1
00:00:06,400 --> 00:00:10,840
♪♪

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,880
-...لعبت القطة البرية ذات مرة
مهم

3
00:00:13,040 --> 00:00:15,520
الدور البيئي في
الريف,

4
00:00:15,680 --> 00:00:17,440
صندوق ديفونشاير للطبيعة
يبحث عن توظيف...

5
00:00:17,600 --> 00:00:24,320
♪♪

6
00:00:24,480 --> 00:00:31,000
♪♪

7
00:00:31,160 --> 00:00:37,680
♪♪

8
00:00:37,840 --> 00:00:44,520
♪♪

9
00:00:44,680 --> 00:00:47,080
[ صرير الباب ]

10
00:00:47,240 --> 00:00:48,840
-لورا؟

11
00:00:52,760 --> 00:00:56,280
لورا؟

12
00:00:56,440 --> 00:00:57,400
[بث غير واضح
في التلفاز ]

13
00:00:57,560 --> 00:01:06,200
♪♪

14
00:01:06,360 --> 00:01:14,760
♪♪

15
00:01:14,920 --> 00:01:23,440
♪♪

16
00:01:23,600 --> 00:01:25,880
-♪ ذات صباح
في شهر يونيو ♪

17
00:01:26,040 --> 00:01:28,120
♪ أسفل النهر المتدفق ♪

18
00:01:28,280 --> 00:01:30,400
♪ هناك مسافر مرهق
صدفة أن تضل ♪

19
00:01:30,560 --> 00:01:32,560
♪ ورأى حبيبته ♪

20
00:01:32,720 --> 00:01:35,360
♪ كانت خدودها حمراء،
كانت عيناها بنية ♪

21
00:01:35,520 --> 00:01:37,840
♪ شعرها في الجدائل
معلقة ♪

22
00:01:38,000 --> 00:01:40,120
♪ كان لها وجه جميل
بدون عبوس ♪

23
00:01:40,280 --> 00:01:42,760
♪ تماما مثل المد والجزر
كان يتدفق ♪

24
00:01:42,920 --> 00:01:49,480
♪♪

25
00:01:49,640 --> 00:01:53,200
[موسيقى حزينة]

26
00:01:53,360 --> 00:02:01,080
♪♪

27
00:02:01,240 --> 00:02:06,480
-♪ المتجولون هذا الصباح
جاء ♪

28
00:02:06,640 --> 00:02:09,240
♪ أين يذهبون؟ ♪

29
00:02:09,400 --> 00:02:13,040
♪ رشيقة في
نور الصباح ♪

30
00:02:13,200 --> 00:02:15,200
♪ إلى معرض البانر ♪

31
00:02:15,360 --> 00:02:18,080
-صباحا.
-♪ لأتابعك بهدوء ♪

32
00:02:18,240 --> 00:02:20,480
♪ في هواء الجبل البارد ♪

33
00:02:23,440 --> 00:02:28,720
♪ عبر الغابة،
أسفل قبرك ♪

34
00:02:28,880 --> 00:02:34,680
♪ حيث تنتظر الطيور
وموجة الأعشاب الطويلة ♪

35
00:02:34,840 --> 00:02:41,120
♪ إنهم لا يعرفون
أنت بعد الآن ♪

36
00:02:43,920 --> 00:02:47,120
-أوه!
-[زفير]

37
00:02:47,280 --> 00:02:48,160
آسف.

38
00:02:52,040 --> 00:02:53,560
سأفعل --
-نعم، لا.

39
00:03:01,000 --> 00:03:03,120
-لقد تركتك تنام.

40
00:03:03,280 --> 00:03:06,880
-أريد أن أذهب إلى المقهى.
تحقق من الأشياء.

41
00:03:07,040 --> 00:03:09,120
-أم...
-ليلة البيت المفتوح.

42
00:03:09,280 --> 00:03:11,440
المشروبات والمقبلات.
-نعم لقد نسيت. آسف.

43
00:03:11,600 --> 00:03:13,400
-للحصول على كلمة
الذي نفتحه غدا.

44
00:03:13,560 --> 00:03:16,720
-يمين.

45
00:03:16,880 --> 00:03:20,000
ذهبت للنزهة.

46
00:03:20,160 --> 00:03:21,640
أنا د--
[ رنين الجوال ]

47
00:03:26,360 --> 00:03:28,000
مرحبا، استير.

48
00:03:30,000 --> 00:03:32,520
أم. لا، لا،
أستطيع مقابلتك هناك.

49
00:03:32,680 --> 00:03:34,800
هل ستفعل
أرسل لي العنوان؟

50
00:03:34,960 --> 00:03:36,920
تمام. حسنا، وداعا.

51
00:03:40,640 --> 00:03:43,800
عمل.

52
00:03:43,960 --> 00:03:45,320
يمكنني تأجيله.

53
00:03:45,480 --> 00:03:47,120
-لماذا؟

54
00:03:51,840 --> 00:03:53,400
-لقد اعتقدت فقط...

55
00:03:53,560 --> 00:03:56,600
لقد مر أكثر من أسبوع.
ربما يمكننا التحدث.

56
00:03:56,760 --> 00:03:59,720
إذا كنت تريد ذلك.

57
00:03:59,880 --> 00:04:03,920
وإذا أردت --
-هل يمكننا ألا نفعل هذا؟

58
00:04:04,080 --> 00:04:05,680
ليس الآن.

59
00:04:07,560 --> 00:04:13,840
♪♪

60
00:04:14,000 --> 00:04:20,240
♪♪

61
00:04:20,400 --> 00:04:23,440
[الباب يفتح، يغلق]

62
00:04:23,600 --> 00:04:30,360
♪♪

63
00:04:30,520 --> 00:04:32,600
-نعم. حسنًا إذن.

64
00:04:32,760 --> 00:04:34,840
أنت تفعل ذلك،
سأفعل نفس الشيء.

65
00:04:35,000 --> 00:04:36,680
نعم، حسنا.

66
00:04:36,840 --> 00:04:39,840
جيد. نعم.

67
00:04:40,000 --> 00:04:41,720
شكرا لك، مارجو.

68
00:04:44,080 --> 00:04:45,640
-حسنا ماذا لدينا؟

69
00:04:45,800 --> 00:04:48,160
-لورا وماثيو كولبيرت
وطفليهما --

70
00:04:48,320 --> 00:04:50,200
آرلو، وهو في الخامسة من عمره،
وكورا البالغة من العمر ثلاث سنوات،

71
00:04:50,360 --> 00:04:52,680
يبدو أنها اختفت.

72
00:04:52,840 --> 00:04:55,120
-اختفى؟ كما في...

73
00:04:55,280 --> 00:04:57,680
-كما في اختفى.

74
00:04:57,840 --> 00:04:59,920
-يمين.

75
00:05:00,080 --> 00:05:03,000
-جاءت الجارة دوروثي ترومان
هذا الصباح بعد الساعة 8:30 بقليل

76
00:05:03,160 --> 00:05:05,400
لالتقاط لورا كولبيرت
لأخذها إلى التسوق في المدينة

77
00:05:05,560 --> 00:05:07,280
ووجدت المنزل هكذا.

78
00:05:07,440 --> 00:05:09,560
لقد تركت كل شيء
تماما كما تم العثور عليه.

79
00:05:09,720 --> 00:05:13,440
تشغيل التلفزيون، وجبات الطعام في غرفة الطعام
نصف مائدة تؤكل،

80
00:05:13,600 --> 00:05:15,600
يبدو مهجورا؛

81
00:05:15,760 --> 00:05:17,520
تركت الأضواء مضاءة، والأبواب مقفلة.

82
00:05:17,680 --> 00:05:20,160
الفرن كان شغال ,
حتى أن هناك تفاحة
فطيرة في انتظار وضعها.

83
00:05:20,320 --> 00:05:22,160
السيارة في القيادة.

84
00:05:22,320 --> 00:05:24,200
-أقرب منزل.
-ثلاثة أميال.

85
00:05:24,360 --> 00:05:27,160
-ماري سيليست.
-ألم تكن تلك سفينة؟

86
00:05:27,320 --> 00:05:29,000
-تم العثور عليه قبالة جزر الأزور
في عام 1822

87
00:05:29,160 --> 00:05:31,200
في حالة عمل مثالية،

88
00:05:31,360 --> 00:05:33,000
ولكن كان كل الطاقم
اختفى ببساطة.

89
00:05:33,160 --> 00:05:35,480
الوجبات المتبقية نصف مأكولة
تماما مثل هذا.

90
00:05:35,640 --> 00:05:38,080
-هل تقترح
ربما يكون هناك رابط يا سيدي؟

91
00:05:38,240 --> 00:05:40,240
-واحد من شأنه أن يكون ضعيفا
في أحسن الأحوال.

92
00:05:40,400 --> 00:05:41,920
هل تحققنا مع
العائلة والأصدقاء؟

93
00:05:42,080 --> 00:05:44,240
-العائلة الوحيدة التي وجدتها
هي والدة السيد كولبير المسنة.

94
00:05:44,400 --> 00:05:46,320
إنها في سكن محمي
في باربيكان.

95
00:05:46,480 --> 00:05:48,240
رأت ابنها آخر مرة
قبل يومين.

96
00:05:48,400 --> 00:05:49,760
كان الأطفال
الواجب في المدرسة،

97
00:05:49,920 --> 00:05:52,160
والسيد كولبير
المقرر في العمل هذا الصباح.

98
00:05:52,320 --> 00:05:54,080
ولم يصل أي منهم.

99
00:05:54,240 --> 00:05:57,480
عيد ميلادها ربما؟

100
00:05:57,640 --> 00:05:59,320
-لا توجد بطاقات.

101
00:05:59,480 --> 00:06:06,520
♪♪

102
00:06:06,680 --> 00:06:13,840
♪♪

103
00:06:14,000 --> 00:06:21,160
♪♪

104
00:06:21,320 --> 00:06:28,440
♪♪

105
00:06:28,600 --> 00:06:35,560
♪♪

106
00:06:35,720 --> 00:06:42,920
♪♪

107
00:06:43,080 --> 00:06:50,440
♪♪

108
00:06:50,600 --> 00:06:52,720
- لا يمكن أن يكونوا قد اختفوا للتو
في الهواء الرقيق.

109
00:06:52,880 --> 00:06:54,360
قالت السيدة ترومان
لم يكونوا ليغادروا أبدًا

110
00:06:54,520 --> 00:06:56,360
المكان مثل هذا،
كل شيء على.

111
00:06:58,840 --> 00:07:01,400
ولورا
سيكون دائما في الوقت المحدد.

112
00:07:01,560 --> 00:07:07,400
♪♪

113
00:07:07,560 --> 00:07:13,440
♪♪

114
00:07:13,600 --> 00:07:19,400
♪♪

115
00:07:19,560 --> 00:07:25,400
♪♪

116
00:07:25,560 --> 00:07:31,440
♪♪

117
00:07:31,600 --> 00:07:37,440
♪♪

118
00:07:37,600 --> 00:07:39,200
-أتساءل لماذا هذا.

119
00:07:39,360 --> 00:07:43,440
♪♪

120
00:07:43,600 --> 00:07:45,960
لا سقيفة...
-ليس لديك أي فكرة.

121
00:07:46,120 --> 00:07:47,920
ولكن كما هو الحال مع جميع الأبواب
تم تركها مفتوحة،

122
00:07:48,080 --> 00:07:49,520
أنا لست كذلك تماما
متأكد من أنها ذات صلة.

123
00:07:49,680 --> 00:07:52,080
-نعم.

124
00:07:52,240 --> 00:07:55,640
-أوه، انتظر، لقد نسيت.

125
00:07:55,800 --> 00:07:57,120
اشتريت لك هذا.

126
00:07:57,280 --> 00:07:58,400
-أوه، أنا عادة فقط--

127
00:07:58,560 --> 00:08:00,880
-خربشة على نحو عشوائي
قطع من الورق.

128
00:08:01,040 --> 00:08:02,680
يجعل أسناني حكة.

129
00:08:07,880 --> 00:08:13,160
♪♪

130
00:08:13,320 --> 00:08:14,640
-الهواتف المحمولة؟

131
00:08:14,800 --> 00:08:16,280
-لقد حاولنا والاتصال
كلا الرقمين،

132
00:08:16,440 --> 00:08:17,800
يذهبون مباشرة إلى البريد الصوتي؛
لقد طلبت سجلات المكالمات

133
00:08:17,960 --> 00:08:19,840
من مقدمي الخدمة.

134
00:08:20,000 --> 00:08:22,320
-ماذا حدث هنا؟

135
00:08:22,480 --> 00:08:26,080
كيف والأسرة بأكملها
تختفي ببساطة؟

136
00:08:28,640 --> 00:08:30,120
هذا الجار؟

137
00:08:30,280 --> 00:08:31,720
-السّيدة. ترومان.

138
00:08:31,880 --> 00:08:34,040
[ قعقعة الدجاج ]

139
00:08:34,200 --> 00:08:37,400
- اه سيدة ترومان؟
المحقق المفتش جودمان.

140
00:08:37,560 --> 00:08:40,680
-حسنا، هذا مضيعة للوقت.
-هل هو؟

141
00:08:40,840 --> 00:08:43,680
- قلت لها ما رأيت.
لقد شاهدتها وهي تكتب ذلك.

142
00:08:43,840 --> 00:08:47,680
-نعم. أردت فقط
لأتحدث معك بنفسي.

143
00:08:47,840 --> 00:08:51,080
-لماذا؟
ألا تستطيع القراءة أو الكتابة؟

144
00:08:51,240 --> 00:08:52,880
-أوه، لا. نعم أستطيع.

145
00:08:53,040 --> 00:08:55,760
أنا فقط أحب أن أسمع ذلك
مباشرة، كما كانت.

146
00:08:55,920 --> 00:08:58,240
-أنت جديد، أليس كذلك؟
-نعم. نعم أنا.

147
00:08:58,400 --> 00:09:00,840
-أعتقد أنك غريب بعض الشيء.

148
00:09:01,000 --> 00:09:03,160
-لذلك كنتم أصدقاء
مع لورا كولبيرت؟

149
00:09:03,320 --> 00:09:05,200
-حسنا، هذا يعتمد على ماذا
تقصد بالأصدقاء

150
00:09:05,360 --> 00:09:07,640
-كنت ذاهبا
التسوق معا.

151
00:09:07,800 --> 00:09:11,160
-مشاركة السيارة لشراء البقالة
لا يجعلنا نملة وديسمبر

152
00:09:11,320 --> 00:09:13,920
-[صرخات]
-في سبيل الله يا رجل..

153
00:09:14,080 --> 00:09:15,560
لن يؤذيك!

154
00:09:15,720 --> 00:09:17,880
-لا. نعم.

155
00:09:18,040 --> 00:09:20,920
وأين كانت آخر مرة
هل رأيت عائلة كولبير؟

156
00:09:21,080 --> 00:09:23,240
-عطلة نهاية الأسبوع--أحضروا
الأطفال انتهى

157
00:09:23,400 --> 00:09:26,200
لرؤية الماعز الطفل.

158
00:09:26,360 --> 00:09:27,440
-[صرخات،آهات]

159
00:09:27,600 --> 00:09:30,840
-[ضحكة مكتومة]
-لقد عضتني.

160
00:09:31,000 --> 00:09:33,720
و أم ...
و أم ...

161
00:09:33,880 --> 00:09:37,440
وليس لديك أدنى فكرة
أين يمكن أن يكونوا الآن؟

162
00:09:37,600 --> 00:09:40,920
-حسنا، أنا لم أقل ذلك.

163
00:09:41,080 --> 00:09:42,680
حسناً، ألم تخبرك؟

164
00:09:46,200 --> 00:09:48,840
- متشرد عابر،
ربما من لندن،

165
00:09:49,000 --> 00:09:50,440
اقتحموا وقتلوهم
كلهم في أسرتهم

166
00:09:50,600 --> 00:09:52,400
ودفنوا جثثهم
في الغابة القريبة.

167
00:09:52,560 --> 00:09:54,200
-هي تراقب
الكثير من الجرائم الحقيقية.

168
00:09:54,360 --> 00:09:56,120
-أنت تتساءل
كيف تنام ليلا.

169
00:09:59,120 --> 00:10:00,720
لا بد أنك رأيت
ساق الرجل من قبل.

170
00:10:00,880 --> 00:10:03,560
-إنه الدم.
يجعلني أشعر بالغثيان.

171
00:10:03,720 --> 00:10:05,960
ليس لي، فقط لأشخاص آخرين.

172
00:10:06,120 --> 00:10:09,480
-آسف.
مجرد خدش.

173
00:10:09,640 --> 00:10:11,640
تم كل شيء.

174
00:10:11,800 --> 00:10:13,560
-إذا كانت السيارة
لا يزال في محرك الأقراص،

175
00:10:13,720 --> 00:10:15,880
ثم غادروا
المنزل سيرا على الأقدام و
يجب أن يكون شخص ما قد رآهم.

176
00:10:16,040 --> 00:10:17,880
لقد سألت مارجو
للتحقق من سائقي سيارات الأجرة،

177
00:10:18,040 --> 00:10:19,760
سائقي التوصيل،
العقارات القريبة،

178
00:10:19,920 --> 00:10:21,880
أي شخص قد يكون
على هذا الطريق الليلة الماضية.

179
00:10:22,040 --> 00:10:26,040
-رغم أنهم قد لا يفعلون ذلك
لقد استخدمت الطريق.

180
00:10:26,200 --> 00:10:28,720
اطلب من كيلبي سحب جميع الخرائط
من ممرات المشاة القريبة

181
00:10:28,880 --> 00:10:29,920
والممرات.

182
00:10:30,080 --> 00:10:32,200
-سوف تفعل.
-شكرًا لك.

183
00:10:32,360 --> 00:10:39,160
♪♪

184
00:10:39,320 --> 00:10:46,120
♪♪

185
00:10:46,280 --> 00:10:53,080
♪♪

186
00:10:53,240 --> 00:10:54,840
-ولكن حتى لو كنت تستطيع رسمه
في الوقت المناسب،

187
00:10:55,000 --> 00:10:57,120
لن يكون جافًا أبدًا
بحلول هذا المساء.

188
00:10:57,280 --> 00:10:59,080
-لذلك عندما قلت تعال وأقرض
دعمكم،

189
00:10:59,240 --> 00:11:01,120
هل هذا ما كان يدور في ذهنك؟

190
00:11:01,280 --> 00:11:03,240
-أنا عملي يا عزيزي.
-حسنا، لا تفعل!

191
00:11:03,400 --> 00:11:05,560
هذا لا يساعد.

192
00:11:05,720 --> 00:11:08,720
وإلى جانب ذلك، أنا
لا اللوحة.

193
00:11:12,000 --> 00:11:15,320
-أوه! الآن، سألتني
لدعوة

194
00:11:15,480 --> 00:11:17,800
نصف شيبتون أبوت --
لدي الحق في أن أشعر بالقلق.

195
00:11:17,960 --> 00:11:19,800
علاوة على ذلك، الشعور بالقلق
هو أيضًا ما تشعر به

196
00:11:19,960 --> 00:11:21,880
عندما تكون
مستثنى من الأشياء --

197
00:11:22,040 --> 00:11:23,320
أنت تميل إلى الخوف من الأسوأ.

198
00:11:23,480 --> 00:11:27,280
-ماذا؟
-هل همفري على علاقة غرامية؟

199
00:11:27,440 --> 00:11:29,720
مثل، أنا - لقد كنتما كذلك
الزحف لعدة أيام!

200
00:11:29,880 --> 00:11:31,200
وأنا لست غبيا.

201
00:11:31,360 --> 00:11:34,200
أعلم أن شيئًا ما يحدث
بينكما.

202
00:11:34,360 --> 00:11:37,520
اذا لم يكن ذلك ...
ما هذا؟

203
00:11:37,680 --> 00:11:41,280
[قرع الجرس]

204
00:11:41,440 --> 00:11:43,200
-أنا فقط بحاجة إلى التحدث
إلى السيد بروملي

205
00:11:43,360 --> 00:11:45,400
عندما يصل إلى ذلك،
إذا كان هذا كل الحق.

206
00:11:45,560 --> 00:11:49,000
ولقد حصلت على هاتفه والأشياء
وجدنا من مكان الحادث،

207
00:11:49,160 --> 00:11:51,520
حتى أتمكن من إحضار ذلك
في المستشفى.

208
00:11:51,680 --> 00:11:54,600
كيف حال والدتك؟
قل مرحبا لها بالنسبة لي.

209
00:11:54,760 --> 00:11:58,680
وإذا كانت تصنع المزيد
منهم كعك التفاح،

210
00:11:58,840 --> 00:12:00,600
لا تنساني.

211
00:12:02,920 --> 00:12:06,680
تمام. شكرا لوسي.

212
00:12:06,840 --> 00:12:08,280
-لا، الحظ؟
-إنها تصنع دفعة

213
00:12:08,440 --> 00:12:09,840
في عطلة نهاية الأسبوع.

214
00:12:10,000 --> 00:12:11,520
-وكريستوفر بروملي؟

215
00:12:11,680 --> 00:12:13,720
-أوه، اه،
اندلعت حادثة الكر والفر.

216
00:12:13,880 --> 00:12:15,400
وهو لا يزال في AandE.

217
00:12:15,560 --> 00:12:16,840
إنهم يقومون بالمزيد من عمليات المسح.

218
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
انها سوف تتصل بي
عندما ينتهي.

219
00:12:21,240 --> 00:12:22,760
-وجدتهم؟
-لا.

220
00:12:22,920 --> 00:12:24,040
كيف حالك؟
مع العائلة والأصدقاء؟

221
00:12:24,200 --> 00:12:25,960
-تقارير على مكتبك.
-العناوين؟

222
00:12:26,120 --> 00:12:28,920
-حسنا، كان ذلك عبئا من الكتابة
من أجل لا شيء.

223
00:12:29,080 --> 00:12:30,320
لا توجد عائلة قريبة

224
00:12:30,480 --> 00:12:31,840
بصرف النظر عن
والدة ماثيو كولبيرت.

225
00:12:32,000 --> 00:12:34,120
انتقلوا إلى شيبتون
منذ حوالي ثماني سنوات.

226
00:12:34,280 --> 00:12:37,640
يلعب كرة القدم الخماسية
لحانة The Weary Friar،

227
00:12:37,800 --> 00:12:39,720
حيث لورا كولبيرت
كانت تعمل نادلة.

228
00:12:39,880 --> 00:12:42,360
إنها لا تزال تغطي التحول الغريب
إذا كانت قصيرة.

229
00:12:42,520 --> 00:12:44,280
أوي!

230
00:12:44,440 --> 00:12:46,520
-شكرًا لك.

231
00:12:46,680 --> 00:12:48,280
-أي شيء آخر يأتي في؟

232
00:12:48,440 --> 00:12:50,480
- الكر والهرب
في عقار رالي.

233
00:12:50,640 --> 00:12:54,600
-سيء؟
- مقابل واحد من هؤلاء
ضرب وهرب جيد، تقصد؟

234
00:12:54,760 --> 00:12:58,280
- أوه، نعم. نقطة جيدة.
-الضحية هو كريستوفر بروملي.

235
00:12:58,440 --> 00:13:00,960
35 سنة
مستشار مالي.

236
00:13:01,120 --> 00:13:02,760
لقد كان في AandE طوال الليل،

237
00:13:02,920 --> 00:13:04,840
ولكن لديه
كسر في الساق مشتبه به ،

238
00:13:05,000 --> 00:13:06,680
معصم مكسور,
عدد قليل من المطبات والكدمات.

239
00:13:06,840 --> 00:13:09,800
-سائق السيارة؟
-لدينا شهود يقولون ذلك

240
00:13:09,960 --> 00:13:13,000
سمعوا صراخ
الإطارات والاصطدام,

241
00:13:13,160 --> 00:13:15,360
ولكن لا أحد في الواقع
رأى أي شيء.

242
00:13:15,520 --> 00:13:17,880
لقد وجدت البلاستيك المكسور
في مكان الحادث.

243
00:13:18,040 --> 00:13:20,160
يبدو وكأنه واحد من المصابيح الأمامية
تم تحطيمها.

244
00:13:20,320 --> 00:13:22,960
-حسنا. اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

245
00:13:23,120 --> 00:13:25,760
هل حصلنا على التفاصيل
من صاحب عمل السيد كولبير؟

246
00:13:25,920 --> 00:13:28,520
-لماذا؟
-حسنا، أنا أحب تماما
للتحدث معه.

247
00:13:28,680 --> 00:13:30,800
-لماذا؟
-أنا محقق.

248
00:13:30,960 --> 00:13:33,080
-حسنا، لن يعرف شيئا.

249
00:13:33,240 --> 00:13:36,360
انه مجنون كما
غرير الأسلاك الشائكة.

250
00:13:36,520 --> 00:13:37,480
[ يسخر ]

251
00:13:37,640 --> 00:13:44,760
♪♪

252
00:13:44,920 --> 00:13:46,480
مم.

253
00:13:46,640 --> 00:13:49,040
♪♪

254
00:13:49,200 --> 00:13:52,520
-شكرا لك. هل يمكننا تجربة PNC،

255
00:13:52,680 --> 00:13:54,200
معرفة ما إذا كان لدينا أي شيء
على الإطلاق في الملف

256
00:13:54,360 --> 00:13:56,200
بخصوص عائلتنا المفقودة؟

257
00:13:56,360 --> 00:13:58,080
نزاعات الجيران الداخلية،
السجلات الجنائية،

258
00:13:58,240 --> 00:14:01,360
أي شيء يمكننا العثور عليه.

259
00:14:01,520 --> 00:14:04,560
عائلة مكونة من أربعة أفراد تختفي ببساطة

260
00:14:04,720 --> 00:14:08,160
في منتصف الطريق
وجبة المساء الخاصة بهم

261
00:14:08,320 --> 00:14:11,080
دون أن يأخذوا سيارتهم.

262
00:14:11,240 --> 00:14:15,160
السؤال هو هل رحلوا؟
من تلقاء أنفسهم؟

263
00:14:15,320 --> 00:14:17,120
هل تم أخذهم
ضد إرادتهم؟

264
00:14:19,160 --> 00:14:21,880
-لقد مررت
كل ذلك دون أن تخبرني؟

265
00:14:22,040 --> 00:14:23,280
-دون إخبار أحد.

266
00:14:23,440 --> 00:14:25,560
-لست متأكدا من ذلك
يجعلها أفضل.

267
00:14:25,720 --> 00:14:30,480
-نحن -- أنا -- لم نستطع التأقلم
مع تحديثات التلقيح الصناعي اليومية.

268
00:14:30,640 --> 00:14:32,840
"هل نجحت بعد؟"
"كيف تشعر؟"

269
00:14:33,000 --> 00:14:35,240
"هل أنت حامل؟"

270
00:14:35,400 --> 00:14:37,880
وبعد ذلك اضطررت للتعامل معها
همفري التفاؤل الذي لا نهاية له

271
00:14:38,040 --> 00:14:41,080
أنه في كل مرة فعلنا ذلك،
كان هذا هو الحال.

272
00:14:41,240 --> 00:14:44,120
ثم في كل مرة ننظر
على وجهه عندما لم يكن كذلك.

273
00:14:44,280 --> 00:14:47,320
-أنت عزيزي المسكين.

274
00:14:47,480 --> 00:14:51,800
لا أستطيع البدء في التخيل
كيف يجب أن يكون ذلك الشعور.

275
00:14:51,960 --> 00:14:54,160
وأتمنى
لقد كنت هناك من أجلك.

276
00:14:54,320 --> 00:14:56,840
-حسنا، لا يمكن أن يكون لديك
فعلت أي شيء.

277
00:14:57,000 --> 00:14:59,800
فقط هذا الجسم الغبي مني.

278
00:14:59,960 --> 00:15:01,960
-هل ستحاول مرة أخرى؟

279
00:15:02,120 --> 00:15:05,040
-لا أعرف.

280
00:15:05,200 --> 00:15:07,720
-لكنك تريد أطفالاً.

281
00:15:07,880 --> 00:15:10,800
-أريد أن أجعل همفري أبا!

282
00:15:10,960 --> 00:15:13,680
وأنت جدة..
-هذا ليس ما سألته.

283
00:15:13,840 --> 00:15:18,160
♪♪

284
00:15:28,240 --> 00:15:30,840
-إذن...
كيف هي الحياة عند الأصهار؟

285
00:15:31,000 --> 00:15:33,760
- اه بخير...
في الغالب.

286
00:15:33,920 --> 00:15:35,560
-أنا مندهش مارثا
لا تسحب شعرها.

287
00:15:35,720 --> 00:15:38,000
يجب أن تشعر وكأنها خطوة
إلى الوراء بالنسبة لها،

288
00:15:38,160 --> 00:15:40,040
العودة للعيش مع والدتها.

289
00:15:40,200 --> 00:15:41,480
-لم أفكر حقًا
منه مثل ذلك.

290
00:15:41,640 --> 00:15:43,960
-أجل، بالطبع لم تفعل-
أنت رجل.

291
00:15:46,240 --> 00:15:48,360
- رائع هاريس؟
-نعم أنا.

292
00:15:48,520 --> 00:15:51,160
إلا إذا كنت مديناً لك بالمال -
فأنا روبرت جونسون.

293
00:15:51,320 --> 00:15:53,520
-هذا اسم تماما،
"رائع".

294
00:15:53,680 --> 00:15:55,760
أنا المحقق المفتش جودمان.
هذا هو دي إس ويليامز.

295
00:15:55,920 --> 00:15:57,560
-أنت الزميل الجديد
في محطة شيبتون

296
00:15:57,720 --> 00:15:59,560
الجميع يتحدثون عنه،
هل انت؟

297
00:15:59,720 --> 00:16:02,400
-نعم. نعم أنا --
اه، فماذا يقولون؟

298
00:16:02,560 --> 00:16:05,360
-غريب بعض الشيء.

299
00:16:05,520 --> 00:16:07,600
إذن أنت تعمل مع مارجو مارتن؟

300
00:16:07,760 --> 00:16:09,600
-نعم نفعل.

301
00:16:09,760 --> 00:16:11,160
-في هذه الحالة، أنا أعترف.

302
00:16:11,320 --> 00:16:12,600
أدخلني.

303
00:16:12,760 --> 00:16:14,400
-اعترف بماذا؟
-أي شيء يعجبك،

304
00:16:14,560 --> 00:16:17,640
طالما مارجو تفتشني
عندما أصل إلى هناك.

305
00:16:17,800 --> 00:16:21,880
♪♪

306
00:16:22,040 --> 00:16:23,680
-أنت--
هل تعرف مارجو؟

307
00:16:23,840 --> 00:16:26,600
-تعرف إيه؟ لقد كنت أشتهي
بعد اقترابها من 60 عاماً

308
00:16:26,760 --> 00:16:28,920
منذ أن أظهرت لي
كلسونها في منزل ويندي

309
00:16:29,080 --> 00:16:31,400
في سانت فنسنت
عندما كنا في السابعة.

310
00:16:31,560 --> 00:16:32,920
يا بيكاسو!

311
00:16:33,080 --> 00:16:35,360
يبقيه تحت خط الماء،
يا المعكرونة الجرت.

312
00:16:35,520 --> 00:16:37,800
آخر مرة نظرت فيها، كانت البرنقيل
تحت الماء،

313
00:16:37,960 --> 00:16:40,200
لا تسبح في الأعلى.

314
00:16:40,360 --> 00:16:44,000
لطالما اعتقدت أنني سأتزوجها،
لكن جيمي مارتينز سبقني بذلك.

315
00:16:44,160 --> 00:16:47,000
كسر قلبي.
ليلة تزوجا,

316
00:16:47,160 --> 00:16:49,240
جلست في الدفء القديم
في كيتي جي

317
00:16:49,400 --> 00:16:52,120
الاستماع إلى "فرقة رجل واحد"
على صندوق الموسيقى.

318
00:16:52,280 --> 00:16:53,800
-ليو ساير.

319
00:16:53,960 --> 00:16:57,120
-Sang يرتدي ملابسه
لقد فعل كمهرج.

320
00:16:57,280 --> 00:17:00,080
ربما كان ذلك في رأسي فقط.

321
00:17:00,240 --> 00:17:03,560
-يمين. حسنا، سوف نمر
على تحياتك لمارجو.

322
00:17:03,720 --> 00:17:05,640
الآن، هل يمكننا أن نسألك
عن ماثيو كولبيرت؟

323
00:17:05,800 --> 00:17:08,520
-هل كان لديك أي أخبار؟
-لا، ليس بعد.

324
00:17:08,680 --> 00:17:11,360
هل كان في العمل بالأمس؟
-نعم.

325
00:17:11,520 --> 00:17:13,800
تم الانتهاء من التجديد
على مايتي فلين.

326
00:17:13,960 --> 00:17:16,840
وحصل على مكافأته،
عاد إلى المنزل سعيدًا مثل لاري.

327
00:17:17,000 --> 00:17:19,320
- وأثناء وجوده هنا،
لم يبدو منشغلاً،

328
00:17:19,480 --> 00:17:21,400
قلقة بشأن أي شيء؟
-ليس هذا ما لاحظته.

329
00:17:21,560 --> 00:17:23,880
-وهل هو بخلافه
لأخذ يوم إجازة من العمل

330
00:17:24,040 --> 00:17:26,080
دون أن أخبرك؟
-ماتي فتى جيد.

331
00:17:26,240 --> 00:17:27,720
لم يتأخر أبدا،
لا تخاف من العمل الشاق.

332
00:17:27,880 --> 00:17:29,520
يعيش من أجل عائلته.

333
00:17:29,680 --> 00:17:32,200
حتى أنه يعتني بوالدته العجوز،
كما يفعل.

334
00:17:32,360 --> 00:17:33,640
لو كان بإمكانه أن يتصل بي،
اسمحوا لي أن أعرف،

335
00:17:33,800 --> 00:17:34,760
كان سيفعل.

336
00:17:34,920 --> 00:17:36,920
هناك خطأ ما.

337
00:17:37,080 --> 00:17:39,080
-سيد؟
-همم؟

338
00:17:39,240 --> 00:17:41,280
-هل هناك أي شيء آخر؟
-ن-لا، لا أعتقد ذلك.

339
00:17:41,440 --> 00:17:44,000
-جميلة أليس كذلك؟
جاء في الأسبوع الماضي.

340
00:17:44,160 --> 00:17:47,320
يحتاج إلى عملية إعادة تجديد كبيرة ومسحةٍ جديدةٍ من الطلاء
وقليلا من التجديد في الداخل.

341
00:17:47,480 --> 00:17:49,640
لكنها قوية بما فيه الكفاية، رغم ذلك.

342
00:17:52,400 --> 00:17:54,720
-هل أستطيع؟
-أنت تكون ضيفي.

343
00:17:54,880 --> 00:18:00,640
♪♪

344
00:18:00,800 --> 00:18:06,640
♪♪

345
00:18:06,800 --> 00:18:09,040
-خمس دقائق!
-فقط كن حذرا قليلا،
هل تعلم؟

346
00:18:09,200 --> 00:18:18,160
♪♪

347
00:18:18,320 --> 00:18:21,320
-سمعت أن هناك رجل جديد
هناك - من لندن.

348
00:18:21,480 --> 00:18:23,360
-هذا صحيح.
-[يضحك] كان الله في عوننا جميعاً.

349
00:18:23,520 --> 00:18:25,640
- اه انه بخير
كما يذهب.

350
00:18:25,800 --> 00:18:26,560
من أجل غروكل.

351
00:18:26,720 --> 00:18:28,960
-[ يضحك ]

352
00:18:32,280 --> 00:18:33,600
ما هذا؟

353
00:18:33,760 --> 00:18:35,600
- لقد كان مصباحًا أماميًا.

354
00:18:35,760 --> 00:18:37,440
-لماذا تظهرينه لي؟

355
00:18:37,600 --> 00:18:39,680
-اعتقدت أنك يمكن أن تخبرني
ما نوع السيارة التي جاءت منها.

356
00:18:39,840 --> 00:18:43,080
لقد كان هناك ضرب وهرب.

357
00:18:43,240 --> 00:18:44,960
-هل تصعد
الطبيب في وقت لاحق؟

358
00:18:45,120 --> 00:18:49,000
هذه عينة بول قمت بعملها،
قبل نصف ساعة.

359
00:18:49,160 --> 00:18:51,200
لي العمل على تحديد ما سيارة لهم
قطع من الزجاج جاءت من

360
00:18:51,360 --> 00:18:53,160
يشبه إلى حد ما إعطاء ذلك
الى المستشفى

361
00:18:53,320 --> 00:18:55,320
ويسأل ماذا بي
حجم الحذاء هو.

362
00:18:57,960 --> 00:18:59,680
للعمل على ما السيارة
لقد جاء من،

363
00:18:59,840 --> 00:19:02,000
عليك أن ترى
الشكل الذي كان عليه.

364
00:19:02,160 --> 00:19:03,640
ليس هناك الكثير من الشكل هناك، أليس كذلك؟

365
00:19:09,280 --> 00:19:11,200
-نعلم أن هذا وقت مثير للقلق
بالنسبة لك،

366
00:19:11,360 --> 00:19:13,200
لكننا نفعل
كل ما في وسعنا.

367
00:19:13,360 --> 00:19:15,840
-أنا فقط لا أستطيع التفكير
ماذا حدث!

368
00:19:16,000 --> 00:19:17,880
وماذا عن هؤلاء
قليلا 'uns؟

369
00:19:18,040 --> 00:19:20,240
-هل هناك أي شيء
التي قد تساعدنا؟

370
00:19:20,400 --> 00:19:22,880
مشاكل داخل الأسرة؟
مخاوف المال؟

371
00:19:23,040 --> 00:19:24,600
القضايا بين
ماثيو ولورا؟

372
00:19:24,760 --> 00:19:27,080
-لا!
لا شيء من هذا القبيل.

373
00:19:27,240 --> 00:19:31,120
أوه، لا تفهموني خطأ،
ليس لديهم الكثير.

374
00:19:31,280 --> 00:19:34,560
لكن ماثيو شغوف بلورا
والاطفال.

375
00:19:34,720 --> 00:19:37,600
-هل هناك أي شيء
هذا ما حدث مؤخرا؟

376
00:19:37,760 --> 00:19:40,440
تغيرت الظروف
بأي شكل من الأشكال؟

377
00:19:40,600 --> 00:19:42,720
-ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه.

378
00:19:42,880 --> 00:19:45,600
-آه آه آه.

379
00:19:45,760 --> 00:19:49,400
أم، لقد رأيت ماثيو آخر مرة
قبل يومين هل هذا صحيح؟

380
00:19:49,560 --> 00:19:51,080
- وبعد أن أنهى عمله

381
00:19:51,240 --> 00:19:53,000
أحضر لي
في بعض السمك ورقائق البطاطس.

382
00:19:53,160 --> 00:19:55,280
-وبدا أنه بخير بالنسبة لك؟

383
00:19:55,440 --> 00:19:58,960
-بخير!
لم يبق طويلا.

384
00:19:59,120 --> 00:20:00,560
أراد العودة إلى المنزل،

385
00:20:00,720 --> 00:20:02,920
رؤية الأطفال
قبل أن يذهبوا إلى السرير.

386
00:20:03,080 --> 00:20:06,000
-وآخر مرة رأيتها
له قبل ذلك؟

387
00:20:06,160 --> 00:20:08,960
- في عطلة نهاية الأسبوع، تعرضت للسقوط.

388
00:20:09,120 --> 00:20:11,120
لقد خرجوا للتحقق
كنت بخير.

389
00:20:11,280 --> 00:20:13,640
-يا عزيزي.
-قطة الجيران.

390
00:20:13,800 --> 00:20:16,040
لقد سمحت لها بالدخول في بعض الأحيان.

391
00:20:16,200 --> 00:20:18,040
شيء غبي حصل تحت قدمي.

392
00:20:18,200 --> 00:20:20,040
لقد ذهبت للطيران.

393
00:20:20,200 --> 00:20:21,680
-هل تستطيع -- هل تستطيع --
يمكنك التفكير في

394
00:20:21,840 --> 00:20:24,920
أين يمكن أن يذهبوا --
في أي مكان على الإطلاق؟

395
00:20:25,080 --> 00:20:27,320
-أنا أعرف صديقي ماثيو...

396
00:20:27,480 --> 00:20:31,360
لا يوجد مكان يذهب إليه
دون أن تخبرني.

397
00:20:31,520 --> 00:20:34,520
-تمام. حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء
في الوقت الحالي، سيدة كولبيرت،

398
00:20:34,680 --> 00:20:37,960
سنخبرك
بمجرد أن نسمع أي شيء.

399
00:20:38,120 --> 00:20:41,040
لكن في الوقت الحالي،
سنتركك بسلام.

400
00:20:41,200 --> 00:20:43,160
- أنهي كعكتك أولاً.

401
00:20:46,480 --> 00:20:48,480
-أوه...

402
00:20:48,640 --> 00:20:50,520
أنا أصدقها عندما قالت ذلك
ماثيو لن يذهب إلى أي مكان

403
00:20:50,680 --> 00:20:52,320
دون أن يخبرها.
-نعم أوافق.

404
00:20:52,480 --> 00:20:54,240
طفلان
هناك في مكان ما،

405
00:20:54,400 --> 00:20:56,280
وليس لدينا وسيلة لمعرفة ذلك
إذا كانوا آمنين.

406
00:20:56,440 --> 00:20:58,240
لذلك أعتقد أننا بحاجة إلى التصعيد
هذا -- اتصل بالمقر الرئيسي،

407
00:20:58,400 --> 00:20:59,800
دعونا نخرج الناس للبحث.
[ رنين الجوال ]

408
00:21:01,840 --> 00:21:03,240
مرحبا؟

409
00:21:03,400 --> 00:21:06,000
اه، لا، نحن في الخارج.

410
00:21:06,160 --> 00:21:07,680
ماذا؟

411
00:21:07,840 --> 00:21:10,720
أوه، 10 دقائق.

412
00:21:10,880 --> 00:21:12,640
تمام. حسنا، أحبك.

413
00:21:12,800 --> 00:21:16,560
وداعا وداعا.
استير؟

414
00:21:16,720 --> 00:21:18,000
هل يمكنك أن تنزلني؟

415
00:21:18,160 --> 00:21:19,360
بحاجة إلى البوب في
وانظر مارثا.

416
00:21:19,520 --> 00:21:27,040
♪♪

417
00:21:27,200 --> 00:21:34,680
♪♪

418
00:21:34,840 --> 00:21:42,520
♪♪

419
00:21:42,680 --> 00:21:45,600
-ها هي الأكثر
صاحب مطعم جميل

420
00:21:45,760 --> 00:21:47,040
في شيبتون أبوت.

421
00:21:51,280 --> 00:21:53,280
-البنك رفض
السحب على المكشوف الخاص بي.

422
00:21:53,440 --> 00:21:55,040
-ظننت أنهم قالوا
لقد كان إجراء شكليا.

423
00:21:55,200 --> 00:21:57,040
-لأن مدخراتنا لديها
هبطت بشكل كبير جداً

424
00:21:57,200 --> 00:21:59,240
لقد ألقيت مخاطرتهم
التقييم خارج أو شيء من هذا.

425
00:21:59,400 --> 00:22:00,840
-لم يسقطوا
هذا القدر.

426
00:22:01,000 --> 00:22:04,760
-23000، ثلاث جولات من التلقيح الاصطناعي،
تتحرك هنا.

427
00:22:04,920 --> 00:22:08,640
بدون السحب على المكشوف
لا أستطيع أن أدفع للمقاولين.

428
00:22:08,800 --> 00:22:11,320
أعتقد أنني بحاجة
لاستخدام وديعة المنزل.

429
00:22:12,240 --> 00:22:13,480
-آه.

430
00:22:13,640 --> 00:22:14,800
-هل اشتريت قارباً؟

431
00:22:14,960 --> 00:22:18,280
-منزل عائم.
-لا يزال قاربًا.

432
00:22:18,440 --> 00:22:19,720
-إنه منزلنا الجديد.

433
00:22:19,880 --> 00:22:21,120
إنها مساحتنا الخاصة.

434
00:22:21,280 --> 00:22:23,480
لا تزال قريبة من والدتك.

435
00:22:23,640 --> 00:22:25,280
لا تقلق، فهو يتحرك.

436
00:22:27,240 --> 00:22:29,520
-حسناً، هل كنت نائماً أم سكراناً؟

437
00:22:29,680 --> 00:22:32,560
-آسف؟
- عندما ناقشنا ذلك.

438
00:22:32,720 --> 00:22:34,280
-حسنا لم نفعل
ليس بالضبط.

439
00:22:34,440 --> 00:22:38,440
-تعريف "ليس بالضبط".
-لم نفعل ذلك.

440
00:22:38,600 --> 00:22:40,360
فكر في الأمر، رغم ذلك.

441
00:22:40,520 --> 00:22:41,920
انها...

442
00:22:42,080 --> 00:22:44,160
إنه منزلنا الجديد،
في الهواء الطلق،

443
00:22:44,320 --> 00:22:45,800
على الماء.

444
00:22:45,960 --> 00:22:47,760
سيكون الأكثر روعة.

445
00:22:49,680 --> 00:22:51,560
...وحتى الآن أسوأ قرار
من حياتي.

446
00:22:51,720 --> 00:22:56,880
♪♪

447
00:22:57,040 --> 00:22:59,080
أنا-سأرسله مرة أخرى.

448
00:22:59,240 --> 00:23:01,680
لقد كانت فكرة غبية.

449
00:23:01,840 --> 00:23:04,680
-نعم كان كذلك.

450
00:23:04,840 --> 00:23:07,400
لكنها أيضًا جميلة جدًا.

451
00:23:07,560 --> 00:23:11,760
جدا...
أنت.

452
00:23:11,920 --> 00:23:16,000
-نحن. نحن.

453
00:23:16,160 --> 00:23:19,040
-آه-دعني أتحدث
إلى البنك مرة أخرى.

454
00:23:19,200 --> 00:23:24,400
♪♪

455
00:23:24,560 --> 00:23:29,960
♪♪

456
00:23:30,120 --> 00:23:35,520
♪♪

457
00:23:35,680 --> 00:23:37,400
- لقد كان كولبيرت في عداد المفقودين
طوال الليل.

458
00:23:37,560 --> 00:23:40,320
انتشر,
أن تبحث عن أي آثار.

459
00:23:40,480 --> 00:23:43,560
[طنين طائرات الهليكوبتر]

460
00:23:43,720 --> 00:23:45,800
-هل هناك جديد يأتي؟
-المقر الرئيسي كان قيد التشغيل،

461
00:23:45,960 --> 00:23:48,080
يئن حول مقدار القوى العاملة
نحن نستخدم.

462
00:23:48,240 --> 00:23:49,960
-أوه.
-ولقد قمت بفحص الـ PNC

463
00:23:50,120 --> 00:23:51,960
كما سأل المفتش،
لا شيء من

464
00:23:52,120 --> 00:23:54,480
أي فرد من عائلة كولبيرت،
ولا حتى تذكرة وقوف السيارات.

465
00:23:54,640 --> 00:23:58,640
-تمام.
ماذا تفعل؟

466
00:23:58,800 --> 00:24:01,320
-أحاول أن ألصق هذا
المصباح مرة أخرى معا.

467
00:24:03,440 --> 00:24:04,680
-لماذا؟

468
00:24:04,840 --> 00:24:06,440
-أريد أن أعرف
ما كان شكله

469
00:24:06,600 --> 00:24:08,840
حتى أعرف ما نوع السيارة
لقد جاء من.

470
00:24:09,000 --> 00:24:11,040
-ولكن إذا ضربت السيارة وهربت
تضررت،

471
00:24:11,200 --> 00:24:13,560
ماذا عن المرائب،
محلات تصليح الجسم؟

472
00:24:13,720 --> 00:24:17,960
-لقد حاولت كل منهم. لا شئ.
هذه هي فرصتي الأخيرة.

473
00:24:18,120 --> 00:24:20,240
-حسنًا. ماذا عن
الضحية كريس بروملي؟

474
00:24:20,400 --> 00:24:22,840
هل نعرف أي شيء آخر
عنه؟

475
00:24:23,000 --> 00:24:25,800
-قال أحد الجيران
أنهم سمعوا حجة

476
00:24:25,960 --> 00:24:27,680
بينه وبين زوجته،

477
00:24:27,840 --> 00:24:30,320
ولهذا السبب ربما لم يكن لديه
كان يبحث أين كان ذاهبا.

478
00:24:30,480 --> 00:24:32,840
-آه، مسار الحب الحقيقي.

479
00:24:33,000 --> 00:24:35,120
الحديث الذي،

480
00:24:35,280 --> 00:24:37,320
كان لدينا مثيرة للاهتمام
محادثة

481
00:24:37,480 --> 00:24:39,040
مع السيد هاريس، مارجو.

482
00:24:39,200 --> 00:24:42,320
يبدو وكأنه يحمل
قليلا من شمعة بالنسبة لك.

483
00:24:42,480 --> 00:24:43,880
وشيء عنه
منزل ويندي

484
00:24:44,040 --> 00:24:45,200
في سانت فنسنت؟

485
00:24:45,360 --> 00:24:47,320
-إنه ليس على حق في "الرأس".

486
00:24:47,480 --> 00:24:48,880
أبدا كما كان.

487
00:24:49,040 --> 00:24:51,800
-أي شيء
من فرق البحث؟

488
00:24:51,960 --> 00:24:53,840
-لا شيء بعد،
لكن المقر الرئيسي كان قيد التشغيل/

489
00:24:54,000 --> 00:24:55,680
-أوه؟
-خمسة فرق بحث

490
00:24:55,840 --> 00:24:57,600
غطت دائرة نصف قطرها ثلاثة أميال
من الريف

491
00:24:57,760 --> 00:24:59,760
حول منزل كولبير،
بما في ذلك جميع ممرات المشاة

492
00:24:59,920 --> 00:25:02,840
والممرات،
ولكن لم يتم العثور على شيء.

493
00:25:03,000 --> 00:25:05,520
كبير المشرفين وودز
دعا ليسأل

494
00:25:05,680 --> 00:25:08,160
إذا عرفنا كم
تكاليف طائرة هليكوبتر.

495
00:25:08,320 --> 00:25:10,040
-تشارلي وودز
هو قليلا من المتمسك.

496
00:25:10,200 --> 00:25:12,840
لا يحب المحطات الصغيرة
باستخدام الموارد التقسيمية.

497
00:25:13,000 --> 00:25:16,640
-لدينا طفلين مفقودين
هناك في مكان ما.

498
00:25:16,800 --> 00:25:19,360
أي علامة على تلك السجلات الهاتفية
لماثيو ولورا؟

499
00:25:19,520 --> 00:25:22,440
- اه، لازلت أنتظر
على مزود الشبكة، سيدي.

500
00:25:27,280 --> 00:25:30,000
-أوه، مرحبا.
إنها مارثا لويد مرة أخرى.

501
00:25:30,160 --> 00:25:32,560
هل السيد جيسينج خارج
إلى اجتماعه حتى الآن؟

502
00:25:35,000 --> 00:25:38,280
إنه أمر عاجل إلى حد ما.

503
00:25:38,440 --> 00:25:40,040
لا، أنا أفهم.

504
00:25:42,000 --> 00:25:44,760
تمام. نعم.

505
00:25:44,920 --> 00:25:47,160
سيكون ذلك رائعا.
شكرًا لك.

506
00:25:47,320 --> 00:25:52,280
♪♪

507
00:25:52,440 --> 00:25:53,840
-مرحبا أيها الغريب.

508
00:25:54,000 --> 00:25:58,840
♪♪

509
00:25:59,000 --> 00:26:03,240
♪♪

510
00:26:03,400 --> 00:26:06,040
-ياي! ماذا لديك هناك،
طفلة؟

511
00:26:06,200 --> 00:26:08,080
-قلعة الرمال!
-قلعة الرمال!

512
00:26:08,240 --> 00:26:10,160
أحب القلاع الرملية.

513
00:26:10,320 --> 00:26:12,040
[ ضحك ]

514
00:26:12,200 --> 00:26:14,400
♪♪

515
00:26:14,560 --> 00:26:16,800
القمامة!

516
00:26:16,960 --> 00:26:18,680
نحن هنا...

517
00:26:18,840 --> 00:26:21,880
♪♪

518
00:26:22,040 --> 00:26:23,440
أرني، أرني، أرني.

519
00:26:23,600 --> 00:26:26,680
-حسنا فلنذهب
اذهب، اذهب!

520
00:26:26,840 --> 00:26:34,600
♪♪

521
00:26:34,760 --> 00:26:37,480
جاهزون، ثلاثة، اثنان، واحد!

522
00:26:37,640 --> 00:26:43,680
♪♪

523
00:26:43,840 --> 00:26:47,520
- مساء أمس،
عاد ماثيو كولبيرت إلى منزله

524
00:26:47,680 --> 00:26:49,240
من العمل والأسرة
جلسنا معًا،

525
00:26:49,400 --> 00:26:53,000
كما فعلوا عادة،
لتناول وجبة العشاء الخاصة بهم.

526
00:26:53,160 --> 00:26:55,600
في مرحلة ما، حتى ماثيو
وقدم لزوجته هدية،

527
00:26:55,760 --> 00:26:57,920
قلادة.

528
00:26:58,080 --> 00:26:59,840
وبعد،
وقبل أن ينتهوا من تناول الطعام

529
00:27:00,000 --> 00:27:01,440
كل أربعة منهم
نهضت من الطاولة

530
00:27:01,600 --> 00:27:04,880
غادر المنزل واختفى
دون أن يترك أثرا.

531
00:27:05,040 --> 00:27:07,960
لا توجد بوادر صراع
لم تترك أي ملاحظات وراءها،

532
00:27:08,120 --> 00:27:09,760
ولم تتصل
أي شخص منذ ذلك الحين.

533
00:27:09,920 --> 00:27:11,960
أسئلة. أسئلة.

534
00:27:14,600 --> 00:27:17,760
كيف خرجوا من المنزل:
سيرا على الأقدام أو بالسيارة؟

535
00:27:17,920 --> 00:27:19,560
إذا سيرا على الأقدام،
لماذا لم يراهم أحد؟

536
00:27:19,720 --> 00:27:22,080
إذا بالسيارة، إذن سيارة من؟
لا يزال هناك في المنزل.

537
00:27:22,240 --> 00:27:24,040
إذا رحلوا
بإرادتهم الحرة،

538
00:27:24,200 --> 00:27:26,760
لماذا السيد كولبير
عدم الاتصال بصاحب العمل

539
00:27:26,920 --> 00:27:30,040
أو والدته المسنة التي هو
يعرف يعتمد عليه بشدة؟

540
00:27:30,200 --> 00:27:31,920
لماذا السيدة كولبيرت
عدم إبلاغ المدرسة

541
00:27:32,080 --> 00:27:34,480
أن الأطفال
لن يكون في؟

542
00:27:38,440 --> 00:27:41,200
- لا يمكن اختطافه،
إنهم ليسوا أغنياء.

543
00:27:41,360 --> 00:27:43,360
-يجب أن نفتقد شيئًا ما.

544
00:27:43,520 --> 00:27:48,720
♪♪

545
00:27:52,480 --> 00:27:54,040
هذا مذهل!

546
00:27:54,200 --> 00:27:57,520
كل مذكراتي...
بالترتيب الذي صنعته لهم.

547
00:27:57,680 --> 00:28:00,840
-أنا أوافق؟

548
00:28:01,000 --> 00:28:02,120
-إنه الوحي.

549
00:28:02,280 --> 00:28:03,800
-مرحبا بكم في القرن الحادي والعشرين
الشرطة.

550
00:28:03,960 --> 00:28:05,240
-[ضحكة مكتومة]

551
00:28:08,640 --> 00:28:11,480
[تنهدات]
يجب أن نكون في عداد المفقودين شيئا.

552
00:28:11,640 --> 00:28:13,640
في المنزل.
-هل تريد العودة؟

553
00:28:13,800 --> 00:28:16,200
-هل تمانع؟
-ليس الأمر وكأننا في عمق الركبة

554
00:28:16,360 --> 00:28:17,200
في خيوط أخرى.

555
00:28:17,360 --> 00:28:19,160
-أنا فقط...

556
00:28:19,320 --> 00:28:22,600
بحاجة لجعل زوجين
من المحطات في الطريق.

557
00:28:22,760 --> 00:28:25,120
-هذا عظيم، شكرا لك.

558
00:28:25,280 --> 00:28:28,480
همفري!
ما الذي تفعله هنا؟

559
00:28:28,640 --> 00:28:30,880
- خطيبتي تعمل هنا .

560
00:28:31,040 --> 00:28:32,840
لذلك أحمل الأخبار الجيدة.

561
00:28:33,000 --> 00:28:34,640
ذهبت لرؤية رائع.

562
00:28:34,800 --> 00:28:37,360
-رائع؟
- رائعة هاريس .

563
00:28:37,520 --> 00:28:39,200
صانع القوارب المحلي.
سوف تحبه.

564
00:28:39,360 --> 00:28:40,680
مجنون كصندوق من الصخور.

565
00:28:40,840 --> 00:28:43,640
على أية حال، لقد وافق
لاستعادة القارب.

566
00:28:43,800 --> 00:28:46,600
-أوه!
-اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

567
00:28:46,760 --> 00:28:49,720
-أنت تحب هذا القارب.
أستطيع أن أقول.

568
00:28:49,880 --> 00:28:51,000
-لكنني أحبك أكثر.

569
00:28:51,160 --> 00:28:53,280
وأنا أعلم مدى أهمية ذلك
هذا لك.

570
00:28:53,440 --> 00:28:56,440
-حسنا هذا هو الأمر
كما ترون، عندما عدت،

571
00:28:56,600 --> 00:28:58,040
صاحب الكرم المحلي

572
00:28:58,200 --> 00:28:59,800
أنني سأكون
شراء النبيذ الخاص بي من

573
00:28:59,960 --> 00:29:04,360
جاء ليقول مرحبا، وذلك
تبين أنه صديق قديم.

574
00:29:04,520 --> 00:29:06,400
-هذا مذهل!
-أليس كذلك؟

575
00:29:06,560 --> 00:29:09,400
- على أية حال، لقد تحدثنا أنا وأنا
كان يشكو من البنك.

576
00:29:09,560 --> 00:29:11,880
وبعدها ارشي...
هذا هو اسمه.

577
00:29:12,040 --> 00:29:13,640
- اه الصديق .
-نعم.

578
00:29:13,800 --> 00:29:16,000
حسنا، ارشي
واقترح حلاً،

579
00:29:16,160 --> 00:29:20,600
مما يعني أنه لن يكون لديك
لبيع القارب بعد كل شيء.

580
00:29:20,760 --> 00:29:22,640
ياي!

581
00:29:22,800 --> 00:29:26,240
-حسنا ما هو الحل؟
-إنه يزودني بكل النبيذ

582
00:29:26,400 --> 00:29:27,960
كذلك
الجبن من مصادر محلية

583
00:29:28,120 --> 00:29:30,280
من المحل
في كرمه بسعر التكلفة --

584
00:29:30,440 --> 00:29:31,800
وقليل من النقود --

585
00:29:31,960 --> 00:29:34,240
ويصبح شريكًا صغيرًا
في المقهى.

586
00:29:34,400 --> 00:29:36,560
-شريك؟
-مبتدئ.

587
00:29:36,720 --> 00:29:39,880
أشك في أنه سيحتاج حتى
أن أكون هنا كثيرا، إذا كان على الإطلاق.

588
00:29:40,040 --> 00:29:41,840
-أوه، هذا عظيم.

589
00:29:42,000 --> 00:29:43,360
دع شخصًا آخر
تحمل بعض القلق.

590
00:29:43,520 --> 00:29:46,560
تخفيف قليلا الضغط.
نعم. نعم.

591
00:29:46,720 --> 00:29:50,200
-آه، آرتشي، كنا كذلك
فقط أتحدث عنك.

592
00:29:50,360 --> 00:29:53,680
- جيد، آمل.

593
00:29:53,840 --> 00:29:58,400
-همفري،
هذا هو ارشي هيوز.

594
00:29:58,560 --> 00:30:00,680
-إذن أنت الرجل المحظوظ.
-نعم أنا.

595
00:30:00,840 --> 00:30:03,960
أوه، واو، هذه قبضة رائعة.

596
00:30:04,120 --> 00:30:06,080
-أوه، آسف.

597
00:30:06,240 --> 00:30:09,720
-قد لا ألعب أبداً
الأكورديون مرة أخرى.

598
00:30:09,880 --> 00:30:11,640
-هو أبدا
لعبت الأكورديون.

599
00:30:11,800 --> 00:30:14,920
-نعم.

600
00:30:15,080 --> 00:30:18,560
- إذن، مرحباً أيها الشريك.

601
00:30:18,720 --> 00:30:21,640
-هي أخبرتك بذلك؟
-نعم.

602
00:30:21,800 --> 00:30:23,320
نعم، أعتقد
إنها فكرة رائعة.

603
00:30:23,480 --> 00:30:25,600
نعم مشكلتنا مشتركة
رأسين وكل ذلك.

604
00:30:25,760 --> 00:30:27,560
-حسنا، سأكون مجرد ترس صغير
في العجلة،

605
00:30:27,720 --> 00:30:31,080
ولكن يبدو أنها جيدة جدًا
فرصة لتفويتها.

606
00:30:33,360 --> 00:30:35,480
-يمين. حسنًا، من الأفضل المضي قدمًا.

607
00:30:35,640 --> 00:30:37,800
- إذن، هل كنتما
في المدرسة معا؟

608
00:30:37,960 --> 00:30:40,480
-يا إلهي، لا.
لذا، على أية حال، هناك الكثير للقيام به.

609
00:30:40,640 --> 00:30:41,800
لقد حصلت على الناس
تصل في ساعتين.

610
00:30:41,960 --> 00:30:44,680
-كيف تعرفون بعضكم البعض؟

611
00:30:44,840 --> 00:30:46,080
-أصدقاء العائلة.
-كنا مخطوبين.

612
00:30:53,240 --> 00:30:54,680
-والدينا أصدقاء،

613
00:30:54,840 --> 00:30:56,080
وهو ...

614
00:30:56,240 --> 00:30:57,960
كيف التقينا و...

615
00:30:58,120 --> 00:30:59,760
خطبت.

616
00:31:03,120 --> 00:31:04,320
لم أقل ذلك؟

617
00:31:04,480 --> 00:31:06,920
-لا.

618
00:31:07,080 --> 00:31:08,800
-لقد كان منذ وقت طويل جداً.

619
00:31:08,960 --> 00:31:10,200
-طويلة جداً.
-نعم.

620
00:31:10,360 --> 00:31:12,000
-عمر.
- لا يكاد يتذكر.

621
00:31:15,360 --> 00:31:18,360
-[التلعثم]
حسنًا، أنظر، هذا، اه..

622
00:31:18,520 --> 00:31:20,320
ل-جميل.

623
00:31:20,480 --> 00:31:24,240
اه...
أوه، حسنًا، أنا في الواقع أعمل.

624
00:31:24,400 --> 00:31:26,840
أنا فقط في طريقي
لإجراء مقابلة مع، أم،

625
00:31:27,000 --> 00:31:27,880
منزل.

626
00:31:28,040 --> 00:31:30,400
آسف، من الأفضل أن أندفع.

627
00:31:30,560 --> 00:31:31,920
حسنًا، لقد كان رائعًا
لمقابلتك، اه، آرتشي.

628
00:31:32,080 --> 00:31:34,120
-قطعاً.
-و اه نعم. نعم.

629
00:31:34,280 --> 00:31:37,960
أوه، حسنا، تهانينا.
اه...

630
00:31:38,120 --> 00:31:40,640
نعم وداعا!
-أم، ألا يمكنك البقاء؟

631
00:31:40,800 --> 00:31:43,280
هل لديك قهوة أو شيء من هذا؟
-لا، لا. لديك الكثير لتفعله.

632
00:31:43,440 --> 00:31:46,240
أنا-سوف أراك
في حفل المشروبات في وقت لاحق.

633
00:31:46,400 --> 00:31:48,800
-7:00 دقيقة.
لا تتأخر.

634
00:31:48,960 --> 00:31:50,360
-أنا لن.

635
00:31:50,520 --> 00:31:53,000
-أحبك.
-أحبك.

636
00:32:02,120 --> 00:32:03,760
-حسناً، يبدو جميلاً.

637
00:32:07,080 --> 00:32:08,600
-هذا لا معنى له.

638
00:32:08,760 --> 00:32:10,240
ما من شأنه أن يمتلك شخص ما
لمجرد النهوض

639
00:32:10,400 --> 00:32:13,480
واترك في منتصف الطريق
من خلال وجبة المساء؟

640
00:32:13,640 --> 00:32:15,920
لقد حدث شيء ما لورا
وأرشي كولبيرت الليلة الماضية،

641
00:32:16,080 --> 00:32:18,840
ولكن ماذا؟
-ماثيو.

642
00:32:19,000 --> 00:32:21,880
-همم؟
-قلت لورا وأرشي.

643
00:32:22,040 --> 00:32:23,720
-هل فعلت؟

644
00:32:34,640 --> 00:32:41,320
♪♪

645
00:32:41,480 --> 00:32:47,920
♪♪

646
00:32:48,080 --> 00:32:54,520
♪♪

647
00:32:54,680 --> 00:33:01,400
♪♪

648
00:33:01,560 --> 00:33:08,000
♪♪

649
00:33:08,160 --> 00:33:14,840
♪♪

650
00:33:15,000 --> 00:33:17,400
-مارجو، هل لدينا
عدسة مكبرة في أي مكان؟

651
00:33:17,560 --> 00:33:19,920
-لا.
المحطة كانت تحتوي على واحدة،

652
00:33:20,080 --> 00:33:21,600
ولكننا تركناها في مكان ما --

653
00:33:21,760 --> 00:33:23,600
مثل تسعينيات القرن التاسع عشر.

654
00:33:23,760 --> 00:33:25,800
-آه.
-هل جربت هاتفك؟

655
00:33:25,960 --> 00:33:28,560
-لا، لا، لا. لقد حصلت على صورة.
أنا فقط بحاجة لرؤيته بشكل أفضل.

656
00:33:28,720 --> 00:33:31,000
-سيحتوي على تطبيق المكبر.
-هل هذا؟

657
00:33:31,160 --> 00:33:33,240
-نعم!
-هكذا حدث!

658
00:33:33,400 --> 00:33:34,880
هذا غير عادي!
-[آهات]

659
00:33:43,000 --> 00:33:44,640
ما هذا؟

660
00:33:44,800 --> 00:33:46,600
"أمي"؟

661
00:33:46,760 --> 00:33:48,120
-مفاتيح والدته
السكن المحمي؟

662
00:33:48,280 --> 00:33:50,240
-نعم. أن يكون في مكان ما في متناول اليد

663
00:33:50,400 --> 00:33:52,160
في حال احتاجوا إليها
في حالة الطوارئ.

664
00:33:52,320 --> 00:33:54,040
-ألم تقل والدته ذلك ماتي
كان هناك في عطلة نهاية الأسبوع

665
00:33:54,200 --> 00:33:55,680
لأنها تعرضت للسقوط؟

666
00:33:55,840 --> 00:33:57,720
ربما لم يفعل ذلك
أعدهم.

667
00:33:57,880 --> 00:33:59,760
-كيف يساعدنا ذلك؟

668
00:33:59,920 --> 00:34:01,280
-أنا-لا يحدث ذلك.

669
00:34:01,440 --> 00:34:04,120
♪♪

670
00:34:04,280 --> 00:34:07,640
[تشغيل نغمة الرنين]

671
00:34:07,800 --> 00:34:09,400
مرحبًا كيلبي.

672
00:34:09,560 --> 00:34:15,600
♪♪

673
00:34:18,760 --> 00:34:20,640
-لذلك، أضع المصباح

674
00:34:20,800 --> 00:34:23,680
من السيارة التي اصطدمت وهربت
معًا.

675
00:34:23,840 --> 00:34:25,200
-ماذا فعلت فعلا؟

676
00:34:25,360 --> 00:34:27,440
- لقد كان ناقصًا،
لنكون صادقين.

677
00:34:27,600 --> 00:34:29,200
لم تنظر حتى
مثل المصباح.

678
00:34:29,360 --> 00:34:31,480
لكنني فعلت ما يكفي ل
رؤية بعض العلامات.

679
00:34:31,640 --> 00:34:35,160
وأظهرت تلك العلامات ذلك
كانت تنتمي إلى سيارة كيا سبورتاج.

680
00:34:35,320 --> 00:34:37,240
-هذا عمل رائع، كيلبي،
أحسنت.

681
00:34:37,400 --> 00:34:39,080
-شكرا لك يا سيدي.

682
00:34:39,240 --> 00:34:41,800
-و؟
- والأمر ليس بهذه الشائعة.

683
00:34:41,960 --> 00:34:44,600
لذلك، قمت بالتعقب
ثماني مركبات مسجلة فقط

684
00:34:44,760 --> 00:34:46,680
إلى العناوين
في دائرة نصف قطرها خمسة أميال.

685
00:34:46,840 --> 00:34:48,640
سبعة لقد حسبتها؛

686
00:34:48,800 --> 00:34:52,160
المالك الأخير لا يمكن حسابه
مكان وجود السيارة

687
00:34:52,320 --> 00:34:54,320
لأنه أعارها
إلى زميل له.

688
00:34:54,480 --> 00:34:56,240
- نعم، هذا كله جيد جدًا،
كيلبي,

689
00:34:56,400 --> 00:34:59,040
لكنني لست متأكدا
أنا أتابع سبب وجودنا هنا.

690
00:34:59,200 --> 00:35:02,600
-تخمين من كان رفيقه.

691
00:35:02,760 --> 00:35:04,840
-لقد أقرضت ماثيو كولبيرت
سيارتك؟

692
00:35:05,000 --> 00:35:06,320
-ليس هناك قانون
ضد ذلك، هل هناك؟

693
00:35:06,480 --> 00:35:08,520
أنا وماتي
لعب كرة القدم معا.

694
00:35:08,680 --> 00:35:10,520
حانة خماسية.

695
00:35:10,680 --> 00:35:12,840
على أية حال، قال أنه كان ينتظر
جزء من كومته القديمة

696
00:35:13,000 --> 00:35:14,960
وكان عالقا بدون محرك
للوصول إلى العمل،

697
00:35:15,120 --> 00:35:16,600
لذلك أعرته ملكي.

698
00:35:16,760 --> 00:35:18,920
في الواقع، كنا
القيام بالمعروف لبعضهم البعض --

699
00:35:19,080 --> 00:35:20,160
قليلا من أ
فرملة اليد المراوغة,

700
00:35:20,320 --> 00:35:21,920
قال أنه سيلقي نظرة على ذلك
بالنسبة لي.

701
00:35:22,080 --> 00:35:23,880
-هل سمعت منه
منذ أن أخذ السيارة؟

702
00:35:24,040 --> 00:35:25,760
-لا.

703
00:35:25,920 --> 00:35:28,960
قلت أنه يمكن أن يكون ذلك
حتى نهاية الاسبوع.

704
00:35:29,120 --> 00:35:30,560
ما هو كل هذا؟

705
00:35:30,720 --> 00:35:38,280
♪♪

706
00:35:38,440 --> 00:35:41,520
-اعتقدت أنه قد انتقل بعيدا
مع سالي وجيمس.

707
00:35:41,680 --> 00:35:43,280
-لقد عاد العام الماضي،
على ما يبدو.

708
00:35:43,440 --> 00:35:46,400
الآن يملك
ثلاث كروم.

709
00:35:46,560 --> 00:35:50,040
-غني ويبعث على السخرية
وسيم.

710
00:35:50,200 --> 00:35:51,560
لا أستطيع أن أتخيل
ما رأيته فيه.

711
00:35:51,720 --> 00:35:53,880
-إنه محض
ترتيب الأعمال.

712
00:35:54,040 --> 00:35:56,280
-بالطبع! وأنت قلت ذلك
همفري بخير معها.

713
00:35:56,440 --> 00:35:59,240
-حسنا، لماذا لا يكون؟

714
00:35:59,400 --> 00:36:02,280
-يا.

715
00:36:02,440 --> 00:36:04,600
-أنا بصراحة لا أستطيع أن أتخيل.

716
00:36:04,760 --> 00:36:06,440
-هل هذا للخارج؟

717
00:36:06,600 --> 00:36:08,880
-أوه، نعم، من فضلك.

718
00:36:09,040 --> 00:36:10,680
أوه! أوه! يا.

719
00:36:10,840 --> 00:36:14,360
لقد حصلت على البالونات لذلك.

720
00:36:14,520 --> 00:36:16,160
-تمام.

721
00:36:16,320 --> 00:36:24,360
♪♪

722
00:36:24,520 --> 00:36:26,120
-الآن لدينا
تسجيل السيارة.

723
00:36:26,280 --> 00:36:29,920
معرفة ما إذا كان المقر الرئيسي لديه حق الوصول إلى ANPR
الوحدات، تحقق منها أيضًا.

724
00:36:30,080 --> 00:36:32,160
تمام. شكرًا لك. وداعا مارجو.

725
00:36:32,320 --> 00:36:33,560
نحن في طريق عودتنا الآن.

726
00:36:33,720 --> 00:36:39,800
♪♪

727
00:36:39,960 --> 00:36:41,440
- تماما كما أتذكرك.

728
00:36:41,600 --> 00:36:42,960
-ماذا؟

729
00:36:43,120 --> 00:36:45,440
-كل ما يتعلق بالتفاصيل.

730
00:36:45,600 --> 00:36:48,240
-أوه، إذا كان العمل يستحق القيام به.

731
00:36:48,400 --> 00:36:50,800
-لم يكن انتقادا.
-لا أتمنى ذلك،

732
00:36:50,960 --> 00:36:52,840
السيد "لا يمكن أن تنتظر
حتى الصباح؟"

733
00:36:53,000 --> 00:36:56,880
-أوتش! على الرغم من أنني لست كذلك
تماما هذا الرجل بعد الآن.

734
00:36:57,040 --> 00:36:58,680
-حقًا؟
-نعم. ربما كنت أستمع

735
00:36:58,840 --> 00:37:00,480
أكثر مما كنت اعتقد.

736
00:37:00,640 --> 00:37:05,440
♪♪

737
00:37:05,600 --> 00:37:07,200
-أوه، إنه لطيف!

738
00:37:07,360 --> 00:37:08,960
من هو؟

739
00:37:09,120 --> 00:37:11,040
- شريكة مارثا التجارية.

740
00:37:11,200 --> 00:37:13,000
-سبعة بالونات،
الأصفر والأبيض.

741
00:37:14,920 --> 00:37:17,360
-هل تريد التوقف؟

742
00:37:17,520 --> 00:37:19,400
-لا، دعونا نجد هذه السيارة.

743
00:37:19,560 --> 00:37:24,880
♪♪

744
00:37:25,040 --> 00:37:26,440
-نعم. حصلت عليهم.

745
00:37:26,600 --> 00:37:28,840
سأقوم بطباعتها.
شكرا كيت!

746
00:37:29,000 --> 00:37:31,480
-أي شئ؟
-لا. لقد جعلنا الجميع يبحث

747
00:37:31,640 --> 00:37:33,560
وقد مرت تكنولوجيا المعلومات من خلال الدوائر التلفزيونية المغلقة.

748
00:37:33,720 --> 00:37:35,600
لكن مقدمي الهاتف
لقد حان أخيرا من خلال

749
00:37:35,760 --> 00:37:37,400
مع سجلات المكالمات
لهواتفهم المحمولة.

750
00:37:37,560 --> 00:37:38,880
-بعد أن هددتهم
مع مذكرة.

751
00:37:39,040 --> 00:37:40,440
[رنين الهاتف]
-أحسنت يا فريق.

752
00:37:40,600 --> 00:37:43,280
-حسنا، لا شيء بعد ذلك
6:00 مساءً من ماثيو.

753
00:37:43,440 --> 00:37:44,680
-مرحبًا، شيبتون أبوت--
-ماذا عنها؟

754
00:37:44,840 --> 00:37:46,880
-نعم! يا رجل الضرب والهرب!

755
00:37:47,040 --> 00:37:48,920
لقد صعد كريس بروملي
على الجناح!

756
00:37:49,080 --> 00:37:52,560
-أوه، مكالمة واحدة هنا. 6:49-6:53.

757
00:37:52,720 --> 00:37:54,240
-حول الوقت الذي نعتقد أنهم
جلسوا لتناول وجبة المساء.

758
00:37:54,400 --> 00:37:55,720
ما هو الرقم؟

759
00:37:55,880 --> 00:37:59,400
-07700-960-721.

760
00:37:59,560 --> 00:38:01,920
-960--
-721.

761
00:38:02,080 --> 00:38:03,400
-سآخذ بروملي أغراضه.

762
00:38:03,560 --> 00:38:05,440
[ رنين الجوال ]

763
00:38:05,600 --> 00:38:10,640
♪♪

764
00:38:10,800 --> 00:38:11,960
[يستمر الرنين]

765
00:38:12,120 --> 00:38:15,800
هاتف من هذا؟

766
00:38:15,960 --> 00:38:18,960
-قالت أنها ذاهبة
لتركه.

767
00:38:19,120 --> 00:38:22,480
ليلة أمس.

768
00:38:22,640 --> 00:38:24,760
اتفقنا، نحن..

769
00:38:24,920 --> 00:38:28,080
خططت لذلك لأسابيع.

770
00:38:28,240 --> 00:38:31,960
-أنت ولورا كولبيرت
كانت على علاقة غرامية؟

771
00:38:32,120 --> 00:38:34,920
-ما يقرب من عامين الآن.

772
00:38:35,080 --> 00:38:38,880
الليلة الماضية كانت الليلة التي كنا فيها
أخيرا سوف نجتمع معا.

773
00:38:39,040 --> 00:38:41,600
لقد أخبرت سوز و...

774
00:38:41,760 --> 00:38:43,760
كانت لورا أخيرا
سأخبر ماثيو.

775
00:38:43,920 --> 00:38:47,600
-سوزي؟
-زوجتي.

776
00:38:47,760 --> 00:38:50,080
-ومرة أخبرت زوجتك
عن تركها

777
00:38:50,240 --> 00:38:53,280
لقد اتصلت بلورا لمعرفة ما إذا كانت
احتفظت بجزءها من الصفقة.

778
00:38:53,440 --> 00:38:55,040
-نعم.

779
00:38:55,200 --> 00:38:59,280
لقد قالت أنها ستخبر مات
عندما عاد إلى المنزل من العمل.

780
00:38:59,440 --> 00:39:01,680
اتصل بي عندما تم ذلك.
-لم تتصل؟

781
00:39:01,840 --> 00:39:04,280
-لا.

782
00:39:04,440 --> 00:39:06,120
وبعد ذلك عندما لم أسمع
أي شيء، لقد بدأت

783
00:39:06,280 --> 00:39:09,560
للقلق.
- إذن اتصلت بها؟

784
00:39:09,720 --> 00:39:11,360
-كنت فقط بحاجة إلى أن أعرف
التي قالت له.

785
00:39:11,520 --> 00:39:13,040
-و.

786
00:39:13,200 --> 00:39:15,840
-[ يسخر ]
انها المعبأة في زجاجات.

787
00:39:16,000 --> 00:39:18,720
فقلت: إذا لم تكن في
مكاني في نصف ساعة

788
00:39:18,880 --> 00:39:21,680
سوف آتي إلى هناك
وسنخبره معًا."

789
00:39:21,840 --> 00:39:24,120
وذهب الخط ميتا.
انتظرت،

790
00:39:24,280 --> 00:39:26,200
لكنها لم تظهر قط.

791
00:39:26,360 --> 00:39:27,800
مازلت غاضبة،
لنكون صادقين.

792
00:39:27,960 --> 00:39:30,320
أمسكت بمفاتيح سيارتي
وخرجت.

793
00:39:30,480 --> 00:39:33,880
أنا -- لم أكن أبحث،
وركضت عبر الطريق.

794
00:39:34,040 --> 00:39:37,080
والشيء التالي الذي تعرفه، أنا هنا.

795
00:39:37,240 --> 00:39:39,120
-أنت لم ترى
من كان يقود السيارة؟

796
00:39:39,280 --> 00:39:42,120
-لا.

797
00:39:42,280 --> 00:39:43,840
تم الاتصال بلورا من
الهاتف العمومي

798
00:39:44,000 --> 00:39:45,480
في غرفة الانتظار طوال اليوم.

799
00:39:48,400 --> 00:39:50,560
هاتفها مغلق.

800
00:39:50,720 --> 00:39:59,000
♪♪

801
00:39:59,160 --> 00:40:01,960
-شيبتون أبوت أبيض فوار.
-شكرًا.

802
00:40:02,120 --> 00:40:05,040
-جميل أن أراك.
استمتع بالنبيذ.

803
00:40:05,200 --> 00:40:07,360
-نعم. يتمتع.
مرحباً كيف حالك؟

804
00:40:07,520 --> 00:40:09,040
-نحن متعبون بعض الشيء
مع العمل --

805
00:40:09,200 --> 00:40:12,840
-يبدو رائعا.
-أوه، شكرا لك.

806
00:40:13,000 --> 00:40:15,600
أين همفري؟

807
00:40:15,760 --> 00:40:18,320
-سوف يكون هنا.

808
00:40:18,480 --> 00:40:20,280
-آه، جميل. ادخل.

809
00:40:20,440 --> 00:40:22,160
- إذن هل هذا هو؟

810
00:40:22,320 --> 00:40:24,720
أخبرت لورا كولبيرت زوجها
عن تلك القضية،

811
00:40:24,880 --> 00:40:30,240
قاد سيارته لمواجهة كريس،
رأيته واقفاً في الطريق.

812
00:40:30,400 --> 00:40:32,720
آه! لقد مزقت الصفحات،
أليس كذلك؟

813
00:40:32,880 --> 00:40:34,880
-نعم. آسف.

814
00:40:35,040 --> 00:40:37,520
عظيم كما كان
وجود كل شيء في النظام،

815
00:40:37,680 --> 00:40:40,240
عقلي لا
العمل حقا من هذا القبيل.

816
00:40:40,400 --> 00:40:41,920
يقفز قليلا.

817
00:40:42,080 --> 00:40:43,720
-نعم، لا تمزح.

818
00:40:43,880 --> 00:40:50,560
♪♪

819
00:40:50,720 --> 00:40:57,600
♪♪

820
00:40:57,760 --> 00:40:59,600
-أعتقد أنني أعرف ما حدث.

821
00:40:59,760 --> 00:41:03,080
وعدت لورا
كريستوفر بروملي

822
00:41:03,240 --> 00:41:04,440
بأنها ستخبر زوجها
ماثيو,

823
00:41:04,600 --> 00:41:07,720
عن علاقتهم
وكانت تتركه.

824
00:41:07,880 --> 00:41:10,240
ماثيو، غير مدرك لكل ذلك،

825
00:41:10,400 --> 00:41:11,320
لقد حصلت للتو على مكافأة
من ساحة القارب

826
00:41:11,480 --> 00:41:13,920
واستخدمه للشراء
لورا هدية.

827
00:41:14,080 --> 00:41:15,640
الآن، ليس لدي أي وسيلة لمعرفة ذلك
ما كانت لورا تفكر فيه

828
00:41:15,800 --> 00:41:17,320
في هذه اللحظة بالذات.

829
00:41:17,480 --> 00:41:19,960
تخميني هو ذلك
كانت لديها بالفعل شكوك

830
00:41:20,120 --> 00:41:22,400
عن ترك عائلتها
وهذا،

831
00:41:22,560 --> 00:41:25,440
هذه الهدية البسيطة
في اللحظة المناسبة تمامًا،

832
00:41:25,600 --> 00:41:29,400
فقط أكدت ذلك لها.

833
00:41:29,560 --> 00:41:31,320
وكما يقول المثل

834
00:41:31,480 --> 00:41:35,560
أنت لا تعرف ما لديك
حتى يختفي.

835
00:41:35,720 --> 00:41:38,640
أنت لا تفعل ذلك في الواقع
يجب أن تترك شخص ما.

836
00:41:38,800 --> 00:41:41,640
في بعض الأحيان يكون ذلك كافيا
فقط ...

837
00:41:41,800 --> 00:41:44,480
مجرد إلقاء نظرة عليهم.

838
00:41:44,640 --> 00:41:47,920
أتساءل ماذا ستكون حياتك
بدونهم.

839
00:41:48,080 --> 00:41:50,680
أعتقد أن هذا ما حدث ل
لورا كولبيرت.

840
00:41:50,840 --> 00:41:52,360
في اليوم الذي كان من المفترض أن تكون فيه
أن تترك زوجها،

841
00:41:52,520 --> 00:41:54,440
ابدأ حياة جديدة
مع كريستوفر بروملي،

842
00:41:54,600 --> 00:41:56,080
أدركت فجأة
قد تكون هي التي تصنع

843
00:41:56,240 --> 00:41:57,800
الخطأ الأكبر
من حياتها.

844
00:41:57,960 --> 00:42:00,800
- لذلك غيرت رأيها.
-بالضبط.

845
00:42:00,960 --> 00:42:03,080
وبعد ذلك رن الهاتف.

846
00:42:03,240 --> 00:42:04,520
[ رنين ]
-فقط اتركه.

847
00:42:04,680 --> 00:42:07,560
-قد يكون العمل.

848
00:42:07,720 --> 00:42:10,480
-ولكن كان كريستوفر يقول
لها أنه أخبر زوجته للتو ،

849
00:42:10,640 --> 00:42:12,120
سوزان، حول هذه القضية.

850
00:42:12,280 --> 00:42:15,160
-أنا لن يأتي.
لقد غيرت رأيي.

851
00:42:15,320 --> 00:42:17,160
لا، لم يخبرني أحد
ليقول أي شيء!

852
00:42:17,320 --> 00:42:20,440
أنا فقط لا أريد
للقيام بذلك بعد الآن.

853
00:42:20,600 --> 00:42:24,320
لا، لا أستطيع أن أتركه.
أنا أحبه.

854
00:42:24,480 --> 00:42:26,120
لا، هذا أنا الذي أتحدث!

855
00:42:26,280 --> 00:42:27,760
-ظنت أن كل شيء ممكن
ورجعت كما كانت

856
00:42:27,920 --> 00:42:29,320
لكنها كانت مخطئة.

857
00:42:29,480 --> 00:42:31,400
-لا تجرؤ.
أنت تتركنا وشأننا.

858
00:42:31,560 --> 00:42:34,160
- كريستوفر الغاضب
أخبرتها للتو

859
00:42:34,320 --> 00:42:35,560
كان على وشك
ليأتي على نفسه

860
00:42:35,720 --> 00:42:36,960
واخبر زوجها
حول هذه القضية.

861
00:42:37,120 --> 00:42:39,200
-كل شيء على ما يرام؟
-حبيبها سيكون قريبا

862
00:42:39,360 --> 00:42:41,120
يطرق الباب مطالبا
ليتم سماعها.

863
00:42:41,280 --> 00:42:42,920
ثم خطرت لها فكرة.

864
00:42:43,080 --> 00:42:46,000
كانت تعلم أنها لا تستطيع إيقاف كريس
بروملي يأتي إلى المنزل،

865
00:42:46,160 --> 00:42:48,920
ولكن ربما يمكنها الحصول عليها
ماثيو خرج قبل أن يصل إلى هناك.

866
00:42:49,080 --> 00:42:51,040
-لقد كان المأمور.
إنها والدتك.

867
00:42:51,200 --> 00:42:53,000
لقد سقطت مرة أخرى
وهو قلق حقًا.

868
00:42:53,160 --> 00:42:54,320
يبدو سيئا جدا.
هيا إذن.

869
00:42:54,480 --> 00:42:55,960
نحن بحاجة للذهاب.
-سأتصل بها.

870
00:42:56,120 --> 00:42:57,600
- لا، لا، إنها ليست في حالة جيدة
الدولة للحديث،

871
00:42:57,760 --> 00:43:00,440
لذلك دعونا نصل إلى هناك.
هيا حبيبتي.

872
00:43:00,600 --> 00:43:09,160
♪♪

873
00:43:09,320 --> 00:43:10,640
-الآن، لقد أخرجتهم
المنزل,

874
00:43:10,800 --> 00:43:12,600
ولكن الآن خياراتها
كانت محدودة--

875
00:43:12,760 --> 00:43:15,720
لقد رسمت نفسها للتو
في الزاوية.

876
00:43:15,880 --> 00:43:18,120
لم تستطع السماح له بالاستمرار
إلى السكن المحمي،

877
00:43:18,280 --> 00:43:21,280
مع العلم أنهم سيجدون
أمي لائقة وبصحة جيدة.

878
00:43:21,440 --> 00:43:23,120
ولم يتمكنوا من العودة إلى المنزل،
لأنها اعتقدت ذلك

879
00:43:23,280 --> 00:43:25,320
كريس بروملي
سيكون هناك في أي لحظة.

880
00:43:25,480 --> 00:43:28,800
لقد كانت محاصرة
بأكاذيبها الخاصة.

881
00:43:28,960 --> 00:43:32,760
وكانت تعلم أن كريس كان كذلك
قال بالفعل لزوجته.

882
00:43:32,920 --> 00:43:36,120
لذلك في نهاية المطاف،
لم يكن لديها خيار.

883
00:43:36,280 --> 00:43:40,560
كان عليها أن تخبر ماثيو
الحقيقة.

884
00:43:40,720 --> 00:43:42,880
-مات، توقف فحسب
السيارة!

885
00:43:43,040 --> 00:43:44,320
فقط أوقف السيارة،
انسحب الآن.

886
00:43:44,480 --> 00:43:46,480
-ماذا؟ لماذا؟
-لأنني بحاجة للتحدث معك.

887
00:43:46,640 --> 00:43:55,960
♪♪

888
00:43:56,120 --> 00:43:57,680
-كان عليها أن تقول له الحقيقة.

889
00:43:57,840 --> 00:44:00,520
[ غير مسموع ]

890
00:44:00,680 --> 00:44:06,400
♪♪

891
00:44:06,560 --> 00:44:12,120
♪♪

892
00:44:12,280 --> 00:44:15,480
-لقد حصلت على كل ذلك
من خطاف المفتاح؟

893
00:44:15,640 --> 00:44:17,360
-حسنا، كان ذلك
نقطة البداية.

894
00:44:17,520 --> 00:44:19,880
- هكذا أخبرته ذات مرة
حول هذه القضية؟

895
00:44:20,040 --> 00:44:22,360
-انظر، على ما أعتقد، في غضبه،

896
00:44:22,520 --> 00:44:24,160
قاد ماثيو
إلى منزل كريس بروملي،

897
00:44:24,320 --> 00:44:27,320
الذي انتظر نصف ساعة
كما وعدت،

898
00:44:27,480 --> 00:44:28,960
كان الآن ينطلق
لمنزل لورا --

899
00:44:29,120 --> 00:44:30,520
-أحبك وأريد--
-متى...

900
00:44:30,680 --> 00:44:33,480
[جلجل، صرير الإطارات]

901
00:44:33,640 --> 00:44:39,080
♪♪

902
00:44:39,240 --> 00:44:41,720
-[لهث]

903
00:44:41,880 --> 00:44:44,720
-أنا دي--أنا دي--
لم أراه.

904
00:44:44,880 --> 00:44:47,280
-علينا أن نساعده.

905
00:44:47,440 --> 00:44:50,160
مات! مات، علينا أن نفعل ذلك
مساعدته!

906
00:44:50,320 --> 00:44:51,200
-لا.
-مات، لا!

907
00:44:51,360 --> 00:44:53,120
ماتي، لا!

908
00:44:53,280 --> 00:44:57,680
-فقط ماثيو يعرف ما إذا كان
كان يمكن أن يتجنبه أم لا.

909
00:44:57,840 --> 00:44:59,360
- إذن أين يذهبون؟

910
00:44:59,520 --> 00:45:01,200
- ليس لدينا وسيلة لمعرفة ذلك.

911
00:45:01,360 --> 00:45:04,280
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكننا أن نفعل الآن.

912
00:45:04,440 --> 00:45:05,840
لكن، كما تعلمون، بفضل كيلبي،

913
00:45:06,000 --> 00:45:07,600
لدينا الآن
تفاصيل السيارة

914
00:45:07,760 --> 00:45:10,080
وكل ضابط شرطة
في ديفون يبحثون عنهم.

915
00:45:10,240 --> 00:45:13,280
لذا علينا أن نأمل ذلك غدًا
سيجلب لنا بعض الإجابات.

916
00:45:15,240 --> 00:45:16,840
وأنا متأخر جدا.

917
00:45:17,680 --> 00:45:21,240
♪♪

918
00:45:21,400 --> 00:45:22,440
نراكم غدا.

919
00:45:22,600 --> 00:45:28,160
♪♪

920
00:45:28,320 --> 00:45:30,320
هل يمكنني الحصول على مصعد؟
-نعم.

921
00:45:30,480 --> 00:45:32,520
-حسنا هيا لنذهب

922
00:45:32,680 --> 00:45:35,720
♪♪

923
00:45:35,880 --> 00:45:37,960
تعال معنا أيها الرقيب!

924
00:45:38,120 --> 00:45:40,520
-شكرًا لك.
-هذا جميل!

925
00:45:40,680 --> 00:45:41,960
-سعيد جدا أنه أعجبك.

926
00:45:42,120 --> 00:45:47,080
♪♪

927
00:45:47,240 --> 00:45:49,160
-[يزفر، وينظف الحلق]

928
00:45:49,320 --> 00:45:51,840
-ربما عليك أن تفعل
خطاب قصير.

929
00:45:52,000 --> 00:45:53,440
-سأنتظر همفري.

930
00:45:53,600 --> 00:45:59,560
♪♪

931
00:45:59,720 --> 00:46:01,160
- أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
-نعم.

932
00:46:01,320 --> 00:46:03,400
-كيلبي هنا!

933
00:46:03,560 --> 00:46:06,240
لقد وجدنا السيارة!
-أين؟

934
00:46:06,400 --> 00:46:08,040
-لقد كانت متوقفة
في الغابات.

935
00:46:08,200 --> 00:46:10,720
عندما اثنان من الكثير لدينا
اقتربت منه، أقلعت.

936
00:46:10,880 --> 00:46:13,880
لقد كانت هناك مطاردة، إنها الآن
محاصر في Castle Peak.

937
00:46:14,040 --> 00:46:17,400
-اذهب أنت. أستطيع أن أفعل ذلك.
-إلى أي مدى؟

938
00:46:17,560 --> 00:46:19,120
-ثلاثة أميال.

939
00:46:19,280 --> 00:46:25,000
♪♪

940
00:46:25,160 --> 00:46:31,120
♪♪

941
00:46:31,280 --> 00:46:32,920
-إذا كنت ستقول
شيء يا عزيزي

942
00:46:33,080 --> 00:46:34,960
يجب عليك أن تفعل ذلك الآن
لأن الناس يغادرون.

943
00:46:35,120 --> 00:46:40,200
♪♪

944
00:46:40,360 --> 00:46:43,520
- اه -- [ ينظف الحلق ]
أم -- [ التنصت على الزجاج ]

945
00:46:43,680 --> 00:46:46,720
-مرحبا بالجميع.
أردت فقط أن أقول شكرا لك

946
00:46:46,880 --> 00:46:48,800
للحضور لنرى
ما نحن عليه كل شيء.

947
00:46:48,960 --> 00:46:52,720
على الرغم من أنني متأكد من أن أمي ملتوية
بعض الأسلحة لتحصل على هنا.

948
00:46:54,720 --> 00:46:57,400
لذا، مرحبا بكم في
مطبخ تين مايل --

949
00:46:57,560 --> 00:47:00,440
ما يسمى لأن كل ما لدينا
المكونات,

950
00:47:00,600 --> 00:47:02,160
كل ما نستخدمه هنا،

951
00:47:02,320 --> 00:47:06,680
سيتم الحصول عليها في غضون عشرة أميال
شيبتون أبوت --

952
00:47:06,840 --> 00:47:09,440
بما في ذلك النبيذ لدينا.

953
00:47:09,600 --> 00:47:12,360
لذلك، أود فقط أن أشكر
عدد قليل من الناس

954
00:47:12,520 --> 00:47:14,640
كما كان اليوم
قليلا من جهد الفريق.

955
00:47:14,800 --> 00:47:20,560
♪♪

956
00:47:20,720 --> 00:47:26,520
♪♪

957
00:47:26,680 --> 00:47:29,080
-لقد طاردوه هنا.
كلهم ما زالوا في السيارة.

958
00:47:29,240 --> 00:47:32,360
ولكن في كل مرة نقترب منه،
يهدد ب...

959
00:47:32,520 --> 00:47:34,160
طرد من الهاوية.

960
00:47:34,320 --> 00:47:35,400
-'كاي، شكرا.

961
00:47:35,560 --> 00:47:43,080
♪♪

962
00:47:43,240 --> 00:47:45,040
-[ تنتحب ]
ماتي! ماتي!

963
00:47:45,200 --> 00:47:46,760
من فضلك لا تفعل هذا!
لو سمحت!

964
00:47:46,920 --> 00:47:48,840
-اسكت.

965
00:47:49,000 --> 00:47:50,640
أنا أفكر.

966
00:47:50,800 --> 00:47:55,560
[ لورا تبكي ]

967
00:47:55,720 --> 00:47:57,560
- لا نستطيع أن نقترب منهم.

968
00:47:57,720 --> 00:48:01,240
♪♪

969
00:48:01,400 --> 00:48:03,160
[ تباطؤ المحرك ]

970
00:48:03,320 --> 00:48:09,440
♪♪

971
00:48:09,600 --> 00:48:12,160
[توقف المحرك]

972
00:48:12,320 --> 00:48:14,440
-كم مرة
هل يجب علي أن أقول ذلك؟

973
00:48:14,600 --> 00:48:17,560
إذا اقتربت كثيرًا مني،
سأقودنا إلى جميع أنحاء الحافة.

974
00:48:17,720 --> 00:48:19,600
- كلانا يعلم أنك لا تعرف ذلك
تريد أن تفعل ذلك.

975
00:48:19,760 --> 00:48:21,600
لقد حصلت على أطفالك
في الظهر.

976
00:48:26,920 --> 00:48:28,760
-لم أقصد أن أضربهم.

977
00:48:28,920 --> 00:48:31,000
-واعتقد انكم.

978
00:48:31,160 --> 00:48:33,080
-كيف حاله؟
-إنه بخير.

979
00:48:33,240 --> 00:48:34,360
إنها بضع عظام مكسورة.

980
00:48:34,520 --> 00:48:36,160
انظر يا ماتي،

981
00:48:36,320 --> 00:48:38,160
على الأقل دعونا
خذ الأطفال،

982
00:48:38,320 --> 00:48:41,080
أعطيك مرتين
للدردشة المناسبة.

983
00:48:41,240 --> 00:48:43,840
تمام؟

984
00:48:44,000 --> 00:48:48,520
- عندما كنت أقود سيارتي إلى هناك،
أردت أن أقتله.

985
00:48:48,680 --> 00:48:50,520
يمكن القيام به.

986
00:48:50,680 --> 00:48:53,200
لقد كان دائما لديه كل شيء.
لم أفعل،

987
00:48:53,360 --> 00:48:56,720
دائما أفضل في كل شيء.

988
00:48:56,880 --> 00:48:59,840
المال، سيارات فلاش،

989
00:49:00,000 --> 00:49:01,920
عطلات جميلة.

990
00:49:04,160 --> 00:49:07,000
والآن...

991
00:49:07,160 --> 00:49:08,440
لقد حصل على زوجتي.

992
00:49:08,600 --> 00:49:10,080
-لا! لا، لم يفعل!

993
00:49:10,240 --> 00:49:11,960
حسنًا؟ أحبك.
قلت لك ذلك.

994
00:49:12,120 --> 00:49:13,880
لقد كان خطأ!
-خطأ؟!

995
00:49:14,040 --> 00:49:15,600
-نعم!
- أنظر، هذا ما تحتاجه،

996
00:49:15,760 --> 00:49:17,520
أليس كذلك، حسنًا،
فقط قم بترتيب الأمور،

997
00:49:17,680 --> 00:49:19,760
فقط أنتما الاثنان؛ كيف الحال
نحصل على الأطفال

998
00:49:19,920 --> 00:49:22,640
في مكان آمن؟
-أريدك أن تتركنا بمفردنا.

999
00:49:22,800 --> 00:49:25,600
-لقد تحدثت مع والدتك.

1000
00:49:25,760 --> 00:49:27,480
إنها قلقة حقا عليك.

1001
00:49:27,640 --> 00:49:29,080
عندما تكتشف ذلك
أين أنت...

1002
00:49:29,240 --> 00:49:34,480
حسنًا؟ ما رأيك
ستقول، مات؟

1003
00:49:34,640 --> 00:49:36,600
لو كانت هنا.

1004
00:49:36,760 --> 00:49:39,600
أعتقد أنها ستقول،
دع الصغار يخرجون من السيارة.

1005
00:49:39,760 --> 00:49:41,680
أنا-أعني،
إذا كان هذا كل الحق، ثم.

1006
00:49:44,680 --> 00:49:46,880
هيا يا ماثيو.

1007
00:49:47,040 --> 00:49:49,200
دعونا نخرج الاطفال.

1008
00:49:51,520 --> 00:49:53,760
هلا فعلنا؟
-لو سمحت؟

1009
00:49:53,920 --> 00:49:55,800
-'كاي، أنا فقط سأفعل
افتح الباب الخلفي الآن.

1010
00:49:55,960 --> 00:49:57,560
تمام؟

1011
00:49:57,720 --> 00:50:02,560
♪♪

1012
00:50:02,720 --> 00:50:04,320
هل يمكنك السماح فقط
القفل بالنسبة لي؟

1013
00:50:04,480 --> 00:50:06,680
♪♪

1014
00:50:06,840 --> 00:50:08,200
[محرك الدورات]

1015
00:50:08,360 --> 00:50:12,560
♪♪

1016
00:50:12,720 --> 00:50:14,320
هيا يا ماثيو.

1017
00:50:17,240 --> 00:50:18,560
هل يمكنك نزع القفل
بالنسبة لي؟

1018
00:50:18,720 --> 00:50:23,320
♪♪

1019
00:50:23,480 --> 00:50:25,120
مات؟

1020
00:50:25,280 --> 00:50:28,840
♪♪

1021
00:50:29,000 --> 00:50:30,480
مات؟!

1022
00:50:30,640 --> 00:50:33,800
♪♪

1023
00:50:33,960 --> 00:50:35,240
[فك الارتباط بالأقفال]

1024
00:50:35,400 --> 00:50:38,280
حسنا.

1025
00:50:38,440 --> 00:50:41,240
-هيا يا أطفال.
تمام.

1026
00:50:41,400 --> 00:50:42,720
اذهب مع السيدة اللطيفة.
-نحن سوف دقيقة واحدة فقط.

1027
00:50:42,880 --> 00:50:45,120
-وماما سوف تدخل هناك
دقيقة، حسنا؟

1028
00:50:45,280 --> 00:50:46,200
تمام.

1029
00:50:46,360 --> 00:50:54,000
♪♪

1030
00:50:54,160 --> 00:51:01,920
♪♪

1031
00:51:02,080 --> 00:51:04,960
- أنظر، أعلم أنك منزعج.

1032
00:51:05,120 --> 00:51:07,720
لا، لا، أنا أفهم.
أنا حقا أفعل.

1033
00:51:07,880 --> 00:51:09,920
أفعل.

1034
00:51:10,080 --> 00:51:12,200
لكن هذا لا يساعد أحدا.
-هل أنت متزوج؟

1035
00:51:12,360 --> 00:51:13,960
-حسنا، لا.

1036
00:51:14,120 --> 00:51:16,080
أم، لا، لا، أنا لست كذلك،
أنا لست كذلك،

1037
00:51:16,240 --> 00:51:18,560
لكني مخطوبة.
- ماذا ستفعل لو

1038
00:51:18,720 --> 00:51:22,320
اكتشفت أنها كانت ترى شخصًا ما
آخر وراء ظهرك.

1039
00:51:22,480 --> 00:51:24,920
- سأشعر بالغضب، على ما أعتقد،
تماما كما أنت.

1040
00:51:25,080 --> 00:51:27,080
سأتحدث معها.

1041
00:51:27,240 --> 00:51:28,880
دعها تشرح.

1042
00:51:29,040 --> 00:51:31,400
-كنا نتحدث لساعات.

1043
00:51:31,560 --> 00:51:33,200
فقط أقول نفس الشيء.

1044
00:51:33,360 --> 00:51:34,880
هو وهي.

1045
00:51:35,040 --> 00:51:37,240
-أحبك.
-اخرج!

1046
00:51:37,400 --> 00:51:41,560
♪♪

1047
00:51:41,720 --> 00:51:43,960
-الجميع آمن.

1048
00:51:44,120 --> 00:51:46,160
دعونا نجمعكم جميعًا معًا.

1049
00:51:46,320 --> 00:51:48,400
تمام؟ اجلس
وعمل الأشياء.

1050
00:51:48,560 --> 00:51:50,960
تعال. تعال.
تعال وكن مع عائلتك.

1051
00:51:51,120 --> 00:51:53,920
-أريدك أن تتركني وحدي.
-أنا هنا لمساعدتك.

1052
00:51:54,080 --> 00:51:56,600
-لست بحاجة لمساعدتكم.
أنا فقط بحاجة للتفكير.

1053
00:51:56,760 --> 00:51:58,400
-تمام. حسنًا.
سأبقى هنا بعد ذلك

1054
00:51:58,560 --> 00:52:01,640
بينما كنت تفكر.
-ابتعد عني.

1055
00:52:01,800 --> 00:52:04,200
-تمام. حسنًا.
سوف أتراجع قليلا.

1056
00:52:04,360 --> 00:52:07,520
فقط - لمدة دقيقة فقط.
ماثيو؟ مات؟

1057
00:52:07,680 --> 00:52:09,960
مات!

1058
00:52:10,120 --> 00:52:11,440
مات؟

1059
00:52:14,800 --> 00:52:16,680
-لقد أرسلوا للحصول على سيارة لاند روفر
مع ونش.

1060
00:52:16,840 --> 00:52:18,840
يقولون أنهم يستطيعون ربطه بـ
الجزء الخلفي من السيارة لتأمينها

1061
00:52:19,000 --> 00:52:20,600
ثم هرع إليه.
-دعونا نعطيه دقيقتين

1062
00:52:20,760 --> 00:52:22,240
ثم حاول مرة أخرى.

1063
00:52:24,440 --> 00:52:26,600
الأسرة آمنة؟
-نعم، لقد عادوا إلى هناك.

1064
00:52:26,760 --> 00:52:29,120
-ماثيو! لا!

1065
00:52:29,280 --> 00:52:30,840
-يا إلهي!

1066
00:52:31,000 --> 00:52:33,560
ماثيو! مات!

1067
00:52:33,720 --> 00:52:41,080
♪♪

1068
00:52:41,240 --> 00:52:42,960
[تحطم]

1069
00:52:43,120 --> 00:52:48,960
♪♪

1070
00:52:49,120 --> 00:52:55,000
♪♪

1071
00:52:55,160 --> 00:53:01,080
♪♪

1072
00:53:01,240 --> 00:53:07,080
♪♪

1073
00:53:07,240 --> 00:53:13,120
♪♪

1074
00:53:13,280 --> 00:53:19,280
♪♪

1075
00:53:19,440 --> 00:53:20,840
-لم يكن لديك الوقت لإصلاح
فرامل اليد.

1076
00:53:21,000 --> 00:53:23,400
-ماثيو!

1077
00:53:23,560 --> 00:53:29,840
♪♪

1078
00:53:30,000 --> 00:53:36,560
♪♪

1079
00:53:36,720 --> 00:53:39,440
[ ينتحب ]

1080
00:53:39,600 --> 00:53:42,400
♪♪

1081
00:53:42,560 --> 00:53:45,800
-حسنا؟

1082
00:53:45,960 --> 00:53:48,080
[ ثرثرة غير واضحة ]

1083
00:53:48,240 --> 00:53:49,920
-ذلك سيكون أفضل،
أليس كذلك؟

1084
00:53:50,080 --> 00:53:52,640
نعم؟ أريد أن أذهب 'أومي؟

1085
00:53:55,600 --> 00:53:56,920
ماذا تريدين يا شوكولاتة؟

1086
00:53:57,080 --> 00:53:59,880
-♪ هل تعرفني؟ ♪

1087
00:54:00,040 --> 00:54:04,160
-فانيليا؟!
-♪ هل تعرف اسمي؟ ♪

1088
00:54:04,320 --> 00:54:07,080
♪ هل أنا مجنون؟ ♪

1089
00:54:07,240 --> 00:54:10,880
♪ هل أقتل الوقت؟ ♪

1090
00:54:11,040 --> 00:54:14,160
♪♪

1091
00:54:14,320 --> 00:54:16,440
♪ أنا أقتل الوقت ♪

1092
00:54:16,600 --> 00:54:22,400
♪♪

1093
00:54:22,560 --> 00:54:25,160
♪ هل يمكن أن تحتويني؟ ♪

1094
00:54:25,320 --> 00:54:28,720
♪ هل يمكن أن تمسك بي بقوة؟ ♪

1095
00:54:28,880 --> 00:54:33,280
♪ هل يمكنك إنقاذي ♪

1096
00:54:33,440 --> 00:54:37,880
♪ ولكن من فضلك لا تقل
أنت لي ♪

1097
00:54:38,040 --> 00:54:40,320
-يوم سيء؟
-لا. عظيم.

1098
00:54:49,520 --> 00:54:53,400
شاهدت للتو حياة الرجل
تنهار أمامي.

1099
00:54:53,560 --> 00:54:54,760
-أنا أعرف.

1100
00:54:54,920 --> 00:54:58,000
اتصلت بي إستير.

1101
00:54:58,160 --> 00:55:00,320
أخبرني كيف أنقذت
هؤلاء الأطفال.

1102
00:55:06,920 --> 00:55:08,640
-كيف كانت حفلتك؟

1103
00:55:08,800 --> 00:55:12,200
-[ يضحك ]
حسنًا، لقد ضغطت على الكثير من اللحم

1104
00:55:12,360 --> 00:55:14,400
واستمع ل
الكثير من الهراء.

1105
00:55:14,560 --> 00:55:17,000
لكني ألقيت خطابا..
كنت لتكون فخورا بي.

1106
00:55:17,160 --> 00:55:18,720
-أنا كذلك بالفعل.

1107
00:55:18,880 --> 00:55:22,320
-تحدثت عن العمل الجماعي.

1108
00:55:22,480 --> 00:55:24,480
'نوبة كيف بلدي مذهلة
الزوج ليكون

1109
00:55:24,640 --> 00:55:27,560
وثق بي
وأحبني بما فيه الكفاية

1110
00:55:27,720 --> 00:55:30,760
لتتبعني طوال طريق العودة
إلى ديفون لفتح مقهى.

1111
00:55:30,920 --> 00:55:33,400
-يبدو مذهلاً.
-هو كذلك.

1112
00:55:33,560 --> 00:55:36,640
يكاد يكون مثالياً، في الواقع.
-بالكاد؟

1113
00:55:36,800 --> 00:55:38,480
-لقد أنفق كل مدخراتنا
على المركب.

1114
00:55:38,640 --> 00:55:41,760
-آه. نعم.

1115
00:55:41,920 --> 00:55:44,800
أنت تكره ذلك، أليس كذلك؟
[كلاهما يضحك]

1116
00:55:44,960 --> 00:55:47,960
-في الواقع، لقد أصبحت تماما
معجب به في الساعة الأخيرة.

1117
00:55:50,440 --> 00:55:52,160
هكذا اعتقدت
ينبغي لنا أن نعمده.

1118
00:55:54,520 --> 00:55:56,520
-حسنا، لا تحتاج
زجاجة شمبانيا

1119
00:55:56,680 --> 00:55:58,320
على قطعة من الشريط؟

1120
00:56:00,760 --> 00:56:02,920
-كان لدي بالفعل
شيء آخر في الاعتبار.

1121
00:56:06,280 --> 00:56:09,000
اشتقت لك.
-أنا آسف.

1122
00:56:09,160 --> 00:56:11,880
-لا، أنا لا أتحدث عن
المقهى.

1123
00:56:12,040 --> 00:56:13,640
يتحدث عنا.

1124
00:56:15,800 --> 00:56:18,800
لقد اشتقت لك.

1125
00:56:18,960 --> 00:56:22,560
-اشتقت لك أيضا.

1126
00:56:22,720 --> 00:56:29,320
-♪ إذا تماسكنا، تماسك ♪
-♪ إنتظر، لن يطول الأمر ♪

1127
00:56:29,480 --> 00:56:32,600
♪ الآن ♪

1128
00:56:32,760 --> 00:56:36,040
♪ الطريق الوحيد هو الأعلى ♪

1129
00:56:36,200 --> 00:56:39,040
♪ حبيبي ♪

1130
00:56:39,200 --> 00:56:42,440
♪ بالنسبة لي ولكم الآن ♪
[ الدجال ]

1131
00:56:42,600 --> 00:56:44,440
-ماذا كان ذلك؟
-♪ الطريق الوحيد هو الأعلى ♪

1132
00:56:44,600 --> 00:56:46,360
-أوه! لقد جاء مع بطة.

1133
00:56:46,520 --> 00:56:48,680
[ الدجل ]
- أوه، ممتاز.

1134
00:56:48,840 --> 00:56:50,840
-♪ أنا وأنت الآن ♪

1135
00:56:51,000 --> 00:56:54,120
♪ الطريق الوحيد هو الأعلى ♪

1136
00:56:54,280 --> 00:56:56,800
♪ حبيبي ♪

1137
00:56:56,960 --> 00:56:59,840
♪ بالنسبة لي ولكم الآن ♪

1138
00:57:00,000 --> 00:57:02,840
♪ الطريق الوحيد هو الأعلى ♪

1139
00:57:07,600 --> 00:57:13,600
♪♪

1140
00:57:13,760 --> 00:57:19,800
♪♪

1141
00:57:19,960 --> 00:57:26,040
♪♪

1142
00:57:26,200 --> 00:57:32,200
♪♪

1143
00:57:32,360 --> 00:57:38,360
♪♪