1
00:00:01,728 --> 00:00:05,728
Черные паруса 2х08 — «XVI».
2
00:00:05,729 --> 00:00:10,029
Синхронизация от Алисы
www.addic7ed.com
3
00:00:11,230 --> 00:00:12,980
Когда вы вернетесь,
ты собираешься объяснить Питеру
4
00:00:13,066 --> 00:00:14,698
что ты пытаешься
добиться здесь?
5
00:00:14,784 --> 00:00:16,784
Нассау
который может управлять собой.
6
00:00:16,819 --> 00:00:18,579
Это не мужчина
с которыми мы можем вести переговоры,
7
00:00:18,621 --> 00:00:20,237
- с которым я могу вести переговоры.
- Конечно, можешь.
8
00:00:20,323 --> 00:00:23,374
Потому что вы только что представили
он со своей единственной дочерью.
9
00:00:23,459 --> 00:00:25,659
Я могу только мусорить
ведет так долго.
10
00:00:25,711 --> 00:00:28,162
у меня есть аппетит к
нечто большее, чем это.
11
00:00:28,214 --> 00:00:30,414
Для этого мне нужно
партнер, которому я могу доверять.
12
00:00:30,500 --> 00:00:32,750
Запуск приземлился
пляж недавно.
13
00:00:32,835 --> 00:00:35,219
Они сказали Флинту, что золото пропало.
Что они тебе сказали?
14
00:00:35,304 --> 00:00:37,388
Золото Урки
находится на этом пляже.
15
00:00:37,473 --> 00:00:40,007
Это почти
совершенно незащищенный.
16
00:00:40,059 --> 00:00:43,310
Знаете ли вы команду, которая могла бы быть
готовы помочь в этом начинании?
17
00:00:43,346 --> 00:00:45,146
Эбигейл, ты
больше не заложник.
18
00:00:45,181 --> 00:00:46,461
Я собираюсь
вытащить тебя отсюда.
19
00:00:46,482 --> 00:00:47,681
Итак, какой план?
20
00:00:47,767 --> 00:00:49,100
Оставь меня, чтобы ответить
для этого среди мужчин?
21
00:00:49,185 --> 00:00:53,737
Мой смертный приговор.
Вы услышите обо мне снова.
22
00:00:53,823 --> 00:00:56,574
- Вы капитан Флинт?
- Меня зовут Джеймс.
23
00:00:56,659 --> 00:00:58,075
Джеймс МакГроу.
24
00:01:00,000 --> 00:01:06,074
Всех пугает акула. Стать
Карточная акула AMERICASCARDROOM.COM
25
00:02:52,942 --> 00:02:56,143
<Я> Все в порядке.
С тобой все в порядке.
26
00:02:56,229 --> 00:02:58,445
Я здесь.
27
00:03:04,036 --> 00:03:06,120
Тсс, тсс.
28
00:03:11,160 --> 00:03:13,661
Тсс.
29
00:03:37,987 --> 00:03:40,654
Нет! Нет!
30
00:03:40,690 --> 00:03:43,073
Нет! Нет!
31
00:03:45,995 --> 00:03:48,195
Тсс, все в порядке.
Я здесь.
32
00:03:48,247 --> 00:03:50,948
Тсс, с тобой все в порядке.
33
00:03:56,505 --> 00:04:01,208
Прошлой ночью было
первый мой путь домой.
34
00:04:01,260 --> 00:04:05,212
Тем не менее, мои мечты преследуют
по лицам этих пиратов
35
00:04:05,264 --> 00:04:06,880
это первое, что меня захватило.
36
00:04:13,723 --> 00:04:15,973
<Я>Теперь я
окажусь под стражей
37
00:04:16,058 --> 00:04:18,642
из другой группы
пиратов.
38
00:04:18,728 --> 00:04:20,861
<Я>Мне сказали
они разные,
39
00:04:20,896 --> 00:04:23,731
<я>и я скажу
что пока что эти мужчины
40
00:04:23,783 --> 00:04:27,568
<я>отнеслись ко мне вежливо,
даже вежливо.
41
00:04:27,653 --> 00:04:32,072
Они даже предоставили мне
инструменты для ведения этого журнала.
42
00:04:32,158 --> 00:04:33,991
И хотя они будут
почти наверняка
43
00:04:34,076 --> 00:04:36,910
уничтожить эти страницы
прежде чем мы высадимся,
44
00:04:36,996 --> 00:04:38,879
удаление любой записи
45
00:04:38,914 --> 00:04:42,082
их деятельности
или их личности...
46
00:04:43,419 --> 00:04:46,553
просто сам процесс размещения
мои мысли на бумаге
47
00:04:46,589 --> 00:04:49,723
<я>мне помог
снова почувствовать себя.
48
00:04:49,759 --> 00:04:52,676
Чтобы построить для себя
иллюзия
49
00:04:52,762 --> 00:04:55,262
что я все еще
на удачу
50
00:04:55,348 --> 00:04:58,482
<я>близится к концу
о долгом путешествии,
51
00:04:58,567 --> 00:05:02,436
недавние события сами по себе были
кошмар,
52
00:05:02,488 --> 00:05:05,105
и что эти люди
просто моряки
53
00:05:05,157 --> 00:05:07,408
поручено
доставят меня домой.
54
00:05:09,862 --> 00:05:11,195
Отойди от меня, я тебе говорю!
Я убью тебя!
55
00:05:11,280 --> 00:05:13,414
Эй, эй, давай!
Остановись, ты!
56
00:05:13,449 --> 00:05:15,199
Я сказал, прекратите это.
57
00:05:15,284 --> 00:05:17,368
Я не знаю, кто это начал,
но это прекращается прямо сейчас.
58
00:05:17,453 --> 00:05:19,586
<Я> Уберите его!
Возвращайтесь к работе!
59
00:05:19,622 --> 00:05:21,622
Но это всего лишь иллюзия.
60
00:05:24,460 --> 00:05:27,511
И при этом хрупкий.
61
00:05:33,018 --> 00:05:35,135
<Я>Мой отец
рассказал мне об этих людях,
62
00:05:35,187 --> 00:05:38,272
о своей природе
63
00:05:38,307 --> 00:05:41,809
поэтому я знаю, что любое появление
вежливости с их стороны
64
00:05:41,894 --> 00:05:44,778
это всего лишь проблеск
мужчин, которыми они когда-то были.
65
00:05:44,814 --> 00:05:48,949
Призрак, который показывает себя
только пока темные дела
66
00:05:48,984 --> 00:05:53,070
которые теперь управляют
их души дремлют.
67
00:05:53,155 --> 00:05:55,038
Хотя мне приходится задаться вопросом
68
00:05:55,124 --> 00:05:58,158
если эта иллюзия
это совсем не случайно,
69
00:05:58,210 --> 00:06:00,411
<я>но театр
для моей пользы,
70
00:06:00,496 --> 00:06:03,414
организовано
кем-то таким ужасным,
71
00:06:03,499 --> 00:06:06,333
даже такие монстры
у меня нет выбора
72
00:06:06,385 --> 00:06:09,636
но танцевать под дудку
он играет за них.
73
00:06:11,757 --> 00:06:13,891
Это приводит меня
к одной мысли
74
00:06:13,976 --> 00:06:15,976
Я нахожу это самым пугающим
75
00:06:16,011 --> 00:06:18,562
и самое сложное
уволить.
76
00:06:18,647 --> 00:06:22,232
Что произойдет, если этот человек
решает театр
77
00:06:22,318 --> 00:06:25,352
<я>больше нет
служит его целям
78
00:06:25,404 --> 00:06:27,571
<я>и он позволяет
монстры проиграли?
79
00:06:37,366 --> 00:06:38,749
Все в порядке?
80
00:06:40,619 --> 00:06:43,120
Да.
81
00:06:43,205 --> 00:06:44,838
Я в порядке.
82
00:06:55,267 --> 00:06:57,468
Она была
пишут обо мне.
83
00:06:57,553 --> 00:06:59,553
Вы думаете?
84
00:06:59,638 --> 00:07:02,222
Я полагаю
Я не могу винить ее.
85
00:07:02,274 --> 00:07:04,858
Девушка ее возраста с чем
она прошла.
86
00:07:04,894 --> 00:07:07,528
Это ее заслуга, что
она вообще может функционировать.
87
00:07:09,565 --> 00:07:11,732
Посмотрите на нее.
88
00:07:11,817 --> 00:07:13,784
Когда я впервые узнал
она была на острове,
89
00:07:13,869 --> 00:07:17,204
Я увидел в уме
пятилетний ребенок
90
00:07:17,239 --> 00:07:19,373
<я>прячусь за
платье ее матери.
91
00:07:19,408 --> 00:07:21,375
Потом я увидел ее.
92
00:07:23,162 --> 00:07:26,380
Я понял
она женщина.
93
00:07:26,415 --> 00:07:28,749
Как будто она
какие-то часы
94
00:07:28,801 --> 00:07:30,751
<я>это наконец-то
пробил колокол
95
00:07:30,803 --> 00:07:34,588
и разбудил меня от этого
мечта, в которой мы жили,
96
00:07:34,640 --> 00:07:38,926
<я>напомнил мне, сколько
годы разделяют меня
97
00:07:39,011 --> 00:07:41,144
из мира
Я до сих пор думаю о доме.
98
00:07:44,183 --> 00:07:46,650
Как неузнаваемо
женщина, которой я являюсь сейчас
99
00:07:46,735 --> 00:07:49,937
было бы женщине
Я был тогда.
100
00:07:58,581 --> 00:08:01,999
Я узнаю тебя.
101
00:08:02,084 --> 00:08:04,418
Ты узнаешь меня?
102
00:08:04,453 --> 00:08:06,787
Да.
103
00:08:06,839 --> 00:08:09,172
Так что это в нашу пользу.
104
00:08:14,680 --> 00:08:17,764
Вопрос в том...
105
00:08:17,800 --> 00:08:20,634
узнает ли Питер
любой из нас?
106
00:08:26,692 --> 00:08:28,642
Пять миллионов штук.
107
00:08:28,694 --> 00:08:32,112
Пять миллионов
чертовы кусочки.
108
00:08:32,147 --> 00:08:34,281
Пять миллионов штук.
109
00:08:36,702 --> 00:08:37,985
Иисус Христос.
110
00:09:01,677 --> 00:09:03,510
Как, черт возьми,
111
00:09:03,562 --> 00:09:05,596
я должен
подготовиться к переносу
112
00:09:05,681 --> 00:09:08,015
пять миллионов штук
из восьми через океан
113
00:09:08,100 --> 00:09:09,900
без кого-либо
зная, что я делаю это?!
114
00:09:09,985 --> 00:09:11,935
Я не знаю, но, возможно, если
ты спросил немного громче,
115
00:09:12,021 --> 00:09:15,355
там может быть кто-то
Луна, которая могла бы помочь вам.
116
00:09:15,407 --> 00:09:18,609
Почему бы нам не снизить наши
голоса и начать заново?
117
00:09:18,694 --> 00:09:21,028
Вы начали мужчин?
очистить трюм корабля?
118
00:09:21,080 --> 00:09:22,696
Все, что
не прикручен
119
00:09:22,781 --> 00:09:24,414
перемещается
на песок.
120
00:09:24,500 --> 00:09:26,700
Я сказал ему
мне нужно было перестроить
121
00:09:26,785 --> 00:09:28,368
как она была
неся свой вес.
122
00:09:28,454 --> 00:09:30,587
- Это что-то делает?
- Нет.
123
00:09:30,673 --> 00:09:33,874
Это все, о чем я мог подумать, учитывая
что нет веской причины
124
00:09:33,959 --> 00:09:36,043
опустошить корабль
пока она в бухте
125
00:09:36,095 --> 00:09:39,129
если только ты не освободишь место для заполнения
это пространство с чем-то еще.
126
00:09:39,214 --> 00:09:41,254
«Эй, Физерстоун, что такое
это мы освобождаем место для
127
00:09:41,300 --> 00:09:42,599
опустошая
все это?»
128
00:09:42,685 --> 00:09:44,205
«О, ничего, господа.
Я просто хочу..."
129
00:09:44,219 --> 00:09:45,719
Попробуй представить, как она
несет ее вес?
130
00:09:45,804 --> 00:09:48,221
"...представь, как она
несет ее вес», точно.
131
00:09:48,273 --> 00:09:50,557
Ебать!
132
00:09:50,643 --> 00:09:53,060
Даже если как-то
мы можем отправиться в плавание
133
00:09:53,145 --> 00:09:55,729
чтобы вернуть это золото
никто об этом не знает,
134
00:09:55,814 --> 00:09:58,982
даже если информация верна
и золото можно вернуть,
135
00:09:59,068 --> 00:10:01,818
мы даже не начали
чтобы решить проблему
136
00:10:01,904 --> 00:10:03,236
куда мы поместим
все это золото,
137
00:10:03,288 --> 00:10:05,539
тем более защищать его.
138
00:10:05,574 --> 00:10:07,574
Я имею в виду...
139
00:10:07,660 --> 00:10:10,327
это действительно что-то
мы способны сделать?
140
00:10:10,412 --> 00:10:13,413
- Да.
- Да?
141
00:10:13,465 --> 00:10:18,085
Да, мы способны
делать это и многое другое.
142
00:10:18,137 --> 00:10:21,555
Мы получим этот приз,
Мистер Физерстоун.
143
00:10:21,590 --> 00:10:25,809
Мы все зашли слишком далеко, чтобы позволить
такая возможность проходит мимо нас.
144
00:10:25,894 --> 00:10:27,477
Вы бы не согласились?
145
00:10:27,563 --> 00:10:29,479
Я скромно предлагаю
146
00:10:29,565 --> 00:10:31,481
ты продолжаешь
разгрузка трюма.
147
00:10:31,567 --> 00:10:34,434
К тому времени, когда кто-нибудь
ожидает перезагрузки,
148
00:10:34,486 --> 00:10:38,238
вы будете достаточно близко к отъезду
сказать им правду, да?
149
00:10:52,171 --> 00:10:54,454
Возможно ли это?
для двоих мужчин
150
00:10:54,506 --> 00:10:56,373
дней удалено
от бесконечного богатства
151
00:10:56,458 --> 00:10:58,041
стать менее счастливым?
152
00:11:01,263 --> 00:11:05,098
Хорошо, я вижу
что ты злишься.
153
00:11:06,518 --> 00:11:08,685
Но ты злишься?
с Анной для отъезда
154
00:11:08,771 --> 00:11:12,022
или ты злишься на меня за
предложить ей такую возможность?
155
00:11:12,107 --> 00:11:14,641
Это помогло бы мне понять
с которым я имею дело.
156
00:11:22,317 --> 00:11:25,152
За столько лет,
Я знал ее.
157
00:11:25,237 --> 00:11:27,537
Возможно, единственный
кто действительно знал ее.
158
00:11:30,659 --> 00:11:32,826
Но неделями со всем
мы прошли через это,
159
00:11:32,911 --> 00:11:34,745
все, что она сделала...
160
00:11:37,666 --> 00:11:40,000
она чертовски
загадка для меня.
161
00:11:42,471 --> 00:11:44,111
Итак, теперь я понимаю
возможны две вещи--
162
00:11:44,173 --> 00:11:46,506
Один, что-то
изменилось внутри нее,
163
00:11:46,592 --> 00:11:49,392
что-то настолько значительное, что она
превратился в кого-то, кого я едва узнаю,
164
00:11:49,478 --> 00:11:51,061
или два...
165
00:11:52,848 --> 00:11:55,232
это была фантазия, что
Я вообще когда-либо знал ее.
166
00:11:57,019 --> 00:11:58,268
И самое тревожное
Дело в том,
167
00:11:58,353 --> 00:12:00,103
потому что это Энн...
168
00:12:02,691 --> 00:12:06,026
Я, вероятно, буду
никогда не знаешь, что это такое.
169
00:12:07,362 --> 00:12:09,029
Я зол?
что она ушла?
170
00:12:11,533 --> 00:12:14,367
Может быть, со всем, что впереди
из нас, возможно, это к лучшему.
171
00:12:50,739 --> 00:12:52,322
Я здесь, чтобы увидеть
хозяйка дома.
172
00:12:52,407 --> 00:12:53,790
Она занята.
173
00:12:53,876 --> 00:12:55,375
Скажи ей
это новости из дома.
174
00:12:55,410 --> 00:12:57,244
Используйте эти слова,
пожалуйста.
175
00:13:09,591 --> 00:13:11,558
Доброе утро, дорогая.
176
00:13:13,395 --> 00:13:15,812
Что у тебя есть для меня?
177
00:13:15,898 --> 00:13:18,064
Интендант,
Фезерстоун,
178
00:13:18,100 --> 00:13:20,517
встретился с Максом и Рэкхемом
снова за закрытыми дверями.
179
00:13:20,602 --> 00:13:22,152
Вошел в раздражении,
ушел в раздражении.
180
00:13:22,237 --> 00:13:24,321
Не могли бы вы разобрать
их слова?
181
00:13:24,406 --> 00:13:28,408
Нет, и я боюсь, что если я нажму
ближе, они бы меня обнаружили.
182
00:13:28,443 --> 00:13:30,944
Мэм, вы знаете, что я
вечно у тебя в долгу
183
00:13:30,996 --> 00:13:32,779
за то, как ты относился ко мне
когда ты присматривал за гостиницей,
184
00:13:32,865 --> 00:13:36,116
но, пожалуйста, не проси меня об этом
вникайте в это дальше.
185
00:13:37,786 --> 00:13:41,922
Это все ради благого дела,
будьте уверены.
186
00:13:41,957 --> 00:13:44,291
Ты даже не сказал мне, что
это все на службе.
187
00:13:44,376 --> 00:13:47,294
Кто эта информация
приобретается за.
188
00:14:02,394 --> 00:14:04,311
Когда мы в последний раз говорили, ты
сказал, что ты все еще не определился
189
00:14:04,396 --> 00:14:06,813
относительно того, кто возьмет на себя управление
якобы об операции.
190
00:14:06,865 --> 00:14:09,199
мне просто интересно
если бы вы приняли решение.
191
00:14:10,569 --> 00:14:12,736
Еще нет.
Коротко.
192
00:14:12,821 --> 00:14:15,655
- Это все?
- Да, мэм.
193
00:14:17,993 --> 00:14:20,577
Никаких новостей из форта?
194
00:14:20,662 --> 00:14:22,996
Двери по-прежнему закрыты.
Ни слова изнутри.
195
00:14:23,048 --> 00:14:24,664
Либо они замышляют
какая-то репрессия
196
00:14:24,750 --> 00:14:27,417
против нас из-за
исчезновение мисс Эш или...
197
00:14:27,502 --> 00:14:29,669
Или они все еще
выбор нового капитана.
198
00:14:31,006 --> 00:14:32,756
Да, мэм.
199
00:14:42,067 --> 00:14:43,850
Мэм, дама здесь.
200
00:14:43,936 --> 00:14:45,685
Она сейчас здесь?
201
00:14:45,771 --> 00:14:48,355
Да, мэм.
Сказал, что это срочно.
202
00:14:48,407 --> 00:14:50,607
Все в порядке.
203
00:14:55,697 --> 00:14:57,497
Были ли мы запланированы
увидеться сегодня?
204
00:14:57,532 --> 00:15:00,367
Нет, мэм.
205
00:15:00,419 --> 00:15:03,787
Но у меня есть новости, я думаю, ты их услышишь.
хочу услышать без промедления.
206
00:15:03,872 --> 00:15:06,373
Можно мне присесть?
207
00:15:11,346 --> 00:15:14,547
Когда ты нанял меня для наблюдения
что происходит поперек дороги,
208
00:15:14,633 --> 00:15:18,218
за щедрую стипендию,
Я мог бы добавить,
209
00:15:18,270 --> 00:15:22,389
Должен признаться, я думал, что ты
переоценил нашего юного друга Макса,
210
00:15:22,441 --> 00:15:26,026
беспокоюсь, что она достаточно умна
создать какие-либо настоящие проблемы--
211
00:15:26,061 --> 00:15:27,727
Извините, есть ли смысл
ты пытаешься сделать?
212
00:15:27,813 --> 00:15:30,397
Я был неправ.
213
00:15:30,449 --> 00:15:33,566
Есть что-то
пешком в гостинице.
214
00:15:33,652 --> 00:15:35,735
Я верю
Я знаю, что это такое.
215
00:15:35,821 --> 00:15:38,071
И я верю, что ты это сделаешь
тоже хочу это знать.
216
00:15:44,246 --> 00:15:46,663
Следующий товар!
217
00:15:49,001 --> 00:15:53,086
Я знаю, что моя роль здесь заключается в том, чтобы
перескажу вам информацию.
218
00:15:53,138 --> 00:15:55,805
Но с тем, что впереди,
219
00:15:55,891 --> 00:15:59,559
Я надеюсь, ты меня побалуешь
в личном кабинете.
220
00:15:59,594 --> 00:16:03,847
Около пяти лет назад,
Я служил на торговом судне
221
00:16:03,932 --> 00:16:06,766
загонять и вывозить рабов
Чарльз-Тауна.
222
00:16:06,852 --> 00:16:11,571
Я помню первый раз
Я видел эти стены,
223
00:16:11,606 --> 00:16:14,357
эти патрульные корабли,
224
00:16:14,443 --> 00:16:17,494
и эти чертовы пистолеты.
225
00:16:17,579 --> 00:16:19,279
Первый помощник наклоняется
226
00:16:19,331 --> 00:16:22,449
как он видит этот взгляд
на моем лице.
227
00:16:22,501 --> 00:16:26,252
Он говорит:
«Это, сынок,
228
00:16:26,288 --> 00:16:30,423
город решен
с ним никогда не будут трахаться».
229
00:16:31,676 --> 00:16:33,460
И как мы
разгрузка нашего груза,
230
00:16:33,545 --> 00:16:37,630
мы смотрим собрание
на площади - виселица.
231
00:16:37,682 --> 00:16:40,934
И мы смотрим
когда они тащат человека
232
00:16:40,969 --> 00:16:43,636
по имени Соломон Литтл.
233
00:16:45,190 --> 00:16:46,973
И они объявили
толпе, что этот человек...
234
00:16:47,025 --> 00:16:49,309
Когда капитан Флинт впервые
прибыл на этот остров,
235
00:16:49,394 --> 00:16:52,445
он быстрее приобрел влияние
чем любой мужчина, которого я видел раньше.
236
00:16:52,481 --> 00:16:54,447
Или с тех пор.
237
00:16:54,483 --> 00:16:56,783
Я слышал, как мужчины говорили, что это было
из-за насилия.
238
00:16:56,818 --> 00:16:59,569
Я слышал, как они сказали
в этом было его очарование.
239
00:16:59,654 --> 00:17:01,404
Но это было ясно
для меня причина, почему
240
00:17:01,490 --> 00:17:03,656
он так хорошо сгибался
мужчины по своей воле
241
00:17:03,708 --> 00:17:06,159
он знал
сила истории
242
00:17:06,211 --> 00:17:09,045
и как это использовать
в своих целях.
243
00:17:09,131 --> 00:17:11,464
Тот человек там,
Я бы поспорил,
244
00:17:11,500 --> 00:17:13,500
вполне может
будь ему равным.
245
00:17:13,585 --> 00:17:17,220
...как они протянули веревку
вокруг его шеи.
246
00:17:17,305 --> 00:17:19,422
И я слушал
к этому взволнованному разговору...
247
00:17:19,508 --> 00:17:21,341
Ты это знаешь
это даже не его.
248
00:17:21,393 --> 00:17:23,510
Что ты имеешь в виду?
249
00:17:23,562 --> 00:17:26,479
Пиратская история
принадлежит Бернарду.
250
00:17:26,515 --> 00:17:28,014
я слышал его
скажи это раньше.
251
00:17:28,100 --> 00:17:30,517
Этого человека больше не было
чем животное...
252
00:17:30,602 --> 00:17:32,852
Джеффрис, я думаю.
Не могу вспомнить.
253
00:17:34,689 --> 00:17:37,657
Не могу доверять ни черту
вещь изо рта.
254
00:17:37,692 --> 00:17:41,027
Да, это его история,
история не его.
255
00:17:41,079 --> 00:17:44,080
Но власть
из рассказа...
256
00:17:44,166 --> 00:17:46,583
это явно его.
257
00:17:48,036 --> 00:17:50,920
На данный момент он использует
это помочь капитану.
258
00:17:51,006 --> 00:17:52,505
Но помоги нам Бог
если он когда-нибудь поймет
259
00:17:52,541 --> 00:17:54,874
что еще он мог
используйте его для достижения цели.
260
00:17:54,960 --> 00:17:57,844
И когда он замахнулся,
261
00:17:57,879 --> 00:17:59,963
Я наблюдал за толпой
посмеяться над ним.
262
00:18:01,349 --> 00:18:04,884
Я видел, как они смеялись
и праздновать.
263
00:18:04,936 --> 00:18:07,470
Женщины, дети,
все они.
264
00:18:07,556 --> 00:18:11,107
Я говорю вам, друзья,
265
00:18:11,193 --> 00:18:14,027
что впереди
это не просто губернатор
266
00:18:14,062 --> 00:18:17,230
ни его помощники
или его солдаты, или их оружие.
267
00:18:17,282 --> 00:18:20,483
Люди
Чарльз-Тауна
268
00:18:20,569 --> 00:18:24,237
нетерпеливы
увидеть тебя и меня мертвыми.
269
00:18:26,041 --> 00:18:29,659
Если капитан Флинт
пройти через это живым,
270
00:18:29,744 --> 00:18:32,579
нам нужно будет сосредоточиться
и в наших лучших проявлениях.
271
00:18:42,224 --> 00:18:44,057
Что, черт возьми, это было?
272
00:18:45,760 --> 00:18:47,310
Что?
273
00:18:47,395 --> 00:18:49,729
Когда вы двое вернулись и
трое из нас стояли на том пляже,
274
00:18:49,764 --> 00:18:51,564
что я тебе сказал?
275
00:18:53,068 --> 00:18:55,768
Ты сказал, что если мы скажем Флинту
золото пропало,
276
00:18:55,854 --> 00:18:57,604
ты получишь другую команду
вернуться и получить это
277
00:18:57,656 --> 00:19:00,273
и мы могли бы иметь
большая доля.
278
00:19:04,329 --> 00:19:05,828
Ну, вот и все.
279
00:19:05,914 --> 00:19:08,031
Вот в чем проблема.
280
00:19:08,116 --> 00:19:11,117
Кажется, ты услышал только половину
того, что я сказал той ночью.
281
00:19:11,169 --> 00:19:14,204
Я также сказал
что если кто-нибудь,
282
00:19:14,289 --> 00:19:18,124
кого-либо хотя бы отдаленно подозревающего
что-то не так в нашей истории,
283
00:19:18,210 --> 00:19:20,343
если бы они вообще обнаружили
малейшее дуновение этого,
284
00:19:20,428 --> 00:19:22,629
мы бы все
быть мертвецами.
285
00:19:22,714 --> 00:19:25,215
Это звучит знакомо,
не так ли?
286
00:19:25,300 --> 00:19:27,217
Хорошо.
287
00:19:28,520 --> 00:19:30,470
- Я понимаю.
- Ты?
288
00:19:30,522 --> 00:19:34,307
Мужчины на этом корабле
впереди серьезная опасность.
289
00:19:34,359 --> 00:19:38,478
Поэтому, когда ты сидишь позади них
ухмыляясь, как чертов ребенок,
290
00:19:38,530 --> 00:19:41,481
ты можешь увидеть, как
это представляет проблему.
291
00:19:41,533 --> 00:19:43,483
Как это может вызвать
те самые вопросы
292
00:19:43,535 --> 00:19:46,703
мы приехали в эту чертову поездку в
избегайте, черт возьми, в первую очередь.
293
00:19:46,788 --> 00:19:48,955
Я сказал, что понимаю.
294
00:19:48,990 --> 00:19:50,373
Никто не задает вопросы.
295
00:19:50,458 --> 00:19:53,826
Никто ни черта не знает, так что
оставь меня в покое.
296
00:20:02,087 --> 00:20:04,420
У этого человека есть потенциал
это будет очень реальная проблема
297
00:20:04,506 --> 00:20:05,805
для нас двоих.
298
00:20:09,894 --> 00:20:13,429
На днях я получил
слово одной из девушек Макса
299
00:20:13,515 --> 00:20:16,849
эта Шарлотта
покинул остров,
300
00:20:16,901 --> 00:20:18,851
сбежал с мужчиной
посреди ночи.
301
00:20:18,903 --> 00:20:21,854
Так в любви, говорят,
с человеком из команды Флинта,
302
00:20:21,906 --> 00:20:23,573
человек по имени Логан,
303
00:20:23,658 --> 00:20:27,610
что они начали жизнь
вместе в Провиденсе.
304
00:20:34,703 --> 00:20:35,918
Что это такое?
305
00:20:36,004 --> 00:20:38,087
Сбережения Шарлотты.
306
00:20:40,458 --> 00:20:42,792
Шарлотта не доверяла
другие девушки,
307
00:20:42,877 --> 00:20:45,128
не доверял поворотам.
308
00:20:45,213 --> 00:20:48,548
Поэтому она доверила это
мне посмотреть это ради нее.
309
00:20:48,600 --> 00:20:51,100
Она и этот мужчина
покинуть остров
310
00:20:51,186 --> 00:20:54,220
накануне обеспечения
беспрецедентный приз
311
00:20:54,306 --> 00:20:58,191
без предупреждения,
ни свидетелей, ни денег.
312
00:20:58,226 --> 00:21:00,310
мне очень жаль,
Я не слежу.
313
00:21:00,395 --> 00:21:02,729
Почему ты занялся
мои услуги, мэм?
314
00:21:02,781 --> 00:21:05,732
Чтобы следить за борделем, мадам
315
00:21:05,784 --> 00:21:07,867
намерение украсть
информация
316
00:21:07,902 --> 00:21:09,736
использовать в своих интересах.
317
00:21:09,788 --> 00:21:12,455
Член команды Флинта,
318
00:21:12,540 --> 00:21:15,408
со знанием
местонахождение золота Урки,
319
00:21:15,493 --> 00:21:17,410
заходит в свою гостиницу.
320
00:21:17,462 --> 00:21:20,913
Он тут же исчезает под
подозрительные обстоятельства,
321
00:21:20,965 --> 00:21:23,082
и менее чем через день,
322
00:21:23,134 --> 00:21:27,053
приходят новости, что Урка
золото больше не выиграть,
323
00:21:27,088 --> 00:21:30,306
но безопасно
на обратном пути в Испанию.
324
00:21:34,763 --> 00:21:36,813
Ты спрашиваешь
мне верить
325
00:21:36,898 --> 00:21:38,681
этот Макс как-то
получил информацию
326
00:21:38,767 --> 00:21:40,600
об Урке
из головы этого человека,
327
00:21:40,685 --> 00:21:43,903
убил его, а затем
одна из ее собственных девушек,
328
00:21:43,938 --> 00:21:47,240
а потом как-то удалось убедить
Капитан Флинт и остальная часть его команды
329
00:21:47,275 --> 00:21:50,326
что золото Урки
исчез?
330
00:21:50,412 --> 00:21:52,028
Как, черт возьми,
она бы это сделала?
331
00:21:52,113 --> 00:21:54,364
Я не знаю.
332
00:21:55,950 --> 00:21:59,452
Но сегодня утром,
Корабль капитана Рэкхема
333
00:21:59,504 --> 00:22:03,122
вылил все содержимое
своего владения островом,
334
00:22:03,174 --> 00:22:05,758
начал загружаться
с пресной водой,
335
00:22:05,794 --> 00:22:07,877
готовимся к отплытию.
336
00:22:07,962 --> 00:22:09,796
Куда бы он ни пошел,
337
00:22:09,848 --> 00:22:12,765
он ожидает принести
что-то очень большое сзади.
338
00:22:12,801 --> 00:22:16,636
Я верю Максу
узнал о премии.
339
00:22:16,688 --> 00:22:18,805
Я верю как-то
ей удалось
340
00:22:18,857 --> 00:22:20,940
убедить остров
оно исчезло.
341
00:22:20,975 --> 00:22:24,360
Я верю в это прямо сейчас
она и ее партнеры
342
00:22:24,446 --> 00:22:26,646
<я>готовимся
чтобы получить его
343
00:22:26,731 --> 00:22:28,564
и верни его обратно
в это место.
344
00:22:28,650 --> 00:22:32,952
Если это произойдет, воры
и им подобные здесь будут процветать
345
00:22:32,987 --> 00:22:36,289
и твои планы на это место
было бы обречено на провал.
346
00:22:41,079 --> 00:22:44,714
Я хочу Нассау
вы пытаетесь построить.
347
00:22:44,799 --> 00:22:48,000
Но если этот Нассау
когда-либо будет,
348
00:22:48,052 --> 00:22:50,553
ты должен остановить ее.
349
00:23:03,101 --> 00:23:04,817
Капитан?
350
00:23:08,356 --> 00:23:10,857
Ветер более благоприятный
чем мы ожидали.
351
00:23:10,909 --> 00:23:13,359
Де Гроот хочет сделать поворот раньше
через ветер, чем вы предложили.
352
00:23:13,411 --> 00:23:16,028
Возможно, потребуется некоторое маневрирование. Он бы
предпочитаю не делать этого в темноте,
353
00:23:16,114 --> 00:23:17,354
но он думает
мужчины, эм...
354
00:23:18,867 --> 00:23:21,667
до этого.
355
00:23:21,703 --> 00:23:25,788
Итак, пока вы согласны,
он подготовится.
356
00:23:25,874 --> 00:23:27,206
Скажи ему
Я согласен.
357
00:23:27,292 --> 00:23:29,292
Чем скорее мы получим ее
дома, тем лучше.
358
00:23:41,189 --> 00:23:45,024
Его зовут Билли,
на случай, если вам интересно.
359
00:23:45,059 --> 00:23:47,310
Извините.
360
00:23:47,395 --> 00:23:49,445
Он просто...
361
00:23:49,531 --> 00:23:51,564
кажется так
здесь неуместно.
362
00:23:51,649 --> 00:23:54,150
Как кто-то, кого я мог бы иметь
известен дома в Лондоне.
363
00:23:54,235 --> 00:23:55,785
Он, возможно, легко был.
364
00:23:56,955 --> 00:24:00,072
Его родители были
Уравнители в Кенсингтоне.
365
00:24:00,158 --> 00:24:03,743
Выступал против
впечатление, похищения.
366
00:24:03,795 --> 00:24:06,913
Печатные брошюры
из их дома.
367
00:24:06,965 --> 00:24:09,298
Настоял на том, чтобы Билли
был написан буквами
368
00:24:09,384 --> 00:24:12,218
чтобы он мог понять
причина и вклад.
369
00:24:14,088 --> 00:24:17,757
Той зимой, когда пресса
банды пришли через город,
370
00:24:17,842 --> 00:24:21,761
они нашли Билли раздающим
эти брошюры на улице.
371
00:24:21,846 --> 00:24:25,398
Я полагаю, они нашли
это смешно, схватить его
372
00:24:25,433 --> 00:24:28,100
и оставив только брошюры
чтобы его родители нашли.
373
00:24:30,488 --> 00:24:32,071
Он когда-нибудь
увидеть их снова,
374
00:24:32,106 --> 00:24:34,023
его мать и отец?
375
00:24:34,108 --> 00:24:37,326
Когда мы нашли Билли,
мы освободили его,
376
00:24:37,412 --> 00:24:39,912
и когда предоставляется возможность
противостоять мужчине
377
00:24:39,948 --> 00:24:42,999
это забрало его
из его семьи,
378
00:24:43,084 --> 00:24:45,284
держал его в рабстве
в течение трех лет
379
00:24:45,336 --> 00:24:48,337
без зарплаты
или отсрочка,
380
00:24:48,423 --> 00:24:50,623
он убил этого человека.
381
00:24:52,460 --> 00:24:55,795
После этого он сказал, что не может
снова встретиться со своим отцом.
382
00:24:55,847 --> 00:24:59,465
Не думал, что он сможет
принять убийцу за сына.
383
00:25:05,640 --> 00:25:07,139
Проходя через
опять ветер, господа.
384
00:25:07,191 --> 00:25:08,357
Это
будет тесно.
385
00:25:08,443 --> 00:25:09,976
Следите за собой, а?
386
00:25:10,061 --> 00:25:12,812
Тайсон, фок-мачта,
Говард, бизань,
387
00:25:12,864 --> 00:25:15,531
Ирвинг, главный.
388
00:25:39,507 --> 00:25:43,309
Что ждет меня впереди, боюсь, я
может быть совершенно не готов.
389
00:25:43,344 --> 00:25:46,562
Я всегда думал, что это путешествие
закончится битвой.
390
00:25:46,648 --> 00:25:50,516
Борьба за сохранение
вещи, которые нам были дороги.
391
00:25:51,819 --> 00:25:55,187
Я это понял.
Я был к этому готов.
392
00:25:55,239 --> 00:25:57,356
Теперь, как оказалось,
393
00:25:57,442 --> 00:25:59,775
что-то еще лежит
в конце этой дороги.
394
00:26:01,079 --> 00:26:02,862
Суждение.
395
00:26:02,914 --> 00:26:06,032
Не из Нассау,
но обо мне
396
00:26:06,117 --> 00:26:08,000
и мужчина
что я стал.
397
00:26:08,036 --> 00:26:10,286
И все это стремление
398
00:26:10,371 --> 00:26:12,955
висит на волоске
этого решения.
399
00:26:13,041 --> 00:26:16,008
Вы можете защитить этого человека.
400
00:26:16,044 --> 00:26:18,878
Есть хорошие аргументы
в защиту его.
401
00:26:18,930 --> 00:26:22,632
За некоторые из своих поступков
возможно, для большинства из них.
402
00:26:22,717 --> 00:26:25,267
Но есть некоторые вещи
что капитан Флинт сделал
403
00:26:25,353 --> 00:26:27,553
это невозможно защитить.
404
00:26:27,605 --> 00:26:30,272
Я приведу свои аргументы
405
00:26:30,358 --> 00:26:33,275
<я>не имея смысла
моего положения с ним.
406
00:26:33,361 --> 00:26:36,362
Нет смысла в вещах
он знает обо мне,
407
00:26:36,397 --> 00:26:39,532
нижние вещи.
Темные вещи.
408
00:26:42,070 --> 00:26:44,236
И в тот момент, когда он раскрывается
что он знает эти вещи
409
00:26:44,288 --> 00:26:47,073
<я>может быть, именно в тот момент это
все рушится.
410
00:26:47,125 --> 00:26:51,327
Он собирается
вынести приговор.
411
00:26:51,412 --> 00:26:55,748
И все зависит от того, какой он
видит стоящего перед ним...
412
00:26:55,800 --> 00:26:59,552
Я или мое имя.
413
00:27:12,016 --> 00:27:13,566
Я просто хочу, чтобы ты знал,
414
00:27:13,601 --> 00:27:15,317
Я ценю
возможность, которую вы нам дали.
415
00:27:16,904 --> 00:27:20,406
Все в порядке.
Я не глупый.
416
00:27:20,441 --> 00:27:22,742
Он тоже, честно говоря.
417
00:27:22,777 --> 00:27:24,860
Он разрывается внутри.
418
00:27:24,946 --> 00:27:28,114
Предательство других мужчин,
это заставляет его вести себя глупо.
419
00:27:28,199 --> 00:27:31,200
Как вы видели.
420
00:27:31,285 --> 00:27:33,586
Это вполне может быть.
421
00:27:33,621 --> 00:27:35,705
Но он не будет иметь большого значения, если
из-за него нас троих убивают.
422
00:27:35,790 --> 00:27:37,039
Я знаю.
423
00:27:38,626 --> 00:27:41,010
Я знаю.
424
00:27:41,095 --> 00:27:44,130
Иногда он просто
такой чертовски упрямый.
425
00:27:44,182 --> 00:27:47,933
Всегда было так, давно
как мы плыли вместе.
426
00:27:47,969 --> 00:27:51,804
Это чертовски
стыдно, правда.
427
00:27:51,856 --> 00:27:53,889
Я желаю этого
было иначе.
428
00:27:53,975 --> 00:27:56,726
Ну, если ты можешь придумать что-нибудь,
скажи ему, чтобы он встал в очередь,
429
00:27:56,811 --> 00:27:58,861
сейчас было бы хорошее время.
430
00:27:58,946 --> 00:28:02,148
Сказать ему?
431
00:28:02,233 --> 00:28:04,366
Разве мы не прошли это сейчас?
432
00:28:05,953 --> 00:28:07,486
Мимо этого?
433
00:28:07,538 --> 00:28:08,821
То, что ты просил меня сделать,
434
00:28:08,873 --> 00:28:10,990
не было смысла решать
проблема навсегда?
435
00:28:14,912 --> 00:28:16,829
Какого черта
ты говоришь?
436
00:28:16,881 --> 00:28:19,498
Николай, было запланировано
для службы на грот-мачте.
437
00:28:19,584 --> 00:28:22,024
Это казалось идеальным шансом
сделать так, чтобы это выглядело как несчастный случай.
438
00:28:36,234 --> 00:28:37,850
- Убирайся!
- Кто это?
439
00:28:37,902 --> 00:28:40,686
Кто это?
440
00:28:48,196 --> 00:28:50,696
А что насчет этого?
Кхм.
441
00:28:50,782 --> 00:28:54,366
По возвращении мы ставим якорь
корабль у южного побережья.
442
00:28:54,418 --> 00:28:57,203
Команда мужчин ведет раскопки
траншея вглубь страны.
443
00:29:00,041 --> 00:29:02,424
Оставляем большую часть
монета в траншее,
444
00:29:02,510 --> 00:29:04,210
держите местонахождение в секрете,
445
00:29:04,262 --> 00:29:07,379
и вращать мужчин в часах
держать его под охраной?
446
00:29:08,966 --> 00:29:11,517
Ваш ответ о том, где защитить
пять миллионов штук из восьми
447
00:29:11,552 --> 00:29:13,135
это выкопать яму?
448
00:29:16,307 --> 00:29:18,607
Хорошо,
как насчет этого?
449
00:29:18,693 --> 00:29:21,727
Это удивительно
сколько урона
450
00:29:21,813 --> 00:29:24,780
женщина может сделать, как только ты
впусти ее в дверь.
451
00:29:26,150 --> 00:29:27,650
Он говорит о тебе?
452
00:29:27,735 --> 00:29:28,901
Он говорит
о мисс Бонни.
453
00:29:28,953 --> 00:29:30,286
я говорю о
Мисс Гатри.
454
00:29:30,371 --> 00:29:32,071
Мы все знаем, что произошло
в этом форте.
455
00:29:32,123 --> 00:29:33,789
Он впускает ее,
она уходит
456
00:29:33,875 --> 00:29:36,075
с призом
стоит целое состояние,
457
00:29:36,127 --> 00:29:37,710
оставив его качаться
на ветру за это.
458
00:29:37,745 --> 00:29:41,330
Прямо сейчас Чарльз либо
борется за сохранение своего капитанства
459
00:29:41,415 --> 00:29:43,575
и ищу что-нибудь хорошее
аргумент, чтобы выиграть им состояние,
460
00:29:43,584 --> 00:29:47,002
и быстро, иначе он мертв
и какой-то новый капитан
461
00:29:47,088 --> 00:29:48,888
борется с
тот же вопрос.
462
00:29:48,923 --> 00:29:50,422
Что вы говорите?
463
00:29:50,474 --> 00:29:53,642
Где находится один магазин
состояние в золотых монетах?
464
00:29:53,728 --> 00:29:55,761
В проклятом форте.
465
00:29:55,813 --> 00:29:59,648
Что, ты просто собираешься идти
там, постучи в дверь,
466
00:29:59,734 --> 00:30:02,401
и спроси того, кто ответит
если они позволят нам использовать
467
00:30:02,436 --> 00:30:04,904
твой полуразрушенный форт
как казначейство?
468
00:30:08,109 --> 00:30:10,860
Пожалуйста, пойди с ним
чтобы его не убили.
469
00:30:10,945 --> 00:30:13,445
Ох, черт возьми.
470
00:30:20,004 --> 00:30:21,503
Мэм.
471
00:30:26,294 --> 00:30:29,795
Прошел день с тех пор, как миссис Мейплтон
рассказал нам о заговоре по соседству.
472
00:30:29,847 --> 00:30:31,847
За прошедший день,
Я наблюдал за командой
473
00:30:31,933 --> 00:30:34,099
Колониального рассвета
погрузка расходных материалов.
474
00:30:34,135 --> 00:30:38,103
Они уже почти закончили и, вероятно,
меньше суток до отплытия.
475
00:30:38,139 --> 00:30:41,307
Я хотел дать тебе
время, необходимое для размышлений,
476
00:30:41,359 --> 00:30:43,642
но теперь я обеспокоен
ты можешь не оценить
477
00:30:43,728 --> 00:30:45,311
как ненадежно
все будет здесь
478
00:30:45,396 --> 00:30:47,563
должно ли это золото
добраться до наших берегов.
479
00:30:49,734 --> 00:30:52,618
Мэм, пираты в восторге от испанского.
золото будет поощряться.
480
00:30:52,653 --> 00:30:54,119
Они будут наделены полномочиями.
481
00:30:54,155 --> 00:30:56,038
Но какими они никогда не станут,
ни при каких обстоятельствах,
482
00:30:56,123 --> 00:30:59,792
является партнером в плане
примириться с Англией.
483
00:30:59,827 --> 00:31:02,294
С того места, где я сижу,
Думаю понятно
484
00:31:02,330 --> 00:31:03,913
что мы должны действовать
чтобы предотвратить--
485
00:31:03,998 --> 00:31:05,631
Мы?
486
00:31:07,802 --> 00:31:10,669
Я совершенно уверен, что ты не
предлагая нам сделать что-нибудь.
487
00:31:10,755 --> 00:31:12,972
Единственный способ
чтобы по-настоящему обеспечить
488
00:31:13,007 --> 00:31:14,590
что золото Урки
сюда не возвращается
489
00:31:14,675 --> 00:31:17,009
это уничтожить всех
со знанием
490
00:31:17,094 --> 00:31:19,011
где это
и как его получить.
491
00:31:21,015 --> 00:31:24,316
Вы предполагаете, что у меня есть
все эти люди убиты.
492
00:31:24,352 --> 00:31:26,268
Капитан Рэкхэм,
его руководство,
493
00:31:26,354 --> 00:31:28,520
любой из его людей, у которых есть
был поставлен в известность об этом.
494
00:31:31,192 --> 00:31:33,108
Макс.
495
00:31:34,612 --> 00:31:36,528
Со всем причитающимся
уважение, мэм,
496
00:31:36,614 --> 00:31:39,198
это не так, как будто
ты не делал этого раньше.
497
00:31:42,119 --> 00:31:45,704
Я сделал то, что сделал
прийти к этому моменту.
498
00:31:45,756 --> 00:31:47,873
Я сделал то, что сделал
и я буду с этим жить.
499
00:31:47,925 --> 00:31:50,292
Но не на мгновение
верю, что это определяет меня.
500
00:31:50,378 --> 00:31:53,045
Я не буду этим человеком.
501
00:32:19,740 --> 00:32:22,157
Упокой Господь его душу.
502
00:32:48,436 --> 00:32:49,852
Почему?
503
00:32:49,937 --> 00:32:51,854
Я думал, ты сделал это
ясно, что мне делать.
504
00:32:51,939 --> 00:32:53,906
Как, черт возьми, мог
ты это подумал?
505
00:32:53,941 --> 00:32:55,824
Ты сказал, что он может потопить нас.
506
00:32:55,910 --> 00:32:57,443
Потом ты посмотрел на меня.
507
00:32:59,914 --> 00:33:02,531
Дай мне посмотреть
если у меня есть это.
508
00:33:02,616 --> 00:33:05,084
Флинт отдает приказ, но
заставить вас, мужчины, следовать этому,
509
00:33:05,119 --> 00:33:08,319
Мне нужно приехать сюда, устроить шоу,
и убедить вас, что это в ваших интересах.
510
00:33:09,957 --> 00:33:13,258
Но я даю тебе взглянуть
511
00:33:13,294 --> 00:33:15,294
и ты готов
убить из-за этого человека?
512
00:33:15,346 --> 00:33:19,631
Я слушаю Флинта, потому что ты
скажи мне, что это в моих интересах.
513
00:33:19,717 --> 00:33:23,435
Я слушаю тебя, потому что знаю тебя
насрать на мои интересы
514
00:33:23,471 --> 00:33:25,771
и я не единственный
думает именно так.
515
00:33:34,231 --> 00:33:37,149
...превратиться в коррупцию,
516
00:33:37,201 --> 00:33:40,369
<я>ищу
воскресение тела
517
00:33:40,454 --> 00:33:43,956
,
518
00:33:43,991 --> 00:33:46,408
<я>и жизнь
мира будущего
519
00:33:46,494 --> 00:33:48,544
через нашего Господа
Иисус Христос.
520
00:33:48,629 --> 00:33:50,412
Аминь.
521
00:33:50,498 --> 00:33:52,331
Аминь.
522
00:33:56,837 --> 00:34:00,255
Поэтому мы обязуемся
его тело в бездну.
523
00:34:00,341 --> 00:34:02,724
Николас Ирвинг.
524
00:34:09,350 --> 00:34:10,682
Из-за океана
525
00:34:10,734 --> 00:34:13,402
это трудно понять
что такое Новый Свет.
526
00:34:16,941 --> 00:34:19,992
Все, что я знал
какие истории мне рассказывали
527
00:34:20,027 --> 00:34:23,912
монстров и доблестных людей
поклялся убить их.
528
00:34:25,699 --> 00:34:28,167
Но теперь, когда я почти
пересек океан
529
00:34:28,202 --> 00:34:30,869
это разделяет
Новый мир из старого,
530
00:34:30,955 --> 00:34:34,339
Я боюсь, что истории
Я слышал
531
00:34:34,375 --> 00:34:38,210
<я>возможно, затмило правду
более чем прояснил это.
532
00:34:39,597 --> 00:34:43,182
<Я>Казалось бы
эти монстры - люди--
533
00:34:43,217 --> 00:34:46,385
Сыновья, братья,
534
00:34:46,437 --> 00:34:48,387
отцы.
535
00:34:51,725 --> 00:34:53,725
И это было бы
кажутся этими мужчинами
536
00:34:53,777 --> 00:34:56,895
бойтесь собственных монстров--
537
00:34:58,232 --> 00:35:00,782
Империя...
538
00:35:00,868 --> 00:35:03,035
военно-морской флот...
539
00:35:03,070 --> 00:35:04,570
король.
540
00:35:06,323 --> 00:35:08,240
Мой отец.
541
00:35:14,548 --> 00:35:17,382
<Я> Так много
Я оставил позади себя...
542
00:35:17,418 --> 00:35:19,835
Лондон, моя юность
543
00:35:19,920 --> 00:35:23,055
и удобные истории.
544
00:35:23,090 --> 00:35:25,507
Впереди так много всего
в Чарльз-Тауне--
545
00:35:25,593 --> 00:35:29,261
<Я>Будущее
и более суровые истины.
546
00:35:30,598 --> 00:35:34,900
Я чувствую, что должен
примите это честно и смело.
547
00:35:34,935 --> 00:35:39,521
Я должен признать это
как дочь моего отца,
548
00:35:39,607 --> 00:35:42,941
<я>и я верю в это
для этого
549
00:35:42,993 --> 00:35:46,945
Я должен сказать этим людям
то, что я скрывал от них.
550
00:35:47,031 --> 00:35:49,998
Я должен им сказать
что я знаю.
551
00:35:52,670 --> 00:35:56,038
Я сказал тебе, мой отец
разумный человек,
552
00:35:56,123 --> 00:35:59,374
и это правда
о большинстве вещей.
553
00:35:59,460 --> 00:36:03,595
В один момент,
он был даже разумен
554
00:36:03,631 --> 00:36:06,598
о проблеме
по пресечению пиратства.
555
00:36:06,634 --> 00:36:09,551
Пока я не получил
письмо от него
556
00:36:09,637 --> 00:36:11,520
лет назад
557
00:36:11,605 --> 00:36:14,523
в котором он рассказал мне
история корабля...
558
00:36:15,809 --> 00:36:18,310
направился в Чарльз-Таун
559
00:36:18,362 --> 00:36:21,063
подверглись нападению пиратов.
560
00:36:21,148 --> 00:36:25,150
Корабль, на который напали
была названа Марией Алейной.
561
00:36:30,491 --> 00:36:32,991
Корабль был атакован
капитаном Флинтом и его людьми.
562
00:36:35,713 --> 00:36:38,497
И посреди
о кровавом нападении,
563
00:36:38,549 --> 00:36:41,550
был один
конкретная жертва,
564
00:36:41,635 --> 00:36:43,835
очень важный человек
565
00:36:43,921 --> 00:36:45,504
путешествуя под
вымышленное имя.
566
00:36:47,141 --> 00:36:50,175
Его имя
был Альфред Гамильтон.
567
00:36:55,599 --> 00:36:58,150
Учитывая длину
куда пошел этот человек
568
00:36:58,185 --> 00:37:00,519
чтобы защитить себя,
569
00:37:00,571 --> 00:37:04,156
тот факт, что он попал под
Меч капитана Флинта...
570
00:37:05,993 --> 00:37:08,160
предложил
на него охотились,
571
00:37:08,195 --> 00:37:11,747
преследовали, а затем
хладнокровно казнён
572
00:37:11,832 --> 00:37:14,032
и с большим
злой умысел заранее.
573
00:37:20,040 --> 00:37:22,341
Мотив неясен
574
00:37:22,376 --> 00:37:26,845
но намерение очевидно
мрачно и ужасно,
575
00:37:26,880 --> 00:37:29,715
чудовищно.
576
00:37:29,800 --> 00:37:33,852
Он сказал, что поступок был полностью
несовместимо с цивилизованным обществом.
577
00:37:33,887 --> 00:37:36,438
Что он посвятит
свою жизнь, чтобы искоренить это.
578
00:37:39,026 --> 00:37:41,443
И чтобы был закон
в Америке...
579
00:37:43,447 --> 00:37:46,281
день капитана Флинта
пролетел над Чарльз-Тауном.
580
00:37:48,152 --> 00:37:51,737
Я ценю
что ты сделал для меня.
581
00:37:51,822 --> 00:37:54,072
Я уважаю то, на что ты надеешься
выполнить,
582
00:37:54,158 --> 00:37:56,158
поэтому я спрашиваю тебя,
583
00:37:56,243 --> 00:37:58,960
когда ты вернешь меня
в Чарльз-Таун,
584
00:37:59,046 --> 00:38:02,331
развернуться
и уплыть.
585
00:38:23,737 --> 00:38:26,271
Вы думаете, что эти патрули
корабли имеют разрешение на стрельбу?
586
00:38:26,357 --> 00:38:29,741
Нет, пока мы в отъезде
дальности действия этого форта.
587
00:38:29,777 --> 00:38:32,944
Пока мы не придем
более того, они знают, что мы не представляем угрозы.
588
00:38:36,033 --> 00:38:38,617
Я не хочу видеть ни одного
один из наших орудийных портов открыт.
589
00:38:38,669 --> 00:38:42,120
Я не хочу видеть ни одного мужчину
на палубе с оружием в руке.
590
00:38:42,206 --> 00:38:43,922
Это работает только
если мы сможем внести ясность
591
00:38:43,957 --> 00:38:48,176
что у нас нет абсолютно никакого намерения
стрелять в кого-либо сегодня.
592
00:38:48,262 --> 00:38:50,128
Что, если они
начать в нас стрелять?
593
00:38:50,180 --> 00:38:52,381
Утка.
594
00:38:55,135 --> 00:38:56,718
Приготовьтесь бросить якорь!
595
00:39:00,474 --> 00:39:01,807
Я договорился.
596
00:39:01,892 --> 00:39:03,252
Ты будешь здесь в безопасности
пока я не вернусь.
597
00:39:03,277 --> 00:39:05,117
О чем ты говоришь?
Я иду с тобой.
598
00:39:05,145 --> 00:39:07,062
Вы слышали, что она сказала.
Это слишком опасно.
599
00:39:07,147 --> 00:39:10,148
Если я стою рядом с тобой, он гораздо больше
скорее всего, увидит в тебе того человека, которым ты был.
600
00:39:10,200 --> 00:39:12,317
Он, скорее всего,
видеть тебя женщиной
601
00:39:12,369 --> 00:39:14,903
пособничество известному пирату
и повесить тебя рядом со мной.
602
00:39:14,988 --> 00:39:17,239
- Я не вижу причин для того, чтобы ты так рисковал.
- Конечно, есть причина.
603
00:39:17,324 --> 00:39:19,364
- Ничего из того, что я готов взять.
- Это я был виноват.
604
00:39:21,378 --> 00:39:24,830
Я тот, кто выучил Альфреда
Гамильтон был пассажиром этого корабля.
605
00:39:24,915 --> 00:39:28,166
Я знал в тот момент, когда сказал тебе
что это побудит вас сделать.
606
00:39:28,218 --> 00:39:30,218
Я знал об опасности
это поместило бы тебя,
607
00:39:30,304 --> 00:39:31,837
знал ужасы
это подстрекало бы.
608
00:39:31,889 --> 00:39:35,424
Я сказал себе остаться
замолчи и пощади его,
609
00:39:35,509 --> 00:39:39,394
избавь тебя от этих ужасов,
610
00:39:39,480 --> 00:39:42,063
и все же я вам все равно сказал.
611
00:39:42,149 --> 00:39:45,233
Если ты собираешься столкнуться
суждение за этими стенами,
612
00:39:45,319 --> 00:39:46,852
тогда и мне следует,
613
00:39:46,904 --> 00:39:49,938
ибо если кто-то несет ответственность
за то, что произошло в тот день,
614
00:39:50,023 --> 00:39:51,323
это я.
615
00:39:51,358 --> 00:39:54,743
Капитан Вэйн!
616
00:40:08,709 --> 00:40:11,209
Капитан Вейн!
617
00:40:16,099 --> 00:40:18,300
Вы капитан Вейн?
618
00:40:18,385 --> 00:40:22,220
Мы получили ваше письмо
и ваши требования.
619
00:40:22,306 --> 00:40:25,140
Мы готовы платить
сумма, которую вы запросили
620
00:40:25,225 --> 00:40:27,225
для Эбигейл Эш.
621
00:40:27,277 --> 00:40:29,895
Я не Чарльз Вейн.
622
00:40:29,980 --> 00:40:32,063
У меня нет требований.
623
00:40:32,149 --> 00:40:35,734
Но у меня есть просьба.
624
00:41:18,495 --> 00:41:20,529
Капитан Джеймс Флинт.
625
00:41:25,586 --> 00:41:27,118
Вы капитан Флинт?
626
00:41:29,122 --> 00:41:30,422
Я.
627
00:41:30,457 --> 00:41:33,458
И вы желаете, чтобы аудитория
с лордом Эшем?
628
00:41:34,761 --> 00:41:36,962
Я делаю.
629
00:41:40,100 --> 00:41:42,133
Это было другое место
до приезда губернатора.
630
00:41:42,185 --> 00:41:44,719
Рейдеры регулярно
попал в нашу доставку.
631
00:41:44,805 --> 00:41:47,105
Все вверх и вниз
побережье
632
00:41:47,140 --> 00:41:48,607
как далеко на север
как гора Плезант,
633
00:41:48,642 --> 00:41:50,976
так далеко на юг, как
Камберленд-Саунд.
634
00:41:51,028 --> 00:41:53,778
Ему потребовалось немного времени, чтобы
научитесь с этим справляться.
635
00:41:53,814 --> 00:41:57,032
Но однажды он решил сражаться
проблема, все изменилось.
636
00:41:57,117 --> 00:42:00,118
Видите, он сделал это
люди не боятся.
637
00:42:00,153 --> 00:42:03,622
Все поняли, вроде вот-вот
что-нибудь еще в этой жизни...
638
00:42:05,075 --> 00:42:07,325
момент
ты перестанешь этого бояться,
639
00:42:07,377 --> 00:42:09,160
он теряет всю свою силу.
640
00:42:11,548 --> 00:42:13,381
Нет!
641
00:42:13,467 --> 00:42:15,000
Губернатор – друг!
642
00:42:15,052 --> 00:42:16,835
Губернатор дал
очень конкретные инструкции.
643
00:42:16,887 --> 00:42:20,171
- Нет, не надо!
- Если бы нам удалось заполучить капитана Вейна,
644
00:42:20,257 --> 00:42:21,673
он никогда не уходит
это место снова.
645
00:42:21,725 --> 00:42:24,009
Останавливаться.
646
00:42:24,061 --> 00:42:27,178
Я не вижу причин, по которым эти
инструкции к вам тоже не относятся.
647
00:42:27,230 --> 00:42:28,930
- Если что--
- Стоп!
648
00:42:32,319 --> 00:42:33,685
Они говорят правду.
649
00:42:33,770 --> 00:42:35,320
Он старый друг
моего отца.
650
00:42:35,355 --> 00:42:37,489
<Я> Я помню его.
Я его знаю.
651
00:42:39,443 --> 00:42:42,577
И если ты ударишь его еще раз,
мой отец узнает
652
00:42:42,663 --> 00:42:45,447
ты сделал это после того, как я сделал
это тебе ясно.
653
00:44:12,619 --> 00:44:14,953
Добро пожаловать в Чарльз-Таун.
654
00:44:21,461 --> 00:44:25,296
Чарльз Вейн загнал в загон 40
самые суровые люди Нового Света,
655
00:44:25,348 --> 00:44:28,717
поставил их в очередь, привел
их через океан в этот форт
656
00:44:28,802 --> 00:44:31,352
и победил его
657
00:44:31,438 --> 00:44:33,972
без поддержки
из воды,
658
00:44:34,024 --> 00:44:36,608
никакой осадной техники,
просто желание взять это,
659
00:44:36,643 --> 00:44:38,643
и повсюду
все это время,
660
00:44:38,729 --> 00:44:40,945
через опасность
и опасность и кровь,
661
00:44:40,981 --> 00:44:43,198
величайший
угроза, с которой он столкнулся,
662
00:44:43,283 --> 00:44:45,817
единственный враг, который может в конечном итоге
были его погибелью,
663
00:44:45,869 --> 00:44:49,654
был, знаешь, кто-то
однажды я услышал его
664
00:44:49,706 --> 00:44:51,656
называют Леди Ханипот.
665
00:44:53,994 --> 00:44:57,162
Остерегайтесь женщин, мистер Физерстоун.
Они кусаются.
666
00:44:57,214 --> 00:44:59,497
я влюблен
с хорошей женщиной, сэр.
667
00:44:59,549 --> 00:45:00,832
Меня это не беспокоит.
668
00:45:02,502 --> 00:45:03,885
Идель?
669
00:45:06,006 --> 00:45:07,172
Да.
670
00:45:13,897 --> 00:45:16,598
Само собой разумеется
что если эти 40 человек
671
00:45:16,683 --> 00:45:20,185
были достаточно злыми, чтобы принять это
форт под руководством Вейна,
672
00:45:20,237 --> 00:45:22,020
были ли они
когда-либо нападать на него,
673
00:45:22,072 --> 00:45:24,239
это было бы
отвратительное зрелище.
674
00:45:24,324 --> 00:45:28,326
Могу ли я предположить, что все, что происходит
в недрах этого форта,
675
00:45:28,361 --> 00:45:30,862
возможно, это лучше всего
остался пока один.
676
00:45:30,947 --> 00:45:33,364
Возможно.
677
00:45:33,450 --> 00:45:36,010
- Что ты делаешь?
- Интересно, почему там так тихо?
678
00:45:36,036 --> 00:45:39,037
Потому что они заняты
замышляют какую-то гадость.
679
00:45:39,089 --> 00:45:42,290
Это одна из возможностей. Другой
в том, что их там больше нет.
680
00:45:42,375 --> 00:45:44,209
О чем ты говоришь?
Их корабль все еще находится в бухте.
681
00:45:44,294 --> 00:45:46,761
Да, но меня это меньше заинтриговало
судя по тому, что находится в заливе
682
00:45:46,847 --> 00:45:48,596
чем то, что там.
683
00:47:43,380 --> 00:47:46,130
Это было найдено
закрепленный на нем.
684
00:47:52,806 --> 00:47:54,589
Когда-то я был рабом.
685
00:47:54,674 --> 00:47:57,675
Я слишком хорошо знаю боль
ярмо на моих плечах
686
00:47:57,727 --> 00:48:01,012
и свободы
что отбросил его.
687
00:48:01,064 --> 00:48:03,932
Итак, я решил,
Я больше не буду рабом.
688
00:48:05,685 --> 00:48:09,938
И поскольку я свободен, настоящим я
утверждайте то же самое и о Нассау.
689
00:48:10,023 --> 00:48:11,572
Она сегодня свободна
690
00:48:11,658 --> 00:48:15,526
и пока я дышу,
она останется свободной.
691
00:48:17,197 --> 00:48:18,997
Ричард Гатри
прилагал усилия
692
00:48:19,032 --> 00:48:21,616
увидеть ее возвращение
к правлению короля,
693
00:48:21,701 --> 00:48:23,701
чтобы увидеть возвращение ига.
694
00:48:23,787 --> 00:48:26,788
Он предал Нассау,
и, таким образом,
695
00:48:26,873 --> 00:48:29,290
<я>как всегда,
предателям.
696
00:48:29,376 --> 00:48:32,794
Что касается нас с тобой,
Меня предупреждали о тебе,
697
00:48:32,879 --> 00:48:35,380
<я>предупреждал, что ты это сделаешь
предай меня.
698
00:48:35,432 --> 00:48:37,382
Я надеялся
у нас с тобой была любовь
699
00:48:37,467 --> 00:48:39,384
сделать такую вещь
немыслимо.
700
00:48:39,436 --> 00:48:42,103
Я надеялся, что эти предупреждения
были неправы.
701
00:48:42,188 --> 00:48:44,439
Но я слишком хорошо тебя знаю
702
00:48:44,524 --> 00:48:48,142
поэтому я подготовился
на случай, если они были правы.
703
00:48:52,032 --> 00:48:54,532
Вы удалили девушку
из моего владения,
704
00:48:54,567 --> 00:48:57,068
но, в свою очередь,
военный корабль
705
00:48:57,120 --> 00:48:58,903
ушел из залива,
706
00:48:58,989 --> 00:49:03,708
ушел с позиции
повышенной безопасности.
707
00:49:03,743 --> 00:49:05,960
Перешел к месту
где его внимание,
708
00:49:06,046 --> 00:49:08,079
Внимание капитана Флинта
709
00:49:08,131 --> 00:49:11,049
буду очень занят
710
00:49:11,084 --> 00:49:13,418
об опасности
это Чарльз Таун
711
00:49:13,503 --> 00:49:15,503
и в штате
опасений
712
00:49:15,588 --> 00:49:19,257
в котором последнее
любой из них будет смотреть
713
00:49:19,842 --> 00:49:21,559
это вода.
714
00:49:23,646 --> 00:49:26,597
Я ясно дал понять
цена за девушку.
715
00:49:26,649 --> 00:49:29,434
Ты должен был меня знать
достаточно хорошо, чтобы знать,
716
00:49:29,519 --> 00:49:32,487
так или иначе,
Я собирался заявить об этом.
717
00:49:33,940 --> 00:49:37,859
И как только я это сделаю,
Я вернусь в Нассау
718
00:49:37,944 --> 00:49:40,695
чтобы уладить остальное
моих аккаунтов.
719
00:49:41,219 --> 00:49:44,219
Синхронизация от Алисы
www.addic7ed.com
720
00:49:45,305 --> 00:49:51,212
Поддержите нас и станьте VIP-участником
удалить всю рекламу с OpenSubtitles.org