor ¿Juego de Scrabble? 640 00:56:21,795 --> 00:56:23,005 ¿Tenis? 641 00:56:23,338 --> 00:56:24,338 ¿Kárate? 642 00:56:27,676 --> 00:56:29,428 ¿Estás bien, Gail? 643 00:56:29,761 --> 00:56:31,054 Claro, estoy bien. 644 00:56:33,098 --> 00:56:36,143 Sabes, voy a arruinar mi herencia. 645 00:56:36,476 --> 00:56:38,896 voy a comprarme un guardarropa completamente nuevo, 646 00:56:39,229 --> 00:56:42,900 todo tipo de brillantes colores, cualquier cosa menos blanco. 647 00:56:44,234 --> 00:56:46,486 Si supieras como yo Odio el blanco, uf. 648 00:56:49,698 --> 00:56:50,698 Buenos días a todos. 649 00:56:50,824 --> 00:56:51,909 Buenos días doctora. 650 00:56:52,242 --> 00:56:53,285 Buen día. 651 00:56:53,619 --> 00:56:55,370 ¿Cómo está el dragón? ¿Señora esta mañana? 652 00:56:55,704 --> 00:56:56,872 Kate. 653 00:56:57,205 --> 00:56:58,206 Victoria está bien. 654 00:56:58,540 --> 00:57:00,375 Ella está dormida ahora mismo. 655 00:57:00,709 --> 00:57:01,376 seguiremos asi 656 00:57:01,710 --> 00:57:03,587 para el dia siguiente Más o menos, señorita Turner. 657 00:57:03,921 --> 00:57:05,213 Estoy seguro de que ella estará bien. 658 00:57:05,547 --> 00:57:06,798 Pero ella no come, doctor. 659 00:57:07,132 --> 00:57:09,009 Oh, creo ella volverá en sí. 660 00:57:09,343 --> 00:57:12,971 Si no lo hace, simplemente tendremos para tomar las medidas necesarias. 661 00:57:13,305 --> 00:57:14,640 ¿Cómo qué, doctora? 662 00:57:15,933 --> 00:57:17,333 ella podría tener ir a un hospital 663 00:57:17,434 --> 00:57:19,144 donde ella recibiría atención completa. 664 00:57:19,478 --> 00:57:20,478 ¿Cuidado completo? 665 00:57:22,105 --> 00:57:25,359 ¿Por qué Victoria tiene que ¿Ir al hospital, doctor? 666 00:57:25,692 --> 00:57:29,404 Todo lo que quise decir fue que ella necesita silencio absoluto. 667 00:57:29,738 --> 00:57:30,738 Como un hospital. 668 00:57:30,781 --> 00:57:32,366 ¿No es eso lo que tú dijo, señorita Turner? 669 00:57:32,699 --> 00:57:36,995 Bueno, sí, pero estoy seguro. ella va a estar bien. 670 00:57:37,329 --> 00:57:41,166 Bueno, esta heredera tiene que volver a sus tareas. 671 00:57:49,049 --> 00:57:51,635 casi lo había olvidado que bonito es aquí. 672 00:57:51,969 --> 00:57:52,969 Sí, lo es, 673 00:57:54,096 --> 00:57:57,015 y deberías serlo disfrutando más del lugar. 674 00:57:57,349 --> 00:57:59,101 Ya sabes, serviría Estás bien para salir. 675 00:57:59,434 --> 00:58:01,645 Con smog o sin smog, tenemos algunas de las mas hermosas 676 00:58:01,979 --> 00:58:03,605 playas del mundo aquí. 677 00:58:03,939 --> 00:58:06,566 Podría ser una buena idea. 678 00:58:06,900 --> 00:58:08,944 Escucha, tengo una idea. 679 00:58:12,155 --> 00:58:15,492 tengo dos casas mas llamadas para hacer en el Cañón. 680 00:58:15,826 --> 00:58:16,910 ¿Por qué no vienes conmigo? 681 00:58:17,244 --> 00:58:18,244 Bueno, yo 682 00:58:18,495 --> 00:58:20,497 Oh, vamos, te hará bien. 683 00:58:20,831 --> 00:58:22,332 Bueno, está bien. 684 00:58:22,666 --> 00:58:24,584 Kate, ¿por qué no te unes a nosotros? 685 00:58:26,628 --> 00:58:28,213 No, me quedaré aquí. 686 00:58:30,173 --> 00:58:32,592 Está bien, déjame conseguir un suéter. 687 01:06:04,544 --> 01:06:06,045 ¿Qué estás haciendo? 688 01:06:06,379 --> 01:06:07,464 Embalaje. 689 01:06:07,797 --> 01:06:08,882 He decidido irme. 690 01:06:09,215 --> 01:06:09,674 ¿Dejar? 691 01:06:10,008 --> 01:06:11,008 ¿Pero por qué? 692 01:06:11,259 --> 01:06:13,178 Es lo mejor. 693 01:06:13,511 --> 01:06:15,388 Pero no lo entiendo. 694 01:06:17,432 --> 01:06:21,519 Déjame deletrearlo fuera para ti. 695 01:06:22,854 --> 01:06:26,858 el tipo de mujer que soy es una mujer muy solitaria, 696 01:06:27,192 --> 01:06:28,912 y el único mundo que soy realmente cómodo en 697 01:06:29,194 --> 01:06:32,280 esta con otras mujeres quienes son de la misma manera. 698 01:06:32,614 --> 01:06:34,073 Eso no es para ti. 699 01:06:35,158 --> 01:06:37,744 A veces, en mi momentos más solitarios, 700 01:06:39,996 --> 01:06:42,123 Pero nunca hiciste nada. 701 01:06:43,875 --> 01:06:45,335 Por supuesto que no. 702 01:06:45,668 --> 01:06:47,462 No puedo. 703 01:06:47,795 --> 01:06:51,883 Y la forma en que las cosas son ahora. 704 01:06:52,217 --> 01:06:53,968 ¿Te vas esta noche? 705 01:06:54,302 --> 01:06:56,721 Sí, ya lo he Llamó a un taxi. 706 01:07:01,100 --> 01:07:03,102 Bueno, creo que vivirás. 707 01:07:03,436 --> 01:07:04,436 Hola. 708 01:07:04,896 --> 01:07:06,189 ¿Cómo te sientes? 709 01:07:08,358 --> 01:07:11,110 estaba esperando vendrías a visitarme. 710 01:07:12,737 --> 01:07:15,823 No es que tuviera ninguna derecho a esperarlo. 711 01:07:17,200 --> 01:07:18,660 ¿Podemos estar solos? 712 01:07:18,993 --> 01:07:20,954 Oh, claro, Gail. 713 01:07:21,287 --> 01:07:23,498 Ojalá un hombre me preguntara eso. 714 01:07:25,875 --> 01:07:28,753 Supongo que esta noche Simplemente no es mi noche. 715 01:07:29,087 --> 01:07:30,087 ¿Oh? 716 01:07:31,130 --> 01:07:33,091 Kate se va esta noche. 717 01:07:33,424 --> 01:07:34,592 ¿Cómo? 718 01:07:34,926 --> 01:07:37,303 ella va a regresar A Nueva York, supongo. 719 01:07:37,637 --> 01:07:40,598 tengo que hablar con usted sobre algo. 720 01:07:40,932 --> 01:07:41,933 ¿Sí? 721 01:07:42,267 --> 01:07:45,186 Se trata de la voluntad, Lo pensé. 722 01:07:46,604 --> 01:07:50,233 no pensé en nada más durante los últimos dos días. 723 01:07:51,693 --> 01:07:53,861 Lamento lo que hice. 724 01:07:55,029 --> 01:07:57,740 El testamento no es culpa tuya. 725 01:07:58,074 --> 01:08:01,244 No lo escribiste tú, él lo hizo. 726 01:08:04,247 --> 01:08:05,331 Y está muerto. 727 01:08:07,333 --> 01:08:09,252 Realmente muerto. 728 01:08:10,628 --> 01:08:13,006 Tenía bastante agarre sobre nosotros, ¿no? 729 01:08:13,339 --> 01:08:15,008 Pero eso ya pasó. 730 01:08:15,341 --> 01:08:17,468 trabajaremos todo nosotros mismos. 731 01:08:17,802 --> 01:08:22,348 Lo solucionaremos para que obtienes la mitad de todo. 732 01:08:22,682 --> 01:08:25,268 Pensé que lo harías hacer esa oferta. 733 01:08:25,602 --> 01:08:26,811 Pero no lo quiero. 734 01:08:27,145 --> 01:08:28,145 ¿No lo quieres? 735 01:08:28,396 --> 01:08:29,396 No. 736 01:08:31,983 --> 01:08:33,276 No quiero nada de él. 737 01:08:33,610 --> 01:08:35,370 Pero no será de él, será de mi parte. 738 01:08:35,570 --> 01:08:37,614 No, no lo haría. 739 01:08:37,947 --> 01:08:39,198 Realmente no lo haría. 740 01:08:40,617 --> 01:08:43,995 Ay, Victoria, no seas tan terco. 741 01:08:44,329 --> 01:08:47,040 Oh, simplemente no puedo parecer para regalar mi dinero. 742 01:08:47,373 --> 01:08:48,373 Segunda vez hoy. 743 01:08:48,499 --> 01:08:49,499 ¿Segunda vez? 744 01:08:52,670 --> 01:08:53,670 Vamos a ver. 745 01:08:55,340 --> 01:08:58,301 ¿Sería el Dr. Cooper? y su problema con, uh, 746 01:08:58,635 --> 01:09:00,011 ¿Servicio de Impuestos Internos? 747 01:09:00,345 --> 01:09:01,346 Sí. 748 01:09:01,679 --> 01:09:03,073 Y él no lo haría ¿te lo quitas? 749 01:09:03,097 --> 01:09:04,140 No. 750 01:09:06,476 --> 01:09:09,395 Suena como el realmente le gustas. 751 01:09:09,729 --> 01:09:11,272 ¿Por qué dices eso? 752 01:09:13,983 --> 01:09:16,110 Bueno, eso no es importante. 753 01:09:17,737 --> 01:09:21,324 Lo importante es que estamos juntos de nuevo. 754 01:09:24,577 --> 01:09:27,705 Victoria, ¿dejarás? ¿Hacer algo por ti? 755 01:09:28,039 --> 01:09:30,159 ¿Me dejarás cuidar? de ti hasta que te mejores? 756 01:09:30,375 --> 01:09:32,877 Pero estoy mejor, mucho mejor. 757 01:09:33,878 --> 01:09:36,172 Bueno, ya casi estás mejor. 758 01:09:36,506 --> 01:09:38,132 Dejaré ir a la señorita Turner. 759 01:09:38,466 --> 01:09:42,261 ¿Puedo traerte algo? ¿de la cocina? 760 01:09:42,595 --> 01:09:43,595 No. 761 01:09:44,931 --> 01:09:48,393 Estoy un poco cansado, yo Creo que tomaré una siesta. 762 01:09:49,477 --> 01:09:50,645 Ahí tienes. 763 01:09:50,978 --> 01:09:51,978 Dulces sueños. 764 01:09:54,649 --> 01:09:55,649 Gail? 765 01:09:55,900 --> 01:09:57,068 ¿Sí? 766 01:09:57,402 --> 01:10:00,113 No bloquees el puerta, está bien. 767 01:10:00,446 --> 01:10:01,446 Bueno. 768 01:10:17,839 --> 01:10:20,091 Aquí están las llaves de Victoria. 769 01:10:20,425 --> 01:10:22,152 Eres bienvenido a quedarte la noche si quieres. 770 01:10:22,176 --> 01:10:23,176 Ah, no, gracias. 771 01:10:23,469 --> 01:10:25,304 no he estado en mi Apartamento en días. 772 01:10:25,638 --> 01:10:28,558 Las arañas deben ser divirtiéndose. 773 01:10:28,891 --> 01:10:29,976 Buenas noches, Gail. 774 01:10:30,309 --> 01:10:32,270 Buenas noches, señorita Turner. 775 01:10:36,482 --> 01:10:37,482 Gracias. 776 01:12:19,377 --> 01:12:21,254 ¿Hola? 777 01:12:21,587 --> 01:12:23,089 Hola, ¿quién es Gail? 778 01:12:23,422 --> 01:12:24,465 Hola Craig. 779 01:12:26,342 --> 01:12:27,662 Victoria, ¿qué? ¿Estás levantado? 780 01:12:27,718 --> 01:12:29,303 Déjame hablar con Gail. 781 01:12:29,637 --> 01:12:30,680 Ella no está aquí. 782 01:12:31,013 --> 01:12:32,807 Regresó a Nueva York. 783 01:12:33,140 --> 01:12:34,851 Eso es imposible. 784 01:12:35,184 --> 01:12:37,812 Escucha, ¿qué es? pasando por ahí? 785 01:12:42,233 --> 01:12:43,233 ¿Victoria? 786 01:12:53,953 --> 01:12:54,953 ¡Victoria! 787 01:14:51,904 --> 01:14:52,904 ¿Dónde está Gail? 788 01:14:54,073 --> 01:14:55,533 Ella se ha ido. 789 01:14:55,866 --> 01:14:57,660 No te creo. 790 01:14:59,078 --> 01:15:00,496 Búscalo tú mismo. 791 01:16:45,142 --> 01:16:47,728 ¿Por qué? 792 01:16:50,022 --> 01:16:51,022 ¿Por qué? 793 01:18:15,524 --> 01:18:16,524 ¿Victoria? 794 01:18:25,951 --> 01:18:28,204 ¿Sabes lo que tengo que hacer? 795 01:18:32,208 --> 01:18:33,876 No abras la puerta. 796 01:18:36,629 --> 01:18:38,505 No contestes el teléfono. 797 01:18:41,884 --> 01:18:44,386 Volveré tan pronto como pueda.