1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos de DramaFever
2
00:00:05,930 --> 00:00:09,360
ya determinamos
número uno y dos y...
3
00:00:09,360 --> 00:00:11,470
Si me envías tu
descripciones de productos
4
00:00:11,470 --> 00:00:13,590
los revisaremos y...
5
00:00:13,590 --> 00:00:15,500
informarle el espacio disponible.
6
00:00:15,500 --> 00:00:17,120
Muy bien entonces.
7
00:00:17,120 --> 00:00:18,210
Gerente Choi.
8
00:00:18,210 --> 00:00:20,450
No tengo idea de cómo funcionan los descuentos.
9
00:00:20,450 --> 00:00:22,450
Estoy colgando.
No trataremos contigo.
10
00:00:22,450 --> 00:00:25,240
Sí, es de hoy.
Te lo agradecería.
11
00:00:25,240 --> 00:00:26,960
Señor, eche un vistazo a este.
12
00:00:26,960 --> 00:00:28,820
Hay un artículo sobre nuestro
empresa en Internet.
13
00:00:28,820 --> 00:00:30,960
- ¿Dónde?
- ¿En realidad?
14
00:00:31,910 --> 00:00:33,720
Es verdad.
15
00:00:33,720 --> 00:00:35,530
Desplácese hacia abajo.
16
00:00:35,530 --> 00:00:36,750
Hyun Sung es el número uno en ventas.
17
00:00:36,750 --> 00:00:38,170
Están intentando reclamar el trono.
18
00:00:40,110 --> 00:00:42,290
¡Elige tu opción!
19
00:00:42,290 --> 00:00:44,060
Si sabes qué decir,
obtienes dos por diez mil wones.
20
00:00:44,330 --> 00:00:45,920
Oye, bella dama.
21
00:00:45,950 --> 00:00:48,630
Es gratis para ti.
Esto es genial.
22
00:00:48,630 --> 00:00:49,600
Hasta aquí.
23
00:00:49,630 --> 00:00:51,140
Oh no, es demasiado.
24
00:00:51,140 --> 00:00:53,180
Te haré un descuento.
25
00:00:53,180 --> 00:00:55,770
¿Cómo podemos regatear en un mercado?
26
00:00:55,770 --> 00:00:57,770
Lo hacemos aquí.
27
00:00:58,280 --> 00:00:59,490
Disculpe.
28
00:00:59,490 --> 00:01:01,880
¡Tenemos panceta de cerdo aquí!
29
00:01:01,880 --> 00:01:04,940
Para los próximos diez clientes,
Recibirás un paquete gratis.
30
00:01:04,940 --> 00:01:07,070
Por favor, haga fila.
31
00:01:10,180 --> 00:01:12,620
Aquí tengo tu pedido.
32
00:01:12,620 --> 00:01:14,110
Sólo pedí uno.
33
00:01:14,110 --> 00:01:16,000
¿No va a comer ella también?
34
00:01:16,000 --> 00:01:16,940
Es gratis para ella.
35
00:01:16,940 --> 00:01:18,210
- ¿En realidad?
- Sí.
36
00:01:18,210 --> 00:01:20,210
- Gracias.
- Claro, disfruta.
37
00:01:25,220 --> 00:01:26,660
Con esto muy mejorado
38
00:01:26,660 --> 00:01:28,170
podemos pedir iniciar el
proceso de avivamiento, ¿verdad?
39
00:01:28,170 --> 00:01:30,170
Por supuesto.
40
00:01:35,680 --> 00:01:38,590
¿Qué es lo que tú
¿Quieres verme?
41
00:01:38,590 --> 00:01:40,500
Espero que todo haya ido bien contigo.
42
00:01:40,500 --> 00:01:43,440
Recortar al cajón.
43
00:01:43,930 --> 00:01:47,710
no quiero estar comprometido
en una larga conversación contigo.
44
00:01:48,880 --> 00:01:53,150
Escuché que compraste un número.
de las acciones de Hyun Sung Distribution.
45
00:01:53,150 --> 00:01:54,670
¿Cómo supiste eso?
46
00:01:54,670 --> 00:01:56,410
Como ya sabes
47
00:01:56,410 --> 00:01:58,940
Vendí todas mis acciones
al solicitar el capítulo once.
48
00:01:58,940 --> 00:02:02,050
Así que no tengo ninguna de sus acciones.
49
00:02:02,050 --> 00:02:04,740
Entonces ahora...
50
00:02:04,740 --> 00:02:07,420
la empresa debe ser
irrelevante para ti.
51
00:02:07,420 --> 00:02:09,710
Luego da la espalda.
52
00:02:09,710 --> 00:02:11,670
Pero...
53
00:02:11,670 --> 00:02:15,220
Quiero volver a comprar a Hyun
Distribución cantada.
54
00:02:17,460 --> 00:02:21,210
¿Qué clase de tontería es esa?
55
00:02:23,920 --> 00:02:26,730
Con esta gran mejora
56
00:02:26,730 --> 00:02:30,630
no debería haber ningún problema
con el proceso de reactivación.
57
00:02:30,630 --> 00:02:31,850
Por último
58
00:02:31,850 --> 00:02:35,880
escucharemos la opinión de
el comité enviado por los acreedores.
59
00:02:35,880 --> 00:02:39,030
Si cuatro de cinco están de acuerdo
60
00:02:39,030 --> 00:02:43,430
Detendremos la administración judicial.
61
00:02:43,430 --> 00:02:44,950
Si estás de acuerdo
62
00:02:44,950 --> 00:02:47,210
por favor levante la mano.
63
00:02:51,780 --> 00:02:54,490
¿Dos de ustedes no están de acuerdo?
64
00:02:54,490 --> 00:02:57,720
Creo que todavía es demasiado pronto.
65
00:02:58,270 --> 00:03:00,410
Veo.
66
00:03:00,860 --> 00:03:03,240
Entonces...
67
00:03:04,560 --> 00:03:07,040
Estoy de acuerdo.
68
00:03:11,570 --> 00:03:14,770
El tamaño de tu negocio
era sorprendentemente grande.
69
00:03:14,770 --> 00:03:17,210
También tienes muchas operaciones ocultas.
70
00:03:17,210 --> 00:03:19,600
Estaba pensando en entregar
esta información a la policía.
71
00:03:19,600 --> 00:03:21,310
Se le acusará de evasión fiscal.
72
00:03:21,310 --> 00:03:22,950
ya que es una cantidad muy grande
73
00:03:22,950 --> 00:03:25,780
la fiscalía
estar bastante interesado.
74
00:03:25,780 --> 00:03:27,430
¿De dónde sacaste eso?
75
00:03:27,430 --> 00:03:29,430
¿Qué harías?
76
00:03:29,430 --> 00:03:32,020
¿Irías a gastar el resto?
de tu vida en prisión?
77
00:03:32,020 --> 00:03:33,240
O...
78
00:03:33,240 --> 00:03:37,290
¿Me darías todas tus acciones?
en Distribución Hyun Sung?
79
00:03:38,460 --> 00:03:40,850
no estoy diciendo que lo haré
tómalos gratis.
80
00:03:40,850 --> 00:03:44,430
Pagaré el precio que pagaste.
81
00:03:44,430 --> 00:03:47,360
No te decepcionarás.
82
00:03:49,100 --> 00:03:51,860
Yo...
83
00:03:51,860 --> 00:03:56,600
¿Crees que me harías
¿Hacer lo que quieres tan fácilmente?
84
00:03:56,600 --> 00:03:58,770
¿Por qué actúas de esta manera?
85
00:03:58,770 --> 00:04:00,680
Un cachorro como yo...
86
00:04:00,680 --> 00:04:04,460
¿Tendría que usar tal?
¿Trucos sucios como este?
87
00:04:05,550 --> 00:04:07,560
El mismo método que usaste.
contra mí la última vez...
88
00:04:07,560 --> 00:04:11,070
Sólo te estoy devolviendo el favor.
89
00:04:13,830 --> 00:04:16,390
Felicidades.
90
00:04:18,130 --> 00:04:19,770
Felicitaciones a usted, señor.
91
00:04:19,770 --> 00:04:23,840
Finalmente, hemos terminado con
la sindicatura judicial.
92
00:04:24,610 --> 00:04:27,050
¿No estás feliz?
93
00:04:27,050 --> 00:04:28,860
Estoy feliz, pero...
94
00:04:28,860 --> 00:04:31,130
no se siente bien por algunas razones.
95
00:04:31,130 --> 00:04:34,580
¿Por qué cambió su
actitud de repente al final?
96
00:04:34,580 --> 00:04:36,580
No es alguien que esté de acuerdo.
97
00:04:36,580 --> 00:04:40,170
Señor, tal vez tenga que irme
Trabajar temprano hoy.
98
00:04:40,170 --> 00:04:41,840
Todos deberíamos salir a tomar algo.
99
00:04:41,840 --> 00:04:43,630
Ojalá pudiera, pero...
100
00:04:43,630 --> 00:04:44,920
mi esposa no está bien.
101
00:04:44,920 --> 00:04:46,190
¿Qué ocurre?
102
00:04:46,190 --> 00:04:49,220
ella no esta sufriendo
de una enfermedad grave.
103
00:04:49,220 --> 00:04:51,950
He estado tan ocupado que
No podía ir a casa a menudo y todo eso, así que...
104
00:04:51,950 --> 00:04:54,810
Puede que tenga que faltar al trabajo durante unos días.
105
00:04:54,810 --> 00:04:56,430
Adelante.
106
00:04:56,430 --> 00:04:59,340
El trabajo no es tan importante.
107
00:04:59,340 --> 00:05:00,980
Lo lamento.
108
00:05:00,980 --> 00:05:03,090
Adelante.
109
00:05:03,090 --> 00:05:05,800
¿Vamos a esto?
restaurante de panceta de cerdo?
110
00:05:05,800 --> 00:05:08,430
- ¿El de Ma Po?
- Sí, ese es el indicado.
111
00:05:08,430 --> 00:05:10,450
- ¿Se llama siete?
- Sí, el séptimo.
112
00:05:10,450 --> 00:05:12,580
En esa zona hay
muchos restaurantes.
113
00:05:12,580 --> 00:05:14,890
Deberíamos ir allí.
114
00:05:22,150 --> 00:05:26,300
Gerente Choi y Gu, ustedes son
a bordo con nosotros, ¿verdad?
115
00:05:26,300 --> 00:05:29,140
¿Por qué siquiera preguntarías?
eso a tu familia?
116
00:05:29,140 --> 00:05:32,940
Deberías preguntarle a este traidor.
Aquí tal pregunta.
117
00:05:41,170 --> 00:05:43,500
Mi hija.
118
00:05:43,500 --> 00:05:45,740
Lo lamento.
119
00:05:45,740 --> 00:05:50,660
Hice algo de lo que no estoy orgulloso.
120
00:05:53,270 --> 00:06:04,160
Traicioné a alguien que
confió más en mí.
121
00:06:07,160 --> 00:06:09,720
Lo lamento.
122
00:06:24,760 --> 00:06:27,870
Señor, tenemos buenas noticias.
123
00:06:27,870 --> 00:06:31,250
Finalmente fuimos liberados de
la sindicatura judicial.
124
00:06:31,250 --> 00:06:33,910
No te liberaste de nada.
125
00:06:33,910 --> 00:06:37,860
Parece que caímos en su trampa.
126
00:06:38,600 --> 00:06:40,940
Kim Ji Hyuk, siéntate ahí.
127
00:06:40,940 --> 00:06:42,980
Bueno.
128
00:06:51,400 --> 00:06:53,990
¿Fuiste tú quien le dijo que lo hiciera?
129
00:06:53,990 --> 00:06:55,160
no se que
estás hablando de...
130
00:06:55,160 --> 00:06:56,620
¿Por qué?
131
00:06:56,620 --> 00:07:00,300
¿Por qué ese bastardo
¿Tienes mi libro secreto?
132
00:07:00,300 --> 00:07:01,840
Eres idiota.
133
00:07:01,840 --> 00:07:03,010
¿Quién es ese bastardo?
134
00:07:03,010 --> 00:07:06,220
¡Kang Dong Suk, ese bastardo!
135
00:07:06,220 --> 00:07:11,410
¿Cómo pudiste dejarlo?
¿chantajearme con eso?
136
00:07:11,410 --> 00:07:13,520
¿No lo sabías?
137
00:07:13,520 --> 00:07:15,690
Entonces...
138
00:07:15,690 --> 00:07:20,060
¿El gerente Gu actuó solo?
139
00:07:20,090 --> 00:07:22,550
¿Qué quieres decir con el Gerente Gu?
actuó solo?
140
00:07:22,550 --> 00:07:25,930
Le pedí que trabajara
mi gestión financiera.
141
00:07:25,930 --> 00:07:27,520
Confié en él.
142
00:07:27,520 --> 00:07:31,740
Pero le entregó el libro.
a ese bastardo.
143
00:07:35,150 --> 00:07:38,150
Cavé mi propia tumba.
144
00:07:38,150 --> 00:07:40,020
Si no quiero ir a prisión
145
00:07:40,020 --> 00:07:43,990
tendré que vender
todas mis acciones para él.
146
00:07:43,990 --> 00:07:45,160
¿Sabes eso?
147
00:07:45,160 --> 00:07:46,680
De ninguna manera.
148
00:07:46,680 --> 00:07:48,680
El gerente Gu nunca haría eso.
149
00:07:48,680 --> 00:07:52,320
¿Sabes cuál es tu
¿La mayor debilidad es?
150
00:07:52,890 --> 00:07:57,090
Eres demasiado confiado.
151
00:07:57,090 --> 00:07:59,530
Consolidar la empresa.
152
00:07:59,980 --> 00:08:02,880
Has estado trabajando duro para nada.
153
00:08:43,500 --> 00:08:47,620
Redireccionando tu llamada...
154
00:09:00,890 --> 00:09:03,530
Lo siento.
155
00:09:03,530 --> 00:09:05,240
Señor.
156
00:09:05,240 --> 00:09:08,130
¿Le hiciste algo al Gerente Gu?
157
00:09:08,130 --> 00:09:11,830
Has estado en mi campo antes,
para que sepas cómo es.
158
00:09:11,830 --> 00:09:13,640
cómo castigar a un traidor...
159
00:09:13,640 --> 00:09:16,330
sigue igual que antes.
160
00:09:16,330 --> 00:09:18,590
Señor.
161
00:09:18,590 --> 00:09:20,600
¿Podrías dejarme verlo, por favor?
162
00:09:20,600 --> 00:09:22,890
¿Qué harías cuando lo veas?
163
00:09:22,890 --> 00:09:24,380
¿Dirías hola?
164
00:09:24,380 --> 00:09:26,520
- Señor.
- Suficiente.
165
00:09:26,520 --> 00:09:31,140
Olvidas todo esto ahora.
166
00:09:31,140 --> 00:09:33,100
Como rival para Kang Dong Suk
167
00:09:33,100 --> 00:09:35,990
alguien tan ingenuo como
te resultará difícil.
168
00:09:35,990 --> 00:09:38,620
Trabajas para mí.
169
00:09:38,620 --> 00:09:42,700
Concluyamos este caso
cuidando al Gerente Gu.
170
00:09:42,700 --> 00:09:45,510
Señor, sólo...
171
00:09:45,510 --> 00:09:47,720
Por favor déjame verlo una vez.
172
00:09:47,720 --> 00:09:50,650
Quiero saber su motivo.
173
00:09:50,650 --> 00:09:52,420
Señor.
174
00:09:52,420 --> 00:09:53,630
Él...
175
00:09:53,630 --> 00:09:56,190
Cuando no tenía esperanza
176
00:09:56,190 --> 00:09:59,300
él era el único que
se acercó a mí.
177
00:09:59,300 --> 00:10:01,300
Se lo ruego, señor.
178
00:10:03,300 --> 00:10:06,580
La administración judicial de Hyun
Se ha eliminado la distribución Sung.
179
00:10:06,580 --> 00:10:08,420
¿Lo tiene?
180
00:10:08,420 --> 00:10:10,860
Kim Ji Hyuk es realmente bueno.
181
00:10:10,860 --> 00:10:12,720
Cuando no tiene nada por qué ir
182
00:10:12,720 --> 00:10:15,010
No se como se las arregla
para encontrar una manera cada vez.
183
00:10:15,010 --> 00:10:18,360
Eso es algo por lo que le doy crédito.
184
00:10:18,360 --> 00:10:21,220
¿Sabes cuáles son sus otros talentos?
185
00:10:21,220 --> 00:10:24,030
Él regala lo que
trabajado tan duro para.
186
00:10:25,420 --> 00:10:26,890
¿Qué quieres decir?
187
00:10:26,890 --> 00:10:28,890
Distribución Hyun Sung...
188
00:10:28,980 --> 00:10:31,690
Volverá a
donde estaba antes.
189
00:10:31,930 --> 00:10:36,950
Kim Ji Hyuk trabajó duro en ello
y me lo devolverá de nuevo.
190
00:10:36,950 --> 00:10:38,890
Es realmente genial, ¿no?
191
00:10:42,870 --> 00:10:47,220
Por favor, mátame.
192
00:10:54,300 --> 00:10:57,140
Gerente Gu!
193
00:10:57,760 --> 00:11:00,340
- ¿Estás bien?
- Señor.
194
00:11:00,340 --> 00:11:02,260
Kang Dong Suk chantajeado
tú, ¿no?
195
00:11:02,260 --> 00:11:05,310
Tuviste que hacerlo porque
Él te chantajeó, ¿verdad?
196
00:11:05,310 --> 00:11:07,400
No.
197
00:11:07,400 --> 00:11:10,010
Me ofrecí voluntario.
198
00:11:11,300 --> 00:11:13,190
Gerente Gu.
199
00:11:13,190 --> 00:11:16,420
no tener a mi familia
vivir en la calle, no...
200
00:11:16,420 --> 00:11:19,330
Estaba loco por el dinero, así que...
201
00:11:19,330 --> 00:11:22,660
Lo hice sabiendo que podía morir a causa de ello.
202
00:11:23,330 --> 00:11:25,670
Señor.
203
00:11:26,390 --> 00:11:30,240
Por favor, mátame.
204
00:11:30,240 --> 00:11:32,580
Es demasiado doloroso.
205
00:11:32,580 --> 00:11:35,710
Yong Man, haz lo que te pida.
206
00:11:35,710 --> 00:11:37,710
Sí, señor.
207
00:11:46,970 --> 00:11:50,400
Por favor, perdónalo sólo por esta vez.
208
00:11:50,400 --> 00:11:51,690
¿Qué estás haciendo?
209
00:11:51,690 --> 00:11:52,660
Señor.
210
00:11:52,660 --> 00:11:55,570
Por el resto de mi vida,
Trabajaré bajo tus órdenes como un perro.
211
00:11:55,570 --> 00:11:59,000
Si me pides que gatee como un perro,
Haré exactamente eso.
212
00:12:00,220 --> 00:12:03,070
Por favor, no haga esto, señor.
213
00:12:03,070 --> 00:12:05,190
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Para un traidor como yo?
214
00:12:05,190 --> 00:12:07,000
No hagas esto.
215
00:12:07,000 --> 00:12:10,510
Señor, perdónelo por esta vez.
216
00:12:13,790 --> 00:12:17,510
¿Qué están haciendo ustedes dos?
217
00:12:17,510 --> 00:12:20,620
¿Estás filmando un programa de televisión?
218
00:12:20,620 --> 00:12:24,130
Vaya espectáculo que estás montando.
219
00:12:26,010 --> 00:12:31,560
¿Qué opinas de Kim Ji Hyuk?
220
00:12:33,150 --> 00:12:35,960
Debo decir que es muy leal.
221
00:12:35,960 --> 00:12:40,130
¿Ser leal pone comida en la mesa?
222
00:12:41,450 --> 00:12:44,730
Él es sólo un idiota.
223
00:12:46,070 --> 00:12:51,070
Entre los que he conocido hasta ahora...
224
00:12:52,110 --> 00:12:55,140
él es el más tonto.
225
00:12:55,140 --> 00:12:57,800
Aquí, una curita...
226
00:12:59,050 --> 00:13:02,250
¿Por qué estás haciendo esto?
para alguien como yo?
227
00:13:02,250 --> 00:13:04,410
Todo está arruinado por mi culpa.
228
00:13:04,410 --> 00:13:06,680
No es por tu culpa.
229
00:13:06,680 --> 00:13:08,680
Todo fue gracias a Kang Dong Suk.
230
00:13:09,810 --> 00:13:14,280
Supe que era demasiado fácil cuando estuvo de acuerdo.
231
00:13:14,280 --> 00:13:16,620
Nunca supe que ellos
Tenía un complot tan malvado.
232
00:13:16,620 --> 00:13:19,380
No estoy pidiendo que me perdonen.
233
00:13:19,380 --> 00:13:22,140
Solo enojate conmigo.
234
00:13:22,140 --> 00:13:24,450
Gerente Gu.
235
00:13:24,450 --> 00:13:27,030
Yo creo en ti.
236
00:13:27,030 --> 00:13:28,700
Señor.
237
00:13:28,700 --> 00:13:32,620
Incluso si dices que
se ofreció a hacerlo
238
00:13:32,620 --> 00:13:36,350
No cambiará lo que siento por ti.
239
00:13:41,570 --> 00:13:44,980
Una vez traicioné a la gente.
en el mercado.
240
00:13:44,980 --> 00:13:51,090
Pero me llevaron de regreso
¿Entrar con los brazos abiertos?
241
00:13:51,090 --> 00:13:53,750
como su familia.
242
00:13:53,750 --> 00:13:59,570
Entonces, ¿por qué no me dices la verdad?
243
00:14:01,310 --> 00:14:03,290
¿Qué verdad?
244
00:14:03,290 --> 00:14:08,390
Tenías alguna otra razón, ¿no?
245
00:14:15,600 --> 00:14:18,853
Un día, Cho Wha Soo
me pidió que hiciera su
246
00:14:18,866 --> 00:14:22,130
gestión financiera
por sus libros secretos.
247
00:14:22,230 --> 00:14:25,220
No estaba en condiciones de decir que no.
248
00:14:25,220 --> 00:14:28,070
Tenía una idea, pero...
249
00:14:28,070 --> 00:14:31,350
tuvo algunos problemas serios.
250
00:14:31,600 --> 00:14:34,410
Su evasión fiscal...
251
00:14:34,410 --> 00:14:38,310
Incluso si Hyun Sung se estabiliza
252
00:14:38,310 --> 00:14:39,930
cuando lo compramos
253
00:14:39,930 --> 00:14:42,290
se convertirá en un problema grave.
254
00:14:43,680 --> 00:14:46,790
Entonces comencé a preocuparme y...
255
00:14:48,030 --> 00:14:50,390
Cariño, estoy en casa.
256
00:14:51,460 --> 00:14:53,700
¿Dónde estás?
257
00:14:53,700 --> 00:14:58,120
¿Por qué estás sentado ahí así?
258
00:14:58,170 --> 00:15:01,580
¿Por qué mi esposa está tan deprimida otra vez?
259
00:15:02,800 --> 00:15:05,030
Lo lamento.
260
00:15:05,030 --> 00:15:06,130
¿Perdón por qué?
261
00:15:06,130 --> 00:15:08,510
En serio...
262
00:15:08,510 --> 00:15:11,740
[Recuperación]
263
00:15:11,740 --> 00:15:13,880
¿Qué es todo esto?
264
00:15:13,880 --> 00:15:17,980
Cariño, ¿por qué están en nuestras cosas?
265
00:15:17,980 --> 00:15:19,720
Ey.
266
00:15:19,720 --> 00:15:21,210
¿Qué es todo esto?
267
00:15:21,210 --> 00:15:24,870
Sólo estaba tratando de ayudar.
268
00:15:24,870 --> 00:15:27,130
¿De qué estás hablando ahora?
269
00:15:27,130 --> 00:15:30,380
¿Cuánto debes posiblemente?
270
00:15:30,380 --> 00:15:33,890
¿Por qué están estos pegados en nuestra casa?
271
00:15:35,230 --> 00:15:37,620
¿Quién es?
272
00:15:38,760 --> 00:15:40,900
Hola, Gerente Gu.
273
00:15:40,900 --> 00:15:44,000
Esto es lo que le prometí a tu esposa.
274
00:15:44,000 --> 00:15:46,510
- ¿Indulto?
- Entonces...
275
00:15:47,630 --> 00:15:49,890
¿Qué está pasando?
276
00:16:01,500 --> 00:16:05,380
El libro secreto del presidente
Cho que me estaba quedando...
277
00:16:05,380 --> 00:16:10,450
mi esposa se lo entregó al Gerente Do
a cambio de dinero.
278
00:16:11,770 --> 00:16:14,380
Se ha ido.
279
00:16:14,380 --> 00:16:16,810
Lo lamento.
280
00:16:17,380 --> 00:16:20,090
Intenté hacer algo
al respecto, pero...
281
00:16:20,090 --> 00:16:23,070
no puedo dejar a mi esposa
por eso o algo así.
282
00:16:23,070 --> 00:16:25,440
Lo lamento.
283
00:16:31,700 --> 00:16:34,230
Está bien.
284
00:16:34,230 --> 00:16:35,950
Para tu familia
285
00:16:35,950 --> 00:16:38,880
Intentaste sacrificarte.
286
00:16:38,880 --> 00:16:41,990
Podemos recuperar la empresa.
287
00:16:53,420 --> 00:16:56,430
Ahora sé que no puedo ganar.
288
00:16:58,990 --> 00:17:01,100
al final
289
00:17:02,050 --> 00:17:04,900
Seré más probable que pierda.
290
00:17:18,520 --> 00:17:20,610
¿Ver?
291
00:17:20,610 --> 00:17:22,180
Ahora que ordenamos desde
un restaurante chino diferente
292
00:17:22,180 --> 00:17:24,810
el sabor es diferente.
293
00:17:24,810 --> 00:17:26,580
Es el mismo restaurante.
294
00:17:26,580 --> 00:17:29,380
El nuevo ha cerrado, así que...
295
00:17:29,380 --> 00:17:31,940
Terminé ordenando desde
el mismo restaurante.
296
00:17:36,270 --> 00:17:38,800
Baja la cabeza.
297
00:17:43,530 --> 00:17:46,780
Bastardo, me haces quedar como un tonto.
298
00:17:46,780 --> 00:17:48,990
Lo siento.
299
00:17:48,990 --> 00:17:51,900
Ahora que estoy todo lleno.
300
00:17:51,900 --> 00:17:54,960
Pongámonos en marcha.
301
00:17:54,960 --> 00:17:58,540
- ¿Irás a casa?
- No.
302
00:18:05,320 --> 00:18:07,930
Por primera vez en mucho tiempo
303
00:18:07,930 --> 00:18:10,470
hay un lugar al que quiero ir.
304
00:18:27,740 --> 00:18:31,320
¿Qué es lo que eres?
¿Intenta hacer ahora, señor?
305
00:18:32,020 --> 00:18:34,780
¿Qué quieres decir con lo que estoy tratando de hacer?
306
00:18:34,780 --> 00:18:37,140
¿Puedes decir qué voy a hacer?
307
00:18:37,140 --> 00:18:39,950
Estoy intentando llamar a alguien
usando mi celular.
308
00:18:39,950 --> 00:18:41,610
Sí, señor.
309
00:18:41,610 --> 00:18:43,550
¿Qué es tan tarde?
310
00:18:43,550 --> 00:18:45,260
Tú.
311
00:18:45,260 --> 00:18:47,770
Pequeño bastardo.
312
00:18:47,770 --> 00:18:50,240
En cuanto a ti...
313
00:18:50,960 --> 00:18:53,760
a Kim Ji Hyuk...
314
00:18:53,760 --> 00:18:57,870
perderás pase lo que pase.
315
00:19:06,320 --> 00:19:11,980
Te veré más tarde.
316
00:19:31,940 --> 00:19:36,440
Esta vez perdiste.
317
00:19:36,440 --> 00:19:39,570
Tengo peores noticias.
318
00:19:40,490 --> 00:19:43,700
Hemos oído del petróleo
corporación pública esta mañana.
319
00:19:43,700 --> 00:19:47,080
Sobre el contrato que estábamos ofertando
320
00:19:47,080 --> 00:19:49,660
decidieron ir con Dae Sam.
321
00:19:52,500 --> 00:19:55,230
De ninguna manera.
322
00:19:57,020 --> 00:19:59,930
No puede ser.
323
00:19:59,930 --> 00:20:01,590
Hay un error.
324
00:20:01,590 --> 00:20:03,280
Dong Suk.
325
00:20:03,280 --> 00:20:06,840
Creo que eres un buen hombre de negocios.
326
00:20:06,840 --> 00:20:08,530
En esta sangrienta batalla
327
00:20:08,530 --> 00:20:11,710
Tienes que pisar a alguien para sobrevivir.
328
00:20:11,710 --> 00:20:14,840
Pero hay momentos en que eso es
no de qué se trata.
329
00:20:14,840 --> 00:20:19,610
A veces es correcto
sigue adelante como un tonto.
330
00:20:19,610 --> 00:20:21,900
Debido al fracaso de esta licitación
331
00:20:21,900 --> 00:20:25,200
Hyun Sung Energy tiene
tocar fondo otra vez.
332
00:20:25,200 --> 00:20:27,890
Hablando de que te designen
ya que el vicepresidente ya no está.
333
00:20:27,890 --> 00:20:29,890
Piensa con cuidado.
334
00:20:29,890 --> 00:20:33,800
¿Cómo puedes revivir esto?
muriendo Hyun Sung...
335
00:20:36,690 --> 00:20:41,060
No desperdicies toda tu energía
compitiendo con Kim Ji Hyuk.
336
00:20:46,400 --> 00:20:48,470
Sacaste nuestras ofertas
información, ¿no?
337
00:20:48,470 --> 00:20:50,260
¿Qué?
338
00:20:50,260 --> 00:20:52,690
Hombre, ¿por qué haces esto?
339
00:20:52,690 --> 00:20:54,160
¿Cómo podría ser posible?
340
00:20:54,160 --> 00:20:56,590
Supongamos que podría.
341
00:20:56,590 --> 00:20:58,930
Si me atraparan...
342
00:21:00,370 --> 00:21:03,280
Si voy contra un gran
compañía como Hyun Sung
343
00:21:03,280 --> 00:21:05,960
Sé que no tendré un
posibilidades de sobrevivir.
344
00:21:08,650 --> 00:21:11,950
Estoy seguro de que Myung Ho consiguió
un control de nuestra información.
345
00:21:11,950 --> 00:21:15,410
Él lo notó y lo volvió a tomar.
346
00:21:15,410 --> 00:21:17,720
Descubra cómo se realiza la puja
Se filtró el documento.
347
00:21:17,720 --> 00:21:19,930
Definitivamente encontrarás
algo sospechoso.
348
00:21:19,930 --> 00:21:21,420
Sí, señor.
349
00:21:21,420 --> 00:21:24,750
Señor, ¿por qué hizo esto?
350
00:21:24,750 --> 00:21:28,630
Kang Dong Suk, ese punk...
351
00:21:28,630 --> 00:21:31,640
Porque odiaba a ese hombre...
352
00:21:33,130 --> 00:21:35,590
Si le doy todo
353
00:21:35,590 --> 00:21:41,260
significaría que yo estaba
jodido por un cachorro.
354
00:21:41,260 --> 00:21:43,820
Así que me entregué primero.
355
00:21:43,820 --> 00:21:46,180
Señor.
356
00:21:47,320 --> 00:21:49,410
Soy Cho Wha Soo quien tiene
nada que temer...
357
00:21:49,410 --> 00:21:52,703
no queria escuchar
que estaba jodido
358
00:21:52,716 --> 00:21:56,020
por algún cachorro en
mis últimos años.
359
00:21:58,010 --> 00:21:59,750
Punk.
360
00:21:59,750 --> 00:22:02,310
Dijiste una vez...
361
00:22:02,310 --> 00:22:05,910
Haces tu deuda más grande
y luego devolverlo.
362
00:22:05,910 --> 00:22:11,130
Entonces todas las acciones de Hyun Sung que tengo...
363
00:22:11,130 --> 00:22:13,990
Te los doy todos.
364
00:22:13,990 --> 00:22:16,480
Haz lo que tengas que hacer con ellos.
365
00:22:16,480 --> 00:22:18,170
No tiene sentido.
366
00:22:18,170 --> 00:22:19,830
No merezco eso.
367
00:22:19,830 --> 00:22:22,140
Y una cosa más...
368
00:22:22,140 --> 00:22:26,190
Los sueños que he sido
teniendo hasta ahora...
369
00:22:26,190 --> 00:22:28,730
Te los daré como regalo también.
370
00:22:28,730 --> 00:22:31,060
Destruye a Hyun Sung y...
371
00:22:31,060 --> 00:22:35,940
convertirse en un mundialmente famoso
líder de una gran empresa.
372
00:22:35,940 --> 00:22:37,870
en el futuro
373
00:22:37,870 --> 00:22:41,010
Dile esto al mundo.
374
00:22:41,010 --> 00:22:47,920
Yo, Kim Ji Hyuk, una vez fui un
punk enseñado por Cho Wha Soo.
375
00:22:51,250 --> 00:22:53,810
Lo haré.
376
00:22:54,700 --> 00:22:57,410
Definitivamente haré eso.
377
00:23:13,520 --> 00:23:16,300
No perdí.
378
00:23:18,760 --> 00:23:21,490
No perdí.
379
00:23:23,480 --> 00:23:27,410
simplemente estoy cansado de
jugando contigo.
380
00:23:40,680 --> 00:23:43,640
Dios mío.
381
00:23:45,950 --> 00:23:48,110
¿Puedo arreglar mis zapatos aquí?
382
00:23:48,110 --> 00:23:50,370
Sí.
383
00:23:50,950 --> 00:23:53,160
¿Puedes limpiar esta mancha?
384
00:23:53,160 --> 00:23:55,890
Dong Suk, yo iré
hazlo por ti.
385
00:23:55,890 --> 00:23:59,400
La tinta de la pluma estilográfica es a base de agua,
por lo que se elimina fácilmente.
386
00:23:59,970 --> 00:24:01,710
Bueno.
387
00:24:01,710 --> 00:24:04,440
Déjame tomarlos.
388
00:24:08,020 --> 00:24:11,670
No dije que fuera el
tinta de una pluma estilográfica.
389
00:24:17,040 --> 00:24:19,550
Dong Suk.
390
00:24:19,550 --> 00:24:21,810
Gracias.
391
00:24:24,300 --> 00:24:26,190
Ya pedí el de siempre.
392
00:24:26,190 --> 00:24:28,430
Gracias.
393
00:24:28,430 --> 00:24:30,690
¿Cómo te gusta ser?
el secretario jefe?
394
00:24:30,690 --> 00:24:32,850
Me gusta.
395
00:24:32,850 --> 00:24:35,810
Eso está bien entonces.
396
00:24:37,030 --> 00:24:39,830
Pero no seas demasiado arrogante.
397
00:24:39,830 --> 00:24:41,200
¿Indulto?
398
00:24:41,200 --> 00:24:42,440
Cuando ocupas una posición tan alta
399
00:24:42,440 --> 00:24:44,950
hay muchos ojos mirándote.
400
00:24:44,950 --> 00:24:47,120
Cuando crees que eres
el unico que sabe
401
00:24:47,120 --> 00:24:50,940
Podría haber otros que también lo sepan.
402
00:24:50,940 --> 00:24:52,940
Entiendo.
403
00:24:52,940 --> 00:24:55,390
Tendré cuidado.
404
00:24:55,390 --> 00:24:58,770
Está bien, ten cuidado.
405
00:25:37,450 --> 00:25:39,830
Sí, Ji Hyuk.
406
00:25:41,070 --> 00:25:43,710
¿Hoy?
407
00:25:43,710 --> 00:25:46,320
Así es.
408
00:25:46,320 --> 00:25:48,210
Está bien, iré.
409
00:25:48,210 --> 00:25:50,570
¿Dónde dijiste que estaba?
410
00:25:50,570 --> 00:25:52,330
Bueno.
411
00:25:52,330 --> 00:25:54,550
Te veré más tarde.
412
00:26:02,570 --> 00:26:05,950
Señor, la mayoría de la gente en el
El mercado dijo que vendrían.
413
00:26:05,950 --> 00:26:09,410
Pero el Gerente Gu no lo es.
contestando el teléfono.
414
00:26:09,410 --> 00:26:11,870
¿No es así? Lo probaré entonces.
415
00:26:11,870 --> 00:26:14,550
Si lo haces, él nunca responderá.
416
00:26:14,550 --> 00:26:17,390
Incluso si logras pasar,
él todavía no viene.
417
00:26:17,390 --> 00:26:19,500
Tenemos que tenerlo allí.
418
00:26:19,500 --> 00:26:21,500
Él es la persona que hizo que esto sucediera.
419
00:26:21,500 --> 00:26:22,360
Así es.
420
00:26:22,360 --> 00:26:25,270
¿Dónde está el bar al que va a menudo?
421
00:26:32,030 --> 00:26:32,950
¿Sí?
422
00:26:32,950 --> 00:26:36,700
¿Recuerdas lo que
me preguntaste la última vez?
423
00:26:36,700 --> 00:26:38,210
¿Qué es?
424
00:26:38,210 --> 00:26:40,970
Me dijiste que comprobara cómo
el documento fue filtrado.
425
00:26:40,970 --> 00:26:42,540
Ah, eso...
426
00:26:42,540 --> 00:26:43,580
En las cámaras de seguridad de ese día
427
00:26:43,580 --> 00:26:45,920
Encontré algo sospechoso.
428
00:26:47,090 --> 00:26:49,600
Parece que Kim Ji Hyuk estuvo involucrado.
429
00:26:49,600 --> 00:26:52,360
- Y...
- ¿Y?
430
00:26:52,360 --> 00:26:55,790
Existe la posibilidad de que
Entonces Mi Ra también estuvo involucrada.
431
00:26:55,790 --> 00:26:57,150
Iré a tu oficina para mostrártelo.
432
00:26:57,150 --> 00:26:59,040
No lo hagas.
433
00:26:59,040 --> 00:27:01,600
Iré a tu oficina ahora.
434
00:27:01,600 --> 00:27:03,840
Espera ahí.
435
00:27:11,100 --> 00:27:13,410
Mi Ra.
436
00:27:17,140 --> 00:27:19,820
Dong Suk, ¿qué te trae por aquí?
437
00:27:20,760 --> 00:27:22,500
¿Por qué estás nervioso?
438
00:27:22,500 --> 00:27:24,670
como si estuvieras viendo lo que
se suponía que no debías ver.
439
00:27:24,670 --> 00:27:25,980
No.
440
00:27:25,980 --> 00:27:28,020
Estaba charlando con mi hermana.
441
00:27:28,020 --> 00:27:30,140
Veo.
442
00:27:30,140 --> 00:27:32,100
Tienes tiempo para mí esta noche, ¿verdad?
443
00:27:32,100 --> 00:27:34,510
Bueno, lo siento.
444
00:27:34,510 --> 00:27:36,420
Ya hice planes.
445
00:27:36,420 --> 00:27:38,160
Uno de mis familiares está teniendo
una fiesta esta noche, así que...
446
00:27:38,160 --> 00:27:39,950
Voy con mi hermana.
447
00:27:39,950 --> 00:27:41,620
¿Eres?
448
00:27:41,620 --> 00:27:43,710
Qué lástima entonces.
449
00:27:43,710 --> 00:27:46,040
Divertirse.
450
00:28:01,650 --> 00:28:04,480
El documento fue cambiado allí mismo.
451
00:28:06,100 --> 00:28:07,540
Lo busqué y...
452
00:28:07,540 --> 00:28:09,480
él era uno de los muchachos de Cho Wha Soo.
453
00:28:09,480 --> 00:28:12,490
Él era uno de los que
trabajar con Kim Ji Hyuk.
454
00:28:12,490 --> 00:28:14,770
El documento que recibí fue el original.
455
00:28:14,770 --> 00:28:15,720
Si lo cambiaron
456
00:28:15,720 --> 00:28:17,480
Habría recibido el falso.
457
00:28:17,480 --> 00:28:20,270
Ahí mismo, So Mi Ra
entregó el documento.
458
00:28:20,270 --> 00:28:22,970
Supongo que alguien hizo
una copia en otro lugar.
459
00:28:22,970 --> 00:28:25,880
Se fue la luz por un rato
en el ascensor en el que estábamos.
460
00:28:25,880 --> 00:28:29,980
Quizás cambiaron
el documento entonces.
461
00:28:33,290 --> 00:28:34,310
Si has usado todo tu tiempo de vacaciones
462
00:28:34,310 --> 00:28:36,500
¿No deberías volver a trabajar?
463
00:28:37,420 --> 00:28:39,680
¿Cómo supiste de este lugar?
464
00:28:39,680 --> 00:28:42,390
¿Cuánto tiempo más estás planeando?
para tomar estas vacaciones?
465
00:28:45,050 --> 00:28:47,660
¿Cómo puedo volver a
trabajar para enfrentar a todos?
466
00:28:47,660 --> 00:28:49,570
Si no fuera por ti
467
00:28:49,570 --> 00:28:51,330
No estaríamos aquí hoy.
468
00:28:51,330 --> 00:28:53,330
Esa es sólo tu opinión.
469
00:28:54,020 --> 00:28:56,530
Estoy demasiado avergonzado para
enfrentar a todos los demás.
470
00:28:56,530 --> 00:28:57,670
¿Por qué avergonzarse?
471
00:28:57,670 --> 00:28:59,860
- El resultado fue todo bueno.
- ¿Indulto?
472
00:28:59,860 --> 00:29:03,910
Kang Dong Suk terminó
cavando su propia tumba.
473
00:29:03,910 --> 00:29:07,890
Si no hubieras mordido su cebo
474
00:29:07,890 --> 00:29:10,670
Distribución Hyun Sung
no estaría estabilizado ahora.
475
00:29:10,670 --> 00:29:12,010
¿Qué fue?
476
00:29:12,010 --> 00:29:13,500
El abogado de los acreedores.
477
00:29:13,500 --> 00:29:16,210
Seguro que se habría opuesto.
478
00:29:16,210 --> 00:29:17,230
Si lo piensas
479
00:29:17,230 --> 00:29:18,700
todo salió bien.
480
00:29:18,700 --> 00:29:20,160
Eso fue porque...
481
00:29:20,160 --> 00:29:21,160
fue solo...
482
00:29:21,160 --> 00:29:23,740
Gerente Gu, por casualidad...
483
00:29:23,740 --> 00:29:25,980
esperabas este resultado y...
484
00:29:25,980 --> 00:29:28,440
fingiste aceptar el soborno, ¿verdad?
485
00:29:28,440 --> 00:29:31,050
¿Eso tiene sentido?
486
00:29:31,050 --> 00:29:32,890
¿Por qué haces esto?
487
00:29:32,890 --> 00:29:35,450
Además no todo
funcionó bien.
488
00:29:35,450 --> 00:29:39,800
Escuché que Cho Wha Soo fue a prisión.
489
00:29:40,820 --> 00:29:46,580
Fue a prisión porque
no pagó impuestos.
490
00:29:46,580 --> 00:29:48,400
¿Fue sólo por esa razón?
491
00:29:48,400 --> 00:29:49,090
Sí, y...
492
00:29:49,090 --> 00:29:50,740
según lo que escuché
493
00:29:50,740 --> 00:29:52,400
porque se entregó
494
00:29:52,400 --> 00:29:56,250
es más probable que sea
puesto en libertad condicional.
495
00:29:56,250 --> 00:29:58,070
Veo.
496
00:29:58,070 --> 00:29:59,460
¿Ver?
497
00:29:59,460 --> 00:30:02,240
Todo salió bien.
498
00:30:02,240 --> 00:30:03,580
¿Ver?
499
00:30:03,580 --> 00:30:05,450
Distribución Hyun Sung
ha sido estabilizado.
500
00:30:05,450 --> 00:30:08,630
El presidente Cho va a
pagar bien los impuestos a partir de ahora.
501
00:30:08,630 --> 00:30:10,540
Entonces se convertirá en un ciudadano modelo.
502
00:30:10,540 --> 00:30:13,050
Y tu...
503
00:30:14,170 --> 00:30:17,480
protegiste bien a tu familia.
504
00:30:42,510 --> 00:30:44,120
Señor, vaya solo.
505
00:30:44,120 --> 00:30:45,710
- Vamos.
- No puedo ir.
506
00:30:45,710 --> 00:30:49,190
¿Te imaginas lo mucho que el Manager Choi
¿Intentarás humillarme ahora?
507
00:30:49,190 --> 00:30:52,120
Se sabe que es bueno en corrupción.
508
00:30:52,120 --> 00:30:53,570
Si habla mal de ti
509
00:30:53,620 --> 00:30:56,100
será como hablar
sobre sí mismo también.
510
00:30:56,100 --> 00:30:58,640
Sólo cállate y vete.
511
00:31:15,110 --> 00:31:17,850
Ahora que hemos capturado a Kim Ji Hyuk
512
00:31:23,370 --> 00:31:26,300
No quiero que cause ningún problema.
513
00:31:27,840 --> 00:31:30,700
Llévalo a la azotea
del edificio.
514
00:31:31,590 --> 00:31:34,080
Y...
515
00:31:34,500 --> 00:31:37,140
Empújalo.
516
00:31:37,140 --> 00:31:39,800
Mátalo.
517
00:31:39,800 --> 00:31:41,630
Está bien.
518
00:31:41,630 --> 00:31:44,090
Podemos decir que fue dirigido
por Cho Wha Soo en prisión.
519
00:31:55,880 --> 00:31:58,810
Kim Ji Hyuk estaba chantajeando
él con el libro secreto.
520
00:31:58,810 --> 00:32:02,310
Entonces Cho Wha Soo ordenó
que lo maten.
521
00:32:02,310 --> 00:32:04,530
¿No es sencillo?
522
00:32:04,530 --> 00:32:06,410
Ji Hyuk.
523
00:32:06,410 --> 00:32:11,560
¡Ji Hyuk!
524
00:32:15,040 --> 00:32:17,200
Mi Ra.
525
00:32:23,240 --> 00:32:25,480
Dong Suk.
526
00:32:30,200 --> 00:32:33,380
¿Se cancelaron tus planes?
527
00:32:33,380 --> 00:32:36,590
Entonces ¿vamos a cenar?
528
00:33:01,520 --> 00:33:03,600
Señor.
529
00:33:04,770 --> 00:33:06,290
¿Por qué está aquí de nuevo?
530
00:33:06,290 --> 00:33:09,520
Es sólo que el presidente Cho Wha Soo...
531
00:33:09,520 --> 00:33:11,260
mientras el esta lejos
532
00:33:11,260 --> 00:33:13,260
Me dijo que usara su auto.
533
00:33:13,400 --> 00:33:15,610
Veo.
534
00:33:16,730 --> 00:33:19,110
Dong Suk, ¿por qué haces esto?
535
00:33:19,110 --> 00:33:20,500
Lo sabías todo, ¿no?
536
00:33:20,500 --> 00:33:21,900
¿Sabía qué?
537
00:33:21,900 --> 00:33:24,630
Sólo quería salir a cenar.
538
00:33:24,630 --> 00:33:26,370
No, no quiero ir.
539
00:33:26,370 --> 00:33:29,230
- ¡No hagas esto!
- ¡Haz lo que te digo!
540
00:33:40,190 --> 00:33:42,800
No tengas miedo, Mi Ra.
541
00:33:42,900 --> 00:33:45,910
planeé algo para
tú y yo esta noche.
542
00:33:45,910 --> 00:33:48,940
Cuando trabajé en ello tan duro
543
00:33:48,940 --> 00:33:51,850
¿Es mucho pedir venir conmigo?
544
00:33:59,530 --> 00:34:01,360
Comamos.
545
00:34:01,360 --> 00:34:04,690
Todo se ve tan bien.
546
00:34:06,680 --> 00:34:08,970
Vamos.
547
00:34:08,970 --> 00:34:10,590
Entra.
548
00:34:10,590 --> 00:34:12,720
Tienes la cara toda magullada.
549
00:34:12,720 --> 00:34:13,890
Lo siento, hombre.
No tengo nada que decir.
550
00:34:13,890 --> 00:34:14,930
Está bien.
551
00:34:14,930 --> 00:34:17,250
Somos amigos... amigos de la corrupción.
552
00:34:17,270 --> 00:34:18,120
No es gracioso, hombre.
553
00:34:18,120 --> 00:34:19,580
no me puede gustar alguien
si es demasiado inocente.
554
00:34:19,580 --> 00:34:20,650
Debería estar un poco sucio y contaminado.
555
00:34:20,650 --> 00:34:21,500
Eso es suficiente.
556
00:34:21,550 --> 00:34:23,390
Aquí viene nuestro presidente.
557
00:34:23,830 --> 00:34:29,150
¡Kim Ji Hyuk! ¡Kim Ji Hyuk!
558
00:34:33,330 --> 00:34:35,840
Gracias.
559
00:34:35,840 --> 00:34:39,340
Todo esto es gracias a todos vosotros.
560
00:34:45,410 --> 00:34:47,520
fue dificil para ti
por mi culpa, ¿verdad?
561
00:34:47,520 --> 00:34:48,890
No.
562
00:34:48,890 --> 00:34:49,980
No fue difícil para nosotros.
563
00:34:49,980 --> 00:34:53,090
Fue más difícil para ti, estoy seguro.
564
00:34:53,090 --> 00:34:58,450
Eres el poder que
me mantiene avanzando.
565
00:34:58,450 --> 00:35:01,110
Me dejaste entrar cuando
creció sin padres.
566
00:35:01,110 --> 00:35:03,820
Me has criado así.
567
00:35:04,940 --> 00:35:07,600
Estoy muy agradecido.
568
00:35:08,970 --> 00:35:11,060
Por el resto de mi vida
569
00:35:11,060 --> 00:35:15,430
Los consideraré a todos ustedes
mis padres y madres.
570
00:35:28,480 --> 00:35:30,940
Madre.
571
00:35:32,530 --> 00:35:34,000
Bien hecho, hijo.
572
00:35:34,000 --> 00:35:36,060
Tu hijo lo hizo.
573
00:35:36,060 --> 00:35:38,270
Era tu hijo.
574
00:35:43,440 --> 00:35:45,780
Aléjate de mí.
575
00:36:08,690 --> 00:36:11,400
Salir.
576
00:36:11,400 --> 00:36:12,640
No hagas esto.
577
00:36:12,640 --> 00:36:13,840
¿Qué pasa?
578
00:36:13,840 --> 00:36:16,200
Nos casaremos pronto.
579
00:36:16,200 --> 00:36:18,360
No.
580
00:36:18,360 --> 00:36:19,880
¿De qué estás hablando?
581
00:36:19,880 --> 00:36:22,210
Sabes lo que hice.
582
00:36:22,210 --> 00:36:24,970
¿Habría hecho eso?
¿Si todavía hubiera querido casarme contigo?
583
00:36:24,970 --> 00:36:28,080
Quería hacer eso.
584
00:36:29,050 --> 00:36:31,860
¿Cuál es el problema?
585
00:36:31,860 --> 00:36:33,350
¿Qué?
586
00:36:33,350 --> 00:36:36,310
tu eres el que una vez
Intentó matar a Kim Ji Hyuk.
587
00:36:36,310 --> 00:36:38,740
tu eres quien lo intento
para darme su corazón.
588
00:36:38,740 --> 00:36:39,640
¿Recordar?
589
00:36:39,640 --> 00:36:41,130
Se acabó, Dong Suk.
590
00:36:41,130 --> 00:36:43,690
No funciona así
porque lo terminaste solo.
591
00:36:43,690 --> 00:36:46,520
Se acabó cuando digo que se acabó.
592
00:36:49,980 --> 00:36:51,910
Entra.
593
00:36:51,910 --> 00:36:54,100
Sólo cenaremos.
594
00:36:55,440 --> 00:36:56,740
Te lo dije, ¿verdad?
595
00:36:56,740 --> 00:36:59,250
Dije que el puercoespín estaba destinado
hacer algo grandioso.
596
00:36:59,250 --> 00:37:00,810
En serio.
597
00:37:00,810 --> 00:37:03,350
Dijiste que no lo hiciste
quiero volver a verlo.
598
00:37:03,350 --> 00:37:04,440
- ¿Hice?
- Sí.
599
00:37:04,440 --> 00:37:05,930
- ¿Dije eso?
- Sí.
600
00:37:05,930 --> 00:37:07,720
¿Estaba borracho entonces?
601
00:37:07,720 --> 00:37:11,770
Nunca había dicho eso en mi sano juicio.
602
00:37:11,770 --> 00:37:14,850
Confié en él hasta el final.
603
00:37:14,850 --> 00:37:17,560
Señor, nunca he dicho eso.
604
00:37:17,560 --> 00:37:19,150
Agradecería su orientación.
605
00:37:20,720 --> 00:37:23,800
- Te lo agradecería.
- Gracias.
606
00:37:23,800 --> 00:37:25,420
Así es.
607
00:37:25,420 --> 00:37:27,680
¿Trajiste una foto de él?
608
00:37:27,680 --> 00:37:30,210
Ah, casi lo olvido.
609
00:37:43,140 --> 00:37:44,110
Así es.
610
00:37:44,110 --> 00:37:47,810
El Sr. Park no debería ser excluido
en una fiesta como esta.
611
00:37:48,800 --> 00:37:51,090
Señor.
612
00:37:51,090 --> 00:37:53,550
Gracias.
613
00:37:53,550 --> 00:37:57,230
Nunca te olvidaré hasta que muera.
614
00:37:57,230 --> 00:37:59,690
Todo esto...
615
00:38:01,430 --> 00:38:04,490
es todo gracias a ti.
616
00:38:04,490 --> 00:38:07,170
Vaya, esto es muy solemne.
617
00:38:07,200 --> 00:38:09,160
- Tomemos todos una copa.
- Hagamos eso.
618
00:38:09,160 --> 00:38:11,840
Sr. Park, saludos.
619
00:38:11,840 --> 00:38:14,030
Sr. Park, tome una copa.
620
00:38:33,960 --> 00:38:36,000
¿Qué estás haciendo?
621
00:38:36,000 --> 00:38:37,770
Mi Ra.
622
00:38:37,770 --> 00:38:41,920
Pensé que mi corazón estaba
a punto de estallar antes.
623
00:38:42,240 --> 00:38:45,150
Sabes que esa es mi debilidad.
624
00:38:46,520 --> 00:38:50,270
Pero para mí no...
625
00:38:50,270 --> 00:38:52,480
Decidí guardártelo.
626
00:38:52,480 --> 00:38:55,890
Estoy pensando en terminar
todo en este lugar esta noche.
627
00:38:55,890 --> 00:38:59,040
No quiero ninguna excusa tuya.
628
00:38:59,040 --> 00:39:02,900
Sobre las diferencias
entre tu y yo hasta ahora...
629
00:39:05,580 --> 00:39:08,140
Olvidémoslos a todos.
630
00:39:16,740 --> 00:39:20,270
El hombre entre tú y yo...
631
00:39:21,810 --> 00:39:24,740
Yo también olvidaré a ese hombre.
632
00:39:27,150 --> 00:39:30,090
Lo sabes, ¿no?
633
00:39:30,510 --> 00:39:34,040
Esto también es mejor para él.
634
00:39:35,110 --> 00:39:37,270
Te amo, Mi Ra.
635
00:39:38,260 --> 00:39:40,750
Volveremos a ser como éramos.
636
00:39:40,750 --> 00:39:43,180
El momento en que pensábamos
sólo el uno del otro.
637
00:39:43,180 --> 00:39:48,380
Esta noche volveremos al tiempo.
cuando estábamos profundamente enamorados.
638
00:40:12,290 --> 00:40:14,450
Mi Ra.
639
00:40:14,450 --> 00:40:17,910
Estoy diciendo que te perdono.
640
00:40:17,910 --> 00:40:20,270
¿Qué puedo decir?
641
00:40:20,270 --> 00:40:22,730
No puedo perdonarte.
642
00:40:24,090 --> 00:40:27,920
Insultaste a mi padre
después de su fallecimiento.
643
00:40:27,920 --> 00:40:30,630
Nunca te perdonaré por eso.
644
00:40:30,630 --> 00:40:31,800
¿Qué quieres decir?
645
00:40:31,800 --> 00:40:35,600
Incriminaste a mi padre por
lo que hizo tu padre.
646
00:40:35,600 --> 00:40:38,780
¿Estás reaccionando de esta manera?
¿solo por eso?
647
00:40:38,780 --> 00:40:41,960
¿Solo por eso?
648
00:40:45,870 --> 00:40:48,950
Es bastante normal para ustedes.
649
00:40:48,950 --> 00:40:50,860
Para ustedes
650
00:40:50,860 --> 00:40:53,500
mi padre no era mejor que un insecto.
651
00:40:53,500 --> 00:40:55,580
Pero...
652
00:40:55,580 --> 00:40:57,820
a mi
653
00:40:58,290 --> 00:41:01,380
él era mi único padre.
654
00:41:01,380 --> 00:41:04,080
Por mi se sacrificó
incluso después de su fallecimiento.
655
00:41:04,080 --> 00:41:06,270
Para mi...
656
00:41:06,720 --> 00:41:09,300
incluso si él ya no está
657
00:41:09,300 --> 00:41:12,460
él es mi padre quien es
todavía más querido para mí.
658
00:41:23,270 --> 00:41:24,810
Te dije.
659
00:41:24,810 --> 00:41:27,470
Se acabó cuando digo que se acabó.
660
00:41:27,470 --> 00:41:29,830
Vuelve y termina de comer.
661
00:41:31,350 --> 00:41:34,060
Sal de mi camino.
662
00:41:52,800 --> 00:41:54,070
¿Sí?
663
00:41:54,070 --> 00:41:56,680
Lo siento pero...
664
00:41:56,730 --> 00:41:59,530
¿Podrías llevarme al centro de la ciudad?
665
00:41:59,530 --> 00:42:01,350
Está bien, entra.
666
00:42:01,350 --> 00:42:03,350
Gracias.
667
00:42:20,060 --> 00:42:22,570
Hola Ji Hyuk.
668
00:42:24,560 --> 00:42:26,870
Ah...
669
00:42:30,830 --> 00:42:33,980
Quizás no pueda venir esta noche.
670
00:42:34,700 --> 00:42:35,950
Lo lamento.
671
00:42:35,950 --> 00:42:38,360
Ah, ¿no puedes?
672
00:42:39,520 --> 00:42:42,060
Ah, bueno.
673
00:42:42,060 --> 00:42:44,060
Muy bien entonces.
674
00:42:44,060 --> 00:42:46,960
¿Qué es?
¿Ella no puede venir?
675
00:42:46,960 --> 00:42:48,370
No.
676
00:42:48,370 --> 00:42:51,480
¿Tiene algo?
677
00:42:51,480 --> 00:42:54,140
Supongo que tiene sus razones.
678
00:42:59,330 --> 00:43:02,740
Ella tuvo que ir a él por
haciendo todo esto, ¿eh?
679
00:43:07,960 --> 00:43:11,980
Entonces no puedo dejarlo
Solo ahora, ¿puedo?
680
00:43:13,380 --> 00:43:16,660
Cuando me quitó todo lo que era mío
681
00:43:18,100 --> 00:43:21,280
No puedo perdonarlo ahora.
682
00:43:24,310 --> 00:43:27,320
¿Qué pasa con él?
683
00:43:27,320 --> 00:43:30,570
Es porque alguien no apareció.
684
00:43:30,570 --> 00:43:32,040
¿OMS?
685
00:43:32,040 --> 00:43:34,950
¿Realmente no sabes quién es?
686
00:43:35,170 --> 00:43:38,250
Es alguien a quien ha estado esperando.
durante los últimos treinta años, So Mi Ra.
687
00:43:38,250 --> 00:43:40,250
Ah.
688
00:43:40,250 --> 00:43:41,460
Debe estar bastante triste.
689
00:43:41,460 --> 00:43:43,150
Esta vez fue en gran parte gracias a ella.
690
00:43:43,150 --> 00:43:45,410
No fue sólo por eso.
691
00:43:45,410 --> 00:43:47,130
¿Por qué no vino hoy?
692
00:43:47,130 --> 00:43:50,660
¿Por qué tuvo que
¿derribarlo por completo?
693
00:43:50,660 --> 00:43:53,440
Dae Suk, llámala y...
694
00:43:53,440 --> 00:43:55,780
Pídele que pase por aquí,
si no es demasiado.
695
00:43:55,780 --> 00:43:58,810
No tiene sentido que
ella no viene a una fiesta como esta.
696
00:43:58,810 --> 00:44:02,290
¿Vendría porque la llamo?
697
00:44:23,020 --> 00:44:25,850
Dios mío, me duele la espalda.
698
00:44:25,850 --> 00:44:29,260
Ji Hyuk, ¿puedo salir temprano esta noche?
699
00:44:29,260 --> 00:44:30,520
Tuve tantos clientes hoy.
700
00:44:30,520 --> 00:44:31,770
Estuve de pie todo el día, así que...
701
00:44:31,770 --> 00:44:33,160
Fue duro para mi espalda.
702
00:44:33,160 --> 00:44:35,320
Por supuesto, sigue adelante.
703
00:44:35,320 --> 00:44:36,940
Yo me encargaré del resto.
704
00:44:36,940 --> 00:44:39,840
Muy bien entonces. Yo iré primero.
705
00:44:39,840 --> 00:44:42,100
Ten cuidado.
706
00:45:00,420 --> 00:45:02,410
Mi Ra.
707
00:45:02,410 --> 00:45:04,570
¿Qué pasó?
708
00:45:04,570 --> 00:45:06,110
Me pidieron que pasara...
709
00:45:06,110 --> 00:45:08,300
Por eso he pasado por aquí.
710
00:45:08,300 --> 00:45:10,300
¿Quién te preguntó eso?
711
00:45:10,300 --> 00:45:12,630
Era Dae Suk.
712
00:45:13,170 --> 00:45:15,630
Dios, es tan digno de elogio.
713
00:45:15,630 --> 00:45:17,820
- ¿Indulto?
- ¿Qué?
714
00:45:17,820 --> 00:45:21,030
No es nada.
715
00:45:21,080 --> 00:45:22,470
¿Qué podemos hacer?
716
00:45:22,470 --> 00:45:23,590
Deberías haber venido un
un poquito antes.
717
00:45:23,590 --> 00:45:25,700
Simplemente los extrañaste.
718
00:45:25,700 --> 00:45:28,780
Hubiera sido bueno verte.
719
00:45:29,480 --> 00:45:31,170
Dijiste que no podías...
720
00:45:31,170 --> 00:45:33,380
¿Cómo apareciste aquí?
721
00:45:34,770 --> 00:45:39,100
Acabo de tener esta cosa...
722
00:45:40,390 --> 00:45:42,800
¿Qué tipo de cosas?
723
00:45:49,340 --> 00:45:54,530
Por eso te dije que te fueras.
724
00:45:54,530 --> 00:45:57,740
Has hecho más que suficiente.
725
00:45:58,850 --> 00:46:01,390
Aléjate ahora.
726
00:46:02,830 --> 00:46:05,390
Lo haré ahora.
727
00:46:06,980 --> 00:46:10,110
Ha sido duro, ¿no?
728
00:46:47,690 --> 00:46:49,900
¡Dios mío!
729
00:46:49,900 --> 00:46:51,740
¿Por qué me empujaste?
730
00:46:51,740 --> 00:46:53,830
Estaba bloqueado, así que no pude ver ninguno.
731
00:46:54,030 --> 00:46:55,820
¿Qué estás haciendo?
732
00:46:55,820 --> 00:46:59,350
Pensamos que lo haríamos
estar en el camino, así que...
733
00:46:59,350 --> 00:47:00,540
nos estábamos escondiendo.
734
00:47:00,540 --> 00:47:01,710
¡Vete ahora!
735
00:47:01,710 --> 00:47:03,570
- Vamos.
- Mucho tiempo, Mi Ra.
736
00:47:03,570 --> 00:47:04,570
Nos vamos.
737
00:47:04,570 --> 00:47:05,310
Hacer bien.
738
00:47:05,310 --> 00:47:07,030
- Se supone que no debemos mirar.
- Mucho tiempo.
739
00:47:40,630 --> 00:47:42,840
Dios, eres demasiado
feliz, ¿no?
740
00:47:42,840 --> 00:47:45,550
¿Fue tan bueno, eh?
741
00:47:45,550 --> 00:47:48,040
¿Qué quieres decir con que era tan bueno?
742
00:47:48,040 --> 00:47:49,260
¿Quieres que te muestre un espejo?
743
00:47:49,260 --> 00:47:51,070
Parece que has perdido la cabeza.
744
00:47:51,070 --> 00:47:52,840
¿Quizás hiciste esto y todo?
745
00:47:52,840 --> 00:47:53,830
Tú.
746
00:47:53,830 --> 00:47:56,270
¿Por qué llegas tan tarde?
747
00:47:56,270 --> 00:47:58,530
Eres un chico malo.
748
00:47:58,530 --> 00:48:00,170
¿Qué está pasando con ella?
749
00:48:00,170 --> 00:48:01,730
mientras estabas fuera
750
00:48:01,730 --> 00:48:04,590
Me costó mucho estar sola con ella.
751
00:48:06,830 --> 00:48:10,060
Oye, entra a dormir.
752
00:48:12,200 --> 00:48:14,430
Jin Ah.
753
00:48:14,430 --> 00:48:16,970
Vete a la cama en la habitación.
754
00:49:17,590 --> 00:49:21,170
[Renuncia]
755
00:49:30,610 --> 00:49:33,450
Con un papel como este
756
00:49:33,450 --> 00:49:36,350
¿Crees que todo habrá terminado entre nosotros?
757
00:49:53,530 --> 00:49:55,520
Dije que no quería hacer eso.
758
00:49:55,520 --> 00:50:00,440
dije que no tenía intención
de hacer eso!
759
00:50:07,350 --> 00:50:11,750
Mi Ra, cometiste un error.
760
00:50:27,400 --> 00:50:29,540
A partir de hoy
761
00:50:29,540 --> 00:50:32,900
Distribución Hyun Sung
empezará de nuevo.
762
00:50:34,160 --> 00:50:36,280
¡Excelente!
763
00:50:37,070 --> 00:50:39,160
hasta ahora
764
00:50:39,160 --> 00:50:41,470
a los que han sido
trabajando duro conmigo
765
00:50:41,470 --> 00:50:44,350
y a los nuevos miembros del personal.
766
00:50:44,350 --> 00:50:46,540
De ahora en adelante
767
00:50:46,540 --> 00:50:49,470
con la misma intención que la mía
768
00:50:49,470 --> 00:50:54,020
construyamos la distribución Hyun Sung
en una gran empresa.
769
00:50:54,020 --> 00:50:55,690
Hagamos eso.
770
00:50:55,690 --> 00:50:57,830
Probemos.
771
00:50:57,830 --> 00:50:59,660
Y además...
772
00:50:59,660 --> 00:51:01,130
hoy
773
00:51:01,130 --> 00:51:03,540
Quiero presentarles a alguien nuevo.
774
00:51:05,180 --> 00:51:07,590
Alguien con apariencia premium.
775
00:51:07,590 --> 00:51:10,870
Alguien que era el más inteligente.
en Distribución Hyun Sung.
776
00:51:10,870 --> 00:51:12,870
Entonces Mi Ra!
777
00:51:16,620 --> 00:51:17,830
¿Quién es ella?
778
00:51:17,830 --> 00:51:19,770
Ella es bonita.
779
00:51:19,770 --> 00:51:22,010
Agradecería su orientación.
780
00:51:22,010 --> 00:51:24,170
hasta ahora
781
00:51:24,170 --> 00:51:27,180
sobre todos los problemas en los que estaba
782
00:51:27,180 --> 00:51:30,140
ustedes deben haber estado preocupados, no
sabiendo cómo manejaría todo...
783
00:51:30,140 --> 00:51:33,190
Especialmente el Gerente Gu y Choi...
784
00:51:33,190 --> 00:51:34,980
No sabía que lo sabías.
785
00:51:34,980 --> 00:51:36,600
Pero él siempre lo supo.
786
00:51:36,600 --> 00:51:38,460
Ya no tienes que preocuparte.
787
00:51:38,460 --> 00:51:40,300
si hago un desastre
788
00:51:40,300 --> 00:51:43,040
ella limpiará mi desorden.
789
00:51:43,040 --> 00:51:44,600
Esto no suena bien.
790
00:51:44,600 --> 00:51:46,320
Esto tampoco parece correcto.
791
00:51:46,320 --> 00:51:47,710
Ahora que la tienes a bordo
792
00:51:47,710 --> 00:51:49,370
no puedes simplemente permitirte
involucrarse en grandes problemas.
793
00:51:49,370 --> 00:51:51,980
No, haré más desastre.
794
00:51:51,980 --> 00:51:58,520
Porque haré nuestra compañía
el número uno del país.
795
00:51:58,520 --> 00:52:00,480
Todos podemos hacerlo juntos.
796
00:52:00,480 --> 00:52:03,140
- ¡Vamos todos a buscarlo!
- ¡Ve a buscarlo!
797
00:52:17,510 --> 00:52:20,610
¿Están todos tranquilos ahora?
798
00:52:23,500 --> 00:52:26,330
Estaba tratando de calmarme
yo mismo abajo, pero...
799
00:52:28,050 --> 00:52:30,930
no hay nadie que me ayude.
800
00:52:41,220 --> 00:52:44,470
Aquí está el sándwich que pediste.
801
00:52:44,470 --> 00:52:46,210
Gracias.
802
00:52:46,210 --> 00:52:47,460
¿Qué puedo conseguir para ti?
803
00:52:47,460 --> 00:52:48,870
¿Ocupado?
804
00:52:48,870 --> 00:52:50,990
Un momento.
805
00:52:54,960 --> 00:52:57,870
Ahora que mi empresa
esta bien y todo
806
00:52:57,870 --> 00:53:01,250
Me siento mal viviendo de ti.
807
00:53:01,820 --> 00:53:04,230
Estoy pensando en mudarme.
808
00:53:04,230 --> 00:53:06,720
Deberías mudarte de ese lugar también.
809
00:53:06,720 --> 00:53:09,110
No te conviene.
810
00:53:09,110 --> 00:53:11,590
¿Te vas a mudar?
811
00:53:11,860 --> 00:53:13,110
Sí.
812
00:53:13,110 --> 00:53:15,340
No sólo te estás moviendo
fuera de casa, pero...
813
00:53:15,340 --> 00:53:16,710
me vas a dejar, ¿eh?
814
00:53:16,710 --> 00:53:17,430
Jin Ah.
815
00:53:17,430 --> 00:53:19,520
¿Qué clase de tontería es esa?
816
00:53:19,520 --> 00:53:21,520
¿Por qué actúas de esta manera de repente?
817
00:53:21,520 --> 00:53:24,960
No es nada nuevo que
no te gusto.
818
00:53:25,360 --> 00:53:28,270
¿Hay cosas entre ustedes?
¿Y Mi Ra va bien?
819
00:53:28,860 --> 00:53:30,210
Te dije.
820
00:53:30,210 --> 00:53:32,210
Ella se va a casar con mi hermano.
821
00:53:32,210 --> 00:53:33,440
¿Qué es?
822
00:53:33,440 --> 00:53:35,440
¿Por qué estás desperdiciando tu
¿Energía por alguna tontería?
823
00:53:35,440 --> 00:53:37,740
Si tienes tales emociones,
entonces comparte algunos conmigo.
824
00:53:37,740 --> 00:53:40,170
- ¿Por qué no puedes hacer eso?
-Jin Ah.
825
00:53:40,170 --> 00:53:43,010
Pienso en ti como mi
hermana menor solamente.
826
00:53:43,010 --> 00:53:44,900
Incluso si hubiera algo malo
sangre con tu familia
827
00:53:44,900 --> 00:53:46,240
la razón por la que no pude
echarte fue...
828
00:53:46,240 --> 00:53:48,370
Te lo agradecí.
829
00:53:48,370 --> 00:53:49,590
Cuando estaba en tu casa
830
00:53:49,590 --> 00:53:52,380
la única persona que atendió
Yo sinceramente eras tú.
831
00:53:52,380 --> 00:53:53,420
- No te vayas.
-Jin Ah.
832
00:53:53,420 --> 00:53:54,310
Dije que no te vayas.
833
00:53:54,310 --> 00:53:56,200
Vale, soy tu hermana menor.
834
00:53:56,200 --> 00:53:57,890
Hermano.
835
00:53:57,890 --> 00:53:59,580
Está bien que seas mi hermano.
836
00:53:59,580 --> 00:54:02,170
Sólo déjame quedarme cerca de ti.
Te lo pregunto.
837
00:54:02,640 --> 00:54:04,680
Por favor.
838
00:54:04,680 --> 00:54:07,610
Sin ti, no puedo seguir.
839
00:54:07,610 --> 00:54:10,200
¿Cómo se supone que debo vivir?
840
00:54:10,200 --> 00:54:12,200
¿Cómo?
841
00:54:17,060 --> 00:54:20,860
Kim Ji Hyuk piensa en la gente
en el mercado como su familia.
842
00:54:20,860 --> 00:54:21,650
especialmente
843
00:54:21,650 --> 00:54:23,320
La mujer que la renunció
restaurante propio y...
844
00:54:23,370 --> 00:54:26,970
Hong Dal Sook quien actualmente es
trabajando en Hyun Sung Mart
845
00:54:26,970 --> 00:54:28,270
El hombre que estaba trabajando
en una carnicería y...
846
00:54:28,270 --> 00:54:31,270
Lee Dae Suk quien actualmente es
trabajando en Hyun Sung Mart.
847
00:54:31,270 --> 00:54:34,980
Se preocupa profundamente por estos dos.
848
00:54:34,980 --> 00:54:37,040
Hong Dal Sook.
849
00:54:37,040 --> 00:54:39,870
¿No llamó a su madre?
850
00:54:39,870 --> 00:54:41,710
Sí, correcto.
851
00:54:41,710 --> 00:54:44,120
Están así de cerca.
852
00:54:44,990 --> 00:54:48,000
Entonces comencemos con ella.
853
00:54:48,000 --> 00:54:49,390
¿Indulto?
854
00:54:49,390 --> 00:54:51,530
¿Qué quieres decir?
855
00:54:51,530 --> 00:54:54,960
Kim Ji Hyuk se llevó
todo de mi parte.
856
00:54:54,960 --> 00:54:56,600
No puedo simplemente sentarme y no hacer nada.
857
00:54:56,600 --> 00:54:58,260
tengo que ir a tomar cosas
lejos de él también.
858
00:54:58,260 --> 00:55:01,920
empezar con algo
eso es lo más querido para él...
859
00:55:02,240 --> 00:55:04,500
Señor.
860
00:55:04,780 --> 00:55:07,040
Lo siento, pero...
861
00:55:07,040 --> 00:55:09,470
Me resulta difícil hacer eso.
862
00:55:11,590 --> 00:55:15,610
¿Quién fue el que creó a Kim Ji Hyuk?
Muerte cerebral, Gerente ¿Hace?
863
00:55:15,610 --> 00:55:17,900
Señor, fue porque...
864
00:55:19,240 --> 00:55:21,800
Fue una elección difícil
para poder salvarte.
865
00:55:21,800 --> 00:55:24,290
¡Haz más!
866
00:55:24,290 --> 00:55:26,080
¡Haz todo lo que puedas!
867
00:55:26,080 --> 00:55:27,690
¿Bueno?
868
00:55:27,690 --> 00:55:29,510
No me importa cuánto costará.
869
00:55:29,510 --> 00:55:32,220
Incluso si tengo que vender
mi alma al diablo
870
00:55:32,220 --> 00:55:35,550
Tengo que hacerlo sufrir.
871
00:55:36,960 --> 00:55:39,800
Sabes lo que estoy diciendo, ¿verdad?
872
00:55:40,390 --> 00:55:43,030
Gerente Do Sung Ho.
873
00:55:45,310 --> 00:55:49,040
Ya hemos llegado demasiado lejos.
874
00:55:50,160 --> 00:55:53,610
¿No es demasiado tarde para retroceder?
875
00:55:58,780 --> 00:56:01,070
Sí, señor.
876
00:56:18,720 --> 00:56:21,720
- Sabes dónde vive, ¿verdad?
- Sí.
877
00:56:21,720 --> 00:56:22,940
Por cierto
878
00:56:22,940 --> 00:56:26,450
esto es muy diferente de
Cuidando a un punk.
879
00:56:26,450 --> 00:56:29,310
Si alguna vez me atrapan
880
00:56:29,310 --> 00:56:30,600
la sentencia será muy diferente.
881
00:56:30,600 --> 00:56:32,960
Comparado con el dinero que te han dado
882
00:56:32,960 --> 00:56:35,340
este dinero también será muy diferente.
883
00:56:40,560 --> 00:56:42,900
Dios mío.
884
00:56:42,900 --> 00:56:45,680
¿Qué te trae hasta aquí?
885
00:56:45,680 --> 00:56:47,250
Este es un fan.
886
00:56:47,250 --> 00:56:49,910
Cuando hace calor, tu
Utilice siempre un abanico de papel.
887
00:56:49,910 --> 00:56:51,380
Oye, puedo usar el abanico de papel.
888
00:56:51,380 --> 00:56:54,180
¿Por qué gastarías dinero?
en algo como esto?
889
00:56:54,180 --> 00:56:56,940
Fue un artículo devuelto.
890
00:56:56,940 --> 00:56:59,630
Fue devuelto al mercado, así que...
891
00:56:59,630 --> 00:57:02,340
Pensé en ti y
Te lo traje.
892
00:57:02,340 --> 00:57:04,600
Si fueras a darme algo,
¿Por qué no algo bueno?
893
00:57:04,600 --> 00:57:06,980
¿Por qué me darías un artículo devuelto?
894
00:57:06,980 --> 00:57:07,750
¿No lo quieres?
895
00:57:07,750 --> 00:57:08,870
Bien entonces.
896
00:57:08,870 --> 00:57:11,960
¿Por qué lo traje hasta aquí?
897
00:57:11,960 --> 00:57:14,240
Está bien.
898
00:57:14,240 --> 00:57:15,780
Estaba bromeando.
899
00:57:15,780 --> 00:57:17,750
Tráelo adentro.
900
00:57:17,750 --> 00:57:19,110
Madre, dame algo de comer.
901
00:57:19,110 --> 00:57:21,550
Madre, me mudaré pronto.
902
00:57:21,550 --> 00:57:23,210
Muévete tú también.
903
00:57:23,210 --> 00:57:26,200
Cuando tú te mueves, ¿por qué yo también me muevo?
904
00:57:26,200 --> 00:57:28,200
Te pido que te mudes a mi casa.
905
00:57:28,200 --> 00:57:30,420
Ahora te cuidaré.
906
00:57:30,420 --> 00:57:31,540
Estás loco.
907
00:57:31,540 --> 00:57:32,680
si te casas
908
00:57:32,680 --> 00:57:34,680
A tu esposa realmente le gustaría eso, ¿eh?
909
00:57:34,680 --> 00:57:36,810
Cuando incluso odian a sus
verdaderas suegras
910
00:57:36,810 --> 00:57:39,340
¿Quién querría vivir?
¿Con algún extraño?
911
00:57:39,340 --> 00:57:41,340
Ella no es así.
912
00:57:41,340 --> 00:57:43,940
¿OMS? ¿Mira?
913
00:57:45,480 --> 00:57:47,320
Madre, en serio...
914
00:57:47,320 --> 00:57:51,130
Oh Dios, estás tan feliz de que
Ni siquiera puedes dejar de reír.
915
00:57:51,130 --> 00:57:52,320
Eso es suficiente.
916
00:57:52,320 --> 00:57:53,910
Acostarse.
917
00:57:53,910 --> 00:57:55,350
Ve ahora.
918
00:57:55,350 --> 00:57:57,610
Entras dentro.
919
00:58:03,530 --> 00:58:05,020
Recibirás picaduras de mosquitos.
920
00:58:05,020 --> 00:58:07,330
Date prisa y entra.
921
00:58:24,110 --> 00:58:26,220
¡Madre!
922
00:58:27,000 --> 00:58:35,000
Subtítulos de DramaFever