1
00:00:06,320 --> 00:00:08,960
["تمامًا كما كان المد يتدفق""
يلعب ]

2
00:00:09,120 --> 00:00:10,720
♪♪

3
00:00:10,880 --> 00:00:12,920
-♪ ذات صباح
في شهر يونيو ♪

4
00:00:13,080 --> 00:00:15,360
♪ أسفل النهر المتدفق ♪

5
00:00:15,520 --> 00:00:17,640
♪ هناك مسافر مرهق
صدفة أن تضل ♪

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,800
♪ ورأى حبيبته ♪

7
00:00:19,960 --> 00:00:22,760
♪ كانت خدودها حمراء،
كانت عيناها بنية ♪

8
00:00:22,920 --> 00:00:25,080
♪ شعرها في الجدائل
معلقة ♪

9
00:00:25,240 --> 00:00:27,160
♪ كان لها وجه جميل
بدون عبوس ♪

10
00:00:27,320 --> 00:00:29,840
♪ تماما مثل المد والجزر
كان يتدفق ♪

11
00:00:30,000 --> 00:00:39,200
♪♪

12
00:00:39,360 --> 00:00:41,400
♪ لم يقل المزيد،
ولكن في طريقهم ♪

13
00:00:41,560 --> 00:00:43,520
♪ كلاهما ذهبا معًا ♪

14
00:00:43,680 --> 00:00:45,960
♪ غنت الطيور الصغيرة
ولعبت الحملان ♪

15
00:00:46,120 --> 00:00:48,200
♪ كم كان لطيفا
الطقس ♪

16
00:00:48,360 --> 00:00:51,120
♪ إنهم يشعرون بالضجر
جلس كلاهما ♪

17
00:00:51,280 --> 00:00:53,480
♪ تحت شجرة
مع جولة الفروع ♪

18
00:00:53,640 --> 00:00:55,600
♪ وما قيل
لن يكون معروفًا أبدًا ♪

19
00:00:55,760 --> 00:00:58,560
♪ تماما مثل المد والجزر
كان يتدفق ♪

20
00:00:58,720 --> 00:01:07,040
♪♪

21
00:01:07,200 --> 00:01:09,680
-همفري، شكرا جزيلا لك
للقيام بذلك.

22
00:01:09,840 --> 00:01:11,200
-أوه، هراء.

23
00:01:11,360 --> 00:01:12,840
هذا بالضبط ما ينبغي لنا
تفعل --

24
00:01:13,000 --> 00:01:14,560
خدمة المجتمع.

25
00:01:14,720 --> 00:01:16,920
الى جانب...

26
00:01:17,080 --> 00:01:18,640
تطوع كيلبي.

27
00:01:22,800 --> 00:01:24,120
-واحدة من هذه؟
-ماذا؟

28
00:01:24,280 --> 00:01:25,560
لا، لا، لا، لا.
هناك الكثير من الوهج.

29
00:01:25,720 --> 00:01:27,760
فقط قم بتغيير الفلتر
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

30
00:01:27,920 --> 00:01:28,920
-صحيح يا سيد ويثام.

31
00:01:29,080 --> 00:01:31,320
-السيد ويثام، هل لي أن أقدمك

32
00:01:31,480 --> 00:01:34,800
مفتش المباحث
همفري جودمان,

33
00:01:34,960 --> 00:01:37,760
المحقق الرقيب ويليامز,
وجهاز الكمبيوتر هارتفورد؟

34
00:01:37,920 --> 00:01:39,120
هذا هو تيرينس ويثام

35
00:01:39,280 --> 00:01:40,720
المالك الحالي
من "الفرس المنفردة."

36
00:01:40,880 --> 00:01:42,560
-سعيد جدا بلقائك.

37
00:01:42,720 --> 00:01:44,600
-وسيدخل أحدكم
الغرفة التي بها اللوحة، نعم؟

38
00:01:44,760 --> 00:01:46,760
-نعم.

39
00:01:46,920 --> 00:01:49,440
-أتمنى أن تكون أنت.

40
00:01:49,600 --> 00:01:52,520
-في الواقع، لا.

41
00:01:52,680 --> 00:01:54,280
-أهلاً.

42
00:01:54,440 --> 00:01:56,720
-أنت الأفضل
يقدم شيبتون أبوت،

43
00:01:56,880 --> 00:01:59,400
هل انت؟
-نعم.

44
00:02:01,720 --> 00:02:04,240
-كم هو مطمئن للغاية.
اعذرني.

45
00:02:06,080 --> 00:02:08,200
-آه. انه حزمة من المرح.

46
00:02:08,360 --> 00:02:10,480
-إنه مصاب بالتوحد.
إنه موتر للغاية.

47
00:02:10,640 --> 00:02:11,960
-نعم، ينبغي أن يكون كذلك.

48
00:02:12,120 --> 00:02:14,640
يمين. قم بإعداد نفسك.

49
00:02:17,720 --> 00:02:19,080
-"الفرس المنفردة."

50
00:02:24,040 --> 00:02:26,800
إنه قاع الحصان.

51
00:02:26,960 --> 00:02:29,040
-نعم، ولكن الواجهة الأمامية

52
00:02:29,200 --> 00:02:31,240
ينظر إلى شيبتون أبوت
في عام 1710.

53
00:02:31,400 --> 00:02:34,040
-حسنا، ربما ينبغي عليهم أن يفعلوا ذلك
أبعد الحصان عن الطريق.

54
00:02:34,200 --> 00:02:37,080
-همفري، دعني أقدمك
إلى مضيفتنا.

55
00:02:37,240 --> 00:02:39,440
هذه السيدة لويز فيتزالان.

56
00:02:39,600 --> 00:02:42,160
-من الرائع مقابلتك.
لقد سمعت الكثير عنك.

57
00:02:42,320 --> 00:02:43,680
-أوه. [ضحكة مكتومة]
-آن وأنا على

58
00:02:43,840 --> 00:02:45,360
لجنة الفنون معا.

59
00:02:45,520 --> 00:02:47,600
-هذا دي إس ويليامز.
-لديك منزل جميل.

60
00:02:47,760 --> 00:02:51,040
-شكرًا لك.
الفنان أوغسطس كريج،

61
00:02:51,200 --> 00:02:53,400
كان جدي العظيم
جد.

62
00:02:53,560 --> 00:02:55,640
-لذلك أنا أفهم، نعم.

63
00:02:55,800 --> 00:02:58,680
-أسمع أنك تقرضنا
شرطي في المساء.

64
00:02:58,840 --> 00:03:01,240
يبدو أنه حقا يدفع
أن يكون لديك أصدقاء،

65
00:03:01,400 --> 00:03:03,960
أو بالأحرى، صهر المستقبل،
في الأماكن المرتفعة.

66
00:03:04,120 --> 00:03:05,560
-نعم.
-لقد كان من دواعي سروري

67
00:03:05,720 --> 00:03:07,920
مقابلتكما.
-وأنت.

68
00:03:08,080 --> 00:03:09,840
-[ضحكة مكتومة]

69
00:03:11,440 --> 00:03:14,520
-كيلبي، سنترك الأمر لك،
ثم.

70
00:03:14,680 --> 00:03:16,040
-شكرًا. أم...

71
00:03:16,200 --> 00:03:18,960
أوه، يا سيدي، أم...

72
00:03:19,120 --> 00:03:22,160
شكرا لثقتك بي
مع هذا.

73
00:03:22,320 --> 00:03:24,240
-لا أستطيع التفكير في رجل أفضل
لهذا المنصب.

74
00:03:24,400 --> 00:03:29,400
♪♪

75
00:03:29,560 --> 00:03:34,840
♪♪

76
00:03:35,000 --> 00:03:36,960
[صراخ المتظاهرين]

77
00:03:37,120 --> 00:03:43,840
♪♪

78
00:03:44,000 --> 00:03:46,600
أم، من هم؟

79
00:03:46,760 --> 00:03:49,960
-آه، يسمون أنفسهم
جيش إديث.

80
00:03:50,120 --> 00:03:52,280
-من هي إيديث؟
-بحسبهم

81
00:03:52,440 --> 00:03:55,400
الشخص الذي رسم حقا
"الفرس المنفرد."

82
00:03:55,560 --> 00:03:56,800
-حقًا؟

83
00:04:00,240 --> 00:04:02,360
-حسنا، هذا هو الجميع.

84
00:04:02,520 --> 00:04:05,400
السيد ويثام؟ اه...

85
00:04:05,560 --> 00:04:07,320
-سوف تقفل الباب
خلفنا، نعم؟

86
00:04:07,480 --> 00:04:09,040
-نعم يا سيدي.
-جيد.

87
00:04:14,320 --> 00:04:17,760
لا أحد يجب أن يذهب إلى أبعد من ذلك
تلك الحبال

88
00:04:17,920 --> 00:04:19,520
حتى أعود في الصباح
نعم؟

89
00:04:19,680 --> 00:04:21,400
-فهمت يا سيدي.

90
00:04:21,560 --> 00:04:28,840
♪♪

91
00:04:29,000 --> 00:04:36,480
♪♪

92
00:04:36,640 --> 00:04:43,920
♪♪

93
00:04:44,080 --> 00:04:51,600
♪♪

94
00:04:51,760 --> 00:04:54,320
[ هسهسة ]

95
00:04:54,480 --> 00:04:55,720
اه.

96
00:04:55,880 --> 00:04:56,800
اه.

97
00:04:56,960 --> 00:05:03,000
♪♪

98
00:05:03,160 --> 00:05:05,280
خذ هذا يا مارجو.

99
00:05:05,440 --> 00:05:07,000
نعم.

100
00:05:09,400 --> 00:05:12,280
[يصدر أصوات صفير]

101
00:05:12,440 --> 00:05:18,800
♪♪

102
00:05:18,960 --> 00:05:20,720
[تشغيل موسيقى مشوقة]

103
00:05:20,880 --> 00:05:27,040
♪♪

104
00:05:27,200 --> 00:05:33,320
♪♪

105
00:05:33,480 --> 00:05:35,120
شكرا يا أمي.

106
00:05:46,240 --> 00:05:48,000
[ بانغ ]

107
00:05:48,160 --> 00:05:49,800
[الفم ممتلئ]
مرحبا؟

108
00:05:52,680 --> 00:05:54,000
مرحبًا؟

109
00:05:55,000 --> 00:05:56,320
مرحبًا؟

110
00:05:58,520 --> 00:05:59,560
مرحبًا؟

111
00:05:59,720 --> 00:06:06,360
♪♪

112
00:06:06,520 --> 00:06:07,680
لقد انقطعت الطاقة.

113
00:06:07,840 --> 00:06:10,560
[دقات الساعة]

114
00:06:10,720 --> 00:06:18,680
♪♪

115
00:06:18,840 --> 00:06:20,400
مرحبا؟

116
00:06:20,560 --> 00:06:29,360
♪♪

117
00:06:29,520 --> 00:06:30,640
مرحبا؟

118
00:06:30,800 --> 00:06:39,480
♪♪

119
00:06:39,640 --> 00:06:48,120
♪♪

120
00:06:48,280 --> 00:06:56,800
♪♪

121
00:06:56,960 --> 00:07:05,560
♪♪

122
00:07:05,720 --> 00:07:14,440
♪♪

123
00:07:14,600 --> 00:07:23,080
♪♪

124
00:07:23,240 --> 00:07:24,920
[ بانغ ]

125
00:07:25,080 --> 00:07:29,440
♪♪

126
00:07:29,600 --> 00:07:31,880
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]

127
00:07:32,040 --> 00:07:39,240
♪♪

128
00:07:39,400 --> 00:07:46,680
♪♪

129
00:07:46,840 --> 00:07:49,400
[ الشخير بهدوء ]

130
00:07:49,560 --> 00:07:51,520
[طرق الباب]

131
00:07:51,680 --> 00:07:53,760
أنت تعرفني.

132
00:07:53,920 --> 00:07:56,760
[ يتمتم ]

133
00:07:56,920 --> 00:07:58,560
[طرق الباب]
آه!

134
00:07:58,720 --> 00:08:00,680
-دي سي هارتفورد؟ مرحبًا؟

135
00:08:04,840 --> 00:08:06,760
هل كل شيء على ما يرام؟

136
00:08:06,920 --> 00:08:09,640
-أجل، سيدة لويد.

137
00:08:09,800 --> 00:08:11,720
-ممتاز.
أتساءل، هل ستبقى في الجوار؟

138
00:08:11,880 --> 00:08:13,400
حتى السيدة لويز والسيد ويثام
تعال؟

139
00:08:13,560 --> 00:08:15,280
إنهم فقط يتناولون
الإفطار في الطابق السفلي.

140
00:08:15,440 --> 00:08:16,680
-بالطبع.

141
00:08:16,840 --> 00:08:19,040
-هل أقوم بإحضارك
شطيرة لحم الخنزير المقدد؟

142
00:08:19,200 --> 00:08:22,000
-أوه، نعم، من فضلك.
-[ضحكة مكتومة]

143
00:08:23,280 --> 00:08:24,520
[ الصراخ بشكل غير واضح ]

144
00:08:24,680 --> 00:08:28,000
[ بوق التزمير ]

145
00:08:28,160 --> 00:08:36,640
♪♪

146
00:08:36,800 --> 00:08:45,480
♪♪

147
00:08:45,640 --> 00:08:47,800
-مرحبا.
-مرحبًا.

148
00:08:47,960 --> 00:08:49,640
-مواه. هل تحتاج إلى يد؟

149
00:08:49,800 --> 00:08:51,040
- لا، إنها الأخيرة.

150
00:08:51,200 --> 00:08:54,760
- ميني بودنغ يوركشاير.
ممتاز.

151
00:08:54,920 --> 00:08:57,680
-سأوفر لك واحدة.

152
00:08:57,840 --> 00:09:00,280
-شكرا جزيلا لكم جميعا
لقدومك

153
00:09:00,440 --> 00:09:03,960
لمساعدتنا على وضع علامة
العودة التاريخية

154
00:09:04,120 --> 00:09:07,360
من شيبتون أبوت
"سولو ماري" الخاصة جدًا.

155
00:09:07,520 --> 00:09:09,480
كرئيس بالنيابة
للجنة الفنون،

156
00:09:09,640 --> 00:09:12,240
أود أن أشكر.
السيدة لويز فيتزالان

157
00:09:12,400 --> 00:09:14,360
لدعوتنا إلى منزلها،

158
00:09:14,520 --> 00:09:17,320
وناهيك عن ذلك
الموافقة على شراء اللوحة

159
00:09:17,480 --> 00:09:19,040
نيابة عن شيبتون أبوت.

160
00:09:19,200 --> 00:09:21,920
[ تصفيق ]

161
00:09:24,880 --> 00:09:27,360
وأود أيضا أن أشكر
السيد تيرينس ويثام،

162
00:09:27,520 --> 00:09:29,800
المالك الحالي
"من سولو ماري"

163
00:09:29,960 --> 00:09:32,200
للموافقة على السماح بذلك
للعودة إلى المنزل،

164
00:09:32,360 --> 00:09:34,800
لتعود كما كانت
إلى مكانها الصحيح،

165
00:09:34,960 --> 00:09:37,600
إلى القصر
حيث تم تصوره.

166
00:09:37,760 --> 00:09:40,240
بعد إزاحة الستار،
وسوف نشهد جميعا

167
00:09:40,400 --> 00:09:43,360
هذه اللحظة التاريخية على الهواء مباشرة
كما كانت،

168
00:09:43,520 --> 00:09:46,320
عندما الأفعال
تم التوقيع على الاتفاقية

169
00:09:46,480 --> 00:09:48,160
وتم الانتهاء من الصفقة.

170
00:09:48,320 --> 00:09:49,960
لذلك دون مزيد من اللغط،

171
00:09:50,120 --> 00:09:52,600
أود أن أدعو رئيس البلدية
وعمدة للمضي قدما

172
00:09:52,760 --> 00:09:54,920
وتكشف لنا

173
00:09:55,080 --> 00:09:58,400
ما كنا جميعا ننتظر
وقتا طويلا جدا لنرى.

174
00:09:59,960 --> 00:10:01,720
شكرًا لك.

175
00:10:03,560 --> 00:10:07,360
نيابة عن الجميع
في شيبتون أبوت،

176
00:10:07,520 --> 00:10:09,040
مرحبا بكم في المنزل.

177
00:10:11,160 --> 00:10:13,560
[لهث الجمهور]

178
00:10:13,720 --> 00:10:20,280
♪♪

179
00:10:20,440 --> 00:10:23,160
-سأقاضي. سأقاضيك.
سأقاضي لجنة الفنون.

180
00:10:23,320 --> 00:10:25,240
أعني، كان هناك
ضابط شرطة في هذه الغرفة،

181
00:10:25,400 --> 00:10:26,800
من أجل الخير--
في الغرفة!

182
00:10:26,960 --> 00:10:28,320
-لا يوجد شيء
كان بإمكاننا أن نفعل...

183
00:10:30,560 --> 00:10:33,000
-لقد تحققت مع السيدة
فيتزالان في حالة
يمكن لأي شخص أن يختبئ

184
00:10:33,160 --> 00:10:34,840
في الغرفة
قبل أن يتم قفله.

185
00:10:35,000 --> 00:10:37,520
لا توجد مقصورات سرية
أو جدران زائفة

186
00:10:37,680 --> 00:10:40,240
في أي مكان في هذه الغرفة.
- مزلاج النافذة هذا مكسور،

187
00:10:40,400 --> 00:10:42,040
مما يعني أنه يمكن فتحه
من الخارج.

188
00:10:42,200 --> 00:10:44,240
-رأيت شخصا خارج تلك النافذة
يركض عبر العشب

189
00:10:44,400 --> 00:10:47,840
وحيدًا مع، اه--
قبعة برتقالية على.

190
00:10:48,000 --> 00:10:50,880
-متى؟
-منتصف الليل.

191
00:10:51,040 --> 00:10:52,760
-هل تعرفهم
إذا رأيتهم مرة أخرى؟

192
00:10:52,920 --> 00:10:54,600
-لست متأكدا يا سيدي. إنه --

193
00:10:54,760 --> 00:10:58,000
كان الظلام وحدث ما حدث
بعد أن انقطعت الكهرباء.

194
00:10:58,160 --> 00:11:00,360
-هل انقطعت الكهرباء؟
-أنت لم تقل أي شيء.

195
00:11:00,520 --> 00:11:02,880
-حسنا لقد عادت من جديد
-لكنك لم تغادر الغرفة؟

196
00:11:03,040 --> 00:11:04,320
-لا.

197
00:11:04,480 --> 00:11:06,760
حسنا، ليس حقا. أنا --

198
00:11:06,920 --> 00:11:10,280
أنا-لقد فتحت الباب
عندما انقطعت الكهرباء.

199
00:11:10,440 --> 00:11:12,040
-هل فتحت الباب؟

200
00:11:12,200 --> 00:11:14,760
-لمعرفة ما إذا كان أي شخص
فرز الكهرباء.

201
00:11:14,920 --> 00:11:16,600
-لكنك بقيت في الغرفة؟

202
00:11:20,520 --> 00:11:24,080
-ربما خرجت
لمدة دقيقة.

203
00:11:24,240 --> 00:11:29,400
♪♪

204
00:11:29,560 --> 00:11:32,320
- غرفة المعرض يجب أن تبقى
مختومة حتى يصل الطب الشرعي إلى هنا.

205
00:11:32,480 --> 00:11:34,720
أريد قائمة بكل من
بقي في المنزل الليلة الماضية.

206
00:11:34,880 --> 00:11:36,640
-هل يمكن لأحد أن يقول لي
ماذا يحدث؟

207
00:11:36,800 --> 00:11:38,840
-سنوافيكم بالسرعة
بمجرد أن نعرف المزيد، يا سيدي.

208
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
-سمعت أنهم دخلوا
من خلال النافذة،

209
00:11:41,160 --> 00:11:43,720
وفي هذه الحالة، كيف بحق الجحيم
هل تجاوزوه، همم؟

210
00:11:43,880 --> 00:11:45,440
إلا إذا غادر الغرفة.

211
00:11:48,840 --> 00:11:50,720
لقد فعلت، أليس كذلك؟

212
00:11:50,880 --> 00:11:52,320
-سيدي، هذا يكفي.

213
00:11:52,480 --> 00:11:54,440
يرجى العودة إلى الداخل
ودعونا نقوم بعملنا.

214
00:11:54,600 --> 00:11:56,880
-ها! أنت لم تغطي بالضبط
نفسك في المجد حتى الآن،

215
00:11:57,040 --> 00:11:59,360
هل لديك؟
أريد إجابات.

216
00:11:59,520 --> 00:12:02,840
-ثم أقترح عليك أن تتركنا
وحده للعثور على بعض.

217
00:12:03,000 --> 00:12:04,720
-هواة الدموية.

218
00:12:07,000 --> 00:12:08,920
-هذا كله خطأي.

219
00:12:09,080 --> 00:12:11,320
-يا.
أعتقد أنه من الأفضل أن ترى هذا.

220
00:12:11,480 --> 00:12:13,240
-لا.

221
00:12:16,960 --> 00:12:18,440
-فقط تحت غرفة المعرض.

222
00:12:18,600 --> 00:12:21,400
-يجب أن يكون الرجل
الذي رآه كيلبي يهرب.

223
00:12:21,560 --> 00:12:23,160
- نعم، ولكن لو كان هنا
لسرقة اللوحة

224
00:12:23,320 --> 00:12:25,800
لماذا خطر الوقوع في التوقف
والقيام بالكتابة على الجدران؟

225
00:12:25,960 --> 00:12:27,440
حسنا، دعونا نصل
تم تسجيل كل شيء

226
00:12:27,600 --> 00:12:29,480
وطلب من الطب الشرعي التحقق من ذلك
بينما هم هنا.

227
00:12:29,640 --> 00:12:32,400
-انتظرنا كل هذا الوقت،
وكان هنا ذات ليلة.

228
00:12:32,560 --> 00:12:34,200
-سوف نستعيدها يا مارجو.

229
00:12:34,360 --> 00:12:36,200
من الأفضل أن تذهب
وافتح المحطة.

230
00:12:36,360 --> 00:12:38,840
-نعم.

231
00:12:39,000 --> 00:12:41,480
-ماذا أفعل؟

232
00:12:41,640 --> 00:12:43,480
-ربما تذهب أيضا.

233
00:12:43,640 --> 00:12:50,160
♪♪

234
00:12:50,320 --> 00:12:52,360
إذا كان كيلبي على حق
يجري فقط على الهبوط

235
00:12:52,520 --> 00:12:54,000
بضع دقائق،
هذا ليس طويلا بما فيه الكفاية

236
00:12:54,160 --> 00:12:55,240
لاقتحام الغرفة، والدخول إليها،

237
00:12:55,400 --> 00:12:56,720
خذ اللوحة
من الإطار،

238
00:12:56,880 --> 00:12:58,440
والعودة مرة أخرى.

239
00:12:58,600 --> 00:12:59,800
لا بد أنه كان كذلك
خارج الغرفة لفترة أطول.

240
00:12:59,960 --> 00:13:02,640
-نعم. متفق.
-كيف الحال؟

241
00:13:02,800 --> 00:13:04,360
-أنا مرتبك بعض الشيء،
لنكون صادقين.

242
00:13:04,520 --> 00:13:06,400
-أمي في ذهول
-ليس ذنبها.

243
00:13:06,560 --> 00:13:10,720
-ليس هذا ما تراه.
لقد نظمت كل شيء.

244
00:13:10,880 --> 00:13:12,880
سترجعها لها
أليس كذلك؟

245
00:13:13,040 --> 00:13:15,040
[النقر على مصراع الكاميرا]

246
00:13:15,200 --> 00:13:22,840
♪♪

247
00:13:23,000 --> 00:13:24,560
-سيكون كل شيء على ما يرام.

248
00:13:24,720 --> 00:13:27,920
تمام. الوداع.

249
00:13:28,080 --> 00:13:31,240
كان ذلك دوت ترولمان.
فقدان 25 خروفاً.

250
00:13:31,400 --> 00:13:33,560
خرجت من الميدان السفلي.
-سأتوجه إلى هناك.

251
00:13:33,720 --> 00:13:36,640
-أوه، مارجو، أم، أي شيء عاد
من مكان الحادث حتى الآن؟

252
00:13:36,800 --> 00:13:39,320
- الطب الشرعي وصل للتو.
-يمين.

253
00:13:39,480 --> 00:13:41,880
حسنا، حسنا،
بينما نحن في انتظارهم

254
00:13:42,040 --> 00:13:43,520
لنبدأ في بناء الصورة.

255
00:13:43,680 --> 00:13:45,360
الشيكات الخلفية على هذه
لتبدأ، من فضلك.

256
00:13:45,520 --> 00:13:46,440
شكرًا لك.

257
00:13:48,080 --> 00:13:50,240
-[ الشخير ]
في عداد المفقودين عدد قليل، أليس كذلك؟

258
00:13:50,400 --> 00:13:52,120
- اه من ؟

259
00:13:52,280 --> 00:13:55,000
- أي من لجنة الفنون
الذي نظم كل شيء.

260
00:13:55,160 --> 00:13:56,720
المطاعم.

261
00:13:56,880 --> 00:13:58,560
-تريدني أن أقوم بالتحقيق
حماتي المستقبلية

262
00:13:58,720 --> 00:14:00,880
وخطيبتي؟

263
00:14:01,040 --> 00:14:03,840
-يعتمد إذا كنت تريد
أن تكون شاملة أم لا.

264
00:14:04,000 --> 00:14:06,600
-فقط هؤلاء الأشخاص الموجودين في القائمة.
شكرا لك، مارجو.

265
00:14:14,280 --> 00:14:16,800
كيلبي.

266
00:14:16,960 --> 00:14:20,240
لا يجب أن تلوم نفسك،
أنت تعرف.

267
00:14:20,400 --> 00:14:22,720
- أنا من كان يحرسها.

268
00:14:22,880 --> 00:14:24,720
-أم...

269
00:14:24,880 --> 00:14:27,520
حسناً، إذن، نحن--
ونكتشف ما حدث،

270
00:14:27,680 --> 00:14:30,560
ونعتقل أياً كان المسؤول،
ونستعيد اللوحة.

271
00:14:30,720 --> 00:14:33,600
ونحن نفعل ذلك كفريق واحد.
نحن نفعل ذلك معا. تمام؟

272
00:14:33,760 --> 00:14:36,360
-نعم يا سيدي.
-حسنًا.

273
00:14:39,480 --> 00:14:41,080
تمام.

274
00:14:41,240 --> 00:14:44,320
لذلك دعونا نفترض ذلك
من سرق "الفرس المنفردة"

275
00:14:44,480 --> 00:14:46,120
تعتزم الآن بيعه.

276
00:14:46,280 --> 00:14:48,560
لذلك دعونا نفكر
كيف سيفعلون ذلك.

277
00:14:48,720 --> 00:14:50,240
-حسنا، لا يمكنهم ذلك فقط
التمسك بها على موقع ئي باي.

278
00:14:50,400 --> 00:14:52,960
-بالضبط.
إذن ماذا يخبرنا ذلك؟

279
00:14:53,120 --> 00:14:54,560
هل هذا شخص في المعرفة؟

280
00:14:54,720 --> 00:14:57,840
-هل من لجنة الفنون؟
-شكرا لك، مارجو.

281
00:14:58,000 --> 00:15:00,880
وإذا انقطعت الكهرباء
كان هناك كتحويل،

282
00:15:01,040 --> 00:15:02,360
ثم أين هو
لوحة الصمامات الرئيسية؟

283
00:15:02,520 --> 00:15:03,920
ومن كان له حق الوصول إلى ذلك؟

284
00:15:04,080 --> 00:15:05,840
ومتظاهرينا..

285
00:15:06,000 --> 00:15:08,960
بالتأكيد كان لديهم الأكبر
الدافع للجميع، أليس كذلك،

286
00:15:09,120 --> 00:15:10,560
إذا كانوا يعتقدون ذلك
"الفرس المنفردة"

287
00:15:10,720 --> 00:15:12,320
لا ينتمي
للمالك الحالي

288
00:15:12,480 --> 00:15:14,520
أو أنه لا ينبغي أن يكون
معروض في شيبتون مانور.

289
00:15:14,680 --> 00:15:15,840
فمن هم؟

290
00:15:16,000 --> 00:15:17,240
هل يمكنهم الحساب
عن مكان تواجدهم؟

291
00:15:17,400 --> 00:15:18,640
وهو رجل كيلبي الغامض

292
00:15:18,800 --> 00:15:21,400
في قبعة البيسبول البرتقالية
واحد منهم؟

293
00:15:21,560 --> 00:15:30,560
♪♪

294
00:15:30,720 --> 00:15:32,320
هل تعلم عن هذا العداء
فوق اللوحة؟

295
00:15:32,480 --> 00:15:34,400
-معظم أعمال شيبتون تفعل ذلك.

296
00:15:34,560 --> 00:15:37,760
كان لدى أوغسطس كريج طفل صغير
فتاة مستقرة تدعى إديث جاي

297
00:15:37,920 --> 00:15:39,280
الذين عملوا في الحوزة،

298
00:15:39,440 --> 00:15:42,320
ولكن بعد ذلك أصبح فنانًا
في حقها.

299
00:15:42,480 --> 00:15:46,280
الادعاء هو أنها كانت كذلك
ربيب كريج السري.

300
00:15:46,440 --> 00:15:49,520
ليس ذلك فحسب،
ولكن بسبب الموضوع

301
00:15:49,680 --> 00:15:52,680
يعتقد البعض أنها واحدة
التي رسمت "الفرس المنفردة".

302
00:15:52,840 --> 00:15:56,120
-الآن، نعم، ولكن لم يتم التوقيع عليه
بواسطة أوغسطس كريج؟

303
00:15:56,280 --> 00:15:59,200
- نعم، لكنهم ما زالوا يؤمنون
لقد رسمتها.

304
00:15:59,360 --> 00:16:04,040
لقد تجادلت العائلتان حول ذلك
المصدر لأجيال.

305
00:16:04,200 --> 00:16:05,120
-يمين.

306
00:16:08,520 --> 00:16:10,080
-إيسلا جاي؟

307
00:16:10,240 --> 00:16:11,680
-[ يسخر ]

308
00:16:11,840 --> 00:16:13,800
مفاجأة، مفاجأة.

309
00:16:13,960 --> 00:16:20,840
♪♪

310
00:16:28,040 --> 00:16:31,040
-يبدو أنك تتوقع
لوحة أخرى، جزيرة.

311
00:16:31,200 --> 00:16:32,840
-مضحك جدًا.

312
00:16:33,000 --> 00:16:35,440
-أنت تدعي ذلك، اه،
تم رسم "الفرس المنفردة".

313
00:16:35,600 --> 00:16:36,720
على يد أحد أجدادك

314
00:16:36,880 --> 00:16:40,320
-أنا لا أدعي أي شيء.

315
00:16:40,480 --> 00:16:42,000
أعلم أنه كان كذلك.

316
00:16:42,160 --> 00:16:45,520
- بقلم إديث جاي، الفتاة المستقرة؟

317
00:16:45,680 --> 00:16:49,920
- جدي جدي
جدة.

318
00:16:50,080 --> 00:16:53,520
-نعم، ولكن الآن يا سيد ويثام
هو خبير. هو --

319
00:16:53,680 --> 00:16:56,800
ويبدو واضحا أنه كان كذلك
رسمها أوغسطس كريج.

320
00:16:56,960 --> 00:17:00,360
- ومن مصلحته ذلك
ليرسمها كريج.

321
00:17:00,520 --> 00:17:02,880
المزيد من المال له إذا كان كذلك.

322
00:17:05,800 --> 00:17:08,520
إذن، هل ستسألني؟

323
00:17:08,680 --> 00:17:10,520
-أسألك ماذا؟
-إذا قمت بشقها.

324
00:17:10,680 --> 00:17:12,120
-هل فعلت؟
-لا.

325
00:17:15,600 --> 00:17:17,560
ولكن كنت قد فعلت
لو استطعت.

326
00:17:17,720 --> 00:17:23,080
♪♪

327
00:17:23,240 --> 00:17:25,640
- اه، هناك آخرون يشعرون
بحماس

328
00:17:25,800 --> 00:17:27,280
حول إديث مثلك.

329
00:17:27,440 --> 00:17:31,040
هل تعتقد أن أي منهم
يمكن أن يكون مسؤولا؟

330
00:17:31,200 --> 00:17:33,440
-كيف لي أن أعرف؟
من الأفضل أن تسألهم.

331
00:17:33,600 --> 00:17:36,360
- نعم، واحد منهم يرتدي
قبعة بيسبول برتقالية، على ما أعتقد.

332
00:17:36,520 --> 00:17:39,400
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟

333
00:17:39,560 --> 00:17:41,720
-لا فكرة
الذي تتحدث عنه.

334
00:17:43,880 --> 00:17:45,640
ولوم من شئت .

335
00:17:45,800 --> 00:17:49,160
كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع السرقة
شيء يخصني بالفعل.

336
00:17:50,920 --> 00:17:52,760
ويمكنني إثبات ذلك.

337
00:17:52,920 --> 00:17:58,880
♪♪

338
00:17:59,040 --> 00:18:05,240
♪♪

339
00:18:05,400 --> 00:18:08,080
وجدت في أشياء غران
عندما مرت.

340
00:18:10,160 --> 00:18:12,080
كانت مملوكة لإديث جاي.

341
00:18:12,240 --> 00:18:19,880
♪♪

342
00:18:20,040 --> 00:18:27,880
♪♪

343
00:18:28,040 --> 00:18:30,240
- رسم تخطيطي لـ "الفرس المنفردة".

344
00:18:30,400 --> 00:18:32,440
-أو خطة كيف أرادت
لرسمه.

345
00:18:32,600 --> 00:18:39,720
♪♪

346
00:18:39,880 --> 00:18:43,440
-لن أعيشها أبداً.
-توقف عن القلق.

347
00:18:43,600 --> 00:18:47,840
إذا كان أي شخص يمكن معرفة ذلك
ما حدث، أنا همفري.

348
00:18:48,000 --> 00:18:50,720
-لا أستطيع إلا أن أتخيل
ماذا سيقول والدك.

349
00:18:50,880 --> 00:18:53,320
عندما كان كرسيًا،
كل ما تحدث عنه

350
00:18:53,480 --> 00:18:56,800
كان يجلب
منزل "ذا سولو ماري".

351
00:18:56,960 --> 00:18:58,760
-مرحبًا.
-أوه.

352
00:18:58,920 --> 00:19:01,600
همفري، من فضلك قل لي
لقد وجدت ذلك.

353
00:19:01,760 --> 00:19:03,680
-أوه، حسنا، ليس تماما.

354
00:19:03,840 --> 00:19:05,480
لكننا نصنع
تقدم ممتاز.

355
00:19:05,640 --> 00:19:07,080
-حقًا؟
-نعم.

356
00:19:07,240 --> 00:19:09,480
-انظري يا أمي؟ اخبرتك.

357
00:19:09,640 --> 00:19:13,040
-آن، أين تقفين؟
على العموم

358
00:19:13,200 --> 00:19:14,880
إديث جاي / أغسطس
مناقشة كريج؟

359
00:19:15,040 --> 00:19:17,880
- أوه، لقد كانت العائلات
يتجادل حول هذا الموضوع لسنوات.

360
00:19:18,040 --> 00:19:20,240
تم التوقيع عليها من قبل كريج، ولكن --

361
00:19:20,400 --> 00:19:22,920
لكن والد مارثا
كان لديه قدر كبير من التعاطف

362
00:19:23,080 --> 00:19:25,520
لعائلة جاي.
وأيد النظر في الأمر

363
00:19:25,680 --> 00:19:28,760
إذا كانت "الفرس المنفردة"
تم العثور عليه على الإطلاق.

364
00:19:28,920 --> 00:19:31,560
لكننا فقدناه
قبل أن يحدث ذلك.

365
00:19:31,720 --> 00:19:33,000
-روزي، كما طلبت.

366
00:19:33,160 --> 00:19:35,880
-أوه، شكرا لك.

367
00:19:36,040 --> 00:19:37,280
-همفري.
-أهلاً.

368
00:19:37,440 --> 00:19:40,080
-آن، أوه، سمعت عن
اللوحة.

369
00:19:40,240 --> 00:19:41,920
لا بد أنها كانت ضربة قوية،
أتخيل.

370
00:19:42,080 --> 00:19:43,480
-ليس لديك أدنى فكرة.

371
00:19:43,640 --> 00:19:44,880
-هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة؟

372
00:19:45,040 --> 00:19:46,120
-ليس إلا إذا كنت تعرف
الذي سرقها.

373
00:19:46,280 --> 00:19:48,160
-لا تخاف.

374
00:19:48,320 --> 00:19:50,040
-حسنا من الأفضل أن أعود.
-أوه، مارتي،

375
00:19:50,200 --> 00:19:52,720
هل ذكرت لهمف
ما الذي كنا نتحدث عنه؟

376
00:19:52,880 --> 00:19:55,600
-أوه، لا. آسف.

377
00:19:55,760 --> 00:19:57,160
-أوه، لا تقلق.
لا شيء عميق جدًا.

378
00:19:57,320 --> 00:19:58,680
فقط اعتقدت أنه قد يكون لطيفا
بالنسبة لك وأنا

379
00:19:58,840 --> 00:20:01,040
للاستيلاء على البيرة في وقت ما.

380
00:20:01,200 --> 00:20:03,520
-جعة؟
-تعرفوا على بعضكم البعض.

381
00:20:03,680 --> 00:20:05,880
بعد كل شيء، أنا في شراكة
مع خطيبتك.

382
00:20:06,040 --> 00:20:08,960
-أنا متأكد من أن همفري مشغول للغاية.

383
00:20:09,120 --> 00:20:10,400
-هراء.

384
00:20:10,560 --> 00:20:12,640
-عظيم. وماذا بعد ذلك؟
بعد العمل؟

385
00:20:12,800 --> 00:20:13,920
اه، كيتي جاي.

386
00:20:14,080 --> 00:20:16,240
زوجان من المكاييل،
كيس من رقائق البطاطس,

387
00:20:16,400 --> 00:20:18,040
ويمكننا تبادل
بعض قصص الحرب.

388
00:20:18,200 --> 00:20:20,760
-أوه، لماذا لا؟
-رجل جيد.

389
00:20:20,920 --> 00:20:22,760
أوه، في الساعة 6:30؟
-إنني أتطلع إلى ذلك.

390
00:20:25,600 --> 00:20:27,640
يمين.

391
00:20:29,840 --> 00:20:30,880
العودة إلى القضية.

392
00:20:31,040 --> 00:20:39,040
♪♪

393
00:20:39,200 --> 00:20:41,000
[رنين الهاتف المحمول]

394
00:20:43,600 --> 00:20:45,240
إستير، مرحبا.

395
00:20:45,400 --> 00:20:46,960
-كان هناك تسعة متظاهرين
خارج البوابات.

396
00:20:47,120 --> 00:20:48,880
أنا أعمل في طريقي
من خلالهم.

397
00:20:49,040 --> 00:20:51,360
أوه، ويبدو أن
فقط الناس الذين يقيمون في
المنزل الليلة الماضية

398
00:20:51,520 --> 00:20:53,720
كانت لويز فيتزالان
وتيرينس ويثام.

399
00:20:53,880 --> 00:20:55,520
السيد فيتزالان
هو بعيدا عن العمل،

400
00:20:55,680 --> 00:20:57,560
ولا يوجد موظفين مقيمين.

401
00:20:57,720 --> 00:20:59,640
-تمام. جيد جدًا. شكرًا لك.
نراكم مرة أخرى في المحطة.

402
00:20:59,800 --> 00:21:01,760
-حسنا، أراك قريبا.

403
00:21:06,640 --> 00:21:08,720
-حسنا، بالطبع أنا على علم
من الجدل

404
00:21:08,880 --> 00:21:10,520
المحيطة باللوحة.

405
00:21:10,680 --> 00:21:13,600
والدي وهوارد جاي
كاد أن يتضارب بشأنه.

406
00:21:13,760 --> 00:21:14,800
هل يمكنك أن تتخيل؟

407
00:21:14,960 --> 00:21:16,440
-و هوارد جاي هو...؟

408
00:21:16,600 --> 00:21:19,480
- والد إيسلا جاي.
-أرى.

409
00:21:19,640 --> 00:21:21,960
-هي وأنا كان لدينا
التفاعل العرضي,

410
00:21:22,120 --> 00:21:25,480
ولكن لا شيء ساخن جدًا.
-ما نوع التفاعل؟

411
00:21:25,640 --> 00:21:28,600
-حسنا، يتكون عادة
من صراخها في وجهي في الأماكن العامة

412
00:21:28,760 --> 00:21:29,880
وأنا ابتسم بأدب.

413
00:21:30,040 --> 00:21:32,120
كل شيء مبتذل إلى حد ما.

414
00:21:32,280 --> 00:21:35,080
- لذلك عندما ذهبت إلى غرفتك
الليلة الماضية،

415
00:21:35,240 --> 00:21:37,240
أنت لم ترى أو تسمع أي شيء
حتى هذا الصباح؟

416
00:21:37,400 --> 00:21:40,440
-لا شئ.
-قال بي سي هارتفورد إنه ربما فعل ذلك

417
00:21:40,600 --> 00:21:44,480
رأى شخص ما في الأسباب
الليلة الماضية حوالي منتصف الليل

418
00:21:44,640 --> 00:21:47,160
يرتدي قبعة بيسبول برتقالية.

419
00:21:47,320 --> 00:21:49,520
لديك أي فكرة
من قد يكون؟

420
00:21:49,680 --> 00:21:53,320
-أم لا. يعود الموظفون إلى منازلهم في الساعة 6:00
لذلك إذا كان هناك أي شخص

421
00:21:53,480 --> 00:21:56,280
في الحديقة بعد ذلك
كانوا يتعدون على ممتلكات الغير.

422
00:21:56,440 --> 00:21:57,800
-آه.

423
00:21:57,960 --> 00:22:05,920
♪♪

424
00:22:06,080 --> 00:22:09,720
هل يمكنني أن أسأل إذا رأيت
أو سمعت أي شيء الليلة الماضية؟

425
00:22:09,880 --> 00:22:11,440
-مثل ماذا؟

426
00:22:11,600 --> 00:22:14,720
-هل كنت على علم بوجوده
انقطاع الكهرباء مثلا؟

427
00:22:14,880 --> 00:22:15,800
حوالي منتصف الليل؟
-لا.

428
00:22:15,960 --> 00:22:18,040
-كنت نائما؟
-نعم.

429
00:22:18,200 --> 00:22:20,080
اسمع، بما أنك هنا،
ربما أستطيع العودة

430
00:22:20,240 --> 00:22:21,960
في غرفة المعرض.

431
00:22:22,120 --> 00:22:24,640
بحاجة لجمع أغراضي من قبل
أذهب - منصة العرض.

432
00:22:24,800 --> 00:22:26,800
الإطار نفسه
هو في الواقع قيمة للغاية.

433
00:22:26,960 --> 00:22:29,160
-سوف تحتاج فقط إلى
تحمل معنا لفترة أطول.

434
00:22:29,320 --> 00:22:31,560
نحن بحاجة للحفاظ على
الغرفة مختومة.

435
00:22:31,720 --> 00:22:34,120
وربما لو عدت
غدا.

436
00:22:34,280 --> 00:22:36,360
-لا تفترض أن لدي خيار.

437
00:22:36,520 --> 00:22:40,080
-سنكون بأسرع ما يمكن.

438
00:22:40,240 --> 00:22:43,080
هل يمكنني أن أسأل --

439
00:22:43,240 --> 00:22:44,960
هل كنت على علم
الجدل

440
00:22:45,120 --> 00:22:46,400
المحيطة بـ "الفرس المنفردة"؟

441
00:22:46,560 --> 00:22:48,600
-[ضحكة مكتومة] بالطبع.

442
00:22:48,760 --> 00:22:51,720
عائلة جاي تتحدث
هراء مطلق.

443
00:22:51,880 --> 00:22:53,760
-وأنت تشعر بذلك
"الفرس المنفرد" هو

444
00:22:53,920 --> 00:22:56,040
تماشيا مع أعمال أخرى
من إنتاج أوغسطس كريج؟

445
00:22:56,200 --> 00:22:58,440
-بدون أدنى شك.

446
00:22:58,600 --> 00:23:02,440
وعليه توقيعه.

447
00:23:02,600 --> 00:23:03,960
-لذلك إذا أراد شخص ما أن يبيع

448
00:23:04,120 --> 00:23:06,640
لوحة مسروقة
بهذه الجودة،

449
00:23:06,800 --> 00:23:08,640
كيف يفعلون ذلك؟

450
00:23:11,480 --> 00:23:14,480
-لوحة بهذه الأهمية،
مفتش,

451
00:23:14,640 --> 00:23:17,560
هو دائما تقريبا
مسروقة حسب الطلب.

452
00:23:17,720 --> 00:23:20,120
- إذن سيكون لديهم مشتري
بالفعل في مكانه.

453
00:23:20,280 --> 00:23:22,520
-أوه، أستطيع أن أفكر في اثني عشر
جامعي خاص

454
00:23:22,680 --> 00:23:24,440
من سيدفع أموالاً جيدة مقابل ذلك.

455
00:23:24,600 --> 00:23:28,440
- وكم كان السعر المتفق عليه
بينك وبين السيدة فيتزالان؟

456
00:23:30,400 --> 00:23:32,240
-500000.

457
00:23:32,400 --> 00:23:35,120
-يا إلهي.

458
00:23:35,280 --> 00:23:37,920
فهل سيدفع المشتري ذلك؟

459
00:23:38,080 --> 00:23:40,080
حتى لو كانوا يعرفون
سرقت؟

460
00:23:40,240 --> 00:23:42,840
-أوه، ربما أكثر.

461
00:23:43,000 --> 00:23:46,120
الفن، أيها المفتش، تم تعزيزه

462
00:23:46,280 --> 00:23:49,440
بالحكايات التي تحيط به.

463
00:23:49,600 --> 00:23:52,200
واللوحة التي سرقت
من تحت الأنف

464
00:23:52,360 --> 00:23:57,400
من ضابط شرطة
بينما كان في الغرفة --

465
00:23:57,560 --> 00:24:00,480
حسنًا، هذه قصة تمامًا
إعادة فرز الأصوات على العشاء، أليس كذلك؟

466
00:24:00,640 --> 00:24:02,680
همم؟

467
00:24:02,840 --> 00:24:10,200
♪♪

468
00:24:10,360 --> 00:24:17,720
♪♪

469
00:24:17,880 --> 00:24:20,080
-لقد كنت لترى
دوت ترولمان حتى الآن؟

470
00:24:20,240 --> 00:24:23,800
-لا، ليس لدي وقت
للذهاب للبحث عن الأغنام المفقودة.

471
00:24:23,960 --> 00:24:27,240
أنا بحاجة للعثور على هذا الرجل
رأيت الليلة الماضية.

472
00:24:27,400 --> 00:24:31,200
هل تعرف كم عدد طلقات القدح
كانت في قاعدة بيانات المقاطعة؟

473
00:24:31,360 --> 00:24:33,520
-فاجئني.

474
00:24:33,680 --> 00:24:37,960
-219,411.

475
00:24:38,120 --> 00:24:39,360
- وكم منكم نظر إليه؟

476
00:24:39,520 --> 00:24:41,880
-209.

477
00:24:42,040 --> 00:24:43,040
- وكم منهم
يرتدون

478
00:24:43,200 --> 00:24:45,400
قبعة بيسبول برتقالية؟

479
00:24:45,560 --> 00:24:47,400
-لا أحد.

480
00:24:47,560 --> 00:24:49,040
-ارفع ذقنك.

481
00:24:49,200 --> 00:24:53,200
فقط 219,202 أخرى متبقية.

482
00:24:55,160 --> 00:24:56,760
-شكرًا.

483
00:24:59,000 --> 00:25:00,960
لا شيء على أي
من المتظاهرين يا سيدي

484
00:25:01,120 --> 00:25:02,920
كل ذلك إما في السرير
أو يمكن أن يثبتوا أنهم كانوا كذلك

485
00:25:03,080 --> 00:25:06,120
في أي مكان بالقرب من القصر.
-نعم، لقد شككت في ذلك كثيرًا.

486
00:25:06,280 --> 00:25:08,640
مارجو، والطب الشرعي
في شيبتون مانور؟

487
00:25:08,800 --> 00:25:11,400
-أخبار جيدة أم أخبار سيئة؟
- أوه، جيد.

488
00:25:11,560 --> 00:25:12,680
-لقد حصلوا على بصمات
من النافذة.

489
00:25:12,840 --> 00:25:15,320
-عظيم. والسيئة؟

490
00:25:15,480 --> 00:25:17,560
- كان هناك حوالي 30 شخصًا
في الغرفة،

491
00:25:17,720 --> 00:25:19,920
لذلك سوف يحتاجون إلى القيام به
يطبع الاستبعاد على كل منهم.

492
00:25:20,080 --> 00:25:22,280
لقد راجعت أيضا
مع شركة الكهرباء .

493
00:25:22,440 --> 00:25:24,840
لم تكن هناك اضطرابات
في مصدر الطاقة الليلة الماضية.

494
00:25:25,000 --> 00:25:27,640
-نعم، كل ذلك غير مفيد للغاية.

495
00:25:27,800 --> 00:25:29,160
-على الرحب والسعة.

496
00:25:32,560 --> 00:25:35,520
أوه، انتظر.

497
00:25:35,680 --> 00:25:38,560
لقد حصلت على بعض الأخبار الجيدة.
-نعم؟

498
00:25:38,720 --> 00:25:40,600
-المشرف الرئيسي
كان على،

499
00:25:40,760 --> 00:25:44,600
يريدك في المركز،
9:00 صباح الغد.

500
00:25:44,760 --> 00:25:46,800
-كيف هذا الخبر الجيد؟

501
00:25:46,960 --> 00:25:50,160
-يمكنك الحصول على الكرواسون
والقهوة في طريق عودتك.

502
00:25:50,320 --> 00:25:51,800
-نعم. [ضحكة مكتومة]

503
00:25:51,960 --> 00:25:53,320
الحق، أم، هيا.
هيا الجميع.

504
00:25:53,480 --> 00:25:56,360
ما الذي نفتقده؟
كاميرات البوابة؟

505
00:25:56,520 --> 00:25:59,320
-لا شئ. والقصر
لديها محيط ثلاثة أميال.

506
00:25:59,480 --> 00:26:01,160
هناك الكثير من الأماكن
كان من الممكن أن يدخلوا.

507
00:26:01,320 --> 00:26:02,760
-حسنا ماذا عن
انقطاع التيار الكهربائي هذا؟

508
00:26:02,920 --> 00:26:04,280
إذا لم تكن الشبكة،

509
00:26:04,440 --> 00:26:06,840
ثم لا بد أنه كان كذلك
قطع في المنزل.

510
00:26:07,000 --> 00:26:08,760
- وفقط تيرينس ويثام
و لويز فيتزالان

511
00:26:08,920 --> 00:26:10,600
كانوا داخل المنزل.

512
00:26:10,760 --> 00:26:12,120
-الفحوصات الخلفية؟

513
00:26:12,280 --> 00:26:13,520
-هل الآنسة فيتزالان أولاً،

514
00:26:13,680 --> 00:26:15,840
اعتقدت أنه سيكون
الأكثر إثارة للاهتمام.

515
00:26:16,000 --> 00:26:19,760
تبين أن آل فيتزالان
ليست محملة كما اعتقدت.

516
00:26:19,920 --> 00:26:21,360
ورث الزوج
المنزل,

517
00:26:21,520 --> 00:26:23,160
لكنهم كافحوا من أجل تحمل التكاليف
تكاليف التشغيل.

518
00:26:23,320 --> 00:26:25,960
-إنهم يستطيعون تحمل نصف مليون
جنيهًا مقابل اللوحة، على الرغم من ذلك.

519
00:26:26,120 --> 00:26:28,680
-ماذا عن تاجر الأعمال الفنية لدينا،
تيرينس ويثام؟

520
00:26:28,840 --> 00:26:30,400
-مشهور ب
ذوقه المتخصص،

521
00:26:30,560 --> 00:26:32,120
بداية حياته المهنية
متخصصة في الأعمال

522
00:26:32,280 --> 00:26:34,440
تصوير
أنماط الحياة البديلة،

523
00:26:34,600 --> 00:26:38,640
علماء الهروب,
فناني السيرك، وما شابه ذلك،

524
00:26:38,800 --> 00:26:40,440
اكتشف "الفرس المنفرد"

525
00:26:40,600 --> 00:26:44,160
في مزاد بلدة صغيرة
في يناير 2022.

526
00:26:44,320 --> 00:26:48,800
يسرد أبطاله باسم بانكسي،
موزارت، والدالاي لاما.

527
00:26:48,960 --> 00:26:50,560
- نعم، مزيج انتقائي.

528
00:26:50,720 --> 00:26:53,040
ولكن، مرة أخرى، كما هو بالفعل
امتلكت اللوحة،

529
00:26:53,200 --> 00:26:55,560
ما الدافع المحتمل
هل يمكن أن يسرقها؟

530
00:26:55,720 --> 00:26:57,080
-لذلك عدنا إلى رجلنا
في قبعة البيسبول.

531
00:26:57,240 --> 00:26:59,400
-نعم، نعم،
إنه بالتأكيد يشعر بذلك

532
00:26:59,560 --> 00:27:03,920
هو المفتاح
لفتح كل شيء.

533
00:27:04,080 --> 00:27:06,080
نحن بحاجة للعثور عليه.

534
00:27:08,200 --> 00:27:10,320
-لقد شوهدت.

535
00:27:10,480 --> 00:27:14,560
لا يهم من.
فقط لا تفعل أي شيء آخر.

536
00:27:14,720 --> 00:27:15,800
لقد كانت الشرطة هنا
بعد ظهر كل شيء.

537
00:27:15,960 --> 00:27:18,280
فقط انتظر.

538
00:27:18,440 --> 00:27:21,280
لا، كان لدينا اتفاق.

539
00:27:21,440 --> 00:27:30,000
♪♪

540
00:27:30,160 --> 00:27:31,720
-لذلك كرة القدم--
أنا رجل تشيلسي.

541
00:27:31,880 --> 00:27:33,160
ماذا عنك؟
-أنا لا أتابع كرة القدم حقًا.

542
00:27:33,320 --> 00:27:35,320
آسف.
-الرجبي؟

543
00:27:35,480 --> 00:27:37,760
-يا إلهي، لست متأكدا
أنا أعرف القواعد، لأكون صادقا.

544
00:27:43,960 --> 00:27:45,720
- إذن أنت ومارثا -

545
00:27:45,880 --> 00:27:48,480
منطقة البحر الكاريبي، أليس كذلك؟

546
00:27:48,640 --> 00:27:51,440
- اه نعم.
حسنًا، لقد كنت متمركزًا هناك.

547
00:27:51,600 --> 00:27:53,280
كانت مسافرة.

548
00:27:53,440 --> 00:27:56,040
لقد التقينا لفترة وجيزة لمدة عام
أو نحو ذلك من قبل في لندن.

549
00:27:56,200 --> 00:27:58,080
-صدفة سعيدة.

550
00:27:58,240 --> 00:28:01,880
-مازلت أستيقظ
كل صباح و...

551
00:28:02,040 --> 00:28:03,480
حسناً، أتساءل ماذا تراني،
حقا.

552
00:28:03,640 --> 00:28:05,800
[ضحكة مكتومة]

553
00:28:05,960 --> 00:28:07,760
-حسنا.

554
00:28:07,920 --> 00:28:09,920
-أعتقد أنها واحدة فقط
من أسرار الحياة.

555
00:28:10,080 --> 00:28:12,160
من الأفضل عدم التفكير في الأمر
كثيرا

556
00:28:12,320 --> 00:28:14,200
في حالة النحس ذلك.

557
00:28:14,360 --> 00:28:15,640
[ضحكة مكتومة]

558
00:28:15,800 --> 00:28:18,000
-يمكننا أن نسألها دائمًا.
-أوه، أفعل.

559
00:28:18,160 --> 00:28:20,520
تقول أننا مناسبون تمامًا.

560
00:28:20,680 --> 00:28:22,720
كما تعلمون، مثل الين واليانغ.

561
00:28:24,760 --> 00:28:27,840
لا أعرف أيهما.

562
00:28:28,000 --> 00:28:29,880
أعتقد أنني قد أكون يانغ.

563
00:28:34,720 --> 00:28:38,080
- على العكس من ذلك، كنت أعتقد
كنا مثاليين معًا.

564
00:28:38,240 --> 00:28:40,320
تبين أنها لم تفعل ذلك
أشعر بنفس الطريقة.

565
00:28:40,480 --> 00:28:42,080
-محظوظ بالنسبة لي.

566
00:28:42,240 --> 00:28:45,520
آسف.
-لا تكن. هذا صحيح.

567
00:28:49,360 --> 00:28:51,320
لذا يجب أن أسأل --

568
00:28:51,480 --> 00:28:54,280
هل يزعجك ذلك،
نحن نعمل معا

569
00:28:54,440 --> 00:28:56,080
-هل يجب ذلك؟

570
00:28:56,240 --> 00:28:58,200
-بالطبع لا.

571
00:28:58,360 --> 00:29:08,000
♪♪

572
00:29:08,160 --> 00:29:17,760
♪♪

573
00:29:17,920 --> 00:29:18,840
[ ضجيجا ]

574
00:29:19,000 --> 00:29:21,280
-[لهث]

575
00:29:21,440 --> 00:29:23,600
ها!
-أهلاً.

576
00:29:23,760 --> 00:29:27,000
-[ضحكة مكتومة] كيف سار الأمر؟
-كان رائعا.

577
00:29:27,160 --> 00:29:29,840
نعم، اتضح
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

578
00:29:30,000 --> 00:29:32,840
-ليس لديكما شيء مشترك.
-هذا ليس صحيحا، في الواقع.

579
00:29:33,000 --> 00:29:36,160
لقد قمنا بتضييق نطاقه
إلى [ضحكة مكتومة] لك

580
00:29:36,320 --> 00:29:38,720
ورقائق الجبن والبصل.

581
00:29:38,880 --> 00:29:40,440
-هل كانت كارثة؟

582
00:29:40,600 --> 00:29:43,720
-[تنهدات] ليست كارثة، لا،
لكن اه...

583
00:29:47,680 --> 00:29:50,200
لست متأكدا مما رأيته
في أي منا، لنكون صادقين.

584
00:29:50,360 --> 00:29:52,400
ماذا يجب أن نفعل لتناول العشاء؟

585
00:29:52,560 --> 00:29:54,880
-أوه، أمي لا تزال مستاءة
عن اللوحة المفقودة

586
00:29:55,040 --> 00:29:57,680
لذلك قلت أننا سنأكل معها،
إذا كان هذا على ما يرام.

587
00:29:57,840 --> 00:29:59,560
-نعم بالطبع.

588
00:30:02,640 --> 00:30:04,120
[تنهدات]

589
00:30:07,600 --> 00:30:11,320
سألني آرتشي إذا كنا كذلك
التخطيط لبدء عائلة.

590
00:30:11,480 --> 00:30:13,760
لم أكن أعرف ماذا أقول له.

591
00:30:13,920 --> 00:30:16,880
-إذن ماذا قلت؟

592
00:30:17,040 --> 00:30:19,600
-أخبرته أننا كنا نفكر
عنه.

593
00:30:19,760 --> 00:30:22,400
- ونحن كذلك.

594
00:30:22,560 --> 00:30:24,320
-هل نحن؟

595
00:30:26,240 --> 00:30:27,400
-تعال.

596
00:30:27,560 --> 00:30:28,480
أمي تنتظر.

597
00:30:28,640 --> 00:30:30,400
-تمام.

598
00:30:35,400 --> 00:30:37,240
-كنت أعرف أنك لا تزال هنا.

599
00:30:37,400 --> 00:30:39,000
-أنا بحاجة للعثور عليه.

600
00:30:41,840 --> 00:30:44,120
-بيت.
-فقط أعطني 10 دقائق أخرى.

601
00:30:46,200 --> 00:30:48,560
-الآن.
-تمام.

602
00:30:48,720 --> 00:30:51,040
- لقد حصلت على حفلة تنكرية
في جيمي ألفين،

603
00:30:51,200 --> 00:30:53,000
وأنا متأخر كما هو.

604
00:30:53,160 --> 00:30:55,800
-من أنت ذاهب؟

605
00:30:55,960 --> 00:30:58,440
-كيني ايفرت.

606
00:30:58,600 --> 00:31:00,880
-من هو الذي؟
-آه.

607
00:31:01,040 --> 00:31:02,560
قبل وقتك.

608
00:31:02,720 --> 00:31:04,280
تعال.

609
00:31:04,440 --> 00:31:07,560
ابحث عن السيد قبعة بيسبول غدًا.

610
00:31:07,720 --> 00:31:09,480
-تمام.
-[ضحكة مكتومة]

611
00:31:09,640 --> 00:31:18,400
♪♪

612
00:31:18,560 --> 00:31:21,520
- اه نعم
إذًا كان ذكرًا قوقازيًا،

613
00:31:21,680 --> 00:31:23,280
أم...

614
00:31:23,440 --> 00:31:26,400
من حيث الارتفاع،
لقد كان هنا،

615
00:31:26,560 --> 00:31:27,920
طولي اه

616
00:31:28,080 --> 00:31:29,880
وكان يرتدي قبعة بيسبول.

617
00:31:30,040 --> 00:31:31,160
هل رأيته؟

618
00:31:33,480 --> 00:31:35,720
أهلاً. اه...

619
00:31:35,880 --> 00:31:37,640
قبعة بيسبول. البرتقالي.

620
00:31:37,800 --> 00:31:39,880
أم حول هذا الارتفاع.

621
00:31:40,040 --> 00:31:40,920
حول هذا الارتفاع.

622
00:31:41,080 --> 00:31:42,520
كان يرتدي قبعة برتقالية.

623
00:31:42,680 --> 00:31:45,040
♪♪

624
00:31:45,200 --> 00:31:46,680
حسنًا. شكرًا لك.

625
00:31:46,840 --> 00:31:56,080
♪♪

626
00:31:56,240 --> 00:32:05,600
♪♪

627
00:32:05,760 --> 00:32:07,160
-عفوا.

628
00:32:11,440 --> 00:32:13,920
-أوه!
-أوه! آسف جدا!

629
00:32:14,080 --> 00:32:16,800
أم آسف.

630
00:32:19,400 --> 00:32:21,720
يا إلهي، ليس مرة أخرى.
-تمام.

631
00:32:21,880 --> 00:32:25,080
أوه، آسف.
أعتقد أنني متوترة بعض الشيء.

632
00:32:25,240 --> 00:32:28,360
أنا من المفترض أن نلتقي
المشرف الرئيسي الجديد الخاص بي.

633
00:32:28,520 --> 00:32:30,400
لا يفعل شيئا سوى أنين
كم من المال

634
00:32:30,560 --> 00:32:32,680
شيبتون أبوت ينفق.

635
00:32:32,840 --> 00:32:35,040
-أوه، أنت من
واحدة من منازل المحطة القديمة؟

636
00:32:35,200 --> 00:32:37,440
- نعم، حسنًا، قديم
ولكن تم تشكيلها بشكل مثالي.

637
00:32:37,600 --> 00:32:40,080
-أو جميلة
ولكنها ليست فعالة للغاية.

638
00:32:40,240 --> 00:32:42,920
-أعتقد أننا كذلك
فعالة بما فيه الكفاية.
-أوه، أنا لا أشك في ذلك
كأشخاص.

639
00:32:43,080 --> 00:32:45,000
لكننا انتقلنا، أليس كذلك؟

640
00:32:45,160 --> 00:32:47,000
من نظام
من البؤر الاستيطانية الفردية

641
00:32:47,160 --> 00:32:49,760
نحو أكثر حداثة
والنهج الموحد.

642
00:32:49,920 --> 00:32:52,040
مع المعلومات المشتركة
والتكنولوجيا.

643
00:32:52,200 --> 00:32:54,520
أنظمة التعرف على الوجه.
البيومترية.

644
00:32:54,680 --> 00:32:57,160
-أنا أفضل فقط
شرطة جيدة من الطراز القديم.

645
00:32:57,320 --> 00:33:00,440
-الركض مع صفارات؟
-حسنا... [يضحك]

646
00:33:00,600 --> 00:33:03,360
طيب مع احترامي
هذا هو تفسيرك.

647
00:33:03,520 --> 00:33:05,080
وكمفتش
الجلوس خلف المكتب --

648
00:33:05,240 --> 00:33:07,640
-إلا أنني لست مفتشًا.
-لديك نقطتان.

649
00:33:07,800 --> 00:33:09,840
-بيب والتاج.

650
00:33:10,000 --> 00:33:11,440
-يا إلهي. آسف.

651
00:33:11,600 --> 00:33:14,160
ذلك - هذا يجعلك...

652
00:33:14,320 --> 00:33:16,920
المشرف الرئيسي.

653
00:33:17,080 --> 00:33:18,800
-هل نذهب إلى مكتبي؟

654
00:33:18,960 --> 00:33:22,080
[المشي على القمر "جيني"
يلعب ]

655
00:33:22,240 --> 00:33:24,160
-♪ لديك منحنيات
مثل المحيط

656
00:33:24,320 --> 00:33:25,800
♪ سوف أستوعب الأمر
حركة بطيئة ♪

657
00:33:25,960 --> 00:33:28,480
♪ حصلت على العواطف
هذا سوف يجعلها تدوم ♪

658
00:33:28,640 --> 00:33:30,400
♪ لديك النمش
على كتفك ♪

659
00:33:30,560 --> 00:33:32,320
♪ ذخيرة كالجندي ♪

660
00:33:32,480 --> 00:33:35,120
♪ والرؤى والطموحات
أن تكون الأفضل ♪

661
00:33:35,280 --> 00:33:37,080
♪ أوه، وجيني، لماذا لا نفعل ذلك ♪

662
00:33:37,240 --> 00:33:41,400
♪ جيني، لماذا لا نفعل ذلك
نكون معا؟ ♪

663
00:33:41,560 --> 00:33:43,560
♪ قلت، جيني، أليس كذلك ♪

664
00:33:43,720 --> 00:33:47,680
♪ جيني، أليس كذلك؟
نكون معا؟ ♪

665
00:33:47,840 --> 00:33:49,480
♪ جيني لديها... ♪

666
00:33:49,640 --> 00:33:53,760
♪♪

667
00:33:53,920 --> 00:33:56,240
-حسنا، أعتقد أنك ترغب في ذلك
تحديث عن "The Solo Mare".

668
00:33:56,400 --> 00:33:58,480
-هل لديك واحدة؟

669
00:33:58,640 --> 00:34:00,280
-ما زلنا نتابع الخيوط.

670
00:34:00,440 --> 00:34:02,480
-إذن هذا لا.

671
00:34:02,640 --> 00:34:04,400
في الواقع، هذا ليس السبب
لقد أحضرتك إلى هنا،

672
00:34:04,560 --> 00:34:07,160
ولم يكن للاستماع إلى الخاص بك
آراء حول الشرطة في القرن الحادي والعشرين

673
00:34:07,320 --> 00:34:08,840
المنير كما كان ذلك،

674
00:34:09,000 --> 00:34:10,400
أو حتى أن أقول لك
وجها لوجه

675
00:34:10,560 --> 00:34:13,640
لإنفاق الكثير من المال.

676
00:34:13,800 --> 00:34:15,640
هل ألقيت نظرة حولك
في وقت سابق؟

677
00:34:15,800 --> 00:34:19,480
ستجد كل القوة
في المقاطعة مع قاعدة هنا.

678
00:34:19,640 --> 00:34:22,600
هذا المكان هو القلب النابض
من شرطة الجنوب الغربي.

679
00:34:22,760 --> 00:34:24,480
-وماذا يجعلنا ذلك؟
الكلى؟

680
00:34:24,640 --> 00:34:26,920
-أشبه بنمو حميد--
بخير في الوقت الراهن،

681
00:34:27,080 --> 00:34:29,880
خطيرة إذا تركت دون رادع.

682
00:34:30,040 --> 00:34:32,680
القيادة التكتيكية تدرس
جلب لك وفريقك

683
00:34:32,840 --> 00:34:34,440
في هذا المبنى،

684
00:34:34,600 --> 00:34:36,320
إغلاق
بيت المحطة القديم.

685
00:34:36,480 --> 00:34:39,320
-حسنا، هذا عار.
-لمن؟

686
00:34:39,480 --> 00:34:41,200
-نحن، ولكن أيضًا المجتمع

687
00:34:41,360 --> 00:34:43,360
تم استخدام هذا المبنى
لمدة 100 سنة.

688
00:34:43,520 --> 00:34:45,560
-سيكون لديهم المزيد من الدعم هنا،
المزيد من الموارد،

689
00:34:45,720 --> 00:34:46,920
الاتصال المجتمعي,

690
00:34:47,080 --> 00:34:49,040
كن جزءًا من الصورة الأكبر.

691
00:34:51,400 --> 00:34:53,320
["ويلرمان" لناثان إيفانز
يلعب ]

692
00:34:53,480 --> 00:34:55,880
-♪ كانت هناك سفينة ذات يوم
التي وضعت في البحر ♪

693
00:34:56,040 --> 00:34:58,520
♪ اسم السفينة
كان بيلي أوتي ♪

694
00:34:58,680 --> 00:35:00,960
♪ هبت الرياح،
انخفض قوسها إلى الأسفل ♪

695
00:35:01,120 --> 00:35:03,760
♪ أوه، اضربوا يا أولادي المتنمرين، اضربوا،
هاه ♪

696
00:35:03,920 --> 00:35:06,240
♪ قد يأتي الويلرمان قريبًا ♪

697
00:35:06,400 --> 00:35:08,360
♪ ليحضر لنا السكر والشاي
والروم ♪

698
00:35:08,520 --> 00:35:09,920
-أوي!

699
00:35:10,080 --> 00:35:12,040
-هنا! عليك أن تدفع ثمن ذلك!

700
00:35:12,200 --> 00:35:13,560
♪♪

701
00:35:13,720 --> 00:35:15,920
-♪ خذ إجازتنا واذهب ♪

702
00:35:16,080 --> 00:35:17,480
♪ قد يأتي الويلرمان قريبًا ♪

703
00:35:17,640 --> 00:35:19,320
♪ ليحضر لنا السكر والشاي
والروم ♪

704
00:35:19,480 --> 00:35:21,400
♪ يوم واحد، عندما اللعق باللسان
تم ♪

705
00:35:21,560 --> 00:35:22,840
♪ سنأخذ إجازتنا ونذهب ♪

706
00:35:23,000 --> 00:35:24,440
-آسف يا صديقي، آسف.

707
00:35:24,600 --> 00:35:31,000
♪♪

708
00:35:31,160 --> 00:35:33,400
-أنت بخير؟
-نعم.

709
00:35:34,560 --> 00:35:36,200
-♪ ذات يوم عند اللسان
تم ♪

710
00:35:36,360 --> 00:35:39,360
♪ سنأخذ إجازتنا ونذهب ♪

711
00:35:40,720 --> 00:35:42,120
-ماذا تفعل هنا؟

712
00:35:42,280 --> 00:35:43,840
-سأخرجها
مع جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

713
00:35:44,000 --> 00:35:46,640
لقد حصلت على الجملة الخاصة بي
النظام عليه.

714
00:35:46,800 --> 00:35:48,600
ما هي هذه؟

715
00:35:48,760 --> 00:35:53,280
- قمنا بزيارة تيرنر عام 1987.

716
00:35:53,440 --> 00:35:57,000
لقد خطط والدك لكل شيء،
انفجرت بشكل جميل.

717
00:35:57,160 --> 00:36:00,080
-يا أمي لقد أخبرتك

718
00:36:00,240 --> 00:36:02,200
لا يمكنك الاستمرار في إلقاء اللوم
نفسك.

719
00:36:02,360 --> 00:36:04,160
لم تكن هناك حتى.

720
00:36:04,320 --> 00:36:08,520
-أنا حقا لا أستطيع المساعدة
معتقدًا أنني خذلته.

721
00:36:08,680 --> 00:36:10,120
مارتي.

722
00:36:15,320 --> 00:36:16,520
-[تنهدات]

723
00:36:18,520 --> 00:36:20,360
- إذن كيف حال الرئيس سوبر؟

724
00:36:20,520 --> 00:36:23,040
- أوه، جيد. انسكبت القهوة عليها.

725
00:36:23,200 --> 00:36:25,320
ثم حصلت على محاضرة
حول الأساليب الشرطية الحديثة.

726
00:36:25,480 --> 00:36:28,240
-يا عزيزي.
ولكن هذا سوف يهتف لك.

727
00:36:28,400 --> 00:36:32,120
وجد كيلبي لغزنا
رجل قبعة البيسبول.

728
00:36:32,280 --> 00:36:34,880
-أين؟
-في سوق السمك على ما يبدو.

729
00:36:35,040 --> 00:36:36,760
على أية حال، هو
تجهيزه الآن.

730
00:36:36,920 --> 00:36:38,200
-ممتاز!
-لدينا أشياء أخرى

731
00:36:38,360 --> 00:36:39,920
أن تفعل، كما تعلمون.

732
00:36:40,080 --> 00:36:42,800
نحن لا نجلس جميعا هنا
العبث بإبهامنا.

733
00:36:42,960 --> 00:36:47,800
الآن، قلت أننا سوف نصل إلى ذلك،
وسوف نقوم بذلك. يمين؟

734
00:36:47,960 --> 00:36:49,080
-ماذا كان هذا؟

735
00:36:49,240 --> 00:36:51,880
-يبدو للجميع
يئن في وجهي اليوم.

736
00:36:52,040 --> 00:36:55,280
كان ذلك دوت ترولمان
تئن على غنمها.

737
00:36:55,440 --> 00:36:57,800
ثم حصلت على ذلك ويثام
في وقت سابق،

738
00:36:57,960 --> 00:36:59,440
أراد أن يعرف إذا كان يستطيع
ادخل إلى المعرض حتى الآن

739
00:36:59,600 --> 00:37:00,920
ليخرج أغراضه

740
00:37:01,080 --> 00:37:04,000
-أم، أود أن أقول نعم.
أعتقد أننا انتهينا هناك.

741
00:37:04,160 --> 00:37:05,480
-تمام.

742
00:37:05,640 --> 00:37:08,040
وهو في غرفة المقابلة
جاهز لك.

743
00:37:08,200 --> 00:37:10,760
-شكرا، كيلبي.
-نعم. عمل عظيم، كيلبي.

744
00:37:10,920 --> 00:37:14,240
-سيدي، ربما لا يكون هذا
كن مهمًا،

745
00:37:14,400 --> 00:37:19,160
ولكن عندما رأيته لأول مرة --
وأنا لست متأكدا من هذا --

746
00:37:19,320 --> 00:37:20,840
ولكنه كان مع امرأة

747
00:37:21,000 --> 00:37:24,600
ويبدو أنها كانت كذلك
تمرير شيء له.

748
00:37:24,760 --> 00:37:26,240
وكانت أكبر سناً بقليل،

749
00:37:26,400 --> 00:37:29,480
وبدا مثل السيدة فيتزالان
من القصر.

750
00:37:29,640 --> 00:37:38,360
♪♪

751
00:37:38,520 --> 00:37:40,840
- آرون كول،

752
00:37:41,000 --> 00:37:45,600
السابقة للضرر الجنائي،
السرقة والاعتداء الشائع.

753
00:37:45,760 --> 00:37:48,520
-حسنًا، إذن..

754
00:37:48,680 --> 00:37:50,160
هل يمكن أن تخبرنا ماذا
كنت تفعل في الأسباب

755
00:37:50,320 --> 00:37:54,720
شيبتون مانور الليل
قبل آخر حوالي منتصف الليل؟

756
00:37:54,880 --> 00:37:56,520
-لقد شوهدت.

757
00:37:56,680 --> 00:37:59,320
-في الليل لوحة تستحق
تمت سرقة 500 ألف جنيه استرليني.

758
00:37:59,480 --> 00:38:01,040
- ها، ها، ها، ها، ها.
أنت لا تعلق ذلك علي.

759
00:38:01,200 --> 00:38:03,520
- إلا إذا كنت حصلت على جيد حقا
تفسير وجودك هناك

760
00:38:03,680 --> 00:38:05,640
لا تبدو جيدة، أليس كذلك؟

761
00:38:05,800 --> 00:38:08,240
-الآن
أنت المشتبه به الرئيسي لدينا.

762
00:38:08,400 --> 00:38:10,960
-لم أسرق شيئا
أقسم.

763
00:38:11,120 --> 00:38:12,560
-حسنا، انظر، إذا كنت بريئا،
يمكنك أن تكون خارج هذه الغرفة

764
00:38:12,720 --> 00:38:15,400
في خمس دقائق.

765
00:38:15,560 --> 00:38:17,080
أعني أنك لست غريبا
لهذه العملية

766
00:38:17,240 --> 00:38:18,800
من خلال أصوات الأشياء،
هل أنت يا هارون؟

767
00:38:18,960 --> 00:38:21,920
إذن أنت تعلم جيدًا أن
الطريقة الوحيدة التي سيحدث بها ذلك

768
00:38:22,080 --> 00:38:24,360
هو إذا كنت تقول لنا الحقيقة
و...

769
00:38:24,520 --> 00:38:27,600
إذا قلت لنا بالضبط
لماذا كنت هناك.

770
00:38:30,920 --> 00:38:36,040
إذا كان ذلك يساعد، ونحن نعرف بالفعل
عن السيدة فيتزالان.

771
00:38:36,200 --> 00:38:38,560
هل تعتقد حقا
انها سوف تحميك؟

772
00:38:41,600 --> 00:38:43,240
-لقد أرادتني
لنك اللوحة.

773
00:38:43,400 --> 00:38:45,200
- إذن أنت تعترف بسرقتها؟
-لا.

774
00:38:45,360 --> 00:38:47,080
كان من المفترض أن أفعل ذلك
ارسم تلك الأشياء

775
00:38:47,240 --> 00:38:48,760
على الجزء الخلفي من المنزل
الليلة الأولى.

776
00:38:48,920 --> 00:38:50,800
ثم في الليلة الثانية كانت كذلك
من المفترض أن تترك النافذة

777
00:38:50,960 --> 00:38:53,680
فتح وإيقاف التنبيه
حتى أتمكن من الحصول على اللوحة.

778
00:38:53,840 --> 00:38:56,480
بهذه الطريقة، سوف يلوم الناس
المتظاهرين.

779
00:38:56,640 --> 00:39:00,680
لكنها اتصلت بي بالأمس
لإلغاء كل شيء.

780
00:39:00,840 --> 00:39:03,640
رتبت لمقابلتها في المدينة.
أخبرتها أنني أريد الدفع على أي حال.

781
00:39:03,800 --> 00:39:05,480
-انتظر. لذلك كانت الخطة بالنسبة لك

782
00:39:05,640 --> 00:39:07,160
لسرقة اللوحة
الليلة الماضية؟

783
00:39:07,320 --> 00:39:09,120
-نعم.

784
00:39:09,280 --> 00:39:11,520
ولكن يبدو وكأنه شخص ما
ضربني لذلك.

785
00:39:16,520 --> 00:39:19,960
-آرون كول كان في المدرسة
مع ابني جيمس.

786
00:39:20,120 --> 00:39:22,400
قضيت معظمهم
سنوات المراهقة تقول لجيمس

787
00:39:22,560 --> 00:39:25,440
للبقاء بعيدا عنه.

788
00:39:25,600 --> 00:39:26,840
بل مثير للسخرية.

789
00:39:27,000 --> 00:39:29,800
- إذن اتصلت به؟

790
00:39:29,960 --> 00:39:33,240
- دائرتي الإجرامية
معارفه صغيرة نوعا ما.

791
00:39:33,400 --> 00:39:36,480
-إذن أنت تعترف أنك كنت تدفع
له لسرقة اللوحة.

792
00:39:36,640 --> 00:39:38,600
-[تنهدات]
بعد ما قلته للتو

793
00:39:38,760 --> 00:39:40,760
سيكون فظًا إلى حد ما
لا.

794
00:39:42,840 --> 00:39:47,160
كما ترون، زوجي ليس بعيدا
على الأعمال التجارية.

795
00:39:47,320 --> 00:39:51,120
تشارلز هو في الواقع
في أنتيغوا...

796
00:39:51,280 --> 00:39:53,680
مع سكرتيرته..

797
00:39:53,840 --> 00:39:55,760
ومعظم أموالنا.

798
00:39:57,720 --> 00:39:59,160
-أنا آسف.

799
00:39:59,320 --> 00:40:02,560
-ثم لماذا المضي قدما
شراء اللوحة؟

800
00:40:02,720 --> 00:40:05,000
-لأنني فيتزالان.

801
00:40:05,160 --> 00:40:06,480
والوصاية
من هذا المنزل

802
00:40:06,640 --> 00:40:09,120
يأتي مع المسؤوليات.

803
00:40:09,280 --> 00:40:10,640
العودة للوطن
من "الفرس المنفردة"

804
00:40:10,800 --> 00:40:12,320
جلبت المجتمع بأكمله
معا.

805
00:40:12,480 --> 00:40:13,960
كيف يمكنني أن أعلن فجأة
لم أكن سأفعل ذلك

806
00:40:14,120 --> 00:40:17,280
المضي قدما في ذلك؟
كان من الممكن أن يكون الأمر مؤلما.

807
00:40:21,240 --> 00:40:23,720
كان تشارلز قد رتب للاقتراض
المال أقنعني

808
00:40:23,880 --> 00:40:27,040
لاستخدام القصر
كضمان مقابل القرض.

809
00:40:27,200 --> 00:40:29,360
-لذلك كنت تأمل في المطالبة
على التأمين

810
00:40:29,520 --> 00:40:31,520
للمساعدة في سداد القرض.

811
00:40:31,680 --> 00:40:33,520
- وحفظ ماء الوجه في هذه العملية.

812
00:40:33,680 --> 00:40:36,200
- حل تافه إلى حد ما ،
ألا تعتقد ذلك؟

813
00:40:36,360 --> 00:40:39,440
-مما يعني أن اللوحة
كان لا بد من سرقتها الليلة الماضية

814
00:40:39,600 --> 00:40:42,800
لأنه حتى ذلك الحين،
أنت لم تمتلكها في الواقع

815
00:40:42,960 --> 00:40:45,200
-بالضبط.

816
00:40:45,360 --> 00:40:47,760
الشيء الجيد الوحيد
ليخرج من هذا الحديث

817
00:40:47,920 --> 00:40:50,040
هو أنك سوف ترى الآن
أنه لم يكن في مصلحتي

818
00:40:50,200 --> 00:40:52,480
لسرقتها في أقرب وقت.

819
00:40:52,640 --> 00:41:00,800
♪♪

820
00:41:00,960 --> 00:41:09,320
♪♪

821
00:41:09,480 --> 00:41:11,040
-سيدي.

822
00:41:11,200 --> 00:41:12,400
-نعم. آت.

823
00:41:12,560 --> 00:41:20,840
♪♪

824
00:41:21,000 --> 00:41:22,160
السيد ويثام.
-همم؟

825
00:41:22,320 --> 00:41:23,440
-أرجوك دعني أساعد.

826
00:41:23,600 --> 00:41:25,120
-نعم. سوف آخذ ذلك.
شكرًا لك.

827
00:41:27,440 --> 00:41:29,080
-آسف لم نتمكن من السماح لك بالرحيل
في أي وقت أقرب.

828
00:41:29,240 --> 00:41:30,880
- نعم مهما كان .

829
00:41:37,880 --> 00:41:39,240
-آرون كول يمكن أن يكون يكذب.

830
00:41:39,400 --> 00:41:41,120
ربما يكون قد سرق
اللوحة على أية حال.

831
00:41:41,280 --> 00:41:43,080
- نعم صحيح جداً .

832
00:41:43,240 --> 00:41:45,920
ولا شيء في هذه الحالة
هو تماما ما يبدو.

833
00:41:46,080 --> 00:41:48,800
لقد بدأت أعتقد أننا قد نفعل ذلك
لا تكتشف أبدًا ما حدث.

834
00:41:48,960 --> 00:41:58,840
♪♪

835
00:41:59,000 --> 00:42:01,880
-أفترض أنني أتولى الأمر
مكانه في لجنة الفنون

836
00:42:02,040 --> 00:42:06,400
كانت طريقتي في الصمود
إليه لفترة أطول قليلا.

837
00:42:06,560 --> 00:42:08,160
-أنا أعرف.

838
00:42:10,840 --> 00:42:13,640
-مازلت أفتقده.

839
00:42:13,800 --> 00:42:17,040
كما ترى، لكنني أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
بعد كل هذا الوقت.

840
00:42:19,480 --> 00:42:21,240
نتوقف عن ذكرها
للناس.

841
00:42:21,400 --> 00:42:27,040
حسنا، لأنه يبدأ أن يكون
محرجا بعض الشيء بعد فترة من الوقت.

842
00:42:27,200 --> 00:42:29,040
كما لو كان التعاطف
حسب تاريخ الاستخدام،

843
00:42:29,200 --> 00:42:31,040
وبمجرد تجاوز هذا التاريخ،

844
00:42:31,200 --> 00:42:33,360
من المفترض أن تفعل ذلك
اخرج منها،

845
00:42:33,520 --> 00:42:37,040
توقف عن العودة إلى الماضي،
المضي قدما.

846
00:42:37,200 --> 00:42:42,280
ومن الصعب المضي قدمًا
لوحدك.

847
00:42:42,440 --> 00:42:46,200
أنت معتاد جدًا
لفعل كل شيء معًا.

848
00:42:46,360 --> 00:42:49,000
-أنا أفتقده أيضا.
-أوه، أنا أعلم أنك تفعل ذلك.

849
00:42:51,400 --> 00:42:53,680
أنت لا تحصل على طريقتك الخاصة
بقدر ما اعتدت عليه

850
00:42:53,840 --> 00:42:54,800
عندما كان هنا.

851
00:42:54,960 --> 00:42:56,520
-حقيقي.

852
00:42:56,680 --> 00:42:58,960
فقط حظي في الرحيل
مع الوالد الصارم.

853
00:42:59,120 --> 00:43:01,800
-مم.

854
00:43:01,960 --> 00:43:04,120
أنا أعرف لماذا عدت.

855
00:43:04,280 --> 00:43:06,160
-أوه؟

856
00:43:06,320 --> 00:43:09,080
-كنت قلقة علي
أن أكون وحدي.

857
00:43:09,240 --> 00:43:11,280
أوه، أنا متأكد من الحلم
من افتتاح المقهى الخاص بك

858
00:43:11,440 --> 00:43:14,160
وسئمت من لندن
كل هذا صحيح أيضا.

859
00:43:14,320 --> 00:43:17,760
ولكن هذا ليس السبب
لقد عدت.

860
00:43:17,920 --> 00:43:19,720
وكنت على حق.

861
00:43:21,720 --> 00:43:23,840
لست متأكدًا من أنني كنت أستطيع التأقلم
وحدي.

862
00:43:27,200 --> 00:43:29,200
ولكن هذا ما تفعله،
أليس كذلك،

863
00:43:29,360 --> 00:43:31,960
للأشخاص الذين تحبهم؟

864
00:43:32,120 --> 00:43:33,800
ضع رغباتك الخاصة
ويحتاج إلى جانب واحد

865
00:43:33,960 --> 00:43:37,080
ومنحهم ما يحتاجون إليه.

866
00:43:37,240 --> 00:43:40,000
-لم أفكر في ذلك قط
مثل هذا.

867
00:43:40,160 --> 00:43:44,560
-كل ما أردته هو لك
أبي ليكون راضيا وسعيدا.

868
00:43:47,320 --> 00:43:51,120
أفترض أن هذا هو ما همفري
أفعل لك، أليس كذلك؟

869
00:43:51,280 --> 00:43:55,400
التخلي عن كل شيء
للنزول هنا معك.

870
00:43:55,560 --> 00:43:58,400
-نعم هو كذلك.

871
00:43:58,560 --> 00:44:01,760
- وهو يفعل ذلك
لأنه يحبك.

872
00:44:04,040 --> 00:44:06,840
إنه شيء ثمين جدًا،
كما تعلم، مارتي - الحب.

873
00:44:09,920 --> 00:44:13,920
أنت تمسك به
بإحكام قدر ما تستطيع.

874
00:44:14,080 --> 00:44:20,280
♪♪

875
00:44:20,440 --> 00:44:21,920
-سيدي، أنا، أم--

876
00:44:22,080 --> 00:44:23,720
-إذا جاء الدخيل لدينا
من خلال نافذة المعرض

877
00:44:23,880 --> 00:44:27,560
وهو بالفعل داخل الغرفة
حيث كانت اللوحة في الواقع،

878
00:44:27,720 --> 00:44:29,160
فلماذا فعلت السلطة
تحتاج إلى إيقاف تشغيله،

879
00:44:29,320 --> 00:44:32,040
ولماذا لم يراه كيلبي؟

880
00:44:32,200 --> 00:44:35,400
- لا أعلم، لكني سألت
لمذكرة البيع

881
00:44:35,560 --> 00:44:37,960
منذ أن كان ويثام في الأصل
اشتريت اللوحة --

882
00:44:38,120 --> 00:44:39,960
جزء من دار المزاد
العناية الواجبة.

883
00:44:40,120 --> 00:44:41,600
-لماذا؟
-حسنا، كنت آمل أن يكون هناك احتمال

884
00:44:41,760 --> 00:44:43,760
يكون فيه شيء
والتي قد تحل النقاش،

885
00:44:43,920 --> 00:44:45,600
أعط إيسلا جاي
بعض راحة البال.

886
00:44:45,760 --> 00:44:47,640
- لقد كان ذلك شيئاً جميلاً للقيام به.
-مم.

887
00:44:47,800 --> 00:44:49,680
لست متأكدًا من أنه يساعد، رغم ذلك.

888
00:44:49,840 --> 00:44:51,560
الشيء الوحيد الجدير بالملاحظة

889
00:44:51,720 --> 00:44:53,960
هو أن الفنان
ربما استخدمت القماش من قبل

890
00:44:54,120 --> 00:44:56,400
ورسمت أكثر من اللازم،
ولكن حتى هذا أمر شائع جدًا.

891
00:44:56,560 --> 00:44:59,240
-ألا يساعد ذلك؟
-قد يزيد الأمر سوءًا.

892
00:44:59,400 --> 00:45:02,680
إذا رسم كريج أكثر
لوحة إديث,

893
00:45:02,840 --> 00:45:05,080
لا يزال كريج أصليًا.

894
00:45:05,240 --> 00:45:07,360
-آه. كما تعلمون،
أستمر في العودة

895
00:45:07,520 --> 00:45:10,560
إلى الطاقة التي تم إيقاف تشغيلها.

896
00:45:10,720 --> 00:45:13,400
يتطلب الفطرة السليمة
أننا ننظر إلى الشخصين

897
00:45:13,560 --> 00:45:14,760
الذين كانوا في الواقع
داخل المنزل

898
00:45:14,920 --> 00:45:16,280
عندما سرقت اللوحة.

899
00:45:16,440 --> 00:45:18,640
-همم. لويز فيتزالان
وتيرينس ويثام.

900
00:45:18,800 --> 00:45:20,560
-لكننا خصمنا
كلاهما.

901
00:45:22,760 --> 00:45:25,920
-غنم!
-ماذا؟

902
00:45:26,080 --> 00:45:30,760
- لقد كانت على الهاتف مرة أخرى،
التهديد بالذهاب إلى المقر.

903
00:45:30,920 --> 00:45:33,280
-بخير. سأذهب.

904
00:45:33,440 --> 00:45:35,920
لكن لا أستطيع أن أرى كيف
يمكنك أن تفقد 25 خروفًا.

905
00:45:36,080 --> 00:45:38,600
ليس الأمر كما لو أنهم يستطيعون ذلك
أصبح غير مرئي، أليس كذلك؟

906
00:45:38,760 --> 00:45:40,880
أو ربما هم مجرد
لعب الغميضة.

907
00:45:41,040 --> 00:45:42,560
-[ضحكة مكتومة]

908
00:45:48,400 --> 00:45:50,040
-شكرا، مارجو.

909
00:45:53,280 --> 00:45:56,120
[ طنين التقطيع ]

910
00:46:01,240 --> 00:46:02,240
-الاختباء!
-[لهث]

911
00:46:02,400 --> 00:46:04,800
-ماذا؟
-الاختباء هو الشيء الوحيد

912
00:46:04,960 --> 00:46:07,360
لم نفكر حقًا أبدًا.

913
00:46:07,520 --> 00:46:10,080
أنا لا أتابع.

914
00:46:10,240 --> 00:46:11,600
سيد؟

915
00:46:11,760 --> 00:46:14,080
-لقد عرفنا دائمًا
أنه كان مستحيلا

916
00:46:14,240 --> 00:46:15,520
ليصعد عبر النافذة،
سرقة اللوحة,

917
00:46:15,680 --> 00:46:17,280
والخروج مرة أخرى
في الدقيقتين

918
00:46:17,440 --> 00:46:18,320
قال ذلك كيلبي
كان على الهبوط.

919
00:46:18,480 --> 00:46:19,880
فماذا فعلنا؟

920
00:46:20,040 --> 00:46:22,840
لقد اخترنا عدم تصديقه.

921
00:46:23,000 --> 00:46:25,120
ولكن ماذا لو كان
قول الحقيقة؟

922
00:46:25,280 --> 00:46:27,920
ماذا لو كان
دقيقتين أو أقل؟

923
00:46:28,080 --> 00:46:31,080
-هذا غير ممكن.
-بالضبط. وهذه هي النقطة.

924
00:46:31,240 --> 00:46:33,600
لهذا السبب كل شيء ليس كذلك
تمامًا كما بدا،

925
00:46:33,760 --> 00:46:35,160
لأننا كنا نحاول
لإثبات شيء ما

926
00:46:35,320 --> 00:46:37,480
هذا لم يحدث في الواقع.

927
00:46:37,640 --> 00:46:39,480
انظر، عندما غادر ويثام
كلية الفنون,

928
00:46:39,640 --> 00:46:41,080
كان يعمل مع
فن مروع,

929
00:46:41,240 --> 00:46:42,960
مع السحرة وإظهار الناس.

930
00:46:43,120 --> 00:46:44,920
-و؟
- وعلى موقعه على الانترنت،

931
00:46:45,080 --> 00:46:47,280
تم إدراجه كأحد أبطاله
بانكسي، تذكر؟

932
00:46:47,440 --> 00:46:48,720
-نعم.
-لذا؟

933
00:46:48,880 --> 00:46:50,760
-هكذا في المزاد
لبانكسي الشهير

934
00:46:50,920 --> 00:46:53,800
صورة "الفتاة ذات البالون"،
ماذا فعل؟

935
00:46:53,960 --> 00:46:55,560
لقد قام بتمزيقها!

936
00:46:55,720 --> 00:46:57,600
-أتذكر ذلك!
-نعم!

937
00:46:57,760 --> 00:46:58,920
-لست متأكدًا من أنني أفهم.

938
00:46:59,080 --> 00:47:00,400
-أين هذا التقرير
كان لديك في وقت سابق؟

939
00:47:00,560 --> 00:47:01,920
-هنا.

940
00:47:03,760 --> 00:47:05,480
-شكرًا لك.

941
00:47:05,640 --> 00:47:13,200
♪♪

942
00:47:13,360 --> 00:47:16,120
أوه، أعتقد أنني حصلت عليه.

943
00:47:16,280 --> 00:47:19,480
-تمام.
إذن من سرق "الفرس المنفردة"؟

944
00:47:20,800 --> 00:47:23,080
-فعلتُ.

945
00:47:23,240 --> 00:47:31,440
♪♪

946
00:47:31,600 --> 00:47:33,360
أعتقد عندما تيرينس ويثام
حصلت لأول مرة

947
00:47:33,520 --> 00:47:37,080
تقرير دار المزاد,
لقد رآه تمامًا كما فعلت.

948
00:47:37,240 --> 00:47:38,720
وأكدت
كان من تلك الفترة

949
00:47:38,880 --> 00:47:41,440
ومواكبة العمل
أوغسطس كريج.

950
00:47:41,600 --> 00:47:44,240
ونعم، كان هناك ذكر
من احتمال الإفراط في الطلاء

951
00:47:44,400 --> 00:47:47,800
في الجزء السفلي من القماش،
ولكن هذا ليس غير عادي.

952
00:47:47,960 --> 00:47:50,080
بقدر ما كان يشعر بالقلق،
تم فحص كل شيء.

953
00:47:50,240 --> 00:47:52,960
اشترى حقيقية
أوغسطس كريج

954
00:47:53,120 --> 00:47:55,520
في جزء صغير
عما كان يستحق حقا.

955
00:47:56,680 --> 00:47:58,280
-[ يضحك ]

956
00:47:58,440 --> 00:47:59,880
-ولكن في مرحلة ما،

957
00:48:00,040 --> 00:48:03,680
أصبح فضوليا
حول ما كان تحتها.

958
00:48:03,840 --> 00:48:05,920
كانت اللوحة الزائدة
في الجزء السفلي من الحرم الجامعي

959
00:48:06,080 --> 00:48:08,200
حيث سيكون التوقيع.

960
00:48:08,360 --> 00:48:10,160
لذلك أعتقد أنه وجد
توقيع إديث جاي

961
00:48:10,320 --> 00:48:12,720
تحت أوغسطس كريج.

962
00:48:15,600 --> 00:48:19,320
وبذلك تؤكد النظرية

963
00:48:19,480 --> 00:48:22,320
التي وقعها كريج
لوحة تلميذه.

964
00:48:22,480 --> 00:48:24,880
- إذن ويثام كان يعلم
لقد كانت إديث جاي طوال الوقت.

965
00:48:25,040 --> 00:48:29,360
-وكان يعلم ذلك أيضًا، على خلاف ذلك
أوغسطس كريج الأصلي،

966
00:48:29,520 --> 00:48:31,120
لوحة لمؤخرة الحصان
من قبل فتاة مستقرة

967
00:48:31,280 --> 00:48:32,920
سيكون عديم القيمة
بالمقارنة.

968
00:48:33,080 --> 00:48:35,080
-وقد وافق بالفعل على
البيع مع اللجنة الفنية.

969
00:48:35,240 --> 00:48:36,920
-ولكن الأهم من ذلك،

970
00:48:37,080 --> 00:48:39,200
كان يعلم أن اللوحة الآن
كان في منزله في شيبتون أبوت،

971
00:48:39,360 --> 00:48:40,840
الصخب لاختباره

972
00:48:41,000 --> 00:48:42,880
ليثبت أخيرا
من كان الفنان الحقيقي

973
00:48:43,040 --> 00:48:45,160
وإنهاء الجدل
سيكون لا يقاوم.

974
00:48:45,320 --> 00:48:48,200
-وإذا حدث ذلك
من شأنه أن يدمر سمعته.

975
00:48:48,360 --> 00:48:50,200
-ولا شك
لديك لويز فيتزالان

976
00:48:50,360 --> 00:48:51,440
يطالبها باستعادة أموالها.

977
00:48:51,600 --> 00:48:54,520
ولكن بيع بالفعل
يتم الاتفاق عليها

978
00:48:54,680 --> 00:48:56,760
كما أعطاه الفرصة.

979
00:48:56,920 --> 00:49:00,480
ما هي أفضل طريقة لإخفاء
سرقة اللوحة الخاصة بك

980
00:49:00,640 --> 00:49:04,480
من القيام بذلك في حين
انها في رعاية شخص آخر؟

981
00:49:04,640 --> 00:49:06,640
-لنا.

982
00:49:06,800 --> 00:49:09,200
-فماذا لو كان ملهماً

983
00:49:09,360 --> 00:49:12,520
من خلال الجمع
من إطار تمزيق بانكسي

984
00:49:12,680 --> 00:49:14,680
وأعماله المبكرة
مع السحرة...

985
00:49:17,000 --> 00:49:19,400
... وقام ببناء إطار

986
00:49:19,560 --> 00:49:24,920
مصممة للاختباء
لوحة داخلها؟

987
00:49:25,080 --> 00:49:26,520
-حسنا، هذا هو الجميع.

988
00:49:26,680 --> 00:49:28,600
السيد ويثام؟

989
00:49:29,920 --> 00:49:32,280
- هكذا في الليل
من السرقة المزعومة

990
00:49:32,440 --> 00:49:34,040
لقد كان الأمر بسيطًا بما فيه الكفاية بالنسبة له
لجعل

991
00:49:34,200 --> 00:49:36,600
تعديلات اللحظة الأخيرة
إلى اللوحة قبل مغادرته.

992
00:49:36,760 --> 00:49:37,880
-سوف تقفل الباب
خلفنا، نعم؟

993
00:49:38,040 --> 00:49:39,440
-نعم يا سيدي.

994
00:49:42,240 --> 00:49:45,160
- لا أحد يجب أن يذهب إلى أبعد من ذلك
تلك الحبال

995
00:49:45,320 --> 00:49:46,960
حتى أعود في الصباح
نعم؟

996
00:49:47,120 --> 00:49:48,920
-فهمت يا سيدي.

997
00:49:49,080 --> 00:49:55,080
♪♪

998
00:49:55,240 --> 00:49:57,160
-مثل أي ساحر
يستحق ملحه،

999
00:49:57,320 --> 00:49:59,720
كان يعرف عن أهمية
من التوجيه الخاطئ

1000
00:49:59,880 --> 00:50:01,000
وجعل الجمهور ينظر
الطريقة الأخرى

1001
00:50:01,160 --> 00:50:03,080
لتغطية
ما يفعلونه حقا.

1002
00:50:06,240 --> 00:50:08,840
-[لهث]
خلق الوهم

1003
00:50:09,000 --> 00:50:10,600
أن اللوحة مسروقة
عندما انطفأت الأضواء.

1004
00:50:10,760 --> 00:50:12,720
-بالضبط.
-مرحبًا؟

1005
00:50:15,520 --> 00:50:17,120
مرحبًا؟

1006
00:50:19,080 --> 00:50:21,120
مرحبًا؟

1007
00:50:21,280 --> 00:50:23,800
-ويثام انتظر دقيقة أو دقيقتين،

1008
00:50:23,960 --> 00:50:25,400
ثم أعد تشغيل الطاقة.

1009
00:50:25,560 --> 00:50:26,960
[ بانغ ]

1010
00:50:27,120 --> 00:50:33,440
♪♪

1011
00:50:33,600 --> 00:50:36,760
ثم، في صباح اليوم التالي،
وعندما فتحت الغرفة مرة أخرى

1012
00:50:36,920 --> 00:50:39,040
مزيد من التضليل
عندما كسر مزلاج النافذة.

1013
00:50:39,200 --> 00:50:44,040
♪♪

1014
00:50:44,200 --> 00:50:46,800
كل ما تبقى هو أن يكون
كما فوجئ الجميع

1015
00:50:46,960 --> 00:50:48,520
في صباح يوم
كشف النقاب.

1016
00:50:48,680 --> 00:50:52,000
-نيابة عنا جميعا
في شيبتون أبوت،

1017
00:50:52,160 --> 00:50:54,960
مرحبا بكم في المنزل.
[لهث الجمهور]

1018
00:50:55,120 --> 00:50:56,800
-والآن أكثر
من لويز فيتزالان،

1019
00:50:56,960 --> 00:50:58,120
التي كانت لديها خطتها الخاصة

1020
00:50:58,280 --> 00:51:00,160
لسرقة اللوحة
لنفسها.

1021
00:51:00,320 --> 00:51:01,640
-ولهذا كان ويثام
حريصة جدا

1022
00:51:01,800 --> 00:51:03,480
للعودة إلى الغرفة
وجمع إطاره.

1023
00:51:03,640 --> 00:51:05,720
-نعم، ولكن الشخص الذي أصدقه

1024
00:51:05,880 --> 00:51:08,320
في الواقع أخذت اللوحة
من هذا البيت...

1025
00:51:08,480 --> 00:51:10,200
كان لي.

1026
00:51:13,160 --> 00:51:14,680
السيد ويثام.
-همم.

1027
00:51:14,840 --> 00:51:15,960
من فضلك دعني أساعد.

1028
00:51:16,120 --> 00:51:17,800
-نعم. سوف آخذ ذلك.
شكرًا لك.

1029
00:51:17,960 --> 00:51:19,360
-آسف لم نتمكن من السماح لك بالرحيل
في أي وقت أقرب.

1030
00:51:19,520 --> 00:51:21,040
-نعم.

1031
00:51:25,760 --> 00:51:27,800
-حسنًا، حسنًا.

1032
00:51:27,960 --> 00:51:30,520
غادر القصر
قبل خمس دقائق.

1033
00:51:30,680 --> 00:51:32,920
-يمين. الحصول على تفاصيل سيارته
اخماد على APB.

1034
00:51:33,080 --> 00:51:34,520
-بالتأكيد.

1035
00:51:34,680 --> 00:51:41,400
♪♪

1036
00:51:41,560 --> 00:51:48,000
♪♪

1037
00:51:48,160 --> 00:51:50,000
[ ثغاء الغنم ]

1038
00:51:50,160 --> 00:51:51,520
-تنحى جانبا.
[ بوق بوق ]

1039
00:51:51,680 --> 00:51:53,000
تنحى جانبا يا سيدي.

1040
00:51:53,160 --> 00:51:54,560
[ بوق بوق ]

1041
00:51:54,720 --> 00:51:56,240
حسنًا.

1042
00:51:56,400 --> 00:51:57,760
حسنًا، اهدأ.
[ بوق بوق ]

1043
00:51:57,920 --> 00:51:59,560
اهدأ. كل شيء على ما يرام.

1044
00:51:59,720 --> 00:52:00,720
[ بوق بوق ]

1045
00:52:00,880 --> 00:52:02,640
حسناً، الجميع.

1046
00:52:02,800 --> 00:52:04,760
أوه.

1047
00:52:06,280 --> 00:52:08,200
-حسنا هيا إذن!
-نعم. اهدأ.

1048
00:52:08,360 --> 00:52:11,280
صه. كل شيء على ما يرام.
[رنين الخط]

1049
00:52:11,440 --> 00:52:12,840
سيدة ترولمان؟

1050
00:52:13,000 --> 00:52:14,720
لقد حصلت على الأغنام الخاصة بك.

1051
00:52:14,880 --> 00:52:17,960
أم، سوف تحتاج إلى إحضار
شاحنة، حسنًا، و--

1052
00:52:18,120 --> 00:52:20,160
أوه، الجيز.

1053
00:52:21,960 --> 00:52:25,240
-من المسؤول هنا بحق الجحيم؟
-أنا أكون.

1054
00:52:25,400 --> 00:52:27,400
♪♪

1055
00:52:27,560 --> 00:52:30,280
-أنت.

1056
00:52:30,440 --> 00:52:33,600
-APB باللون الأسود
فورد ترانزيت كورير,

1057
00:52:33,760 --> 00:52:38,720
تسجيل صدى 15 نوفمبر
يانكي سييرا برافو,

1058
00:52:38,880 --> 00:52:43,040
يقودها تيرينس ويثام --
شعر داكن، 5'11"،

1059
00:52:43,200 --> 00:52:45,040
شوهد آخر مرة
مغادرة شيبتون أبوت,

1060
00:52:45,200 --> 00:52:46,480
التوجه نحو اكستر.

1061
00:52:46,640 --> 00:52:48,360
مطلوب بشبهة الاحتيال.

1062
00:52:48,520 --> 00:52:49,960
يرجى القبض.

1063
00:52:50,120 --> 00:52:52,280
[ أبواق التزمير ]

1064
00:52:52,440 --> 00:52:55,800
♪♪

1065
00:52:55,960 --> 00:52:57,560
-عفوا. عفوا.

1066
00:52:57,720 --> 00:52:58,920
عفوا.

1067
00:53:00,200 --> 00:53:02,000
لا تفعل!

1068
00:53:02,640 --> 00:53:04,240
أوي!

1069
00:53:05,760 --> 00:53:07,880
أعود! أوي!

1070
00:53:08,040 --> 00:53:15,160
♪♪

1071
00:53:15,320 --> 00:53:17,160
مسكتك!

1072
00:53:17,320 --> 00:53:21,960
♪♪

1073
00:53:29,480 --> 00:53:32,560
-الرعاية لتظهر لنا
كيف يعمل هذا؟

1074
00:53:32,720 --> 00:53:35,480
جيد جدا.

1075
00:53:35,640 --> 00:53:37,080
دعونا نرى.

1076
00:53:51,680 --> 00:53:56,000
♪♪

1077
00:53:56,160 --> 00:53:59,880
-وهكذا كان في الغرفة
طوال الوقت.

1078
00:54:00,040 --> 00:54:01,600
لم تتم سرقتها على ساعتي.

1079
00:54:01,760 --> 00:54:04,440
-لا، لم يكن كذلك.

1080
00:54:04,600 --> 00:54:08,600
- إذن سجلي في الحراسة
لوحات قيمة

1081
00:54:08,760 --> 00:54:10,920
لا يزال 100٪.

1082
00:54:11,080 --> 00:54:12,720
- نعم، أحسنت يا كيلبي.

1083
00:54:12,880 --> 00:54:14,960
خذه بعيدا، هل ستفعل؟

1084
00:54:15,120 --> 00:54:16,520
-نعم يا سيدي.

1085
00:54:16,680 --> 00:54:24,800
♪♪

1086
00:54:24,960 --> 00:54:26,680
-أحسنت أيها الرقيب.

1087
00:54:26,840 --> 00:54:33,840
♪♪

1088
00:54:34,000 --> 00:54:34,960
[رنين الهاتف المحمول]

1089
00:54:35,120 --> 00:54:37,560
شكرا لك.
-على الرحب والسعة.

1090
00:54:37,720 --> 00:54:39,680
همم!

1091
00:54:39,840 --> 00:54:42,880
عرضت لويز فيتزالان
لشراء "The Solo Mare" على أي حال.

1092
00:54:43,040 --> 00:54:45,840
-حقًا؟
- بعشر من السعر.

1093
00:54:46,000 --> 00:54:48,040
-لماذا، إذا كانت تعرف أنه لم يكن كذلك
رسمت من قبل جدها؟

1094
00:54:48,200 --> 00:54:52,480
-من يدري؟
لكن إديث جاي كانت لا تزال محلية.

1095
00:54:52,640 --> 00:54:55,320
وعلى هذا المعدل، شيبتون أبوت

1096
00:54:55,480 --> 00:54:57,760
قد يعانقك فقط
كواحد منا.

1097
00:54:57,920 --> 00:54:59,640
الرجل الذي أنقذ
"الفرس المنفرد."

1098
00:54:59,800 --> 00:55:01,360
- نعم، الآن،
سأستقر بسعادة

1099
00:55:01,520 --> 00:55:03,480
للامتنان
من حماتي المستقبلية.

1100
00:55:03,640 --> 00:55:05,920
-[ضحكة مكتومة]

1101
00:55:06,080 --> 00:55:08,600
ليلة سعيدة يا سيدي.
-رقيب.

1102
00:55:13,520 --> 00:55:15,560
[ يبدأ المحرك ]

1103
00:55:17,280 --> 00:55:24,680
♪♪

1104
00:55:24,840 --> 00:55:26,840
-ماذا تريد؟

1105
00:55:27,000 --> 00:55:29,400
-يمكننا أن نبدأ
مع كوب من الشاي.

1106
00:55:29,560 --> 00:55:37,360
♪♪

1107
00:55:37,520 --> 00:55:45,160
♪♪

1108
00:55:45,320 --> 00:55:52,960
♪♪

1109
00:55:53,120 --> 00:55:55,400
-أوه. توقيت مثالي.

1110
00:55:55,560 --> 00:55:57,360
-آه.

1111
00:55:58,880 --> 00:56:01,720
حسنا، لقد جعلت والدتك للتو
امرأة سعيدة جدا.

1112
00:56:01,880 --> 00:56:04,080
-لست متأكدًا مما إذا كنت أريدك
للتفصيل أم لا.

1113
00:56:08,280 --> 00:56:10,040
-لقد وجدت لوحتها للتو.

1114
00:56:12,400 --> 00:56:16,240
-كنت أعرف أنك سوف!
-آه، نعم. [ يضحك ]

1115
00:56:16,400 --> 00:56:17,880
[ رفرفة الأجنحة، نعيق الطيور ]

1116
00:56:18,040 --> 00:56:20,680
سيلوين! عودة سلوين.

1117
00:56:20,840 --> 00:56:23,000
-سلوين؟
-نعم.

1118
00:56:23,160 --> 00:56:25,120
حسنًا، إنه بحاجة إلى اسم،
والغريب نوعاً ما

1119
00:56:25,280 --> 00:56:27,640
لقد وجدت نفسي
في عداد المفقودين المفوض.

1120
00:56:27,800 --> 00:56:29,840
هذا سوف يخفف الضربة
قليلا.

1121
00:56:30,000 --> 00:56:33,480
-يأكل.
-نعم. المعكرونة.

1122
00:56:33,640 --> 00:56:36,960
فقط ما يحتاجه الرجل الجائع
بعد القبض على محتال فني.

1123
00:56:37,120 --> 00:56:39,120
-فقط ما تحتاجه المرأة أيضًا،

1124
00:56:39,280 --> 00:56:44,280
لبناء قوتها
قبل أن تبدأ عملية التلقيح الصناعي مرة أخرى.

1125
00:56:44,440 --> 00:56:46,040
-ماذا؟

1126
00:56:48,360 --> 00:56:49,480
تقصد...؟

1127
00:56:49,640 --> 00:56:59,160
♪♪

1128
00:56:59,320 --> 00:57:08,920
♪♪

1129
00:57:09,080 --> 00:57:18,600
♪♪

1130
00:57:18,760 --> 00:57:28,440
♪♪

1131
00:57:28,600 --> 00:57:38,120
♪♪