1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:09,960 --> 00:00:11,150 Eres un farsante. 3 00:00:11,150 --> 00:00:13,560 ¡Créeme, idiota! 4 00:00:13,560 --> 00:00:15,300 ¡Está fuera! 5 00:00:24,370 --> 00:00:28,820 Soy el presidente Kang Ji Hyuk. de Distribución Hyun Sung. 6 00:00:28,820 --> 00:00:31,330 Yo... 7 00:00:31,930 --> 00:00:36,150 sobre todos los cargos que el la fiscalía tiene contra mí 8 00:00:38,610 --> 00:00:41,540 Admito todas mis malas acciones y... 9 00:00:41,540 --> 00:00:44,400 Aceptaré el castigo. 10 00:00:44,400 --> 00:00:46,140 Lamento haberte causado preocupación. 11 00:00:52,160 --> 00:00:53,770 Sin embargo 12 00:00:53,770 --> 00:00:56,930 Creo que este es mi error. 13 00:00:56,930 --> 00:00:58,970 Por mi culpa 14 00:00:58,970 --> 00:01:03,470 No quiero que esto dañe la imagen del grupo Hyun Sung. 15 00:01:03,470 --> 00:01:05,450 Hombre, es muy considerado, ¿eh? 16 00:01:05,450 --> 00:01:07,190 Esto sucedió debido a mi avaricia. 17 00:01:07,190 --> 00:01:09,360 Dong Suk tenía razón, ¿no? 18 00:01:09,410 --> 00:01:11,220 Lo siento mucho. 19 00:01:11,220 --> 00:01:14,850 Sí, tenía razón. 20 00:01:14,850 --> 00:01:18,110 ¿Tiene esto algo que ¿Qué pasa con Kang Sung Wook? 21 00:01:18,110 --> 00:01:19,670 Loco. 22 00:01:19,670 --> 00:01:20,720 Kang Sung Wook... 23 00:01:20,720 --> 00:01:23,100 ¿Qué va a pasar? a nuestro jefe ahora? 24 00:01:23,100 --> 00:01:24,620 ¿Lo van a enviar a prisión? 25 00:01:24,620 --> 00:01:26,260 Desde que anunció todos sus malas acciones tan públicamente 26 00:01:26,260 --> 00:01:28,020 ya se acabó. 27 00:01:28,020 --> 00:01:29,260 Extraño. 28 00:01:29,260 --> 00:01:31,730 Él no parece alguien que haría eso. 29 00:01:31,730 --> 00:01:34,190 Dios, es un hombre misterioso. 30 00:01:34,190 --> 00:01:36,800 También es un hombre muy tonto, ¿no? 31 00:02:04,660 --> 00:02:08,240 - Señor. - Mucho tiempo. 32 00:02:08,240 --> 00:02:10,240 ¿Podemos charlar un rato? 33 00:02:10,240 --> 00:02:11,140 Seguro. 34 00:02:11,140 --> 00:02:13,560 Iba a llamarte de todos modos. 35 00:02:13,560 --> 00:02:15,560 Veo. 36 00:02:17,530 --> 00:02:19,670 ¿Por qué hiciste tal ¿Declaración a la prensa? 37 00:02:19,670 --> 00:02:20,320 Tu... 38 00:02:20,320 --> 00:02:22,530 Lo explicaré más tarde. 39 00:02:22,530 --> 00:02:24,240 primero 40 00:02:24,240 --> 00:02:26,630 ¿puedes echarle un vistazo a esto? 41 00:02:27,700 --> 00:02:30,130 Uno de ellos es tuyo y 42 00:02:30,130 --> 00:02:31,950 el otro es... 43 00:02:31,950 --> 00:02:35,430 Jin Ah me lo entregó hoy. 44 00:02:35,430 --> 00:02:37,710 Pero el contenido es muy diferente. 45 00:02:37,710 --> 00:02:39,830 Es completamente opuesto. 46 00:02:39,830 --> 00:02:42,390 Obviamente, lo que Jin Ah me dio es falso, ¿verdad? 47 00:02:42,390 --> 00:02:44,870 Pero no parece tan falso, así que... 48 00:02:44,870 --> 00:02:48,250 su contenido es demasiado plausible. 49 00:02:50,740 --> 00:02:52,330 Desde que recibí esto de ti 50 00:02:52,330 --> 00:02:54,660 debe ser exacto. 51 00:02:56,730 --> 00:02:59,240 Pero si esto no es falso 52 00:02:59,240 --> 00:03:01,800 ¿Cómo podrían los resultados? salir tan diferente? 53 00:03:02,520 --> 00:03:05,300 ¿Se hizo mal la prueba? 54 00:03:05,620 --> 00:03:08,110 Lo lamento. 55 00:03:09,080 --> 00:03:12,860 ¿Qué quieres decir con que lo sientes? 56 00:03:15,990 --> 00:03:20,690 Lo que le di es falso, señor. 57 00:03:22,380 --> 00:03:24,540 De ninguna manera. 58 00:03:25,530 --> 00:03:28,140 ¿Cómo puedes decir semejantes tonterías? 59 00:03:28,140 --> 00:03:30,280 No hay ninguna razón para que me engañes. 60 00:03:30,280 --> 00:03:32,490 Yo... 61 00:03:34,830 --> 00:03:37,360 Te engañé. 62 00:03:38,710 --> 00:03:41,440 De ninguna manera. 63 00:03:42,040 --> 00:03:43,440 No. 64 00:03:43,440 --> 00:03:45,660 No importa cuanto lo piense 65 00:03:45,660 --> 00:03:48,220 no tiene sentido. 66 00:03:48,420 --> 00:03:52,300 No hay ninguna razón por la que un hombre rico Se presentaría como mi padre. 67 00:03:52,300 --> 00:03:53,620 Para poder engañarme 68 00:03:53,620 --> 00:03:57,990 no hay ninguna razón por la cual todo La familia ha sido muy amable conmigo. 69 00:03:57,990 --> 00:04:00,280 De ninguna manera. 70 00:04:00,280 --> 00:04:02,760 No es verdad, ¿verdad? 71 00:04:02,760 --> 00:04:05,450 No es así, ¿verdad? 72 00:04:06,640 --> 00:04:08,780 Lo lamento. 73 00:04:09,550 --> 00:04:10,920 Lo siento mucho. 74 00:04:10,920 --> 00:04:13,250 ¿Por qué haces esto? 75 00:04:13,250 --> 00:04:16,160 ¿Por qué sigues pidiendo perdón? 76 00:04:16,160 --> 00:04:18,300 ¿Qué es? 77 00:04:18,300 --> 00:04:19,810 ¿Sobre qué mentiste? 78 00:04:19,810 --> 00:04:22,320 No eres miembro de su familia. 79 00:04:25,510 --> 00:04:28,020 El documento que te di... 80 00:04:28,020 --> 00:04:30,150 fue fabricado. 81 00:04:33,110 --> 00:04:36,320 Mi familia me mintió y... 82 00:04:37,930 --> 00:04:41,110 ¿tú también me mentiste? 83 00:04:42,480 --> 00:04:44,540 De ninguna manera. 84 00:04:44,540 --> 00:04:47,380 Ellos son mi familia. 85 00:04:47,380 --> 00:04:50,610 No importa lo que digas, ellos son mi familia! 86 00:04:50,610 --> 00:04:53,090 Dime que no es verdad. 87 00:04:53,090 --> 00:04:55,460 No tienes por qué mentirme. 88 00:04:55,460 --> 00:04:58,910 Te dije que eras el Sólo uno en quien podía confiar. 89 00:04:58,910 --> 00:05:01,220 No es verdad, ¿verdad? 90 00:05:01,220 --> 00:05:04,500 ¡Por favor dime que no es verdad! 91 00:05:05,220 --> 00:05:08,060 Dios, ¿adónde fue este bastardo? 92 00:05:08,430 --> 00:05:11,590 Oye, ve por ahí y vas por este camino. 93 00:05:24,060 --> 00:05:29,010 Todos lloraron por mí. 94 00:05:29,010 --> 00:05:33,480 Mi padre y mi madre ambos... 95 00:05:33,480 --> 00:05:39,350 Dong Suk era muy querido para mí. 96 00:05:39,350 --> 00:05:41,460 De ninguna manera. 97 00:05:41,460 --> 00:05:43,450 No tiene sentido. 98 00:05:43,450 --> 00:05:44,120 Señor. 99 00:05:44,120 --> 00:05:47,150 ¿Sabes cuánto tiempo ¿Me llevó a buscar a mi familia? 100 00:05:47,870 --> 00:05:51,650 ¿Sabes cuanto ¿Extrañé a mi familia? 101 00:05:56,600 --> 00:05:59,780 No puedo perderlos así. 102 00:06:01,270 --> 00:06:04,230 Ellos son mi familia. 103 00:06:04,230 --> 00:06:05,790 Definitivamente son mi familia. 104 00:06:05,790 --> 00:06:07,880 - Señor. - No te acerques. 105 00:06:07,880 --> 00:06:09,420 Hablemos más tarde. 106 00:06:09,420 --> 00:06:12,300 No puedo creer lo que dices. 107 00:06:12,980 --> 00:06:15,140 Lo comprobarás de nuevo y... 108 00:06:15,140 --> 00:06:17,950 Lo comprobarás una vez más. 109 00:06:17,950 --> 00:06:20,800 Luego hablaremos más tarde. 110 00:06:52,070 --> 00:06:54,460 - ¿Qué es? -Ji Hyuk. 111 00:06:54,510 --> 00:06:56,220 Tienes que venir aquí ahora. 112 00:06:56,220 --> 00:06:59,180 tienes que venir y escuchar a su conversación. 113 00:06:59,180 --> 00:07:02,110 Hay evidencia de que me han mentido. 114 00:07:04,100 --> 00:07:05,740 - ¿Dónde estás? -Ji Hyuk. 115 00:07:05,740 --> 00:07:07,680 Hay un terreno baldío detrás. Primaria Goo Chang. 116 00:07:07,680 --> 00:07:10,460 Hay una caja contenedora allí. 117 00:07:12,450 --> 00:07:15,040 ¡Eres una rata! 118 00:07:15,040 --> 00:07:19,700 ¡Dae Suk! 119 00:07:29,600 --> 00:07:31,040 La orden ha sido emitida. 120 00:07:31,040 --> 00:07:32,930 Ve a arrestar a Kang Ji Hyuk. 121 00:07:43,070 --> 00:07:44,640 Lee Dae Suk. 122 00:07:44,640 --> 00:07:46,550 ¿Qué has encontrado? 123 00:07:46,550 --> 00:07:47,640 ¿Qué era tan urgente que...? 124 00:07:47,640 --> 00:07:50,680 tuviste que llamar a puercoespín, ¿eh? 125 00:07:50,680 --> 00:07:52,490 Dime. 126 00:07:52,490 --> 00:07:55,280 ¡Dime, bastardo! 127 00:07:55,280 --> 00:07:57,560 ¿No me lo vas a decir? 128 00:07:58,610 --> 00:08:03,450 Dios, estás sangrando mucho, ¿eh? 129 00:08:03,480 --> 00:08:06,240 Si mueres tan fácilmente, no será divertido. 130 00:08:07,650 --> 00:08:10,490 Yo... 131 00:08:10,490 --> 00:08:14,110 Nunca puedo entender por qué la gente trata de ser leal a unos y a otros. 132 00:08:14,930 --> 00:08:17,940 Cuando saben que son voy a morir por eso 133 00:08:17,940 --> 00:08:19,780 ¡Bastardo! 134 00:08:33,600 --> 00:08:37,100 Lo suficiente para que Kim Ji Hyuk no muera. 135 00:08:37,780 --> 00:08:40,530 Claro, eso no es un problema, pero... 136 00:08:40,530 --> 00:08:42,220 ¿Para qué? 137 00:08:42,220 --> 00:08:45,980 Necesitamos su corazón. 138 00:08:45,980 --> 00:08:48,390 A él también le salió bien. 139 00:08:48,390 --> 00:08:51,320 Casi muere de todos modos cuando le sacaron el corazón. 140 00:08:54,450 --> 00:08:56,290 ¿Qué vas a hacer? 141 00:08:56,290 --> 00:08:57,290 Los mataré a todos. 142 00:08:57,290 --> 00:08:58,480 Yo iré contigo. 143 00:08:58,480 --> 00:09:00,050 No te involucres. Este es mi asunto. 144 00:09:00,050 --> 00:09:01,160 Yo te ayudaré. 145 00:09:01,160 --> 00:09:03,550 ¡No te involucres! 146 00:09:15,930 --> 00:09:18,010 Ji Hyuk. 147 00:09:18,690 --> 00:09:20,550 Encantado de conocerte, Ji Hyuk. 148 00:09:20,550 --> 00:09:23,880 ¿Puedes perdonar a este pésimo padre? 149 00:09:23,880 --> 00:09:26,890 En realidad, estaba muy enfermo. 150 00:09:26,890 --> 00:09:28,730 Casi muero. 151 00:09:28,730 --> 00:09:29,750 con esto 152 00:09:29,750 --> 00:09:32,580 Acordemos que nada sucedió durante mi ausencia. 153 00:09:32,580 --> 00:09:35,360 Hay algo que tengo te mintió sobre. 154 00:09:35,360 --> 00:09:36,510 No te preocupes. 155 00:09:36,510 --> 00:09:38,070 Si se pone demasiado difícil 156 00:09:38,070 --> 00:09:41,050 Me apretaría el corazón y colapsaría. 157 00:09:43,940 --> 00:09:46,170 La orden judicial contra Kim Ji Hyuk se ha dictado arresto. 158 00:09:46,170 --> 00:09:47,540 para arrestarlo 159 00:09:47,540 --> 00:09:49,130 La policía se fue a su casa hace un momento. 160 00:09:49,130 --> 00:09:52,560 Vaya, ha sido un gran viaje, ¿eh? 161 00:09:52,560 --> 00:09:55,870 Finalmente puedo dormir en noche cómodamente, ¿eh? 162 00:09:57,680 --> 00:09:59,870 ¡Papá! 163 00:10:00,960 --> 00:10:02,680 Es un farsante, ¿verdad? 164 00:10:02,680 --> 00:10:04,190 ¿Qué? 165 00:10:04,190 --> 00:10:06,750 - ¿Quién es falso? -Kang Ji Hyuk. 166 00:10:06,750 --> 00:10:08,890 Jin Ah. 167 00:10:09,210 --> 00:10:11,600 ¿Quién inventó todo esto? 168 00:10:12,420 --> 00:10:13,490 ¿Fuiste tú? 169 00:10:13,490 --> 00:10:16,400 ¿De qué estás hablando? 170 00:10:16,620 --> 00:10:19,230 Me hice una prueba de ADN. 171 00:10:19,230 --> 00:10:21,490 No es pariente nuestro. 172 00:10:21,490 --> 00:10:23,180 ¿Soy tu hija adoptiva y...? 173 00:10:23,180 --> 00:10:25,290 ¿Es tu hijo biológico? 174 00:10:25,290 --> 00:10:27,780 Tu... 175 00:10:27,780 --> 00:10:29,840 ¿Le dijiste eso también? 176 00:10:29,840 --> 00:10:31,160 Hice. 177 00:10:31,160 --> 00:10:33,250 Le dije que él no era nuestra familia. 178 00:10:33,250 --> 00:10:34,710 ¡Maldita sea! 179 00:10:34,710 --> 00:10:35,880 Jin Ah. 180 00:10:35,880 --> 00:10:39,010 ¿Parecía creer ¿Qué le dijiste? 181 00:10:39,010 --> 00:10:41,500 Puede que aún no le haya afectado. 182 00:10:41,500 --> 00:10:44,060 Pero el resultado fue exacto, así que... 183 00:10:44,060 --> 00:10:46,720 ¿No se daría cuenta de algo pronto? 184 00:10:54,150 --> 00:10:58,430 Redireccionando tu llamada... 185 00:11:01,510 --> 00:11:04,420 - ¿Hola? ¿Dong Suk? - ¿Qué pasa? 186 00:11:04,420 --> 00:11:07,050 Kim Ji Hyuk lo sabe todo. 187 00:11:07,050 --> 00:11:08,860 ¿Qué? 188 00:11:11,500 --> 00:11:14,360 - Él está aquí ahora. - ¿Qué? 189 00:11:14,360 --> 00:11:18,860 Sólo dile que eres lo siento pase lo que pase. 190 00:11:18,860 --> 00:11:20,990 - ¿Soy? - Él... 191 00:11:20,990 --> 00:11:23,730 Puede que haga alguna locura. Lo digo en serio. 192 00:11:23,730 --> 00:11:25,730 Si dices que lo sientes de verdad 193 00:11:25,730 --> 00:11:27,110 podría calmarse. 194 00:11:27,110 --> 00:11:28,650 Dong Suk, por favor. 195 00:11:28,650 --> 00:11:30,640 Si está ahí, ponme al teléfono. 196 00:11:30,640 --> 00:11:31,680 Le preguntaré. 197 00:11:31,680 --> 00:11:34,040 No tienes que hacer eso. 198 00:11:34,040 --> 00:11:35,710 Yo me encargaré de ello. 199 00:11:35,710 --> 00:11:38,660 Dong Suk. 200 00:11:43,460 --> 00:11:45,400 ¿Tú también lo sabías? 201 00:11:45,400 --> 00:11:47,400 ¿Sabía qué? 202 00:11:47,400 --> 00:11:50,220 El que quería mi corazón... 203 00:11:51,760 --> 00:11:53,500 ¿Fuiste tú? 204 00:11:53,500 --> 00:11:57,280 Bueno, no puedo decir que lo quisiera, pero... 205 00:11:58,620 --> 00:12:01,160 era más como si mi cuerpo lo necesitara. 206 00:12:02,030 --> 00:12:04,490 ¿Por qué yo? 207 00:12:05,850 --> 00:12:08,410 Alguien que creció sin familia. 208 00:12:08,410 --> 00:12:11,100 Incluso tenías que ser su familia. 209 00:12:11,920 --> 00:12:13,730 ¿Por qué tenía que ser yo? 210 00:12:13,730 --> 00:12:16,620 Al final terminamos tomando nada de ti. 211 00:12:16,620 --> 00:12:18,850 ¿No te dimos más en su lugar? 212 00:12:18,850 --> 00:12:21,190 Te dejamos disfrutar de tener tu familia por un tiempo. 213 00:12:21,190 --> 00:12:24,500 Te dimos dinero y el título también. 214 00:12:24,500 --> 00:12:27,850 Te dimos todo lo que tienes alguna vez soñaste toda tu vida. 215 00:12:29,120 --> 00:12:31,110 ¿No me quitaste nada? 216 00:12:31,110 --> 00:12:32,770 Tú mismo lo dijiste. 217 00:12:32,770 --> 00:12:35,230 No tenías nada. 218 00:12:35,230 --> 00:12:38,710 Te dimos algunos temporalmente. y se lo llevó. 219 00:12:38,710 --> 00:12:41,670 No perdiste nada. 220 00:12:43,040 --> 00:12:45,750 Era mejor que... 221 00:12:46,420 --> 00:12:50,570 abriste mi pecho para mi corazón. 222 00:12:50,890 --> 00:12:57,250 te llevaste la cosa lo más preciado para mí. 223 00:12:57,250 --> 00:12:59,740 ¿Entonces? 224 00:12:59,740 --> 00:13:01,380 ¿Viniste a matarme ahora? 225 00:13:01,380 --> 00:13:03,760 Si me hubieras engañado sabiendo todo 226 00:13:03,760 --> 00:13:06,030 tú también... 227 00:13:07,540 --> 00:13:10,180 Entonces simplemente mete un cuchillo. 228 00:13:10,180 --> 00:13:13,680 ¿Sabes qué perdedores? como tenéis en común? 229 00:13:13,680 --> 00:13:16,020 Todos ustedes amenazan con un cuchillo como ese. 230 00:13:16,020 --> 00:13:16,960 ¿Por qué? 231 00:13:16,960 --> 00:13:19,250 Eso es todo lo que sabes hacer. 232 00:13:19,250 --> 00:13:20,520 No tienes nada en tu cerebro. 233 00:13:20,520 --> 00:13:22,680 tampoco eres dueño de nada. 234 00:13:26,380 --> 00:13:28,420 Apuñalame. 235 00:13:28,420 --> 00:13:31,180 Pero mátame de un solo golpe. 236 00:13:31,180 --> 00:13:34,340 He estado sobreviviendo después recibiendo un corazón nuevo. 237 00:13:34,340 --> 00:13:36,820 Si sobrevivo de nuevo 238 00:13:36,820 --> 00:13:38,640 Entonces te mataré la próxima vez. 239 00:13:38,640 --> 00:13:40,950 ¡Ji Hyuk! 240 00:13:43,660 --> 00:13:45,470 Ji Hyuk. 241 00:13:45,470 --> 00:13:46,660 Dong Suk no hizo nada. 242 00:13:46,660 --> 00:13:49,270 Era todo yo. Le dije qué hacer. 243 00:13:49,270 --> 00:13:50,760 para salvar a mi hijo 244 00:13:50,760 --> 00:13:52,310 Yo orquesté todo. 245 00:13:52,310 --> 00:13:53,570 Así que por favor... 246 00:13:53,570 --> 00:13:55,570 ¿Por qué lo hiciste? 247 00:13:56,160 --> 00:13:58,840 Dijiste que también eras mi padre. 248 00:13:59,410 --> 00:14:02,050 Tomaste mis manos y... 249 00:14:02,050 --> 00:14:05,030 Incluso lloraste por mí. 250 00:14:05,030 --> 00:14:07,940 Dijiste que serías mi padre. 251 00:14:10,250 --> 00:14:11,960 ¡Suéltenme, bastardos! 252 00:14:11,960 --> 00:14:14,550 - ¡Quédate quieto! - ¡Suéltenme, bastardos! 253 00:14:14,550 --> 00:14:16,120 Los mataré a todos. 254 00:14:16,120 --> 00:14:18,120 - ¡Quédate quieto! - ¡Bastardos! 255 00:14:18,120 --> 00:14:20,890 Nunca te perdonaré. 256 00:14:20,890 --> 00:14:23,000 ¡Suéltenme, bastardos! 257 00:14:27,000 --> 00:14:29,660 Dios mío, mi pobre hermano... 258 00:14:38,630 --> 00:14:41,540 Señor, espere. 259 00:14:41,540 --> 00:14:44,620 ¡Señor! 260 00:14:44,620 --> 00:14:47,800 Señor, ¿puede escucharme? 261 00:14:48,080 --> 00:14:50,220 ¡Señor! 262 00:15:11,990 --> 00:15:13,500 ¿Quién eres? 263 00:16:06,840 --> 00:16:10,070 Cada vez que pensábamos en ti, nos rompió el corazón. 264 00:16:10,070 --> 00:16:15,120 No hubo un momento sin Tú en nuestras mentes, Ji Hyuk. 265 00:16:15,470 --> 00:16:16,880 Loco. 266 00:16:16,880 --> 00:16:19,070 ¿Qué estás haciendo? 267 00:16:19,620 --> 00:16:21,750 Mamá dijo eso. 268 00:16:21,750 --> 00:16:23,750 Cuando lo conocimos por primera vez 269 00:16:23,750 --> 00:16:26,770 su actuación fue simplemente genial. 270 00:16:26,770 --> 00:16:29,260 ¿Eras así, mamá? 271 00:16:31,690 --> 00:16:33,860 Bote. 272 00:16:33,860 --> 00:16:35,370 ¿No es demasiado divertido? 273 00:16:35,370 --> 00:16:36,840 ¿Es tan gracioso? 274 00:16:36,840 --> 00:16:41,390 No tenía idea de lo bueno que es mi Toda la familia estaba actuando. 275 00:16:41,390 --> 00:16:45,740 ¿Cómo podrían engañarme? ¿Tu propia hija también? 276 00:16:45,740 --> 00:16:47,970 Tú también estuviste igual de bien. 277 00:16:47,970 --> 00:16:49,320 ¿Por qué no debutar como actor? 278 00:16:49,320 --> 00:16:51,600 No estoy seguro. 279 00:16:51,830 --> 00:16:53,600 solo con nosotros 280 00:16:53,600 --> 00:16:56,350 ¿Deberíamos hacer un cortometraje? 281 00:16:56,350 --> 00:16:58,890 El título sería... 282 00:16:58,890 --> 00:17:00,600 alcantarilla... 283 00:17:00,600 --> 00:17:03,110 familia de alcantarillado... 284 00:17:03,110 --> 00:17:04,680 ¿Qué opinas? 285 00:17:04,680 --> 00:17:08,550 Alcantarilla eso es mil veces más sucio que la basura. 286 00:17:08,550 --> 00:17:09,600 Esos somos exactamente nosotros. 287 00:17:09,600 --> 00:17:11,160 Suficiente. 288 00:17:11,160 --> 00:17:13,160 Desagradable. 289 00:17:13,160 --> 00:17:15,360 ¿Lo hicimos porque queríamos? 290 00:17:15,360 --> 00:17:18,000 - Teníamos una razón... - Suficiente. 291 00:17:18,000 --> 00:17:20,760 Simplemente comamos. 292 00:17:22,100 --> 00:17:25,160 No te preocupes por lo que dijo Jin Ah. 293 00:17:25,160 --> 00:17:28,590 Ella está molesta porque estaba el único que no lo sabía. 294 00:17:29,210 --> 00:17:31,100 Lo sé, mamá. 295 00:17:31,100 --> 00:17:32,860 Bueno. 296 00:17:32,860 --> 00:17:34,800 Aquí. 297 00:17:37,980 --> 00:17:40,590 - Entonces Mi Ra. - ¿Sí? 298 00:17:40,590 --> 00:17:44,120 La persona por la que preguntaste no quiere verte. 299 00:17:53,040 --> 00:17:55,400 - Hola. - ¿Fue divertido? 300 00:17:55,400 --> 00:17:57,070 Cuando es tan ingenuo 301 00:17:57,070 --> 00:17:59,280 ¿Fue tan divertido interpretarlo? 302 00:17:59,280 --> 00:18:00,400 Dae Suk, yo... 303 00:18:00,400 --> 00:18:03,030 Probablemente ella no tenía idea. 304 00:18:03,030 --> 00:18:04,750 Sra. 305 00:18:04,750 --> 00:18:07,660 Ella fue quien organizó todo. 306 00:18:07,660 --> 00:18:09,070 Del uno al diez 307 00:18:09,070 --> 00:18:11,380 Ellos planearon y jugaron con nosotros. 308 00:18:11,380 --> 00:18:13,720 Los jugadores nos han jugado. 309 00:18:13,720 --> 00:18:16,160 Ella era la protagonista principal entre ellos. 310 00:18:16,160 --> 00:18:20,630 De ahora en adelante no andes por ahí fingiendo que eres amable. 311 00:18:20,630 --> 00:18:23,270 Te escupiré. 312 00:18:26,740 --> 00:18:30,080 Eso no es cierto, ¿verdad? 313 00:18:30,080 --> 00:18:32,880 tu no eres el que el Acabo de describirlo, ¿verdad? 314 00:18:34,950 --> 00:18:36,190 No te preocupes. 315 00:18:36,190 --> 00:18:37,760 Me liberarán pronto. 316 00:18:37,760 --> 00:18:38,650 Por supuesto. 317 00:18:38,650 --> 00:18:40,890 Esos idiotas inventaron todo esto. 318 00:18:40,890 --> 00:18:45,730 Como eres inocente, será liberado, pero... 319 00:18:45,730 --> 00:18:47,730 ¿Qué tal tus sentimientos? 320 00:18:47,730 --> 00:18:50,430 Me preocupa que tu Los sentimientos fueron heridos. 321 00:18:50,430 --> 00:18:52,070 Vamos, mamá. 322 00:18:52,070 --> 00:18:54,530 ¿Es esta mi primera o segunda vez? 323 00:18:54,530 --> 00:18:55,650 No te preocupes. 324 00:18:55,650 --> 00:18:56,770 ¿Quién soy yo, eh? 325 00:18:56,770 --> 00:18:58,810 Soy un puercoespín, ¿sabes? 326 00:18:58,880 --> 00:19:01,340 Me patean y me pisan encendido todo el tiempo, así que... 327 00:19:01,340 --> 00:19:03,500 Estoy acostumbrado. 328 00:19:03,500 --> 00:19:04,520 Además 329 00:19:04,520 --> 00:19:07,780 les haré pagar lo que me hicieron. 330 00:19:07,780 --> 00:19:09,870 lo que me hicieron 331 00:19:09,870 --> 00:19:13,000 Me aseguraré de que paguen por ello. 332 00:19:13,000 --> 00:19:15,140 Dios mío. 333 00:19:15,140 --> 00:19:18,620 Entonces Mi Ra estuvo aquí antes, ¿no? 334 00:19:19,240 --> 00:19:22,220 Sólo te molestaría más. 335 00:19:22,220 --> 00:19:25,030 ¿Qué clase de mujer desvergonzada es ella? 336 00:19:25,030 --> 00:19:28,610 ¿Cómo se atreve a mostrar su rostro aquí? 337 00:19:30,000 --> 00:19:31,420 ¿Fue divertido? 338 00:19:31,420 --> 00:19:33,250 Cuando es tan ingenuo 339 00:19:33,250 --> 00:19:36,140 ¿Fue divertido interpretarlo? 340 00:19:40,490 --> 00:19:42,530 ¿Cuánto sabe ahora? 341 00:19:42,530 --> 00:19:45,210 ¿Sabe que lo intentamos? ¿Para sacarle el corazón? 342 00:19:45,210 --> 00:19:48,370 Considerando cómo actuó ese día. 343 00:19:50,880 --> 00:19:53,880 las cosas podrían salir seriamente mal. 344 00:19:53,880 --> 00:19:55,700 No hay nada de qué preocuparse. 345 00:19:55,700 --> 00:19:57,960 Incluso si él lo sabe, podemos convertirla en información inútil. 346 00:19:57,960 --> 00:20:01,270 Me arrodillaré de nuevo. 347 00:20:01,270 --> 00:20:04,250 Maldita sea. 348 00:20:05,840 --> 00:20:08,170 Señor Fiscal General. 349 00:20:08,170 --> 00:20:12,280 Pido disculpas. 350 00:20:12,280 --> 00:20:14,910 ¿Por qué hace esto, presidente Kang? 351 00:20:14,910 --> 00:20:16,580 No pareces borracho ahora. 352 00:20:16,580 --> 00:20:18,020 ¿Por qué haces esto? 353 00:20:18,020 --> 00:20:19,530 si haces esto 354 00:20:19,530 --> 00:20:21,770 esto me hace sentir muy incómodo. 355 00:20:21,770 --> 00:20:23,910 Me porté mal. 356 00:20:23,910 --> 00:20:26,170 Por favor déjalo ir. 357 00:20:28,560 --> 00:20:31,910 Dios, no entiendo por qué estás haciendo esto. 358 00:20:31,910 --> 00:20:35,460 No sé qué hacer ahora. 359 00:20:35,460 --> 00:20:38,420 Se lo pregunto a usted, señor fiscal general. 360 00:20:38,420 --> 00:20:40,260 Bueno. 361 00:20:40,260 --> 00:20:41,980 Cerraré la investigación. 362 00:20:41,980 --> 00:20:44,140 Ahora por favor levántate. 363 00:20:44,140 --> 00:20:46,140 Gracias, señor. 364 00:20:46,140 --> 00:20:49,460 Vaya, esto es bonito, ¿eh? 365 00:20:51,940 --> 00:20:54,800 Lo admitiré honestamente. 366 00:20:54,800 --> 00:20:57,190 Perdí. 367 00:20:57,190 --> 00:20:58,730 Señor. 368 00:20:58,730 --> 00:21:02,560 No hay victorias ni derrotas entre nosotros. 369 00:21:02,560 --> 00:21:06,560 Si nos damos la mano, el juego habrá terminado. 370 00:21:11,950 --> 00:21:13,940 Vaya, te queda bien la ropa. 371 00:21:13,940 --> 00:21:17,170 No le queda bien a alguien quien lo usó por primera vez. 372 00:21:17,170 --> 00:21:19,660 De todos modos, comencemos. 373 00:21:20,480 --> 00:21:22,840 Admitiste todos los cargos. 374 00:21:22,840 --> 00:21:25,620 Incluso me llamaste idiota. 375 00:21:25,620 --> 00:21:27,930 Entonces no vas a preguntar Yo te daré un poco de holgura, ¿eh? 376 00:21:27,930 --> 00:21:29,750 Como dice en los libros de leyes. 377 00:21:29,750 --> 00:21:32,480 te cobraré exactamente por lo que hiciste. 378 00:21:32,480 --> 00:21:34,050 Fiscal Yoon. 379 00:21:34,050 --> 00:21:35,610 Tengo algo que decirte. 380 00:21:35,610 --> 00:21:37,770 Adelante. 381 00:21:37,770 --> 00:21:40,140 En algún lugar 382 00:21:40,140 --> 00:21:43,370 ahí afuera, están mis padres biológicos. 383 00:21:44,390 --> 00:21:48,640 Lo juro por sus nombres. 384 00:21:48,640 --> 00:21:51,870 Lo que voy a decirte 385 00:21:51,870 --> 00:21:54,950 No tendré mentiras. 386 00:22:04,240 --> 00:22:07,000 - Aprecio tus pensamientos. - Señor. 387 00:22:07,000 --> 00:22:09,760 es suficiente para mi Sólo para verte a menudo. 388 00:22:09,760 --> 00:22:11,680 Tengo algo que decirte ahora. 389 00:22:11,680 --> 00:22:14,460 Hablaré contigo pronto. 390 00:22:15,650 --> 00:22:16,450 ¿Qué es? 391 00:22:16,450 --> 00:22:17,990 Sobre el caso de corrupción de Hyun Sung 392 00:22:17,990 --> 00:22:20,570 No fue un simple caso de corrupción. 393 00:22:20,570 --> 00:22:23,480 Hubo algunos serios crimen enterrado en él. 394 00:22:23,480 --> 00:22:25,000 si sale 395 00:22:25,000 --> 00:22:26,860 derribará a Hyun Sung. 396 00:22:26,860 --> 00:22:29,550 Sabía que algo no cuadraba. 397 00:22:29,550 --> 00:22:31,310 Ahora todo tiene sentido. 398 00:22:31,310 --> 00:22:33,000 Si él está diciendo la verdad 399 00:22:33,000 --> 00:22:34,640 Fiscal Yoon. 400 00:22:34,640 --> 00:22:37,720 Grandes empresas en este país. 401 00:22:37,720 --> 00:22:40,310 y el porcentaje de riqueza que representan... 402 00:22:40,360 --> 00:22:42,840 cuanto crees que es? 403 00:22:42,840 --> 00:22:44,010 ¿Indulto? 404 00:22:44,010 --> 00:22:45,870 Incluso si está corrupto 405 00:22:45,870 --> 00:22:49,550 no podemos derribar el columna de una casa. 406 00:22:50,300 --> 00:22:52,310 Has hecho un buen trabajo. 407 00:22:52,310 --> 00:22:56,290 Solo con eso, creo que enviamos darles un mensaje claro. 408 00:22:56,290 --> 00:22:59,820 Ahora cambiarán y mejorar por sí solos. 409 00:22:59,820 --> 00:23:01,110 Ellos lo arreglarán. 410 00:23:01,110 --> 00:23:03,270 Entonces nuestro trabajo está hecho. 411 00:23:03,270 --> 00:23:04,740 Vamos a almorzar. 412 00:23:04,740 --> 00:23:06,280 Señor, es posible que necesitemos investigar este caso más adelante. 413 00:23:06,380 --> 00:23:08,390 ¿Qué almorzaremos? 414 00:23:08,390 --> 00:23:10,780 No tenemos mucha variedad por aquí. 415 00:23:10,780 --> 00:23:13,760 ¿No estás harto de tener ¿El mismo plato todo el tiempo? 416 00:23:13,760 --> 00:23:14,280 Un poco. 417 00:23:14,280 --> 00:23:15,330 ¿Eres? 418 00:23:15,330 --> 00:23:18,040 Ya es hora. 419 00:23:30,490 --> 00:23:32,770 En lugar de fiscal Yoon, a partir de hoy... 420 00:23:32,770 --> 00:23:35,680 No soy Jae Gu quien lo hará hacerse cargo de su caso. 421 00:23:35,680 --> 00:23:38,810 ¿Ha cambiado el fiscal? 422 00:23:39,810 --> 00:23:42,570 ¿Pero por qué? 423 00:23:48,730 --> 00:23:51,040 Kim Ji Hyuk. 424 00:23:51,040 --> 00:23:56,010 El Grupo Hyun Sung te demandó por fraude. 425 00:23:56,910 --> 00:23:59,320 ¿Qué dijiste? 426 00:24:00,010 --> 00:24:02,550 ¿Quieres consultar a un abogado? 427 00:24:04,990 --> 00:24:07,150 Me conoces, ¿verdad? 428 00:24:07,150 --> 00:24:08,660 ¿No lo haces? 429 00:24:08,660 --> 00:24:11,820 He estado trabajando en el equipo legal. en Hyun Sung hasta hace poco. 430 00:24:11,820 --> 00:24:14,430 Nos encontramos un par de veces. 431 00:24:14,430 --> 00:24:16,770 No pregunté por ti. 432 00:24:16,770 --> 00:24:18,430 Usted pidió un defensor público, ¿verdad? 433 00:24:18,430 --> 00:24:21,560 pasó que era mi turno trabajar como defensor público. 434 00:24:21,560 --> 00:24:23,850 Qué casualidad, ¿eh? 435 00:24:23,850 --> 00:24:25,040 ¿Qué es lo que estás intentando hacer? 436 00:24:25,040 --> 00:24:28,620 la oficina del fiscal presentó algunas pruebas cruciales. 437 00:24:30,010 --> 00:24:31,260 ¿Evidencia? 438 00:24:31,260 --> 00:24:32,600 No hace mucho 439 00:24:32,600 --> 00:24:37,590 una gran suma de dinero fue transferido a su cuenta. 440 00:24:37,590 --> 00:24:39,780 ¿Qué? 441 00:24:40,130 --> 00:24:41,870 Entonces... 442 00:24:41,870 --> 00:24:45,370 ¿Puedes depositar este dinero? a tu cuenta por ahora? 443 00:24:45,370 --> 00:24:48,580 no quiero dejar nada para la fiscalía. 444 00:24:48,580 --> 00:24:51,930 Kang Dong Suk, rata. 445 00:24:51,930 --> 00:24:54,350 Lo haré rápido. 446 00:24:54,350 --> 00:24:56,210 Admita el cargo de fraude. 447 00:24:56,210 --> 00:24:59,040 Entonces te haré fuera con libertad condicional. 448 00:24:59,040 --> 00:25:01,330 Además... 449 00:25:05,880 --> 00:25:09,610 Ofrecieron esta cantidad. por tus problemas. 450 00:25:11,050 --> 00:25:13,480 Envía eso de vuelta a el dueño que te alimentó. 451 00:25:13,480 --> 00:25:16,640 Vendré a buscarlos a todos. 452 00:25:17,290 --> 00:25:18,830 ¡Basta! 453 00:25:18,830 --> 00:25:20,370 Incluso si mi cuerpo se destroza 454 00:25:20,370 --> 00:25:22,700 No los dejaré solos. 455 00:25:22,700 --> 00:25:25,090 En cuanto al caso de corrupción que el la fiscalía está investigando 456 00:25:25,090 --> 00:25:29,220 El presidente anterior, Kang Ji Hyuk acaba de ser demandado por fraude. 457 00:25:29,220 --> 00:25:31,930 El ángulo de la investigación ha cambiado. 458 00:25:32,620 --> 00:25:34,860 ¡Oh, esos sucios bastardos! 459 00:25:34,860 --> 00:25:37,420 ¿Cómo pudieron hacerle esto? ¿Después de lo que le hicieron pasar? 460 00:25:37,420 --> 00:25:40,130 ¡Esos idiotas, en serio! 461 00:25:40,130 --> 00:25:43,030 Mientras Kang trabajaba como presidente 462 00:25:43,030 --> 00:25:44,870 se le acusa de depositar algunos dinero de la empresa a su cuenta privada. 463 00:25:44,870 --> 00:25:47,240 Imposible. 464 00:25:47,310 --> 00:25:49,400 Su primera impresión fue correcta. 465 00:25:49,400 --> 00:25:51,630 Era como una pandilla miembro en la calle. 466 00:25:51,630 --> 00:25:54,190 ¿Cómo pudo él completamente engañar a la gente así? 467 00:25:54,190 --> 00:25:56,080 - Lo sé. - Es impactante. 468 00:26:00,060 --> 00:26:02,520 Yo también fui completamente engañado. 469 00:26:02,520 --> 00:26:05,060 Pensé que él era realmente trabajando para la empresa. 470 00:26:05,060 --> 00:26:06,770 Es cierto que trabajó duro. 471 00:26:06,770 --> 00:26:08,290 Se embolsó dinero de la empresa. 472 00:26:08,290 --> 00:26:09,700 No sé sobre eso. 473 00:26:09,700 --> 00:26:12,160 no creo que el fuera tratando de engañar a nadie. 474 00:26:12,160 --> 00:26:14,450 ¿Por qué estás de su lado? 475 00:26:14,450 --> 00:26:17,090 ¿Ya desarrollaste alguna relacion con el? 476 00:26:17,480 --> 00:26:19,690 Piénsalo. 477 00:26:19,690 --> 00:26:22,630 Entre los presidentes usted saber y escuchar sobre... 478 00:26:22,630 --> 00:26:24,170 Comparado con el presidente Kang Ji Hyuk 479 00:26:24,170 --> 00:26:27,250 ¿Conoces a alguien que trabajó más duro para sus empleados? 480 00:26:27,250 --> 00:26:28,120 ¿Has oído hablar de alguien como él? 481 00:26:28,120 --> 00:26:29,410 Fue solo que... 482 00:26:29,410 --> 00:26:31,870 ¿Existe tal persona o no? 483 00:26:33,590 --> 00:26:35,730 Coloque su mano sobre su pecho así y... 484 00:26:35,730 --> 00:26:38,010 dime la verdad. 485 00:26:38,010 --> 00:26:41,170 ¿No fue el mejor presidente Kang Ji Hyuk? 486 00:26:42,660 --> 00:26:44,620 ¿No lo era? 487 00:26:44,620 --> 00:26:48,000 Sí, tienes razón. 488 00:26:48,750 --> 00:26:50,390 Hola señor. 489 00:26:50,390 --> 00:26:51,480 Usted vino, señor. 490 00:26:51,480 --> 00:26:53,670 Es bueno verte. 491 00:26:53,670 --> 00:26:57,300 Parece que me haré cargo Distribución Hyun Sung nuevamente. 492 00:26:57,300 --> 00:26:58,370 Agradecería su apoyo. 493 00:26:58,370 --> 00:27:00,880 No es necesario que lo digas. 494 00:27:00,880 --> 00:27:03,760 Es un honor poder atenderle nuevamente. 495 00:27:14,130 --> 00:27:19,540 Es un honor conseguir para trabajar contigo también. 496 00:27:44,570 --> 00:27:47,730 Mi Ra, entra. 497 00:27:51,700 --> 00:27:56,080 ¿No se siente como todo? ¿Ha vuelto a la normalidad ahora? 498 00:27:57,420 --> 00:28:01,320 no estaba bien ir tan lejos con él. 499 00:28:05,370 --> 00:28:06,440 ¿Qué quieres decir? 500 00:28:06,440 --> 00:28:09,500 Le tendiste una trampa con cargos de fraude. 501 00:28:09,500 --> 00:28:11,840 ¿Estás hablando de ese hombre otra vez? 502 00:28:11,840 --> 00:28:13,900 ¿Es él todo en lo que piensas ahora? 503 00:28:13,900 --> 00:28:15,520 Me hiciste pensar en él. 504 00:28:15,520 --> 00:28:18,030 ¿No lo dijiste tú mismo? 505 00:28:18,030 --> 00:28:21,080 Contratarías a un abogado para manejar todo por él. 506 00:28:21,080 --> 00:28:23,970 Pero se enteró de todo. 507 00:28:23,970 --> 00:28:25,710 Incluso el hecho de que lo intentamos para robarle el corazón... 508 00:28:25,710 --> 00:28:27,870 Fue entonces cuando él estaba muerte cerebral pronunciada. 509 00:28:27,870 --> 00:28:30,750 No teníamos elección, ¿verdad? 510 00:28:32,740 --> 00:28:36,120 De cualquier manera, se volvió complicado. 511 00:28:36,120 --> 00:28:38,360 No teníamos otra opción que guíalo por ese camino, y... 512 00:28:38,360 --> 00:28:41,020 En cuanto a ti, este no es tu problema. 513 00:28:41,020 --> 00:28:42,580 No le hiciste eso. 514 00:28:42,580 --> 00:28:44,450 Tampoco sufriste ningún daño. 515 00:28:44,450 --> 00:28:47,650 ¿Por qué todavía te importa? ¿Tanto sobre eso? 516 00:28:53,190 --> 00:28:55,530 Esto... 517 00:28:56,670 --> 00:28:59,060 Le entregué esto a él. 518 00:29:00,250 --> 00:29:01,620 Cuando supe la verdad 519 00:29:01,620 --> 00:29:04,650 Se lo entregué yo mismo. 520 00:29:06,240 --> 00:29:08,950 Hiciste eso por mí. 521 00:29:11,060 --> 00:29:14,640 Cuando regresaste de China... 522 00:29:14,640 --> 00:29:18,320 Pensé que te volverías todo volvió a ser como estaba. 523 00:29:18,320 --> 00:29:23,840 Creí que el Dong Suk que amo era más que capaz de hacer eso. 524 00:29:23,840 --> 00:29:25,500 Pero... 525 00:29:25,500 --> 00:29:26,820 tu ahora mismo... 526 00:29:26,820 --> 00:29:29,360 Entonces, ¿qué quieres que haga, eh? 527 00:29:31,100 --> 00:29:32,890 Por este pésimo corazón 528 00:29:32,890 --> 00:29:35,350 mi padre tuvo que hacer él su hijo y... 529 00:29:35,350 --> 00:29:37,580 lo nombramos presidente para asumir toda la culpa. 530 00:29:37,580 --> 00:29:39,150 Después de todo eso 531 00:29:39,150 --> 00:29:41,930 volvemos a ellos para ¿Decimos que le tendimos una trampa? 532 00:29:41,930 --> 00:29:43,820 ¿Qué pasa entonces con mi familia? 533 00:29:43,820 --> 00:29:47,970 ¿Serás feliz si ¿Han enviado a toda mi familia a prisión? 534 00:29:54,140 --> 00:29:56,520 Mi Ra. 535 00:29:58,040 --> 00:30:01,820 Pronto se convertirán en mi familia, ¿verdad? 536 00:30:01,820 --> 00:30:06,510 Entonces conocerás a mucha gente. como Kim Ji Hyuk. 537 00:30:06,510 --> 00:30:07,610 En algunos casos 538 00:30:07,610 --> 00:30:10,740 los esfuerzos de la gente debajo de ti eres necesario. 539 00:30:10,740 --> 00:30:16,560 No es posible que nos importe cada persona inútil. 540 00:30:22,740 --> 00:30:24,380 ¿Qué estás haciendo? 541 00:30:24,380 --> 00:30:25,480 Diles la verdad. 542 00:30:25,480 --> 00:30:27,070 Pon a esos idiotas aquí. 543 00:30:27,070 --> 00:30:29,580 Sal ahora. 544 00:30:29,830 --> 00:30:31,240 ¿Qué está sucediendo? 545 00:30:31,240 --> 00:30:35,490 No hay nadie aquí que creería mi historia. 546 00:30:35,490 --> 00:30:36,260 ¿Qué quieres decir? 547 00:30:36,260 --> 00:30:37,160 Ahí está la ley. 548 00:30:37,160 --> 00:30:38,500 Podemos hacer las cosas según la ley. 549 00:30:38,500 --> 00:30:40,710 ¿Ley? 550 00:30:40,710 --> 00:30:44,140 es algo que existe sólo en el libro. 551 00:30:44,670 --> 00:30:46,280 La ejecución la realizan personas. 552 00:30:52,820 --> 00:30:54,480 Por casualidad 553 00:30:54,480 --> 00:30:57,560 los archivos de audio en la computadora de Bum Sik 554 00:30:57,560 --> 00:31:00,070 ¿puedes conseguirlo? 555 00:31:00,070 --> 00:31:02,340 Hay eso. 556 00:31:02,340 --> 00:31:04,250 Pensé que podríamos Lo necesito algún día, así que... 557 00:31:04,250 --> 00:31:05,520 Recibí todo el archivo. 558 00:31:05,520 --> 00:31:07,330 Puedo traerlo inmediatamente. 559 00:31:07,330 --> 00:31:09,150 Hombre, me sorprendes. 560 00:31:09,150 --> 00:31:11,010 ¿Cuándo te volviste tan inteligente? 561 00:31:11,010 --> 00:31:13,790 Pensaste que solo había rocas en mi cabezota, ¿eh? 562 00:31:13,790 --> 00:31:16,580 Al menos tengo células cerebrales. Entre piedras, hombre. 563 00:31:16,580 --> 00:31:18,240 Bien. 564 00:31:18,240 --> 00:31:20,010 Podemos usarlo. 565 00:31:20,010 --> 00:31:22,170 ¿Cómo? 566 00:31:22,170 --> 00:31:24,310 ¿Quieres que te lo entregue? ¿Pasar al fiscal ahora? 567 00:31:24,310 --> 00:31:25,030 No. 568 00:31:25,030 --> 00:31:28,040 Los fiscales y abogados Estamos todos juntos en esto. 569 00:31:28,040 --> 00:31:30,370 Sus vidas dependen de Hyun Sung. 570 00:31:30,370 --> 00:31:32,430 Son sus marionetas. 571 00:31:32,430 --> 00:31:34,750 Entonces ¿qué hacemos? 572 00:31:34,750 --> 00:31:37,460 Los evitaremos y... 573 00:31:38,350 --> 00:31:41,380 lo entregaremos directamente en el tribunal. 574 00:32:02,330 --> 00:32:05,240 ¿Es este el juez Lee Yoon Ho? 575 00:32:05,240 --> 00:32:08,400 Quiero ser testigo. 576 00:32:08,400 --> 00:32:09,910 No. 577 00:32:09,910 --> 00:32:11,630 No al fiscal. 578 00:32:11,630 --> 00:32:14,120 Quiero solicitarte directamente. 579 00:32:14,120 --> 00:32:15,980 Escribiste todo el grabando, ¿verdad? 580 00:32:15,980 --> 00:32:17,590 Hice una copia del archivo y... 581 00:32:17,590 --> 00:32:20,750 Tengo un USB con la grabación. 582 00:32:21,820 --> 00:32:22,940 Buen trabajo. 583 00:32:22,940 --> 00:32:25,150 Tráelo contigo y Encuéntrame en la corte. 584 00:32:25,150 --> 00:32:27,310 Por cierto, Ji Hyuk. 585 00:32:27,640 --> 00:32:31,120 Hay algo que tengo curiosidad sobre en la grabación. 586 00:32:31,790 --> 00:32:34,320 Cuando Bum Sik hizo una pregunta 587 00:32:34,320 --> 00:32:37,400 Hay una mujer al lado de Ji Hyuk. 588 00:32:37,400 --> 00:32:39,090 ¿Qué debo hacer con ella? 589 00:32:39,090 --> 00:32:40,160 Por favor no te vayas. 590 00:32:40,160 --> 00:32:41,530 Entonces la otra persona dice... 591 00:32:41,530 --> 00:32:44,060 No necesitas preocuparte por ella. 592 00:32:44,060 --> 00:32:46,280 Mátalos a ambos. 593 00:32:49,910 --> 00:32:52,890 ¿Quién era ella que ¿El tipo le dijo que matara? 594 00:32:52,890 --> 00:32:54,500 Por casualidad 595 00:32:54,500 --> 00:32:56,240 Entonces Mi Ra. 596 00:32:56,240 --> 00:32:58,240 Entonces esos tipos... 597 00:32:58,240 --> 00:33:00,670 ¿También intentaron matar a Mi Ra? 598 00:33:05,510 --> 00:33:11,650 Entonces Mi Ra fue una de las vidas desechables para ellos también, ¿eh? 599 00:33:11,650 --> 00:33:14,360 Bastardos. 600 00:33:15,210 --> 00:33:18,490 Entonces Mi Ra solicitó la juez para ser testigo. 601 00:33:18,490 --> 00:33:20,490 ¿No puedes simplemente negar su petición? 602 00:33:20,490 --> 00:33:22,240 Podemos controlar a los fiscales, pero... 603 00:33:22,240 --> 00:33:25,570 el juez no está de nuestro lado, así que... 604 00:33:38,990 --> 00:33:41,850 Encontraré una manera de detener a Mi Ra. 605 00:33:41,850 --> 00:33:44,240 pero 606 00:33:44,240 --> 00:33:48,740 si resulta que ella se encuentra en el tribunal como testigo... 607 00:33:52,560 --> 00:33:55,100 Mi Ra. 608 00:33:58,400 --> 00:34:00,710 ¿Adónde vas? 609 00:34:01,340 --> 00:34:03,720 Yo... 610 00:34:03,720 --> 00:34:06,900 Intenté matarlo. 611 00:34:08,890 --> 00:34:11,680 para salvarte 612 00:34:12,220 --> 00:34:15,130 Intenté quitarle el respirador. 613 00:34:17,960 --> 00:34:19,280 Lo hiciste, ¿eh? 614 00:34:19,280 --> 00:34:20,230 Dong Suk. 615 00:34:20,230 --> 00:34:23,660 no estoy deseando cosas le iría bien. 616 00:34:23,660 --> 00:34:26,410 quiero enviarle volver a donde estaba. 617 00:34:26,410 --> 00:34:27,530 Eso es todo lo que quiero. 618 00:34:27,530 --> 00:34:28,800 Justo entonces 619 00:34:28,800 --> 00:34:33,400 creo que sería capaz para seguir contigo. 620 00:34:38,790 --> 00:34:40,630 Entiendo. 621 00:34:40,630 --> 00:34:42,630 Haré lo que quieras. 622 00:34:42,630 --> 00:34:45,350 No es para él, sino para ti. 623 00:34:45,350 --> 00:34:46,840 ¿Puedes hacer eso? 624 00:34:46,840 --> 00:34:49,550 tu eres quien lo hará estar conmigo para siempre. 625 00:34:49,550 --> 00:34:52,510 Si no te sientes cómodo, Yo tampoco estaré cómodo. 626 00:34:52,510 --> 00:34:54,770 Porque eso no me gustará así que haré lo que me pidas. 627 00:34:54,770 --> 00:34:56,770 Gracias Dong Suk. 628 00:34:56,770 --> 00:34:58,900 No hay nada que podamos qué hacer con el juicio de hoy. 629 00:34:58,900 --> 00:35:00,860 En el próximo juicio 630 00:35:00,860 --> 00:35:03,650 les pediré que retirar el cargo de fraude. 631 00:35:03,650 --> 00:35:06,530 - ¿Eso servirá? - Sí. 632 00:35:06,530 --> 00:35:08,820 Cuando sea liberado 633 00:35:08,820 --> 00:35:11,700 le pagaré bien suficiente para ir al extranjero. 634 00:35:11,700 --> 00:35:14,110 Eso estará bien, ¿verdad? 635 00:35:46,790 --> 00:35:48,180 Entre los espectadores 636 00:35:48,180 --> 00:35:50,840 Habrá periodistas. 637 00:35:50,840 --> 00:35:54,170 Cuando todos están mirando, lo revelaremos. 638 00:35:55,420 --> 00:35:57,260 Si te hago una señal... 639 00:35:57,260 --> 00:35:58,520 Lo sacas al frente. 640 00:35:58,520 --> 00:36:00,930 Usted mismo se lo entrega al juez. 641 00:36:00,930 --> 00:36:02,180 Si te detienen 642 00:36:02,180 --> 00:36:04,070 explicas su contenido a los periodistas. 643 00:36:04,070 --> 00:36:05,880 Si haces eso 644 00:36:05,880 --> 00:36:08,440 no podrán hacer nada. 645 00:36:33,740 --> 00:36:36,080 Sí, gerente. 646 00:36:37,940 --> 00:36:41,320 Entonces Mi Ra está en camino. a la corte ahora. 647 00:36:41,320 --> 00:36:44,880 Haz lo que te pedí antes. 648 00:36:59,090 --> 00:37:02,130 Eres una buena persona, ¿no? 649 00:37:02,130 --> 00:37:05,060 te he visto sufrir porque te sentiste culpable. 650 00:37:05,060 --> 00:37:06,620 Para ese pobre hombre 651 00:37:06,620 --> 00:37:09,210 Te he visto esforzándote mucho. 652 00:37:10,200 --> 00:37:13,160 Cuando pensamos en ello, él es la verdadera víctima. 653 00:37:13,160 --> 00:37:16,090 ¿Qué es lo que quieres decirme? 654 00:37:16,090 --> 00:37:18,330 Estoy haciendo esto porque Quiero salvarlo. 655 00:37:18,330 --> 00:37:20,330 Yo también me siento mal. 656 00:37:20,330 --> 00:37:22,060 Sinceramente, si lo intentamos 657 00:37:22,060 --> 00:37:27,330 No podemos colgarlo, pero podemos. tenerlo encerrado de por vida. 658 00:37:27,330 --> 00:37:29,640 Ya sabes cómo funciona, ¿verdad? 659 00:37:29,640 --> 00:37:33,370 No hay nada Hyun Sung No se puede hacer en este país. 660 00:37:36,030 --> 00:37:38,240 Incluso si vas a decirles la verdad 661 00:37:38,240 --> 00:37:41,170 Estoy diciendo que no le beneficiará en absoluto. 662 00:37:42,120 --> 00:37:44,900 Pero aún así 663 00:37:44,900 --> 00:37:49,050 todavía hay algo puedes hacer para ayudar. 664 00:37:50,070 --> 00:37:51,880 Esto es... 665 00:37:51,880 --> 00:37:54,690 Para demostrar que es su hijo biológico. 666 00:37:54,690 --> 00:37:57,200 la documentacion proporcionado por Hyun Sung. 667 00:37:57,200 --> 00:38:00,410 Pero se ha confirmado que también fue fabricado. 668 00:38:00,410 --> 00:38:04,210 Hasta que ocurrió este caso 669 00:38:04,210 --> 00:38:05,830 El acusado era parte de miembros del crimen organizado. 670 00:38:05,830 --> 00:38:11,070 Así fue como pudo para fabricarlo todo. 671 00:38:12,160 --> 00:38:13,830 Eso es todo. 672 00:38:14,030 --> 00:38:16,990 ¿Quién inventó todo, eh? 673 00:38:16,990 --> 00:38:18,650 Oh Dios mío. 674 00:38:18,650 --> 00:38:21,730 ¿Cómo pueden hacer esto cuando ¿Ellos son los que han hecho mal? 675 00:38:40,850 --> 00:38:42,830 Diles que está loco. 676 00:38:42,830 --> 00:38:44,300 Se ha vuelto loco que... 677 00:38:44,300 --> 00:38:46,960 él puede estar pensando que ellos son sus verdaderos padres. 678 00:38:46,960 --> 00:38:50,540 De esa manera todo puede volver a como era antes. 679 00:38:50,540 --> 00:38:54,540 Kim Ji Hyuk será liberado con fianza sin problema. 680 00:38:54,840 --> 00:38:58,090 La opinión pública se volverá alrededor y compadecerse de él también. 681 00:38:58,090 --> 00:39:02,170 Entonces todos ganan. 682 00:39:02,740 --> 00:39:06,220 Ellos ganarán y nosotros también ganaremos. 683 00:39:08,360 --> 00:39:11,490 El abogado, ¿verdad? ¿Tienes algo que decir? 684 00:39:11,490 --> 00:39:12,490 No, señor. 685 00:39:12,490 --> 00:39:15,470 ¿Tampoco hay pruebas ni testigos? 686 00:39:15,470 --> 00:39:18,150 No, ninguno, señor. 687 00:39:18,150 --> 00:39:23,300 Entonces, ¿pueden ustedes dos acercarse al banco? 688 00:39:25,710 --> 00:39:29,830 Recibí una solicitud directa de alguien para ser testigo. 689 00:39:30,830 --> 00:39:32,520 Ella también trabaja en Hyun Sung. 690 00:39:32,520 --> 00:39:35,620 Trabajó en estrecha colaboración con el acusado. 691 00:39:35,620 --> 00:39:37,560 Pensé que era necesario. 692 00:39:37,560 --> 00:39:39,000 ¿Qué opinas? 693 00:39:39,000 --> 00:39:40,400 Estamos bien. 694 00:39:40,400 --> 00:39:41,320 ¿Y tú? 695 00:39:41,320 --> 00:39:44,220 Si el fiscal es Está bien, estoy bien. 696 00:39:45,860 --> 00:39:47,550 Por último 697 00:39:47,550 --> 00:39:50,140 escucharemos a un testigo. 698 00:39:50,140 --> 00:39:53,150 Haga entrar al testigo. 699 00:40:09,030 --> 00:40:12,190 Juro que la evidencia de que Daré, será la verdad... 700 00:40:12,210 --> 00:40:15,070 toda la verdad y nada más que la verdad... 701 00:40:17,400 --> 00:40:20,640 si hubiera una mentira 702 00:40:22,450 --> 00:40:25,430 juro ser castigado por el delito de perjurio. 703 00:40:25,430 --> 00:40:29,110 Testigo, tome asiento. 704 00:40:30,700 --> 00:40:34,450 Fiscal, si tiene cualquier duda, preguntar. 705 00:40:34,450 --> 00:40:38,510 Dado que el acusado era designado como presidente 706 00:40:38,510 --> 00:40:40,320 como su empleado 707 00:40:40,320 --> 00:40:44,640 Escuché que gastaste más tiempo con él, ¿correcto? 708 00:40:44,640 --> 00:40:47,130 Sí, eso es correcto. 709 00:40:47,130 --> 00:40:51,880 Entonces debiste haberlo observado más de cerca que nadie. 710 00:40:53,340 --> 00:40:54,830 Sí. 711 00:40:54,830 --> 00:40:58,290 ¿Cómo era él? 712 00:40:58,290 --> 00:41:00,350 en tu opinion 713 00:41:00,350 --> 00:41:03,460 ¿tuvo algún problema? 714 00:41:03,460 --> 00:41:07,210 Cuando conocí a Kim Ji Hyuk por primera vez 715 00:41:07,210 --> 00:41:10,270 francamente hablando 716 00:41:11,790 --> 00:41:14,890 Parecía bastante inestable. 717 00:41:26,350 --> 00:41:28,740 Sin embargo 718 00:41:28,740 --> 00:41:31,520 Aprendí que había razones detrás de esto. 719 00:41:31,520 --> 00:41:37,480 Me di cuenta de que tenía un carácter más puro. corazón que cualquier otra persona. 720 00:41:37,480 --> 00:41:39,100 Y... 721 00:41:39,100 --> 00:41:42,110 sobre este caso 722 00:41:43,420 --> 00:41:45,210 exactamente como vi 723 00:41:45,210 --> 00:41:47,450 exactamente como me sentí 724 00:41:47,450 --> 00:41:49,740 Diré la verdad. 725 00:41:49,740 --> 00:41:52,250 No es alguien que mienta. 726 00:41:52,250 --> 00:41:53,990 Ella no es alguien que tú debería molestarse. 727 00:41:53,990 --> 00:41:55,990 Mátalos a ambos. 728 00:41:55,990 --> 00:42:01,150 Así que Mi Ra era una de las vidas desechables para ellos también, ¿eh? 729 00:42:02,310 --> 00:42:06,240 Yo y Hyun Sung... 730 00:42:06,240 --> 00:42:07,960 Detén su testimonio. 731 00:42:07,960 --> 00:42:10,370 Ella está diciendo una mentira. 732 00:42:10,370 --> 00:42:11,780 Acusado, siéntese. 733 00:42:11,780 --> 00:42:13,420 Su testimonio aún no ha terminado. 734 00:42:13,420 --> 00:42:14,940 No necesitamos escucharlo todo. 735 00:42:14,940 --> 00:42:17,350 Admitiré todos los cargos. 736 00:42:17,350 --> 00:42:18,340 Ji Hyuk. 737 00:42:18,340 --> 00:42:20,810 Todo eran mentiras que Me inventé a mí mismo. 738 00:42:20,810 --> 00:42:23,020 que es el fiscal dicho es todo cierto. 739 00:42:23,020 --> 00:42:25,060 Ji Hyuk, ¿estás loco? 740 00:42:25,060 --> 00:42:26,990 Señoría, por favor eche un vistazo a esto. 741 00:42:26,990 --> 00:42:29,330 por favor tengo todos los evidencia aquí mismo. 742 00:42:29,330 --> 00:42:30,950 ¡Basta, bastardo! 743 00:42:30,950 --> 00:42:33,750 No sirve de nada. 744 00:42:33,750 --> 00:42:35,720 Es falso que nosotros Nos fabricamos a nosotros mismos. 745 00:42:35,720 --> 00:42:37,010 Ji Hyuk. 746 00:42:37,010 --> 00:42:38,430 Su Señoría. 747 00:42:38,430 --> 00:42:40,040 Estaba loco. 748 00:42:40,040 --> 00:42:45,360 Extrañaba mucho a mi padre y a mi madre. 749 00:42:46,900 --> 00:42:49,710 Así que inventé todo. 750 00:42:49,710 --> 00:42:51,450 Necesitaba a alguien a quien llamar padre. 751 00:42:51,450 --> 00:42:53,940 Necesitaba a alguien a quien llamar madre también. 752 00:42:53,940 --> 00:42:55,400 Los extrañé tanto que... 753 00:42:55,400 --> 00:42:57,740 Tenía tantas ganas de verlos que... 754 00:42:57,740 --> 00:43:01,020 Yo inventé todo. 755 00:43:03,010 --> 00:43:04,670 Entiendo. 756 00:43:04,670 --> 00:43:06,840 Si lo admites así 757 00:43:06,840 --> 00:43:08,800 lo aceptaremos. 758 00:43:08,800 --> 00:43:12,950 Por cierto, ¿por qué ¿Cambiaste de opinión de repente? 759 00:43:16,630 --> 00:43:19,830 Ahora sé que no podré ganar. 760 00:43:22,570 --> 00:43:25,000 Después de todo 761 00:43:28,360 --> 00:43:32,040 Terminaré perdiendo, pase lo que pase. 762 00:43:40,980 --> 00:43:42,330 Fue demasiado fácil. 763 00:43:42,330 --> 00:43:44,510 Kim Ji Hyuk admitió todos sus crímenes. 764 00:43:44,510 --> 00:43:45,680 Sí. 765 00:43:45,680 --> 00:43:48,370 te diré el Detalles cuando entro. 766 00:43:51,030 --> 00:43:53,040 Realmente no lo entiendo. 767 00:43:53,040 --> 00:43:55,250 ¿Por qué de repente? 768 00:43:55,250 --> 00:43:58,560 ¿Ha sido amenazado otra vez? 769 00:43:58,560 --> 00:43:59,950 No. 770 00:43:59,950 --> 00:44:03,450 Él no es alguien que dejarse llevar por su amenaza. 771 00:44:03,450 --> 00:44:06,040 Entonces ¿qué más podría ser? 772 00:44:06,040 --> 00:44:08,920 Entiendo. 773 00:44:08,920 --> 00:44:12,720 Quería proteger a alguien. 774 00:44:12,720 --> 00:44:15,410 Es alguien que haría aún más. 775 00:44:18,020 --> 00:44:19,430 como ordenaste 776 00:44:19,430 --> 00:44:22,840 Envié la carta de petición representando nuestra posición. 777 00:44:22,840 --> 00:44:25,250 Trabajo bueno. 778 00:44:25,250 --> 00:44:27,510 Por cierto 779 00:44:27,510 --> 00:44:30,250 ¿No tenemos que decírselo al presidente Kang? 780 00:44:46,150 --> 00:44:49,610 Todo sucedió por mi culpa. 781 00:44:49,610 --> 00:44:52,710 Lo manejaré yo mismo. 782 00:44:53,190 --> 00:44:55,770 Sí, lo entiendo. 783 00:44:58,410 --> 00:45:01,790 2703, tienes una visita. 784 00:45:01,790 --> 00:45:05,140 Su nombre es So Mi Ra. 785 00:45:25,890 --> 00:45:28,800 No estás enfermo, ¿verdad? 786 00:45:29,950 --> 00:45:33,950 ¿Estás comiendo bien? 787 00:45:36,330 --> 00:45:38,990 Lo lamento. 788 00:45:40,810 --> 00:45:42,700 Si todavía no es demasiado tarde 789 00:45:42,700 --> 00:45:44,510 Iré a hablar con ellos. 790 00:45:44,510 --> 00:45:45,830 Si les digo la verdad 791 00:45:45,830 --> 00:45:48,040 No hagas nada inútil. 792 00:45:48,040 --> 00:45:50,400 -Kim Ji Hyuk. - ¿Quién eres? 793 00:45:50,400 --> 00:45:53,980 ¿Por qué sigues diciéndome qué hacer? 794 00:45:53,980 --> 00:45:55,370 Lo sé todo. 795 00:45:55,370 --> 00:45:57,860 Sé que estás acusado erróneamente. 796 00:45:57,860 --> 00:45:59,220 ¿Entonces? 797 00:45:59,220 --> 00:46:02,180 ¿Lucharías por mí? 798 00:46:02,180 --> 00:46:05,290 Si haces eso, lo harías sólo hacerlos enojar. 799 00:46:05,290 --> 00:46:07,900 ¿Y quién sufre al final? 800 00:46:08,740 --> 00:46:11,600 Soy yo, no tú. 801 00:46:12,520 --> 00:46:14,830 No hagas nada. 802 00:46:14,830 --> 00:46:17,170 No es bueno para mi vida. 803 00:46:17,170 --> 00:46:19,380 Bien entonces. 804 00:46:19,380 --> 00:46:21,670 No te soy de ayuda. 805 00:46:23,510 --> 00:46:26,590 Cuando supe la verdad, te mentí. 806 00:46:26,590 --> 00:46:28,350 Cuando vi que te engañaban 807 00:46:28,350 --> 00:46:31,140 Cerré los ojos, pero... 808 00:46:31,880 --> 00:46:34,890 Al menos deberías darme una oportunidad para explicarme. 809 00:46:35,930 --> 00:46:38,840 No deberías haber parado que me impida hablar. 810 00:46:38,840 --> 00:46:40,410 Estás en mi camino. 811 00:46:40,410 --> 00:46:43,540 ¿Por qué sigues involucrándote? 812 00:46:43,540 --> 00:46:48,040 Olvídame de tu vida. 813 00:46:48,040 --> 00:46:49,980 Te lo pregunto. 814 00:46:49,980 --> 00:46:54,920 Eso es lo que puedes hacer por mí. 815 00:46:55,670 --> 00:46:58,300 De mi vida 816 00:46:58,300 --> 00:47:01,040 sal de mi vista. 817 00:47:03,020 --> 00:47:05,290 Señor. 818 00:47:08,490 --> 00:47:11,620 Eres un mentiroso habitual, ¿no? 819 00:47:11,620 --> 00:47:15,230 ¿Todavía me parezco a tu jefe? 820 00:47:17,660 --> 00:47:19,930 Por favor vete. 821 00:48:03,370 --> 00:48:05,110 7 de mayo de 2014. 822 00:48:05,110 --> 00:48:06,550 Entonces Mi Na ha sido transferida. 823 00:48:06,550 --> 00:48:07,650 El contenido... 824 00:48:07,970 --> 00:48:09,360 No deberías soltarte. 825 00:48:09,360 --> 00:48:11,360 No, no lo dejaré ir. 826 00:48:19,450 --> 00:48:22,680 Juro que la evidencia de que Daré, será la verdad... 827 00:48:22,680 --> 00:48:24,600 toda la verdad y nada más que la verdad... 828 00:48:24,600 --> 00:48:26,410 Por favor, detén su testimonio. 829 00:48:26,410 --> 00:48:29,070 Ella está diciendo una mentira. 830 00:48:43,810 --> 00:48:45,370 Dong Suk. 831 00:48:45,370 --> 00:48:47,660 ¿Qué pasó ayer? 832 00:48:47,660 --> 00:48:49,400 Te dije que yo me encargaría. 833 00:48:49,400 --> 00:48:50,790 ¿Por qué no puedes confiar en mí? 834 00:48:50,790 --> 00:48:53,870 Porque te involucraste, Se volvió más complicado ahora. 835 00:48:54,970 --> 00:48:58,070 Por casualidad, incluso ahora 836 00:48:58,070 --> 00:49:01,330 si hago lo que tu querías 837 00:49:01,630 --> 00:49:04,340 ¿Volverías a confiar en mí? 838 00:49:05,460 --> 00:49:08,260 ¿Qué vas a hacer? qué hacer con ese hombre, papá? 839 00:49:08,260 --> 00:49:10,770 ¿Qué quieres decir con eso? 840 00:49:11,150 --> 00:49:13,580 ¿No te sientes ni siquiera un poco culpable? 841 00:49:13,580 --> 00:49:16,220 No hay nada que pueda hacer al respecto. 842 00:49:16,220 --> 00:49:17,780 Será juzgado por la ley. 843 00:49:17,780 --> 00:49:19,080 Déjalo libre. 844 00:49:19,080 --> 00:49:21,390 Si no, iré a algún lado y moriré. 845 00:49:21,390 --> 00:49:23,000 ¡Tú! 846 00:49:23,000 --> 00:49:25,290 ¿Cómo puedes decir algo así? algo a tus padres? 847 00:49:25,290 --> 00:49:27,150 Si puedes, déjalo en libertad. 848 00:49:27,150 --> 00:49:29,790 Si no va a hacernos daño, no tiene sentido matarlo. 849 00:49:29,790 --> 00:49:32,450 Nunca sabemos qué podría pasar. 850 00:49:32,450 --> 00:49:34,630 Maldita sea. 851 00:49:34,630 --> 00:49:37,340 De todos modos, no puedo vivir en esta casa nunca más. 852 00:49:37,340 --> 00:49:38,660 Si realmente no quieres hacerlo 853 00:49:38,660 --> 00:49:40,450 Podría derramar todo esto en Internet. 854 00:49:40,450 --> 00:49:42,120 ¿Por qué estás recibiendo ¿Todo molesto por esto? 855 00:49:42,120 --> 00:49:43,980 ¿Aún crees que es tu hermano? 856 00:49:43,980 --> 00:49:45,170 Él no es mi hermano. 857 00:49:45,170 --> 00:49:47,580 Estoy actuando de esta manera, porque él no es mi hermano. 858 00:49:47,580 --> 00:49:50,120 ¿Qué quieres decir con eso? 859 00:49:50,290 --> 00:49:52,730 No te preocupes, Jin Ah. 860 00:49:52,730 --> 00:49:54,730 Sucederá como desees. 861 00:49:54,730 --> 00:49:56,310 ¿De qué estás hablando? 862 00:49:56,310 --> 00:50:00,660 Como dijo Jin Ah, deberíamos al menos ofrece amabilidad. 863 00:50:00,660 --> 00:50:02,220 Sin mayores daños 864 00:50:02,220 --> 00:50:04,760 Lo manejaré como lo más limpiamente posible. 865 00:50:04,760 --> 00:50:09,980 Aquí está el veredicto final sobre el acusado, Kim Ji Hyuk. 866 00:50:09,980 --> 00:50:15,520 Según la ley penal 372 sobre el delito de estafa 867 00:50:15,520 --> 00:50:18,730 estás sentenciado a tres años de prisión. 868 00:50:18,730 --> 00:50:19,920 Sin embargo 869 00:50:19,920 --> 00:50:25,060 el demandante presentó una petición carta para una sentencia reducida. 870 00:50:25,060 --> 00:50:27,670 Pareces admitir tu las malas acciones. 871 00:50:27,670 --> 00:50:31,480 Teniendo en cuenta el hecho de que voluntariamente confesaste tus crímenes en el tribunal. 872 00:50:31,480 --> 00:50:34,490 Anunciamos que el ejecución de su sentencia 873 00:50:34,510 --> 00:50:37,540 será suspendido por los próximos cinco años. 874 00:50:50,540 --> 00:50:52,980 Kim Ji Hyuk. 875 00:51:00,850 --> 00:51:02,200 Toma esto. 876 00:51:02,200 --> 00:51:04,200 Pongo tu pasaporte y un billete de avión aquí. 877 00:51:04,200 --> 00:51:06,100 Si te subes a ese vuelo 878 00:51:06,100 --> 00:51:08,360 habrá alguien sosteniendo Tu nombre en el aeropuerto. 879 00:51:08,360 --> 00:51:10,360 Haz lo que él te diga que hagas. 880 00:51:10,360 --> 00:51:12,930 También incluí algo de dinero. 881 00:51:12,930 --> 00:51:15,740 esto es para cuidar de mí durante parte del tiempo. 882 00:51:15,740 --> 00:51:18,530 Estaba bien cuando tu Eras mi hermano, pero... 883 00:51:19,170 --> 00:51:21,660 eres un extraño. 884 00:51:34,710 --> 00:51:37,460 El olor a basura que recibí de ti... 885 00:51:37,460 --> 00:51:40,200 Te lo devuelvo. 886 00:51:43,900 --> 00:51:46,510 Te veré allí. 887 00:52:15,740 --> 00:52:18,320 Por favor, vete. 888 00:52:18,320 --> 00:52:21,850 Ve y no vuelvas nunca. 889 00:52:28,220 --> 00:52:30,650 Está bien ahora. 890 00:52:30,650 --> 00:52:33,660 Esto es más que suficiente. 891 00:52:35,850 --> 00:52:39,850 Ahora vuelve a ser como solías ser. 892 00:52:39,850 --> 00:52:45,240 Ellos no son las personas que puedes intentar manipular. 893 00:52:45,240 --> 00:52:49,140 Simplemente trágate toda la ira. 894 00:52:49,140 --> 00:52:51,630 De esa manera, tú también vivirás. 895 00:52:51,630 --> 00:52:55,260 La gente que te rodea estar cómodo también. 896 00:53:03,960 --> 00:53:06,370 Felicitaciones, Ji Hyuk. 897 00:53:06,370 --> 00:53:09,720 Aunque fuiste liberado. 898 00:53:11,310 --> 00:53:13,450 Bastardos. 899 00:53:13,450 --> 00:53:16,460 Supongo que se sintieron culpables sobre algo, ¿eh? 900 00:53:18,920 --> 00:53:21,110 Ji Hyuk, ¿qué vas a hacer? 901 00:53:21,110 --> 00:53:24,390 ¿Deberíamos irrumpir en su casa y destrozarlo todo? 902 00:53:24,390 --> 00:53:26,230 ¿Entonces los vas a dejar en paz? 903 00:53:26,230 --> 00:53:28,460 Dijiste que les harías pagar. 904 00:53:29,900 --> 00:53:31,370 Sólo dime qué hacer. 905 00:53:31,370 --> 00:53:33,460 Si me lo dices, haré cualquier cosa. 906 00:53:33,460 --> 00:53:37,010 No es gran cosa. simplemente iré a prisión por algún tiempo. 907 00:53:38,130 --> 00:53:39,400 Hazlo. 908 00:53:39,400 --> 00:53:41,140 Si quieres liberar tu ira 909 00:53:41,140 --> 00:53:42,560 hacer cualquier cosa. 910 00:53:42,560 --> 00:53:44,870 Yo te ayudaré. 911 00:53:56,350 --> 00:54:00,800 Ellos no son la gente a quién puedes manipular. 912 00:54:00,800 --> 00:54:04,630 Traga tu ira. 913 00:54:04,630 --> 00:54:07,010 De esa manera vivirás. 914 00:54:07,010 --> 00:54:10,590 Las personas que te rodean estarán cómodo también, ¿vale? 915 00:54:48,920 --> 00:54:51,130 Ayer tuve ganas de beber. 916 00:54:51,130 --> 00:54:53,660 Salí a tomar algo solo. 917 00:54:53,660 --> 00:54:56,890 Seguí pensando en él. 918 00:54:57,710 --> 00:55:01,090 Me sentí tan mal. 919 00:55:01,090 --> 00:55:04,200 Fue realmente pésimo. 920 00:55:08,030 --> 00:55:10,440 Ya se acabó. 921 00:55:11,810 --> 00:55:14,990 Ahora puedes olvidarte de él. 922 00:55:14,990 --> 00:55:17,520 en mi vida 923 00:55:17,520 --> 00:55:20,750 No puedo creer que estoy experimentando algo como esto. 924 00:55:21,400 --> 00:55:23,990 Maldita sea. 925 00:55:45,040 --> 00:55:47,150 Despierta, bastardo. 926 00:55:56,490 --> 00:56:00,420 ¿Esto duele, eh? 927 00:56:01,220 --> 00:56:03,280 ¡Déjalo ir! 928 00:56:14,460 --> 00:56:15,930 Déjalo ir. 929 00:56:15,930 --> 00:56:18,790 Tendrá tu sangre manchada. 930 00:56:25,030 --> 00:56:28,760 Me equivoqué. 931 00:56:28,760 --> 00:56:30,760 Basta. 932 00:56:30,760 --> 00:56:33,180 Dios mío. 933 00:56:33,180 --> 00:56:35,370 Pareces sufrir mucho. 934 00:56:35,370 --> 00:56:37,370 ¿Quieres vivir? 935 00:56:37,950 --> 00:56:40,610 Entonces hazlo. 936 00:56:40,610 --> 00:56:42,420 Soy basura. 937 00:56:42,420 --> 00:56:44,540 Soy un perro. 938 00:56:44,540 --> 00:56:45,850 Hazlo. 939 00:56:45,850 --> 00:56:48,270 Si lo haces, te dejaré vivir. 940 00:56:49,260 --> 00:56:52,520 ¿Por qué no puedes hacerlo, bastardo? 941 00:56:52,520 --> 00:56:54,750 Eres basura. 942 00:56:54,750 --> 00:56:57,090 Eres un perro. 943 00:56:57,090 --> 00:56:59,970 ¡Eres una gran basura! 944 00:57:01,160 --> 00:57:03,300 Ey. 945 00:57:03,970 --> 00:57:06,530 Ladra, bastardo. 946 00:57:22,760 --> 00:57:25,970 Kim Ji Hyuk está aquí saliendo del país. 947 00:57:25,970 --> 00:57:27,490 ¿En realidad? 948 00:57:27,490 --> 00:57:31,090 ¿Estás seguro de que Kim Ji Hyuk Subí al avión, ¿verdad? 949 00:57:32,850 --> 00:57:36,110 Bien, gracias. 950 00:57:49,850 --> 00:57:51,820 Escuché que ibas a ir al extranjero. 951 00:57:51,820 --> 00:57:53,410 Te enviaremos al extranjero. 952 00:57:53,410 --> 00:57:56,790 Puedes simplemente dejar que las olas allá te llevo. 953 00:57:56,790 --> 00:57:59,500 Entonces... 954 00:57:59,500 --> 00:58:04,170 irás al extranjero. 955 00:58:30,790 --> 00:58:34,000 Gracias por cumplir tu promesa. 956 00:58:36,680 --> 00:58:39,890 No deberías alejarte de mí, ¿vale? 957 00:58:39,890 --> 00:58:42,200 No, no lo haré. 958 00:58:48,960 --> 00:58:51,720 Bastardo. 959 00:59:04,200 --> 00:59:14,200 Subtítulos de DramaFever