1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:25,720 --> 00:00:28,530 Estoy de vuelta. 3 00:00:29,220 --> 00:00:31,760 Kang Dong Suk. 4 00:00:31,760 --> 00:00:33,760 ¿No te alegra verme? 5 00:00:33,760 --> 00:00:35,810 estas esperando Presidente Cho, ¿verdad? 6 00:00:35,810 --> 00:00:37,750 Antes de que llegue aquí 7 00:00:37,750 --> 00:00:39,810 Puedes hablar conmigo primero. 8 00:00:39,810 --> 00:00:40,660 ¿Qué? 9 00:00:40,660 --> 00:00:43,220 ¿No dijiste que necesitarías vender la empresa? 10 00:00:43,220 --> 00:00:47,390 El presidente Cho me dio toda autoridad en esta materia. 11 00:00:47,390 --> 00:00:49,580 Puedes hablar conmigo. 12 00:00:49,580 --> 00:00:51,390 ¿Qué tontería es esa? 13 00:00:51,390 --> 00:00:53,680 ¿Disparates? 14 00:00:53,680 --> 00:00:56,660 No pareces estar en la posición para decir eso. 15 00:00:56,660 --> 00:00:59,370 Soy tu cliente ahora mismo. 16 00:00:59,370 --> 00:01:00,690 ¿Estás en tu sano juicio? 17 00:01:00,690 --> 00:01:03,020 ¿En serio crees que ¿Puedes hablarme de negocios? 18 00:01:03,020 --> 00:01:05,160 Si no logra vender la empresa 19 00:01:05,160 --> 00:01:08,240 Escuché a Hyun Sung, incluso La sede se verá muy afectada. 20 00:01:08,240 --> 00:01:10,240 Piensa con cuidado... 21 00:01:10,240 --> 00:01:12,770 cuál de nosotros tiene la ventaja. 22 00:01:13,910 --> 00:01:16,990 ¿Quieres pelear conmigo? la ayuda del presidente Cho, ¿eh? 23 00:01:16,990 --> 00:01:19,350 ¿Asustado? 24 00:01:19,350 --> 00:01:20,890 si me involucro 25 00:01:20,890 --> 00:01:22,890 es como vender armas a tu enemigo, ¿eh? 26 00:01:22,890 --> 00:01:24,500 Lo siento, pero... 27 00:01:24,500 --> 00:01:27,330 No te considero mi enemigo. 28 00:01:27,330 --> 00:01:30,960 Eres menos que escoria debajo de las uñas de mis pies. 29 00:01:31,510 --> 00:01:36,100 Llamaste a esa escoria Tus dedos de los pies se uñas hermano, ¿no? 30 00:01:36,380 --> 00:01:37,920 ya que estamos aqui 31 00:01:37,920 --> 00:01:39,580 hablemos de negocios. 32 00:01:39,580 --> 00:01:41,970 Eres lo suficientemente bueno para Sé mi socio comercial. 33 00:01:41,970 --> 00:01:44,430 Eres fácil de controlar. 34 00:01:46,100 --> 00:01:49,630 Hola, hola. 35 00:01:49,630 --> 00:01:54,400 ¿Va todo bien? 36 00:01:54,400 --> 00:01:59,490 Sí, todo va bien. 37 00:02:03,640 --> 00:02:07,500 Ustedes dos se conocieron antes, ¿verdad? 38 00:02:07,500 --> 00:02:08,840 Sí. 39 00:02:08,840 --> 00:02:11,470 Según lo que escuché 40 00:02:11,470 --> 00:02:14,580 Las cosas se pusieron feas entre ustedes dos. 41 00:02:14,580 --> 00:02:16,340 Pero esto es un negocio, ¿verdad? 42 00:02:16,340 --> 00:02:18,930 Es irrelevante, ¿no crees? 43 00:02:18,930 --> 00:02:21,740 Sí, estoy de acuerdo. 44 00:02:23,730 --> 00:02:26,630 ¿Quiere vender? 45 00:02:26,630 --> 00:02:28,450 Él venderá. 46 00:02:28,450 --> 00:02:32,100 Él piensa que soy muy Buen socio comercial. 47 00:02:32,100 --> 00:02:33,440 Entiendo. 48 00:02:33,440 --> 00:02:35,160 Primero, regresa con todas las condiciones cumplidas. 49 00:02:35,160 --> 00:02:36,380 Lo miraré y tomaré una decisión. 50 00:02:36,380 --> 00:02:39,310 Escuché que no teníamos para llegar a los términos. 51 00:02:39,310 --> 00:02:42,120 Lo que estamos tratando de vender El apagado no es Hyun Sung. 52 00:02:42,120 --> 00:02:45,570 Es sólo una rama adjunta a un árbol gigante, Hyun Sung. 53 00:02:45,570 --> 00:02:49,150 Por supuesto que tienes razón. 54 00:02:49,150 --> 00:02:51,810 Sólo porque un tigre tiene hambre 55 00:02:51,810 --> 00:02:57,030 No debería menospreciar a sus bebés... 56 00:02:57,030 --> 00:03:00,980 Primero le diremos nuestros términos. 57 00:03:00,980 --> 00:03:04,780 Te lo agradecería. 58 00:03:25,210 --> 00:03:26,430 En una batalla por dinero 59 00:03:26,430 --> 00:03:30,090 definitivamente perderás si tus sentimientos se involucran. 60 00:03:32,070 --> 00:03:36,030 Esa es la razón por la cual Les dejo que te vean. 61 00:03:36,030 --> 00:03:37,520 Buen trabajo. 62 00:03:37,520 --> 00:03:42,540 Ponlo de los nervios. 63 00:03:42,540 --> 00:03:44,950 Por cierto 64 00:03:44,950 --> 00:03:48,350 ¿Qué pasa si él decide no? para vendernoslo? 65 00:03:49,650 --> 00:03:52,160 Él lo venderá. 66 00:03:52,160 --> 00:03:54,940 Además por un precio muy barato. 67 00:03:54,940 --> 00:03:58,970 De ahora en adelante, eso es lo que usted y el Gerente Gu servirán. 68 00:03:58,970 --> 00:04:01,750 Si este trato va bien 69 00:04:01,750 --> 00:04:04,060 Te convertirás en el presidente de Distribución Hyun Sung y... 70 00:04:04,060 --> 00:04:06,800 Seré el dueño de la empresa. 71 00:04:06,800 --> 00:04:08,910 ¿No es eso lo que querías? 72 00:04:08,910 --> 00:04:12,090 volviendo a ser el presidente otra vez. 73 00:04:12,090 --> 00:04:14,550 Sí, señor. 74 00:04:19,520 --> 00:04:22,680 Dios, es un hombre persistente. 75 00:04:22,680 --> 00:04:26,130 El que pensabas Después de todo, lo que vi fue él. 76 00:04:26,130 --> 00:04:28,540 Supongo. 77 00:04:28,540 --> 00:04:30,360 ¿Qué le vas a hacer? 78 00:04:30,360 --> 00:04:31,800 ¿Qué quieres decir? 79 00:04:31,800 --> 00:04:33,140 Lo que quiero decir es... 80 00:04:33,140 --> 00:04:34,730 Quiero matarlo. 81 00:04:34,730 --> 00:04:36,820 Dong Suk. 82 00:04:37,860 --> 00:04:39,930 Estaba bromeando. 83 00:04:39,930 --> 00:04:44,050 Sólo digo que eso es cómo me siento ahora mismo. 84 00:04:57,150 --> 00:04:58,770 ¿Qué es? 85 00:04:58,770 --> 00:05:01,700 Dios, es un hombre duro. 86 00:05:01,700 --> 00:05:04,880 ¿Qué está haciendo por teléfono? 87 00:05:04,880 --> 00:05:07,140 Bueno. 88 00:05:12,310 --> 00:05:13,450 Oye, se va. 89 00:05:13,480 --> 00:05:15,000 Síguelo. 90 00:05:15,440 --> 00:05:17,180 Dios, me asustaste. 91 00:05:19,170 --> 00:05:21,010 Ey. 92 00:05:21,010 --> 00:05:23,790 ¿Quiénes son ustedes? 93 00:05:32,390 --> 00:05:34,700 ¿Preguntó por mí, señor? 94 00:05:34,700 --> 00:05:37,560 ¿Por qué tuve que volver a ver a ese tipo? 95 00:05:37,560 --> 00:05:38,160 ¿Indulto? 96 00:05:38,160 --> 00:05:40,940 Estoy preguntando qué pasó. 97 00:05:40,940 --> 00:05:44,720 ¿Por qué tuve que ver el ¿La cara de Kim Ji Hyuk otra vez? 98 00:05:44,720 --> 00:05:48,180 ¿Estás diciendo eso? ¿Kim Ji Hyuk está vivo? 99 00:05:48,180 --> 00:05:49,490 Maldita sea, esto es frustrante. 100 00:05:49,490 --> 00:05:51,850 ¿No entiendes lo que estoy diciendo? 101 00:05:51,850 --> 00:05:54,220 Diré esto por última vez. 102 00:05:54,220 --> 00:05:58,860 Kim Ji Hyuk, ese bastardo ha regresado. 103 00:05:58,860 --> 00:06:01,850 - ¿Ahora lo entiendes? - Lo lamento. 104 00:06:01,850 --> 00:06:02,720 Yo me encargaré de ello... 105 00:06:02,720 --> 00:06:04,600 Le dije a Mi Ra que se fue a Estados Unidos. 106 00:06:04,600 --> 00:06:08,480 ahora tengo que hacer ¡Otra excusa otra vez! 107 00:06:10,470 --> 00:06:13,950 No sigas avergonzando Yo frente a Mi Ra. 108 00:06:13,950 --> 00:06:15,640 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 109 00:06:15,640 --> 00:06:17,280 Sí, señor. 110 00:06:17,280 --> 00:06:19,070 No volverá a suceder. 111 00:06:19,070 --> 00:06:21,070 Lo lamento. 112 00:06:50,090 --> 00:06:53,220 ¿Por qué estás trabajando con ¿Un hombre tan peligroso? 113 00:06:53,220 --> 00:06:55,430 Cuando estaba en Hyun Sung 114 00:06:55,430 --> 00:06:58,070 era mucho más peligroso. 115 00:06:58,740 --> 00:07:00,530 Eso fue una locura... 116 00:07:00,530 --> 00:07:02,530 ¿Qué es tan importante? sobre tener una familia? 117 00:07:02,530 --> 00:07:05,820 Sinceramente, no importa si me pasa algo. 118 00:07:05,820 --> 00:07:08,480 Pero la gente a mi alrededor resultó herida. 119 00:07:08,480 --> 00:07:10,940 La única manera de compensar porque su pérdida es... 120 00:07:10,940 --> 00:07:14,890 tomar de esos bastardos y devuélvemelo. 121 00:07:15,340 --> 00:07:18,120 Uno por uno... 122 00:07:20,110 --> 00:07:22,970 ¿Puedo ser franco contigo? 123 00:07:22,970 --> 00:07:26,030 Comparado con esos tipos 124 00:07:26,030 --> 00:07:29,210 no eres mejor que una mota de polvo. 125 00:07:31,200 --> 00:07:33,580 No te equivoques porque Una vez fuiste presidente. 126 00:07:33,580 --> 00:07:35,580 El puesto te lo dieron ellos. 127 00:07:35,580 --> 00:07:37,580 No te lo ganaste tú solo. 128 00:07:37,580 --> 00:07:43,330 Ahora has vuelto a ser El punk que solías ser. 129 00:07:46,850 --> 00:07:49,220 Correcto. 130 00:07:50,040 --> 00:07:51,920 Soy un punk. 131 00:07:51,920 --> 00:07:54,210 Pero no puedo rendirme. 132 00:07:54,210 --> 00:07:57,720 Esta no es una batalla para mí, pero... 133 00:07:57,720 --> 00:08:01,120 una batalla por la gente que me rodea. 134 00:08:01,690 --> 00:08:03,660 Así que nunca podré rendirme. 135 00:08:03,660 --> 00:08:05,500 Incluso si ese es el caso 136 00:08:05,500 --> 00:08:07,310 Esta es una pelea sin sentido. 137 00:08:07,310 --> 00:08:08,230 Serás el único que sufrirá. 138 00:08:08,230 --> 00:08:10,390 Estoy más preocupado por ti. 139 00:08:10,390 --> 00:08:13,720 ¿Todavía crees que Hyun ¿Sung te protegerá? 140 00:08:13,720 --> 00:08:16,330 Hyun Sung protegerá sólo su familia. 141 00:08:16,330 --> 00:08:19,160 Todos los demás además de ellos mismos... 142 00:08:21,580 --> 00:08:25,550 Creo que lo sabes mejor que yo. 143 00:08:26,870 --> 00:08:29,650 Sal de ahí, por favor. 144 00:08:35,100 --> 00:08:37,280 ¿Qué pasó? 145 00:08:37,280 --> 00:08:39,050 Ha pasado un tiempo desde empezaste a buscar. 146 00:08:39,050 --> 00:08:40,540 ¿Aún no lo has encontrado? 147 00:08:40,540 --> 00:08:43,200 Bueno, es solo que... 148 00:08:43,820 --> 00:08:46,530 Lo encontramos, pero... 149 00:08:46,530 --> 00:08:48,890 No haré más esto. 150 00:08:48,890 --> 00:08:52,200 No puedo hacerlo. No lo haré. 151 00:08:52,200 --> 00:08:55,180 No haremos nada para Kim Ji Hyuk nunca más. 152 00:08:55,180 --> 00:08:57,440 Sólo sé eso. 153 00:09:01,860 --> 00:09:04,520 ¿Feliz? 154 00:09:08,600 --> 00:09:11,830 Si estás cerca de ese hombre alguna vez otra vez 155 00:09:11,830 --> 00:09:13,600 ¿Qué dije que pasará? 156 00:09:13,600 --> 00:09:15,240 Moriré. 157 00:09:15,240 --> 00:09:19,040 ¿Cómo vas a morir? 158 00:09:19,040 --> 00:09:21,670 Con gran dolor. 159 00:09:21,670 --> 00:09:24,850 Buen trabajo. 160 00:09:27,360 --> 00:09:29,700 Sello. 161 00:09:31,570 --> 00:09:36,190 Irritó a una persona poderosa. 162 00:09:36,190 --> 00:09:37,880 Además, ahora lo odian. 163 00:09:37,880 --> 00:09:40,910 Vendrán más detrás de él. 164 00:09:40,910 --> 00:09:44,940 Por favor cuídalo sé su sombra. 165 00:09:48,620 --> 00:09:51,250 Ver el cuidado de Kang Dong Suk 166 00:09:51,250 --> 00:09:54,210 debe valer la pena. 167 00:09:56,220 --> 00:09:59,820 Entonces a mi... 168 00:09:59,820 --> 00:10:02,010 ¿Es el conjunto de la planta negra o...? 169 00:10:02,010 --> 00:10:04,500 ¿un fajo de dinero? 170 00:10:08,520 --> 00:10:11,930 Oye, despierta. 171 00:10:12,500 --> 00:10:14,960 ¡Despierta ahora! 172 00:10:14,960 --> 00:10:17,370 - ¿Qué es? - ¿Dónde está el café? 173 00:10:17,370 --> 00:10:21,700 Dios, el café está en el armario de allí. 174 00:10:21,700 --> 00:10:23,390 No ese café instantáneo... 175 00:10:23,440 --> 00:10:24,500 ¿Tienes café preparado? 176 00:10:24,500 --> 00:10:27,010 No tenemos eso aquí. 177 00:10:27,010 --> 00:10:29,620 ¿Qué tipo de casa no ¿Tienes café adecuado? 178 00:10:29,620 --> 00:10:31,240 Eh, tú. 179 00:10:31,240 --> 00:10:33,450 Ya que estás levantado, ve limpiar el baño. 180 00:10:33,450 --> 00:10:34,720 Está demasiado sucio para sentarse. 181 00:10:34,720 --> 00:10:35,610 ¿Qué? 182 00:10:35,610 --> 00:10:37,700 Esto ha llegado a ser demasiado. ¡Ey! 183 00:10:37,700 --> 00:10:39,570 ¿Soy tu sirviente o qué? 184 00:10:39,570 --> 00:10:41,630 ¿Dónde crees que estás? ¿Vas a jugar a la princesa? 185 00:10:41,630 --> 00:10:43,270 ¿Cómo te atreves a hablarme tan groseramente? 186 00:10:43,270 --> 00:10:45,270 Cuando pareces un topo, ¡en serio! 187 00:10:45,270 --> 00:10:47,020 Oye, ¿cuántos años tienes? 188 00:10:47,020 --> 00:10:47,970 ¿A mí? 189 00:10:47,970 --> 00:10:51,150 Soy tan viejo como tu mejilla gorda, ¿por qué? 190 00:10:51,150 --> 00:10:53,580 ¡En serio! ¡Hombre! 191 00:10:53,580 --> 00:10:56,890 Ji Hyuk, ¿puedes echarla? 192 00:10:56,890 --> 00:10:58,280 ¿Quién echa a quién? 193 00:10:58,280 --> 00:11:00,120 - Esta es mi casa. - ¿Qué? 194 00:11:00,120 --> 00:11:01,690 Estabas intentando vender esto, ¿verdad? 195 00:11:01,690 --> 00:11:03,900 firmé el contrato con directamente al arrendador. 196 00:11:03,900 --> 00:11:07,430 Ahora ustedes están viviendo aquí el alquiler es gratis, ¿vale? 197 00:11:07,430 --> 00:11:08,620 ¡Sal de aquí! 198 00:11:08,620 --> 00:11:10,040 Si no vas a ¡Escúchame, lárgate! 199 00:11:10,040 --> 00:11:12,550 Empezaré por la limpieza. 200 00:11:17,200 --> 00:11:19,560 ¿Cómo es tan simple? 201 00:11:19,560 --> 00:11:22,090 Pensé que Cho Wha Soo era muy conocido. 202 00:11:22,090 --> 00:11:23,930 Hay todo tipo de rumores sobre él, pero... 203 00:11:23,930 --> 00:11:25,990 se sabe poco sobre él. 204 00:11:25,990 --> 00:11:27,510 Se sabe que solía ser pandillero, pero... 205 00:11:27,510 --> 00:11:29,100 Tampoco está confirmado. 206 00:11:29,100 --> 00:11:30,840 Sobre su patrimonio también son rumores. 207 00:11:30,840 --> 00:11:32,840 Pero nadie lo sabe por seguro cuanto son. 208 00:11:32,840 --> 00:11:36,360 Vaya, es un hombre aterrador. 209 00:11:36,360 --> 00:11:39,020 O podría resultar ser un don nadie. 210 00:11:39,020 --> 00:11:41,020 Pero el rumor más confiable es... 211 00:11:41,020 --> 00:11:43,790 Odia perder su dinero. 212 00:11:43,790 --> 00:11:45,790 Si sufre una pérdida 213 00:11:45,790 --> 00:11:47,640 castiga al responsable. 214 00:11:47,640 --> 00:11:48,560 ¿Cómo? 215 00:11:48,560 --> 00:11:50,280 El castigo es bastante simple. 216 00:11:50,280 --> 00:11:51,970 La persona muere. 217 00:11:51,970 --> 00:11:53,560 Veo. 218 00:11:53,560 --> 00:11:56,090 Interesante. 219 00:11:56,860 --> 00:12:00,940 Puede que no tengamos que conseguir Después de todo, tenemos las manos sucias. 220 00:12:02,600 --> 00:12:06,480 Ya sea un edificio o una empresa 221 00:12:06,530 --> 00:12:09,220 Nunca he pagado el precio completo. 222 00:12:09,220 --> 00:12:11,150 Usted, el anterior presidente de Distribución Hyun Sung y... 223 00:12:11,150 --> 00:12:14,680 el jugador principal, el Gerente Gu 224 00:12:14,680 --> 00:12:16,750 Por eso los contraté a ustedes dos. 225 00:12:16,750 --> 00:12:21,420 Los conocedores saben dónde se está pudriendo mejor que los de afuera. 226 00:12:21,420 --> 00:12:23,950 Saca la zona podrida. 227 00:12:23,950 --> 00:12:26,070 Sácalo y tráemelo. 228 00:12:26,070 --> 00:12:28,870 Yo haré el resto. 229 00:12:32,730 --> 00:12:33,990 Entiendo. 230 00:12:33,990 --> 00:12:35,410 Ten cuidado. 231 00:12:35,410 --> 00:12:38,620 No me hagas sufrir una pérdida. 232 00:12:42,470 --> 00:12:45,870 ¿No dijiste que ¿Lo envió al extranjero? 233 00:12:49,110 --> 00:12:50,030 No en el extranjero... 234 00:12:50,030 --> 00:12:52,360 No es importante. Lo que importa ahora es... 235 00:12:52,360 --> 00:12:54,570 Cho Wha Soo está trabajando con él. 236 00:12:54,570 --> 00:12:55,240 ¿Qué? 237 00:12:55,240 --> 00:12:58,350 ¿Estás diciendo que no lo hará? ¿Comprar la distribución de Hyun Sung? 238 00:12:58,350 --> 00:13:00,840 No tenemos que hacer eso mucho esfuerzo todavía. 239 00:13:00,840 --> 00:13:03,700 ¡Hombre, Hyun Sung Energy está tocando fondo! 240 00:13:03,700 --> 00:13:06,010 Los bancos piden el préstamo de nuevo anticipadamente. 241 00:13:06,010 --> 00:13:08,270 El núcleo de Hyun Sung está temblando, hombre. 242 00:13:08,270 --> 00:13:10,060 Hablaré con Dae Sam nuevamente. 243 00:13:10,060 --> 00:13:10,900 ¿Funcionará eso? 244 00:13:10,900 --> 00:13:12,770 Jin Ah lo descartó todo. 245 00:13:12,770 --> 00:13:14,980 Soy cercano a Myung Ho, así que... 246 00:13:14,980 --> 00:13:16,980 Iré a hablar con él personalmente. 247 00:13:16,980 --> 00:13:19,100 Maldita sea. 248 00:13:19,100 --> 00:13:21,100 ¿Cómo le pasó esto a Hyun Sung? 249 00:13:21,100 --> 00:13:24,050 Ahora tenemos que rogarle a Dae Sam. ¿Quién es más pequeño que nosotros? 250 00:13:28,280 --> 00:13:30,360 ¿Qué está haciendo Ji Hyuk? 251 00:13:30,360 --> 00:13:32,230 no tienes que preocuparte sobre él, padre. 252 00:13:32,230 --> 00:13:34,740 Oye, no lo subestimes. 253 00:13:34,740 --> 00:13:36,930 Reconstruyó la empresa tu derribaste. 254 00:13:36,930 --> 00:13:39,780 Se ocupó del asunto sindical e incluso consiguió que Zaroque se uniera a nosotros. 255 00:13:39,780 --> 00:13:41,400 Francamente 256 00:13:41,400 --> 00:13:45,180 durante tres meses, lo hizo 100 veces mejor que durante cinco años. 257 00:13:47,760 --> 00:13:50,670 Entonces ¿qué debemos hacer? 258 00:13:50,670 --> 00:13:54,770 ¿Debería ir a pedirle que hacerse cargo de la empresa? 259 00:13:55,790 --> 00:13:58,870 Está bien. 260 00:13:58,870 --> 00:14:02,180 Todo es culpa mía. 261 00:14:02,180 --> 00:14:06,950 Todo fue mi culpa por tener él involucrado en primer lugar. 262 00:14:15,300 --> 00:14:18,530 No lo mates. 263 00:14:18,530 --> 00:14:20,890 Mantenlo vivo. 264 00:14:20,890 --> 00:14:24,720 Mantenlo vivo y lo haré hazlo vivir como un insecto. 265 00:14:25,540 --> 00:14:27,630 Como un insecto... 266 00:14:28,990 --> 00:14:33,420 ¿Qué te parece una gran empresa? ¿Cómo es que Hyun Sung es el que más teme? 267 00:14:33,420 --> 00:14:35,800 - ¿Procesamiento? - Bueno... 268 00:14:35,800 --> 00:14:37,840 La mayoría de la gente asumirá es la fiscalía. 269 00:14:37,840 --> 00:14:39,110 Pero... 270 00:14:39,110 --> 00:14:40,700 a una empresa 271 00:14:40,700 --> 00:14:44,380 temen al IRS o una auditoría. 272 00:14:44,380 --> 00:14:45,650 ¿Por qué? 273 00:14:45,650 --> 00:14:49,250 Pueden quitarles su dinero fácilmente. 274 00:14:49,250 --> 00:14:52,280 Si tienen miedo, significa son culpables de algo. 275 00:14:52,280 --> 00:14:54,820 tenemos que descubrir qué es ese algo. 276 00:14:54,820 --> 00:14:57,130 Cuando es una distribución compañía como Hyun Sung 277 00:14:57,130 --> 00:15:00,580 es la colusión. 278 00:15:00,580 --> 00:15:02,580 Si podemos probar a Hyun Sung estuvo involucrado en colusión 279 00:15:02,580 --> 00:15:05,030 definitivamente podemos agarrar sujetar su cuerda de salvamento. 280 00:15:05,030 --> 00:15:07,030 Todavía lo tienes, Gerente Gu. 281 00:15:07,030 --> 00:15:09,730 - Eso es lo que tenemos que hacer. - Sí. 282 00:15:09,730 --> 00:15:12,560 Por cierto, ¿qué es una colusión? 283 00:15:12,560 --> 00:15:13,530 ¿Colusión? 284 00:15:13,530 --> 00:15:15,050 Según la Ley de Comercio Justo 285 00:15:15,050 --> 00:15:17,260 entre empresas 286 00:15:18,130 --> 00:15:20,890 Lo que significa es que... 287 00:15:20,890 --> 00:15:22,750 en un pueblo 288 00:15:22,750 --> 00:15:24,320 si hay diez tiendas que venden ramen 289 00:15:24,320 --> 00:15:27,000 Todos cobran 100 wones por uno. 290 00:15:27,000 --> 00:15:28,200 Un día, de repente... 291 00:15:28,200 --> 00:15:30,560 Los dueños de las tiendas se reúnen. 292 00:15:30,560 --> 00:15:33,070 decidieron cobrar 200 wones por un ramen. 293 00:15:33,070 --> 00:15:35,430 Ahora la gente del pueblo Tienes que pagar 200 wones. 294 00:15:35,430 --> 00:15:37,540 Pero originalmente eran 100 wones. 295 00:15:37,540 --> 00:15:39,780 Es malo, ¿verdad? 296 00:15:42,890 --> 00:15:45,250 Gerente Choi. 297 00:15:45,250 --> 00:15:47,040 Por favor ayúdanos esta vez. 298 00:15:47,040 --> 00:15:48,830 Yo también quiero ayudarte, pero... 299 00:15:48,830 --> 00:15:51,210 No sé mucho para ayudarte. 300 00:15:51,210 --> 00:15:52,680 Como ya sabes 301 00:15:52,680 --> 00:15:53,770 En cuanto a la persona en cargo de colusión 302 00:15:53,770 --> 00:15:56,210 solo lo saben las personas de arriba nivel directivo dentro de la empresa. 303 00:15:56,210 --> 00:15:58,210 Cuando estabas en la empresa. 304 00:15:58,210 --> 00:15:59,270 tú tampoco lo sabías. 305 00:15:59,270 --> 00:16:00,260 ¿Sabías? 306 00:16:00,260 --> 00:16:02,000 Yo tampoco lo sabía. 307 00:16:02,000 --> 00:16:02,740 ¿Ver? 308 00:16:02,740 --> 00:16:06,750 ¿Cómo se supone que debo saber? ¿Qué ni siquiera sabías? 309 00:16:06,750 --> 00:16:08,610 Más... 310 00:16:08,610 --> 00:16:11,470 ¿Qué harías con esa información? 311 00:16:11,470 --> 00:16:14,870 Estás tratando de traer abajo la empresa? 312 00:16:14,870 --> 00:16:17,630 Distribución Hyun Sung se venderá pronto. 313 00:16:17,630 --> 00:16:19,890 Presidente Kang Dong Suk Ya tomó una decisión también. 314 00:16:19,890 --> 00:16:21,560 Si nos lo venden 315 00:16:21,560 --> 00:16:24,270 nosotros te proporcionaremos la liquidación máxima. 316 00:16:24,940 --> 00:16:27,000 No haremos que te arrepientas. 317 00:16:27,000 --> 00:16:29,210 Sobre la venta 318 00:16:29,210 --> 00:16:31,770 No es un juego entre niños. 319 00:16:31,770 --> 00:16:34,110 ¿Por qué Hyun Sung haría eso? 320 00:16:34,110 --> 00:16:35,750 De todas las personas... 321 00:16:35,800 --> 00:16:38,310 ¿Te venderían la empresa? 322 00:16:38,780 --> 00:16:41,870 ¿De qué estás hablando, eh? 323 00:16:41,870 --> 00:16:44,230 Cuando tuvimos un problema con el sindicato la última vez 324 00:16:44,230 --> 00:16:47,530 quien lo cuidó cuando ¿Los jefes de la empresa se dieron por vencidos? 325 00:16:47,900 --> 00:16:50,190 - Lo hizo. - ¿No es así? 326 00:16:50,190 --> 00:16:51,710 Cuando el trato con Zaroque no iba bien 327 00:16:51,710 --> 00:16:54,340 ¿Quién consiguió el trato al final? 328 00:16:55,040 --> 00:16:55,930 Él lo hizo. 329 00:16:55,930 --> 00:16:57,450 No iba a decir esto, pero... 330 00:16:57,450 --> 00:16:59,360 Cuando aceptaste el soborno la última vez 331 00:16:59,360 --> 00:17:01,360 ¿quién te perdonó? 332 00:17:01,360 --> 00:17:03,390 ¿Quién fue? 333 00:17:04,810 --> 00:17:05,730 Fue él. 334 00:17:05,730 --> 00:17:07,660 No hables precipitadamente. 335 00:17:07,660 --> 00:17:08,980 Gerente Choi. 336 00:17:08,980 --> 00:17:10,800 Por favor ayúdanos esta vez. 337 00:17:10,800 --> 00:17:12,610 Si nos ayudas esta vez 338 00:17:12,610 --> 00:17:14,080 No olvidaremos lo que has hecho. 339 00:17:14,080 --> 00:17:16,060 A mí también me gustaría ayudar, pero... 340 00:17:16,060 --> 00:17:18,250 no tengo el información que necesitas. 341 00:17:18,250 --> 00:17:19,490 Realmente no lo sé. 342 00:17:19,490 --> 00:17:21,510 Realmente no sé nada. 343 00:17:21,510 --> 00:17:24,090 Pagaré nuestras bebidas y me iré. 344 00:17:24,090 --> 00:17:26,090 No sé. 345 00:17:26,090 --> 00:17:27,450 No te preocupes por pagando las bebidas. 346 00:17:27,450 --> 00:17:29,630 Sólo cuida tu boca. 347 00:17:31,650 --> 00:17:33,290 Realmente no parece saberlo. 348 00:17:33,290 --> 00:17:35,290 ¿Qué hacemos ahora? 349 00:17:37,860 --> 00:17:39,920 Nada que podamos hacer. 350 00:17:39,920 --> 00:17:43,500 tendremos que intentarlo para encontrarlo nosotros mismos. 351 00:17:43,500 --> 00:17:45,570 Nuestros términos son bastante simples. 352 00:17:45,570 --> 00:17:49,120 Si nos muestras tu poder en efectivo, eso es lo suficientemente grande como para comprar nuestra empresa 353 00:17:49,120 --> 00:17:50,930 ¿tú 354 00:17:50,930 --> 00:17:53,470 tener la intención para vendernoslo? 355 00:17:53,470 --> 00:17:54,490 Por supuesto. 356 00:17:54,490 --> 00:17:57,070 Pero me gustaría que nosotros podría acelerar el proceso. 357 00:17:57,070 --> 00:18:00,110 Hay una necesidad de fondos en nuestra sede. 358 00:18:00,110 --> 00:18:00,950 Bueno, no estoy seguro. 359 00:18:01,000 --> 00:18:05,700 Generalmente el precio tiende a bajar. cuando hay urgencia de vender. 360 00:18:05,700 --> 00:18:08,900 Primero, muéstranos que tienes suficiente efectivo. 361 00:18:08,900 --> 00:18:14,000 Tenemos que vender nuestros bienes raíces también. 362 00:18:14,000 --> 00:18:15,320 Si no hay garantía 363 00:18:15,320 --> 00:18:17,320 no hay razón para no vender. 364 00:18:17,320 --> 00:18:18,850 Te lo garantizo. 365 00:18:18,850 --> 00:18:20,850 No hay otra persona a quien vendérselo. 366 00:18:20,850 --> 00:18:22,850 Sí, lo entiendo. 367 00:18:22,850 --> 00:18:25,060 Tarde o temprano 368 00:18:25,060 --> 00:18:27,520 Pasaremos por aquí. 369 00:18:27,520 --> 00:18:30,700 Claro, te espero. 370 00:18:37,390 --> 00:18:39,600 - ¿Terminaste? - Sí. 371 00:18:39,600 --> 00:18:40,570 Vamos. 372 00:18:40,570 --> 00:18:43,400 Hay un lugar al que quiero llevarte. 373 00:18:43,400 --> 00:18:45,760 ¿Dónde? 374 00:18:46,160 --> 00:18:48,670 Sólo sígueme. 375 00:18:50,340 --> 00:18:53,490 ¿Por qué de repente quiere? ¿Traer a una chica? 376 00:18:53,490 --> 00:18:57,570 De todos modos, Dong Suk dice que es traer a su pareja. 377 00:18:57,570 --> 00:18:59,560 ¿No parece esto un sueño? 378 00:18:59,560 --> 00:19:02,990 ¿Y si trae a alguien raro? 379 00:19:02,990 --> 00:19:04,130 De ninguna manera. 380 00:19:04,130 --> 00:19:06,390 Él no es el tipo de persona para tomar decisiones precipitadas. 381 00:19:06,390 --> 00:19:10,290 Definitivamente traerá a alguien quien es un buen partido para él. 382 00:19:10,640 --> 00:19:12,180 Estoy en casa. 383 00:19:12,180 --> 00:19:14,620 Ah, ahí estás. 384 00:19:16,110 --> 00:19:20,460 ¿Cómo es que viniste solo? 385 00:19:20,460 --> 00:19:22,300 Hola. 386 00:19:22,300 --> 00:19:25,430 Dijiste que traerías un chica con la que te gustaría casarte. 387 00:19:26,370 --> 00:19:28,640 Te la presentaré adecuadamente. 388 00:19:28,640 --> 00:19:31,470 Esta es la mujer con la que me casaré. 389 00:19:31,470 --> 00:19:32,910 Dong Suk. 390 00:19:32,910 --> 00:19:33,830 Lo lamento. 391 00:19:33,830 --> 00:19:36,490 Podrías resistirte, así que yo No te lo dije antes. 392 00:19:36,490 --> 00:19:37,580 Dong Suk. 393 00:19:37,580 --> 00:19:39,870 ¿A qué se debe esto de repente? 394 00:19:39,870 --> 00:19:41,210 No es de repente. 395 00:19:41,210 --> 00:19:43,400 Llevamos mucho tiempo saliendo. 396 00:19:43,400 --> 00:19:45,160 Simplemente no te lo hemos dicho. 397 00:19:45,160 --> 00:19:47,230 Es algo de lo que no puedes hablar. 398 00:19:47,230 --> 00:19:49,220 Entonces deberías haber Nunca hablé de eso. 399 00:19:49,220 --> 00:19:50,910 No. 400 00:19:50,910 --> 00:19:52,020 Debería decírtelo ahora. 401 00:19:52,020 --> 00:19:54,630 ¡No! 402 00:19:54,630 --> 00:19:57,000 Este no eres tú... 403 00:19:57,000 --> 00:19:58,410 Haré como que no escuché nada. 404 00:19:58,410 --> 00:19:59,680 Mi Ra. 405 00:19:59,680 --> 00:20:01,870 En mi opinión 406 00:20:01,870 --> 00:20:06,420 Dong Suk se sintió atraído por ti temporalmente. 407 00:20:06,420 --> 00:20:07,910 Estaba jugando contigo. 408 00:20:07,910 --> 00:20:09,520 Puedes entender eso, ¿verdad? 409 00:20:09,520 --> 00:20:12,310 en lugar de mi hijo 410 00:20:12,310 --> 00:20:13,670 Lo siento. 411 00:20:13,670 --> 00:20:15,060 Lo siento, entonces... 412 00:20:15,060 --> 00:20:17,060 Madre. 413 00:20:17,060 --> 00:20:19,060 Por favor, simplemente acéptalo. 414 00:20:19,060 --> 00:20:21,060 Ella será tu nuera. 415 00:20:21,060 --> 00:20:24,110 nunca cambiaré mi pensar en ella alguna vez. 416 00:20:24,110 --> 00:20:27,540 Dong Suk, ¿estás pensando con claridad o no? 417 00:20:27,540 --> 00:20:29,230 Eres el único hijo en nuestra familia. 418 00:20:29,230 --> 00:20:30,900 Eres el heredero de Hyun Sung. 419 00:20:30,900 --> 00:20:32,860 Entonces deberías haber traído la mujer adecuada para eso. 420 00:20:32,860 --> 00:20:33,780 Padre. 421 00:20:33,780 --> 00:20:36,190 ¿No puedes dejarme hacer lo que quiero? 422 00:20:36,190 --> 00:20:38,430 Nunca sabemos cuando mi El corazón se detendrá nuevamente. 423 00:20:38,430 --> 00:20:39,670 ¿Me estás amenazando ahora? 424 00:20:39,670 --> 00:20:40,810 - Miel. - ¿Así que lo que? 425 00:20:40,810 --> 00:20:43,470 Ya que estás enfermo, deberíamos dejarte haces lo que quieras, ¿eh? 426 00:20:43,470 --> 00:20:44,740 Ya sea que tus padres se enojen o... 427 00:20:44,740 --> 00:20:46,130 nuestra familia queda aplastada. 428 00:20:46,130 --> 00:20:47,820 ¿Estás diciendo que no te importa? 429 00:20:47,820 --> 00:20:49,360 ¿Sabes a qué fuimos? para salvarte? 430 00:20:49,360 --> 00:20:51,230 Hiciste eso para salvarme, ¿verdad? 431 00:20:51,230 --> 00:20:53,390 Así que si muero, se convierte en Todo inútil, ¿verdad? 432 00:20:53,390 --> 00:20:54,140 ¿Qué? 433 00:20:54,140 --> 00:20:56,740 Haré mi trabajo en la empresa. 434 00:20:56,740 --> 00:20:58,860 Lo haré con diligencia. 435 00:20:58,860 --> 00:21:01,620 No para ustedes dos 436 00:21:01,620 --> 00:21:04,130 Trabajaré duro por mí mismo. 437 00:21:04,130 --> 00:21:06,130 Tengo que ser el mejor. 438 00:21:06,130 --> 00:21:08,430 Ya sea trabajo o amor. 439 00:21:09,690 --> 00:21:12,280 Bien. Haz lo que quieras. 440 00:21:12,280 --> 00:21:15,440 No consideraré a Jin Ah o ustedes como mis hijos. 441 00:21:15,440 --> 00:21:17,950 Ya sea que te mudes de la casa para vivir con ella 442 00:21:17,950 --> 00:21:19,340 haz lo que quieras. 443 00:21:19,340 --> 00:21:23,190 En lugar de eso, no muestres tu cara nunca más. 444 00:21:23,190 --> 00:21:25,920 ¡Maldita sea! 445 00:21:30,700 --> 00:21:32,960 No tienes que parecer has hecho algo terrible. 446 00:21:32,960 --> 00:21:35,470 Está bien ser valiente. 447 00:21:38,820 --> 00:21:41,930 Eres como mi otro corazón. 448 00:21:50,650 --> 00:21:53,540 Ella es hija del conductor. que trabajaba en nuestra casa. 449 00:21:53,540 --> 00:21:56,940 De todas las mujeres, ¿por qué ella? 450 00:21:57,990 --> 00:22:01,070 Está decidido a arruinar a nuestra familia. 451 00:22:01,070 --> 00:22:03,280 Aprobémoslos. 452 00:22:03,280 --> 00:22:05,120 ¿Qué? 453 00:22:05,120 --> 00:22:07,330 ¿Estás loco? 454 00:22:09,590 --> 00:22:11,330 Primero tenemos que mantener a nuestro hijo a salvo. 455 00:22:11,330 --> 00:22:13,840 No deberíamos irritarlo. 456 00:22:13,840 --> 00:22:16,650 ¿Qué pasa si algo sale mal? 457 00:22:16,650 --> 00:22:18,340 ¿A dónde enviaríamos? él otra vez esta vez? 458 00:22:18,340 --> 00:22:20,340 ¿China o Filipinas? 459 00:22:20,340 --> 00:22:23,210 ¿Deberíamos enviarlo incluso a África? 460 00:22:24,110 --> 00:22:26,390 El matrimonio no significa nada. 461 00:22:26,390 --> 00:22:28,750 si se aburre 462 00:22:28,750 --> 00:22:30,890 podemos despedirla. 463 00:22:30,890 --> 00:22:33,730 Como Ji Hyuk recientemente... 464 00:22:35,070 --> 00:22:40,010 Nos desharemos de ella después de usarla. 465 00:22:40,190 --> 00:22:42,600 Yo... 466 00:22:43,320 --> 00:22:47,200 A veces me das escalofríos. 467 00:22:47,200 --> 00:22:50,010 Eres aterrador. 468 00:22:53,680 --> 00:22:56,170 ¿Qué es esto? 469 00:22:56,170 --> 00:22:57,410 No es mucho. 470 00:22:57,410 --> 00:23:00,420 Es su depósito de seguridad. 471 00:23:04,640 --> 00:23:06,560 Esto no será suficiente en absoluto. 472 00:23:06,560 --> 00:23:08,560 Sólo retíralo. 473 00:23:09,590 --> 00:23:12,950 Primero, ve a ayudar a los que están desesperados. 474 00:23:12,950 --> 00:23:14,490 Al menos me hará sentir mejor. 475 00:23:14,490 --> 00:23:17,990 ¿Dónde vas a vivir entonces? 476 00:23:17,990 --> 00:23:21,550 Nunca tuve un lugar para vivir para empezar. 477 00:23:26,140 --> 00:23:27,310 Si esto es lo que quieres 478 00:23:27,310 --> 00:23:29,550 no hay nada que pueda hacer. 479 00:23:29,920 --> 00:23:33,670 ¿Cómo les va a todos últimamente? 480 00:23:33,670 --> 00:23:35,790 No me hagas empezar. 481 00:23:35,860 --> 00:23:38,320 El Sr. Song abandonó la tienda y... 482 00:23:38,320 --> 00:23:39,960 Ha estado bebiendo todos los días. 483 00:23:39,960 --> 00:23:41,950 por el prestamo interés, señora Oh... 484 00:23:41,950 --> 00:23:44,660 Ha estado entrando y saliendo del banco para mendigar. 485 00:23:44,660 --> 00:23:47,050 Debido a la matrícula, La mamá de Myung Ran... 486 00:23:47,050 --> 00:23:49,430 ella está llorando todo el tiempo. 487 00:23:51,920 --> 00:23:54,950 Diles que esperen un poco más. 488 00:23:54,950 --> 00:23:57,310 Un poco. 489 00:23:59,670 --> 00:24:01,630 Según lo que escuché 490 00:24:01,630 --> 00:24:05,310 Una reunión tiene lugar durante el trabajo. hora, no durante la hora del almuerzo. 491 00:24:05,310 --> 00:24:09,560 Entonces él debería estar entre los los que se van ahora. 492 00:24:10,610 --> 00:24:11,920 Él es el indicado. 493 00:24:11,920 --> 00:24:13,470 ¿Indulto? 494 00:24:16,900 --> 00:24:19,360 Deberíamos seguir a ese hombre. 495 00:24:19,360 --> 00:24:22,840 No, él no es el indicado. 496 00:24:22,840 --> 00:24:24,400 Cuando se trata de una reunión 497 00:24:24,400 --> 00:24:27,330 se supone que deben utilizar el público transporte para evitar una cola. 498 00:24:27,330 --> 00:24:29,790 Entonces él no es el indicado. 499 00:24:31,580 --> 00:24:33,850 Él es el indicado. 500 00:24:33,850 --> 00:24:35,850 ¿Quién es él? 501 00:24:35,850 --> 00:24:38,070 ¿Cómo puedes saberlo con sólo mirar? 502 00:24:39,440 --> 00:24:43,040 - ¿Por qué tardaste tanto, cariño? - Lo siento. 503 00:24:43,040 --> 00:24:45,900 Está teniendo una aventura. 504 00:24:47,890 --> 00:24:50,450 Él es el indicado. 505 00:24:50,450 --> 00:24:52,640 ¿Quién es él? 506 00:24:52,640 --> 00:24:55,000 ¿El del traje negro? 507 00:24:55,000 --> 00:24:59,220 Es un vendedor de autos. 508 00:25:00,410 --> 00:25:01,930 Él es el indicado. 509 00:25:01,930 --> 00:25:04,320 ¿Quién es él? 510 00:25:04,940 --> 00:25:06,880 Espera un segundo. 511 00:25:06,880 --> 00:25:09,360 Él es el manager Song del departamento de compras... 512 00:25:09,360 --> 00:25:11,620 Si es el departamento de Compras... 513 00:25:11,620 --> 00:25:14,080 Es posible. 514 00:25:23,980 --> 00:25:27,110 Puedo sentirlo. 515 00:25:27,110 --> 00:25:28,280 ¿No puedes? 516 00:25:28,280 --> 00:25:30,540 Definitivamente es él. 517 00:25:42,670 --> 00:25:44,880 Viniste por un masaje, ¿eh? 518 00:25:44,880 --> 00:25:47,690 Te daremos un trato especial. 519 00:25:52,480 --> 00:25:54,820 ¿Aceptarás uno? 520 00:26:00,690 --> 00:26:02,650 Las condiciones de venta no son malas. 521 00:26:02,650 --> 00:26:05,580 Sólo dime si Dae Sam lo considerará. 522 00:26:05,580 --> 00:26:09,430 Bueno, no hay ninguna razón para no hacerlo. 523 00:26:09,430 --> 00:26:11,650 Con una condición. 524 00:26:11,650 --> 00:26:15,720 Mantenga esto entre nosotros hasta que se cierre el trato. 525 00:26:16,890 --> 00:26:19,180 Cuando el contrato esté listo, llámame. 526 00:26:19,180 --> 00:26:21,440 convenceré a mi padre mientras tanto. 527 00:26:21,440 --> 00:26:24,500 - Seguro. - Voy a ir. 528 00:26:28,420 --> 00:26:30,610 Esto me está volviendo loco. 529 00:26:30,610 --> 00:26:33,890 Hasta donde yo sé, la reunión secreta se lleva a cabo sólo una vez al mes. 530 00:26:33,890 --> 00:26:34,910 Si lo perdemos esta vez 531 00:26:34,910 --> 00:26:37,400 Tendremos que esperar un mes para ello. 532 00:26:37,400 --> 00:26:38,740 Tenemos un problema. 533 00:26:38,740 --> 00:26:41,700 Mientras tanto, Dong Suk... 534 00:26:41,700 --> 00:26:45,650 él intentará venderlo a alguien más. 535 00:26:51,710 --> 00:26:53,050 Finalmente lo encontré. 536 00:26:53,050 --> 00:26:55,050 ¿Qué? 537 00:26:55,940 --> 00:26:57,800 Soy el gerente Choi. 538 00:26:57,800 --> 00:26:59,090 ¿A dónde va durante su hora de trabajo? 539 00:26:59,090 --> 00:27:00,760 Esperar. 540 00:27:00,760 --> 00:27:05,010 Cuando nos reunimos con el Gerente Choi, De hecho sentí algo. 541 00:27:05,010 --> 00:27:06,670 Gerente Gu. 542 00:27:06,670 --> 00:27:10,580 ¿Alguna vez nos compró bebidas antes? 543 00:27:10,580 --> 00:27:13,110 Él no es alguien que haría eso, ¿verdad? 544 00:27:13,110 --> 00:27:14,730 Ahora lo pienso, tienes razón. 545 00:27:14,730 --> 00:27:18,080 Pero ese día, definitivamente Dijo que nos compraría las bebidas. 546 00:27:18,080 --> 00:27:21,710 Fue porque algo le estaba molestando. 547 00:27:21,710 --> 00:27:24,990 Alguien que actúa amable de repente... 548 00:27:24,990 --> 00:27:27,580 suele estar equivocado. 549 00:27:27,580 --> 00:27:29,540 Soy positivo esta vez. 550 00:27:29,540 --> 00:27:32,350 Sígueme en silencio. 551 00:27:56,630 --> 00:27:59,040 Es de Dae Sam. 552 00:27:59,560 --> 00:28:02,000 Él es de Kang Sang Food. 553 00:28:02,000 --> 00:28:03,790 Incluso sé su nombre. 554 00:28:03,790 --> 00:28:06,300 Ese es Park Yong Chul del Grupo Yi Ban. 555 00:28:09,460 --> 00:28:12,070 Creo que esto es todo. 556 00:28:25,390 --> 00:28:27,870 Gracias. 557 00:28:27,870 --> 00:28:29,940 Dong Suk se ha estabilizado ahora. 558 00:28:29,940 --> 00:28:33,540 Especialmente ganando su sentido de estabilidad mental... 559 00:28:33,840 --> 00:28:36,850 Como su madre, soy aliviado al ver eso. 560 00:28:36,850 --> 00:28:38,680 Todo es gracias a ti. 561 00:28:38,680 --> 00:28:40,300 No, no hice nada. 562 00:28:40,300 --> 00:28:43,530 Pero será difícil. Lo sabes, ¿verdad? 563 00:28:43,530 --> 00:28:47,010 Sí, lo entiendo, señora. 564 00:28:47,010 --> 00:28:49,320 Mi Ra. 565 00:28:49,320 --> 00:28:52,480 Has sido muy bueno con mi familia. 566 00:28:52,480 --> 00:28:56,110 También serás bueno con Dong Suk. 567 00:28:56,110 --> 00:28:58,770 Sin embargo... 568 00:29:00,750 --> 00:29:05,200 ¿Es este matrimonio un futuro que puedas manejar? 569 00:29:07,270 --> 00:29:11,070 Si esto es para ti o no 570 00:29:11,070 --> 00:29:13,850 Piensa con cuidado. 571 00:29:13,850 --> 00:29:16,410 Lo haré. 572 00:29:16,410 --> 00:29:17,850 ¿Cuánto cuesta? 573 00:29:17,850 --> 00:29:20,360 Son 53.000 wones. 574 00:29:22,900 --> 00:29:25,680 Comamos antes de empezar. 575 00:29:27,080 --> 00:29:29,610 Buen trabajo. 576 00:29:32,290 --> 00:29:35,900 Dile a tu jefe que perdiste los tazones. 577 00:29:36,400 --> 00:29:37,960 Ten cuidado. 578 00:29:41,540 --> 00:29:43,080 Por cierto 579 00:29:43,080 --> 00:29:46,490 ¿Qué precio tienes? pensando en Bum Yang? 580 00:29:47,160 --> 00:29:49,840 Seguiremos el precio. que Hyun Sung decide. 581 00:29:49,840 --> 00:29:51,430 Lo agradeceríamos. 582 00:29:57,400 --> 00:29:58,890 Se ha vuelto mucho más brillante. 583 00:29:58,890 --> 00:30:00,630 ¿Qué tipo de emergencia es esta? 584 00:30:00,630 --> 00:30:02,840 Ni siquiera estaba tan oscuro. 585 00:30:02,840 --> 00:30:04,680 Simplemente no lo entiendes, ¿verdad? 586 00:30:04,700 --> 00:30:06,250 Sin esto, aquí está oscuro. 587 00:30:06,250 --> 00:30:08,210 Voy a ir. 588 00:30:10,470 --> 00:30:12,760 - ¿Ya? - ¿Por qué no? 589 00:30:12,760 --> 00:30:13,930 ¿Qué quieres que haga? 590 00:30:13,930 --> 00:30:15,640 Desde que me ayudaste, yo te dará comida. 591 00:30:15,640 --> 00:30:17,480 Traje la carne y... 592 00:30:17,480 --> 00:30:19,670 Incluso compré el arroz y la salsa. 593 00:30:19,670 --> 00:30:22,330 Conseguí la mayor parte de la comida aquí. 594 00:30:22,330 --> 00:30:24,890 ¿Qué hiciste realmente? 595 00:30:30,060 --> 00:30:31,420 ¿Todo está bien? 596 00:30:31,420 --> 00:30:33,930 ¿Crees que lo haría? ¿Eso para cualquiera? 597 00:30:33,930 --> 00:30:36,570 Hoy es tu día de suerte. 598 00:30:36,570 --> 00:30:38,830 Hombre, es raro. 599 00:30:38,830 --> 00:30:41,020 Parece que siempre pago por todo. 600 00:30:41,020 --> 00:30:42,880 Pero cada vez que tomas el crédito por ello. 601 00:30:42,880 --> 00:30:45,810 La razón es tu cara. 602 00:30:45,810 --> 00:30:46,530 ¿Qué? 603 00:30:46,530 --> 00:30:48,850 Eres un calamar gordo y yo soy la princesa. 604 00:30:48,850 --> 00:30:50,610 Si quieres cerrar el brecha entre nosotros y... 605 00:30:50,610 --> 00:30:51,580 intenta salir conmigo 606 00:30:51,580 --> 00:30:53,240 Esto no es una gran inversión. 607 00:30:53,240 --> 00:30:54,890 Nunca dije que querría para salir contigo. 608 00:30:54,890 --> 00:30:56,650 Te estás rindiendo demasiado fácilmente. 609 00:30:56,650 --> 00:30:59,110 Ten coraje. Puedes hacerlo. 610 00:30:59,110 --> 00:31:02,420 Habrá muchos montañas para escalar. 611 00:31:02,420 --> 00:31:05,970 El único mérito que ofreces es que Trabajas en un restaurante de carnes. 612 00:31:06,520 --> 00:31:09,850 Pero he decidido darte una oportunidad. 613 00:31:10,890 --> 00:31:15,740 Tú y yo somos las únicas personas aquí. 614 00:31:15,740 --> 00:31:17,740 Si dejas pasar esta oportunidad 615 00:31:17,740 --> 00:31:20,610 podrías arrepentirte por el resto de tu vida. 616 00:31:20,610 --> 00:31:25,750 Dios mío, puede que esté borracho. 617 00:31:25,750 --> 00:31:29,130 Dios mío, estoy mareado. 618 00:31:29,760 --> 00:31:32,370 ¿Está mareado? 619 00:31:42,230 --> 00:31:44,470 ¡Oh Dios mío! 620 00:31:45,070 --> 00:31:48,270 Entonces Hae Ra, ¿qué estás haciendo aquí? 621 00:31:48,270 --> 00:31:50,270 Mamá. 622 00:31:50,270 --> 00:31:51,230 Hola. 623 00:31:51,230 --> 00:31:53,390 Con alguien que parece un ladrón 624 00:31:53,390 --> 00:31:54,880 ¿Qué estabas haciendo aquí? 625 00:31:54,880 --> 00:31:56,880 - Es que... - ¡Y tú! 626 00:31:56,880 --> 00:31:58,880 ¿No dijiste que te habías ido? a Australia a estudiar? 627 00:31:58,880 --> 00:32:01,170 ¿Por qué estás aquí? 628 00:32:01,220 --> 00:32:03,860 ¡Tú, ven aquí! 629 00:32:03,860 --> 00:32:05,790 - ¿Le mentiste a tu madre? - No volveré a hacer eso. 630 00:32:05,790 --> 00:32:07,460 ¿Cuánto tiempo vivirás de tu madre? 631 00:32:07,460 --> 00:32:08,500 ¡Mamá! 632 00:32:08,500 --> 00:32:09,800 Tenía mis razones. 633 00:32:09,800 --> 00:32:10,540 ¿Qué razones? 634 00:32:10,540 --> 00:32:11,910 ¿Por qué no fuiste a ¿Australia para estudiar? 635 00:32:11,910 --> 00:32:12,950 ¿Cuál es la razón? 636 00:32:12,950 --> 00:32:15,840 Fue gracias a él que estaba allí. 637 00:32:15,840 --> 00:32:16,380 ¿Qué? 638 00:32:16,380 --> 00:32:18,150 Ese hombre me convenció para quedarme aquí. 639 00:32:18,150 --> 00:32:20,530 Perdí todo el dinero por su culpa. 640 00:32:20,530 --> 00:32:23,190 - Bastardo. - No. 641 00:32:23,190 --> 00:32:24,930 Sólo le compré carne... 642 00:32:24,930 --> 00:32:28,540 Le coqueteaste a Hae Ra con carne, ¿eh? 643 00:32:28,610 --> 00:32:30,850 Tú. 644 00:32:30,850 --> 00:32:32,490 Oh, no. 645 00:32:32,490 --> 00:32:34,970 - ¡Ay! - ¡Ladrón! 646 00:32:34,970 --> 00:32:36,310 ¡Detente ahí mismo! 647 00:32:36,310 --> 00:32:37,910 No, señora. 648 00:32:37,910 --> 00:32:39,050 Soy la víctima. 649 00:32:39,050 --> 00:32:40,940 Sólo le compré cosas... 650 00:32:40,940 --> 00:32:41,780 ¿Le compraste carne? 651 00:32:41,780 --> 00:32:43,780 Sólo comí carne. 652 00:32:43,780 --> 00:32:44,720 Bastardo. 653 00:32:44,720 --> 00:32:45,910 Mi Ra. 654 00:32:45,910 --> 00:32:47,450 Reemplacé las bombillas y... 655 00:32:47,450 --> 00:32:49,460 Hae Ra quería tener panceta de cerdo, así que le compré un poco. 656 00:32:49,460 --> 00:32:51,700 Pero ella entró y... 657 00:32:53,120 --> 00:32:54,810 Mamá. 658 00:33:09,250 --> 00:33:11,010 Por cierto 659 00:33:11,010 --> 00:33:15,160 ¿Qué precio tienes? ¿Qué piensas en Bum Yang? 660 00:33:15,160 --> 00:33:17,850 Simplemente seguiremos el El precio lo decide Hyun Sung. 661 00:33:17,850 --> 00:33:19,340 Te lo agradecería. 662 00:33:19,340 --> 00:33:21,550 Lo tenemos. 663 00:33:21,550 --> 00:33:23,550 Con esto podemos lanzar un gran golpe. 664 00:33:38,400 --> 00:33:40,610 Señor. 665 00:33:43,200 --> 00:33:47,270 No volveré a hacer víctimas como tú. 666 00:33:48,470 --> 00:33:51,200 En absoluto. 667 00:34:01,710 --> 00:34:03,300 ¿Qué? ¿Boda? 668 00:34:03,300 --> 00:34:06,010 Dios mío, felicidades, hermana. 669 00:34:06,010 --> 00:34:07,330 Finalmente lo lograste. 670 00:34:07,330 --> 00:34:09,000 Vuelve a tu posición. 671 00:34:09,000 --> 00:34:11,900 ¿Cómo te atreves? 672 00:34:14,070 --> 00:34:17,820 ¿Tomaste esa decisión? después de pensamientos cuidadosos? 673 00:34:17,820 --> 00:34:18,990 Sí. 674 00:34:18,990 --> 00:34:21,870 ¿Tienes la aprobación de sus padres? 675 00:34:21,870 --> 00:34:24,900 Sí, casi... 676 00:34:27,260 --> 00:34:30,450 Mamá, ¿por qué estás preocupada? 677 00:34:30,450 --> 00:34:32,530 Ahora no tendrás que conducir un autobús. 678 00:34:32,530 --> 00:34:34,600 Dong Suk no te dejará conducir un autobús, ¿verdad? 679 00:34:34,600 --> 00:34:36,860 Mantente al margen. 680 00:34:40,830 --> 00:34:43,250 si quieres 681 00:34:43,250 --> 00:34:45,830 No te detendré. 682 00:34:45,830 --> 00:34:50,750 Has sido bueno viviendo solo. 683 00:34:50,750 --> 00:34:53,810 considerando el hecho que Dong Suk te eligió 684 00:34:53,810 --> 00:34:56,940 no parece un mal tipo. 685 00:34:56,940 --> 00:34:59,080 Pero Mi Ra. 686 00:34:59,080 --> 00:35:01,080 si te casas con el 687 00:35:01,080 --> 00:35:05,240 ¿Crees que lo harás? ¿Ser más feliz que ahora? 688 00:35:09,520 --> 00:35:11,380 Así que ahora 689 00:35:11,380 --> 00:35:14,310 después de vender los edificios y propiedades 690 00:35:14,310 --> 00:35:16,770 ¿cuánto dinero obtuvimos hasta ahora? 691 00:35:16,770 --> 00:35:18,610 hasta ahora 692 00:35:18,610 --> 00:35:22,120 tenemos la mitad del dinero sugerido. 693 00:35:22,120 --> 00:35:24,030 ¿Solo tenemos esa cantidad? 694 00:35:24,030 --> 00:35:26,840 Porque tenemos prisa no tenemos otra opción. 695 00:35:26,840 --> 00:35:28,550 Si este acuerdo no se concreta 696 00:35:28,550 --> 00:35:31,810 terminaremos perdiendo unos diez mil millones de wones. 697 00:35:35,660 --> 00:35:37,230 ¿Qué opinas? 698 00:35:37,230 --> 00:35:38,840 ¿No es esta una evidencia sólida? 699 00:35:38,840 --> 00:35:40,730 Si le entregamos esto a Comisión de Comercio Justo 700 00:35:40,730 --> 00:35:42,850 serán acusados de una gran pena. 701 00:35:42,850 --> 00:35:45,130 Entonces, ¿quién más comprará esos? ¿Distribución de Hyun Sung? 702 00:35:45,130 --> 00:35:46,600 Naturalmente... 703 00:35:46,600 --> 00:35:48,490 Hyun Sung Distribution vendrá a nosotros. 704 00:35:48,490 --> 00:35:49,360 ¿Qué opinas? 705 00:35:49,360 --> 00:35:51,890 ¿A quién se le ocurrió esta idea? 706 00:35:51,890 --> 00:35:54,750 Ah, obviamente era él. 707 00:35:54,750 --> 00:35:56,750 - Todo fue gracias a él. - No hagas eso. 708 00:35:58,730 --> 00:36:00,290 Si envías esto 709 00:36:00,290 --> 00:36:02,750 En su lugar, serás arrestado. 710 00:36:04,270 --> 00:36:05,240 ¿Indulto? 711 00:36:05,240 --> 00:36:07,240 Por escuchas telefónicas ilegales. 712 00:36:07,240 --> 00:36:08,720 Sin tal conocimiento 713 00:36:08,720 --> 00:36:10,560 ¿Cómo puedes trabajar? 714 00:36:10,560 --> 00:36:12,700 Para que esto funcione con Hyun Sung 715 00:36:12,700 --> 00:36:16,000 tenemos que tener a alguien en esta conversación como nuestro testigo. 716 00:36:16,000 --> 00:36:16,620 ¿Sabías eso? 717 00:36:16,620 --> 00:36:19,900 Así es como se vuelve efectivo. 718 00:36:19,900 --> 00:36:22,240 Eso suena ahora mismo. 719 00:36:22,240 --> 00:36:25,020 Busque a alguien como nuestro testigo. 720 00:36:25,020 --> 00:36:27,560 Diré esto una vez más. 721 00:36:27,560 --> 00:36:32,530 No me hagas sufrir una pérdida. 722 00:36:55,640 --> 00:36:58,180 Sobre la vida que tienes estado viviendo hasta ahora 723 00:36:58,180 --> 00:36:59,740 No puedes borrarlo todo. 724 00:36:59,740 --> 00:37:02,130 También nos hará sentir incómodos. 725 00:37:02,130 --> 00:37:07,650 Quizás te sientas muy incómodo. 726 00:37:13,410 --> 00:37:15,200 - Señora, ¿qué está haciendo? - ¡Señor! 727 00:37:15,200 --> 00:37:17,290 - ¿Puedo hablar contigo, por favor? - ¡Dama! 728 00:37:17,290 --> 00:37:19,700 Por favor, señor. 729 00:37:19,700 --> 00:37:22,210 Déjala entrar. 730 00:37:22,980 --> 00:37:24,720 Señor. 731 00:37:24,720 --> 00:37:29,150 ¿Cómo es posible cargar el fallecido con un crimen tan ridículo? 732 00:37:29,150 --> 00:37:32,150 Mi marido no habría hecho eso. 733 00:37:32,150 --> 00:37:34,690 No podría haberlo hecho malversó el dinero de la empresa. 734 00:37:34,690 --> 00:37:37,320 ¿Tiene pruebas de que no lo hizo? 735 00:37:37,320 --> 00:37:39,560 - Sobre eso... - Piensa con cuidado. 736 00:37:39,560 --> 00:37:41,180 Driver Song ya falleció. 737 00:37:41,180 --> 00:37:43,790 No podemos enviarlo a prisión. 738 00:37:43,790 --> 00:37:45,100 Pero aún así... 739 00:37:45,100 --> 00:37:47,040 ¿Cómo pudiste acusarlo erróneamente? cuando ya esta muerto? 740 00:37:47,040 --> 00:37:48,910 Señora. 741 00:37:48,910 --> 00:37:51,440 Dijiste que tienes dos hijas, ¿verdad? 742 00:37:51,440 --> 00:37:52,580 Sin ninguna carta de recomendación 743 00:37:52,580 --> 00:37:55,770 ¿Estás seguro de que puedes apoyar? ellos en el futuro? 744 00:37:55,770 --> 00:37:56,690 ¿Indulto? 745 00:37:56,690 --> 00:37:59,890 Su matrícula hasta la universidad. y gastos de manutención... 746 00:37:59,890 --> 00:38:02,970 Hyun Sung se los proporcionará. 747 00:38:02,970 --> 00:38:05,630 Si tus hijas quieren 748 00:38:05,630 --> 00:38:09,260 También pueden venir a trabajar a Hyun Sung. 749 00:38:11,250 --> 00:38:13,310 Más que Driver Song que falleció 750 00:38:13,310 --> 00:38:16,150 mantener seguras a tus hijas 751 00:38:16,150 --> 00:38:18,810 ¿No es eso lo que él ¿Habrías querido también? 752 00:38:30,410 --> 00:38:32,770 Gracias. 753 00:38:43,040 --> 00:38:47,090 ¿Me estás pidiendo que ¿Traicionar a Hyun Sung ahora? 754 00:38:47,090 --> 00:38:49,280 ¿De qué traición estás hablando? 755 00:38:49,280 --> 00:38:50,920 Tú nos engañaste primero. 756 00:38:50,920 --> 00:38:52,560 Eso es cierto. 757 00:38:52,560 --> 00:38:54,940 Me equivoqué, pero... 758 00:38:54,940 --> 00:38:57,250 Este es un tema aparte. 759 00:38:57,250 --> 00:38:59,250 Si me presento como testigo 760 00:38:59,250 --> 00:39:01,480 ¿Hyun Sung me dejaría en paz? 761 00:39:01,480 --> 00:39:04,020 Obviamente me despedirán. 762 00:39:04,020 --> 00:39:06,380 ¿Dónde más conseguiré trabajo? 763 00:39:06,380 --> 00:39:09,210 ¿Hyun Sung me dejaría ¿Seguir y vivir mi vida? 764 00:39:09,210 --> 00:39:12,420 ¿Cómo puedes decir eso? cuando sabes cómo es? 765 00:39:12,420 --> 00:39:14,180 Cuando compramos a Hyun Sung 766 00:39:14,180 --> 00:39:17,660 Definitivamente te daremos una buena posición dentro de la empresa. 767 00:39:18,460 --> 00:39:19,600 Señor. 768 00:39:19,600 --> 00:39:20,770 si haces esto 769 00:39:20,770 --> 00:39:24,100 ¿podrás hacerse cargo de Hyun Sung? 770 00:39:24,100 --> 00:39:26,210 No pienses tan precipitadamente. 771 00:39:26,210 --> 00:39:28,270 Entiendo de dónde vienes. 772 00:39:28,270 --> 00:39:29,490 ¿No puedes simplemente confiar en nosotros esta vez? 773 00:39:29,490 --> 00:39:32,320 Entre tú y yo teníamos lealtad. 774 00:39:32,320 --> 00:39:33,570 ¿Lealtad? 775 00:39:33,570 --> 00:39:34,260 por eso 776 00:39:34,260 --> 00:39:37,470 yo, mi esposa y mi hijo 777 00:39:37,470 --> 00:39:39,850 ¿Y si tenemos que vivir en la calle? 778 00:39:43,310 --> 00:39:45,420 Si vas contra una gran empresa 779 00:39:45,420 --> 00:39:47,190 podrías arruinar tu vida. 780 00:39:47,190 --> 00:39:49,190 Sólo vuelve a vivir tu vida anterior. 781 00:39:53,330 --> 00:39:55,460 Se lo ruego, Gerente Choi. 782 00:39:55,460 --> 00:39:57,150 Por favor ayúdanos esta vez. 783 00:39:57,180 --> 00:40:00,760 Esta es la única manera de salvar todos y Hyun Sung. 784 00:40:00,760 --> 00:40:03,190 Te lo ruego. 785 00:40:03,470 --> 00:40:05,400 No... 786 00:40:05,400 --> 00:40:07,870 Por favor no me llames más. 787 00:40:07,870 --> 00:40:11,370 Me voy al extranjero por mi vacaciones hoy, de todos modos. 788 00:40:11,370 --> 00:40:14,200 No podré contestar tus llamadas. 789 00:40:20,490 --> 00:40:22,430 Jung Sun. 790 00:40:22,430 --> 00:40:23,350 ¿Cómo te fue? 791 00:40:23,350 --> 00:40:26,630 le di al presidente el contrato hoy. 792 00:40:26,630 --> 00:40:29,590 Parece que está firmando El contrato con Dae Sam esta noche. 793 00:40:29,590 --> 00:40:31,750 ¿Esta noche? 794 00:40:31,750 --> 00:40:35,580 Bien, gracias. 795 00:40:36,150 --> 00:40:40,030 Dijo que el presidente Kang firmará El contrato con Dae Sam esta noche. 796 00:40:40,030 --> 00:40:42,110 Si firma el contrato con Dae Sam 797 00:40:42,110 --> 00:40:43,560 perderemos el trato para siempre. 798 00:40:43,560 --> 00:40:45,300 Dae Sam también se trata de ganar dinero también. 799 00:40:45,300 --> 00:40:47,830 incluyendo la compensación para la gente en el mercado 800 00:40:47,830 --> 00:40:49,220 es posible que lo hayamos perdido todo. 801 00:40:49,220 --> 00:40:51,390 tendremos que pensar sobre otro método. 802 00:40:51,390 --> 00:40:54,070 ¿No es demasiado tarde? 803 00:40:54,690 --> 00:40:57,820 No puedes decir eso ahora. 804 00:40:57,820 --> 00:40:59,360 Cho Wha Soo es un hombre aterrador. 805 00:40:59,360 --> 00:41:00,780 Tiene su propio conjunto de leyes. 806 00:41:00,780 --> 00:41:03,320 No te preocupes por la gente en el mercado ahora mismo. 807 00:41:03,320 --> 00:41:05,320 Preocúpate por ti mismo. 808 00:41:05,320 --> 00:41:08,460 Así que no puedes dejar que este acuerdo se desmorone. 809 00:41:10,570 --> 00:41:13,650 Quizás tenga una manera. 810 00:41:22,200 --> 00:41:24,540 Hola, gerente Gu. 811 00:41:26,530 --> 00:41:28,960 Lamento pedirte tal favor. 812 00:41:28,960 --> 00:41:30,880 Estamos en un aprieto ahora, así que... 813 00:41:30,880 --> 00:41:32,670 ¿Ji Hyuk te pidió que hicieras esto? 814 00:41:32,720 --> 00:41:34,980 No, fue idea mía. 815 00:41:34,980 --> 00:41:37,120 Ya que estas en el equipo de FB 816 00:41:37,120 --> 00:41:39,130 Pensé que tenías acceso a dicha información. 817 00:41:39,130 --> 00:41:40,320 ¿Qué opinas? 818 00:41:40,320 --> 00:41:42,730 no estoy a cargo de eso, para empezar. 819 00:41:42,730 --> 00:41:45,020 Incluso si sé cómo 820 00:41:45,020 --> 00:41:46,960 No quisiera hacer eso. 821 00:41:47,480 --> 00:41:49,020 Era demasiado pedir. 822 00:41:49,020 --> 00:41:50,460 Gerente Gu. 823 00:41:50,460 --> 00:41:52,460 Es imprudente pelear contra Hyun Sung. 824 00:41:52,460 --> 00:41:53,670 Ve a detenerlo. 825 00:41:53,670 --> 00:41:56,280 Él nunca ganará. 826 00:41:56,280 --> 00:41:58,810 También sé que es imprudente. 827 00:41:58,810 --> 00:42:01,200 Pero no es sólo para él. 828 00:42:01,200 --> 00:42:02,290 Ya lo sabes. 829 00:42:02,290 --> 00:42:05,400 Él no es alguien que es tras sus propios intereses. 830 00:42:07,390 --> 00:42:10,070 Distribución de If Hyun Sung se vende a Dae Sam 831 00:42:10,070 --> 00:42:12,360 ¿Quién será el más afectado? 832 00:42:13,130 --> 00:42:15,520 Son las personas en el mercado. 833 00:42:15,520 --> 00:42:19,540 La gente en el mercado quienes son como familia para Kim Ji Hyuk. 834 00:42:21,460 --> 00:42:24,510 Dae Sam no lo hará compensarlos adecuadamente. 835 00:42:24,510 --> 00:42:29,480 Entonces la gente obtendrá echado a la calle. 836 00:42:30,450 --> 00:42:33,360 Uno de ellos ya se suicidó. 837 00:42:33,360 --> 00:42:35,230 Para evitar más daños 838 00:42:35,230 --> 00:42:36,020 en mi opinión 839 00:42:36,020 --> 00:42:40,970 es cierto que Kim Ji Hyuk se hace cargo de Hyun Sung Distribution. 840 00:42:51,310 --> 00:42:54,760 Vámonos. 841 00:42:57,120 --> 00:42:59,830 - Prepárate. - Sí, señor. 842 00:43:44,670 --> 00:43:46,730 [Alguien está pirateando en su computadora.] 843 00:43:47,230 --> 00:43:49,320 Detén el ascensor. 844 00:45:07,210 --> 00:45:09,250 ¿Por qué tienes prisa? 845 00:45:11,810 --> 00:45:14,370 Entonces Mi Ra. 846 00:45:20,560 --> 00:45:23,040 Mi Ra. 847 00:45:24,730 --> 00:45:27,120 -Dong Suk. - Aquí tienes. 848 00:45:27,120 --> 00:45:28,780 Te he estado buscando. 849 00:45:28,780 --> 00:45:31,220 Vamos. Necesitas venir conmigo. 850 00:45:31,220 --> 00:45:32,930 Señor. 851 00:45:32,930 --> 00:45:35,920 tengo un asunto urgente para discutir con ella. 852 00:45:35,920 --> 00:45:38,430 - Si no te importa... - Yo también tengo prisa. 853 00:45:38,430 --> 00:45:40,040 Señor, se trata de... 854 00:45:40,040 --> 00:45:41,360 Habla con ella mañana. 855 00:45:41,360 --> 00:45:43,360 Vamos, Mi Ra. 856 00:45:53,340 --> 00:45:55,970 ¿Dónde estás? 857 00:46:06,760 --> 00:46:09,990 deberías haberme dicho sobre esto antes. 858 00:46:11,060 --> 00:46:15,930 quería verte como esto lo antes posible. 859 00:46:15,980 --> 00:46:17,450 Te ves tan hermosa. 860 00:46:17,450 --> 00:46:18,710 aunque yo soy el indicado quien hizo este vestido 861 00:46:18,710 --> 00:46:21,080 No tenía idea de que sería tan bonito. 862 00:46:21,080 --> 00:46:23,110 ¿Es por ella? 863 00:46:23,110 --> 00:46:24,460 Es cierto. 864 00:46:24,460 --> 00:46:26,840 Es por eso. 865 00:46:29,950 --> 00:46:32,610 ¿Quieres ver otros? 866 00:46:32,610 --> 00:46:33,850 [Mi Ra, ¿dónde estás?] 867 00:46:33,850 --> 00:46:35,990 [Mi Ra, tenemos que conseguirlo ahora. No tenemos tiempo.] 868 00:46:35,990 --> 00:46:38,720 [Mi Ra, por favor.] 869 00:46:40,710 --> 00:46:43,320 Me gusta este vestido. 870 00:46:43,320 --> 00:46:45,130 No creo que deba probarme otros. 871 00:46:45,130 --> 00:46:46,750 ¿De qué estás hablando? 872 00:46:46,750 --> 00:46:49,510 Un vestido no será suficiente para mí. 873 00:46:49,510 --> 00:46:50,600 Es solo que... 874 00:46:50,600 --> 00:46:52,440 Estaremos listos rápido. 875 00:46:52,440 --> 00:46:54,680 Por favor espera un poco. 876 00:46:54,680 --> 00:46:56,680 Vamos. 877 00:47:20,830 --> 00:47:23,510 - ¡Director Gu! - ¡Mi Ra! 878 00:47:23,510 --> 00:47:25,870 Aquí lo tienes. 879 00:47:26,490 --> 00:47:28,160 Gracias. 880 00:47:28,160 --> 00:47:30,150 Mi Ra, por cierto... 881 00:47:31,140 --> 00:47:33,330 Gracias. 882 00:47:38,170 --> 00:47:40,760 ¿Por qué tarda tanto? 883 00:47:50,630 --> 00:47:52,840 Vaya, es bonito. 884 00:47:52,840 --> 00:47:55,620 Me gusta más este. 885 00:47:55,620 --> 00:47:57,710 ¿Por qué tardó tanto? 886 00:47:57,760 --> 00:48:00,960 - ¿Qué? - Bueno, la talla no me quedaba bien. 887 00:48:00,960 --> 00:48:03,870 Tuvimos que arreglarlo un poco. Lo siento. 888 00:48:05,610 --> 00:48:09,020 - ¿Quieres ver la parte de atrás? - Seguro. 889 00:48:10,710 --> 00:48:13,320 Gira hacia el frente. 890 00:48:19,880 --> 00:48:23,860 ¿Quieres ver uno más? 891 00:48:23,860 --> 00:48:26,040 ¿Qué opinas? 892 00:48:26,040 --> 00:48:28,010 Bueno. 893 00:48:30,440 --> 00:48:31,360 Vayamos en avión ahora. 894 00:48:31,360 --> 00:48:33,360 ¿Nos quitamos la chaqueta? 895 00:48:33,360 --> 00:48:35,830 - ¿No te lo quitas? - Quítatelo. 896 00:48:35,980 --> 00:48:38,570 Sí, acabo de entrar por la puerta 12. 897 00:48:38,570 --> 00:48:39,610 ¿Dónde? ¿K? 898 00:48:39,610 --> 00:48:41,800 - ¡Aquí! - Veo. 899 00:48:42,790 --> 00:48:44,910 - ¿Dónde está el gerente Choi? - Allí. 900 00:48:44,910 --> 00:48:47,420 Gerente Choi! 901 00:48:49,950 --> 00:48:51,050 Mucho tiempo sin verlo. 902 00:48:51,050 --> 00:48:52,090 ¿Cómo has estado? 903 00:48:52,090 --> 00:48:53,930 Lo siento. Hubo un asunto urgente en el trabajo... 904 00:48:53,930 --> 00:48:56,190 ¿Podemos hablar contigo? 905 00:48:57,130 --> 00:48:59,150 ¿Conseguiste el dinero ahora? 906 00:48:59,150 --> 00:49:00,710 Sí. 907 00:49:00,710 --> 00:49:03,650 Incluso puedo mostrártelo ahora. 908 00:49:03,650 --> 00:49:05,060 Veo. 909 00:49:05,060 --> 00:49:07,060 Entonces hablaré contigo más tarde esta tarde. 910 00:49:07,060 --> 00:49:09,020 Tan pronto como lo confirmemos, firmemos el contrato. 911 00:49:09,020 --> 00:49:10,130 Por cierto 912 00:49:10,130 --> 00:49:11,970 sobre el precio de venta. 913 00:49:11,970 --> 00:49:13,490 Tenemos mucha prisa. 914 00:49:13,490 --> 00:49:16,070 Cumpliremos con lo razonable precio que ofreces. 915 00:49:16,070 --> 00:49:18,360 Entiendo. 916 00:49:21,090 --> 00:49:25,390 Ahora es el momento de tirar en nuestra última mano. 917 00:49:32,450 --> 00:49:34,790 ¿Qué opinas? 918 00:49:34,790 --> 00:49:39,560 Tu esposa puede irse de vacaciones. Todos felices si ve esto, ¿verdad? 919 00:49:39,560 --> 00:49:41,350 ¿Cómo pudiste? 920 00:49:41,350 --> 00:49:43,460 Equipo de Facebook. 921 00:49:43,460 --> 00:49:44,680 Da miedo, ¿eh? 922 00:49:44,680 --> 00:49:46,740 Así funcionan las cosas en una empresa. 923 00:49:46,740 --> 00:49:49,100 ¿Realmente tenías que llegar tan lejos? 924 00:49:49,100 --> 00:49:50,470 ¿No puedes entender por qué? 925 00:49:50,470 --> 00:49:52,470 Entonces, por favor ayúdenos, Gerente Choi. 926 00:49:52,470 --> 00:49:55,470 ¿Por qué haría esto? ¿Un truco sucio contigo? 927 00:50:00,740 --> 00:50:03,350 ¿Qué está haciendo, señor? 928 00:50:03,350 --> 00:50:04,420 Gerente Gu. 929 00:50:04,420 --> 00:50:06,600 Cuando dijiste que podías convencerlo 930 00:50:06,600 --> 00:50:09,560 quisiste decir chantajear ¿Él con esta basura? 931 00:50:09,560 --> 00:50:13,140 yo no haría esto incluso si soy un punk. 932 00:50:14,780 --> 00:50:16,350 Adelante. 933 00:50:16,350 --> 00:50:18,610 Tu familia te está esperando. 934 00:50:18,610 --> 00:50:21,090 Que tengas un buen viaje. 935 00:50:21,810 --> 00:50:24,420 Lamento tu problema. 936 00:50:29,120 --> 00:50:31,800 - Vámonos ahora. - ¡Papá! 937 00:50:35,180 --> 00:50:37,820 Vamos. 938 00:50:37,820 --> 00:50:40,800 Incluso si estamos en un aprieto 939 00:50:40,800 --> 00:50:43,930 No deberíamos destruir una familia. 940 00:50:43,930 --> 00:50:46,170 Las familias están prohibidas. 941 00:50:50,640 --> 00:50:55,470 Distribución Now Hyun Sung Se ha pasado a Dae Sam. 942 00:50:56,410 --> 00:50:59,020 ¿Qué pasa con el presidente Cho? 943 00:50:59,020 --> 00:51:02,250 No nos dejará en paz. 944 00:51:04,890 --> 00:51:07,920 Todavía tendremos que ir a verlo. 945 00:51:22,810 --> 00:51:24,920 ¡Lo juro! 946 00:51:24,920 --> 00:51:27,600 En mi vida, el único presidente es... 947 00:51:27,600 --> 00:51:29,890 Presidente Kim Ji Hyuk. 948 00:51:29,890 --> 00:51:32,500 Eres el único para mí. 949 00:51:34,240 --> 00:51:36,230 ¿Qué hacemos ahora? 950 00:51:36,230 --> 00:51:38,560 ¿Podemos confiar en eso? 951 00:52:12,710 --> 00:52:14,850 Disculpe. 952 00:52:15,870 --> 00:52:17,140 Sí, señor. 953 00:52:17,140 --> 00:52:21,010 ¿Cuándo firmarás el contrato con nosotros? 954 00:52:21,010 --> 00:52:23,720 ¿En qué precio estás pensando? 955 00:52:23,720 --> 00:52:27,300 ¿Qué tal cuatrocientos mil millones de wones? 956 00:52:30,140 --> 00:52:31,970 Dios mío. 957 00:52:31,970 --> 00:52:34,810 Hay una gran diferencia de lo que tenemos en mente. 958 00:52:34,810 --> 00:52:37,420 Lo siento, pero vamos simplemente olvídate de esto. 959 00:52:37,420 --> 00:52:41,520 no creo que puedas simplemente olvídate de esto. 960 00:52:41,520 --> 00:52:43,680 ¿Qué quieres decir? 961 00:52:43,680 --> 00:52:45,500 En nuestras manos 962 00:52:45,500 --> 00:52:49,020 tenemos pruebas y un testigo sobre tu colusión. 963 00:52:49,020 --> 00:52:51,980 Estamos pensando en presentar esto a la Comisión de Comercio Justo. 964 00:52:51,980 --> 00:52:55,110 Por supuesto, compartiremos Esto también con Dae Sam. 965 00:52:55,110 --> 00:52:56,460 Entonces... 966 00:52:56,460 --> 00:53:01,400 ¿Dae Sam intentará comprar? ¿Distribución de Hyun Sung? 967 00:53:01,400 --> 00:53:05,280 Tendrán que pagar el penalti encima. 968 00:53:06,320 --> 00:53:09,500 ¿Realmente necesitas hacer eso? 969 00:53:09,500 --> 00:53:13,750 creo que cuatrocientos mil millones ganado es un precio justo. 970 00:53:17,660 --> 00:53:19,690 Entiendo. 971 00:53:19,690 --> 00:53:22,060 Perdí. 972 00:53:23,050 --> 00:53:25,360 Bueno. 973 00:53:25,360 --> 00:53:28,620 Ven a mi oficina con El contrato mañana. 974 00:53:28,620 --> 00:53:30,800 Lo haré. 975 00:53:30,800 --> 00:53:33,410 Te veré mañana entonces. 976 00:53:36,520 --> 00:53:39,380 Quiere firmar el contrato mañana. 977 00:53:39,380 --> 00:53:40,570 Trabajo bueno. 978 00:53:40,570 --> 00:53:42,290 ¡Sí! 979 00:53:45,150 --> 00:53:47,360 Felicitaciones. 980 00:53:48,300 --> 00:53:50,610 Gracias. 981 00:54:06,520 --> 00:54:08,430 Lo lamento. 982 00:54:08,430 --> 00:54:10,820 Olvidémonos del trato. 983 00:54:24,840 --> 00:54:26,030 ¿En realidad? 984 00:54:26,030 --> 00:54:28,760 ¿Estás seguro de que te has convertido ¿El presidente de Hyun Sung otra vez? 985 00:54:28,760 --> 00:54:30,310 Así es. 986 00:54:30,310 --> 00:54:33,340 me convertiré en el presidente de Hyun Sung Distribution nuevamente. 987 00:54:34,430 --> 00:54:35,920 Estás seguro, ¿verdad? 988 00:54:35,920 --> 00:54:37,610 Si esto vuelve a ser mentira 989 00:54:37,610 --> 00:54:39,000 morirás en mis manos. 990 00:54:39,000 --> 00:54:41,460 Dios, ¿siempre has ¿Le han mentido o qué? 991 00:54:41,460 --> 00:54:44,600 Si voy y firmo el contrato mañana 992 00:54:44,600 --> 00:54:47,800 me convertiré en el presidente de Hyun Sung nuevamente. 993 00:54:47,800 --> 00:54:50,360 Eres el mismo puercoespín que conozco. 994 00:54:50,360 --> 00:54:52,800 ¡Hurra por el puercoespín! 995 00:54:52,800 --> 00:54:55,080 sabia que el lo haria ocúpate de todo. 996 00:54:55,080 --> 00:54:57,080 Realmente sucedió. 997 00:55:00,600 --> 00:55:02,320 Gracias a todos. 998 00:55:02,320 --> 00:55:04,180 Confiaste en mí y me esperaste. 999 00:55:04,180 --> 00:55:07,240 Ahora tus luchas son realmente terminado! 1000 00:55:07,240 --> 00:55:09,330 Realmente me siento así. 1001 00:55:09,330 --> 00:55:12,660 Tendremos un 30% de descuento en Ddukbokgi y salchicha. 1002 00:55:28,490 --> 00:55:30,780 Oye, ¿qué estás haciendo? 1003 00:55:30,780 --> 00:55:34,250 Vaya, ¿tú hiciste todo esto? 1004 00:55:34,250 --> 00:55:36,250 Estaba aburrido, así que hice esto. 1005 00:55:36,250 --> 00:55:38,250 - Guau. - ¡Oye, cuidado! 1006 00:55:38,250 --> 00:55:40,490 ¿No lo escupirás? 1007 00:55:41,460 --> 00:55:42,680 Bien. 1008 00:55:42,680 --> 00:55:45,640 No quise escupirlo. 1009 00:55:45,640 --> 00:55:47,600 Mi lengua lo rechazó. 1010 00:55:47,600 --> 00:55:48,470 ¿Qué? 1011 00:55:48,470 --> 00:55:50,240 ¿Qué huele tan bien aquí? 1012 00:55:50,240 --> 00:55:51,210 Ji Hyuk. 1013 00:55:51,210 --> 00:55:52,720 - Guau. - Estás en casa. 1014 00:55:52,720 --> 00:55:54,460 - ¿Qué es todo esto? - Intentar. 1015 00:55:54,460 --> 00:55:56,250 Me esforcé tanto... 1016 00:55:56,250 --> 00:55:58,590 - Debería ser bueno. - ¿En realidad? 1017 00:55:58,590 --> 00:56:00,700 Ji Hyuk... 1018 00:56:03,090 --> 00:56:05,270 ¿Es bueno? 1019 00:56:11,780 --> 00:56:14,020 Prueba este también. 1020 00:56:16,630 --> 00:56:18,450 Ey. 1021 00:56:18,450 --> 00:56:21,550 ¿Qué pasó con tus manos? 1022 00:56:22,300 --> 00:56:24,510 Duele. 1023 00:56:25,280 --> 00:56:27,910 Quédate quieto. 1024 00:56:36,910 --> 00:56:39,150 Todo mejor. 1025 00:56:40,220 --> 00:56:42,980 No intentes cocinar de nuevo. 1026 00:56:47,150 --> 00:56:49,660 ¿No parece esto un anillo? 1027 00:56:49,660 --> 00:56:51,660 ¿Qué? 1028 00:56:57,040 --> 00:56:58,040 Sobre el testigo 1029 00:56:58,040 --> 00:57:01,540 Parecían haber usado nuestro Información del personal del equipo de FB. 1030 00:57:01,540 --> 00:57:02,910 ¿De qué estás hablando? 1031 00:57:02,910 --> 00:57:06,760 Entonces Mi Ra sacó algunas fotos privadas. información sobre el gerente Choi. 1032 00:57:06,760 --> 00:57:09,670 ¿Cómo se relaciona con esto? tratar con el presidente Cho? 1033 00:57:09,670 --> 00:57:12,830 Él está a cargo de nuestro colusión de la empresa. 1034 00:57:12,830 --> 00:57:14,910 Si lo chantajearon con su información privada 1035 00:57:14,910 --> 00:57:17,330 puede que esté cooperando con ellos. 1036 00:57:17,330 --> 00:57:18,740 ¿Cuándo fue eso? 1037 00:57:18,740 --> 00:57:22,320 Fue el día en que corrí dentro de ti en el vestíbulo. 1038 00:57:24,760 --> 00:57:27,190 Gira hacia el frente. 1039 00:58:08,200 --> 00:58:10,020 ¿Cómo está, señor? 1040 00:58:10,020 --> 00:58:13,570 ¿Cómo estás? 1041 00:58:13,570 --> 00:58:17,100 en mi opinión 1042 00:58:17,100 --> 00:58:23,060 Era un precio razonable para la venta. 1043 00:58:23,710 --> 00:58:26,150 ¿Qué hacemos? 1044 00:58:26,150 --> 00:58:28,930 No puedo vender el empresa por este precio. 1045 00:58:31,910 --> 00:58:34,990 ¿Por qué haces esto? 1046 00:58:34,990 --> 00:58:39,120 ¿Este viejo tiene que implica un truco sucio? 1047 00:58:39,120 --> 00:58:43,170 Hyun Sung Distribution solicitó Capítulo 11 hoy temprano. 1048 00:58:47,870 --> 00:58:49,340 ¿Qué quieres decir? 1049 00:58:49,340 --> 00:58:52,270 Escuché que incluso vendiste todas tus propiedades. 1050 00:58:52,270 --> 00:58:54,700 Eso se volvió inútil, ¿eh? 1051 00:58:54,700 --> 00:58:58,030 Incluso escuché que sufriste una pérdida en el proceso. 1052 00:59:07,350 --> 00:59:15,350 Subtítulos de DramaFever