1
00:00:06,320 --> 00:00:08,960
["تمامًا كما كان المد يتدفق""
يلعب ]

2
00:00:09,120 --> 00:00:10,720
♪♪

3
00:00:10,880 --> 00:00:12,920
-♪ ذات صباح
في شهر يونيو ♪

4
00:00:13,080 --> 00:00:15,360
♪ أسفل النهر المتدفق ♪

5
00:00:15,520 --> 00:00:17,640
♪ هناك مسافر مرهق
صدفة أن تضل ♪

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,800
♪ ورأى حبيبته ♪

7
00:00:19,960 --> 00:00:22,760
♪ كانت خدودها حمراء،
كانت عيناها بنية ♪

8
00:00:22,920 --> 00:00:25,080
♪ شعرها في الجدائل
معلقة ♪

9
00:00:25,240 --> 00:00:27,160
♪ كان لها وجه جميل
بدون عبوس ♪

10
00:00:27,320 --> 00:00:29,840
♪ تماما مثل المد والجزر
كان يتدفق ♪

11
00:00:30,000 --> 00:00:38,080
♪♪

12
00:00:38,240 --> 00:00:46,360
♪♪

13
00:00:46,520 --> 00:00:50,560
[ قعقعة ]

14
00:00:50,720 --> 00:00:57,800
♪♪

15
00:00:57,960 --> 00:01:05,080
♪♪

16
00:01:05,240 --> 00:01:06,600
[ قعقعة ]

17
00:01:06,760 --> 00:01:15,040
♪♪

18
00:01:15,200 --> 00:01:23,520
♪♪

19
00:01:23,680 --> 00:01:31,720
♪♪

20
00:01:31,880 --> 00:01:40,160
♪♪

21
00:01:40,320 --> 00:01:48,440
♪♪

22
00:01:48,600 --> 00:01:56,840
♪♪

23
00:01:57,000 --> 00:01:58,280
[ بكاء النوارس ]

24
00:01:58,440 --> 00:02:00,360
[النقر على مصراع الكاميرا]

25
00:02:08,240 --> 00:02:11,800
-آسفة لوسي.
سنكون خارج طريقك قريبا.

26
00:02:11,960 --> 00:02:14,040
سنحتاج إلى قائمة
مما سرق

27
00:02:14,200 --> 00:02:15,800
في أقرب وقت ممكن
افعل ذلك من أجلنا.

28
00:02:15,960 --> 00:02:19,800
وأود منك أن تفكر
مرة أخرى خلال الأسبوع الماضي.

29
00:02:19,960 --> 00:02:22,320
هل لاحظت أي شيء
خارج عن المألوف؟

30
00:02:22,480 --> 00:02:24,880
أي شخص لم تتعرف عليه
يطرق الباب،

31
00:02:25,040 --> 00:02:26,640
يتسكعون في الخارج،
هذا النوع من الشيء؟

32
00:02:26,800 --> 00:02:28,880
-هل تعتقد أنهم فعلوا ذلك
هل كان يراقبني؟

33
00:02:29,040 --> 00:02:31,520
- بصراحة هذا هو الأرجح
أن تكون انتهازية.

34
00:02:31,680 --> 00:02:32,960
شيء حافز للحظة،
رأيتك خارجاً،

35
00:02:33,120 --> 00:02:35,080
لكن الأمر يستحق التفكير.

36
00:02:35,240 --> 00:02:36,640
سأرسل بي سي هارتفورد للداخل.

37
00:02:39,040 --> 00:02:40,880
[ زقزقة الراديو،
ثرثرة غير واضحة ]

38
00:02:41,040 --> 00:02:43,040
[نقرات مصراع الكاميرا]

39
00:02:50,880 --> 00:02:54,720
-يقول أحد الجيران
رأت شخصية تسير إلى أسفل

40
00:02:54,880 --> 00:02:58,720
جانب المنزل
حوالي منتصف الليل بعد منتصف الليل.

41
00:02:58,880 --> 00:03:01,680
كان الظلام شديدًا
للحصول على الوصفة،

42
00:03:01,840 --> 00:03:04,680
ولكن بدا الأمر كذلك
كانوا يحملون كيسا.

43
00:03:04,840 --> 00:03:07,600
-إيه. سوف يكون ذلك
غطاء الوسادة المفقود.

44
00:03:07,760 --> 00:03:10,640
و، أم، الوقت يناسب
عندما تم نقل جهاز مراقبة الكلب.

45
00:03:10,800 --> 00:03:12,640
لماذا لم تتصل بها؟

46
00:03:12,800 --> 00:03:15,600
-حسنا، قالت أنها لا يمكن أن تكون
متأكدة مما كانوا يفعلونه،

47
00:03:15,760 --> 00:03:18,960
وكانوا يغادرون
لذلك لم تهتم.

48
00:03:19,120 --> 00:03:20,880
-عظيم.

49
00:03:21,040 --> 00:03:23,280
تمام. العودة في والانتهاء
الحصول على أقوال الضحية

50
00:03:23,440 --> 00:03:24,760
لا بصمات الأصابع
داخل المنزل،

51
00:03:24,920 --> 00:03:26,320
ولكن هناك شيء ما
على إطار النافذة،

52
00:03:26,480 --> 00:03:29,320
لذا قم بمعالجتها.
-سارج.

53
00:03:29,480 --> 00:03:30,760
-المفتش ليس كذلك
يجيب على هاتفه،

54
00:03:30,920 --> 00:03:32,000
لذلك انا ذاهب للقيادة
هناك.

55
00:03:32,160 --> 00:03:33,760
سوف أراك مرة أخرى
في المحطة.

56
00:03:33,920 --> 00:03:38,600
♪♪

57
00:03:38,760 --> 00:03:43,360
♪♪

58
00:03:43,520 --> 00:03:48,080
-♪ ليس في ريح قوية
تمزيق لأعلى ولأسفل ♪

59
00:03:48,240 --> 00:03:53,080
♪ ليس في حسرة
الضرب على الأرض ♪

60
00:03:53,240 --> 00:03:57,520
♪ ليس في الشمس المسببة للعمى
الاستيقاظ من الليل ♪

61
00:03:57,680 --> 00:04:00,400
-مرحبا؟
-♪ مكتوب في عيونك ♪

62
00:04:00,560 --> 00:04:03,280
-مرحبًا؟

63
00:04:03,440 --> 00:04:08,640
-♪ ليس في الحقول العالية
تنهار إلى غبار ♪

64
00:04:08,800 --> 00:04:13,920
♪ هذه هي الطريقة التي تصنعها بها ♪

65
00:04:14,080 --> 00:04:19,680
♪♪

66
00:04:19,840 --> 00:04:24,720
♪ أعدهم ♪

67
00:04:24,880 --> 00:04:34,800
♪♪

68
00:04:34,960 --> 00:04:36,000
[الباب يفتح، يغلق]

69
00:04:41,720 --> 00:04:43,600
-صباح الخير، مارجو. هل عاد كيلبي؟

70
00:04:43,760 --> 00:04:45,040
-قبل خمس دقائق.

71
00:04:45,200 --> 00:04:46,520
القيام بخدمة الغرف.

72
00:04:46,680 --> 00:04:48,760
في حالة سكر من الليلة الماضية.

73
00:04:48,920 --> 00:04:52,040
وجدتها في عربة التسوق
خارج ليدل.

74
00:04:52,200 --> 00:04:55,840
ومن المفارقات أنها استيقظت
المطالبة بالعصيدة.

75
00:04:56,000 --> 00:04:59,880
-نعم. يبدو أن الجميع حصلوا
المأكولات الخفيفة.

76
00:05:00,040 --> 00:05:02,040
لص على طريق ستامفورد

77
00:05:02,200 --> 00:05:04,520
ساعد نفسه
إلى شطيرة قبل مغادرته.

78
00:05:04,680 --> 00:05:07,280
-ألم يكن لدينا ذلك من قبل؟
الهالوين الأخير؟

79
00:05:07,440 --> 00:05:09,000
تذكر، ثلاث عمليات اقتحام

80
00:05:09,160 --> 00:05:12,280
في ملكية رومني،
فعلت نفس الشيء.

81
00:05:12,440 --> 00:05:15,640
-نعم.

82
00:05:15,800 --> 00:05:17,360
أتيكوس ستايلز.

83
00:05:17,520 --> 00:05:19,120
لم يحصل على الحبس الاحتياطي؟

84
00:05:19,280 --> 00:05:20,600
-ربما كان كذلك
أحب ذلك--

85
00:05:20,760 --> 00:05:23,080
ثلاث وجبات في اليوم، متجر الحديث.

86
00:05:23,240 --> 00:05:26,160
-12 شهرا مع وقف التنفيذ
لمدة عامين.

87
00:05:26,320 --> 00:05:29,640
-ها أنت ذا.
-مارجو، أنت مذهلة.

88
00:05:29,800 --> 00:05:31,520
-وهذا ما أنا هنا من أجله.
[ ضجيجا ]

89
00:05:31,680 --> 00:05:33,720
-انتظر، أنا -- مازلت لا أملك
أي عصيدة!

90
00:05:33,880 --> 00:05:35,000
أنا لم آكل طوال اليوم!
-[تنهدات]

91
00:05:35,160 --> 00:05:37,040
العمل الجاد المناسب لتلك الفتاة.

92
00:05:37,200 --> 00:05:39,240
-يا!

93
00:05:39,400 --> 00:05:42,720
- اه لقد أعطتني الرقم
ليأتي شخص ما ليأخذها.

94
00:05:42,880 --> 00:05:44,280
-يمين.
سأخرج لمدة ساعة أو نحو ذلك.

95
00:05:44,440 --> 00:05:45,760
وعندما يدخل المفتش

96
00:05:45,920 --> 00:05:47,240
أظهر له تقرير الجريمة
وأخبره

97
00:05:47,400 --> 00:05:49,080
لقد ذهبت للتساؤل
مشتبه به محتمل.

98
00:05:49,240 --> 00:05:51,400
-نعم يا سارج.
-أوه! ها أنت ذا.

99
00:05:51,560 --> 00:05:53,920
-آسف، لقد تأخرت.

100
00:05:54,080 --> 00:05:56,080
ما الذي فاتني؟

101
00:05:56,240 --> 00:05:58,560
-السطو - فقط في طريقي
لرؤية المشتبه به

102
00:05:58,720 --> 00:05:59,720
يمكنني أن أملأك في الطريق.

103
00:05:59,880 --> 00:06:02,000
-تمام.
-نعم.

104
00:06:02,160 --> 00:06:04,280
-آه.

105
00:06:04,440 --> 00:06:06,720
-حسنا، هذه فوضى دموية!

106
00:06:06,880 --> 00:06:09,240
-إنه للأفضل.
-لمن؟

107
00:06:09,400 --> 00:06:11,480
-كلانا.

108
00:06:11,640 --> 00:06:14,560
-لست متأكدا همفري
سوف أوافق تماما.

109
00:06:14,720 --> 00:06:16,840
-حسنا، سوف يفعل ذلك في الوقت المناسب.

110
00:06:17,000 --> 00:06:20,080
سوف يلتقي بشخص ما
ويحظى بالمستقبل الذي يستحقه.

111
00:06:20,240 --> 00:06:22,160
-وأنت؟

112
00:06:22,320 --> 00:06:24,720
-حسنا، لن أضطر لذلك
تشعر بالذنب طوال الوقت.

113
00:06:27,400 --> 00:06:29,720
-هل أخبرك
ماذا سيفعل؟

114
00:06:29,880 --> 00:06:32,000
-تحدث عن العودة
إلى لندن.

115
00:06:32,160 --> 00:06:35,520
يحتاج إلى إعطاء
لاحظ هنا وتحقق
سوف يعيده Met

116
00:06:35,680 --> 00:06:37,480
وبعد ذلك سيكون لدينا
لفرز المال.

117
00:06:37,640 --> 00:06:39,240
لا يمكن السماح له بالعودة
مع لا شيء.

118
00:06:39,400 --> 00:06:41,040
-مم.

119
00:06:41,200 --> 00:06:43,480
من الواضح أنك قد فعلت ذلك
نظرا لبعض التفكير.

120
00:06:43,640 --> 00:06:45,440
-حسناً، علينا أن نكون عمليين.

121
00:06:45,600 --> 00:06:47,280
-[ضحكة مكتومة]
هذا غريب.

122
00:06:47,440 --> 00:06:49,480
لقد كنت دائما أعتبر الحب

123
00:06:49,640 --> 00:06:53,120
على أنها بالأحرى
شيء غير عملي.

124
00:06:53,280 --> 00:06:56,640
أم أننا نتظاهر
أنت لا تحبه؟

125
00:06:56,800 --> 00:06:59,760
-بالطبع أفعل.
هذا هو بيت القصيد من هذا.

126
00:06:59,920 --> 00:07:03,840
-لذا النقطة هي، أنت--
كلاكما بائس.

127
00:07:04,000 --> 00:07:09,720
♪♪

128
00:07:09,880 --> 00:07:15,720
♪♪

129
00:07:15,880 --> 00:07:17,480
- لذلك لا يمكنك تأكيد الخاص بك
مكان وجوده

130
00:07:17,640 --> 00:07:19,160
بين منتصف الليل والساعة 1:00 صباحًا؟

131
00:07:19,320 --> 00:07:20,880
-حسنا لقد قلت لك
كنت في السرير.

132
00:07:21,040 --> 00:07:24,800
-ولكن لدينا فقط
كلمتك لذلك.

133
00:07:24,960 --> 00:07:28,160
-ماما! في أي وقت ذهبت
السرير الليلة الماضية؟

134
00:07:28,320 --> 00:07:30,280
-بعد الخبر يا حب!

135
00:07:30,440 --> 00:07:32,960
- إذن، الساعة 11:00 تقريبًا،
لعبت "نداء الواجب"

136
00:07:33,120 --> 00:07:35,680
حوالي ساعة،
ثم غفوت.

137
00:07:35,840 --> 00:07:38,520
-هذه الحدائق مرة أخرى
على طريق ستامفورد، أليس كذلك؟

138
00:07:38,680 --> 00:07:40,480
-لذا؟
-إذن...

139
00:07:40,640 --> 00:07:42,280
سهل بما فيه الكفاية
للقفز فوق السياج،

140
00:07:42,440 --> 00:07:46,600
الوصول إلى هناك والعودة
دون أن يلاحظ أحد.

141
00:07:46,760 --> 00:07:50,720
-ماما؟! هل تسللت وسرقت
في أي مكان الليلة الماضية؟!

142
00:07:50,880 --> 00:07:53,040
-لا يا حب!
أنت لم تفعل!

143
00:07:53,200 --> 00:07:55,600
-هل سيكون الأمر أسهل إذا كانت والدتك
نزل وانضم إلينا؟

144
00:07:55,760 --> 00:07:57,400
-لا.
إنها لا تحب الغرباء.

145
00:07:57,560 --> 00:07:59,000
إنها تشعر بالقلق بعض الشيء.

146
00:07:59,160 --> 00:08:00,840
نفخة جبني؟

147
00:08:01,000 --> 00:08:02,600
-ًلا شكرا.

148
00:08:02,760 --> 00:08:04,200
-تناسب نفسك.
[ الطحن ]

149
00:08:04,360 --> 00:08:06,720
-أراك تحب زبدة الفول السوداني،
أتيكوس.

150
00:08:06,880 --> 00:08:09,400
-ط ط ط! مم، يحب ذلك.

151
00:08:09,560 --> 00:08:11,760
-فقط، من فعل
عملية السطو الليلة الماضية

152
00:08:11,920 --> 00:08:13,400
ساعدوا أنفسهم في تناول شطيرة.

153
00:08:13,560 --> 00:08:16,640
هذا هو الشيء الخاص بك --
تناول وجبة خفيفة قبل أن تغادر.

154
00:08:16,800 --> 00:08:18,320
-حسنا، العمل الجائع،
اقتحام منزل.

155
00:08:18,480 --> 00:08:19,960
-نعم. كان هناك شيء آخر
على الملف الخاص بك أيضا.

156
00:08:20,120 --> 00:08:23,040
في آخر أعمالك،
لقد استخدمت غطاء وسادة

157
00:08:23,200 --> 00:08:25,000
لتنفيذ ما سرقته.

158
00:08:25,160 --> 00:08:26,840
-لذا؟
-إذن نفس الشيء

159
00:08:27,000 --> 00:08:28,360
تم استخدامه الليلة الماضية.

160
00:08:28,520 --> 00:08:30,840
أم أن كل هذا
مجرد صدفة؟

161
00:08:31,000 --> 00:08:34,080
-يجب أن يكون. أو انها واحدة منهم
جرائم تقليد.

162
00:08:34,240 --> 00:08:36,320
[ يضحك ]

163
00:08:36,480 --> 00:08:39,880
-من بقي
بصمات أصابعهم.

164
00:08:40,040 --> 00:08:42,200
-لذا؟
-لذلك، إذا كانوا لك،

165
00:08:42,360 --> 00:08:44,760
ستعود إلى الحجز
بواسطة وقت الشاي.

166
00:08:44,920 --> 00:08:47,280
-يمين.

167
00:08:47,440 --> 00:08:50,200
يمكنك تهديدي
بقدر ما تريد.

168
00:08:50,360 --> 00:08:51,960
لم أكن أنا.

169
00:08:52,120 --> 00:08:53,960
هل انتهينا؟

170
00:08:54,120 --> 00:08:55,640
فقط، أخبرت أمي أنني سأذهب
التسوق لها

171
00:08:55,800 --> 00:08:57,960
قبل "مطاردة الصفقات".

172
00:08:58,120 --> 00:09:00,960
-سيد؟

173
00:09:01,120 --> 00:09:02,560
-نعم؟

174
00:09:02,720 --> 00:09:04,240
-أي شيء آخر؟

175
00:09:04,400 --> 00:09:08,200
-أوه، أم لا. أعتقد أننا، أم،

176
00:09:08,360 --> 00:09:11,880
اه، لا، أعتقد إلى حد كبير
غطت كل شيء، أيها الرقيب.

177
00:09:12,040 --> 00:09:15,560
-آه.

178
00:09:15,720 --> 00:09:17,320
-اعذرني.

179
00:09:17,480 --> 00:09:22,520
♪♪

180
00:09:22,680 --> 00:09:25,280
- أراك لاحقاً - أغلق الباب
في الطريق للخروج؟

181
00:09:25,440 --> 00:09:31,240
♪♪

182
00:09:31,400 --> 00:09:33,520
[ رنين ]

183
00:09:33,680 --> 00:09:35,080
[تهتز]

184
00:09:35,240 --> 00:09:40,320
♪♪

185
00:09:40,480 --> 00:09:43,720
-عليك أن تتحدث معه

186
00:09:43,880 --> 00:09:46,560
-من الأفضل ألا أفعل ذلك.

187
00:09:46,720 --> 00:09:48,360
ولقد قمت بإيقاف تشغيل البريد الصوتي.

188
00:09:49,360 --> 00:09:51,120
-[تنهدات]

189
00:09:54,440 --> 00:09:56,400
-اثنان ستة. هل هذا صحيح؟

190
00:09:56,560 --> 00:09:59,480
نعم. صفر صفر. نعم. عظيم.
يمين. شكرًا جزيلاً.

191
00:09:59,640 --> 00:10:02,000
-مارجو، هل يمكنك التنظيم
شخص ما للقيام به

192
00:10:02,160 --> 00:10:03,920
من الباب إلى الباب في
طريق ستامفورد؟

193
00:10:04,080 --> 00:10:06,080
معرفة ما إذا كان هناك أي الأمن الخاص
أو كاميرات جرس الباب

194
00:10:06,240 --> 00:10:07,560
التقطت أتيكوس ستايلز

195
00:10:07,720 --> 00:10:09,760
في الشارع
حوالي منتصف الليل الليلة الماضية؟

196
00:10:09,920 --> 00:10:12,200
-نعم.
والحديث عن السطو الخاص بك،

197
00:10:12,360 --> 00:10:14,760
لقد حصلت للتو على السيدة
شركة التأمين على.

198
00:10:14,920 --> 00:10:17,400
لقد قدمت بالفعل مطالبة.
-كان ذلك سريعاً.

199
00:10:17,560 --> 00:10:20,160
اعتقدت أننا ما زلنا ننتظر
للحصول على قائمة بما تم سرقته.

200
00:10:20,320 --> 00:10:23,680
-أراهن أنها فعلت ذلك بنفسها
للتأمين.

201
00:10:26,880 --> 00:10:28,880
-إنها معقدة للغاية
إذا فعلت،

202
00:10:29,040 --> 00:10:32,280
م. يناسب أتيكوس ستايلز
تماما.

203
00:10:32,440 --> 00:10:34,840
ويعيش أقل من
على بعد مائة ياردة من

204
00:10:35,000 --> 00:10:36,680
حيث تمت عملية السطو.

205
00:10:36,840 --> 00:10:38,680
لذا فهو مناسب جدًا.

206
00:10:38,840 --> 00:10:41,240
ما رأيك يا سيدي؟

207
00:10:47,760 --> 00:10:48,960
-W-حسنا، إذا كان هناك شيء
واضح جدًا،

208
00:10:49,120 --> 00:10:51,280
غالبا ما تبين
لا يكون صحيحا.

209
00:10:51,440 --> 00:10:55,880
-هاه! حسنا، الآن هذا
غريب بعض الشيء.

210
00:10:56,040 --> 00:11:00,760
بصمات الأصابع من
إطار النافذة في طريق ستامفورد.

211
00:11:00,920 --> 00:11:02,440
لقد حصلنا على مباراة 100٪.

212
00:11:02,600 --> 00:11:03,920
-أتيكوس ستايلز؟

213
00:11:04,080 --> 00:11:07,080
- لا، إنه ليس أتيكوس ستايلز.

214
00:11:07,240 --> 00:11:12,160
♪♪

215
00:11:12,320 --> 00:11:16,040
مطبوعاتها موجودة في الملف بعد ذلك
أدين بالسرقة من المتاجر،

216
00:11:16,200 --> 00:11:18,080
أكتوبر 2021.

217
00:11:18,240 --> 00:11:20,120
-في أي وقت أحضرتها؟
في الليلة الماضية؟

218
00:11:20,280 --> 00:11:21,760
- اه، النصف الساعة 11:00.

219
00:11:21,920 --> 00:11:23,440
وكانت في عربة التسوق،

220
00:11:23,600 --> 00:11:26,080
غناء أغنية "هل أنت" لنادي الثقافة؟
هل تريد حقا أن تؤذيني؟"

221
00:11:26,240 --> 00:11:27,520
-هذا لا يمكن أن يكون.

222
00:11:27,680 --> 00:11:29,280
-ربما كان كذلك
"الكرمة الحرباء".

223
00:11:29,440 --> 00:11:30,840
-لا، الوقت!

224
00:11:31,000 --> 00:11:32,960
كان لا بد من ذلك في وقت لاحق.

225
00:11:33,120 --> 00:11:35,720
-حسنا، لقد قمت بتسجيل ذلك.

226
00:11:35,880 --> 00:11:38,520
وصلت هناك الساعة 10 و 11:00،

227
00:11:38,680 --> 00:11:41,520
عدت هنا في
الساعة 11:00 ونصف.

228
00:11:41,680 --> 00:11:43,320
استغرق مني بعض الوقت
لإخراجها من العربة.

229
00:11:43,480 --> 00:11:46,200
لقد أمسكت بذراعها
مقعد الطفل في الأمام.

230
00:11:46,360 --> 00:11:47,880
-ماذا كانت ترتدي
على قدميها؟

231
00:11:48,040 --> 00:11:50,360
-أحذية. إنها في الحقيبة
مع بقية اغراضها

232
00:11:50,520 --> 00:11:51,920
- قم بفحصهم
ضد الانطباع

233
00:11:52,080 --> 00:11:53,840
مأخوذة من خارج النافذة
في مكان الحادث.

234
00:11:54,000 --> 00:11:55,680
-سارج؟

235
00:11:57,480 --> 00:11:58,360
[نقرات مصراع الكاميرا]

236
00:11:58,520 --> 00:12:04,760
♪♪

237
00:12:04,920 --> 00:12:11,240
♪♪

238
00:12:11,400 --> 00:12:17,760
♪♪

239
00:12:17,920 --> 00:12:21,520
-قل ما يجب أن تقوله،
ولكن لا تبالغ في الترحيب بك.

240
00:12:21,680 --> 00:12:25,600
♪♪

241
00:12:25,760 --> 00:12:27,520
-هذا ليس وقتاً مناسباً حقاً.

242
00:12:27,680 --> 00:12:30,680
-أعرف عنك وعن همفري.

243
00:12:30,840 --> 00:12:32,040
هذا شيبتون أبوت،
تذكر،

244
00:12:32,200 --> 00:12:35,400
الأخبار تنتقل بسرعة.

245
00:12:35,560 --> 00:12:37,360
أحتاج أن أسأل --

246
00:12:37,520 --> 00:12:40,440
هل هذا بسبب
ماذا حدث؟

247
00:12:40,600 --> 00:12:41,880
بيني وبينك؟

248
00:12:42,040 --> 00:12:44,640
-لا، لأنه لم يحدث شيء.

249
00:12:44,800 --> 00:12:46,520
-لا بالطبع.

250
00:12:46,680 --> 00:12:48,680
اه الحمد لله.

251
00:12:48,840 --> 00:12:50,720
شعرت بالمرض عندما سمعت؛
أنا فقط افترضت ذلك --

252
00:12:50,880 --> 00:12:52,760
-الأمر لا يتعلق بأي شخص آخر.

253
00:12:52,920 --> 00:12:55,760
إنه بيني وبين همف.

254
00:12:55,920 --> 00:12:58,920
-أنا آسف.
-أنت؟

255
00:12:59,080 --> 00:13:00,960
-هذا ليس عدلاً.
-أليس كذلك؟

256
00:13:01,120 --> 00:13:02,680
لم يكن ذلك منذ وقت طويل
لم تكن قلقًا جدًا

257
00:13:02,840 --> 00:13:04,880
عن علاقتي
مع همفري.

258
00:13:05,040 --> 00:13:09,120
-حسنا--حسنا.
حسنًا، ربما أستحق ذلك.

259
00:13:09,280 --> 00:13:10,640
لكن...

260
00:13:10,800 --> 00:13:12,720
أنا أهتم بك.

261
00:13:12,880 --> 00:13:15,160
أريدك أن تكون سعيدا.

262
00:13:15,320 --> 00:13:16,960
وفي لحظة هناك،
لقد كنت متعجرفًا بما يكفي للتفكير

263
00:13:17,120 --> 00:13:18,560
قد يكون ذلك معي
وليس مع همفري.

264
00:13:18,720 --> 00:13:20,800
لكن هذا لا يعني ذلك

265
00:13:20,960 --> 00:13:23,440
أنا أستمتع بأي شيء ،

266
00:13:23,600 --> 00:13:25,320
كما تعلمون، في هذا.

267
00:13:27,440 --> 00:13:30,240
لا يمكنك أن تقول لي
ماذا حدث؟

268
00:13:30,400 --> 00:13:34,480
- لم يحدث شيء، نحن فقط
ليس صحيحا لبعضهم البعض.

269
00:13:34,640 --> 00:13:36,600
اعتقدت أننا كنا،
ونحن لسنا كذلك.

270
00:13:36,760 --> 00:13:39,360
هذا كل شيء.

271
00:13:39,520 --> 00:13:40,880
انظروا، انها حلوة حقا
منك أن تأتي ،

272
00:13:41,040 --> 00:13:42,880
لكنني أفضل أن أكون وحدي.

273
00:13:43,040 --> 00:13:48,400
♪♪

274
00:13:48,560 --> 00:13:53,960
♪♪

275
00:13:54,120 --> 00:13:56,640
-الأمر ليس رائعاً، كما تعلم..

276
00:13:56,800 --> 00:13:59,680
فقدان شخص تحبه.

277
00:13:59,840 --> 00:14:03,800
تأكد من أن هذا ليس خطأ
سوف تندم على فعل ذلك

278
00:14:03,960 --> 00:14:05,920
في مكان ما أسفل الخط.

279
00:14:06,080 --> 00:14:10,600
♪♪

280
00:14:10,760 --> 00:14:15,480
♪♪

281
00:14:15,640 --> 00:14:20,160
♪♪

282
00:14:20,320 --> 00:14:22,520
-سيدي، هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟
بالنسبة لي؟

283
00:14:22,680 --> 00:14:24,760
-نعم.

284
00:14:24,920 --> 00:14:26,400
-نحن في انتظار التأكيد
من المختبر،

285
00:14:26,560 --> 00:14:31,000
ولكن ما رأيك؟

286
00:14:31,160 --> 00:14:32,960
-نعم، أود أن أقول أن تلك كانت مباراة.

287
00:14:33,120 --> 00:14:34,720
-هذا ما اعتقدته.

288
00:14:34,880 --> 00:14:36,960
- إذن إنها هي؟

289
00:14:37,120 --> 00:14:39,480
-كيف يمكن أن يكون؟
وقعت عملية السطو

290
00:14:39,640 --> 00:14:42,000
في تمام الساعة 25 دقيقة بعد منتصف الليل
عندما، وفقا لك،

291
00:14:42,160 --> 00:14:44,560
كانت محبوسة
في إحدى خلايانا.

292
00:14:44,720 --> 00:14:46,320
-أوه نعم.

293
00:14:46,480 --> 00:14:52,120
♪♪

294
00:14:52,280 --> 00:14:56,480
- اه صحيح، نعم،
اه، حسنًا، لذا...

295
00:14:56,640 --> 00:14:59,680
اه، نحن - لدينا - لدينا
أدلة البصمة

296
00:14:59,840 --> 00:15:02,680
من النافذة المستخدمة للدخول
في الممتلكات

297
00:15:02,840 --> 00:15:05,480
ومباراة من حذائها

298
00:15:05,640 --> 00:15:07,280
مع الانطباع
تم التقاطها في مكان الحادث.

299
00:15:07,440 --> 00:15:09,480
أم، لذلك هناك، اه،
قليل من الشك، إن وجد،

300
00:15:09,640 --> 00:15:12,040
أن مارثا حصلت على الدخول.

301
00:15:12,200 --> 00:15:16,640
-مارثا؟
- اه لا . هايلي كولينز.

302
00:15:16,800 --> 00:15:20,160
أم...أ-وبعد،
إذا ارتكبت الجريمة

303
00:15:20,320 --> 00:15:22,160
في وقت من اليوم،
أنت تقول أنه كان،

304
00:15:22,320 --> 00:15:24,880
اه، ثم هايلي
كان بالفعل في الحجز.

305
00:15:25,040 --> 00:15:28,560
-نعم.
-مما يعني...

306
00:15:28,720 --> 00:15:30,400
-نعم؟

307
00:15:30,560 --> 00:15:36,720
♪♪

308
00:15:36,880 --> 00:15:38,760
-الأمر غامض بعض الشيء،
أليس كذلك؟

309
00:15:43,160 --> 00:15:47,000
-هل يمكنني أن أسأل أين كنت
الليلة الماضية؟

310
00:15:47,160 --> 00:15:49,960
-لست متأكدًا من أنني أتذكر.

311
00:15:50,120 --> 00:15:53,400
كان لدي خلاف حاد مع كاتي
وذهب على بندر.

312
00:15:53,560 --> 00:15:55,920
-كاتي؟
-صديقتي الحميمة.

313
00:15:56,080 --> 00:15:58,160
-استمر.

314
00:15:58,320 --> 00:16:01,640
- كانت الخطة أن نصبح ثملين للغاية
ويكون كل شيء مأساويا،

315
00:16:01,800 --> 00:16:05,480
وسوف تأتي وتنقذني.

316
00:16:05,640 --> 00:16:09,800
بدأت في Kitty J's وبعد ذلك
ذهب إلى الميناء،

317
00:16:09,960 --> 00:16:14,960
وبعد ذلك يحصل فقط
ضبابي بعض الشيء، لنكون صادقين.

318
00:16:15,120 --> 00:16:17,280
-لدينا سبب للاعتقاد
ربما تكون قد أدخلت عقارًا

319
00:16:17,440 --> 00:16:20,120
الليلة الماضية بشكل غير قانوني.
ماذا تقول لذلك؟

320
00:16:20,280 --> 00:16:22,520
-لن يفاجئني
إذا كنت صادقا،

321
00:16:22,680 --> 00:16:24,600
لقد كنت بعيدا عن وجهي تماما.

322
00:16:27,280 --> 00:16:29,640
أوه، انتظر، أعتقد أنني حاولت الحصول على
في السوبر ماركت

323
00:16:29,800 --> 00:16:32,160
للحصول على الشوكولاتة.
هل هذا هو؟

324
00:16:32,320 --> 00:16:33,880
-لا.

325
00:16:34,040 --> 00:16:36,240
[ يطرق الباب ]

326
00:16:36,400 --> 00:16:37,640
-سأفعل ذلك.

327
00:16:43,920 --> 00:16:49,000
- أم، السيدة تأتي هنا
إلى - لاصطحابها.

328
00:16:49,160 --> 00:16:52,640
-حسنا، أخبرها أن تنتظر.
يتم مقابلتها.

329
00:16:52,800 --> 00:16:55,120
-هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

330
00:16:55,280 --> 00:16:56,480
-آسف؟

331
00:16:58,560 --> 00:17:05,080
♪♪

332
00:17:05,240 --> 00:17:07,040
مرحبًا.

333
00:17:07,200 --> 00:17:08,680
أنت هنا لالتقاط
هايلي كولينز؟

334
00:17:08,840 --> 00:17:10,720
-مم، أنا شريكها.
-حسنًا، لا بأس،

335
00:17:10,880 --> 00:17:13,320
ولكن عليك أن تتحمل معنا،
يتم مقابلتها.

336
00:17:13,480 --> 00:17:15,560
- لا، أريد أن يتم اصطحابي
مباشرة لها.

337
00:17:15,720 --> 00:17:18,240
-هذا غير ممكن،
أنا خائف.

338
00:17:18,400 --> 00:17:21,040
-من الواضح أنه لم يشرح.
أنا لست مجرد شريك لها.

339
00:17:21,200 --> 00:17:22,760
أنا أعمل لدى ماكسستيد
وهاميلتون.

340
00:17:22,920 --> 00:17:24,080
أنا أيضا محاميها.

341
00:17:24,240 --> 00:17:29,560
♪♪

342
00:17:29,720 --> 00:17:31,440
- إذن ماذا تتذكر
بعد تجربة الأبواب

343
00:17:31,600 --> 00:17:34,600
من السوبر ماركت؟
-لست متأكدا.

344
00:17:34,760 --> 00:17:37,680
كل ما أعرفه هو أنني كنت ضائعًا،
كنت بحاجة إلى الاستلقاء،

345
00:17:37,840 --> 00:17:40,000
حاولت الاتصال بكاتي
لكنها كانت الظلال لي.

346
00:17:40,160 --> 00:17:41,840
-أنت لا تتذكر
الذهاب إلى أي مكان آخر؟

347
00:17:42,000 --> 00:17:43,480
-أعتقد أنها نجحت
واضح تمامًا

348
00:17:43,640 --> 00:17:45,960
أنها بالكاد تستطيع أن تتذكر
التواجد في السوبر ماركت،

349
00:17:46,120 --> 00:17:48,120
ناهيك عن أي شيء بعد ذلك.

350
00:17:48,280 --> 00:17:49,560
-مازلت أرغب في سماع ذلك
من هايلي.

351
00:17:49,720 --> 00:17:51,280
-لا.

352
00:17:51,440 --> 00:17:52,920
-لا تتذكر الذهاب
إلى ستامفورد رود؟

353
00:17:53,080 --> 00:17:55,040
-هل أحتاج حقا
لأكرر كلامي أيها الرقيب؟

354
00:17:55,200 --> 00:17:58,120
- طريق ستامفورد؟
-أنت تعرف ذلك؟

355
00:17:58,280 --> 00:18:01,640
-كيف يكون هذا ذات الصلة؟
-My e-- صديقي السابق يعيش هناك.

356
00:18:01,800 --> 00:18:03,440
لوسي.
-لوسي إليوت.

357
00:18:03,600 --> 00:18:05,080
-نعم.

358
00:18:05,240 --> 00:18:07,000
-كنت في علاقة
معها.

359
00:18:07,160 --> 00:18:09,080
-حتى قبل حوالي أربعة أشهر.

360
00:18:12,720 --> 00:18:14,280
-لقد عشتما معًا
في طريق ستانفورد؟

361
00:18:14,440 --> 00:18:16,240
- لا، لم يسبق لي أن كنت هناك،
أنا فقط أعرف ذلك

362
00:18:16,400 --> 00:18:18,120
اشترت منزلاً عليه
طريق ستامفورد عندما انفصلنا.

363
00:18:18,280 --> 00:18:20,040
-أنت لم تكن هناك أبدا.
-لا!

364
00:18:20,200 --> 00:18:22,800
-كان منزل لوسي
الذي تم اقتحامه الليلة الماضية.

365
00:18:22,960 --> 00:18:24,040
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

366
00:18:24,200 --> 00:18:25,600
-الله لا! هل هي بخير؟

367
00:18:25,760 --> 00:18:27,440
-نعم، إنها بخير.

368
00:18:27,600 --> 00:18:29,280
هايلي، نحن نعلم أنك كنت هناك
منزل لوسي الليلة الماضية.

369
00:18:29,440 --> 00:18:31,160
-لكنني لم أكن كذلك!
-لقد وجدنا بصمات أصابعك

370
00:18:31,320 --> 00:18:32,800
في الممتلكات
وانطباعا عن الأحذية

371
00:18:32,960 --> 00:18:34,400
كنت ترتدي عندما كنت
اعتقل.

372
00:18:34,560 --> 00:18:36,040
هل يمكنك شرح ذلك؟
-لا--

373
00:18:36,200 --> 00:18:38,320
- هذه الجريمة المزعومة،
رقيب.

374
00:18:38,480 --> 00:18:40,880
هل يمكنك أن تقول لي
ما الوقت الذي حدث فيه؟

375
00:18:41,040 --> 00:18:43,760
-اعذرني.
-إنه سؤال بسيط بما فيه الكفاية.

376
00:18:45,840 --> 00:18:50,160
-نحن نعتقد أنه كان بين
منتصف الليل والساعة 1:00 صباحًا

377
00:18:50,320 --> 00:18:52,760
-عندما دخلت
حجز الشرطة.

378
00:18:54,640 --> 00:18:56,800
-نعم.

379
00:18:56,960 --> 00:18:59,080
-إذن على أي أساس
هل يتم استجوابها؟

380
00:18:59,240 --> 00:19:06,360
♪♪

381
00:19:06,520 --> 00:19:08,680
-حسنا، كان ذلك ممتعا.
-نعم، انظر، أنا آسف.

382
00:19:08,840 --> 00:19:10,600
لا أشعر أنني قدمت الكثير من المساعدة.

383
00:19:14,240 --> 00:19:17,240
-لقد حصلت على المشتبه به بما فيه الكفاية
الأدلة ضدها لتوجيه التهمة.

384
00:19:17,400 --> 00:19:18,640
ومع ذلك، في وقت ارتكاب الجريمة،

385
00:19:18,800 --> 00:19:20,760
كانت في الواقع
في حجز الشرطة.

386
00:19:20,920 --> 00:19:22,920
ثم لقد حصلت أيضا
لص معروف

387
00:19:23,080 --> 00:19:25,560
الذي يعيش على بعد 100 ياردة
مع M.O بالضبط.

388
00:19:25,720 --> 00:19:28,560
الذي لا أستطيع وضعه في مكان الحادث.

389
00:19:28,720 --> 00:19:30,400
-لدينا عدد من منظمات المجتمع المدني
ليطرق الأبواب

390
00:19:30,560 --> 00:19:32,400
في ستامفورد رود
كما طلبت.

391
00:19:32,560 --> 00:19:34,960
منزل ذو بابين
أسفل من لوسي إليوت

392
00:19:35,120 --> 00:19:38,040
وجدت هذا
على كاميرا الباب الخاصة بهم

393
00:19:38,200 --> 00:19:43,760
تم التقاطها بعد الساعة 11:00 مساءً مباشرةً.
ليلة السرقة.

394
00:19:43,920 --> 00:19:46,520
- أتيكوس ستايلز.

395
00:19:46,680 --> 00:19:48,640
-آه! هدئ أعصابك!

396
00:19:48,800 --> 00:19:50,960
أمي، هل يمكنك الاتصال بـ AJ
وأخبره

397
00:19:51,120 --> 00:19:52,480
لن أفعل
فئة رومبا؟

398
00:19:52,640 --> 00:19:54,280
أنت تصنع
خطأ كبير جدا.

399
00:19:54,440 --> 00:19:56,000
- نعم، لقد كذبت علينا.
-نعم--

400
00:19:56,160 --> 00:19:57,960
[الباب يغلق]
أنا --

401
00:19:58,120 --> 00:19:59,680
لم أستطع أن أخبرك أين أنا
لقد كانت حقا الليلة الماضية

402
00:19:59,840 --> 00:20:03,400
لأن أمي كانت تستمع.
لو علمت أنني تسللت للخارج

403
00:20:03,560 --> 00:20:05,720
كانت تضربني.
-إذن أنت تعترف

404
00:20:05,880 --> 00:20:07,560
هل تسللت خارج المنزل؟

405
00:20:07,720 --> 00:20:09,280
-نعم.
-ذهبت إلى طريق ستانفورد؟

406
00:20:09,440 --> 00:20:11,320
-نعم.

407
00:20:11,480 --> 00:20:14,720
لكنني لم أسرق أحداً.
ويمكنني إثبات ذلك.

408
00:20:14,880 --> 00:20:16,600
تعال. انها على الطريق.

409
00:20:16,760 --> 00:20:17,960
تعال.

410
00:20:18,120 --> 00:20:20,040
فرم فرم.

411
00:20:20,200 --> 00:20:23,720
♪♪

412
00:20:27,800 --> 00:20:30,600
-لقد كنت هنا من قبل.
-ما الذي يجري؟

413
00:20:30,760 --> 00:20:32,920
-فقط أطرق الباب.

414
00:20:40,040 --> 00:20:41,880
-أوه، مرحباً يا حبي!
-حسنًا؟

415
00:20:48,120 --> 00:20:50,080
-[تنهدات]
-أين هو؟

416
00:20:50,240 --> 00:20:54,240
-لديه عذر.
-حسنًا؟

417
00:20:54,400 --> 00:20:56,840
-إيه حبيبتي؟

418
00:20:57,000 --> 00:21:01,120
شخص ما المراوغة فقط
اخرج من منزل لوسي.

419
00:21:01,280 --> 00:21:03,280
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟

420
00:21:03,440 --> 00:21:07,680
-ناه...
-ناه.

421
00:21:07,840 --> 00:21:09,800
-انطلق.
-جارة لوسي.

422
00:21:09,960 --> 00:21:11,920
إنه على علاقة معها.

423
00:21:12,080 --> 00:21:14,200
تبين والدته
لا يوافق،

424
00:21:14,360 --> 00:21:16,440
لذا عليه أن يتسلل للخارج
لرؤيتها.

425
00:21:16,600 --> 00:21:18,280
لكنها على استعداد للتوقيع
بيان

426
00:21:18,440 --> 00:21:20,000
قائلاً إنه وصل إليها

427
00:21:20,160 --> 00:21:22,520
في الساعة 11:00 صباحًا ولم يحدث ذلك
المغادرة حتى الساعة 5:00 صباحًا

428
00:21:22,680 --> 00:21:25,880
- إذن هذا يستبعده.
-نعم.

429
00:21:26,040 --> 00:21:29,680
سيد؟
-مم؟ مم.

430
00:21:29,840 --> 00:21:31,080
-أي أفكار؟

431
00:21:31,240 --> 00:21:33,480
- اه اه جو--
مجرد معالجة.

432
00:21:36,880 --> 00:21:40,160
-أعتقد أننا بحاجة إلى العودة
إلى منزل لوسي.

433
00:21:40,320 --> 00:21:42,080
-إلى-إلى منزل لوسي؟
اه، أن تفعل ماذا؟

434
00:21:42,240 --> 00:21:44,520
-حسنا، كما السطرين الآخرين
من التحقيق

435
00:21:44,680 --> 00:21:47,360
هي حاليا طريق مسدود،
أعتقد أن مارجو على حق.

436
00:21:47,520 --> 00:21:50,000
إنها عملية احتيال في التأمين.
وإذا كانت هذه خطتك،

437
00:21:50,160 --> 00:21:52,800
لماذا لا تأطير السابقين الخاص بك
في الصفقة؟

438
00:21:52,960 --> 00:21:54,400
-نعم. تمام.

439
00:21:54,560 --> 00:22:00,360
♪♪

440
00:22:00,520 --> 00:22:03,120
-أنا لا أفهم.
-لست بحاجة إلى ذلك.

441
00:22:03,280 --> 00:22:05,520
إذا اتصلوا بك مرة أخرى،
فقط لا تقل شيئا.

442
00:22:05,680 --> 00:22:07,880
سأتعامل معها.
-لقد حصلوا على بصمات أصابعي.

443
00:22:08,040 --> 00:22:09,600
- بصمات الأصابع من تلقاء نفسها
لا معنى لها

444
00:22:09,760 --> 00:22:12,040
ما لم يتصلوا بهم
جريمة لا يستطيعون.

445
00:22:12,200 --> 00:22:13,720
-لكنهم يعلمون أنني كنت هناك.
-لا يعرفون شيئًا،

446
00:22:13,880 --> 00:22:17,520
وسوف يبقى على هذا النحو إذا
أنت فقط اسمحوا لي أن التعامل معها.

447
00:22:17,680 --> 00:22:21,480
سأعتني بالأمر -
كما أفعل دائمًا.

448
00:22:21,640 --> 00:22:22,520
تمام؟

449
00:22:22,680 --> 00:22:29,040
♪♪

450
00:22:35,560 --> 00:22:37,560
-[تنهدات، وتطهير الحلق]

451
00:22:37,720 --> 00:22:38,920
-انتظر، اعتقدت أننا ذاهبون
الى المنزل؟

452
00:22:39,080 --> 00:22:42,720
-نحن.
أو بالأحرى أنا.

453
00:22:42,880 --> 00:22:45,120
ليس هناك حقا أي نقطة
يأخذك كما أنت.

454
00:22:45,280 --> 00:22:47,720
من الواضح أن هناك
شيء في عقلك،

455
00:22:47,880 --> 00:22:49,720
هكذا اعتقدت
أود أن أسقطك هنا.

456
00:22:49,880 --> 00:22:51,480
يمكنك تناول القهوة لنفسك
أو شيء من هذا.

457
00:22:51,640 --> 00:22:53,400
سأقلك
في طريق العودة.

458
00:22:55,680 --> 00:22:58,040
-آسف. لقد كنت عديمة الفائدة بعض الشيء،
أليس كذلك؟

459
00:22:58,200 --> 00:23:00,280
-إلى حد كبير.

460
00:23:00,440 --> 00:23:02,080
[تنهدات]

461
00:23:05,360 --> 00:23:08,560
أوه، آسف.

462
00:23:08,720 --> 00:23:12,440
مهما كان الأمر،
ربما يجب عليك أن تأخذ بعض الوقت.

463
00:23:12,600 --> 00:23:14,000
إلا إذا كنت تريد
للحديث عن ذلك؟

464
00:23:14,160 --> 00:23:16,480
-لا أعرف من أين أبدأ.

465
00:23:16,640 --> 00:23:18,280
-مارثا؟

466
00:23:25,680 --> 00:23:27,680
-هي لا تريد أن تكون
معي بعد الآن.

467
00:23:31,040 --> 00:23:33,640
-أنا آسف.

468
00:23:33,800 --> 00:23:36,360
-أعتقد أن آرتشي سيعود إلى هناك
حياتها

469
00:23:36,520 --> 00:23:38,920
لقد خلط الأمور
قليلا.

470
00:23:39,080 --> 00:23:40,600
-ارشي؟
تقصد أنهم كانوا --

471
00:23:40,760 --> 00:23:43,400
-لا.

472
00:23:43,560 --> 00:23:46,080
لا، إم مارثا لن تفعل ذلك أبدًا
افعل ذلك.

473
00:23:46,240 --> 00:23:49,880
[ التأتأة ]
كانت تشعر...

474
00:23:50,040 --> 00:23:52,280
أشياء لشخص ما e--
أعني،

475
00:23:52,440 --> 00:23:54,240
ستخبرني، وأنا أعلم --
أعلم أنها ستفعل ذلك.

476
00:23:54,400 --> 00:23:57,040
أ-أعني أنها ستخبرني.
أنا...

477
00:24:00,360 --> 00:24:01,480
ما رأيك؟
وهذا ما يفعلونه الآن.

478
00:24:01,640 --> 00:24:02,840
هل هذا هو كل ما يدور حوله هذا؟

479
00:24:03,000 --> 00:24:03,920
-لا، لا أعرف يا سيدي.

480
00:24:10,000 --> 00:24:13,680
لقد ناديتك بـ "سيدي" حينها.

481
00:24:13,840 --> 00:24:15,320
-نعم فعلت.

482
00:24:15,480 --> 00:24:18,960
-آسف! لا أعرف
آداب متى، كما تعلمون...

483
00:24:19,120 --> 00:24:21,520
أعني، أنا أفترض أنه عناق
أكثر من اللازم،

484
00:24:21,680 --> 00:24:25,520
ولكن من المحتمل أن أتصل بك سيدي
بعيدا جدا في الاتجاه الآخر.

485
00:24:25,680 --> 00:24:28,400
أم، لحسن الحظ،
هذا ليس محرجا على الاطلاق.

486
00:24:28,560 --> 00:24:30,360
- بالتأكيد لا، لا.

487
00:24:34,080 --> 00:24:36,480
-انظر، خذ إجازة بعد الظهر.

488
00:24:36,640 --> 00:24:39,720
إذا سأل أحد، سأقول لهم
أنت تتابع بعض الخيوط.

489
00:24:39,880 --> 00:24:41,640
أعود طازجة في الصباح.

490
00:24:41,800 --> 00:24:44,160
-هل تمانع؟
-مُطْلَقاً.

491
00:24:44,320 --> 00:24:48,000
هل تريد مني أن آخذك إلى المنزل؟
- اه...

492
00:24:48,160 --> 00:24:51,600
لا، لا، يمكنني أن أمشي.
أم...

493
00:24:51,760 --> 00:24:54,400
قليلا من رؤية الهواء.

494
00:24:54,560 --> 00:24:55,680
نعم أم...

495
00:24:58,520 --> 00:25:01,000
شكرا لك.

496
00:25:01,160 --> 00:25:02,920
رقيب.

497
00:25:03,080 --> 00:25:06,440
-مرحبا بك جدا..
سيدي.

498
00:25:06,600 --> 00:25:10,400
♪♪

499
00:25:10,560 --> 00:25:12,440
وداعا.

500
00:25:12,600 --> 00:25:18,800
-♪ أعدك ♪

501
00:25:18,960 --> 00:25:22,920
♪ سيكون كل شيء منطقيًا مرة أخرى ♪

502
00:25:23,080 --> 00:25:30,000
♪ أعدك ♪

503
00:25:30,160 --> 00:25:33,400
♪ سيكون كل شيء منطقيًا مرة أخرى ♪

504
00:25:33,560 --> 00:25:41,280
♪ أعدك ♪

505
00:25:41,440 --> 00:25:45,760
♪ سيكون كل شيء منطقيًا مرة أخرى ♪

506
00:25:45,920 --> 00:25:50,160
-حسنا، لقد فقدت وظيفتي
قبل بضعة أسابيع،

507
00:25:50,320 --> 00:25:52,880
وأنا نحيل بعض الشيء.

508
00:25:53,040 --> 00:25:55,080
المال من التأمين
سوف يساعد حقا.

509
00:25:55,240 --> 00:25:57,120
كل سحابة وكل ذلك.

510
00:25:57,280 --> 00:25:59,160
-إنه أمر أكثر اعتيادية بالنسبة لنا
للحصول على قائمة

511
00:25:59,320 --> 00:26:01,480
ما هو المسروق أولا
هذا كل شيء.

512
00:26:03,440 --> 00:26:08,520
لذا... لقد خرجت الليلة الماضية
ورجعت في...

513
00:26:08,680 --> 00:26:11,000
-حوالي الساعة 1:30.

514
00:26:11,160 --> 00:26:12,560
-هل رأيت أحدا
عندما كنت خارجا؟

515
00:26:12,720 --> 00:26:14,400
-لقد كان موعداً.

516
00:26:14,560 --> 00:26:16,400
شخص تعرفت عليه عبر الإنترنت.

517
00:26:16,560 --> 00:26:17,680
-وتعرفت عليها في أي وقت؟

518
00:26:17,840 --> 00:26:20,400
-8:00؟ لقد كان متأخراً بعض الشيء،

519
00:26:20,560 --> 00:26:22,880
لكنها وقفت معي
في الليلة السابقة.

520
00:26:23,040 --> 00:26:24,800
انتظرت في الحانة لمدة ساعة

521
00:26:24,960 --> 00:26:27,120
قبل أن تتصل لتقول
لقد فاتها قطارها.

522
00:26:27,280 --> 00:26:30,480
-سنحتاج إلى التفاصيل الخاصة بهم
في مرحلة ما.

523
00:26:30,640 --> 00:26:32,040
-تمام.

524
00:26:36,400 --> 00:26:38,320
-هل يمكنني التحدث معك بشأن
هايلي كولينز؟

525
00:26:38,480 --> 00:26:39,680
-هايلي؟

526
00:26:39,840 --> 00:26:41,520
-هل سبق لها أن
هذا المنزل؟

527
00:26:41,680 --> 00:26:45,680
-لا.
لا أعرف حتى أين أعيش.

528
00:26:45,840 --> 00:26:48,560
كان لدينا شقة معا
على طريق بروتون،

529
00:26:48,720 --> 00:26:53,280
وعندما افترقنا
ساعدني والدي في شراء هذا المكان.

530
00:26:53,440 --> 00:26:57,520
كنا...
الزواج.

531
00:26:57,680 --> 00:27:00,280
كلانا فقدنا أمهاتنا،
لذلك كان لدي كليهما

532
00:27:00,440 --> 00:27:05,000
ذابت خواتم زواجهما
لعمل حلقة واحدة.

533
00:27:05,160 --> 00:27:07,240
لا أستطيع ارتداء الخواتم
أعاني من الأكزيما في يدي.

534
00:27:07,400 --> 00:27:11,560
لذا...
كانت سترتديه.

535
00:27:11,720 --> 00:27:13,320
-و؟

536
00:27:16,600 --> 00:27:21,120
اكتشفت أنها كانت ترى
الروت وايلر وراء ظهري.

537
00:27:21,280 --> 00:27:23,520
لقد حطمت قلبي،
لقد خرجت،

538
00:27:23,680 --> 00:27:25,280
والآن كلاهما يهددان
ليأخذني إلى المحكمة

539
00:27:25,440 --> 00:27:26,840
قائلا أنني سرقت
خاتم والدة هايلي.

540
00:27:27,000 --> 00:27:28,680
لكنني لم أفعل.

541
00:27:28,840 --> 00:27:30,560
أعطتها لي
لصنع خاتم الزواج.

542
00:27:30,720 --> 00:27:32,440
-لا يمكنك فقط
أعطاها لها؟

543
00:27:32,600 --> 00:27:35,040
-لا.

544
00:27:35,200 --> 00:27:37,960
خاتم أمي موجود هناك أيضًا.
انها لا تملك ذلك.

545
00:27:38,120 --> 00:27:41,400
انها واحدة
الذي دمر كل شيء، وليس أنا.

546
00:27:41,560 --> 00:27:44,520
وأنا لا أهتم
إذا كانت صديقتها محامية.

547
00:27:44,680 --> 00:27:48,240
أنا أفضل أن ألقي بها
النهر من أن يعطيها لها.

548
00:27:50,200 --> 00:27:52,960
باستثناء أنني لا أستطيع الآن، أليس كذلك؟

549
00:27:53,120 --> 00:27:54,360
لقد كانت في صندوق المجوهرات.

550
00:27:54,520 --> 00:27:58,440
لذلك تمت سرقتها
مع كل شيء آخر.

551
00:27:58,600 --> 00:28:02,600
-لذلك، هذا الشيء الخاتم يعطيني
الدافع لهايلي كولينز,

552
00:28:02,760 --> 00:28:05,840
وكذلك بصمات الأصابع و
انطباعًا عن حذائها.

553
00:28:06,000 --> 00:28:08,360
-لكنك لا تزال غير قادر على اتهامها
لأنها كانت في زنازيننا

554
00:28:08,520 --> 00:28:10,320
عندما السطو
من المفترض أنه حدث؟

555
00:28:10,480 --> 00:28:12,880
-نعم.
ثم لدي لوسي إليوت

556
00:28:13,040 --> 00:28:14,960
قائلة إنها تفضل رمي الخاتم
في النهر

557
00:28:15,120 --> 00:28:17,280
بدلاً من إعطائها لهايلي --
وهي نحيلة.

558
00:28:17,440 --> 00:28:20,280
وهذا يعطيها دافعين
لتنظيم عملية السطو بنفسها

559
00:28:20,440 --> 00:28:22,960
والمطالبة بالتأمين.
الجزء الأكثر إزعاجا

560
00:28:23,120 --> 00:28:25,960
هو كل شيء لا يزال يشير إلى ذلك
كونه أتيكوس ستايلز.

561
00:28:26,120 --> 00:28:28,520
-ماذا لو كل ثلاثة منهم
في ذلك معا؟

562
00:28:28,680 --> 00:28:30,160
-كيف؟ ولماذا؟

563
00:28:30,320 --> 00:28:32,240
-حسنا، ليس لدي أي فكرة!

564
00:28:32,400 --> 00:28:36,280
لم أكن أعلم أنك ذاهب
لطرح الأسئلة.

565
00:28:36,440 --> 00:28:39,560
أين مناقيره، على أي حال؟
إنه جيد في كل هذه الأشياء.

566
00:28:39,720 --> 00:28:43,360
-إنه، اه، يتبع آخر
زوج من الخيوط.

567
00:28:43,520 --> 00:28:46,160
-حسنا، أنت أفضل
اتصل به.

568
00:28:46,320 --> 00:28:48,640
-لماذا؟
-الرئيس المشرف وودز

569
00:28:48,800 --> 00:28:50,200
يريد أن يراك على حد سواء.

570
00:28:50,360 --> 00:28:52,760
-لماذا؟
-لم يقل.

571
00:28:52,920 --> 00:28:56,000
♪♪

572
00:28:56,160 --> 00:29:00,440
[ ثرثرة غير واضحة ]

573
00:29:00,600 --> 00:29:05,480
♪♪

574
00:29:05,640 --> 00:29:07,600
-همفري.

575
00:29:09,720 --> 00:29:12,120
لذلك أنت ذاهب فقط
للتخلي؟

576
00:29:12,280 --> 00:29:14,720
-هل هذا ما تعتقده
أفعل؟

577
00:29:14,880 --> 00:29:16,840
-حسنا، يبدو أنك تفضل ذلك
لقبوله.

578
00:29:17,000 --> 00:29:19,040
-[ يسخر ]

579
00:29:19,200 --> 00:29:22,640
حسناً، إذا كنت تقصد بالقبول
احترام رغبات مارثا

580
00:29:22,800 --> 00:29:26,360
بدلا من محاولة التغلب على
لها أن تغير رأيها

581
00:29:26,520 --> 00:29:28,440
ثم نعم، لقد قبلت ذلك.

582
00:29:33,360 --> 00:29:35,960
-ذهبت لرؤيتها
هذا الصباح.

583
00:29:36,120 --> 00:29:38,800
سألتها إذا كان هناك أي
جزء من الانتهاء معك

584
00:29:38,960 --> 00:29:41,320
كان لديه أي شيء
لتفعل معي.

585
00:29:41,480 --> 00:29:43,480
تقول لا.

586
00:29:43,640 --> 00:29:45,600
- وإذا قالت نعم؟

587
00:29:45,760 --> 00:29:47,160
لأن هذا ما
كنت تأمل، أليس كذلك؟

588
00:29:47,320 --> 00:29:50,960
لماذا طرح السؤال آخر؟

589
00:29:51,120 --> 00:29:54,120
-لن أتظاهر بأنني لا أملك
مشاعر تجاهها،

590
00:29:54,280 --> 00:29:56,520
لكنني ذهبت إلى هناك لأرى
إذا كان بإمكاني المساعدة.

591
00:29:56,680 --> 00:29:58,560
لا شيء آخر.
-يساعد؟

592
00:29:58,720 --> 00:30:02,120
-نعم!

593
00:30:02,280 --> 00:30:04,800
فقط لأنني ومارثا
لها تاريخ

594
00:30:04,960 --> 00:30:06,360
لا يعني أننا لا يمكن أن يكون

595
00:30:06,520 --> 00:30:09,000
بالغ
محادثة حول هذا.

596
00:30:09,160 --> 00:30:14,360
♪♪

597
00:30:14,520 --> 00:30:19,560
♪♪

598
00:30:19,720 --> 00:30:24,920
♪♪

599
00:30:25,080 --> 00:30:30,280
♪♪

600
00:30:30,440 --> 00:30:32,400
[ صيحات غير واضحة ]

601
00:30:32,560 --> 00:30:35,760
♪♪

602
00:30:35,920 --> 00:30:38,280
-الشرطة - تنحي جانبا!

603
00:30:38,440 --> 00:30:40,280
♪♪

604
00:30:40,440 --> 00:30:43,200
صحيح، ماذا يحدث؟!

605
00:30:43,360 --> 00:30:45,320
-آه! ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟!

606
00:30:45,480 --> 00:30:48,480
-سيد؟ ماذا --
ماذا تفعل؟

607
00:30:51,640 --> 00:30:54,600
-أنا أفهم أنك غاضب،
لكنني لست عدوك!

608
00:30:54,760 --> 00:30:58,440
[كلاهما الشخير]

609
00:30:58,600 --> 00:31:00,840
-أوه!

610
00:31:01,000 --> 00:31:07,440
[صراخ غير واضح]

611
00:31:07,600 --> 00:31:10,480
-♪ صديق صديق،
لقد تعرض للضرب ♪

612
00:31:10,640 --> 00:31:13,240
-حسنا.

613
00:31:13,400 --> 00:31:15,320
-توقف، قف.

614
00:31:15,480 --> 00:31:16,880
-ماذا تفعل؟!
قف!

615
00:31:17,040 --> 00:31:21,240
أوي!

616
00:31:21,400 --> 00:31:23,400
سيد! سيد!
دعني أذهب!

617
00:31:23,560 --> 00:31:24,760
-قل له أن يترك!

618
00:31:24,920 --> 00:31:26,320
-لقد جعلته في مأزق!

619
00:31:26,480 --> 00:31:27,960
-أنا تقييدي
له، شرطي!

620
00:31:28,120 --> 00:31:29,600
-لقد ذهب لون مضحك!

621
00:31:29,760 --> 00:31:31,720
دعه يذهب يا سيدي!

622
00:31:31,880 --> 00:31:35,520
-آه! لقد عضني!
-لا أستطيع التنفس دموياً!

623
00:31:35,680 --> 00:31:38,680
- ليست هناك حاجة للقتال.
حسنًا. أوقفه. توقف!

624
00:31:38,840 --> 00:31:41,480
هذا يكفي، حسنًا؟

625
00:31:41,640 --> 00:31:43,360
لا تجعلني أرسم عصاي.

626
00:31:43,520 --> 00:31:46,720
يا!
لدي رذاذ الفلفل أيضاً

627
00:31:46,880 --> 00:31:49,520
أوقفه.
فقط اهدأ.

628
00:31:49,680 --> 00:31:51,040
-[ همهمات ]

629
00:31:54,120 --> 00:31:56,520
-هل يمكنني أن أسأل لماذا المفتش
ليس معك؟

630
00:31:56,680 --> 00:31:59,400
-إنه يتابع الرصاص
في عملية السطو على طريق ستامفورد.

631
00:31:59,560 --> 00:32:01,360
كنا نظن ذلك
ينبغي أن تأخذ الأولوية.

632
00:32:01,520 --> 00:32:05,920
-هل أنت قريب من الاعتقال؟
-لدينا عدد من المشتبه بهم.

633
00:32:06,080 --> 00:32:08,120
-حسنا، كما كنت هنا
لوحدك،

634
00:32:08,280 --> 00:32:10,200
هل أعطيت أي مزيد من التفكير
إلى محادثتنا.

635
00:32:10,360 --> 00:32:12,280
-حول الانتقال إلى المقر الرئيسي؟

636
00:32:14,560 --> 00:32:17,200
أعتقد أنني أفضل البقاء
أين أنا.

637
00:32:17,360 --> 00:32:20,800
-رغم أنه شيء
من طريق مسدود الوظيفي.

638
00:32:20,960 --> 00:32:22,840
-رغم ذلك.

639
00:32:23,000 --> 00:32:24,840
يعجبني ما نقوم به في شيبتون.

640
00:32:25,000 --> 00:32:26,600
أعلم أننا فريق صغير،

641
00:32:26,760 --> 00:32:28,280
ولكن هذا يعني أننا أكثر
التدريب العملي على,

642
00:32:28,440 --> 00:32:30,280
جزء من المجتمع.

643
00:32:30,440 --> 00:32:32,840
-أفهم الانجذاب،
إستير، أنا حقا أفعل ذلك.

644
00:32:33,000 --> 00:32:35,360
لكنها طريقة للشرطة
الذي نبتعد عنه.

645
00:32:35,520 --> 00:32:37,720
-حسنا، ربما لا ينبغي لنا.

646
00:32:37,880 --> 00:32:40,400
-والمفتش؟

647
00:32:40,560 --> 00:32:42,160
كيف حال عملك؟
العلاقة؟

648
00:32:42,320 --> 00:32:44,520
-جيد.
ممتاز، في الواقع.

649
00:32:44,680 --> 00:32:46,560
-أسمع البعض في المجتمع
أعتقد أنه غريب بعض الشيء.

650
00:32:46,720 --> 00:32:48,440
-هو كذلك.

651
00:32:48,600 --> 00:32:51,640
لكنه كذلك
محقق لامع.

652
00:32:51,800 --> 00:32:54,040
-لكن كلمة على الشرطة
العنب هو أن أمس

653
00:32:54,200 --> 00:32:57,920
قام المفتش باستفسارات
حول العودة إلى Met.

654
00:33:00,040 --> 00:33:01,800
أنت لم تعرف.

655
00:33:04,080 --> 00:33:05,640
-لا.
-استير، ولاءك

656
00:33:05,800 --> 00:33:07,800
يستحق الإعجاب.

657
00:33:07,960 --> 00:33:11,240
ولكن يبدو
إنه غير متبادل.

658
00:33:11,400 --> 00:33:13,600
أنا لست العدو هنا.

659
00:33:13,760 --> 00:33:17,280
أريد فقط ما هو
الأفضل بالنسبة لك.

660
00:33:17,440 --> 00:33:20,400
-آه!

661
00:33:20,560 --> 00:33:24,520
-لديك القليل من نتوء
قادمة ولكني أشك في أنها قاتلة.

662
00:33:24,680 --> 00:33:26,720
- أوه، شكرا، مارجو.

663
00:33:26,880 --> 00:33:28,520
آسف على كل هذا.

664
00:33:28,680 --> 00:33:30,520
الأمر كله محرج إلى حد ما،
حقا.

665
00:33:30,680 --> 00:33:32,760
-لا تهتم بي.

666
00:33:32,920 --> 00:33:35,640
ليس لدي أي توقعات
على الاطلاق

667
00:33:35,800 --> 00:33:37,800
حيث يتعلق الأمر بالرجال.

668
00:33:37,960 --> 00:33:40,240
لقد سافرت من خلال
مفاجأة,

669
00:33:40,400 --> 00:33:43,440
زوايا مدورة من حسرة
والكفر

670
00:33:43,600 --> 00:33:45,320
ووصل بالسلامة.

671
00:33:45,480 --> 00:33:47,480
ولم أستطع إعطاء إرم.

672
00:33:50,360 --> 00:33:52,280
هل أستطيع، اه،

673
00:33:52,440 --> 00:33:54,240
مساعدتك؟

674
00:33:54,400 --> 00:33:55,920
-آسف.
لقد كنت أنظر فقط إلى ---

675
00:33:56,080 --> 00:33:59,920
نعم، أعلم أنك كنت كذلك.
أوقفه. سوف تصاب بالعمى.

676
00:34:00,080 --> 00:34:02,480
-لا، لا، لا، لا!
الوشم الخاص بك!

677
00:34:02,640 --> 00:34:05,360
-أوه، إنه خط نازكا
من بيرو.

678
00:34:05,520 --> 00:34:08,440
لقد فعلت ذلك هناك
المرة الأولى التي هربت فيها.

679
00:34:08,600 --> 00:34:10,920
لا تسأل.

680
00:34:11,080 --> 00:34:14,560
-فقط غريب بعض الشيء رؤيتك
مع الوشم.

681
00:34:14,720 --> 00:34:18,120
- في الواقع، حصلت على تسعة.

682
00:34:18,280 --> 00:34:20,280
ولكن ما لم يكن هناك مجموعة
من الأحداث غير المتوقعة

683
00:34:20,440 --> 00:34:22,080
الذي لا أستطيع
حتى تبدأ في التخيل،

684
00:34:22,240 --> 00:34:24,880
لن تحصل أبدا
لرؤية الثمانية الآخرين؟

685
00:34:25,040 --> 00:34:28,800
الآن، اجعل نفسك مفيدًا
وأحضر له كوبًا من الشاي القوي.

686
00:34:28,960 --> 00:34:30,840
-أوه، نعم، من فضلك.

687
00:34:31,000 --> 00:34:35,440
-سأحصل على واحدة أيضًا
رؤية وأنا الرد الأول.

688
00:34:35,600 --> 00:34:37,360
-آه!

689
00:34:37,520 --> 00:34:39,880
-ماذا حدث؟
-كان يقاتل.

690
00:34:40,040 --> 00:34:42,800
-مع من؟
-ارشي.

691
00:34:42,960 --> 00:34:45,600
-حسناً--حسناً، لن أفعل
نسميها القتال بالضبط.

692
00:34:45,760 --> 00:34:47,320
نعم
-وجده كيلبي

693
00:34:47,480 --> 00:34:49,360
يتدحرج في الشارع.

694
00:34:49,520 --> 00:34:51,720
-ممتاز. يجب أن يكون
في نفس الوقت تقريبا

695
00:34:51,880 --> 00:34:53,120
كنت أقول
المشرف الرئيسي

696
00:34:53,280 --> 00:34:54,560
كم كنت متألقا.
-آسف.

697
00:34:54,720 --> 00:34:56,080
أشعر بذلك
لقد خذلكم جميعا.

698
00:34:56,240 --> 00:34:57,360
-حسنا، هذا
شيء لن تضطر إلى القيام به

699
00:34:57,520 --> 00:34:59,200
تقلق بشأن
لفترة أطول بكثير، أليس كذلك؟

700
00:34:59,360 --> 00:35:01,480
انا ذاهب للمقابلة
هايلي كولينز مرة أخرى.

701
00:35:01,640 --> 00:35:09,320
♪♪

702
00:35:09,480 --> 00:35:12,160
-استير؟
استير!

703
00:35:15,160 --> 00:35:16,840
لست متأكدا من أنت أكثر
منزعج بشأن،

704
00:35:17,000 --> 00:35:18,560
القتال
أو يجب أن تغطيني،

705
00:35:18,720 --> 00:35:20,400
لكنني آسف حقًا لكليهما.

706
00:35:20,560 --> 00:35:22,400
-لماذا لم تخبرني
كنت تتحدث عنه

707
00:35:22,560 --> 00:35:26,440
العودة إلى Met؟

708
00:35:26,600 --> 00:35:28,200
-تمام.
-ما أخبارك؟

709
00:35:28,360 --> 00:35:29,440
ليست مثيرة بما فيه الكفاية
بالنسبة لك هنا؟

710
00:35:29,600 --> 00:35:30,800
-لا--
-Find كل شيء ممل بعض الشيء؟

711
00:35:30,960 --> 00:35:32,240
هل هذا هو
-لا، أنا--

712
00:35:32,400 --> 00:35:33,800
-انظر، اعتقدت أننا كذلك
بناء شيء ما.

713
00:35:33,960 --> 00:35:35,520
أن لدينا ظهور بعضنا البعض.

714
00:35:35,680 --> 00:35:38,200
هل كنت ستخبرني على الإطلاق
أو تختفي فقط

715
00:35:38,360 --> 00:35:40,040
وكأنك لم تكن أبدا
حقا هنا؟

716
00:35:40,200 --> 00:35:42,000
-نعم، لقد أجريت المكالمة، لكنها كذلك
لم يكن هناك أي علاقة معك.

717
00:35:42,160 --> 00:35:44,480
كيف من المفترض أن أكون هنا
إذا لم أكن مع مارثا؟

718
00:35:44,640 --> 00:35:47,880
أراها كل يوم؟

719
00:35:48,040 --> 00:35:50,680
نحن نحاول فقط العمل
كيفية الوجود.

720
00:35:55,000 --> 00:35:58,680
انظر كيف ستبدو حياتي
مثل، كما تعلمون،

721
00:35:58,840 --> 00:36:02,320
بدون الشخص الذي اعتقدت
كنت ذاهبا لقضاء ذلك مع.

722
00:36:07,840 --> 00:36:09,200
-أنا آسف.
-لا.

723
00:36:09,360 --> 00:36:11,880
-أنا --
لم أفكر في ذلك.

724
00:36:12,040 --> 00:36:15,640
-لا ينبغي لي أن التقطت.
هذا ليس خطأك.

725
00:36:15,800 --> 00:36:19,360
أنا أحب ذلك هنا،
العمل معك.

726
00:36:19,520 --> 00:36:23,040
- إذن اه...
أنت ذاهب؟

727
00:36:24,960 --> 00:36:28,440
-لا أعرف إذا كان لدي
خيار.

728
00:36:28,600 --> 00:36:32,160
أنظر، على الأقل أنا أحاول ذلك
أقبل أنني قد أضطر إلى ذلك.

729
00:36:36,720 --> 00:36:40,000
-هذا عار.

730
00:36:40,160 --> 00:36:41,840
-نعم.

731
00:36:42,000 --> 00:36:43,680
نعم إنه كذلك.

732
00:36:49,760 --> 00:36:51,520
-انظر يا...

733
00:36:51,680 --> 00:36:53,880
بينما أنت لا تزال هنا،

734
00:36:54,040 --> 00:36:57,040
يتوهم جعل نفسك مفيدة؟

735
00:36:57,200 --> 00:36:59,760
-بالطبع.

736
00:36:59,920 --> 00:37:04,240
-ثم الرجاء مساعدتي في حل
قضية السطو المشتعلة هذه.

737
00:37:04,400 --> 00:37:05,560
- كن سعيدا بذلك.

738
00:37:05,720 --> 00:37:09,080
♪♪

739
00:37:09,240 --> 00:37:11,920
[ رنين إنذار السيارة ]

740
00:37:12,080 --> 00:37:14,000
-أعتبر أن هذا ليس كذلك
مقابلة رسمية؟

741
00:37:14,160 --> 00:37:16,480
- لا، إنها مجرد بضعة أسئلة.
-عن جريمة

742
00:37:16,640 --> 00:37:18,640
أنت تقبل هايلي
لا يعرف شيئا عن.

743
00:37:18,800 --> 00:37:21,960
-عن جريمة لا تزال قائمة
قيد التحقيق.

744
00:37:22,120 --> 00:37:25,000
- لوسي إليوت أخذت منزل والدة هايلي
خاتم الزواج.

745
00:37:25,160 --> 00:37:27,040
لقد كان الموضوع الوحيد
من الحديث بينهما.

746
00:37:27,200 --> 00:37:29,040
-أنا أفهم أنك هددت
الإجراء القانوني.

747
00:37:29,200 --> 00:37:31,000
-نعم لدينا.
على الرغم من أنه يبدو أن هناك نقطة قليلة

748
00:37:31,160 --> 00:37:34,520
الآن تم سرقة الخاتم.

749
00:37:34,680 --> 00:37:37,000
- اه، سيدة كولينز، هل لديك أي منها
تفسير على الإطلاق لماذا

750
00:37:37,160 --> 00:37:39,120
بصمات أصابعك
تم العثور عليها في منزل لوسي؟

751
00:37:39,280 --> 00:37:41,240
-لا.
-أو لماذا البصمة التي تطابق

752
00:37:41,400 --> 00:37:43,720
الأحذية التي كنت ترتديها
تم العثور عليه في فراش الزهرة

753
00:37:43,880 --> 00:37:46,200
تحت النافذة المكسورة؟
-لا.

754
00:37:46,360 --> 00:37:48,000
- لقد أجاب هايلي الآن
نفس السؤال مرتين.

755
00:37:48,160 --> 00:37:51,280
ليس لديها أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
حدثت من هذه الأشياء.

756
00:37:51,440 --> 00:37:53,800
قد يكون الدليل الخاص بك
ملوثة بطريقة أو بأخرى.

757
00:37:53,960 --> 00:37:56,000
أو ربما هو مجرد
عدم الكفاءة.

758
00:37:56,160 --> 00:37:58,320
ما أعرفه هو ذلك
عندما وقعت الجريمة

759
00:37:58,480 --> 00:37:59,760
بين منتصف الليل والساعة الواحدة بعد منتصف الليل،

760
00:37:59,920 --> 00:38:01,800
هايلي كانت محتجزة بالفعل،

761
00:38:01,960 --> 00:38:03,760
مغلق بعيدا
في إحدى خلاياك

762
00:38:03,920 --> 00:38:05,720
-هل لديك مفضلة
شطيرة، سيدة كولينز؟

763
00:38:05,880 --> 00:38:07,280
-ماذا؟
-فقط، ساعدنا اللص

764
00:38:07,440 --> 00:38:09,400
أنفسهم لتناول وجبة خفيفة من قبل
لقد غادروا.

765
00:38:09,560 --> 00:38:11,560
-حسنا، لقد سمعت ما يكفي.
لقد أنشأنا بالفعل

766
00:38:11,720 --> 00:38:13,160
التي لا تستطيع هايلي الحصول عليها
ارتكب الجريمة

767
00:38:13,320 --> 00:38:14,720
أنك كذلك
يسألها عنها.

768
00:38:14,880 --> 00:38:16,200
لذلك أنا أدعو إلى وضع حد لهذا.

769
00:38:16,360 --> 00:38:17,680
-نحن ببساطة نريد ذلك
اكتشف الحقيقة.

770
00:38:17,840 --> 00:38:20,520
-الحقيقة هي هايلي
ولم يرتكب أي جريمة،

771
00:38:20,680 --> 00:38:22,200
وليس لديها أي سبب
أن تكون في أي مكان قريب

772
00:38:22,360 --> 00:38:24,320
منزل صديقتها السابقة،
ناهيك عن اقتحام.

773
00:38:24,480 --> 00:38:27,120
أنا حقا يجب أن أصر على رحيلك.

774
00:38:27,280 --> 00:38:35,680
♪♪

775
00:38:35,840 --> 00:38:38,520
-حسنا، أنت بالتأكيد
ضغطت على أزرارها.

776
00:38:38,680 --> 00:38:41,400
-تلك كانت الفكرة العامة.
-آخر المحلية، أليس كذلك؟

777
00:38:41,560 --> 00:38:43,680
-اعذرني.
-لقد كانوا في ذلك

778
00:38:43,840 --> 00:38:45,960
الليلة قبل الماضية كذلك.

779
00:38:46,120 --> 00:38:50,800
انها مثل الاستماع إلى اثنين
الشؤم يتصارعون مع الخنزير.

780
00:38:50,960 --> 00:38:52,320
-يجادل.
-نعم اثنان منهم

781
00:38:52,480 --> 00:38:54,040
ظهرت الشرطة التظاهرية.

782
00:38:54,200 --> 00:38:55,720
– موظفو دعم المجتمع.

783
00:38:55,880 --> 00:38:57,320
-كان الصوت أعلى عندما غادروا
مما كانت عليه عندما وصلوا إلى هنا.

784
00:38:57,480 --> 00:38:59,280
-وهذا يحدث كثيراً
يفعل ذلك، بحجة؟

785
00:38:59,440 --> 00:39:01,840
- روزي في حالة حطام عصبي.

786
00:39:02,000 --> 00:39:03,800
-زوجتك؟
-اللاما.

787
00:39:03,960 --> 00:39:05,560
إنها تعيش في الخلف.
-لقد حصلت على اللاما

788
00:39:05,720 --> 00:39:07,360
في الحديقة الخلفية.
-حسنا، بيجي لن يكون لها

789
00:39:07,520 --> 00:39:08,480
في المنزل.
-زوجتك.

790
00:39:08,640 --> 00:39:10,840
-لا أستطيع.

791
00:39:11,000 --> 00:39:12,600
-وهل يمكن أن تسمع
حول ماذا كانوا يتجادلون؟

792
00:39:12,760 --> 00:39:15,160
-حسناً، ذو الوجه
مثل إبط الدبور

793
00:39:15,320 --> 00:39:17,320
كان يقول للرطب
كانت غبية.

794
00:39:17,480 --> 00:39:20,240
بدت وكأنها فعلت
شيء خاطئ.

795
00:39:20,400 --> 00:39:22,320
لم أستطع سماع ماذا --
نظرت لها بطريقة خاطئة

796
00:39:22,480 --> 00:39:24,720
قالت بيتي.
-بيتي؟

797
00:39:24,880 --> 00:39:28,520
-النصف الآخر. شخص آخر لديه
قدمت شكوى، أليس كذلك؟

798
00:39:28,680 --> 00:39:32,280
-لا. حسناً، نحن فقط --
- مراقبة الوضع .

799
00:39:32,440 --> 00:39:37,400
-يمكنني تدوين الملاحظات.
-شكرًا. سنكون على اتصال.

800
00:39:37,560 --> 00:39:39,200
-شكرًا لك.

801
00:39:45,520 --> 00:39:47,640
- تقرير الطب الشرعي عاد.

802
00:39:47,800 --> 00:39:50,760
لقد أكدوا المباراة
على الأحذية.

803
00:39:50,920 --> 00:39:54,520
-لست متأكدا إذا كان ذلك
أخبار جيدة أو سيئة.

804
00:39:54,680 --> 00:39:58,200
-لديهم أيضًا مباراة التربة
من المنزل

805
00:39:58,360 --> 00:40:00,960
مختلطة مع زوجين
من خيوط السجادة الزرقاء.

806
00:40:01,120 --> 00:40:02,760
-هذا سيكون كيتي جي.

807
00:40:02,920 --> 00:40:05,720
لقد كان لديهم نفس السجادة
هناك لسنوات.

808
00:40:05,880 --> 00:40:07,120
- ونحن نعلم أنها ذهبت إلى هناك.

809
00:40:07,280 --> 00:40:09,360
-لقد راجعت
تقارير الاعتقال

810
00:40:09,520 --> 00:40:11,880
وملفات المحكمة
في قضية أتيكوس ستايلز.

811
00:40:12,040 --> 00:40:14,760
أعني، لا يوجد الكثير هناك
لم نكن نعرف عنه،

812
00:40:14,920 --> 00:40:17,360
ولكن لم أتمكن من العثور
نصوص مقابلاته.

813
00:40:17,520 --> 00:40:19,640
ربما محاميه لديهم نسخة.

814
00:40:19,800 --> 00:40:21,760
ماكسستيد وهاملتون --
هل تريد مني أن أسأل؟

815
00:40:21,920 --> 00:40:26,120
-لن يضر.
-انتظر. من؟

816
00:40:26,280 --> 00:40:29,280
قلت ماكسستيد وهاميلتون؟

817
00:40:29,440 --> 00:40:32,240
هذه هي الممارسة هايلي
صديقة كولين تعمل في.

818
00:40:32,400 --> 00:40:34,600
-حسنا، إنها صدفة.

819
00:40:34,760 --> 00:40:37,640
-أنا لا أؤمن بهم.

820
00:40:37,800 --> 00:40:39,560
هل هذه هي المذكرة.
-نعم.

821
00:40:39,720 --> 00:40:41,240
-شكرا لك، مارجو.

822
00:40:44,480 --> 00:40:46,720
أتساءل...

823
00:40:46,880 --> 00:40:48,760
هل يمكنني رؤية تقرير الطب الشرعي؟

824
00:40:48,920 --> 00:40:52,680
-نعم.

825
00:40:52,840 --> 00:40:54,880
-هل حصلت على شيء؟

826
00:40:55,040 --> 00:40:56,640
-لست متأكدا تماما.

827
00:41:00,120 --> 00:41:01,840
ربما.

828
00:41:05,320 --> 00:41:07,640
محاميتنا المشاكسة، كيت...

829
00:41:07,800 --> 00:41:09,440
قال شيئا
اعتقدت غريبا جدا.

830
00:41:09,600 --> 00:41:11,400
كنا نتحدث عن الحلبة.

831
00:41:11,560 --> 00:41:14,080
قالت أنه لا يوجد فائدة تذكر
في متابعة مطالبتهم القانونية

832
00:41:14,240 --> 00:41:15,760
الآن بعد أن الحلبة
قد سرقت.

833
00:41:15,920 --> 00:41:18,520
ولكن كيف لها أن تعرف ذلك؟

834
00:41:18,680 --> 00:41:20,640
هل قلنا لهم أن الخاتم
كان من بين العناصر المفقودة؟

835
00:41:20,800 --> 00:41:23,760
-لا.
-لا.

836
00:41:23,920 --> 00:41:26,440
-والساندويتش؟ النظر إلى
تشير القضية إلى أنه تقرر

837
00:41:26,600 --> 00:41:28,640
لا للعلن
أي نوع من الساندويتش كان.

838
00:41:28,800 --> 00:41:31,400
المحامين الذين يمثلون
كان أتيكوس ستايلز يعلم ذلك.

839
00:41:31,560 --> 00:41:34,600
ولكن مثل كل شيء آخر
في هذه الحالة،

840
00:41:34,760 --> 00:41:36,560
لا يزال لا
منطقي جدًا

841
00:41:36,720 --> 00:41:40,120
حتى تضيف
عنصر آخر.

842
00:41:40,280 --> 00:41:44,120
ألياف السجاد تقريبًا
بالتأكيد من حانة Kitty J،

843
00:41:44,280 --> 00:41:46,840
تم العثور عليها مطمورة في التربة
من منزل لوسي إليوت.

844
00:41:47,000 --> 00:41:50,000
مما يعني...

845
00:41:50,160 --> 00:41:52,440
-أنها ذهبت إلى الحانة بعد ذلك
الاقتحام.

846
00:41:52,600 --> 00:41:55,280
-نعم، ولكن كيف؟
إذا لم يحدث الاختراق

847
00:41:55,440 --> 00:41:57,560
إلى ما بعد منتصف الليل، وإذا كانت
تم أخذ الأحذية منها

848
00:41:57,720 --> 00:42:00,040
بواسطة كيلبي عندما أدخلها
الخلية؟

849
00:42:00,200 --> 00:42:04,160
لذلك لا يوجد سوى
تفسير واحد.

850
00:42:04,320 --> 00:42:06,640
يجب أن يكون قد حدث

851
00:42:06,800 --> 00:42:09,880
في اليوم السابق.

852
00:42:10,040 --> 00:42:13,880
♪♪

853
00:42:14,040 --> 00:42:15,320
عازمة على العودة
ما رأت

854
00:42:15,480 --> 00:42:17,120
كان خاتم زواج والدتها،

855
00:42:17,280 --> 00:42:19,000
أعتقد أن هايلي جاءت إلى هنا
لسرقتها --

856
00:42:19,160 --> 00:42:22,160
ولكن في الليل
قبل عملية السطو الفعلية

857
00:42:22,320 --> 00:42:24,480
ومع ذلك، في تلك الليلة،
كما سمعنا من لوسي،

858
00:42:24,640 --> 00:42:26,840
لقد وقفت بحلول موعدها
فاقد القطار,

859
00:42:27,000 --> 00:42:28,720
لذا عادت إلى المنزل مبكرًا.

860
00:42:28,880 --> 00:42:30,120
[الباب يفتح، يغلق]

861
00:42:33,200 --> 00:42:36,800
لذلك لم يكن أمام هايلي أي خيار.
كان عليها أن تتخلى عن خططها

862
00:42:36,960 --> 00:42:39,040
ومغادرة المنزل.

863
00:42:39,200 --> 00:42:42,600
أعتقد أنها ذهبت إلى المنزل
قالت لصديقتها كيت.

864
00:42:42,760 --> 00:42:45,120
-كيف يمكن أن تكون غبيا جدا؟!
-قلت بنفسك

865
00:42:45,280 --> 00:42:47,680
لن تعيدها أبدًا!
- وعندما وجدوه قد اختفى،

866
00:42:47,840 --> 00:42:49,280
من تعتقد أنها ستلوم
لأخذها؟

867
00:42:49,440 --> 00:42:50,800
-ماذا.
-الشرطة سيكون لها

868
00:42:50,960 --> 00:42:52,320
كان هنا في انتظار ذلك الوقت
وصلت إلى المنزل.

869
00:42:52,480 --> 00:42:53,760
-نعم، حسنًا، إنه كذلك
خاتم أمي!

870
00:42:53,920 --> 00:42:55,560
-أعرف، وقلت
سأعيده لك!

871
00:42:55,720 --> 00:42:57,680
-نعم، إلا أنك لن تفعل ذلك،
هل ستفعل؟!

872
00:42:57,840 --> 00:43:00,200
أنا أعرفها،
لن تسمح لي بالحصول عليه أبدًا.

873
00:43:00,360 --> 00:43:02,040
-قلت سأعيدها
وسأفعل!

874
00:43:02,200 --> 00:43:04,800
-هذه هي الحجة
قال الجار أنه سمع

875
00:43:04,960 --> 00:43:06,440
الليلة التي سبقت عملية السطو.

876
00:43:06,600 --> 00:43:11,160
♪♪

877
00:43:11,320 --> 00:43:14,440
في اليوم التالي،
استمرت الحجة.

878
00:43:14,600 --> 00:43:19,040
كانت هذه مشكلة
هذا لن يذهب بعيدا.

879
00:43:19,200 --> 00:43:21,920
أعتقد أن كل منهم كان لديه
طرق مختلفة للتعامل معها.

880
00:43:22,080 --> 00:43:26,480
♪♪

881
00:43:26,640 --> 00:43:29,160
قررت هايلي أن تحاول الغرق
أحزانها

882
00:43:29,320 --> 00:43:30,840
و باعترافها الخاص
نأمل أن كيت

883
00:43:31,000 --> 00:43:33,080
سوف يأتي لتهدئتها.

884
00:43:33,240 --> 00:43:35,880
هذا هو المكان الذي السجادة الزرقاء
ألياف عالقة في الوحل

885
00:43:36,040 --> 00:43:40,000
لقد التقطت في
منزل لوسي.

886
00:43:40,160 --> 00:43:43,920
لكن كيت لم يكن لديها أي نية
لإنقاذ هايلي.

887
00:43:46,760 --> 00:43:48,360
معرفة مزلاج النافذة
قد كسرت بالفعل،

888
00:43:48,520 --> 00:43:50,040
عادت كيت إلى المنزل

889
00:43:50,200 --> 00:43:52,400
لإنهاء
ما بدأته هايلي.

890
00:43:52,560 --> 00:43:56,200
♪♪

891
00:43:56,360 --> 00:43:58,200
لقد جاءت فقط
للخاتم،

892
00:43:58,360 --> 00:43:59,880
لكنها أدركت أن عليها الاختباء
تلك الحقيقة

893
00:44:00,040 --> 00:44:03,320
عن طريق أخذ عناصر أخرى أيضا.

894
00:44:03,480 --> 00:44:06,240
أجرؤ على القول،
لقد أخبرت هايلي كيت

895
00:44:06,400 --> 00:44:08,560
حيث كان من المرجح أن تحتفظ به لوسي
مجوهراتها.

896
00:44:11,480 --> 00:44:15,360
لذلك لم يكن هناك الكثير
البحث للقيام به.

897
00:44:15,520 --> 00:44:17,360
-لذلك أخذت كل شيء
الأشياء الأخرى

898
00:44:17,520 --> 00:44:19,200
فقط للتمويه
لماذا كانت هناك حقًا.

899
00:44:19,360 --> 00:44:21,440
-بالضبط.
-ذكية جداً، حقاً.

900
00:44:21,600 --> 00:44:23,520
-أوه، لكنها كانت أكثر ذكاءً
من ذلك.

901
00:44:23,680 --> 00:44:26,000
وكان مكتب المحاماة لها في الآونة الأخيرة
ممثلة المحلية

902
00:44:26,160 --> 00:44:27,520
قواطع المنزل أتيكوس ستايلز,

903
00:44:27,680 --> 00:44:31,000
الذي عرفته عاش حجرًا
رمي من منزل لوسي.

904
00:44:31,160 --> 00:44:34,080
فما هي أفضل طريقة
لتطردنا من رائحتها؟

905
00:44:34,240 --> 00:44:37,360
من خلال وضعنا على
شخص آخر.

906
00:44:37,520 --> 00:44:38,800
باستخدام الأشياء التي عرفتها
من عملها

907
00:44:38,960 --> 00:44:40,640
المساعدة في الدفاع عن ستايلز،

908
00:44:40,800 --> 00:44:42,560
لقد قامت ببساطة بتكرار أسلوب M.O.

909
00:44:47,040 --> 00:44:48,960
بما في ذلك صنع نفسك
شطيرة زبدة الفول السوداني

910
00:44:49,120 --> 00:44:50,800
قبل مغادرتها.

911
00:44:50,960 --> 00:44:54,560
لكنها ارتكبت قاتلة
سوء التقدير.

912
00:44:54,720 --> 00:45:02,520
♪♪

913
00:45:02,680 --> 00:45:05,080
لم تفكر في ذلك هايلي
ربما ترك أدلة

914
00:45:05,240 --> 00:45:07,040
من الليلة السابقة.

915
00:45:09,960 --> 00:45:12,920
-[الثرثرة اللفظية]
-أوه أنها سوف تحصل على نفسها

916
00:45:13,080 --> 00:45:15,280
اعتقل.
-حسنا دعني--

917
00:45:15,440 --> 00:45:17,200
-♪ هل حقا -- ♪
مهلا، النزول!

918
00:45:17,360 --> 00:45:19,400
♪ تجعلني أبكي ♪

919
00:45:19,560 --> 00:45:23,680
♪ هل حقا
تريد أن تؤذيني؟ ♪

920
00:45:23,840 --> 00:45:25,800
-أنا لا.
أريد فقط أن أعيدك إلى المنزل.

921
00:45:25,960 --> 00:45:28,240
-الأشياء التي نفعلها من أجل الحب.

922
00:45:28,400 --> 00:45:31,360
-نعم.

923
00:45:31,520 --> 00:45:33,880
يمين. دعونا ننظم الاعتقال
أمر والتقطها.

924
00:45:34,040 --> 00:45:36,320
تحقق مع CPS هناك حالة
ضد هايلي كولينز أيضًا.

925
00:45:36,480 --> 00:45:38,360
-سيد.
-سيد.

926
00:45:40,640 --> 00:45:43,720
- ♪ هل تريد الذهاب
إلى شاطئ البحر؟ ♪

927
00:45:43,880 --> 00:45:48,120
♪ أنا لا أحاول أن أقول ذلك
الجميع يريد الذهاب ♪

928
00:45:48,280 --> 00:45:51,120
♪ لقد وقعت في الحب
على شاطئ البحر ♪

929
00:45:51,280 --> 00:45:54,440
♪ أتعامل مع سحري مع الوقت
وخفة اليد ♪

930
00:45:54,600 --> 00:45:57,400
-لا بأس. لا بأس.

931
00:45:57,560 --> 00:46:02,760
♪♪

932
00:46:02,920 --> 00:46:05,280
♪ هل تريد الذهاب
إلى شاطئ البحر؟ ♪

933
00:46:05,440 --> 00:46:10,240
♪ أنا لا أحاول أن أقول
أن الجميع يريد الذهاب ♪

934
00:46:10,400 --> 00:46:13,560
♪ لقد وقعت في الحب على شاطئ البحر ♪

935
00:46:13,720 --> 00:46:16,240
♪ لقد تعاملت مع سحرها
الوقت والخفة... ♪

936
00:46:16,400 --> 00:46:19,880
-لم أتكلم
إلى المشرف حتى الآن.

937
00:46:20,040 --> 00:46:23,720
أنا-أنا فقط بحاجة إلى اتخاذ
بعض الوقت خارج.

938
00:46:23,880 --> 00:46:26,840
سأتحدث معها عندما أعود.

939
00:46:27,000 --> 00:46:29,600
-أين ستذهب؟

940
00:46:29,760 --> 00:46:31,480
-[تنهدات]

941
00:46:31,640 --> 00:46:34,520
لا أعرف.

942
00:46:34,680 --> 00:46:41,480
♪♪

943
00:46:41,640 --> 00:46:48,560
♪♪

944
00:46:48,720 --> 00:46:55,520
♪♪

945
00:46:55,680 --> 00:47:02,480
♪♪

946
00:47:02,640 --> 00:47:06,800
[ رنين ]

947
00:47:06,960 --> 00:47:13,360
♪♪

948
00:47:13,520 --> 00:47:16,240
[تنهدات]

949
00:47:16,400 --> 00:47:19,640
[ رنين ]

950
00:47:19,800 --> 00:47:23,680
♪♪

951
00:47:23,840 --> 00:47:25,400
[ صافرة ]

952
00:47:25,560 --> 00:47:28,000
آسف، اه...

953
00:47:28,160 --> 00:47:30,160
البريد الصوتي الخاص بك لا يبدو
للعمل، لذلك أنا --

954
00:47:30,320 --> 00:47:32,080
اعتقدت أنني سأحاول
رقم والدتك.

955
00:47:32,240 --> 00:47:34,240
على كل حال اه..

956
00:47:37,400 --> 00:47:40,960
أردت فقط أن
أقول أنا خارج...

957
00:47:41,120 --> 00:47:43,280
حقا...

958
00:47:43,440 --> 00:47:47,560
اعتقدت أنني سأذهب وأنظف
رأسي قليلا.

959
00:47:47,720 --> 00:47:51,560
نعم. اه، لذلك...

960
00:47:51,720 --> 00:47:53,360
وداعا.

961
00:48:02,240 --> 00:48:04,640
ولكن أ-أيضاً...

962
00:48:04,800 --> 00:48:08,920
لقد كنت أفكر
ما قلته - الكثير.

963
00:48:09,080 --> 00:48:12,120
'لكنك تفكر
أنت لا تكفي بالنسبة لي.

964
00:48:12,280 --> 00:48:15,280
وحسناً، أنا لا أريدك
للتفكير بذلك --

965
00:48:15,440 --> 00:48:18,280
أنك لا تكفي.

966
00:48:18,440 --> 00:48:20,960
لأنه كيف يمكن لشخص ما
مثلك لا يكون كافيا؟

967
00:48:22,920 --> 00:48:25,120
وأنا أعلم أنك تعتقد أن ذلك لا
القدرة على إنجاب الأطفال

968
00:48:25,280 --> 00:48:26,880
سيترك فجوة في حياتي

969
00:48:27,040 --> 00:48:30,800
وأنا لن أتظاهر
هذا ليس صحيحا.

970
00:48:30,960 --> 00:48:36,120
لكنها ستترك صغيرا
حفرة صغيرة ويني.

971
00:48:36,280 --> 00:48:37,680
في حين عدم وجودك
سيترك حفرة أكبر

972
00:48:37,840 --> 00:48:39,480
مما أعتقد أنني أستطيع تحمله.

973
00:48:41,520 --> 00:48:44,640
واحد لا أستطيع ملؤه أبدًا.

974
00:48:44,800 --> 00:48:48,200
لذا، أعلم أنك تفكر
أنت تفعل لي معروفا.

975
00:48:48,360 --> 00:48:50,920
لكنك لست كذلك. تمام؟

976
00:48:51,080 --> 00:48:54,280
أنت حقا لا.

977
00:48:54,440 --> 00:48:56,040
أ- وأنا آسف،
ولكن إذا كنت تحب شخص ما،

978
00:48:56,200 --> 00:48:59,200
ثم تبقى معهم.

979
00:48:59,360 --> 00:49:01,600
ومهما ضاقت به الحياة
أنت، تواجه الأمر معًا.

980
00:49:01,760 --> 00:49:03,400
وليست هذه الأشياء
لن يؤذي،

981
00:49:03,560 --> 00:49:08,080
لأنهم سوف،
ولكننا سوف نتألم معا.

982
00:49:08,240 --> 00:49:09,840
وليس بمفردنا.

983
00:49:12,800 --> 00:49:16,040
ليس لوحدنا.

984
00:49:16,200 --> 00:49:17,920
أردت فقط أن أقول ذلك.

985
00:49:21,760 --> 00:49:23,920
وأنا أحبك.

986
00:49:25,760 --> 00:49:27,040
الوداع.

987
00:49:27,200 --> 00:49:28,080
[يعلق]

988
00:49:31,320 --> 00:49:37,920
♪♪

989
00:49:38,080 --> 00:49:40,280
[تنهدات]

990
00:49:40,440 --> 00:49:48,560
♪♪

991
00:49:48,720 --> 00:49:56,680
♪♪

992
00:49:56,840 --> 00:50:06,200
♪♪

993
00:50:06,360 --> 00:50:08,160
[تلاطم الأمواج]

994
00:50:11,680 --> 00:50:21,560
♪♪

995
00:50:21,720 --> 00:50:29,680
♪♪

996
00:50:29,840 --> 00:50:31,480
مرحباً أيها الصديق القديم.

997
00:50:31,640 --> 00:50:37,800
♪♪

998
00:50:37,960 --> 00:50:44,360
♪♪

999
00:50:44,520 --> 00:50:50,800
♪♪

1000
00:50:52,920 --> 00:50:56,360
-المفتش جودمان.

1001
00:50:56,520 --> 00:50:59,400
-سيد!
-لا، لا، لا. لا تنهض.

1002
00:51:02,440 --> 00:51:03,800
همم.

1003
00:51:09,560 --> 00:51:12,040
أفترض أن هناك سببا

1004
00:51:12,200 --> 00:51:15,800
أنت لم تخبرنا
كنت قادما.

1005
00:51:15,960 --> 00:51:18,080
-آسف.

1006
00:51:18,240 --> 00:51:21,240
-لقد جربت حانة كاثرين أولاً،

1007
00:51:21,400 --> 00:51:25,440
ولكن بعد ذلك تذكرت
كم أحببت هذا المكان.

1008
00:51:29,680 --> 00:51:32,600
البحر شيء رائع.

1009
00:51:32,760 --> 00:51:36,120
وكأن الأمر مجرد
يحدق في ذلك

1010
00:51:36,280 --> 00:51:39,400
يهدئ الروح.

1011
00:51:39,560 --> 00:51:42,120
رؤية شيء واسع جدًا،

1012
00:51:42,280 --> 00:51:44,520
يضع حتى لا نهاية لها،

1013
00:51:44,680 --> 00:51:47,680
كل شيء في السياق.

1014
00:51:47,840 --> 00:51:52,040
يجعلنا ندرك
كم نحن صغار.

1015
00:51:52,200 --> 00:51:55,480
و بالتالي...

1016
00:51:55,640 --> 00:51:58,560
كم هي صغيرة مشاكلنا.

1017
00:51:58,720 --> 00:52:00,760
رغم ذلك...!

1018
00:52:00,920 --> 00:52:02,960
لا يبدو أنهم بهذه الطريقة.

1019
00:52:03,120 --> 00:52:04,840
-لا.

1020
00:52:10,200 --> 00:52:13,640
-لقد اشتقت لك.

1021
00:52:13,800 --> 00:52:16,800
-حسنا شكرا لك يا سيدي.
وأنا أقدر ذلك.

1022
00:52:16,960 --> 00:52:19,760
-لم أقل أنني اشتقت لك.

1023
00:52:19,920 --> 00:52:22,720
أو أنني لم أفعل ذلك.

1024
00:52:22,880 --> 00:52:25,240
-انظر، أتذكر هذا الشعور،

1025
00:52:25,400 --> 00:52:28,840
لا يجري تماما
متأكد من ما تقوله.

1026
00:52:29,000 --> 00:52:30,560
-مم.

1027
00:52:30,720 --> 00:52:33,400
لم تسأل كيف عرفت
كنت هنا.

1028
00:52:33,560 --> 00:52:35,920
-أنا أعرف.

1029
00:52:36,080 --> 00:52:37,520
إذن كيف عرفت؟

1030
00:52:37,680 --> 00:52:43,920
♪♪

1031
00:52:44,080 --> 00:52:50,240
♪♪

1032
00:52:50,400 --> 00:52:56,560
♪♪

1033
00:52:56,720 --> 00:53:02,840
♪♪

1034
00:53:03,000 --> 00:53:04,600
مرحبًا.

1035
00:53:07,760 --> 00:53:10,200
كيف؟

1036
00:53:10,360 --> 00:53:11,760
لماذا؟

1037
00:53:11,920 --> 00:53:13,760
-كيف؟

1038
00:53:13,920 --> 00:53:17,040
لأنك حجزت فندقك
على بطاقة الائتمان الخاصة بي.

1039
00:53:17,200 --> 00:53:19,600
-أوه، نعم. آسف.

1040
00:53:19,760 --> 00:53:22,000
-لماذا؟

1041
00:53:22,160 --> 00:53:25,640
لأنك غادرت
حفرة كبيرة جدا نفسك.

1042
00:53:25,800 --> 00:53:27,720
- هل وصلتك رسالتي؟

1043
00:53:27,880 --> 00:53:29,840
-ذهبت لرؤية ارشي.

1044
00:53:30,000 --> 00:53:31,640
اشتريته من المقهى.

1045
00:53:34,080 --> 00:53:36,080
-Y-لم تكن بحاجة إلى القيام بذلك.

1046
00:53:36,240 --> 00:53:39,200
- لا، بل هو
لا يعقد الأمور.

1047
00:53:39,360 --> 00:53:41,200
وأعتقد أننا بحاجة
غير معقدة،

1048
00:53:41,360 --> 00:53:45,200
فقط لفترة من الوقت.

1049
00:53:45,360 --> 00:53:48,520
هل كنت تقصد ما
وقال عنا لا
القدرة على إنجاب الأطفال؟

1050
00:53:48,680 --> 00:53:53,160
♪♪

1051
00:53:53,320 --> 00:53:54,960
-نعم.

1052
00:53:55,120 --> 00:53:59,720
♪♪

1053
00:53:59,880 --> 00:54:02,840
أنت كل العائلة التي أحتاجها.

1054
00:54:03,000 --> 00:54:05,160
أقسم:

1055
00:54:05,320 --> 00:54:08,680
لا يوجد لي

1056
00:54:08,840 --> 00:54:10,040
بدون أنت.

1057
00:54:10,200 --> 00:54:16,240
♪♪

1058
00:54:16,400 --> 00:54:17,800
-همم.

1059
00:54:17,960 --> 00:54:23,240
♪♪

1060
00:54:23,400 --> 00:54:28,440
♪♪

1061
00:54:28,600 --> 00:54:34,040
♪♪

1062
00:54:34,200 --> 00:54:38,040
-أوه، يبدو جميلاً هناك.
لكن أين أنت؟

1063
00:54:38,200 --> 00:54:41,000
-نحن في سانت ماري.
-أوه.

1064
00:54:41,160 --> 00:54:43,360
أين هذا؟
-في منطقة البحر الكاريبي.

1065
00:54:43,520 --> 00:54:45,400
-أوه!
-لا بأس بالنسبة للبعض.

1066
00:54:45,560 --> 00:54:48,680
-يبدو مذهلاً يا سيدي.
مثل الجنة.

1067
00:54:48,840 --> 00:54:50,680
-نعم إنه كذلك.

1068
00:54:50,840 --> 00:54:54,440
اسمع، أردت
لإعلامك

1069
00:54:54,600 --> 00:54:56,240
لقد حجزنا
رحلة صباح الغد.

1070
00:54:56,400 --> 00:54:58,400
-أنت لا البقاء لفترة أطول؟
-لا.

1071
00:54:58,560 --> 00:55:00,360
مارثا لديها عمل لتديره،

1072
00:55:00,520 --> 00:55:02,520
و حسنا،
أحتاج إلى العودة إلى العمل.

1073
00:55:02,680 --> 00:55:04,520
-حسنا، هذا عظيم.

1074
00:55:04,680 --> 00:55:06,080
لقد كان رئيس السوبر يسأل
عنك.

1075
00:55:06,240 --> 00:55:09,400
-نعم!
-حسنا، يمكنك أن تخبرها مني،

1076
00:55:09,560 --> 00:55:11,880
نحن قادمون إلى المنزل.

1077
00:55:12,040 --> 00:55:15,040
-أوه!
[ ضحك ]

1078
00:55:15,200 --> 00:55:16,760
-أوه، نعم!
-أراك قريبا!

1079
00:55:16,920 --> 00:55:20,440
-الوداع!
-الوداع!

1080
00:55:20,600 --> 00:55:23,360
-الوداع.

1081
00:55:23,520 --> 00:55:25,720
[تنهدات]

1082
00:55:25,880 --> 00:55:28,160
يا إلهي، هذا غريب.

1083
00:55:28,320 --> 00:55:29,560
أنا حقا أفتقدهم.

1084
00:55:29,720 --> 00:55:31,080
-حتى مارجو؟

1085
00:55:31,240 --> 00:55:32,920
-خاصة مارجو.

1086
00:55:36,080 --> 00:55:37,720
يا إلهي، لقد نسيت تقريبا!

1087
00:55:41,160 --> 00:55:42,520
لقد تركت هذا وراءك.

1088
00:55:42,680 --> 00:55:48,040
♪♪

1089
00:55:48,200 --> 00:55:53,520
♪♪

1090
00:55:53,680 --> 00:55:55,920
أنا أحبك.

1091
00:55:56,080 --> 00:55:59,720
-همفري!

1092
00:55:59,880 --> 00:56:01,920
-كاثرين!

1093
00:56:02,080 --> 00:56:03,440
كيف حالك؟

1094
00:56:03,600 --> 00:56:05,840
-مارثا! مرحبًا.

1095
00:56:06,000 --> 00:56:08,160
من الجميل أن أراك.

1096
00:56:08,320 --> 00:56:10,560
أوه، لم أستطع أن أصدق ذلك
عندما المفوض

1097
00:56:10,720 --> 00:56:12,520
قال أنك هنا.

1098
00:56:12,680 --> 00:56:15,320
-لقد نسيت
كم هو جميل.

1099
00:56:15,480 --> 00:56:18,160
-أوه. يجب أن أقدمك
لبعض الناس.

1100
00:56:18,320 --> 00:56:21,520
-أوه، نعم، نعم.

1101
00:56:21,680 --> 00:56:25,040
-همفري، هذا هو
المفتش نيفيل باركر.

1102
00:56:25,200 --> 00:56:26,960
-نيفيل. لقد سمعت
الكثير عنك.

1103
00:56:27,120 --> 00:56:28,080
-أنت أيضاً.
-نعم.

1104
00:56:28,240 --> 00:56:30,200
كيف تجد
سانت ماري؟

1105
00:56:30,360 --> 00:56:32,520
-أوه، في مكان ما، أليس كذلك؟

1106
00:56:32,680 --> 00:56:34,520
-بالتأكيد هو.

1107
00:56:34,680 --> 00:56:36,520
أوه، هذه - هذه مارثا.
-أوه، مرحبا!

1108
00:56:36,680 --> 00:56:38,120
-ممتن لمقابلتك.
-أنت أيضاً.

1109
00:56:38,280 --> 00:56:39,400
وهذا هو
بقية فريقي.

1110
00:56:39,560 --> 00:56:40,920
نعومي ومارلون.
-مرحبًا.

1111
00:56:41,080 --> 00:56:42,720
-سعيد بلقائك.
-مرحبًا.

1112
00:56:42,880 --> 00:56:44,960
-سعيد بلقائك.
-أهلاً.

1113
00:56:45,120 --> 00:56:47,960
-إذن كيف تسير الأمور
مع اللجنة؟

1114
00:56:48,120 --> 00:56:49,240
-حسنا، هذا مضحك
يجب عليك أن تسأل ذلك

1115
00:56:49,400 --> 00:56:50,800
لأنه --
-[يمسح الحلق]

1116
00:56:50,960 --> 00:56:52,360
المفوض!

1117
00:56:52,520 --> 00:56:54,080
-سيد!
-مممممم.

1118
00:56:54,240 --> 00:56:56,480
أراكم جميعا
وجدت بعضها البعض.

1119
00:56:56,640 --> 00:56:58,080
-نعم. كان نيفيل يقول فقط
لي كم أنها تتمتع

1120
00:56:58,240 --> 00:57:01,080
العمل معك يا سيدي.
-هل هذا صحيح؟

1121
00:57:01,240 --> 00:57:05,000
في تلك الحالة،
يمكنك أن تشتري لي رمًا كبيرًا.

1122
00:57:05,160 --> 00:57:08,160
-عادلة بما فيه الكفاية. المشروبات في كل مكان؟

1123
00:57:08,320 --> 00:57:09,800
-يبدو جيدا بالنسبة لي.

1124
00:57:09,960 --> 00:57:11,680
- أوه، همفري!

1125
00:57:11,840 --> 00:57:15,320
يجب أن تخبر المفوض
عن بطتك.

1126
00:57:15,480 --> 00:57:17,320
-بطة؟

1127
00:57:17,480 --> 00:57:20,280
-نعم أنا...

1128
00:57:20,440 --> 00:57:21,840
حسنًا، كما ترى، الأمر هو...

1129
00:57:22,000 --> 00:57:24,360
سيدي، لقد كنت في عداد المفقودين
هذا المكان رهيب

1130
00:57:24,520 --> 00:57:26,400
وخاصة أنت يا سيدي.

1131
00:57:26,560 --> 00:57:28,160
ولقد صادقت بطة.

1132
00:57:28,320 --> 00:57:31,960
-♪ أول مرة بلعت ♪

1133
00:57:32,120 --> 00:57:36,440
♪ الآن، أنت وحدك ♪

1134
00:57:36,600 --> 00:57:38,880
♪ لن أعود ♪

1135
00:57:39,040 --> 00:57:43,400
♪ إلى الأبد سوف تنتظر ♪

1136
00:57:43,560 --> 00:57:46,240
♪ أنت تتساءل الآن ♪

1137
00:57:46,400 --> 00:57:48,160
♪ ماذا تفعل ♪

1138
00:57:48,320 --> 00:57:53,400
♪ الآن أنت تعرف
هذه هي النهاية ♪

1139
00:57:53,560 --> 00:57:58,040
♪ أنت تتساءل كيف
سوف تدفع ♪

1140
00:57:58,200 --> 00:58:01,480
♪ للطريق
لقد أسأت التصرف ♪

1141
00:58:01,640 --> 00:58:06,880
♪♪