1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos de DramaFever
2
00:00:08,340 --> 00:00:10,280
Señor.
3
00:00:11,320 --> 00:00:13,640
¡Señor!
4
00:00:13,640 --> 00:00:15,640
Señor.
5
00:00:15,640 --> 00:00:16,540
Abre los ojos.
6
00:00:16,540 --> 00:00:17,190
¡Señor!
7
00:00:17,190 --> 00:00:18,510
¿Qué pasó aquí, señor?
8
00:00:18,510 --> 00:00:20,070
Enciende el auto primero.
9
00:00:20,070 --> 00:00:21,890
- ¡Apurarse!
- Sí, señor.
10
00:00:21,890 --> 00:00:23,060
Bueno.
11
00:00:23,060 --> 00:00:25,640
¡Señor!
12
00:00:25,640 --> 00:00:28,370
Señor, despierte, por favor.
13
00:00:28,370 --> 00:00:29,820
Tienes que aguantar.
14
00:00:29,820 --> 00:00:31,260
Tienes que vivir.
15
00:00:31,260 --> 00:00:33,350
Debes vivir.
16
00:00:37,270 --> 00:00:39,310
Desde que le bombearon el estómago a tiempo
17
00:00:39,310 --> 00:00:41,470
- él vivirá.
- Bueno.
18
00:00:41,470 --> 00:00:42,820
En lugar de centrarse
sobre su estado fisico
19
00:00:42,820 --> 00:00:45,770
tiene que estar mentalmente estable.
20
00:00:45,770 --> 00:00:47,460
Lo entendemos.
21
00:00:47,460 --> 00:00:49,720
- Gracias.
- Gracias.
22
00:00:52,410 --> 00:00:54,570
cuando se despierta
23
00:00:55,420 --> 00:00:57,950
tenemos que darle una esperanza de vivir.
24
00:00:57,950 --> 00:01:00,880
Para hacer eso,
Tenemos que descubrir la verdad rápidamente.
25
00:01:00,880 --> 00:01:03,670
Pero no tenemos idea
dónde está esta víctima.
26
00:01:03,670 --> 00:01:05,670
Estoy de acuerdo.
27
00:01:05,670 --> 00:01:07,870
- Gerente Gu.
- ¿Sí?
28
00:01:07,870 --> 00:01:10,530
Póngase en contacto con los periodistas ahora.
29
00:01:10,530 --> 00:01:11,820
¿Indulto?
30
00:01:11,820 --> 00:01:14,580
Diles que tendré un
entrevista en la empresa.
31
00:01:14,580 --> 00:01:16,920
¿Qué tipo de entrevista será?
32
00:01:19,520 --> 00:01:22,810
Una oportunidad que no puedes perder.
33
00:01:27,250 --> 00:01:29,570
Probablemente no lo encontrarás.
34
00:01:29,570 --> 00:01:34,760
Estoy seguro de que lo era
elegido por Kang Dong Suk.
35
00:01:35,950 --> 00:01:37,870
Como representante de esta empresa.
36
00:01:37,870 --> 00:01:42,370
Compartiré nuestra posición sobre este asunto.
37
00:01:42,370 --> 00:01:45,150
En cuanto al caso de intoxicación alimentaria.
38
00:01:45,150 --> 00:01:46,760
fue escenificado.
39
00:01:46,760 --> 00:01:48,550
¿Escenificado?
40
00:01:48,550 --> 00:01:52,080
Por alguien que estaba intentando
perjudicar a nuestra empresa y a Soon Jin Dairy
41
00:01:52,080 --> 00:01:53,570
fue su conspiración.
42
00:01:53,570 --> 00:01:55,570
¿Tiene algún motivo?
por esta acusación?
43
00:01:55,570 --> 00:01:56,710
Si dices eso sin ninguna evidencia
44
00:01:56,710 --> 00:01:58,250
podría crear más problemas.
45
00:01:58,250 --> 00:02:01,730
tengo algo mas
positivo que la evidencia.
46
00:02:01,730 --> 00:02:03,040
Ahora mismo
47
00:02:03,040 --> 00:02:08,980
tenemos a la persona que se desplomó
después de beber la leche podrida.
48
00:02:08,980 --> 00:02:11,200
¿Qué está diciendo?
49
00:02:12,590 --> 00:02:15,370
Él está bajo nuestro cuidado en este momento.
50
00:02:15,370 --> 00:02:20,390
También confesó que este caso
fue orquestado por alguien.
51
00:02:20,390 --> 00:02:21,460
si eso es verdad
52
00:02:21,460 --> 00:02:22,950
¿Dónde está esa persona ahora?
53
00:02:22,950 --> 00:02:24,950
Por su estado físico
54
00:02:24,950 --> 00:02:27,600
una entrevista parece poco probable.
55
00:02:27,600 --> 00:02:31,680
Pero mañana estará aquí.
56
00:02:31,680 --> 00:02:34,530
Él saldrá y
explica todo.
57
00:02:34,530 --> 00:02:37,960
Y el verdadero conspirador
será revelado!
58
00:02:37,960 --> 00:02:40,430
te volveremos a ver
mañana a esta hora.
59
00:02:45,370 --> 00:02:47,660
- ¿Sabías sobre esto?
- De nada.
60
00:02:47,660 --> 00:02:49,990
¿Qué va a hacer?
61
00:02:50,760 --> 00:02:54,120
[Se organizó un caso de intoxicación alimentaria.]
62
00:02:54,120 --> 00:02:55,590
¿Qué es esto?
63
00:02:56,410 --> 00:02:58,620
¿Cómo sucedió esto?
64
00:02:58,620 --> 00:02:59,990
Me aseguré de ello, pero...
65
00:02:59,990 --> 00:03:00,830
Lo siento.
66
00:03:00,830 --> 00:03:02,320
¿Lo confirmaste tú mismo?
67
00:03:02,320 --> 00:03:04,320
No lo hice.
68
00:03:06,170 --> 00:03:08,730
¿Intentaste ponerte en contacto con él?
69
00:03:08,730 --> 00:03:11,050
Él estaba sin hogar,
entonces no tenía información de contacto.
70
00:03:11,050 --> 00:03:14,230
¿Estás diciendo que no lo hiciste?
¿Confirmar algo todavía?
71
00:03:14,230 --> 00:03:17,010
¿Por qué molestarse en confirmar algo?
72
00:03:23,070 --> 00:03:26,430
esta claro que tu
estaban detrás de todo esto.
73
00:03:26,430 --> 00:03:27,800
Kim Ji Hyuk.
74
00:03:27,800 --> 00:03:30,750
Obligaste a alguien a beber
leche podrida, ¿eh?
75
00:03:30,750 --> 00:03:34,310
La gente no haría eso.
incluso a un perro callejero sin hogar.
76
00:03:34,310 --> 00:03:36,620
¿Es eso algo que una persona podría hacer?
77
00:03:36,620 --> 00:03:39,130
¿De qué estás hablando?
78
00:03:39,650 --> 00:03:42,240
¿Tienes tanto miedo de mí?
79
00:03:42,240 --> 00:03:45,470
tuviste que hacer todo eso
para aplastarme, ¿eh?
80
00:03:45,470 --> 00:03:47,780
Lo siento por ti.
81
00:03:47,780 --> 00:03:49,420
Estás loco, ¿no?
82
00:03:49,420 --> 00:03:51,280
Espera, Kang Dong Suk.
83
00:03:51,280 --> 00:03:55,480
Mañana todo el mundo lo sabrá
qué clase de persona eres.
84
00:03:55,480 --> 00:03:59,310
Todo el mundo señalará
sus dedos hacia ti.
85
00:03:59,980 --> 00:04:02,290
incluso tu sirviente.
86
00:04:05,230 --> 00:04:07,760
Esperamos con ansias mañana.
87
00:04:11,790 --> 00:04:14,270
Ve ahora a ver cómo está el vagabundo.
88
00:04:14,270 --> 00:04:16,390
Sí, lo haré.
89
00:04:16,390 --> 00:04:19,100
Ve a confirmarlo con tus propios ojos.
90
00:04:19,970 --> 00:04:21,950
Sí, señor.
91
00:04:28,490 --> 00:04:31,370
Sí, ¿ya encontraste su paradero?
92
00:04:31,370 --> 00:04:32,840
¿Dónde está?
93
00:04:32,840 --> 00:04:34,950
Entiendo.
94
00:05:01,050 --> 00:05:02,220
¿Qué pasó?
95
00:05:02,220 --> 00:05:03,980
¿Realmente se lo llevaron?
96
00:05:03,980 --> 00:05:05,650
no podrían haber
Lo encontré tan fácilmente.
97
00:05:05,650 --> 00:05:07,090
Es imposible.
98
00:05:07,090 --> 00:05:09,850
Incluso un excelente policía lo haría
han tardado uno o dos días...
99
00:05:09,850 --> 00:05:11,760
por casualidad
100
00:05:11,760 --> 00:05:14,050
¿Lo haría Kim Ji Hyuk?
101
00:05:24,020 --> 00:05:25,410
No hay nadie aquí.
102
00:05:25,410 --> 00:05:26,970
Espero estar equivocado.
103
00:05:26,970 --> 00:05:29,280
¿Qué crees que hizo Kim Ji Hyuk?
104
00:05:29,280 --> 00:05:30,920
Los policías suelen usar eso...
105
00:05:30,920 --> 00:05:32,570
Cuando no hay pruebas ni testigos
106
00:05:32,570 --> 00:05:34,700
ellos fanfarronean.
107
00:05:34,700 --> 00:05:36,320
- ¿Un farol?
- Sí.
108
00:05:36,320 --> 00:05:39,150
Dicen que tienen el testigo.
quién testificará contra ti.
109
00:05:39,150 --> 00:05:40,840
- Ellos fanfarronean así.
- ¿Entonces qué?
110
00:05:40,840 --> 00:05:43,400
Entonces el sospechoso se pone nervioso, así que...
111
00:05:43,400 --> 00:05:45,910
Intenta encontrar al testigo, ¿verdad?
112
00:05:45,910 --> 00:05:48,320
Luego lo siguen.
113
00:05:49,370 --> 00:05:51,500
Él es el indicado, ¿verdad?
114
00:05:52,620 --> 00:05:54,390
Sí, tienes razón.
115
00:05:54,390 --> 00:05:56,800
Espera un segundo.
116
00:05:58,590 --> 00:06:00,970
Maldita sea.
117
00:06:01,720 --> 00:06:04,080
Sufriste por la comida
envenenamiento, ¿verdad?
118
00:06:13,720 --> 00:06:16,860
¿Podrías disculparnos?
119
00:06:16,860 --> 00:06:19,810
Tengo que hablar con él en privado.
120
00:06:26,500 --> 00:06:29,160
Dios mío.
121
00:06:29,160 --> 00:06:31,420
Tú, en serio.
122
00:06:43,570 --> 00:06:48,000
Te hicieron beber el
leche podrida, ¿no?
123
00:06:48,000 --> 00:06:49,860
Piensa con cuidado.
124
00:06:49,860 --> 00:06:53,140
no te trataron
como un ser humano.
125
00:06:53,140 --> 00:06:55,450
Te dieron dinero, ¿verdad?
126
00:06:56,000 --> 00:07:00,350
Creen que pueden hacer
cualquier cosa con dinero.
127
00:07:01,840 --> 00:07:04,280
Para ti, yo...
128
00:07:04,280 --> 00:07:07,680
Te ofreceré algo que
Realmente necesito más que dinero.
129
00:07:09,670 --> 00:07:12,900
Estás viviendo aparte de
tu familia, ¿verdad?
130
00:07:12,900 --> 00:07:16,930
Te ayudaré a reunir a tu familia.
131
00:07:16,930 --> 00:07:22,020
Yo te ayudaré, así ellos lo harán.
Nunca más te trate como a un animal.
132
00:07:22,020 --> 00:07:24,260
Te lo prometo.
133
00:07:38,750 --> 00:07:40,540
¿Qué ocurre?
134
00:07:42,430 --> 00:07:44,370
¿Estás bien?
135
00:07:44,370 --> 00:07:46,370
Esperar. Iré a la farmacia.
136
00:08:21,640 --> 00:08:23,640
[Le damos la bienvenida a Hyung Sung Distributions]
137
00:08:38,920 --> 00:08:42,450
Sí, recibí el dinero.
138
00:08:42,450 --> 00:08:44,040
Por cierto
139
00:08:44,040 --> 00:08:47,520
¿Están bien los niños?
140
00:08:55,570 --> 00:08:57,940
Señor, se acabó el tiempo.
141
00:08:57,940 --> 00:09:00,370
Los periodistas están afuera.
¿Qué quieres que haga?
142
00:09:02,930 --> 00:09:05,490
Está bien, haré que se vayan.
143
00:09:05,490 --> 00:09:09,120
Dios, hará la imagen.
de nuestra empresa aún peor.
144
00:09:09,120 --> 00:09:11,160
En cuanto a los periodistas,
Me comunicaré contigo en un minuto.
145
00:09:11,160 --> 00:09:13,920
Para eso no estoy aquí.
146
00:09:15,060 --> 00:09:17,370
¿Qué puedo hacer por ti?
147
00:09:19,240 --> 00:09:22,590
Por casualidad, tú...
148
00:09:22,590 --> 00:09:24,700
alguien como yo
149
00:09:24,700 --> 00:09:27,810
¿Me pueden contratar aquí?
150
00:09:31,910 --> 00:09:34,070
Por supuesto que puedes.
151
00:09:34,070 --> 00:09:36,480
Puedes trabajar aquí.
152
00:09:36,480 --> 00:09:39,170
conmigo, por el resto de tu vida.
153
00:09:41,160 --> 00:09:44,790
¿Es cierto lo que el presidente
¿Kim dijo ayer?
154
00:09:44,790 --> 00:09:46,570
Sí.
155
00:09:46,570 --> 00:09:49,110
Es verdad.
156
00:09:49,110 --> 00:09:52,490
Ese día alguien se me acercó.
157
00:09:52,490 --> 00:09:54,600
Le entregó la leche.
158
00:09:54,600 --> 00:09:58,500
Me dijo que lo bebiera y me fuera...
159
00:09:58,500 --> 00:10:02,730
Me dijo que vaya a comprar uno.
Más leche en el mercado.
160
00:10:02,730 --> 00:10:07,230
Tomé el dinero y...
161
00:10:07,230 --> 00:10:10,110
Hice lo que me pidió que hiciera.
162
00:10:10,110 --> 00:10:12,770
Lo lamento.
163
00:10:13,320 --> 00:10:20,620
bajaré a la policía
estación para informar todo esto.
164
00:10:20,620 --> 00:10:21,940
¡Ey!
165
00:10:21,940 --> 00:10:23,140
Encuentra al policía que será
manejando este caso, y...
166
00:10:23,140 --> 00:10:25,720
sobornarlo de inmediato.
167
00:10:31,240 --> 00:10:34,540
Escuché que tu hijo, Dong
Suk se va a casar.
168
00:10:34,540 --> 00:10:36,160
¿Es verdad?
169
00:10:36,160 --> 00:10:37,430
Sí.
170
00:10:37,430 --> 00:10:40,040
Dios mío, ¿de qué familia es ella?
171
00:10:40,040 --> 00:10:42,250
Tengo mucha curiosidad.
172
00:10:42,250 --> 00:10:44,660
Bueno, es solo que...
173
00:10:44,660 --> 00:10:46,660
Cuéntanos, por favor.
174
00:10:46,660 --> 00:10:49,080
¿De qué familia poderosa es ella?
175
00:10:49,080 --> 00:10:50,500
Más tarde.
176
00:10:50,500 --> 00:10:52,690
Eso es bueno.
177
00:10:53,430 --> 00:10:57,160
- Gracias.
- Seguro.
178
00:10:58,900 --> 00:11:00,270
¿Quién es ella?
179
00:11:00,270 --> 00:11:02,930
Ella es...
180
00:11:02,930 --> 00:11:07,130
Ah, ella trabaja en nuestra empresa.
181
00:11:07,720 --> 00:11:10,760
Aclamemos.
182
00:11:13,840 --> 00:11:17,120
- Felicitaciones.
- Gracias.
183
00:11:19,280 --> 00:11:21,280
Gracias.
184
00:11:24,000 --> 00:11:26,660
Esto sabe tan bien.
185
00:11:26,660 --> 00:11:29,320
El futuro que soñé
186
00:11:29,320 --> 00:11:31,710
¿Se estaba convirtiendo en esa mujer?
187
00:11:41,950 --> 00:11:43,740
Mi Ra.
188
00:11:44,980 --> 00:11:46,470
Miel.
189
00:11:46,470 --> 00:11:51,470
Cariño, ¿qué pasa?
190
00:11:51,470 --> 00:11:52,880
Despertar.
191
00:11:52,880 --> 00:11:54,250
Mi Ra, ¿qué estás haciendo?
192
00:11:54,250 --> 00:11:56,460
¡Llame al médico ahora!
193
00:11:56,460 --> 00:11:59,100
Miel.
194
00:11:59,100 --> 00:12:01,910
Cariño, ¿qué pasa?
195
00:12:01,910 --> 00:12:04,040
Miel.
196
00:12:20,450 --> 00:12:23,230
Cariño, despierta.
197
00:12:23,230 --> 00:12:24,320
Miel.
198
00:12:24,320 --> 00:12:26,320
Disculpe.
199
00:12:28,720 --> 00:12:30,740
Mi Ra.
200
00:12:30,740 --> 00:12:32,450
¿Es eso seguro?
201
00:12:40,830 --> 00:12:44,480
¿Descubriste quién lo hizo?
202
00:12:45,800 --> 00:12:48,410
Yo sé quién.
203
00:12:48,410 --> 00:12:53,180
La víctima se entregó.
y confesó.
204
00:12:53,180 --> 00:12:56,760
Pero la investigación
va muy despacio.
205
00:12:57,230 --> 00:13:01,110
Probablemente tenían algo
que ver con eso también.
206
00:13:01,110 --> 00:13:03,020
Deben haberlo hecho.
207
00:13:04,140 --> 00:13:09,160
Tienen dinero y poder.
208
00:13:11,150 --> 00:13:13,040
Lo lamento.
209
00:13:13,040 --> 00:13:16,140
Sólo intentabas ayudarnos.
210
00:13:16,140 --> 00:13:18,580
Pero aún así se ha demostrado
que fue montado, así que...
211
00:13:18,580 --> 00:13:20,370
las cosas se recuperarán pronto.
212
00:13:20,370 --> 00:13:23,550
Nosotros también encontraremos la manera.
213
00:13:23,550 --> 00:13:25,590
Bueno.
214
00:13:28,720 --> 00:13:33,220
Es así de difícil vivir según mis creencias.
215
00:13:33,220 --> 00:13:35,560
Animar.
216
00:13:35,560 --> 00:13:38,610
Y tienes que sobrevivir hasta el final.
217
00:13:38,610 --> 00:13:41,600
Alguien que esta siguiendo
en tu paso
218
00:13:41,600 --> 00:13:44,580
tomará tu gloria, así que...
219
00:13:44,580 --> 00:13:47,310
por favor manténganse atentos a él.
220
00:13:48,160 --> 00:13:50,570
Lo haré.
221
00:13:50,570 --> 00:13:56,330
Yo también esperaré con ansias ese día.
222
00:13:59,940 --> 00:14:03,820
Parece que la arteria
al corazón estaba bloqueado.
223
00:14:03,820 --> 00:14:05,580
Con cirugia
224
00:14:05,580 --> 00:14:08,460
la arteria ha sido limpiada.
225
00:14:09,230 --> 00:14:11,170
Ya que fue una operación menor.
226
00:14:11,170 --> 00:14:12,510
si descansas aproximadamente una semana
227
00:14:12,510 --> 00:14:14,400
se recuperará muy pronto.
228
00:14:14,400 --> 00:14:16,440
Bueno.
229
00:14:16,440 --> 00:14:20,090
Supongo que después de todo tienes mi corazón.
230
00:14:20,090 --> 00:14:21,930
Afortunadamente, la emergencia
el tratamiento se realizó correctamente.
231
00:14:21,930 --> 00:14:23,930
Por eso era menor.
232
00:14:23,930 --> 00:14:26,360
Por favor, preste más atención a partir de ahora.
233
00:14:26,360 --> 00:14:28,220
¿Quién hizo el tratamiento de emergencia?
234
00:14:28,220 --> 00:14:30,530
¿Por qué importa eso?
235
00:14:30,530 --> 00:14:32,890
Lo que importa es que ahora estás a salvo.
236
00:14:33,570 --> 00:14:35,780
Era Mi Ra.
237
00:14:36,300 --> 00:14:38,360
¿Fue?
238
00:14:39,750 --> 00:14:41,670
Mi Ra.
239
00:14:41,670 --> 00:14:43,830
Sí, señor.
240
00:14:54,290 --> 00:14:56,730
Gracias.
241
00:14:56,730 --> 00:14:58,170
Está bien.
242
00:14:58,170 --> 00:15:01,000
Sólo hice lo que tenía que hacer.
243
00:15:04,780 --> 00:15:08,240
¿Por qué mi padre te quiere?
¿Ser el secretario jefe?
244
00:15:08,240 --> 00:15:09,110
Después de casarnos
245
00:15:09,110 --> 00:15:11,440
Iba a hacer que te quedaras en casa.
246
00:15:11,440 --> 00:15:14,200
¿No crees que mi
¿Se desperdiciará el talento?
247
00:15:14,200 --> 00:15:16,360
¿Tu talento?
248
00:15:18,280 --> 00:15:20,840
Hiciste un buen trabajo como
una enfermera esta vez.
249
00:15:20,840 --> 00:15:23,820
Pero es diferente trabajar
en el mundo empresarial.
250
00:15:24,390 --> 00:15:26,650
Quiero hacerlo.
251
00:15:26,650 --> 00:15:29,020
Es importante que nosotros
casarse, pero...
252
00:15:29,020 --> 00:15:31,900
Yo también quiero tener éxito en mi carrera.
253
00:15:32,250 --> 00:15:34,910
Déjame hacerlo, por favor.
254
00:15:37,860 --> 00:15:39,300
Sólo porque no me gusta
255
00:15:39,300 --> 00:15:40,970
¿Puedo obligarte a hacer lo que quiero?
256
00:15:40,970 --> 00:15:43,430
Es una orden del presidente Kang.
257
00:15:43,430 --> 00:15:46,070
No puedo simplemente ir en contra.
258
00:15:46,390 --> 00:15:49,220
Haré lo mejor que pueda.
259
00:15:50,810 --> 00:15:53,270
Gracias de todos modos.
260
00:15:53,270 --> 00:15:56,110
Estás salvando a muchos de
mis familiares.
261
00:16:01,200 --> 00:16:04,010
Antes un cliente
café derramado allí.
262
00:16:04,010 --> 00:16:06,010
Frote allí con fuerza.
263
00:16:08,610 --> 00:16:11,740
Por cierto, ¿por qué tengo que trabajar aquí?
264
00:16:11,740 --> 00:16:13,830
¿En la casa de quién vives ahora?
265
00:16:13,830 --> 00:16:15,640
Estoy en ello.
266
00:16:17,260 --> 00:16:20,610
Por un momento pensé que era un ángel...
267
00:16:20,610 --> 00:16:23,150
La gente no cambia, ¿vale?
268
00:16:32,870 --> 00:16:34,080
Ey.
269
00:16:34,080 --> 00:16:35,950
Creo que esto ha sido más
más que suficiente para nuestro alquiler.
270
00:16:35,950 --> 00:16:37,610
- Dinero para comida.
- ¿Dinero para comida?
271
00:16:37,610 --> 00:16:39,080
Estás desempleado ahora, ¿no?
272
00:16:39,080 --> 00:16:42,880
Kim Ji Hyuk no
tampoco tengo dinero.
273
00:16:42,880 --> 00:16:45,440
Oye, dijiste que serías amable
a mí por el resto de tu vida.
274
00:16:45,440 --> 00:16:47,650
Quizás he sido demasiado amable contigo.
275
00:16:47,650 --> 00:16:49,470
Estás siendo descarado.
276
00:16:49,470 --> 00:16:50,610
Ey.
277
00:16:50,610 --> 00:16:54,090
Tienes que al menos
aliméntanos para hacernos trabajar.
278
00:16:58,290 --> 00:17:01,720
Vaya, esto fue rápido.
279
00:17:01,720 --> 00:17:03,190
Esto se agregará a nuestro
menú de desayuno, así que...
280
00:17:03,190 --> 00:17:04,930
es importante hacerlo rápido.
281
00:17:04,930 --> 00:17:06,870
Es nutritivo y sencillo.
282
00:17:06,870 --> 00:17:08,230
- ¿Qué opinas?
- ¿Por qué?
283
00:17:08,230 --> 00:17:11,690
¿Ahora somos tus conejillos de indias?
284
00:17:11,690 --> 00:17:13,900
Bueno, si este es el
conejillo de indias que necesitas
285
00:17:13,900 --> 00:17:15,490
siempre estamos disponibles.
286
00:17:15,490 --> 00:17:16,960
No puedo decir mucho sobre ti, pero...
287
00:17:16,960 --> 00:17:18,250
Seguro que sabes hacer un sándwich.
288
00:17:18,250 --> 00:17:21,030
A menudo estaba solo en casa.
cuando yo era pequeño.
289
00:17:21,030 --> 00:17:22,620
Era demasiado para hacer
otras cosas, entonces...
290
00:17:22,620 --> 00:17:24,540
Siempre hice sándwiches.
291
00:17:24,540 --> 00:17:25,630
¿Por qué lo harías tú mismo?
292
00:17:25,630 --> 00:17:26,950
Puedes encargarlo para ti.
293
00:17:26,950 --> 00:17:30,130
No soy una de esas princesas
a quienes se les da todo.
294
00:17:30,130 --> 00:17:31,990
Soy una princesa independiente.
295
00:17:31,990 --> 00:17:36,290
Soy una princesa que tiene la apariencia y
la personalidad al mismo tiempo.
296
00:17:36,290 --> 00:17:39,200
Por cierto, ¿cómo fue que
caso de intoxicación alimentaria ir?
297
00:17:39,200 --> 00:17:40,270
Todo salió bien.
298
00:17:40,270 --> 00:17:43,770
Pero las cosas ya no son como antes.
299
00:17:43,770 --> 00:17:46,310
¿Te ayudo?
300
00:17:46,310 --> 00:17:47,280
Está bien.
301
00:17:47,280 --> 00:17:49,040
Puedes simplemente hacer
sándwiches como este, ¿vale?
302
00:17:49,040 --> 00:17:50,360
Cuando intentas ayudar
303
00:17:50,360 --> 00:17:51,450
puedes empeorarlo.
304
00:17:51,450 --> 00:17:53,640
Simplemente no sabes mucho sobre mí todavía.
305
00:17:53,640 --> 00:17:56,130
No me involucro porque
No me interesa, pero...
306
00:17:56,130 --> 00:17:57,590
Cuando se trata de esto
307
00:17:57,590 --> 00:18:00,700
El mío es mucho más inteligente que el de Dong Suk.
308
00:18:09,200 --> 00:18:10,690
Puedes comer esto en cualquier lugar.
309
00:18:10,690 --> 00:18:12,510
Estoy en Hyun Sung Mart hoy.
310
00:18:12,510 --> 00:18:14,640
Hoy volveré a comer un sándwich.
311
00:18:14,640 --> 00:18:17,400
Con un sándwich no podemos
andar sin leche, ¿no?
312
00:18:17,400 --> 00:18:20,560
Si es así, me lo comeré ahora.
313
00:18:29,980 --> 00:18:31,440
Puedes comer esto en cualquier lugar.
314
00:18:31,440 --> 00:18:33,440
Estoy en Hyun Sung Mart hoy.
315
00:18:33,440 --> 00:18:36,090
Hoy volveré a comer un sándwich.
316
00:18:36,090 --> 00:18:38,950
Con un sándwich, tu
No puedo quedarme sin leche.
317
00:18:38,950 --> 00:18:42,160
Si es así, lo beberé ahora.
318
00:18:44,440 --> 00:18:47,080
Dios mío.
319
00:18:48,420 --> 00:18:49,140
Es bueno.
320
00:18:49,140 --> 00:18:50,760
Ella es todo un personaje.
321
00:18:50,760 --> 00:18:52,320
Ella es linda y todo, pero...
322
00:18:52,320 --> 00:18:54,730
ella es un poco rara...
323
00:18:55,400 --> 00:18:57,520
¿Cómo te gusta?
324
00:18:57,520 --> 00:18:58,540
¿Este?
325
00:18:58,540 --> 00:19:00,770
Según los comentarios subidos.
326
00:19:00,770 --> 00:19:02,490
debido a este segmento
327
00:19:02,490 --> 00:19:04,800
Pronto la leche de Jin se está poniendo buena.
reseñas en Internet.
328
00:19:04,820 --> 00:19:05,920
- ¿Lo es?
- Sí.
329
00:19:05,920 --> 00:19:09,750
Entonces, ¿nuestras ventas están teniendo las mismas...?
330
00:19:09,750 --> 00:19:11,410
Nuestras ventas están aumentando lentamente.
331
00:19:11,410 --> 00:19:12,530
En realidad
332
00:19:12,530 --> 00:19:15,090
una vez que dejas un mal
imagen en los consumidores
333
00:19:15,090 --> 00:19:16,360
sin importar si es verdad o no
334
00:19:16,360 --> 00:19:17,520
lleva mucho tiempo
para recuperarse de ello.
335
00:19:17,520 --> 00:19:19,840
Entiendo. Muy bien entonces.
336
00:19:21,230 --> 00:19:22,920
Señor.
337
00:19:22,920 --> 00:19:24,830
Era el Departamento de Justicia.
338
00:19:24,830 --> 00:19:29,530
Quieren que enviemos nuestro
plan de avivamiento nuevamente.
339
00:19:29,530 --> 00:19:32,760
tengo la sensación de que fue
debido al caso reciente.
340
00:19:34,300 --> 00:19:36,340
¿Para cuando?
341
00:19:38,480 --> 00:19:40,660
Te estás asegurando de que los demás
No pienses lo contrario, ¿verdad?
342
00:19:40,660 --> 00:19:41,410
Por supuesto.
343
00:19:41,410 --> 00:19:42,750
Tienes que hacer un buen trabajo.
344
00:19:42,750 --> 00:19:44,390
Si lo haces bien, el
otros te seguirán.
345
00:19:44,390 --> 00:19:45,540
No te preocupes.
346
00:19:45,540 --> 00:19:48,720
Aunque no lo haremos
estar relacionados como suegros
347
00:19:48,720 --> 00:19:51,380
Todavía pienso en ti como mi propio hermano.
348
00:19:51,380 --> 00:19:52,920
no es consanguíneo...
349
00:19:52,920 --> 00:19:56,690
tal como lo trataste
Ese estafador como si fuera tu propio hermano.
350
00:19:57,040 --> 00:20:00,920
Ah, lo siento. Fue una broma.
351
00:20:00,920 --> 00:20:03,360
¿Pero qué hacemos?
352
00:20:03,360 --> 00:20:05,120
Esta vez, entre nosotros...
353
00:20:05,120 --> 00:20:07,120
Habrá una competencia feroz.
354
00:20:07,120 --> 00:20:09,720
¿Estás hablando de una oferta superior?
¿Corporaciones públicas petroleras?
355
00:20:09,720 --> 00:20:11,180
quien lo consiga
356
00:20:11,180 --> 00:20:12,480
el que lo consiga....
357
00:20:12,480 --> 00:20:15,510
hacer que sus acciones vayan
arriba dos o tres veces.
358
00:20:16,750 --> 00:20:18,990
Está bien.
359
00:20:18,990 --> 00:20:22,270
Competiré contigo de manera justa y equitativa.
360
00:20:22,270 --> 00:20:24,480
sólo con mis habilidades.
361
00:20:24,480 --> 00:20:26,670
ante el comité
revisa nuestro plan de reactivación
362
00:20:26,670 --> 00:20:29,150
tenemos que hacer algunos
progreso notable.
363
00:20:29,150 --> 00:20:30,790
Si llegamos con las manos vacías
364
00:20:30,790 --> 00:20:34,130
saldremos de allí
sólo con sus demandas.
365
00:20:34,130 --> 00:20:35,340
Entonces eso significa...
366
00:20:35,340 --> 00:20:36,930
tenemos que avanzar...
367
00:20:36,930 --> 00:20:38,520
para poder rechazar sus demandas.
368
00:20:38,520 --> 00:20:40,560
Con nuestros productos actuales
de pequeñas empresas
369
00:20:40,560 --> 00:20:41,560
Sólo podemos hacer mucho, ¿verdad?
370
00:20:41,560 --> 00:20:42,650
Bueno...
371
00:20:42,650 --> 00:20:45,160
estamos bien con las compras
y bienes generales.
372
00:20:45,160 --> 00:20:46,130
El problema es...
373
00:20:46,130 --> 00:20:48,340
los artículos voluminosos como
como electrodomésticos.
374
00:20:48,340 --> 00:20:51,080
Es su campo el que está dominado.
por grandes empresas.
375
00:20:51,080 --> 00:20:55,050
Dong Suk está bloqueando nuestro camino...
376
00:20:55,050 --> 00:20:56,990
Parece que no hay
manera de hacerlo.
377
00:20:56,990 --> 00:20:59,430
De todos modos, tenemos que aflojar el
estrangulamiento por parte de las grandes empresas.
378
00:20:59,430 --> 00:21:02,660
Aparte de eso, no hay otra manera.
379
00:21:05,540 --> 00:21:09,090
Esta es una copia del documento de licitación.
que Dae Sam está preparando.
380
00:21:14,440 --> 00:21:16,200
Trabajo bueno.
381
00:21:16,200 --> 00:21:17,500
Entrega esto al
Departamento de Planificación.
382
00:21:17,500 --> 00:21:18,240
Basado en esto
383
00:21:18,240 --> 00:21:20,930
Dígales que preparen nuestro documento de oferta.
384
00:21:25,620 --> 00:21:28,030
¿Quién está deteniendo el suministro?
de grandes empresas
385
00:21:28,030 --> 00:21:29,620
son los miembros del Club de Propietarios.
386
00:21:29,620 --> 00:21:31,620
El líder es Kang Dong Suk, pero...
387
00:21:31,620 --> 00:21:34,250
la persona más influyente
para los miembros es...
388
00:21:34,250 --> 00:21:37,180
el vicepresidente, luna
Myung Ho de Dae Sam.
389
00:21:37,180 --> 00:21:41,580
Entonces lo que tenemos que hacer es tener
Moon Myung Ho se vuelve hacia nuestro lado, ¿eh?
390
00:21:41,580 --> 00:21:43,540
- ¿Es siquiera posible?
- Bueno...
391
00:21:43,540 --> 00:21:45,430
Es solo que...
392
00:21:45,430 --> 00:21:48,860
Estaba actuando como un
bastardo antes, así que...
393
00:21:48,860 --> 00:21:51,740
Le di una paliza una vez antes...
394
00:21:51,740 --> 00:21:53,430
No te preocupes.
395
00:21:53,430 --> 00:21:55,300
Cuando piensa que es beneficioso
396
00:21:55,300 --> 00:21:58,160
No le importará el pasado.
397
00:21:58,160 --> 00:21:59,570
Un segundo.
398
00:21:59,570 --> 00:22:00,920
según usted
399
00:22:00,920 --> 00:22:04,000
existe la posibilidad de que podamos
¿Moon Myung Ho se ha vuelto de nuestro lado?
400
00:22:04,000 --> 00:22:07,380
Kang Dong Suk consiguió un contacto muy
importante documento de licitación de Dae Sam.
401
00:22:07,380 --> 00:22:09,380
Si podemos mostrarle el documento.
402
00:22:09,380 --> 00:22:12,370
existe la posibilidad de que
podría cambiar de bando.
403
00:22:12,370 --> 00:22:14,660
Cuando estaba a punto de ser jodido
404
00:22:14,660 --> 00:22:16,900
Parecerá que lo ayudamos.
405
00:22:16,900 --> 00:22:17,470
Así es.
406
00:22:17,470 --> 00:22:19,580
Por cierto, Dong Suk...
407
00:22:19,580 --> 00:22:21,100
¿No es cercano a Myung Ho?
408
00:22:21,100 --> 00:22:22,690
¿Por qué sacó el documento a escondidas?
409
00:22:22,690 --> 00:22:24,950
En su mundo, un amigo significa...
410
00:22:24,950 --> 00:22:27,980
sólo un enemigo más cercano.
411
00:22:28,350 --> 00:22:32,260
En realidad, son iguales.
412
00:22:32,260 --> 00:22:34,620
Basado en la información
que se escapó
413
00:22:34,620 --> 00:22:37,450
Hyun Sung también
preparar un documento de oferta.
414
00:22:37,450 --> 00:22:40,010
Si lo conseguimos y
Entrégaselo a Moon Myung Ho.
415
00:22:40,010 --> 00:22:43,340
los detendremos
estar jodido.
416
00:22:43,340 --> 00:22:45,750
con ese gesto
417
00:22:45,750 --> 00:22:48,810
Podemos hacer un trato con Moon Myung Ho.
418
00:22:53,210 --> 00:22:57,210
¿Todavía estás ahí para
ayudarme de esta manera?
419
00:23:01,210 --> 00:23:03,950
No te metas en
peligro innecesariamente.
420
00:23:03,950 --> 00:23:07,820
Si Dong Suk o el Manager Do se enteran
421
00:23:09,790 --> 00:23:11,820
Simplemente aléjate.
422
00:23:11,820 --> 00:23:14,930
No necesitaremos tu ayuda.
423
00:23:14,930 --> 00:23:16,820
Necesitas mi ayuda.
424
00:23:16,820 --> 00:23:17,990
Sólo si me quedo ahí
425
00:23:17,990 --> 00:23:19,530
puedes ganar.
426
00:23:19,530 --> 00:23:21,590
Si tengo que usarte,
No es la victoria que me gustaría.
427
00:23:21,590 --> 00:23:23,630
Sí, tienes que ganar.
428
00:23:23,630 --> 00:23:25,970
Debes ganar, pase lo que pase.
429
00:23:27,360 --> 00:23:30,020
Es para mi difunto padre.
430
00:23:30,020 --> 00:23:32,300
Y...
431
00:23:32,300 --> 00:23:34,670
¿Y qué?
432
00:23:45,080 --> 00:23:48,140
Oh hombre...
433
00:23:48,660 --> 00:23:54,150
Sé que no es lo correcto
Es hora de decir esto, pero...
434
00:23:54,150 --> 00:23:58,650
hubo un tiempo en que me gustaba
alguien muy en el pasado.
435
00:23:58,650 --> 00:24:01,710
te estoy diciendo esto
como amigo, pero...
436
00:24:02,250 --> 00:24:06,700
Si tienes sentimientos por
Yo ahora mismo por casualidad...
437
00:24:06,700 --> 00:24:09,290
Tienes mucho que hacer ahora mismo.
438
00:24:09,290 --> 00:24:11,150
Concéntrate en tu trabajo ahora.
439
00:24:11,150 --> 00:24:13,260
¿Trabajo a cada momento?
440
00:24:13,260 --> 00:24:15,750
Algún día el trabajo terminará.
441
00:24:15,750 --> 00:24:18,330
Así que tú también...
442
00:24:18,330 --> 00:24:20,330
sobre mi
443
00:24:20,330 --> 00:24:23,360
si me das una pequeña pista...
444
00:24:28,650 --> 00:24:30,910
¿Qué estás haciendo?
445
00:24:30,910 --> 00:24:32,910
¿Estás haciendo trampa?
446
00:24:33,500 --> 00:24:34,990
¿Qué quieres decir con que estoy haciendo trampa?
447
00:24:34,990 --> 00:24:36,400
Tú y yo vivimos juntos.
448
00:24:36,400 --> 00:24:37,940
Si ves a otra mujer que no sea
la mujer con la que vives
449
00:24:37,940 --> 00:24:40,010
significa que estás haciendo trampa, ¿no?
450
00:24:40,010 --> 00:24:41,270
Tú mismo te mudaste.
451
00:24:41,270 --> 00:24:43,930
¿Vivo contigo porque quiero?
452
00:24:43,930 --> 00:24:45,750
Me iré ahora.
453
00:24:45,750 --> 00:24:48,130
Hasta luego.
454
00:24:48,910 --> 00:24:51,660
Mi Ra!
455
00:24:52,910 --> 00:24:55,690
¿Todavía sientes algo por ella?
456
00:24:55,690 --> 00:24:57,880
Mi Ra se casará con mi hermano.
457
00:24:57,880 --> 00:24:59,220
- No.
- Sí.
458
00:24:59,220 --> 00:25:00,440
En absoluto.
459
00:25:00,440 --> 00:25:01,780
¿Quieres apostar?
460
00:25:01,780 --> 00:25:03,350
Si se casa con mi hermano
461
00:25:03,350 --> 00:25:05,660
Te convertirás en mía, ¿vale?
462
00:25:05,660 --> 00:25:06,650
Si ella no se casa con él
463
00:25:06,650 --> 00:25:08,650
todavía eres mía.
464
00:25:09,340 --> 00:25:11,570
Que psicópata.
465
00:25:14,850 --> 00:25:17,440
- Soy un psicópata, ¿y qué?
- Ey.
466
00:25:17,440 --> 00:25:19,900
- En serio.
- Hiciste mal.
467
00:25:26,110 --> 00:25:29,570
Se prepara el documento de licitación.
en la sede.
468
00:25:29,570 --> 00:25:30,730
Una vez que esté completo
469
00:25:30,730 --> 00:25:32,600
se entrega al presidente.
470
00:25:32,600 --> 00:25:35,080
En el momento en que el documento
se le entrega
471
00:25:35,080 --> 00:25:38,660
se almacena en la caja fuerte de la empresa.
472
00:25:38,660 --> 00:25:42,520
Entonces nadie tiene acceso
a ese documento.
473
00:25:42,520 --> 00:25:45,350
¿Estás diciendo que es imposible?
para conseguirlo?
474
00:25:45,350 --> 00:25:46,490
No.
475
00:25:46,490 --> 00:25:48,700
no es completamente imposible.
476
00:25:48,700 --> 00:25:50,050
Del Departamento de Planificación
en el tercer piso
477
00:25:50,050 --> 00:25:52,260
el documento se entrega al
oficina del presidente en el piso 27.
478
00:25:52,260 --> 00:25:53,870
Esa es la ventana.
479
00:25:53,870 --> 00:25:55,120
Son cinco minutos como máximo.
480
00:25:55,120 --> 00:25:56,610
¿Es siquiera posible?
481
00:25:56,610 --> 00:25:58,820
No ser atrapado después
sacando a escondidas el documento
482
00:25:58,820 --> 00:26:00,440
tendremos que hacer una copia
y devolverlo durante ese tiempo.
483
00:26:00,440 --> 00:26:02,920
De ninguna manera. Es una tontería.
484
00:26:02,920 --> 00:26:04,190
¿No es así?
485
00:26:04,190 --> 00:26:07,470
si es del tercero
piso al piso 27...
486
00:26:07,470 --> 00:26:10,300
Seguro que usarán el ascensor.
487
00:26:12,290 --> 00:26:13,710
Esto estará bien, ¿verdad?
488
00:26:13,710 --> 00:26:14,850
Es bueno.
489
00:26:14,850 --> 00:26:16,440
Esa cantidad funcionará.
490
00:26:16,440 --> 00:26:18,750
Hagámoslo de esa manera.
491
00:26:29,190 --> 00:26:31,280
De ahora en adelante
492
00:26:31,280 --> 00:26:35,110
entregar todos los documentos
para mí el secretario jefe.
493
00:26:37,420 --> 00:26:40,250
¿Tienes algo que decir?
494
00:26:43,580 --> 00:26:45,050
Gracias.
495
00:26:45,050 --> 00:26:47,210
Vamos.
496
00:27:33,070 --> 00:27:34,240
Lo lamento.
497
00:27:34,240 --> 00:27:36,240
Por favor, espera un momento el ascensor.
498
00:27:36,240 --> 00:27:38,680
Tengo cosas que cargar.
499
00:27:39,430 --> 00:27:41,120
Gracias.
500
00:27:41,120 --> 00:27:42,090
¿Qué estás haciendo?
501
00:27:42,090 --> 00:27:44,450
¿Ni siquiera puedes levantar eso tú solo?
502
00:27:52,830 --> 00:27:55,960
Salga.
503
00:28:02,220 --> 00:28:04,680
- ¿Puedes hacerte a un lado, por favor?
- Lo siento.
504
00:28:04,680 --> 00:28:08,060
El director me pidió que
mueve las cosas, así que...
505
00:28:27,620 --> 00:28:30,360
Bájate.
506
00:28:33,240 --> 00:28:34,480
¿Qué te pasa hoy?
507
00:28:34,480 --> 00:28:36,000
¿No te sientes bien hoy?
508
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Puede que no esté completamente
recuperado de anoche.
509
00:28:38,000 --> 00:28:40,520
- Levántalo.
- Lo lamento.
510
00:28:40,520 --> 00:28:42,760
Levántalo.
511
00:29:19,890 --> 00:29:21,700
¿Qué está sucediendo?
512
00:29:23,390 --> 00:29:24,590
¿Qué es?
513
00:29:24,590 --> 00:29:25,830
- ¿Presionaste algo?
- No, no lo hice.
514
00:29:25,830 --> 00:29:26,900
¿Presioné algo por accidente?
515
00:29:26,900 --> 00:29:28,900
- Está bien.
- Así es.
516
00:29:28,900 --> 00:29:29,930
Tu bebé acaba de tener su
primer cumpleaños, ¿verdad?
517
00:29:29,950 --> 00:29:31,000
Sí.
518
00:29:31,000 --> 00:29:33,610
Vaya, se siente como si fuera sólo
ayer que nació el bebé.
519
00:29:33,610 --> 00:29:35,610
- Cómo pasa el tiempo.
- Disculpe un segundo.
520
00:29:35,610 --> 00:29:36,840
- ¿Algo anda mal?
- No.
521
00:29:36,840 --> 00:29:38,700
- No subí hasta ahí.
- Sólo necesito comprobar algo.
522
00:30:20,410 --> 00:30:22,770
Gracias.
523
00:30:22,770 --> 00:30:25,030
Gerente Do, puedes irte.
524
00:30:25,110 --> 00:30:27,220
Sí, señor.
525
00:30:40,000 --> 00:30:41,710
¿Cómo se ve?
526
00:30:41,710 --> 00:30:44,100
¿Yo sentado aquí?
527
00:30:44,100 --> 00:30:46,410
Te ves bien.
528
00:30:46,730 --> 00:30:48,990
Cuando mi padre no está bien
529
00:30:48,990 --> 00:30:51,750
¿Le pido que me entregue?
¿Esta posición me corresponde a mí?
530
00:30:51,750 --> 00:30:54,390
Puede que sea demasiado pronto.
531
00:30:54,390 --> 00:30:56,220
Tu padre todavía goza de buena salud.
532
00:30:56,220 --> 00:30:59,700
Y él no parece
Quiero dimitir todavía.
533
00:30:59,700 --> 00:31:02,390
Entonces haré que dimita.
534
00:31:02,960 --> 00:31:04,870
¿Qué quieres decir?
535
00:31:08,950 --> 00:31:11,090
Mi Ra.
536
00:31:12,360 --> 00:31:14,960
Hay veces que no puedo controlarme.
537
00:31:14,960 --> 00:31:19,910
Probablemente sea porque
de este pésimo corazón.
538
00:31:19,940 --> 00:31:22,870
Cuando mi corazón original fue cambiado
539
00:31:22,870 --> 00:31:27,840
Creo que la persona que soy
podría haber sido cambiado también.
540
00:31:29,360 --> 00:31:33,630
Podría haber perdido quien soy
junto con mi corazón.
541
00:31:40,490 --> 00:31:43,350
Por casualidad
542
00:31:43,350 --> 00:31:46,650
si cruzo una línea soy
no se supone que cruce
543
00:31:46,650 --> 00:31:49,390
deberías detenerme.
544
00:31:50,360 --> 00:31:54,010
Sólo tú puedes parar
Yo cuando estoy así.
545
00:31:59,430 --> 00:32:01,440
Dong Suk.
546
00:32:01,440 --> 00:32:06,640
Has ido demasiado lejos para que pueda detenerte.
547
00:32:06,640 --> 00:32:09,050
¿Para qué querías verme?
548
00:32:09,050 --> 00:32:11,050
Francamente
549
00:32:11,050 --> 00:32:13,370
No tengo buenos sentimientos hacia ti.
550
00:32:13,370 --> 00:32:14,890
Sobre la mercancia
de las grandes empresas
551
00:32:14,890 --> 00:32:18,040
Deja que Hyun Sung Mart los venda nuevamente.
552
00:32:20,030 --> 00:32:21,550
¿Por qué?
553
00:32:21,550 --> 00:32:24,030
¿Por qué debería hacer eso?
554
00:32:34,620 --> 00:32:35,960
Cuando veas esto
555
00:32:35,960 --> 00:32:38,850
puedes cambiar tu actitud hacia mí.
556
00:32:41,560 --> 00:32:42,750
¿Qué es esto?
557
00:32:42,750 --> 00:32:45,140
Se lo robamos a Hyun Sung.
558
00:32:45,140 --> 00:32:47,450
Es el documento de oferta de Dae Sam.
559
00:32:47,820 --> 00:32:49,540
¿Con qué evidencia se puede
¿Haces tales afirmaciones?
560
00:32:49,540 --> 00:32:52,320
Si ve el documento de oferta
preparado por Hyun Sung
561
00:32:52,320 --> 00:32:54,180
lo sabrás con seguridad.
562
00:32:54,180 --> 00:32:55,700
Basado en su documento
563
00:32:55,700 --> 00:32:57,960
ofrecieron un poco
más en sus términos.
564
00:32:57,960 --> 00:33:00,840
Estás intentando provocar una disputa.
entre Hyun Sung y Dae Sam, ¿eh?
565
00:33:00,840 --> 00:33:02,660
Tú tomarás esa decisión.
566
00:33:02,660 --> 00:33:05,290
Si no quieres, no marques.
567
00:33:06,210 --> 00:33:09,620
Cualquier evidencia de esto es
¿No es un truco para atraparme?
568
00:33:09,620 --> 00:33:12,230
Si eso confirma que es mentira.
569
00:33:12,230 --> 00:33:15,160
siempre puedes detener el
mercancía nuevamente.
570
00:33:15,160 --> 00:33:16,500
Estás en un aprieto, ¿no?
571
00:33:16,500 --> 00:33:17,520
¿Vas a hacerlo o no?
572
00:33:17,520 --> 00:33:20,130
Bueno.
573
00:33:21,350 --> 00:33:23,210
Por casualidad
574
00:33:23,210 --> 00:33:26,320
¿No pensaste que podría
¿Ir a contarle a Dong Suk?
575
00:33:27,510 --> 00:33:30,220
Eso no es lo que eres.
576
00:33:37,160 --> 00:33:40,010
Kang Dong Suk.
577
00:33:40,010 --> 00:33:42,820
Es más que capaz de hacerlo.
578
00:33:55,220 --> 00:33:58,730
Sí, lo entiendo.
579
00:33:58,730 --> 00:34:00,730
Gracias.
580
00:34:01,760 --> 00:34:07,700
La mayoría de las grandes empresas contactadas
nosotros para enviarnos la mercancía.
581
00:34:07,730 --> 00:34:09,300
¡Bueno!
582
00:34:09,300 --> 00:34:11,080
Ya casi llegamos.
583
00:34:11,080 --> 00:34:13,320
No, todavía tenemos mucho
de obstáculos que superar.
584
00:34:13,320 --> 00:34:16,350
Primero tenemos que subir
con el plan de reactivación.
585
00:34:16,350 --> 00:34:18,020
- Reunámonos.
- Seguro.
586
00:34:18,020 --> 00:34:20,080
Esto es lo que tengo hasta ahora, así que...
587
00:34:20,080 --> 00:34:21,590
Es posible que esto no funcione.
588
00:34:21,590 --> 00:34:23,760
Espera un segundo.
589
00:34:23,760 --> 00:34:28,030
Finalmente, parece
están empezando a trabajar.
590
00:34:28,800 --> 00:34:32,830
Reúnes todos nuestros recursos y...
591
00:34:32,830 --> 00:34:35,410
comprar la mayor cantidad posible de acciones de Hyun Sung.
592
00:34:35,410 --> 00:34:37,730
El precio está al mínimo, así que...
593
00:34:37,730 --> 00:34:39,590
deberías poder comprarlos todos.
594
00:34:39,590 --> 00:34:41,330
Sí, señor.
595
00:34:42,050 --> 00:34:46,820
Ahora escuchemos que la gente me llama.
el jefe de una empresa.
596
00:34:59,030 --> 00:35:01,360
Extraño.
597
00:35:01,360 --> 00:35:04,320
Jin Ah me dejó por tu culpa.
598
00:35:04,320 --> 00:35:08,170
Era la primera vez que estaba
golpeado por alguien en mi vida.
599
00:35:08,170 --> 00:35:10,960
Hay algo sobre
tú que me atraes.
600
00:35:11,380 --> 00:35:13,120
¿Es esto lo que llaman?
atracción opuesta?
601
00:35:13,120 --> 00:35:15,330
No estoy haciendo esto por ti.
602
00:35:15,330 --> 00:35:18,960
La persona, Kang Dong Suk, que
Incluso traiciona a un amigo...
603
00:35:18,960 --> 00:35:20,960
es lo que quería mostrarte.
604
00:35:20,960 --> 00:35:25,420
Generalmente, los enemigos del enemigo
hacerse amigos.
605
00:35:39,890 --> 00:35:42,320
¿Te sientes bien?
606
00:35:42,320 --> 00:35:44,930
Sí, estoy todo mejor.
607
00:35:44,930 --> 00:35:47,620
solo tomé unos cuantos más
Días libres para simplemente descansar.
608
00:35:47,620 --> 00:35:49,480
Por favor espera un poco.
609
00:35:49,480 --> 00:35:50,770
Es después de la hora pico, así que...
610
00:35:50,770 --> 00:35:53,260
Deberías estar en casa pronto.
611
00:35:54,950 --> 00:35:58,080
- Mi Ra.
- ¿Sí?
612
00:35:58,080 --> 00:36:01,680
Hay un lugar al que quiero pasar.
613
00:36:01,680 --> 00:36:02,830
¿Dónde?
614
00:36:02,830 --> 00:36:05,260
Quiero que vengas conmigo también.
615
00:36:05,260 --> 00:36:08,940
Ella odia que vaya, así que...
616
00:36:08,940 --> 00:36:11,100
Te usaré como excusa.
617
00:36:11,100 --> 00:36:13,710
Dong Suk aparecerá pronto.
618
00:36:13,710 --> 00:36:16,370
Ustedes se quedan con la cabeza
abajo, pase lo que pase.
619
00:36:16,370 --> 00:36:19,450
Yo me encargaré, ¿vale?
620
00:36:20,070 --> 00:36:24,100
Además, él no es él mismo en este momento.
621
00:36:24,100 --> 00:36:27,060
Como ya lo sabes,
está haciendo algo no rentable.
622
00:36:27,060 --> 00:36:28,450
Si quiere bajar,
debería bajar solo.
623
00:36:28,450 --> 00:36:31,010
¿Por qué nos trae a todos a esto?
624
00:36:31,010 --> 00:36:33,010
¿No crees?
625
00:36:33,010 --> 00:36:36,060
Mi Ra estaba preguntando por ti, así que...
626
00:36:36,060 --> 00:36:37,620
ella será tu cuñada.
627
00:36:37,620 --> 00:36:41,150
Pensé que ella debería saber
al menos sobre tu tienda.
628
00:36:41,150 --> 00:36:43,510
¿realmente vas
casarme con mi hermano?
629
00:36:43,510 --> 00:36:45,820
Por supuesto, nuestras familias tienen
ya ha sido introducido.
630
00:36:45,820 --> 00:36:47,960
Me entristeció que te lo perdieras.
631
00:36:47,960 --> 00:36:50,350
Mi Ra, asegúrate de casarte con mi hermano.
632
00:36:50,350 --> 00:36:51,270
¿Bueno?
633
00:36:51,270 --> 00:36:52,810
Eso es lo que realmente quiero.
634
00:36:52,810 --> 00:36:55,810
Necesita a alguien como tú.
635
00:36:56,660 --> 00:36:58,650
Bueno.
636
00:36:58,650 --> 00:37:02,150
Jin Ah, ¿puedo darme un sándwich que hagas?
637
00:37:02,150 --> 00:37:04,540
solo he estado teniendo
comida de hospital últimamente.
638
00:37:04,540 --> 00:37:06,830
Ahora tengo ganas de hacerlo.
639
00:37:07,320 --> 00:37:09,610
¿Comida hospitalaria?
640
00:37:10,080 --> 00:37:12,320
¿Me odias tanto?
641
00:37:12,320 --> 00:37:15,350
¿Puedes sentarte para que pueda verte?
642
00:37:18,760 --> 00:37:20,790
¿Qué pasó?
643
00:37:20,790 --> 00:37:22,790
No fue nada serio.
644
00:37:22,790 --> 00:37:25,440
Me desmayé por un
corto período de tiempo.
645
00:37:26,160 --> 00:37:28,050
Por cierto
646
00:37:28,050 --> 00:37:29,440
después de que me desmayé
647
00:37:29,440 --> 00:37:31,210
tu eras el que yo
Quería ver más.
648
00:37:31,210 --> 00:37:32,380
¿Qué estás haciendo en serio?
649
00:37:32,380 --> 00:37:35,080
No quiero verte.
650
00:37:35,080 --> 00:37:37,790
¿Te gusta tanto?
651
00:37:37,790 --> 00:37:41,300
tanto que lo harías
dejar a tus padres?
652
00:37:41,300 --> 00:37:43,630
Sí.
653
00:37:44,130 --> 00:37:45,920
¿Tú?
654
00:37:45,920 --> 00:37:48,410
Podría estar siendo castigado.
655
00:37:49,380 --> 00:37:54,400
Honestamente, estaba tratando de tomar
quitarle algo precioso.
656
00:37:54,400 --> 00:37:58,570
Por eso se lo está quitando
algo precioso para mí.
657
00:38:05,880 --> 00:38:07,420
¿Quién lo empezó?
658
00:38:07,420 --> 00:38:08,990
Dong Suk.
659
00:38:08,990 --> 00:38:11,050
Debería ser suficiente.
660
00:38:11,050 --> 00:38:11,740
¿Fuiste tú?
661
00:38:11,740 --> 00:38:13,380
Les dije que pararan.
662
00:38:13,380 --> 00:38:14,280
¿Qué?
663
00:38:14,280 --> 00:38:15,970
Todos estábamos hartos.
664
00:38:15,970 --> 00:38:18,360
Los negocios no deberían ser
correr basado en las emociones.
665
00:38:18,360 --> 00:38:20,790
Te dije que pagaría
por toda tu pérdida.
666
00:38:20,790 --> 00:38:22,880
Acordamos hacerlo no
por el dinero, pero...
667
00:38:22,880 --> 00:38:25,020
para ti.
668
00:38:25,590 --> 00:38:27,480
Dong Suk.
669
00:38:27,480 --> 00:38:29,270
Eres nuestro líder.
670
00:38:29,270 --> 00:38:31,700
Eres un modelo del que aprendemos.
671
00:38:31,700 --> 00:38:35,480
Para que no destruyas esa imagen...
672
00:38:35,480 --> 00:38:38,020
aquí es donde termina.
673
00:38:40,720 --> 00:38:44,300
¿Están de acuerdo con esto?
674
00:38:50,570 --> 00:38:52,310
Muy bien entonces.
675
00:38:52,310 --> 00:38:54,170
Gracias por su apoyo.
676
00:38:54,170 --> 00:38:56,030
Entonces nos detendremos aquí.
677
00:38:56,030 --> 00:39:00,730
Obviamente, eres nuestro líder para siempre.
678
00:39:09,180 --> 00:39:12,210
Mi Ra te trajo a casa sano y salvo, ¿verdad?
679
00:39:12,210 --> 00:39:14,530
Sí.
680
00:39:16,510 --> 00:39:18,400
Tómate unos días más para descansar.
681
00:39:18,400 --> 00:39:21,390
Yo me ocuparé de la empresa.
682
00:39:21,390 --> 00:39:25,910
¿Cómo va la licitación?
para corporación pública petrolera?
683
00:39:26,610 --> 00:39:31,230
Recibimos el documento de
el Departamento de Planificación.
684
00:39:31,230 --> 00:39:32,150
Lo miré y...
685
00:39:32,150 --> 00:39:35,850
parece que lo hará
ven a nosotros esta vez.
686
00:39:36,770 --> 00:39:41,070
Desde que colapsé
687
00:39:41,070 --> 00:39:44,670
renunciaré y nombraré
usted como presidente pronto.
688
00:39:45,270 --> 00:39:47,730
Si la licitación pública de petróleo
la corporación pasa
689
00:39:47,730 --> 00:39:50,590
será una buena excusa
para darte ese puesto.
690
00:39:50,590 --> 00:39:53,270
tendrás que recuperarte
de tus errores también.
691
00:39:53,270 --> 00:39:55,460
Todos los demás postores
son insignificantes.
692
00:39:55,460 --> 00:39:57,460
Todo se reduce a una subasta.
entre nosotros y Dae Sam.
693
00:39:57,460 --> 00:39:59,020
Contra Dae Sam
694
00:39:59,020 --> 00:40:00,680
Estoy seguro de que puedo ganar.
695
00:40:00,680 --> 00:40:02,440
No los subestimes.
696
00:40:02,440 --> 00:40:03,310
si fallas
697
00:40:03,310 --> 00:40:04,930
no sólo su puesto en la empresa
698
00:40:04,930 --> 00:40:07,740
pero también Hyun Sung Energía
quedará traumatizado.
699
00:40:08,560 --> 00:40:11,670
Sabes que nuestra empresa no es
Estamos en la cima de nuestro juego ahora, ¿verdad?
700
00:40:11,670 --> 00:40:15,220
Estoy diciendo que esta oferta
Definitivamente vendrá a nosotros.
701
00:40:15,220 --> 00:40:17,900
No te preocupes.
702
00:40:17,900 --> 00:40:20,760
¿Cómo te va con Hyun Sung?
703
00:40:20,770 --> 00:40:23,650
Distribución que Ji Hyuk
está a cargo?
704
00:40:23,650 --> 00:40:26,350
Estoy prestando atención.
705
00:40:26,600 --> 00:40:30,030
Lo pensé y...
706
00:40:31,000 --> 00:40:33,020
¿Y si lo dejamos en paz?
707
00:40:33,020 --> 00:40:33,710
Padre.
708
00:40:33,710 --> 00:40:35,350
Si este acuerdo se concreta
709
00:40:35,350 --> 00:40:37,810
también se encargará de eso.
710
00:40:37,810 --> 00:40:40,220
Déjalo vivir.
711
00:40:40,220 --> 00:40:42,410
Nos centraremos en Hyun Sung Energy.
712
00:40:42,410 --> 00:40:45,990
No tendremos que desperdiciar
nuestros recursos allí.
713
00:40:45,990 --> 00:40:48,230
Nunca podré hacer eso.
714
00:40:48,230 --> 00:40:50,390
Mi orgullo no lo permitirá.
715
00:40:50,390 --> 00:40:51,560
¿Tu orgullo?
716
00:40:51,560 --> 00:40:54,270
Aparte de mi orgullo
717
00:40:54,270 --> 00:40:57,650
es como una bomba de tiempo para nosotros.
718
00:41:00,030 --> 00:41:01,750
Una vez que gane poder
719
00:41:01,750 --> 00:41:03,240
explotaremos.
720
00:41:03,240 --> 00:41:04,950
¡Auge!
721
00:41:04,950 --> 00:41:09,030
Él y nuestra familia pueden
nunca coexistimos juntos.
722
00:41:09,030 --> 00:41:11,030
Entonces ¿qué haremos?
723
00:41:11,030 --> 00:41:13,930
Tenemos que aplastarlo
para que no pueda volver a levantarse.
724
00:41:13,930 --> 00:41:16,360
¿No lo crees, padre?
725
00:41:17,950 --> 00:41:20,690
Buenas noches.
726
00:41:29,980 --> 00:41:32,540
¿Cuándo empezó esto?
727
00:41:32,540 --> 00:41:35,520
¿Por qué se está volviendo más retorcido?
a medida que pasa el tiempo?
728
00:41:35,520 --> 00:41:37,860
Maldita sea.
729
00:41:42,210 --> 00:41:44,350
¿Viste a tu padre?
730
00:41:44,350 --> 00:41:46,350
Sí.
731
00:41:52,280 --> 00:41:55,310
¿Qué es? ¿Está todo bien?
732
00:41:56,600 --> 00:41:59,830
Puede que haya subestimado a Kim Ji Hyuk.
733
00:41:59,830 --> 00:42:03,240
Lo he estado tratando como
un pequeño error todo este tiempo.
734
00:42:03,660 --> 00:42:06,960
Ahora lo admitiré
él puede ser mi pareja.
735
00:42:07,410 --> 00:42:09,330
Dong Suk.
736
00:42:09,330 --> 00:42:11,910
Él no es rival para ti.
737
00:42:11,910 --> 00:42:14,220
- No te preocupes por él.
- No.
738
00:42:14,220 --> 00:42:15,240
Si las emociones se interponen en el camino
739
00:42:15,240 --> 00:42:16,380
No puedo ganar la batalla.
740
00:42:16,380 --> 00:42:18,990
Me olvidé de eso por un tiempo.
741
00:42:18,990 --> 00:42:22,150
Ahora que admito que él es mi pareja
742
00:42:22,470 --> 00:42:25,560
Tendré que enfrentarlo adecuadamente.
743
00:42:26,470 --> 00:42:30,250
No con mis emociones,
pero con mi lógica.
744
00:42:32,510 --> 00:42:33,810
Esperar.
745
00:42:33,810 --> 00:42:36,320
Señor.
746
00:42:36,320 --> 00:42:38,880
¿No es esto demasiado difícil?
747
00:42:38,880 --> 00:42:39,750
¿Qué opinas?
748
00:42:39,750 --> 00:42:40,490
En mi opinión
749
00:42:40,520 --> 00:42:42,160
idea de mercado convencional
no tiene sentido.
750
00:42:42,160 --> 00:42:43,870
Va a funcionar.
751
00:42:43,870 --> 00:42:46,310
Confía en mí.
752
00:42:46,310 --> 00:42:48,170
- Entiendo.
- Vamos.
753
00:42:48,170 --> 00:42:50,430
Esperar.
754
00:42:50,430 --> 00:42:52,300
Presidente Cho.
755
00:42:52,300 --> 00:42:53,910
Lo he visto una vez.
756
00:42:53,910 --> 00:42:56,050
debido al comité
de los acreedores
757
00:42:56,050 --> 00:42:58,490
terminaré y
envíelo de inmediato.
758
00:42:58,490 --> 00:43:00,850
Sí, señor.
759
00:43:03,330 --> 00:43:05,350
¿Qué es? ¿Él quiere?
¿Quieres hacer algo por él?
760
00:43:05,350 --> 00:43:09,000
He estado repasando su
gestión financiera.
761
00:43:09,000 --> 00:43:11,390
Es lo mínimo que puedo hacer por él.
762
00:43:11,390 --> 00:43:13,200
Vamos.
763
00:43:13,200 --> 00:43:15,200
Hasta luego.
764
00:43:21,280 --> 00:43:24,660
Hay algo que he sido
curiosidad por algún tiempo.
765
00:43:24,660 --> 00:43:26,570
Debe odiar a mi familia.
766
00:43:26,570 --> 00:43:30,420
¿Cómo es que no viene?
¿Listo para pelear como solía hacerlo?
767
00:43:30,420 --> 00:43:31,740
Para tener su venganza
768
00:43:31,740 --> 00:43:34,670
¿Por qué se concentra en conseguir
¿Hyun Sung Distribution regresó?
769
00:43:34,670 --> 00:43:37,780
Puede ser por la compensación.
para la gente en el mercado.
770
00:43:37,780 --> 00:43:39,370
Él toma a Hyun Sung
Distribución atrás y...
771
00:43:39,370 --> 00:43:42,300
puede intentar compensarlos.
772
00:43:42,980 --> 00:43:47,380
En parte porque quería apoyar a la
empleados que perdieron sus trabajos, ¿verdad?
773
00:43:47,380 --> 00:43:50,610
Sí, lo más probable es que lo haga.
774
00:43:52,790 --> 00:43:56,420
Entonces cuando está solo, es un punk.
775
00:43:56,420 --> 00:43:58,040
cuando esta con la gente
776
00:43:58,040 --> 00:44:00,320
se convierte en su líder.
777
00:44:00,320 --> 00:44:01,740
Su poder proviene de...
778
00:44:01,740 --> 00:44:04,570
la gente que está con él, ¿eh?
779
00:44:04,570 --> 00:44:07,730
Sí, a mí también me parece así.
780
00:44:09,720 --> 00:44:12,780
La forma en que le quitamos su poder es...
781
00:44:12,780 --> 00:44:17,720
llevamos a su gente
uno por uno, ¿eh?
782
00:44:18,790 --> 00:44:22,050
Su gente...
783
00:44:22,740 --> 00:44:25,500
Eso es todo. Puedes irte.
784
00:44:30,850 --> 00:44:33,730
La gente de Kim Ji Hyuk...
785
00:44:38,450 --> 00:44:41,210
Disculpe.
786
00:44:41,210 --> 00:44:42,700
Mi Ra.
787
00:44:42,700 --> 00:44:44,890
Te llamo para decirte que tengas cuidado.
788
00:44:44,890 --> 00:44:49,910
Kang Dong Suk puede empezar a hacerlo
algo a la gente que te rodea.
789
00:44:49,910 --> 00:44:51,080
¿Qué quieres decir?
790
00:44:51,080 --> 00:44:52,540
Puede utilizar a las personas que te rodean y...
791
00:44:52,540 --> 00:44:54,660
hacerte daño de esa manera.
792
00:44:54,660 --> 00:44:56,520
Podría intentar hacer
que te traicionen o...
793
00:44:56,520 --> 00:44:58,260
No te preocupes.
794
00:44:58,260 --> 00:45:00,500
No existen esas personas a mi alrededor.
795
00:45:00,500 --> 00:45:03,380
Estoy de camino al comité ahora.
796
00:45:03,380 --> 00:45:06,540
- Hablemos más tarde.
- Bueno.
797
00:45:10,360 --> 00:45:12,180
Con tanta preparación
798
00:45:12,180 --> 00:45:13,820
debería ir sin problemas
sin problema no?
799
00:45:13,820 --> 00:45:16,500
Bueno, las grandes empresas han empezado a
vendernos su mercancía, y...
800
00:45:16,500 --> 00:45:19,530
preparamos el plan como
lo más exhaustivamente posible.
801
00:45:19,530 --> 00:45:23,290
No estoy muy contento con el
propuesta de proyecto, pero...
802
00:45:23,290 --> 00:45:26,390
no debería ser un problema si
no hay ninguna variable.
803
00:45:26,390 --> 00:45:28,230
Si hay un problema
804
00:45:28,230 --> 00:45:30,540
Cambiarán lo legal
administrador o...
805
00:45:30,540 --> 00:45:31,810
venderlo a otra empresa.
806
00:45:31,810 --> 00:45:33,200
El peor escenario sería...
807
00:45:33,200 --> 00:45:36,810
disponer de nuestros bienes
y luego cerrar.
808
00:45:36,810 --> 00:45:37,930
Si ese es el caso
809
00:45:37,930 --> 00:45:42,180
lo que hemos estado haciendo
hasta ahora todo será inútil.
810
00:45:42,380 --> 00:45:46,650
No, no debería suceder de esa manera.
811
00:45:47,940 --> 00:45:50,180
Vamos.
812
00:45:51,000 --> 00:45:53,140
Vamos.
813
00:45:59,250 --> 00:46:04,200
Hola.
814
00:46:05,370 --> 00:46:10,140
Hace mucho calor últimamente, ¿no?
815
00:46:10,140 --> 00:46:11,950
El verano ya está aquí, ¿verdad?
816
00:46:11,950 --> 00:46:14,660
- Caliente, ¿no?
- Hace fresco aquí.
817
00:46:14,980 --> 00:46:16,660
Toma asiento.
818
00:46:22,290 --> 00:46:24,550
soy el administrador legal
de Distribución Hyun Sung...
819
00:46:24,550 --> 00:46:27,290
Kim Ji Hyuk.
820
00:46:28,130 --> 00:46:29,970
Representar a todos los acreedores.
821
00:46:29,970 --> 00:46:34,000
Soy Cho Young Ho, Director
del Banco Myung Sung.
822
00:46:34,000 --> 00:46:35,410
El resto de nosotros aquí...
823
00:46:35,410 --> 00:46:37,750
ellos vinieron representando
los principales acreedores.
824
00:46:38,250 --> 00:46:41,700
Hola a todos.
825
00:46:41,700 --> 00:46:44,260
Agradecería tu ayuda.
826
00:46:45,830 --> 00:46:48,440
Eres...
827
00:46:48,440 --> 00:46:50,350
Admita su cargo de fraude.
828
00:46:50,350 --> 00:46:52,590
Te dejaré en libertad condicional.
829
00:46:52,590 --> 00:46:56,470
Y te enviaron dinero...
830
00:46:59,220 --> 00:47:01,140
Ve y dile quién te envió aquí.
831
00:47:01,140 --> 00:47:04,570
Iré tras ellos para acabar con ellos.
832
00:47:05,020 --> 00:47:06,680
Quédate quieto.
833
00:47:06,680 --> 00:47:08,250
Incluso si mi cuerpo se destroza
834
00:47:08,250 --> 00:47:11,500
No soltaré mi agarre.
835
00:47:12,620 --> 00:47:15,310
¿Por qué estás aquí?
836
00:47:15,310 --> 00:47:17,770
Usted confirmó que el abogado Park
fue incluido en el comité, ¿verdad?
837
00:47:17,770 --> 00:47:19,380
Sí, lo hice.
838
00:47:19,380 --> 00:47:22,660
Señalaste lo que se pone
Él estaba muy nervioso, ¿verdad?
839
00:47:22,660 --> 00:47:23,610
Sí.
840
00:47:23,610 --> 00:47:25,250
Le expliqué sobre su personalidad.
841
00:47:25,250 --> 00:47:27,930
Le dije que se aferrara a su debilidad.
842
00:47:27,930 --> 00:47:30,190
Buen trabajo.
843
00:47:32,180 --> 00:47:36,750
Por cierto, ¿por qué está tan obsesionado?
con la gente que lo rodea?
844
00:47:36,750 --> 00:47:37,720
Si es amable con ellos
845
00:47:37,720 --> 00:47:40,110
se engaña con que ellos
se convertirá en su pueblo.
846
00:47:41,330 --> 00:47:44,530
Ése puede ser el verdadero engaño.
847
00:47:44,530 --> 00:47:46,600
No es justo que esté aquí.
848
00:47:46,600 --> 00:47:50,770
Él está aquí porque Kang
Dong Suk le pagó.
849
00:47:50,770 --> 00:47:52,540
Puedo oponerme aquí, ¿verdad?
850
00:47:52,540 --> 00:47:54,030
Objeción.
851
00:47:54,030 --> 00:47:56,240
Sáquelo.
852
00:47:56,240 --> 00:47:58,970
el ya ha estado
aprobado por el tribunal.
853
00:47:58,970 --> 00:48:00,220
No hay ningún defecto.
854
00:48:00,220 --> 00:48:03,550
¿Qué clase de mierda es esta?
855
00:48:03,550 --> 00:48:05,360
Lo lamento.
856
00:48:05,360 --> 00:48:08,540
Es muy irascible,
así que nos disculpamos.
857
00:48:08,540 --> 00:48:10,060
Es un mundo pequeño, ¿eh?
858
00:48:10,060 --> 00:48:12,370
¿Qué dijiste, bastardo?
859
00:48:12,820 --> 00:48:14,980
Señor, déjelo ir.
860
00:48:14,980 --> 00:48:16,790
Si usas tu puño aquí
861
00:48:16,790 --> 00:48:18,910
todo habrá terminado para nosotros.
862
00:48:18,910 --> 00:48:20,520
- Por favor.
- Relajarse.
863
00:48:20,520 --> 00:48:22,290
Cálmate.
864
00:48:22,290 --> 00:48:24,000
Ahora estamos listos.
865
00:48:24,000 --> 00:48:25,470
Lo lamento.
866
00:48:25,470 --> 00:48:28,130
Por favor envíe primero el plan de reactivación.
867
00:48:28,130 --> 00:48:30,290
- Sí, señor.
- Gerente Choi.
868
00:48:34,120 --> 00:48:35,630
En cuanto al reembolso de los bonos.
869
00:48:35,630 --> 00:48:38,620
¿Qué planeas hacer?
870
00:48:41,280 --> 00:48:43,490
Hemos empezado a llevar mercancías.
de grandes empresas ahora.
871
00:48:43,490 --> 00:48:46,670
Estamos viendo el crecimiento en
Ventas de las últimas semanas.
872
00:48:46,670 --> 00:48:48,280
Si tenemos excedente
873
00:48:48,280 --> 00:48:51,320
comenzaremos a pagar nuestro
acreedores inmediatamente.
874
00:48:51,320 --> 00:48:53,030
Cuando tienes excedente, ¿inmediatamente?
875
00:48:53,030 --> 00:48:55,440
Entonces ¿qué vas a hacer?
con cheques de pago para los empleados?
876
00:48:55,440 --> 00:48:56,590
Disculpe.
877
00:48:56,590 --> 00:48:57,980
Estábamos en medio de
hablando de reembolso.
878
00:48:57,980 --> 00:48:59,620
¿Por qué estás criando
cheques de pago para los empleados?
879
00:48:59,620 --> 00:49:02,550
Aquí la información
sobre los recortes salariales.
880
00:49:02,550 --> 00:49:04,660
Lo mismo ocurre con la reducción de personal.
881
00:49:04,660 --> 00:49:06,430
Solo porque tienes excedente
882
00:49:06,430 --> 00:49:08,190
no significa que tu
puede permitirse el lujo de pagar.
883
00:49:08,190 --> 00:49:10,160
En nuestra posición...
884
00:49:10,160 --> 00:49:11,620
No importa cómo lo miremos
885
00:49:11,620 --> 00:49:13,930
Sin recortes salariales ni
una reducción de personal
886
00:49:13,930 --> 00:49:15,250
es imposible
estabilizar la empresa.
887
00:49:15,250 --> 00:49:18,280
Pagaremos incluso si
tener que ganar dinero en otra parte.
888
00:49:18,280 --> 00:49:22,140
¿Por qué no accederías al área?
¿Tiene mayores posibilidades de reducir costos?
889
00:49:22,140 --> 00:49:23,300
Oye, señor.
890
00:49:23,300 --> 00:49:25,840
Para poder ganar dinero,
la gente tiene que permanecer en el trabajo.
891
00:49:25,840 --> 00:49:27,550
Antes de máquinas o sistemas.
892
00:49:27,550 --> 00:49:30,290
¿Cómo podemos ganar dinero?
si perdemos gente?
893
00:49:30,290 --> 00:49:32,080
Reducción de personal o reducción de costes...
894
00:49:32,080 --> 00:49:36,000
Todo significa conseguir
deshacerse de la gente, ¿verdad?
895
00:49:37,300 --> 00:49:39,430
no sabes mucho
sobre negocios, ¿verdad?
896
00:49:39,430 --> 00:49:43,590
¿Estás hablando de esto cuando
¿No has aprendido nada sobre gestión?
897
00:49:43,590 --> 00:49:45,720
Oye, punk.
No tengo educación, ¿vale?
898
00:49:45,720 --> 00:49:48,480
Incluso si soy ignorante,
Sé cómo tratar a la gente.
899
00:49:48,480 --> 00:49:50,690
Señor, ¿sabe para quién trabaja?
900
00:49:50,690 --> 00:49:52,330
Para destruirnos
901
00:49:52,330 --> 00:49:55,120
hicieron un hombre sano
beber leche podrida.
902
00:49:55,120 --> 00:49:57,160
Le pagaron y lo enviaron desde Hyun Sung.
903
00:49:57,160 --> 00:49:59,490
Es como su perro.
904
00:49:59,490 --> 00:50:02,650
Por favor cuida el idioma.
905
00:50:02,650 --> 00:50:04,660
Sin ninguna prueba confirmada
906
00:50:04,660 --> 00:50:06,250
Te aconsejo que no hables de eso.
907
00:50:06,250 --> 00:50:08,540
Le pedimos disculpas, señor.
908
00:50:08,540 --> 00:50:09,480
Por favor cálmate.
909
00:50:09,480 --> 00:50:11,770
Pase a la siguiente agenda.
Lo siento.
910
00:50:11,770 --> 00:50:15,050
Honestamente, lo que dijo no estuvo mal.
911
00:50:15,050 --> 00:50:17,730
Sin reducción de personal
o un recorte salarial
912
00:50:17,730 --> 00:50:20,150
es raro para una empresa
para estabilizarse.
913
00:50:20,150 --> 00:50:23,870
Deberías idear el
solución a esa agenda.
914
00:50:23,870 --> 00:50:25,290
Ya te lo dije.
915
00:50:25,290 --> 00:50:27,150
- Se trata de...
- ¡Disculpe!
916
00:50:27,150 --> 00:50:29,290
¿Podemos continuar después de comer?
917
00:50:29,290 --> 00:50:32,000
Comamos.
918
00:50:32,000 --> 00:50:34,360
Si, como mencionaste
919
00:50:34,360 --> 00:50:36,470
el es un idiota sin
conocimientos en economía.
920
00:50:36,470 --> 00:50:39,060
Es muy fácil manejar a una persona así.
921
00:50:39,060 --> 00:50:41,300
No te preocupes.
922
00:50:43,460 --> 00:50:45,970
- ¡Oye punk!
- Por favor.
923
00:50:45,970 --> 00:50:47,780
¿Cuánto obtuviste esta vez, eh?
924
00:50:47,780 --> 00:50:48,350
Señor.
925
00:50:48,350 --> 00:50:49,450
cuando eres abogado
926
00:50:49,450 --> 00:50:51,010
¿Cómo te puede gustar conseguir?
¿Un soborno así?
927
00:50:51,010 --> 00:50:53,570
¡Qué mierda más codiciosa!
928
00:50:53,570 --> 00:50:55,610
- ¡En serio!
- Señor, por favor...
929
00:50:55,610 --> 00:50:57,180
- Por favor cálmate.
- Por favor.
930
00:50:57,180 --> 00:51:00,140
¿Cómo es posible tener a alguien?
¿Le gustaría que entrara en el comité?
931
00:51:00,140 --> 00:51:02,140
Así son las cosas
en el mundo real.
932
00:51:02,140 --> 00:51:04,540
El dinero puede llevarte a cualquier parte.
933
00:51:04,540 --> 00:51:06,320
- Gerente Gu.
- Viniste.
934
00:51:06,320 --> 00:51:08,090
Señor, ¿llego demasiado tarde?
935
00:51:08,090 --> 00:51:08,760
No, no lo eres.
936
00:51:08,760 --> 00:51:10,180
¿Qué te trae por aquí?
937
00:51:10,180 --> 00:51:11,420
Me puse en contacto con él.
938
00:51:11,420 --> 00:51:13,680
Le pedí que trajera el acuerdo.
sobre el recorte salarial por parte de los empleados.
939
00:51:13,680 --> 00:51:15,250
¿Indulto?
940
00:51:15,250 --> 00:51:16,290
¿Qué más podemos hacer?
941
00:51:16,290 --> 00:51:17,930
Primero tenemos que arreglar esto.
942
00:51:17,930 --> 00:51:19,070
Tenía prisa, así que...
943
00:51:19,070 --> 00:51:20,860
No todos lo firmaron todavía.
944
00:51:20,860 --> 00:51:22,030
Pero aún así si es esto
cantidad de personas...
945
00:51:22,030 --> 00:51:24,320
¡Señor!
946
00:51:24,320 --> 00:51:26,580
No permitiré esto.
947
00:51:26,580 --> 00:51:28,970
Al tener a mis empleados
sacrificarse
948
00:51:28,970 --> 00:51:30,410
No puedo proceder así.
949
00:51:30,410 --> 00:51:31,700
Señor.
950
00:51:31,700 --> 00:51:35,110
Eres como nuestro padre para nosotros.
951
00:51:35,110 --> 00:51:36,920
Cuando nuestra familia es
a punto de caer
952
00:51:36,920 --> 00:51:39,900
No podemos simplemente pedirle a nuestro padre que
asumir toda la responsabilidad.
953
00:51:39,900 --> 00:51:41,240
Incluso si nos saltamos algunas comidas
954
00:51:41,240 --> 00:51:43,880
todos tenemos que contribuir juntos.
955
00:51:43,880 --> 00:51:47,260
Eres el único en quien podemos confiar.
956
00:51:47,260 --> 00:51:48,700
Esto no es un sacrificio.
957
00:51:48,700 --> 00:51:51,340
Nos estamos ayudando unos a otros como familia.
958
00:52:02,740 --> 00:52:06,020
Parece que el problema
sobre el recorte salarial se ha resuelto.
959
00:52:06,020 --> 00:52:07,390
Siguiente...
960
00:52:07,390 --> 00:52:08,780
en esta propuesta
961
00:52:08,780 --> 00:52:11,320
hay una cosa que
no tiene sentido.
962
00:52:11,320 --> 00:52:13,900
Como el principal plan de negocios...
963
00:52:13,900 --> 00:52:16,290
¿Introduciendo una sensación de mercado convencional?
964
00:52:16,290 --> 00:52:18,820
¿Esto es un juego de niños o qué?
965
00:52:18,820 --> 00:52:20,560
Por casualidad
966
00:52:20,560 --> 00:52:24,990
solo porque creciste
arriba en un mercado
967
00:52:24,990 --> 00:52:27,800
¿Se te ocurrió?
¿Este plan infantil?
968
00:52:28,770 --> 00:52:30,560
Sí.
969
00:52:30,560 --> 00:52:32,250
Eso es correcto.
970
00:52:32,250 --> 00:52:34,830
Crecí en un mercado.
971
00:52:34,830 --> 00:52:38,630
Pero ahora no hay nada que pueda
hacer sobre el lugar donde crecí.
972
00:52:38,630 --> 00:52:40,800
Caballeros.
973
00:52:40,800 --> 00:52:42,800
por casualidad
974
00:52:42,800 --> 00:52:45,670
¿Alguna vez has estado en un
mercado convencional?
975
00:52:45,670 --> 00:52:50,040
¿No es un lugar con una
¿Mucha conexión humana?
976
00:52:50,040 --> 00:52:52,820
Todo es barato y
lleno de vida allí.
977
00:52:52,820 --> 00:52:58,020
Si introducimos la idea de
un mercado convencional para nuestro mercado
978
00:52:58,020 --> 00:53:00,230
Creo que será un gran éxito.
979
00:53:00,230 --> 00:53:01,080
También es emocionante.
980
00:53:01,080 --> 00:53:03,930
Señora, usted elige y
abuela, tú también eliges.
981
00:53:03,930 --> 00:53:06,440
Son dos mil wones por los huevos.
982
00:53:06,440 --> 00:53:08,880
Disculpe.
983
00:53:08,880 --> 00:53:12,980
Este no es un lugar para hacer
una súplica con tus emociones.
984
00:53:12,980 --> 00:53:15,720
Fui demasiado lejos, ¿no?
985
00:53:17,210 --> 00:53:19,320
Bueno...
986
00:53:19,320 --> 00:53:20,980
fue solo la introducción
de mi propuesta.
987
00:53:20,980 --> 00:53:22,980
El punto principal es...
988
00:53:22,980 --> 00:53:25,980
Sobre el sistema de un
mercado convencional
989
00:53:25,980 --> 00:53:30,300
la parte que propongo como nuestra
El principal plan de negocios es...
990
00:53:30,300 --> 00:53:33,190
estas razones.
991
00:53:33,190 --> 00:53:35,350
La base de un
La economía de mercado es...
992
00:53:35,350 --> 00:53:37,090
El sistema económico libre.
993
00:53:37,090 --> 00:53:38,360
Mi Ra.
994
00:53:38,360 --> 00:53:40,000
En nuestro campo del negocio de distribución.
995
00:53:40,000 --> 00:53:42,580
grandes mercados y
Los mercados convencionales son...
996
00:53:42,580 --> 00:53:45,020
dos columnas principales.
997
00:53:45,070 --> 00:53:46,860
Echa un vistazo a esto aquí.
998
00:53:46,860 --> 00:53:48,620
Como puedes verlo aquí
999
00:53:48,620 --> 00:53:50,290
El sistema de un mercado convencional.
1000
00:53:50,290 --> 00:53:54,940
es el primer paso para resolver
los problemas de un gran mercado.
1001
00:53:54,940 --> 00:53:57,500
En comparación con los grandes mercados,
mercados convencionales...
1002
00:53:57,500 --> 00:54:00,180
no necesitan grandes
instalaciones o inversión.
1003
00:54:00,180 --> 00:54:02,790
Los costos de inversión son
relativamente bajo y...
1004
00:54:02,790 --> 00:54:05,080
Espera, por favor.
1005
00:54:05,080 --> 00:54:06,770
Pueden tener mucha variedad de tiendas.
1006
00:54:06,770 --> 00:54:10,200
Pueden albergar a muchos comerciantes.
en una zona y...
1007
00:54:10,200 --> 00:54:12,310
La competencia de precios
ya está configurado.
1008
00:54:12,330 --> 00:54:14,550
La mercancía se fija en consecuencia.
1009
00:54:14,550 --> 00:54:19,120
Se dirigen a los consumidores con
los ingresos medios como principales consumidores.
1010
00:54:19,120 --> 00:54:21,120
Tratan directamente con los proveedores.
1011
00:54:21,120 --> 00:54:23,620
Ahorran el extra
costo en transporte.
1012
00:54:23,620 --> 00:54:26,140
Todo esto me hizo pensar
de este convencional
1013
00:54:26,150 --> 00:54:28,690
mercado como nuestro principal
plan de negocios.
1014
00:54:28,690 --> 00:54:30,500
Si trabajamos con estas áreas
1015
00:54:30,500 --> 00:54:34,650
a diferencia de la forma en que se administran otros mercados
1016
00:54:34,650 --> 00:54:38,600
Estoy seguro de que podemos aumentar nuestras ventas.
1017
00:54:41,390 --> 00:54:43,430
Suena factible.
1018
00:54:43,430 --> 00:54:45,990
Es un buen plan.
1019
00:54:54,360 --> 00:54:59,310
¿Cómo supiste que él era?
una especie de idiota, ¿eh?
1020
00:54:59,310 --> 00:55:01,170
¿Cuál es el punto de que me oponga?
1021
00:55:01,170 --> 00:55:03,580
mientras que los otros cuatro
Los directores estaban de acuerdo.
1022
00:55:03,580 --> 00:55:05,020
Señor, ¿era realmente usted?
1023
00:55:05,020 --> 00:55:05,920
¿Eras realmente tú?
1024
00:55:05,920 --> 00:55:07,160
Pensé que era alguien más.
1025
00:55:07,160 --> 00:55:09,470
Iré a orar en el
mañanas de ahora en adelante.
1026
00:55:09,470 --> 00:55:11,240
Fui testigo de un milagro hoy.
1027
00:55:11,240 --> 00:55:13,080
¿Qué pasó realmente?
1028
00:55:13,080 --> 00:55:14,970
- Espera...
- ¿Qué pasa?
1029
00:55:14,990 --> 00:55:16,530
- Tengo que concentrarme ahora.
- ¿Sí?
1030
00:55:16,530 --> 00:55:19,960
Se siente como si hubiera un
terremoto en mi cabeza ahora.
1031
00:55:20,580 --> 00:55:21,850
Tu cerebro está dormido ahora.
1032
00:55:21,850 --> 00:55:23,640
No se usó por un tiempo.
1033
00:55:23,640 --> 00:55:25,980
Sostén mi cabeza.
1034
00:55:25,980 --> 00:55:27,990
Vamos por una cerveza fría.
1035
00:55:30,330 --> 00:55:32,610
¿Viste la cara de todos?
1036
00:55:33,180 --> 00:55:35,020
¡Madre!
1037
00:55:35,020 --> 00:55:36,760
- Ven aquí a tomar un poco.
- Por favor únete a nosotros.
1038
00:55:36,760 --> 00:55:39,070
Está bien. Todavía estoy abierto.
1039
00:55:39,070 --> 00:55:42,950
- Madre, ven aquí a sentarte.
- ¿Qué estás haciendo?
1040
00:55:43,420 --> 00:55:45,690
- ¿Qué es?
- Madre.
1041
00:55:45,690 --> 00:55:48,300
¿Sabes qué es hoy?
1042
00:55:48,300 --> 00:55:52,120
Usé mi cabeza para
primera vez en mi vida...
1043
00:55:52,120 --> 00:55:55,450
Hice que sucediera algo grande.
1044
00:55:55,450 --> 00:55:58,930
¿Te dirigiste a alguien otra vez?
1045
00:55:58,980 --> 00:56:00,620
Madre, en serio...
1046
00:56:00,620 --> 00:56:03,560
Gerente Gu, dígaselo.
1047
00:56:03,560 --> 00:56:08,100
Dile lo que dije
hoy para sorprender a la gente.
1048
00:56:08,100 --> 00:56:09,270
Puede que ella no me crea.
1049
00:56:09,270 --> 00:56:11,360
Es solo que lo hizo...
1050
00:56:11,360 --> 00:56:14,670
Madre, ¿conoces la
fundamento de la economía de mercado?
1051
00:56:14,670 --> 00:56:17,420
- Guau.
- Ahí tienes de nuevo.
1052
00:56:17,420 --> 00:56:19,610
¿Qué tontería es esa?
1053
00:56:19,610 --> 00:56:20,900
- Gerente Choi.
- ¿Sí?
1054
00:56:20,900 --> 00:56:21,950
Sólo esto.
1055
00:56:21,950 --> 00:56:22,840
- Gerente Choi.
- ¿Sí?
1056
00:56:22,840 --> 00:56:27,660
Dile lo fabulosa que estuve hoy...
sólo eso.
1057
00:56:27,660 --> 00:56:29,330
Si tengo que decirte sólo eso
1058
00:56:29,330 --> 00:56:31,860
que gran trabajo hizo hoy...
1059
00:56:31,860 --> 00:56:32,590
Madre.
1060
00:56:32,590 --> 00:56:35,220
El efecto sobre productos diferenciados.
1061
00:56:35,220 --> 00:56:38,820
¿Sabes cuál es el mérito?
de ventanilla única es?
1062
00:56:39,640 --> 00:56:42,050
¿Comió algo malo hoy?
1063
00:56:43,720 --> 00:56:45,660
Madre.
1064
00:56:45,660 --> 00:56:47,820
He estado bromeando.
1065
00:56:47,820 --> 00:56:52,270
me di cuenta de algo
después de estudiar un poco.
1066
00:56:52,270 --> 00:56:55,580
Incluso si usas palabras difíciles
y estás orgulloso de ti mismo
1067
00:56:55,580 --> 00:56:58,210
Tus fundamentos no cambian.
1068
00:57:00,000 --> 00:57:03,160
Orgullosamente crecí en un mercado.
1069
00:57:03,160 --> 00:57:05,960
El mercado me levantó.
1070
00:57:06,410 --> 00:57:08,950
Soy un niño que creció en un mercado.
1071
00:57:20,060 --> 00:57:21,720
Lo lamento.
1072
00:57:21,720 --> 00:57:24,700
Desde que admití que él era mi pareja
1073
00:57:24,700 --> 00:57:27,790
Esperaba esto tanto.
1074
00:57:29,000 --> 00:57:32,380
Le dejé engordar solo.
1075
00:57:32,380 --> 00:57:35,470
Es hora de cazar.
1076
00:57:36,580 --> 00:57:40,210
Después de que descubramos su punto vulnerable
1077
00:57:40,880 --> 00:57:43,990
atacamos las zonas a su alrededor.
1078
00:57:45,510 --> 00:57:49,090
Nunca lo enviamos
de un solo golpe.
1079
00:57:49,090 --> 00:57:52,810
Nos aseguramos de que sufra
lentamente hasta que muera.
1080
00:57:59,190 --> 00:58:07,190
Subtítulos de DramaFever
1081
00:58:19,580 --> 00:58:23,040
¿Por qué tiene mi libro secreto?
1082
00:58:23,040 --> 00:58:24,880
Por favor perdóname una vez.
1083
00:58:24,880 --> 00:58:27,390
Trabajaremos bajo sus órdenes como un perro.
1084
00:58:27,390 --> 00:58:28,780
Descubrieron que lo tomamos.
1085
00:58:28,780 --> 00:58:30,780
Entonces lo retiraron.
1086
00:58:30,780 --> 00:58:33,480
Existe una gran posibilidad de que
Entonces Mi Ra también participó.
1087
00:58:33,480 --> 00:58:36,430
volveremos a la
momento en el que estábamos enamorados.
1088
00:58:36,430 --> 00:58:37,900
No te vayas.
1089
00:58:37,900 --> 00:58:38,840
Está bien que quieras
Que sigamos siendo amigos.
1090
00:58:38,840 --> 00:58:40,980
Sólo déjame quedarme cerca de ti.
Te lo pregunto.
1091
00:58:40,980 --> 00:58:42,500
Has sido de suficiente ayuda.
1092
00:58:42,500 --> 00:58:44,500
Aléjate ahora.
1093
00:58:44,500 --> 00:58:46,520
Me quitó todo lo que era mío.
1094
00:58:46,520 --> 00:58:49,480
¿Cómo puedo perdonarlo?