1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos de DramaFever
2
00:00:05,710 --> 00:00:09,880
Todas mis acciones de Hyung Sung Distribution
3
00:00:09,880 --> 00:00:11,700
Te los daré.
4
00:00:11,700 --> 00:00:13,360
Destruye a Hyun Sung y...
5
00:00:13,360 --> 00:00:17,540
convertirse en el líder de un
empresa exitosa a nivel mundial.
6
00:00:17,540 --> 00:00:21,340
Entonces dile esto al mundo.
7
00:00:21,340 --> 00:00:27,700
Una vez fui un punk
impartido por Cho Wha Soo.
8
00:00:27,700 --> 00:00:29,810
Tu hijo lo hizo.
9
00:00:29,810 --> 00:00:31,950
Tu hijo...
10
00:00:31,950 --> 00:00:35,010
El hombre entre tú y yo...
11
00:00:35,730 --> 00:00:38,090
Yo también me olvidaré de él.
12
00:00:40,500 --> 00:00:44,400
Sobre que insultaste a mi padre
incluso después de que falleció
13
00:00:44,400 --> 00:00:46,120
Nunca te perdonaré por eso.
14
00:00:46,120 --> 00:00:49,150
¿Tuviste que hacer todo esto para estar con él?
15
00:00:49,150 --> 00:00:53,480
Entonces no puedo dejarlo solo, ¿verdad?
16
00:00:58,350 --> 00:01:01,080
Con este pedazo de papel
17
00:01:01,080 --> 00:01:03,960
¿De verdad crees que puedes acabar con todo?
18
00:01:08,740 --> 00:01:10,770
Cometiste un error.
19
00:01:10,770 --> 00:01:13,510
Por favor, déjame estar cerca de ti.
Te lo ruego.
20
00:01:13,560 --> 00:01:15,470
Por favor.
21
00:01:15,470 --> 00:01:18,230
No puedo vivir sin ti.
22
00:01:18,230 --> 00:01:20,720
¿Cómo se supone que debo vivir ahora?
23
00:01:20,720 --> 00:01:22,720
¿Cómo?
24
00:01:23,200 --> 00:01:26,510
[Somos familia.]
25
00:01:26,510 --> 00:01:27,600
De ahora en adelante
26
00:01:27,600 --> 00:01:29,640
con la misma visión que la mía
27
00:01:29,640 --> 00:01:35,530
construyamos a Hyun Sung
Distribución en una gran empresa!
28
00:01:48,030 --> 00:01:50,910
¡Hazlo todo!
29
00:01:50,910 --> 00:01:53,620
¡Haz lo que puedas!
30
00:01:54,090 --> 00:01:56,080
no me importa cuanto
dinero que costará.
31
00:01:56,080 --> 00:01:58,670
Incluso venderé mi alma al diablo.
32
00:01:58,670 --> 00:02:02,070
Tengo que asegurarme de que sufra.
33
00:02:03,460 --> 00:02:06,350
Sabes lo que estoy diciendo, ¿verdad?
34
00:02:14,530 --> 00:02:17,010
Apurarse. Entra.
35
00:02:21,060 --> 00:02:23,150
Vamos, te picarán los mosquitos.
36
00:02:23,150 --> 00:02:25,490
Date prisa para entrar.
37
00:02:42,140 --> 00:02:48,450
¡Madre!
38
00:02:51,910 --> 00:02:55,710
Madre alguien que me ayude por favor!
39
00:02:55,710 --> 00:02:59,040
¡Madre!
40
00:03:01,770 --> 00:03:04,030
¿Indulto?
41
00:03:04,030 --> 00:03:05,350
¿Dónde?
42
00:03:08,140 --> 00:03:10,370
Estoy en casa.
43
00:03:10,840 --> 00:03:13,600
¿Puedes venir a sentarte aquí un rato?
44
00:03:19,620 --> 00:03:22,600
Escuché a Mi Ra renunciar.
45
00:03:22,650 --> 00:03:25,210
¿Le dijiste que lo hiciera?
46
00:03:25,360 --> 00:03:27,450
Sí, la despedí.
47
00:03:27,450 --> 00:03:29,710
Buen pensamiento. deberíamos haber
su concentración en las tareas del hogar.
48
00:03:29,710 --> 00:03:31,270
Si le das un subidón
puesto en la empresa
49
00:03:31,270 --> 00:03:33,740
sólo aumentará su ego.
50
00:03:33,740 --> 00:03:35,870
Tienes razón, madre.
51
00:03:35,870 --> 00:03:38,430
Traté demasiado bien a nuestra criada.
52
00:03:38,430 --> 00:03:40,070
Cuando vienes de un comienzo humilde
53
00:03:40,070 --> 00:03:41,590
Supongo que no pueden evitarlo.
54
00:03:41,590 --> 00:03:43,780
Dong Suk.
55
00:03:43,780 --> 00:03:45,320
¿Quizás rompiste con ella?
56
00:03:45,320 --> 00:03:47,450
Me aburrí.
57
00:03:48,050 --> 00:03:50,360
Subiré las escaleras.
58
00:03:53,720 --> 00:03:57,550
Cariño, creo que finalmente está
entre en razón.
59
00:04:11,990 --> 00:04:13,600
¿Cómo está ella?
60
00:04:13,600 --> 00:04:15,940
Ella está en cirugía.
61
00:04:16,340 --> 00:04:19,520
Tiene múltiples fracturas.
62
00:04:19,740 --> 00:04:21,930
Por su edad
63
00:04:21,930 --> 00:04:24,410
Es posible que no pueda recuperarse por completo.
64
00:04:26,530 --> 00:04:28,360
¿Qué pasó?
65
00:04:28,360 --> 00:04:31,000
Para eso te llamé aquí.
66
00:04:31,500 --> 00:04:34,830
No puedo resolver esto solo.
67
00:04:34,830 --> 00:04:37,360
Definitivamente es...
68
00:04:37,360 --> 00:04:40,820
Es algo que Dong Suk ordenó, ¿verdad?
69
00:04:42,480 --> 00:04:43,900
Probablemente sea cierto.
70
00:04:43,900 --> 00:04:46,090
¿Pero por qué?
71
00:04:46,730 --> 00:04:50,110
¿Pero por qué mi madre?
72
00:04:50,110 --> 00:04:53,570
Saben qué te hará más daño.
73
00:04:54,760 --> 00:04:57,420
si eso es verdad
74
00:04:59,030 --> 00:05:01,970
cometió un gran error.
75
00:05:05,000 --> 00:05:07,930
Esta vez lo aplastaré.
76
00:05:09,920 --> 00:05:12,750
No le mostraré piedad.
77
00:05:13,750 --> 00:05:16,180
A continuación, iremos tras Lee Dae Suk.
78
00:05:16,180 --> 00:05:17,950
No.
79
00:05:17,950 --> 00:05:20,140
No tenemos que dar vueltas.
80
00:05:20,140 --> 00:05:22,250
Golpearemos su presión.
apuntar directamente.
81
00:05:22,250 --> 00:05:23,990
- Entonces Kim Ji Hyuk...
- No.
82
00:05:23,990 --> 00:05:26,100
Kim Ji Hyuk no es su punto de presión.
83
00:05:26,100 --> 00:05:28,410
Su punto de presión es...
84
00:05:29,310 --> 00:05:31,300
Entonces Mi Ra.
85
00:05:32,410 --> 00:05:34,380
Entonces inmediatamente...
86
00:05:34,380 --> 00:05:36,840
Ahora todavía no es el momento.
87
00:05:37,140 --> 00:05:39,800
Él nos dará la oportunidad.
88
00:05:41,310 --> 00:05:43,700
Esperemos ese momento.
89
00:05:45,090 --> 00:05:48,100
Kang Sung Wook y Kang Dong Suk...
90
00:05:48,100 --> 00:05:50,830
Tengo que encontrar su debilidad.
91
00:05:51,350 --> 00:05:53,710
De la misma manera que fueron
después de mi debilidad
92
00:05:53,710 --> 00:05:58,810
Tengo que encontrar lo que asusta y
los asusta más primero.
93
00:05:58,810 --> 00:06:02,610
Lo que asusta y asusta
ellos lo más es...
94
00:06:04,400 --> 00:06:06,710
usted.
95
00:06:06,710 --> 00:06:10,020
Eres su secreto y...
96
00:06:10,020 --> 00:06:12,800
ese secreto sigue vivo.
97
00:06:15,140 --> 00:06:20,330
¿Su debilidad soy yo?
98
00:06:27,390 --> 00:06:29,650
Hola Ji Hyuk.
99
00:06:33,480 --> 00:06:35,740
Empaquetar.
100
00:06:49,540 --> 00:06:51,870
Ahora...
101
00:06:51,870 --> 00:06:55,650
No creo que pueda
enfrentarte sonriéndome.
102
00:07:00,990 --> 00:07:02,680
¿En serio?
103
00:07:02,680 --> 00:07:04,820
Gracias.
104
00:07:04,820 --> 00:07:07,460
¿A qué hora llegamos a la estación?
105
00:07:07,460 --> 00:07:09,640
Sí, lo entiendo.
106
00:07:09,640 --> 00:07:11,010
¿Qué dijo?
107
00:07:11,010 --> 00:07:12,250
¿Puedo aparecer en el programa?
108
00:07:12,250 --> 00:07:14,340
Sí, incluso está emocionado.
109
00:07:14,340 --> 00:07:17,370
iba a contactar
usted para una entrevista.
110
00:07:17,370 --> 00:07:19,780
Te pide que vengas al programa hoy.
111
00:07:20,580 --> 00:07:22,590
¿Hoy? ¿Tan pronto?
112
00:07:22,590 --> 00:07:24,930
¿Lo retrasamos?
113
00:07:25,450 --> 00:07:26,930
No.
114
00:07:26,930 --> 00:07:29,130
Es mejor hacerlo antes.
115
00:07:29,130 --> 00:07:33,830
Por cierto, ¿por qué
¿Quieres aparecer en la televisión?
116
00:07:35,120 --> 00:07:37,410
Quiero que la gente sepa sobre mí.
117
00:07:37,410 --> 00:07:39,970
Gracias por mirar.
118
00:07:41,410 --> 00:07:44,460
- Buen trabajo.
- Gracias.
119
00:07:45,960 --> 00:07:47,350
Para persona de la semana
en las noticias a las tres en punto
120
00:07:47,350 --> 00:07:48,990
El Sr. Kim Ji Hyuk viene.
121
00:07:48,990 --> 00:07:50,180
¿Kim Ji Hyuk?
122
00:07:50,180 --> 00:07:52,720
Sobre el reciente caso de fraude
involucrando a los hijos de Hyun Sung
123
00:07:52,720 --> 00:07:54,410
Te acuerdas, ¿no?
124
00:07:54,410 --> 00:07:55,800
Ese caso fue famoso.
125
00:07:55,800 --> 00:07:57,020
Él es el indicado.
126
00:07:57,020 --> 00:07:58,160
pero
127
00:07:58,160 --> 00:08:01,490
¿No es demasiado arriesgado tener
¿Un estafador en el programa?
128
00:08:01,490 --> 00:08:03,010
El problema es...
129
00:08:03,010 --> 00:08:05,940
él es actualmente el ascenso
estrella en los círculos empresariales.
130
00:08:05,940 --> 00:08:08,820
Él es quien se estabilizó.
la quebrada Hyun Sung Distribution.
131
00:08:08,850 --> 00:08:10,390
También es el actual director ejecutivo.
132
00:08:10,390 --> 00:08:11,850
Entonces lo despidieron por fraude...
133
00:08:11,850 --> 00:08:14,120
Regresó como director ejecutivo.
134
00:08:14,120 --> 00:08:16,770
Su vida ha estado llena
de altibajos.
135
00:08:16,770 --> 00:08:19,140
¿No es eso un premio mayor?
136
00:08:19,140 --> 00:08:21,420
Parece que podría funcionar.
137
00:08:21,870 --> 00:08:23,760
Tienes que darte prisa.
138
00:08:23,760 --> 00:08:26,420
El tráfico se atasca
cerca de la estación a esta hora.
139
00:08:26,420 --> 00:08:29,330
No puedes llegar tarde al show en vivo.
140
00:08:29,330 --> 00:08:31,190
¿Por qué no contestaste mis llamadas?
141
00:08:31,190 --> 00:08:32,900
¿Realmente te mudaste?
142
00:08:32,900 --> 00:08:35,590
Te dije que estaría bien como tu hermana.
143
00:08:35,590 --> 00:08:37,730
No puedes ser mi hermana.
144
00:08:37,730 --> 00:08:39,290
¿Qué?
145
00:08:39,290 --> 00:08:42,130
Eres sólo la hija de Hyun Sung.
146
00:08:42,130 --> 00:08:44,360
Vamos.
147
00:08:44,360 --> 00:08:46,030
Hyun Sung...
148
00:08:46,030 --> 00:08:49,430
Te dije que yo
No sería esa persona.
149
00:08:50,100 --> 00:08:52,890
Oye, puercoespín.
150
00:08:52,890 --> 00:08:54,980
¿No saldrás ahora?
151
00:08:54,980 --> 00:08:57,190
Ya te vi.
152
00:08:57,610 --> 00:08:59,190
¿Qué es?
153
00:08:59,190 --> 00:09:01,440
¿Cuál es la razón?
154
00:09:01,440 --> 00:09:03,440
¿Por qué te mudaste?
en mitad de la noche?
155
00:09:03,440 --> 00:09:05,910
¿Va a vivir con
¿Mi Ra o algo así?
156
00:09:06,380 --> 00:09:08,370
Eso no es todo.
157
00:09:08,370 --> 00:09:11,400
Todo es por tu hermano.
158
00:09:11,730 --> 00:09:13,740
¿Mi hermano?
159
00:09:15,010 --> 00:09:18,910
sabes que tu hermano
Intentó matar a Ji Hyuk, ¿verdad?
160
00:09:18,910 --> 00:09:21,450
Por eso me quedo con él.
161
00:09:21,450 --> 00:09:24,380
Y recientemente...
162
00:09:24,380 --> 00:09:28,630
hay una dama, llamada Dal Sook
a quien Ji Hyuk considera su madre.
163
00:09:28,630 --> 00:09:30,860
Incluso intentó matarla.
164
00:09:30,860 --> 00:09:32,860
¿Qué?
165
00:09:33,150 --> 00:09:35,360
- ¿Mi hermano lo hizo?
- Sí.
166
00:09:35,360 --> 00:09:36,800
tu hermano...
167
00:09:36,800 --> 00:09:39,090
Era tu verdadero hermano.
168
00:09:39,090 --> 00:09:44,410
Por eso no puedes vivir
con Ji Hyuk en la misma casa.
169
00:09:46,150 --> 00:09:48,710
Hoy, la persona que está haciendo
los titulares en la industria de la distribución
170
00:09:48,710 --> 00:09:51,320
tenemos al CEO de Hyun Sung
Distribución, Kim Ji Hyuk.
171
00:09:51,320 --> 00:09:54,450
- Hola.
- Hola.
172
00:09:54,450 --> 00:09:56,790
Es tu primera vez
aparecer en la televisión, ¿no?
173
00:09:56,790 --> 00:09:58,970
Sí.
174
00:10:01,440 --> 00:10:04,140
¿Por qué das vueltas?
haciendo esas cosas, ¿eh?
175
00:10:04,140 --> 00:10:08,520
¿Por qué haces las cosas?
¿Qué harían los punks?
176
00:10:08,520 --> 00:10:10,230
¿Qué hice?
177
00:10:10,230 --> 00:10:13,120
Incluso fuiste tras la dama.
cercano a Kim Ji Hyuk, ¿eh?
178
00:10:13,120 --> 00:10:15,120
¿De verdad piensas en mí así?
179
00:10:15,120 --> 00:10:17,670
Ahora incluso guardas cosas
de tu familia?
180
00:10:18,390 --> 00:10:20,470
¿Por qué haces esto?
181
00:10:20,470 --> 00:10:22,960
Dime la verdad, ¿eh?
182
00:10:22,960 --> 00:10:25,570
Estás haciendo esto porque
de tu ego, ¿no?
183
00:10:25,570 --> 00:10:27,730
Él era sólo el títere, pero...
184
00:10:27,730 --> 00:10:29,790
Él sigue golpeándote, ¿verdad?
185
00:10:29,790 --> 00:10:31,090
Más
186
00:10:31,090 --> 00:10:33,500
Ahora incluso Mi Ra está con él.
187
00:10:34,270 --> 00:10:37,280
Mi Ra te dejó, ¿no?
188
00:10:38,970 --> 00:10:41,650
Ni siquiera fue mi rival.
189
00:10:41,650 --> 00:10:43,990
Y sobre So Mi Ra...
190
00:10:45,050 --> 00:10:46,740
No me importa con quién esté.
191
00:10:46,740 --> 00:10:48,810
ella estando con el
192
00:10:48,810 --> 00:10:50,270
No te servirá de nada.
193
00:10:50,270 --> 00:10:51,420
No me importa.
194
00:10:51,420 --> 00:10:52,660
¿No te importa?
195
00:10:52,660 --> 00:10:56,360
Mi Ra es quien sabe de nosotros.
y la empresa más que nadie.
196
00:10:56,360 --> 00:10:59,170
Esa persona está ahora con Kim Ji Hyuk.
197
00:10:59,170 --> 00:11:00,960
¿No estás nervioso?
198
00:11:01,960 --> 00:11:03,920
No te preocupes, Jin Ah.
199
00:11:03,920 --> 00:11:06,530
Lo conozco mejor que nadie.
200
00:11:06,530 --> 00:11:09,110
Tu...
201
00:11:09,110 --> 00:11:11,850
sólo conoces sus defectos.
202
00:11:11,850 --> 00:11:16,150
No conoces sus puntos fuertes.
203
00:11:17,490 --> 00:11:20,620
Cuanto más vas tras él
204
00:11:20,620 --> 00:11:23,680
cuanto más lo ayudas
ganar su fuerza.
205
00:11:23,680 --> 00:11:25,680
¿Por qué no lo sabes?
206
00:11:25,680 --> 00:11:28,350
¿Tú también estás de su lado?
207
00:11:29,390 --> 00:11:31,580
Por favor no hagas esto.
208
00:11:31,580 --> 00:11:33,470
si haces esto
209
00:11:33,470 --> 00:11:35,710
No tengo adónde ir.
210
00:11:37,450 --> 00:11:40,480
¿Por qué no tienes un
¿Adónde ir, Jin Ah?
211
00:11:40,480 --> 00:11:42,120
Eres la hija de Hyun Sung.
212
00:11:42,120 --> 00:11:43,040
Como siempre ha sido el caso
213
00:11:43,040 --> 00:11:46,540
usted puede ser atendido
dondequiera que vayas.
214
00:11:46,540 --> 00:11:49,050
A donde quiero ir es...
215
00:11:49,050 --> 00:11:51,710
Ninguno de esos lugares.
216
00:11:51,710 --> 00:11:53,930
Dong Suk.
217
00:11:56,610 --> 00:11:59,020
Baja por un minuto.
218
00:12:05,080 --> 00:12:07,570
no se si puedo
preguntarte esto, pero...
219
00:12:07,570 --> 00:12:09,860
usted estuvo involucrado en un caso de fraude.
220
00:12:09,860 --> 00:12:11,070
Sí.
221
00:12:11,070 --> 00:12:14,930
Escuché que incluso confesaste
a su crimen en la corte.
222
00:12:14,930 --> 00:12:16,340
Sí, lo hice.
223
00:12:16,340 --> 00:12:19,600
¿Entonces estás diciendo que todo era verdad?
224
00:12:19,600 --> 00:12:21,170
No estoy diciendo eso.
225
00:12:21,170 --> 00:12:24,500
¿Entonces por qué confesaste?
226
00:12:27,110 --> 00:12:29,570
Mi abogado me sugirió que debería hacerlo.
227
00:12:29,570 --> 00:12:31,880
Si admití los cargos de fraude
228
00:12:31,880 --> 00:12:34,660
dijo que establecería
Yo libre en libertad condicional.
229
00:12:35,360 --> 00:12:38,090
Por eso terminé confesando.
230
00:12:38,510 --> 00:12:40,870
Si eso fuera cierto
231
00:12:40,870 --> 00:12:42,070
si no eres tu...
232
00:12:42,070 --> 00:12:45,500
estás diciendo que fue
¿Hyun Sung quién cometió fraude?
233
00:12:45,500 --> 00:12:47,440
¿Tienes pruebas?
234
00:12:47,440 --> 00:12:49,550
Pronto será revelado.
235
00:12:49,550 --> 00:12:50,920
¿Por qué aparece Kim Ji Hyuk en la televisión?
236
00:12:50,920 --> 00:12:52,560
Espera un minuto.
237
00:12:52,560 --> 00:12:54,540
Hyun Sung podría demandarte por difamación.
238
00:12:54,540 --> 00:12:57,780
yo creo la verdad
siempre prevalecerá.
239
00:12:57,780 --> 00:12:59,340
¿Está loco?
240
00:12:59,340 --> 00:13:01,010
A partir de ahora...
241
00:13:01,010 --> 00:13:03,340
¿Está haciendo eso sabiendo algo?
242
00:13:03,340 --> 00:13:04,360
¿Quizás?
243
00:13:04,360 --> 00:13:06,650
No, él no puede saber eso.
244
00:13:06,800 --> 00:13:08,790
No hay manera de que él pueda saberlo.
245
00:13:09,360 --> 00:13:12,140
Ésa es una de sus fortalezas.
246
00:13:12,140 --> 00:13:14,830
Es tan impredecible.
247
00:13:15,720 --> 00:13:18,480
- Gracias.
- Gracias.
248
00:13:22,330 --> 00:13:26,260
¿Por qué dijiste algo así?
249
00:13:27,950 --> 00:13:30,360
Fue una advertencia para que me dejaran en paz.
250
00:13:30,360 --> 00:13:33,670
Si vienen detrás de mí,
¿Qué pensaría la gente ahora?
251
00:13:33,670 --> 00:13:36,100
Pensarán que lo hizo Hyun Sung.
252
00:13:36,100 --> 00:13:37,740
Verdadero.
253
00:13:37,740 --> 00:13:40,230
Pero si no puedes encontrar esa evidencia
254
00:13:40,230 --> 00:13:42,290
significa que mentiste en la televisión.
255
00:13:42,290 --> 00:13:44,600
Encontraré la verdad pronto.
256
00:13:53,870 --> 00:13:55,930
Toca antes de entrar.
257
00:13:55,930 --> 00:13:58,220
Mi corazón no es fuerte.
258
00:13:58,840 --> 00:14:01,400
¿Por qué de repente?
259
00:14:02,690 --> 00:14:04,780
Acerca de Ji Hyuk...
260
00:14:04,780 --> 00:14:06,370
¿vas a irte?
¿Él solo así?
261
00:14:06,370 --> 00:14:08,540
Si no...
262
00:14:08,540 --> 00:14:10,650
¿No puedes hacerle cerebro?
muerto como antes o...
263
00:14:10,650 --> 00:14:12,880
enviarlo al extranjero?
264
00:14:12,880 --> 00:14:15,570
¿Quieres que le haga eso ahora?
265
00:14:15,570 --> 00:14:17,910
¿Por qué no podemos hacer eso?
266
00:14:17,910 --> 00:14:21,980
Bueno, si un actor famoso
sufre muerte cerebral o...
267
00:14:21,980 --> 00:14:24,120
De repente desaparece
en un viaje al extranjero
268
00:14:24,120 --> 00:14:26,530
¿Creerías que podría suceder?
269
00:14:26,530 --> 00:14:29,590
¿Pensarías que no es gran cosa?
270
00:14:29,590 --> 00:14:32,270
- Sobre eso...
- Él...
271
00:14:32,270 --> 00:14:36,570
Ya no es un punk en un mercado.
que a nadie le interesaba.
272
00:15:10,500 --> 00:15:12,630
- Señor.
- ¿Qué?
273
00:15:12,630 --> 00:15:15,540
Recibimos esto en la oficina.
274
00:15:15,920 --> 00:15:18,000
¿Qué es esto?
275
00:15:21,230 --> 00:15:25,190
Simplemente haz que Kim Ji Hyuk esté medio muerto.
276
00:15:25,190 --> 00:15:28,140
Claro, no hay problema.
277
00:15:28,140 --> 00:15:29,660
¿Pero para qué?
278
00:15:29,660 --> 00:15:32,370
Maldita sea.
279
00:15:34,900 --> 00:15:37,860
Hola.
280
00:15:37,860 --> 00:15:39,860
¿OMS?
281
00:15:39,860 --> 00:15:42,430
Yang Bum Sik, donde
¿crees que lo eres?
282
00:15:42,430 --> 00:15:44,970
¿Estoy en algún lugar donde no debería estar?
283
00:15:44,970 --> 00:15:47,330
Estamos del mismo lado, ¿sabes?
284
00:15:47,800 --> 00:15:49,070
Salir.
285
00:15:49,070 --> 00:15:51,060
- Háblame.
- Está bien, está bien.
286
00:15:51,060 --> 00:15:52,000
Déjame ir.
287
00:15:52,000 --> 00:15:54,590
¿Por qué eres duro conmigo?
cuando estamos del mismo lado?
288
00:15:54,590 --> 00:15:56,780
Ven afuera.
289
00:16:05,900 --> 00:16:08,080
¿Por qué apareciste aquí?
290
00:16:08,080 --> 00:16:11,220
Kim Ji Hyuk me está chantajeando.
291
00:16:11,220 --> 00:16:13,480
¿Con qué?
292
00:16:24,210 --> 00:16:26,650
Haz que Kim Ji Hyuk esté medio muerto.
293
00:16:26,650 --> 00:16:30,150
¿Y si lleva esto a la policía?
294
00:16:31,840 --> 00:16:33,530
No te preocupes.
295
00:16:33,530 --> 00:16:36,000
Él no está detrás de nosotros.
296
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Si lleva esto a la policía
297
00:16:38,000 --> 00:16:40,890
él sabe que sólo obtendrá
nosotros dos.
298
00:16:41,940 --> 00:16:45,660
De todos modos, me iré
si pasa algo.
299
00:16:45,660 --> 00:16:48,750
no puedo gastar el resto
de mi vida en prisión.
300
00:16:49,520 --> 00:16:51,580
antes de irme
301
00:16:51,580 --> 00:16:54,290
¿No deberías traerme algo?
dinero para mi viaje?
302
00:16:55,180 --> 00:16:58,640
Vale, espera un poquito.
303
00:16:59,210 --> 00:17:02,560
¿Puedo echar un vistazo a mi
procedimiento de operación?
304
00:17:03,860 --> 00:17:07,060
El nombre es Kim Ji Hyuk...
305
00:17:07,060 --> 00:17:09,280
Su número de seguro social es...
306
00:17:11,060 --> 00:17:13,000
No hay registro de
su operación aquí.
307
00:17:13,000 --> 00:17:17,250
Podría haber sido Kang
Ji Hyuk en ese momento.
308
00:17:19,390 --> 00:17:22,850
Lo siento, pero no hay
registro de ese nombre tampoco.
309
00:17:22,920 --> 00:17:24,110
De ninguna manera.
310
00:17:24,110 --> 00:17:25,880
¿Puedes comprobarlo de nuevo?
311
00:17:25,880 --> 00:17:27,320
Incluso si no hay ninguno
registro de su operación
312
00:17:27,320 --> 00:17:29,130
debería haber un registro de él
siendo declarado como muerte cerebral.
313
00:17:29,130 --> 00:17:33,180
No hay ningún registro de Kang Ji Hyuk.
nada en este hospital.
314
00:17:33,180 --> 00:17:35,450
Tiene que haber un error.
315
00:17:35,450 --> 00:17:37,710
Definitivamente vi los discos...
316
00:17:37,710 --> 00:17:39,970
No hay necesidad.
317
00:17:43,300 --> 00:17:47,430
Ya borraron el registro.
318
00:17:47,430 --> 00:17:51,030
Debería haber médicos y enfermeras.
quienes estuvieron involucrados en la operación.
319
00:17:51,030 --> 00:17:52,420
Si los encontramos
320
00:17:52,420 --> 00:17:54,980
Definitivamente te recordarán.
321
00:17:54,980 --> 00:17:57,190
Este es el Hospital Hyun Sung.
322
00:17:57,190 --> 00:18:00,900
El dinero puede borrar ese recuerdo en cualquier momento.
323
00:18:00,900 --> 00:18:02,110
Ah.
324
00:18:02,110 --> 00:18:05,890
¿Podemos reunirnos con los periodistas?
¿Quiénes estaban aquí en ese momento?
325
00:18:05,890 --> 00:18:09,400
¿Estarían los reporteros
de mi lado en lugar del de Hyun Sung?
326
00:18:09,400 --> 00:18:12,830
Y para demostrar que tenía muerte cerebral
327
00:18:12,830 --> 00:18:16,580
Necesito pruebas o un testigo.
328
00:18:27,390 --> 00:18:29,800
Padre.
329
00:18:30,700 --> 00:18:32,140
¿Sí?
330
00:18:32,140 --> 00:18:35,340
¿Cuál es el motivo de su visita aquí?
331
00:18:35,390 --> 00:18:37,130
Hay alguien que tenía muerte cerebral.
332
00:18:37,180 --> 00:18:40,340
Acabo de tener una misa fúnebre
para él por última vez.
333
00:18:40,340 --> 00:18:42,480
Por casualidad
334
00:18:42,480 --> 00:18:44,860
¿te acuerdas de mí?
335
00:18:45,730 --> 00:18:47,130
No estoy seguro.
336
00:18:47,130 --> 00:18:51,230
Si digo que fui hijo de
el presidente de Hyun Sung
337
00:18:51,230 --> 00:18:52,220
Ah.
338
00:18:52,220 --> 00:18:56,200
Aunque camino a través
el valle más oscuro
339
00:18:56,200 --> 00:18:58,290
No temeré ningún mal,
porque tú estás conmigo...
340
00:18:58,290 --> 00:19:01,120
Sí, lo recuerdo.
341
00:19:03,880 --> 00:19:05,970
El que está en los titulares
como líder en los círculos empresariales
342
00:19:05,970 --> 00:19:07,850
El presidente Kim Ji Hyuk de
Distribución Hyun Sung
343
00:19:07,850 --> 00:19:11,330
Se reveló que él
volvió de tener muerte cerebral.
344
00:19:11,330 --> 00:19:12,750
Está en los titulares.
345
00:19:12,750 --> 00:19:15,260
Ahora el público llama
él, el hombre milagroso.
346
00:19:15,260 --> 00:19:17,970
Están interesados en el milagro.
por lo que pasó.
347
00:19:19,090 --> 00:19:20,900
¿Qué has estado haciendo?
348
00:19:20,900 --> 00:19:22,320
¿Cómo estás gestionando todo esto?
349
00:19:22,320 --> 00:19:24,230
No llegamos al sacerdote.
350
00:19:24,230 --> 00:19:25,970
Pero no te preocupes.
351
00:19:25,970 --> 00:19:27,640
Simplemente rodearán el área únicamente.
352
00:19:27,640 --> 00:19:29,450
Nunca llegarán a
el núcleo de la historia.
353
00:19:29,450 --> 00:19:32,260
- ¿Está seguro?
- Sí.
354
00:19:32,260 --> 00:19:34,900
Apostaré mi propia vida a eso.
355
00:19:37,980 --> 00:19:40,980
Antes de que Kim Ji Hyuk sepa más
356
00:19:42,720 --> 00:19:44,370
cualquier cosa que pueda causar un problema
357
00:19:44,370 --> 00:19:46,850
borrarlo todo.
358
00:19:51,600 --> 00:19:55,430
¿Qué pasa si esto sólo los irrita más?
359
00:19:55,750 --> 00:19:58,780
Estoy haciendo esto para molestarlos.
360
00:19:59,280 --> 00:20:03,150
Entonces intentarán enterrar
la verdad aún más profunda.
361
00:20:03,150 --> 00:20:05,570
Kang Dong Suk...
362
00:20:05,570 --> 00:20:08,470
Probablemente le dirá
que lo borre todo.
363
00:20:21,850 --> 00:20:25,030
Pero el gerente sí...
364
00:20:25,030 --> 00:20:28,130
Nunca lo borrará todo.
365
00:20:28,130 --> 00:20:31,290
Él sabe que será
dejado de lado algún día.
366
00:20:31,290 --> 00:20:32,980
Porque...
367
00:20:32,980 --> 00:20:37,060
porque sabe demasiados
Secretos sobre Hyun Sung.
368
00:20:37,060 --> 00:20:40,040
deshacerse de alguien
cuando no sirven
369
00:20:40,040 --> 00:20:45,060
es algo que él también sabe
Bueno, sobre Hyun Sung.
370
00:20:45,060 --> 00:20:46,920
Para prepararse para ese momento
371
00:20:46,920 --> 00:20:49,680
él conservará el archivo
en otro lugar.
372
00:20:49,680 --> 00:20:54,080
Para usarlo como escudo
para protegerse...
373
00:21:05,290 --> 00:21:08,150
Por fin, el secreto...
374
00:21:10,010 --> 00:21:13,340
estará fuera de la empresa
por primera vez.
375
00:21:27,930 --> 00:21:30,720
Vinimos a fumigar el lugar.
376
00:21:42,170 --> 00:21:44,390
Disculpe.
377
00:22:21,540 --> 00:22:23,260
Sí, señor.
378
00:22:23,260 --> 00:22:25,260
Gracias de nuevo.
379
00:22:25,260 --> 00:22:27,330
Bueno.
380
00:22:28,780 --> 00:22:31,760
Te quieren en el
mañana noticias de la mañana.
381
00:22:33,120 --> 00:22:35,310
Gracias.
382
00:22:39,660 --> 00:22:42,250
Te dije que te deshicieras de él.
383
00:22:43,410 --> 00:22:45,800
¿Por qué lo guardaste?
384
00:22:45,800 --> 00:22:47,270
Fue...
385
00:22:47,270 --> 00:22:49,830
fue la copia que hice hace mucho tiempo.
386
00:22:49,830 --> 00:22:52,210
Lo eliminé en el
computadora en mi oficina.
387
00:22:52,210 --> 00:22:55,470
No pensé en borrarlo allí.
388
00:23:00,510 --> 00:23:03,500
De nuevo, ¿por qué hiciste una copia?
389
00:23:03,500 --> 00:23:06,830
¿Ibas a usarlo?
¿Para chantajearme después?
390
00:23:06,830 --> 00:23:08,830
No.
391
00:23:08,830 --> 00:23:10,110
Eso no es todo.
392
00:23:10,110 --> 00:23:12,470
Fue un error.
393
00:23:12,470 --> 00:23:14,850
iré a buscar el USB
no importa lo que haga falta.
394
00:23:14,850 --> 00:23:16,640
Tiene un programa que
bloquea la copia, entonces...
395
00:23:16,640 --> 00:23:18,880
si encontramos el original,
no habrá problema.
396
00:23:18,880 --> 00:23:21,640
¿Qué pasa si ya
¿Lo llevó a la policía?
397
00:23:21,990 --> 00:23:24,720
Ya me ocupé de ese lado.
398
00:23:24,720 --> 00:23:27,900
no lo han entregado
a la policía.
399
00:23:30,290 --> 00:23:32,500
¿Cómo vas a encontrarlo?
400
00:23:32,500 --> 00:23:35,310
Encontraré una manera.
401
00:23:37,770 --> 00:23:40,110
Te lo dije antes.
402
00:23:40,110 --> 00:23:42,920
Kim Ji Hyuk creará
una oportunidad para nosotros.
403
00:23:43,390 --> 00:23:45,690
Ahora es tiempo.
404
00:23:48,330 --> 00:23:50,970
Madre, ¿cómo te gusta?
405
00:23:53,700 --> 00:23:57,850
Ahora siento que tengo sangre
fluyendo en mi cuerpo.
406
00:23:58,800 --> 00:24:00,040
¿Quieres algo de comida con él?
407
00:24:00,040 --> 00:24:02,900
No, arruinará el
sabor de esta bebida.
408
00:24:02,900 --> 00:24:05,310
Dios, seguro que sabes beber.
409
00:24:05,310 --> 00:24:07,100
Madre, bebe.
410
00:24:07,100 --> 00:24:08,860
Tengo uno más.
411
00:24:10,250 --> 00:24:11,970
Es hora de acostarse.
412
00:24:11,970 --> 00:24:14,900
Tus huesos sanarán
más rápido si duermes bien.
413
00:24:15,350 --> 00:24:17,190
¿Tomaste Soju otra vez?
414
00:24:17,190 --> 00:24:19,530
¿Cómo lo supiste?
415
00:24:19,870 --> 00:24:22,060
¡Madre!
416
00:24:22,060 --> 00:24:23,630
¿Por qué sigues haciendo esto?
417
00:24:23,630 --> 00:24:25,390
Si sigues haciendo esto de nuevo
418
00:24:25,390 --> 00:24:26,580
no podrás mejorar pronto.
419
00:24:26,580 --> 00:24:27,230
¿Qué es esto?
420
00:24:27,230 --> 00:24:28,650
Dijiste que no lo habías tenido por mucho tiempo.
421
00:24:28,650 --> 00:24:30,260
¿Alguien te lo trajo?
422
00:24:30,260 --> 00:24:35,280
Es sólo que cuando la gente
en el mercado me preguntaron qué necesitaba...
423
00:24:35,280 --> 00:24:38,040
¿Qué es lo que necesito en mi vida?
424
00:24:38,040 --> 00:24:40,080
Sólo una cosa. Alcohol.
425
00:24:41,070 --> 00:24:43,110
Oh hombre.
426
00:24:48,010 --> 00:24:50,490
Que te mejores pronto.
427
00:24:51,040 --> 00:24:52,850
Cuando te mejores y
salir del hospital
428
00:24:52,850 --> 00:24:56,160
el mundo será diferente.
429
00:24:56,160 --> 00:24:58,920
Entonces...
430
00:24:59,860 --> 00:25:02,870
No dejaré que nadie te haga daño.
431
00:25:05,380 --> 00:25:08,360
Lo haré realidad.
432
00:25:12,790 --> 00:25:15,250
¿Es este el dinero?
433
00:25:21,490 --> 00:25:24,200
Guau.
434
00:25:24,200 --> 00:25:28,020
Eres sorprendentemente genial con esto.
435
00:25:28,600 --> 00:25:30,580
Gracias.
436
00:25:30,580 --> 00:25:32,970
Por última vez, haz uno.
Más cosas antes de irte.
437
00:25:32,970 --> 00:25:35,380
¿Después de todo esto?
438
00:25:35,380 --> 00:25:37,570
Eso es sólo el depósito.
439
00:25:37,570 --> 00:25:38,880
Cuando completes la tarea
440
00:25:38,880 --> 00:25:41,590
Te daré el doble.
441
00:25:43,980 --> 00:25:46,660
¿Dos veces más?
442
00:25:46,660 --> 00:25:49,100
¿Qué es?
443
00:25:51,090 --> 00:25:54,370
Podrás hablar con este tipo.
444
00:25:56,780 --> 00:25:59,240
[Kim Ji Hyuk]
445
00:26:01,080 --> 00:26:05,110
Sí, iré directamente a la estación.
446
00:26:05,160 --> 00:26:07,290
Bueno.
447
00:26:09,030 --> 00:26:10,900
Disculpe.
448
00:26:10,900 --> 00:26:13,180
¿Eres tan Mi Ra?
449
00:26:13,180 --> 00:26:15,180
Sí.
450
00:26:15,180 --> 00:26:18,300
El clima es simplemente genial.
451
00:26:18,300 --> 00:26:20,120
¿Indulto?
452
00:26:42,930 --> 00:26:45,050
El tiempo ha terminado.
453
00:26:45,050 --> 00:26:47,050
- Redirigiendo tu llamada...
- Está bien.
454
00:26:47,050 --> 00:26:49,740
Este es el ensayo final.
para las cámaras.
455
00:26:55,210 --> 00:26:58,290
Disculpe, pero necesita
para apagar tu celular.
456
00:26:58,340 --> 00:27:01,010
Claro, lo siento.
457
00:27:05,450 --> 00:27:06,640
[Date prisa.]
458
00:27:06,640 --> 00:27:08,090
[O tu mujer morirá.]
459
00:27:08,090 --> 00:27:10,500
[Sabes qué traer, ¿verdad?]
460
00:27:10,500 --> 00:27:12,540
Estamos empezando el ensayo final.
461
00:27:12,540 --> 00:27:14,150
Apoyar.
462
00:27:14,150 --> 00:27:17,680
Tres, dos, uno.
463
00:27:17,680 --> 00:27:19,920
Lo lamento.
464
00:27:20,690 --> 00:27:24,470
Ji Hyuk.
465
00:27:33,060 --> 00:27:35,380
Ey.
466
00:27:40,700 --> 00:27:44,080
La droga no funcionó.
en ella demasiado bien, ¿eh?
467
00:27:50,910 --> 00:27:53,220
Dormir bien.
468
00:27:53,220 --> 00:27:55,630
Entonces todo saldrá bien.
469
00:28:20,960 --> 00:28:23,540
¡Oye, puercoespín!
470
00:28:23,540 --> 00:28:26,950
¿Por qué estás tan alterado otra vez?
471
00:28:28,940 --> 00:28:32,810
No te preocupes. Ella sólo está dormida.
472
00:28:34,880 --> 00:28:37,360
Piérdelo.
473
00:28:40,840 --> 00:28:42,630
Terminemos el intercambio y vámonos.
474
00:28:42,630 --> 00:28:43,850
Dámelo primero.
475
00:28:43,850 --> 00:28:46,260
Déjala ir primero.
476
00:28:46,880 --> 00:28:49,190
Ey.
477
00:28:53,590 --> 00:28:54,760
Mi Ra, ¿estás bien?
478
00:28:54,760 --> 00:28:57,490
Dije que ella estaba bien.
479
00:29:01,470 --> 00:29:04,380
¿Feliz? Devuélvemelo ahora.
480
00:29:05,990 --> 00:29:07,680
Deberías saberlo, ¿verdad?
481
00:29:07,680 --> 00:29:10,070
Si algo le pasa a Mi Ra
482
00:29:10,070 --> 00:29:12,800
Seguro que todos moriréis en mis manos.
483
00:29:12,800 --> 00:29:15,840
Lo tengo, así que entrégalo.
484
00:29:23,640 --> 00:29:25,730
Compruébalo.
485
00:29:38,730 --> 00:29:40,720
Déjala ir.
486
00:29:44,570 --> 00:29:47,150
Mi Ra, ¿estás bien?
487
00:29:47,150 --> 00:29:49,710
Ji Hyuk.
488
00:29:54,360 --> 00:29:57,220
Oh hombre.
489
00:30:02,490 --> 00:30:05,100
Sí, gerente. Soy yo.
490
00:30:05,100 --> 00:30:06,990
Sí, está todo solucionado.
491
00:30:31,050 --> 00:30:32,440
¿Estás bien?
492
00:30:32,440 --> 00:30:34,970
Estás realmente bien, ¿verdad?
493
00:30:35,020 --> 00:30:37,360
¿Qué vamos a hacer?
494
00:30:37,360 --> 00:30:39,770
Tendremos otra oportunidad.
495
00:31:13,020 --> 00:31:15,410
Ten cuidado.
496
00:31:18,890 --> 00:31:20,750
Por mi culpa...
497
00:31:20,750 --> 00:31:23,090
Lo siento.
498
00:31:24,210 --> 00:31:26,970
No digas eso.
499
00:31:26,970 --> 00:31:30,200
Pasaste por eso por mi culpa.
500
00:31:31,190 --> 00:31:34,520
Puede que los haya presionado demasiado.
501
00:31:36,930 --> 00:31:39,070
Hae Ra dijo que lo haría
Estaré aquí pronto, así que...
502
00:31:39,070 --> 00:31:42,430
- Me voy.
-Ji Hyuk...
503
00:31:45,360 --> 00:31:47,820
Por un minuto...
504
00:31:47,820 --> 00:31:51,620
¿Puedes quedarte conmigo un minuto?
505
00:32:08,230 --> 00:32:11,430
Esto algún día terminará ¿no?
506
00:32:39,120 --> 00:32:41,730
- ¿Encontraste algo?
- Sí.
507
00:32:41,750 --> 00:32:44,790
Encontré esto en su bolsillo.
508
00:32:46,750 --> 00:32:49,510
¿Kim Ji Hyuk?
509
00:33:06,040 --> 00:33:07,500
Disculpe.
510
00:33:07,500 --> 00:33:08,940
Eres Kim Ji Hyuk, ¿correcto?
511
00:33:08,970 --> 00:33:11,750
Sí, lo soy.
512
00:33:18,490 --> 00:33:20,150
¿Encontraste algo?
513
00:33:20,150 --> 00:33:22,220
¿Qué es esto?
514
00:33:22,960 --> 00:33:26,140
Oye, ¿no es esto sangre?
515
00:33:37,970 --> 00:33:41,480
Tienes antecedentes de ser
buscado como sospechoso de asesinato.
516
00:33:41,480 --> 00:33:42,420
sobre eso
517
00:33:42,420 --> 00:33:44,110
Yo mismo atrapé al verdadero culpable y...
518
00:33:44,110 --> 00:33:46,110
lo entregó a la policía.
519
00:33:46,110 --> 00:33:47,870
Entonces se levantó el cargo.
520
00:33:47,870 --> 00:33:49,480
Veo.
521
00:33:49,480 --> 00:33:53,040
¿Pero por qué todavía hay
el registro de ello aquí?
522
00:33:53,040 --> 00:33:56,240
¿Sabes quién es Yang Bum?
Sik lo es, ¿no?
523
00:33:56,240 --> 00:33:57,290
Sí.
524
00:33:57,290 --> 00:34:00,810
Deberías saber que él era
asesinado anoche, ¿verdad?
525
00:34:00,810 --> 00:34:04,720
El momento del asesinato
Eran alrededor de las nueve de la noche.
526
00:34:04,720 --> 00:34:06,510
¿Dónde estabas a esa hora?
527
00:34:06,510 --> 00:34:08,820
Escuché que no estabas en el trabajo.
528
00:34:09,590 --> 00:34:11,400
Sobre eso...
529
00:34:11,400 --> 00:34:15,980
esta es la foto que fue tomada
CCTV cerca de la escena del crimen.
530
00:34:15,980 --> 00:34:19,880
Este es tu coche, ¿verdad?
531
00:34:22,040 --> 00:34:25,970
Sí, eso es correcto.
532
00:34:25,970 --> 00:34:27,460
Soy yo.
533
00:34:27,460 --> 00:34:29,620
Está todo controlado, así que no te preocupes.
534
00:34:29,620 --> 00:34:32,980
Todo salió como dijiste.
535
00:34:32,980 --> 00:34:36,830
Además, la policía tiene
la evidencia positiva.
536
00:34:36,830 --> 00:34:40,510
Puede que no sea fácil
ser absuelto del cargo de asesinato.
537
00:34:40,510 --> 00:34:42,590
ya hablamos con
el fiscal también.
538
00:34:42,590 --> 00:34:46,100
Pronto verás el
resultado que deseas.
539
00:34:46,770 --> 00:34:48,240
Trabajo bueno.
540
00:34:48,240 --> 00:34:50,670
Kim Ji Hyuk y Yang Bum Sik...
541
00:34:50,670 --> 00:34:54,470
dos grandes dolores de cabeza fueron
atendido de inmediato.
542
00:34:54,470 --> 00:34:56,940
Sí, eso parece.
543
00:34:56,940 --> 00:34:59,250
Puedes irte.
544
00:35:11,750 --> 00:35:14,810
¿Entonces Mi Ra es la única que queda ahora?
545
00:35:19,200 --> 00:35:21,240
El resultado salió de
Servicios Forenses Nacionales.
546
00:35:21,240 --> 00:35:22,540
¿Ya?
547
00:35:22,540 --> 00:35:25,620
La sangre encontrada en el murciélago.
en el auto de Kim Ji Hyuk...
548
00:35:25,620 --> 00:35:27,950
coincide idénticamente con
la sangre de la víctima.
549
00:35:27,950 --> 00:35:29,000
Trabajo bueno.
550
00:35:29,000 --> 00:35:31,480
- Gracias.
- Seguro.
551
00:35:33,970 --> 00:35:36,080
¿Cómo vas a explicar esto?
552
00:35:36,080 --> 00:35:38,540
No sé cómo pasó.
553
00:35:38,540 --> 00:35:41,920
Esos tipos debieron haberlo puesto en mi auto.
554
00:35:41,920 --> 00:35:43,510
La razón por la que fui allí es...
555
00:35:43,510 --> 00:35:47,410
Yang Bum Sik secuestró a So Mi Ra...
556
00:35:47,410 --> 00:35:51,740
No, me llamó diciendo que
Secuestró a mi compañero de trabajo.
557
00:35:51,740 --> 00:35:53,430
cuando estuve allí
558
00:35:53,430 --> 00:35:55,940
mi compañero de trabajo estaba detenido allí.
559
00:35:55,940 --> 00:35:58,650
- ¿Tu compañero de trabajo?
- Correcto.
560
00:35:58,650 --> 00:36:01,310
Yo estaba allí con él.
561
00:36:01,310 --> 00:36:04,560
Estaba drogado y estaba
siendo retenido por esos tipos.
562
00:36:04,560 --> 00:36:06,730
Estabas drogado, ¿eh?
563
00:36:06,730 --> 00:36:08,840
Cuando apareció Kim Ji Hyuk
564
00:36:08,840 --> 00:36:11,550
¿Te recuperaste de la droga?
565
00:36:11,550 --> 00:36:15,470
no estaba completamente despierto
de la droga entonces.
566
00:36:15,470 --> 00:36:18,930
Entonces esta historia puede ser más correcta...
567
00:36:18,930 --> 00:36:20,890
Su novia fue secuestrada.
568
00:36:20,890 --> 00:36:22,560
Estaba muy molesto.
569
00:36:22,560 --> 00:36:23,830
Se metió en una pelea y...
570
00:36:23,830 --> 00:36:26,390
lo aplastó con un bate de acero.
571
00:36:26,460 --> 00:36:27,880
Movió el cadáver y...
572
00:36:27,880 --> 00:36:30,760
Después, despertó a su novia.
573
00:36:30,760 --> 00:36:33,720
Todo esto es un invento de esos tipos.
574
00:36:33,720 --> 00:36:36,530
¿Sabes cuantas veces
¿Me han torturado?
575
00:36:36,530 --> 00:36:39,780
Los conozco mejor que nadie.
576
00:36:39,780 --> 00:36:41,920
Cuando les quité su compañía
577
00:36:41,920 --> 00:36:44,730
Todo esto fue planeado para vengarse de mí.
578
00:36:44,750 --> 00:36:46,340
¿Cómo fuiste amenazado?
579
00:36:46,340 --> 00:36:49,380
¿Alguna vez has reportado
¿A la policía?
580
00:36:50,590 --> 00:36:52,900
Sobre eso...
581
00:36:52,900 --> 00:36:54,570
incluso si lo denuncié a la policía
582
00:36:54,570 --> 00:36:55,790
no tenía sentido.
583
00:36:55,790 --> 00:36:58,050
¿De qué estás hablando?
584
00:36:58,050 --> 00:36:59,720
Cuando ni siquiera lo hiciste
hacer un informe oficial
585
00:36:59,720 --> 00:37:02,150
como sabes ahi
¿No tenía sentido o no?
586
00:37:02,150 --> 00:37:04,360
Cuando la policía y la fiscalía
están todos juntos en esto
587
00:37:04,360 --> 00:37:06,360
¿Cuál es el punto de informar?
588
00:37:06,360 --> 00:37:09,930
Estás haciendo un muy
acusación peligrosa.
589
00:37:23,080 --> 00:37:24,870
Ji Hyuk.
590
00:37:24,870 --> 00:37:26,680
No te preocupes.
591
00:37:26,680 --> 00:37:28,940
Ganarás esto otra vez.
592
00:37:30,930 --> 00:37:32,370
Bueno.
593
00:37:32,370 --> 00:37:33,890
No te rindas y...
594
00:37:33,890 --> 00:37:36,650
Confía en mí y espérame.
595
00:37:37,570 --> 00:37:39,460
Gracias.
596
00:38:15,690 --> 00:38:17,360
[¿Por qué no contestas el teléfono?]
597
00:38:17,360 --> 00:38:19,360
[Quiero ayudar a Kim Ji Hyuk.]
598
00:38:19,360 --> 00:38:21,530
[No estoy bromeando.]
599
00:38:31,030 --> 00:38:33,420
Ha pasado un tiempo.
600
00:38:33,420 --> 00:38:34,910
¿Qué es?
601
00:38:34,910 --> 00:38:36,990
¿Por qué no has estado en contacto?
602
00:38:36,990 --> 00:38:39,600
¿Por qué debería llamarte?
603
00:38:40,800 --> 00:38:42,610
Suenas tan frío.
604
00:38:44,500 --> 00:38:46,240
¿Qué es lo que quieres?
605
00:38:46,240 --> 00:38:47,880
¿Cómo puedes ayudar?
606
00:38:47,880 --> 00:38:50,170
Pensé...
607
00:38:50,170 --> 00:38:54,290
vendrías directo a mí
cuando Kim Ji Hyuk fue arrestado...
608
00:38:54,290 --> 00:38:56,880
para rogarme que salve a Kim Ji Hyuk.
609
00:38:57,850 --> 00:39:01,030
Iba a hacer eso por ti
si me rogaras así.
610
00:39:01,030 --> 00:39:02,590
¿No crees que no te conozco?
611
00:39:02,590 --> 00:39:05,130
No me conoces tanto
como crees que lo haces.
612
00:39:06,690 --> 00:39:10,300
tengo algo que tu
Estaremos felices de verlo.
613
00:39:10,300 --> 00:39:14,770
Es evidencia que aclarará
los cargos contra Kim Ji Hyuk.
614
00:39:14,770 --> 00:39:17,160
¿Qué?
615
00:39:19,720 --> 00:39:21,160
¿Es eso cierto?
616
00:39:21,160 --> 00:39:22,430
¿Qué opinas?
617
00:39:22,430 --> 00:39:25,510
De repente tu realmente
quieres verme, ¿verdad?
618
00:39:27,130 --> 00:39:29,760
¿Quieres venir?
al edificio y...
619
00:39:29,760 --> 00:39:32,490
sentarse y charlar cara a cara?
620
00:39:55,460 --> 00:39:57,990
Sentarse.
621
00:40:09,870 --> 00:40:11,340
Soy yo.
622
00:40:11,340 --> 00:40:13,580
Está todo solucionado. No te preocupes.
623
00:40:18,320 --> 00:40:20,040
¿Qué es esto?
624
00:40:20,040 --> 00:40:22,040
¿No lo sabes?
625
00:40:22,040 --> 00:40:25,130
Si le entregas esto a la policía,
Kim Ji Hyuk será liberado.
626
00:40:26,380 --> 00:40:28,220
No puedes conseguirlo gratis.
627
00:40:28,220 --> 00:40:29,680
¿Qué deseas?
628
00:40:29,680 --> 00:40:32,540
Quiero alejarte de él.
629
00:40:32,620 --> 00:40:34,850
¿Qué?
630
00:40:38,880 --> 00:40:41,340
¿Sabes qué final quería?
631
00:40:41,340 --> 00:40:43,150
Un final feliz.
632
00:40:43,150 --> 00:40:45,020
No me gusta repetirme, pero...
633
00:40:45,020 --> 00:40:47,580
Para ti, lo diré una vez más.
634
00:40:48,400 --> 00:40:51,230
Quiero casarme contigo.
635
00:40:51,230 --> 00:40:53,170
¿Por qué haces esto?
636
00:40:53,170 --> 00:40:55,950
No queda nada entre nosotros.
637
00:40:55,950 --> 00:40:58,220
¿Nada?
638
00:40:58,690 --> 00:41:01,220
Está bien.
639
00:41:01,220 --> 00:41:05,600
solo quiero tomar
De vuelta la muñeca que me gustaba.
640
00:41:05,600 --> 00:41:06,790
¿La muñeca?
641
00:41:06,790 --> 00:41:11,160
Pero después de casarnos y
volver de nuestra luna de miel
642
00:41:11,340 --> 00:41:14,250
Le entregaré esto a
la policía al día siguiente.
643
00:41:16,010 --> 00:41:17,850
¿Cuándo celebraremos la boda?
644
00:41:17,850 --> 00:41:19,940
Cuanto antes mejor, ¿verdad?
645
00:41:19,940 --> 00:41:23,120
Ah, ¿no dijiste esto una vez?
646
00:41:23,120 --> 00:41:25,380
A tu difunto padre le gustaba el otoño.
647
00:41:25,380 --> 00:41:27,320
Hagámoslo en otoño.
648
00:41:30,330 --> 00:41:32,860
Que basura.
649
00:41:33,660 --> 00:41:35,450
¿Qué?
650
00:41:42,330 --> 00:41:45,960
Supongo que no te gusta Kim.
Ji Hyuk tanto, ¿eh?
651
00:41:51,350 --> 00:41:53,170
No.
652
00:41:53,170 --> 00:41:55,880
Lo amo aún más.
653
00:41:55,880 --> 00:42:01,840
Y él no es alguien que será
jodido por una basura como tú.
654
00:42:01,840 --> 00:42:04,050
No.
655
00:42:04,050 --> 00:42:07,060
no le dejaré llegar
jodido más.
656
00:42:25,300 --> 00:42:28,660
Esto es una locura, en serio.
657
00:42:28,660 --> 00:42:30,400
No te preocupes.
658
00:42:30,400 --> 00:42:31,640
Él no lo hizo.
659
00:42:31,640 --> 00:42:33,410
Lo sabemos.
660
00:42:33,410 --> 00:42:34,800
Es Kang Dong Suk otra vez, ¿no?
661
00:42:34,800 --> 00:42:36,410
¿Por qué sigue haciendo esto?
662
00:42:36,440 --> 00:42:38,380
Me estoy volviendo loco, en serio.
663
00:42:38,380 --> 00:42:41,310
Yo manejaré el caso
sobre Kim Ji Hyuk.
664
00:42:41,310 --> 00:42:42,980
¿Pueden ustedes dos ir al mercado y...?
665
00:42:42,980 --> 00:42:44,910
asegúrese de que los empleados
no hagas un escándalo.
666
00:42:44,910 --> 00:42:47,400
Y pasar a los proveedores.
y empresas de transporte
667
00:42:47,400 --> 00:42:49,190
confirmarles que
no tienes problema.
668
00:42:49,190 --> 00:42:51,900
Está bien, no tienes
preocuparse por eso.
669
00:42:51,900 --> 00:42:55,800
Por favor ayúdalos a tener
misma confianza que ustedes dos tienen.
670
00:42:55,800 --> 00:42:57,270
Kim Ji Hyuk...
671
00:42:57,270 --> 00:42:59,400
Una crisis como ésta, no...
672
00:42:59,400 --> 00:43:02,590
ha superado una crisis
eso fue aún más grande.
673
00:43:02,590 --> 00:43:04,720
Definitivamente superará esto nuevamente.
674
00:43:04,720 --> 00:43:08,000
Estoy de acuerdo. Este es sólo un pequeño problema.
675
00:43:08,000 --> 00:43:10,510
Nos vemos cuando volvamos.
676
00:43:10,510 --> 00:43:13,250
Vamos.
677
00:43:23,040 --> 00:43:26,870
Entonces Mi Ra...
678
00:43:26,870 --> 00:43:29,500
tiene que haber algo.
679
00:43:30,250 --> 00:43:33,650
Dios, intenta recordar.
680
00:43:58,180 --> 00:44:01,470
¿Conoces gente?
¿Quiénes hacen el comercio ilegal de órganos?
681
00:44:01,470 --> 00:44:03,930
- En China.
- ¿Por qué querrías saber eso?
682
00:44:03,930 --> 00:44:07,160
Hay algo que necesito saber.
683
00:44:07,160 --> 00:44:10,540
No considero a esas personas
como incluso humano.
684
00:44:10,540 --> 00:44:13,250
¿Entonces no sabes nada al respecto?
685
00:44:13,250 --> 00:44:17,000
solo he tratado con esos
personas un par de veces.
686
00:44:17,000 --> 00:44:20,500
¿Conoces el idioma que usan?
687
00:44:20,500 --> 00:44:22,420
- Por ejemplo, a los órganos les llaman...
688
00:44:22,420 --> 00:44:24,480
Los llaman máquinas.
689
00:44:25,180 --> 00:44:27,090
¿Máquinas?
690
00:44:27,090 --> 00:44:30,070
- ¿Puedo ayudarle?
- Bueno...
691
00:44:30,070 --> 00:44:33,350
Escuché que alguien estaba mirando
para una máquina en China.
692
00:44:33,350 --> 00:44:35,570
Espera un segundo.
693
00:44:37,110 --> 00:44:43,540
Por casualidad, ¿puedo tener
su información de contacto?
694
00:44:55,300 --> 00:44:58,850
¡Vaya, mira quién está aquí!
695
00:44:58,850 --> 00:45:00,990
¿Por qué tú entre todas las personas?
696
00:45:00,990 --> 00:45:03,300
¿Por qué fui elegido para ser
¿El defensor público ahora?
697
00:45:06,760 --> 00:45:11,010
¿Todavía no estoy mejor?
que algún extraño?
698
00:45:11,680 --> 00:45:14,610
Bueno, por suerte...
699
00:45:14,610 --> 00:45:18,190
se ha demostrado que
Entonces Mi Ra fue secuestrada.
700
00:45:18,190 --> 00:45:23,830
Entonces existe la posibilidad de reducir
tu sentencia de asesinato.
701
00:45:24,580 --> 00:45:27,040
Admita únicamente el cargo de asesinato.
702
00:45:27,040 --> 00:45:31,340
De alguna manera haré un trato con
reducirla a una pena de cinco años.
703
00:45:44,680 --> 00:45:48,020
Esta es la lista actualizada
de los traficantes de órganos.
704
00:45:48,020 --> 00:45:49,360
Y sus números de teléfono también.
705
00:45:49,360 --> 00:45:52,390
Vaya, hay tantos tipos malos.
706
00:45:55,940 --> 00:45:58,330
A partir de ahora, como dije
707
00:45:58,330 --> 00:46:00,490
empieza a enviarles mensajes de texto.
708
00:46:00,490 --> 00:46:02,550
Este es el Gerente Do en Hyun Sung.
709
00:46:02,550 --> 00:46:04,170
Mi número ha cambiado.
710
00:46:04,170 --> 00:46:06,380
Llámame lo antes posible.
711
00:46:15,280 --> 00:46:17,140
¿Hola?
712
00:46:17,140 --> 00:46:18,440
¿Indulto?
713
00:46:18,440 --> 00:46:21,540
Le envié un mensaje de texto a la persona equivocada. Lo siento.
714
00:46:37,250 --> 00:46:40,360
Supongo que él no está entre estos tipos.
715
00:46:40,360 --> 00:46:42,520
Esto es todo lo que pude encontrar.
716
00:46:42,520 --> 00:46:44,910
si el no esta aqui
717
00:46:50,920 --> 00:46:51,740
Hola?
718
00:46:51,740 --> 00:46:53,740
Mucho tiempo. ¿Qué pasa?
719
00:46:53,740 --> 00:46:55,740
Es...
720
00:46:55,740 --> 00:46:58,730
El manager Do está ausente en este momento.
721
00:46:59,070 --> 00:47:01,760
¿Quién debería decir que estaba llamando?
722
00:47:03,750 --> 00:47:05,490
¿Qué está sucediendo?
723
00:47:05,490 --> 00:47:08,290
¡Deshazte de todas estas plagas aquí!
724
00:47:17,240 --> 00:47:20,270
¿Eres tú quien
llamado Gerente Do Sang Ho?
725
00:47:20,270 --> 00:47:21,420
Sí.
726
00:47:21,420 --> 00:47:24,050
¿Tienes el libro de negociación?
727
00:47:24,050 --> 00:47:27,080
No tenemos tal libro.
728
00:47:27,080 --> 00:47:29,220
Lo hemos encontrado.
729
00:47:52,710 --> 00:47:55,090
De dónde sacaste tu corazón...
730
00:47:55,090 --> 00:47:57,650
es el documento que explica eso.
731
00:48:03,540 --> 00:48:06,430
¿Realmente puedes manejar esto?
732
00:48:06,900 --> 00:48:09,960
Me acabas de atacar personalmente.
733
00:48:11,950 --> 00:48:14,130
¿Qué vas a hacer?
734
00:48:14,130 --> 00:48:16,050
¿Le entregamos esto a la policía?
735
00:48:16,050 --> 00:48:18,460
También tenemos al contrabandista con nosotros.
736
00:48:18,460 --> 00:48:20,890
¿Lo entregamos también?
737
00:48:28,850 --> 00:48:31,480
No tienes una copia, ¿verdad?
738
00:48:35,680 --> 00:48:39,830
Si no lo haces, yo tampoco lo haré.
739
00:48:43,590 --> 00:48:46,770
- ¿Qué es?
- Entrega.
740
00:48:47,540 --> 00:48:49,920
Ya se ha solucionado todo.
No te preocupes.
741
00:48:51,290 --> 00:48:53,730
Maldita sea.
742
00:49:08,170 --> 00:49:10,150
Gracias.
743
00:49:10,150 --> 00:49:13,910
Sólo usé lo que aprendí de ti.
744
00:49:14,830 --> 00:49:17,710
Eso no es tan bueno entonces.
745
00:49:22,310 --> 00:49:25,140
les estoy enseñando a todos
estas cosas inútiles.
746
00:49:25,140 --> 00:49:27,580
¿Qué debemos hacer ahora?
747
00:49:27,580 --> 00:49:31,400
Todas sus debilidades han desaparecido ahora.
748
00:49:33,090 --> 00:49:36,330
Sólo hay una opción para nosotros.
749
00:49:37,720 --> 00:49:39,950
Para tener un partido frontal...
750
00:49:43,780 --> 00:49:47,680
Ahora te aplastaré con mi poder.
751
00:49:47,680 --> 00:49:50,220
Voy a recuperar a Hyun.
Distribución cantada.
752
00:49:50,220 --> 00:49:52,680
Conseguir las acciones
necesario pase lo que pase.
753
00:49:52,680 --> 00:49:53,950
Señor.
754
00:49:53,950 --> 00:49:56,210
No tenemos un buen flujo de caja en este momento.
755
00:49:56,210 --> 00:49:57,730
- No tenemos suficiente...
- Era nuestra empresa.
756
00:49:57,730 --> 00:49:59,730
Estoy diciendo que deberíamos
recuperar lo que era nuestro.
757
00:49:59,730 --> 00:50:02,270
Sólo con eso, es
una razón suficientemente buena.
758
00:50:02,270 --> 00:50:04,630
No importa qué
759
00:50:06,000 --> 00:50:07,990
incluso si tienes que pagar mucho dinero
760
00:50:07,990 --> 00:50:10,330
hacerse con las acciones.
761
00:50:10,330 --> 00:50:13,260
Incluso si vendo todos mis
Acciones de Hyun Sung Energy
762
00:50:13,260 --> 00:50:15,870
Yo conseguiré el dinero.
763
00:50:19,620 --> 00:50:21,910
Procederemos.
764
00:50:24,190 --> 00:50:27,900
Pase lo que pase, consíguelos.
765
00:50:27,900 --> 00:50:30,460
No importa qué.
766
00:50:30,980 --> 00:50:32,740
Sí, eso es correcto.
767
00:50:32,740 --> 00:50:35,850
Excepto por las acciones el
La familia Hyun Sung es propietaria
768
00:50:35,850 --> 00:50:38,610
JPM Korea es el principal accionista.
769
00:50:38,610 --> 00:50:40,470
Como alguien que es el
accionista principal
770
00:50:40,470 --> 00:50:45,570
¿Qué opinas de la actualidad?
gestión de Hyun Sung Energy?
771
00:50:45,570 --> 00:50:47,710
Tenemos muchas quejas.
772
00:50:47,710 --> 00:50:52,380
Pero no podemos interferir
con su gestión.
773
00:50:52,380 --> 00:50:53,620
Por cierto
774
00:50:53,620 --> 00:50:55,010
¿Por qué estamos hablando de esto?
775
00:50:55,010 --> 00:50:58,640
¿Sabes quién soy, por casualidad?
776
00:50:58,640 --> 00:51:00,130
Por supuesto que sí.
777
00:51:00,130 --> 00:51:02,450
Eres una estrella en ascenso en
Esto circula estos días.
778
00:51:02,450 --> 00:51:04,210
Incluso en nuestro círculo de fondos de inversión
779
00:51:04,210 --> 00:51:09,550
Vemos que Kim Ji Hyuk es
el mejor empresario de esta época.
780
00:51:09,550 --> 00:51:11,140
¿Tú?
781
00:51:11,140 --> 00:51:13,010
Muchas gracias.
782
00:51:13,010 --> 00:51:16,070
Entonces esto es perfecto.
783
00:51:16,070 --> 00:51:17,430
¿Indulto?
784
00:51:17,430 --> 00:51:22,010
¿Puedo hacer una sugerencia?
785
00:51:25,580 --> 00:51:27,350
Para llevar a cabo tu plan
786
00:51:27,350 --> 00:51:30,430
es posible que no tengamos suficiente mano de obra.
787
00:51:30,430 --> 00:51:32,220
¿Por cuánto?
788
00:51:32,220 --> 00:51:33,910
Las existencias actuales de
Distribución Hyun Sung
789
00:51:33,910 --> 00:51:35,450
no hay ningún accionista importante.
790
00:51:35,450 --> 00:51:36,520
¿Cuál es la razón?
791
00:51:36,520 --> 00:51:39,680
Kim Ji Hyuk quien heredó
las acciones de Cho Wha Soo
792
00:51:39,680 --> 00:51:44,700
compartió las acciones con sus empleados
y la gente en el mercado.
793
00:51:47,030 --> 00:51:49,000
Puede que ahora sea más fácil.
794
00:51:49,000 --> 00:51:51,210
podemos ir a persuadir
cada individuo a vender sus acciones.
795
00:51:51,210 --> 00:51:52,550
Según lo que descubrimos
796
00:51:52,550 --> 00:51:54,960
Todos confían mucho en Kim Ji Hyuk.
797
00:51:54,960 --> 00:51:59,680
Podrían pensar que es una traición contra
Kim Ji Hyuk venderá las acciones.
798
00:51:59,680 --> 00:52:00,500
Por lo tanto...
799
00:52:00,500 --> 00:52:03,390
será una batalla entre
dinero y confianza, ¿eh?
800
00:52:06,000 --> 00:52:08,680
¿Cuál crees que
la gente elegiría?
801
00:52:08,680 --> 00:52:11,070
Dirás que definitivamente es confianza.
802
00:52:11,070 --> 00:52:13,880
Pero lo que derrite esa confianza
es la cantidad de dinero...
803
00:52:13,880 --> 00:52:15,570
Si propusiéramos una enorme
cantidad de dinero
804
00:52:15,570 --> 00:52:18,420
ellos extenderán su
manos sin darme cuenta.
805
00:52:20,110 --> 00:52:22,080
Incluso si les pagamos más de
duplicar el precio de las acciones actuales
806
00:52:22,080 --> 00:52:24,360
comprarlos todos.
807
00:52:26,130 --> 00:52:28,170
- Disculpe.
- Seguro.
808
00:52:28,170 --> 00:52:29,160
Está bien.
809
00:52:29,160 --> 00:52:32,240
No necesitamos verlo
o quieres venderlo tampoco.
810
00:52:32,240 --> 00:52:35,000
No digas cosas así.
811
00:52:35,000 --> 00:52:37,410
¿Sabes cuanto
nos ha dado nuestro CEO?
812
00:52:37,410 --> 00:52:39,580
Te pagaremos 2,5 veces
el precio actual de las acciones.
813
00:52:39,580 --> 00:52:40,620
No, gracias.
814
00:52:40,620 --> 00:52:42,340
Esos bastardos de Hyun Sung
815
00:52:42,340 --> 00:52:45,690
están tratando de presionar a nuestros
empleados a vender sus acciones.
816
00:52:45,690 --> 00:52:47,690
No pueden vender esas acciones.
817
00:52:47,690 --> 00:52:48,900
Nuestras acciones son...
818
00:52:48,900 --> 00:52:51,420
un símbolo de propiedad
que nos has dado.
819
00:52:51,420 --> 00:52:52,810
Entonces no tendría ningún significado.
820
00:52:52,810 --> 00:52:55,330
No, seguimos en pie porque
todos conocemos su significado.
821
00:52:55,330 --> 00:52:56,630
El problema es...
822
00:52:56,630 --> 00:52:59,310
lo que ofrecen son dos
o tres veces el valor.
823
00:52:59,310 --> 00:53:00,790
Aún así tenemos que aguantar.
824
00:53:00,790 --> 00:53:02,280
Nos remontamos a mucho tiempo atrás con nuestro presidente.
825
00:53:02,280 --> 00:53:03,090
Escuchar.
826
00:53:03,090 --> 00:53:06,140
La mayoría de nuestros empleados son
endeudado debido a la quiebra.
827
00:53:06,140 --> 00:53:08,570
Si venden ahora,
puede saldar su deuda.
828
00:53:08,570 --> 00:53:09,450
¿Lealtad?
829
00:53:09,450 --> 00:53:11,100
¿Cuánto tiempo crees que durará?
830
00:53:11,100 --> 00:53:15,810
No podemos hacer mucho sobre el
acciones que ya entregamos.
831
00:53:16,110 --> 00:53:17,010
¿Qué debemos hacer?
832
00:53:17,010 --> 00:53:20,510
Escuché a Hyun Sung y Hyun Sung
La energía no tiene flujo de caja ahora.
833
00:53:20,510 --> 00:53:23,220
¿De dónde sacaron todo ese dinero?
834
00:53:23,240 --> 00:53:28,140
Espera, ¿podemos averiguar dónde?
¿De dónde viene ese dinero?
835
00:53:29,460 --> 00:53:32,090
- Buenas noches.
- Buenas noches.
836
00:53:32,120 --> 00:53:33,930
Gerente Kim!
837
00:53:34,010 --> 00:53:37,060
- ¡Hola señor!
- Oye, ha pasado un tiempo.
838
00:53:37,110 --> 00:53:40,140
Sí, escuché que te ascendieron.
¡Felicitaciones!
839
00:53:40,140 --> 00:53:41,610
Lo siento, he estado ocupado.
840
00:53:41,610 --> 00:53:43,410
Por supuesto que entiendo
has estado ocupado.
841
00:53:43,410 --> 00:53:45,020
Desde que ha pasado un tiempo
842
00:53:45,020 --> 00:53:47,120
Si no estás ocupado,
¿Vamos a tomar unas cervezas?
843
00:53:47,120 --> 00:53:48,500
- ¿Deberíamos?
- ¿Entonces está bien?
844
00:53:48,500 --> 00:53:50,630
Vale, ha pasado demasiado tiempo.
845
00:53:50,630 --> 00:53:52,270
Según lo que encontré
846
00:53:52,270 --> 00:53:57,050
Kang Dong Suk está vendiendo todo lo suyo
Acciones de Hyun Sung Energy para comprar las nuestras.
847
00:53:57,050 --> 00:53:59,010
Ya veo, eso es lo que era.
848
00:53:59,010 --> 00:54:00,940
Sabía que Hyun Sung no tenía efectivo.
849
00:54:00,940 --> 00:54:03,060
Me preguntaba donde
venía el dinero.
850
00:54:03,160 --> 00:54:07,280
Entonces, ¿cuántas acciones de energía
¿Tiene Kang Dong Suk?
851
00:54:07,380 --> 00:54:09,120
Bueno, eso es...
852
00:54:09,120 --> 00:54:11,610
Sé cuantos.
853
00:54:11,960 --> 00:54:13,970
Esto debería ser interesante.
854
00:54:15,340 --> 00:54:20,460
Pensemos mucho.
855
00:54:20,460 --> 00:54:21,950
¡Eso es todo!
856
00:54:21,950 --> 00:54:25,710
¿Qué ofrecen por nuestras acciones?
857
00:54:25,710 --> 00:54:30,280
Creo que dos o tres veces el valor.
858
00:54:30,330 --> 00:54:33,280
Dos o tres veces...
859
00:54:34,330 --> 00:54:37,580
Luego diles que vendan sus acciones.
por más de tres veces.
860
00:54:37,580 --> 00:54:39,750
Esto se aplica a todos los empleados.
861
00:54:39,770 --> 00:54:40,670
¿Venderlos?
862
00:54:40,710 --> 00:54:44,590
Todos perderemos el control
de la empresa!
863
00:54:44,670 --> 00:54:46,850
Sin embargo
864
00:54:47,450 --> 00:54:49,740
añadir una condición a la venta.
865
00:54:49,780 --> 00:54:52,980
La distribución de Hyun Sung
Los empleados han comenzado a vender.
866
00:54:52,980 --> 00:54:54,980
Te dije.
867
00:54:54,980 --> 00:54:58,960
Cuando se ofrece dinero,
la confianza se desvanece.
868
00:54:59,930 --> 00:55:01,190
¡Todos!
869
00:55:01,190 --> 00:55:04,340
Esta vez, Ma Po Hyun Sung Mart...
870
00:55:04,340 --> 00:55:06,020
¡Ha alcanzado el número uno en ventas!
871
00:55:06,020 --> 00:55:08,650
¡Buen trabajo a todos!
872
00:55:09,870 --> 00:55:12,180
si hay ganancias
873
00:55:12,180 --> 00:55:15,420
todos ustedes saben que somos
devolvértelos, ¿verdad?
874
00:55:15,420 --> 00:55:17,050
- ¡Sí!
- Lo sabemos.
875
00:55:17,050 --> 00:55:19,910
No solo te los devolveremos.
876
00:55:19,930 --> 00:55:21,600
Los estamos devolviendo a través
877
00:55:21,600 --> 00:55:24,090
un sorteo de premios.
878
00:55:24,090 --> 00:55:25,240
¿Qué opinas?
879
00:55:25,240 --> 00:55:26,920
¿No es esto emocionante?
880
00:55:29,480 --> 00:55:31,910
El primer premio es...
881
00:55:31,910 --> 00:55:34,520
una propiedad de residencia
en la isla de Jeju.
882
00:55:34,520 --> 00:55:37,800
Este es un premio que usted
hornea un pastel y cómelo también.
883
00:55:37,800 --> 00:55:41,330
Esto es tan bueno como
conseguir un condominio.
884
00:55:42,530 --> 00:55:44,560
¿Quién lo recibirá ahora?
885
00:55:45,090 --> 00:55:47,200
Tranquilicémonos.
886
00:55:47,200 --> 00:55:49,710
¿Es esto todo lo que ofrecemos?
¡Por supuesto que no!
887
00:55:49,780 --> 00:55:52,940
encima de eso
888
00:55:52,940 --> 00:55:57,070
Si una mujer soltera gana el premio
889
00:55:57,070 --> 00:56:04,870
¿Deberíamos darte un viaje?
acuerdo con nuestro CEO?
890
00:56:04,950 --> 00:56:07,580
Está bien, ¿verdad? No puede correr ahora.
891
00:56:08,350 --> 00:56:10,690
- ¿Qué tal las mujeres casadas?
- Las mujeres casadas no pueden.
892
00:56:10,710 --> 00:56:11,680
¿Por qué no?
893
00:56:11,760 --> 00:56:14,690
A partir de ahora comenzaremos
regalando los premios.
894
00:56:14,710 --> 00:56:18,120
¡Aquí vamos!
895
00:56:18,140 --> 00:56:20,730
¡No lo vi!
896
00:56:20,730 --> 00:56:22,980
Aquí está el ganador.
897
00:56:22,980 --> 00:56:24,410
Aquí vamos.
898
00:56:24,410 --> 00:56:27,910
El número de la suerte de hoy es...
899
00:56:27,940 --> 00:56:29,080
número seis!
900
00:56:29,080 --> 00:56:31,290
¡Felicidades!
901
00:56:34,250 --> 00:56:36,960
- Entonces, ¿estás soltera?
- Sí.
902
00:56:36,960 --> 00:56:38,900
Ella es soltera.
903
00:56:38,900 --> 00:56:40,440
¿Qué harías?
904
00:56:40,490 --> 00:56:44,760
¿Quieres ir con nuestro CEO?
905
00:56:44,760 --> 00:56:48,290
Lo siento, pero simplemente
tomar la propiedad.
906
00:56:48,340 --> 00:56:50,560
Iré con mis padres.
907
00:56:50,560 --> 00:56:52,170
- ¡Guau!
- ¡Muchas gracias!
908
00:56:52,170 --> 00:56:53,760
Señor, usted no es tan popular, ¿eh?
909
00:56:53,810 --> 00:56:55,600
Hazlo de nuevo.
Eso es caro.
910
00:56:55,600 --> 00:56:58,830
No deberías ignorar tu
promesas como esa, ya sabes.
911
00:57:01,700 --> 00:57:05,840
Kim Ji Hyuk siempre mantiene
al menos sus promesas.
912
00:57:05,860 --> 00:57:08,570
Kang Dong Suk.
913
00:57:09,220 --> 00:57:13,440
Vamos, ¿vas a
¿Mostrar tus habilidades de lucha otra vez?
914
00:57:14,020 --> 00:57:18,940
Vine a agradecerte por
cumpliendo tu promesa.
915
00:57:18,990 --> 00:57:19,910
¿Qué?
916
00:57:19,910 --> 00:57:22,190
¿No recuerdas qué?
dijiste la última vez?
917
00:57:22,240 --> 00:57:24,080
Dijiste que lo darías
Devuélvemelo después de que lo cultives.
918
00:57:24,130 --> 00:57:26,100
No tengo que ser el director ejecutivo.
919
00:57:26,100 --> 00:57:28,850
- Si te molesta, dímelo.
- No.
920
00:57:28,900 --> 00:57:32,540
Devuélvemelo después de que lo cultives.
921
00:57:32,540 --> 00:57:36,480
Comprendido. Haré lo mejor que pueda.
922
00:57:36,530 --> 00:57:39,570
¿Cuál es la razón de
¿Me recuerdas eso ahora?
923
00:57:39,660 --> 00:57:43,190
La mayor parte de la distribución de Hyun Sung
las acciones están en mi poder.
924
00:57:43,220 --> 00:57:47,120
Pronto Hyun Sung
La distribución será mía.
925
00:57:48,440 --> 00:57:52,120
Quien tenga más
las acciones se convierten en propietarias.
926
00:57:52,140 --> 00:57:54,700
¿No estás de acuerdo? Espera...
927
00:57:54,700 --> 00:57:58,230
¿Se considerará esto tomar?
¿Te lo devolví después de que te lo di?
928
00:57:58,480 --> 00:57:59,820
¿Pero qué puedo hacer?
929
00:57:59,870 --> 00:58:02,210
No puedo hacer nada.
930
00:58:12,810 --> 00:58:20,810
Subtítulos de DramaFever
931
00:58:34,020 --> 00:58:35,590
Mata a Kim Ji Hyuk.
932
00:58:35,590 --> 00:58:38,100
Usa la última debilidad de Kim Ji Hyuk.
933
00:58:38,100 --> 00:58:40,480
Lo que más no puedo perdonar es...
934
00:58:40,480 --> 00:58:43,220
jugando con mis padres.
935
00:58:43,220 --> 00:58:46,650
Me dieron el puesto de
accionista mayoritario, Pan Korea.
936
00:58:46,670 --> 00:58:48,630
Probablemente más de la mitad
de esta gente...
937
00:58:48,630 --> 00:58:51,200
han sido comprados por el Sr. Kang.