1
00:00:08,440 --> 00:00:14,800
♪♪

2
00:00:14,960 --> 00:00:21,560
♪♪

3
00:00:21,720 --> 00:00:23,440
-♪ أنا المُحتقر ♪

4
00:00:23,600 --> 00:00:27,200
♪ أنا الخزي ♪

5
00:00:27,360 --> 00:00:32,960
♪ أنا الظلام
ولد في النيران ♪

6
00:00:33,120 --> 00:00:38,560
♪ أنا الأم
أنت تحتقر ♪

7
00:00:38,720 --> 00:00:45,000
♪ أنا الضعف
في عيونك ♪

8
00:00:45,160 --> 00:00:48,320
♪ وسوف أضمك ♪

9
00:00:54,040 --> 00:00:55,240
-[صرخات]

10
00:00:59,240 --> 00:01:03,880
[ دقات القلب ]

11
00:01:07,600 --> 00:01:12,080
♪♪

12
00:01:13,960 --> 00:01:22,760
[تشغيل موسيقى خفيفة ومشرقة]

13
00:01:22,920 --> 00:01:29,600
♪♪

14
00:01:29,760 --> 00:01:36,400
♪♪

15
00:01:36,560 --> 00:01:43,440
♪♪

16
00:01:43,600 --> 00:01:51,720
[تشغيل موسيقى الروك]

17
00:01:55,160 --> 00:01:56,400
-أوي!
-تحرك، تحرك، تحرك!

18
00:01:56,560 --> 00:02:02,600
♪♪

19
00:02:02,760 --> 00:02:03,640
-شاهده.

20
00:02:03,800 --> 00:02:08,640
♪♪

21
00:02:08,800 --> 00:02:13,560
♪♪

22
00:02:13,720 --> 00:02:14,800
-تحرك!

23
00:02:14,960 --> 00:02:22,120
♪♪

24
00:02:29,800 --> 00:02:38,840
♪♪

25
00:02:39,000 --> 00:02:48,040
♪♪

26
00:02:48,200 --> 00:02:57,240
♪♪

27
00:02:57,400 --> 00:02:58,760
-صحيح.

28
00:02:58,920 --> 00:03:00,880
حصلت عليك.

29
00:03:01,040 --> 00:03:02,680
فلة، هيا.

30
00:03:08,320 --> 00:03:09,560
-لقد أخذت وقتك.

31
00:03:09,720 --> 00:03:12,400
-هذا هو السبب بالضبط
أحتاج إلى مسدس صاعق.

32
00:03:12,560 --> 00:03:15,480
-هل بحثت عنه؟
-83 بنسًا وتذكرة يانصيب.

33
00:03:15,640 --> 00:03:17,440
-DS قيد التشغيل
طريق عودتها.

34
00:03:17,600 --> 00:03:21,200
-لقد خنق شيئا
ولكن في الميناء.

35
00:03:21,360 --> 00:03:24,360
-شيبتون أبوت
مركز الشرطة.

36
00:03:24,520 --> 00:03:25,800
أين هي؟

37
00:03:28,480 --> 00:03:30,080
-مرحبا مارجو.
-كيف حالك يا أختي؟

38
00:03:30,240 --> 00:03:31,440
أنت في أي مكان قريب
آرثر دايك؟

39
00:03:31,600 --> 00:03:33,080
-لماذا؟

40
00:03:33,240 --> 00:03:35,120
-لدينا حادثة
على B318.

41
00:03:35,280 --> 00:03:36,480
- لذلك أرسل وحدة المرور.

42
00:03:36,640 --> 00:03:38,320
-كيلبي مع سجين،

43
00:03:38,480 --> 00:03:40,280
ومنظمة المجتمع المدني الوحيدة التي حصلت عليها مجانًا
ليس لديه سيارة.

44
00:03:40,440 --> 00:03:42,200
يمكنني الحصول على
دراجتي خارج.

45
00:03:42,360 --> 00:03:49,160
♪♪

46
00:03:49,320 --> 00:03:56,240
♪♪

47
00:03:56,400 --> 00:03:58,680
-أين المركبة؟
-لا توجد مركبة.

48
00:03:58,840 --> 00:04:00,680
-إذن ماذا حدث؟

49
00:04:00,840 --> 00:04:03,640
-لقد فعل.

50
00:04:03,800 --> 00:04:06,360
-صباح.

51
00:04:06,520 --> 00:04:07,880
آسف على كل هذا.

52
00:04:08,040 --> 00:04:09,520
-الانزلاق الترادفي.

53
00:04:09,680 --> 00:04:11,440
سحبت الإبزيم،
وحقن معلمه.

54
00:04:15,240 --> 00:04:17,480
-همفري؟
هل أنت بخير؟

55
00:04:17,640 --> 00:04:18,760
-كل خير.

56
00:04:18,920 --> 00:04:20,240
مريح بعض الشيء
حول جواهر التاج،

57
00:04:20,400 --> 00:04:22,640
إذا كنت صادقًا تمامًا،
ولكن لا شيء مكسور.

58
00:04:22,800 --> 00:04:24,840
-هل أنتم معا؟
-إنه خطيبي.

59
00:04:25,000 --> 00:04:26,440
-اسمه؟

60
00:04:26,600 --> 00:04:28,000
أوه، أنا ضابط شرطة.

61
00:04:28,160 --> 00:04:29,880
أم، رقيب المباحث
ويليامز.

62
00:04:30,040 --> 00:04:32,200
-أوه!
إنه ضابط شرطة أيضًا.

63
00:04:32,360 --> 00:04:41,040
♪♪

64
00:04:41,200 --> 00:04:43,880
-الطريق واضح.
لا حاجة لحضور المرور.

65
00:04:44,040 --> 00:04:45,320
-شكرًا.

66
00:04:45,480 --> 00:04:47,160
أوه، لقد تم تشغيل المقر الرئيسي.

67
00:04:47,320 --> 00:04:49,560
قالوا DI الجديد
سوف يكون هنا يوم الاثنين.

68
00:04:49,720 --> 00:04:51,080
-أعتقد أنني وجدته.

69
00:04:51,240 --> 00:04:55,880
-آه، شكرا لك.
نراكم يا رفاق.

70
00:04:56,040 --> 00:04:57,400
-تعال.
دعنا نوصلك إلى المنزل.

71
00:04:57,560 --> 00:05:00,240
-آه، اعتقدت أنني قد أسأل
DS ويليامز لتريني

72
00:05:00,400 --> 00:05:03,840
حول المحطة،
أقابل الجميع قبل أن أبدأ،

73
00:05:04,000 --> 00:05:05,160
ترك انطباع جيد.

74
00:05:05,320 --> 00:05:06,800
-تمام.
سوف أراك مرة أخرى عند أمي.

75
00:05:06,960 --> 00:05:10,280
ولكن من فضلك حاول عدم إنشاء
أي مزيد من الخراب.

76
00:05:10,440 --> 00:05:14,080
- على حسن السلوك.
يعد.

77
00:05:14,240 --> 00:05:18,120
♪♪

78
00:05:18,280 --> 00:05:19,360
أنا كل شيء لك.

79
00:05:19,520 --> 00:05:24,880
♪♪

80
00:05:25,040 --> 00:05:30,560
♪♪

81
00:05:30,720 --> 00:05:33,200
-إذن، لماذا شيبتون أبوت؟

82
00:05:33,360 --> 00:05:36,320
- أوه، أوه، حسنا، مارثا،
خطيبي، ولد هنا.

83
00:05:36,480 --> 00:05:37,960
-أوه.
-نعم.

84
00:05:38,120 --> 00:05:39,760
على أية حال، لقد بدأنا في العثور على
الحياة في لندن,

85
00:05:39,920 --> 00:05:41,480
حسنًا، مرهقة بعض الشيء،

86
00:05:41,640 --> 00:05:44,320
لذلك تحدثنا عنه
القيام ببداية جديدة،

87
00:05:44,480 --> 00:05:46,000
وأين يمكن أن يكون ذلك،

88
00:05:46,160 --> 00:05:48,000
و، حسنًا، يا المعزوفة،
نحن هنا.

89
00:05:50,520 --> 00:05:51,440
آسف.

90
00:05:51,600 --> 00:05:53,160
أرجل طويلة.

91
00:05:55,840 --> 00:05:56,920
واو، هذا مذهل.

92
00:05:57,080 --> 00:05:58,360
-ما هو؟

93
00:05:58,520 --> 00:06:01,440
-لديك قفازات بالفعل
في صندوق القفازات الخاص بك.

94
00:06:01,600 --> 00:06:02,960
لقد استخدمت الألغام
لإخفاء الهاتف

95
00:06:03,120 --> 00:06:06,520
كلما
اتصل بي كبير المشرفين.

96
00:06:06,680 --> 00:06:09,960
-أنا استخدم القفازات.

97
00:06:10,120 --> 00:06:18,480
♪♪

98
00:06:18,640 --> 00:06:27,240
♪♪

99
00:06:27,400 --> 00:06:35,760
♪♪

100
00:06:35,920 --> 00:06:44,520
♪♪

101
00:06:44,680 --> 00:06:53,080
♪♪

102
00:06:53,240 --> 00:06:55,520
بهذه الطريقة.

103
00:06:55,680 --> 00:06:57,160
[يمسح الحلق]

104
00:07:00,000 --> 00:07:03,240
هذا هو مفتش المباحث
همفري جودمان.

105
00:07:03,400 --> 00:07:06,760
سوف ينضم إلينا رسميًا
يوم الاثنين.

106
00:07:06,920 --> 00:07:09,440
مارجو هو دعم المكتب.

107
00:07:09,600 --> 00:07:11,040
هي في الأساس
يدير المكان.

108
00:07:14,480 --> 00:07:17,760
هذا كيلبي --
آسف، جهاز الكمبيوتر هارتفورد.

109
00:07:17,920 --> 00:07:19,520
-هل أنت من ميت؟

110
00:07:19,680 --> 00:07:21,440
- اه، حسنًا،
فقط لفترة من الوقت.

111
00:07:21,600 --> 00:07:24,840
ولكن، أم، قبل ذلك، كنت
على المرفق في منطقة البحر الكاريبي.

112
00:07:25,000 --> 00:07:26,400
-رائع.

113
00:07:26,560 --> 00:07:29,320
-هذا سيكون أنت.

114
00:07:29,480 --> 00:07:31,480
- إذن، اه، ماذا حدث ل
دي القديم؟

115
00:07:31,640 --> 00:07:33,120
-لقد قتلناه.

116
00:07:33,280 --> 00:07:35,920
دفنه
في موقف السيارات.

117
00:07:36,080 --> 00:07:39,120
-متقاعد.
-جيد له.

118
00:07:39,280 --> 00:07:42,160
اه، لذلك،
ماذا يوجد في السجل؟

119
00:07:42,320 --> 00:07:44,800
- اه، اثنان من خادمات المنازل،
ثلاث عمليات سطو,

120
00:07:44,960 --> 00:07:48,160
وسارق متجر مشتبه به
في غرفة المقابلة.

121
00:07:48,320 --> 00:07:49,560
-لدينا أيضا امرأة
في المستشفى

122
00:07:49,720 --> 00:07:51,680
الذي تم الإبلاغ عنه للتو
اعتداء.

123
00:07:51,840 --> 00:07:53,480
-الإصابات؟
-سيئة للغاية.

124
00:07:53,640 --> 00:07:55,680
إنهم قلقون من احتمال وجود ذلك
تلف العمود الفقري على المدى الطويل.

125
00:07:55,840 --> 00:07:57,240
- وهل نعلم
من نفذ الاعتداء؟

126
00:07:57,400 --> 00:07:58,840
-ساحرة على ما يبدو.

127
00:07:59,000 --> 00:08:00,800
-شكرا لك، مارجو.
-ساحرة؟

128
00:08:00,960 --> 00:08:03,640
-كانت مرتبكة قليلاً عندما
لقد تحدثت معها هذا الصباح.

129
00:08:03,800 --> 00:08:04,880
قلت أننا سنتحدث معها
مرة أخرى في وقت لاحق.

130
00:08:05,040 --> 00:08:06,600
-نعم، نعم، بالطبع.

131
00:08:06,760 --> 00:08:11,160
حسناً، الآن أنا هنا،
كيف يمكنني المساعدة بشكل أفضل؟

132
00:08:11,320 --> 00:08:13,120
-اعتقدت أنك مجرد
القيام بالجولة؟

133
00:08:13,280 --> 00:08:16,280
- نعم، نعم، نعم، ولكن يا أم،
درس الطيران الشراعي

134
00:08:16,440 --> 00:08:18,880
لقد اختصرت بعض الشيء،
لذلك لدي بعض الوقت للقتل.

135
00:08:19,040 --> 00:08:20,840
اعتبرني كسلاح.

136
00:08:21,000 --> 00:08:22,720
فقط أشر لي حيث تعتقد
سأكون أكثر فائدة.

137
00:08:22,880 --> 00:08:24,120
أسير!

138
00:08:27,680 --> 00:08:32,800
♪♪

139
00:08:32,960 --> 00:08:34,880
-أوه، لقد عدت.

140
00:08:35,040 --> 00:08:36,520
أين همفري؟

141
00:08:36,680 --> 00:08:38,120
-لقد ذهب لإلقاء نظرة
حول مركز الشرطة.

142
00:08:38,280 --> 00:08:41,240
- إذن كيف
هل يذهب درس الطيران الشراعي؟

143
00:08:41,400 --> 00:08:43,400
همم؟

144
00:08:43,560 --> 00:08:46,640
- لقد علق
في شجرة.

145
00:08:46,800 --> 00:08:48,000
-بالطبع فعل.

146
00:08:52,320 --> 00:08:53,560
-يقول هنا سرقت
زجاجة عطر.

147
00:08:53,720 --> 00:08:55,160
-إثبات ذلك.

148
00:08:55,320 --> 00:08:57,080
-الذي ألقيته في المرفأ.
-إثبات ذلك.

149
00:08:57,240 --> 00:08:59,000
-حقيقة أنك سرقت
العطر,

150
00:08:59,160 --> 00:09:01,320
أو أنك رميته
في الميناء؟

151
00:09:01,480 --> 00:09:05,360
-كلاهما.

152
00:09:05,520 --> 00:09:08,840
-حسنا، أنت لا ترتدي
عطر نسائي,

153
00:09:09,000 --> 00:09:10,120
لذلك أفترض
لقد كانت هدية.

154
00:09:10,280 --> 00:09:11,520
لأمك؟

155
00:09:11,680 --> 00:09:13,680
صديقة؟

156
00:09:13,840 --> 00:09:15,000
كما يطلق عليه
"الحب الساخن"

157
00:09:15,160 --> 00:09:17,560
أنا آمل حقا
إنها صديقتك.

158
00:09:17,720 --> 00:09:19,440
عيد ميلاد، أليس كذلك؟

159
00:09:19,600 --> 00:09:21,000
-غداً.

160
00:09:21,160 --> 00:09:24,040
-أليس 83p الخاص بك
لقد اشتريت بطاقة؟

161
00:09:24,200 --> 00:09:25,480
-لا أستطيع أن أعطيها بطاقة فحسب،
هل أستطيع؟

162
00:09:25,640 --> 00:09:27,520
هذا جيد جشع.

163
00:09:27,680 --> 00:09:30,160
-سيء.

164
00:09:30,320 --> 00:09:32,080
-حسنا، كان بإمكانك أن تضع
تذكرة اليانصيب الخاصة بك بداخلها.

165
00:09:32,240 --> 00:09:33,520
هل هذا
اجعلها أقل...

166
00:09:33,680 --> 00:09:35,840
جشع؟

167
00:09:36,000 --> 00:09:39,680
-هذه ليست فكرة سيئة،
لكي نكون عادلين.

168
00:09:39,840 --> 00:09:42,000
-هل يمكنني أن أعطيك
قليلا من النصيحة؟

169
00:09:42,160 --> 00:09:44,600
أعتقد أن النساء ليسن سيئات للغاية
تأثر بالأشياء المادية.

170
00:09:44,760 --> 00:09:47,600
قد يقولون أنهم كذلك، ولكن
أعتقد أنهم ليسوا كذلك بشكل عام.

171
00:09:47,760 --> 00:09:51,640
يمكنك الحصول على المزيد من النقاط الكعكة
على لفتة عظيمة

172
00:09:51,800 --> 00:09:53,920
شيء كنت قد وضعت
قليلا من التفكير في.

173
00:09:54,080 --> 00:09:55,520
دعونا لا ندمر صديقتك
عيد ميلاد غدا

174
00:09:55,680 --> 00:09:57,440
من خلال إلقاء القبض عليك
واتهم بالسرقة من المتاجر،

175
00:09:57,600 --> 00:09:58,800
هل يجب علينا؟

176
00:09:58,960 --> 00:10:00,160
إذا قمت بالتوقيع على البيان

177
00:10:00,320 --> 00:10:01,240
الاعتراف بالسرقة
من العطر،

178
00:10:01,400 --> 00:10:03,040
سوف نسمح لك بالخروج
بحذر.

179
00:10:03,200 --> 00:10:04,520
لن تكون أكثر حكمة.

180
00:10:04,680 --> 00:10:06,360
ويمكنك أن تنفق
طوال العام

181
00:10:06,520 --> 00:10:09,200
الادخار ل
عيد ميلادها القادم.

182
00:10:09,360 --> 00:10:10,560
كيف يبدو ذلك؟

183
00:10:10,720 --> 00:10:17,160
♪♪

184
00:10:17,320 --> 00:10:19,160
-صحيح.

185
00:10:19,320 --> 00:10:22,320
ما هي الخطوة التالية؟

186
00:10:22,480 --> 00:10:25,440
دعونا نتحقق
المستشفى.

187
00:10:25,600 --> 00:10:28,200
-اسمها هو
جوين تايلر.

188
00:10:28,360 --> 00:10:29,920
لقد فحصنا المنزل
كاميرات أمنية.

189
00:10:30,080 --> 00:10:32,440
لقد أظهروا أن جوين وهي
وكان الزوج وحده في المنزل

190
00:10:32,600 --> 00:10:35,640
حتى الساعة 8:00 مساءً، عندما غادر
للذهاب إلى اجتماع عمل.

191
00:10:35,800 --> 00:10:38,400
ولم يدخل أي شخص آخر إلى المنزل
بعد رحيل الزوج

192
00:10:38,560 --> 00:10:39,720
حتى مساعدها
وصل،

193
00:10:39,880 --> 00:10:41,760
ووجدتها فاقدة للوعي
بعد ساعة.

194
00:10:41,920 --> 00:10:44,040
- لذلك، إذا كان حادثا،

195
00:10:44,200 --> 00:10:46,520
لماذا نحن التحقيق
اعتداء مزعوم؟

196
00:10:46,680 --> 00:10:48,520
-لأن،
على الرغم من كونها واضحة

197
00:10:48,680 --> 00:10:50,560
أنها كانت
في المنزل وحده،

198
00:10:50,720 --> 00:10:53,920
إنها الآن مصرة على ذلك
تم دفعها فوق الشرفة.

199
00:10:54,080 --> 00:10:55,800
-غريب.

200
00:10:55,960 --> 00:10:59,000
فلنرى ماذا ستقول لها
هل يجب علينا؟

201
00:10:59,160 --> 00:11:01,920
-هل أستطيع أن أقول شيئا؟
-نعم. بالطبع.

202
00:11:02,080 --> 00:11:04,760
-الطريقة التي تصرفت بها
المقابلة هذا الصباح

203
00:11:04,920 --> 00:11:06,560
كان جداً--
بديهية؟

204
00:11:06,720 --> 00:11:08,440
-متهور.

205
00:11:08,600 --> 00:11:11,160
جوش وودز يعرف حقوقه
أفضل مما نفعل.

206
00:11:11,320 --> 00:11:13,440
ولم تحذره
وتقديم المشورة القانونية له،

207
00:11:13,600 --> 00:11:14,960
أو تسجيل المقابلة.

208
00:11:15,120 --> 00:11:16,200
لو لم يفعل
وافقت عليه،

209
00:11:16,360 --> 00:11:17,400
لا يمكن أن يكون لدينا
اتهمه على أي حال.

210
00:11:17,560 --> 00:11:19,200
- نعم، كل هذا صحيح أيها الرقيب.

211
00:11:19,360 --> 00:11:22,080
ولكن في بعض الأحيان كل ما هو مطلوب
هو القليل من الحس السليم.

212
00:11:22,240 --> 00:11:23,680
أعني من لم يخدش
شيء من متجر

213
00:11:23,840 --> 00:11:25,400
عندما تكون مفلسًا وتحتاج
هدية لصديقتك؟

214
00:11:25,560 --> 00:11:27,600
أعني ليس نحن، من الواضح،
نحن ضباط الشرطة.

215
00:11:27,760 --> 00:11:28,680
لكن، أم...

216
00:11:28,840 --> 00:11:30,440
الآخرين.

217
00:11:30,600 --> 00:11:32,240
ليس مثلنا.

218
00:11:32,400 --> 00:11:34,720
-لا أعتقد أنني فعلت ذلك من قبل
سرقت أي شيء يا سيدي

219
00:11:34,880 --> 00:11:37,480
-جيد.
جيد جدًا.

220
00:11:41,960 --> 00:11:47,960
♪♪

221
00:11:48,120 --> 00:11:54,080
♪♪

222
00:11:54,240 --> 00:11:55,520
-أراك.

223
00:11:55,680 --> 00:11:58,560
♪♪

224
00:12:02,880 --> 00:12:05,920
-إنها لا تزال نعسان من
أدويتها، والقليل من الدموع.

225
00:12:10,680 --> 00:12:12,160
-السّيدة. تايلر؟

226
00:12:12,320 --> 00:12:13,760
هذا هو المخبر
المفتش جودمان.

227
00:12:13,920 --> 00:12:15,760
لقد جئنا للتو للحديث عنه
سقوطك.

228
00:12:15,920 --> 00:12:18,000
-قلت لك،
لم يكن سقوطا.

229
00:12:18,160 --> 00:12:19,560
لقد تم دفعي.

230
00:12:19,720 --> 00:12:21,600
- اه نعم.

231
00:12:21,760 --> 00:12:23,720
كنت على
هبوط معرض الصور الخاص بك،

232
00:12:23,880 --> 00:12:25,840
باستخدام سلم
لتغيير المصباح الكهربائي؟

233
00:12:26,000 --> 00:12:27,120
-نعم.

234
00:12:27,280 --> 00:12:28,360
-وكنت وحيدا
في المنزل؟

235
00:12:28,520 --> 00:12:30,400
-نعم.

236
00:12:30,560 --> 00:12:32,520
- إذن هل يمكنك أن تشرح لنا
لماذا تعتقد أنه تم دفعك؟

237
00:12:32,680 --> 00:12:35,880
-زوجتي تعتقد أنها تعرضت للهجوم
بواسطة الأم العجوز القمح.

238
00:12:36,040 --> 00:12:37,880
-هذا بن تايلر، سيدي،
زوج جوين.

239
00:12:38,040 --> 00:12:40,320
- والقمح الأم العجوز
هي ساحرتنا، على ما أعتقد.

240
00:12:40,480 --> 00:12:42,560
- بيتنا مبني عليه
أسباب الحظيرة القديمة

241
00:12:42,720 --> 00:12:44,040
حيث ساحرة قديمة
تم القبض عليه مختبئا

242
00:12:44,200 --> 00:12:46,120
خلال محاكمات السحرة
من 1611.

243
00:12:46,280 --> 00:12:49,200
وتم سحبها للخارج
وحرق حيا.

244
00:12:49,360 --> 00:12:50,920
-يا رب.

245
00:12:53,560 --> 00:12:56,200
ربما يمكنك أن تقول لنا
بالضبط ما تتذكره.

246
00:12:56,360 --> 00:12:59,200
-الأمر ضبابي حقًا،
طوال اليوم.

247
00:12:59,360 --> 00:13:03,120
أنا...فقط أستمر في الحصول على ومضات
من الأشياء.

248
00:13:08,000 --> 00:13:09,640
أتذكر بن
مغادرة.

249
00:13:13,320 --> 00:13:15,840
لقد لاحظت أن المصباح قد انفجر
على الهبوط.

250
00:13:21,840 --> 00:13:24,480
لقد كنت على السلم،
استبداله.

251
00:13:24,640 --> 00:13:26,040
شعرت بدفعة قوية.

252
00:13:29,720 --> 00:13:31,880
ثم رأيتها.

253
00:13:32,040 --> 00:13:34,600
-رأيتها؟

254
00:13:34,760 --> 00:13:36,040
[ دقات القلب ]

255
00:13:40,200 --> 00:13:42,760
-كانت واقفة
فوقي.

256
00:13:42,920 --> 00:13:45,120
كانت تسحبني.

257
00:13:48,760 --> 00:13:51,960
أعرف كيف يبدو الأمر،
لكنني كنت واعيا.

258
00:13:52,120 --> 00:13:54,320
لقد كانت حقيقية.

259
00:13:54,480 --> 00:13:57,480
حتى أنني أستطيع أن أشعر بأنفاسها
على وجهي.

260
00:13:57,640 --> 00:13:59,640
-زوجتي لديها بالأحرى
خيال حي.

261
00:13:59,800 --> 00:14:01,360
-أعرف ما رأيته يا بن.

262
00:14:03,600 --> 00:14:05,800
لدي هدية.

263
00:14:05,960 --> 00:14:09,520
لقد شعرت بوجودها
من قبل.

264
00:14:09,680 --> 00:14:11,000
انها لا تزال هناك.

265
00:14:13,280 --> 00:14:15,120
-أنا آسف، ولكن أعتقد حقا
هذا يكفي الآن.

266
00:14:15,280 --> 00:14:16,480
-نعم أوافق.

267
00:14:16,640 --> 00:14:17,760
-أعتقد أن لدينا
كل ما نحتاجه.

268
00:14:17,920 --> 00:14:19,040
-أود أن أرى
المنزل.

269
00:14:22,880 --> 00:14:28,080
♪♪

270
00:14:28,240 --> 00:14:33,440
♪♪

271
00:14:33,600 --> 00:14:36,800
-هل أنا،
أم أنها هادئة حقا؟

272
00:14:36,960 --> 00:14:39,160
-إنه مركز للشرطة.

273
00:14:39,320 --> 00:14:40,920
هذا شيء جيد.

274
00:14:41,080 --> 00:14:42,520
-هل هو؟

275
00:14:42,680 --> 00:14:44,280
أوه نعم.

276
00:14:44,440 --> 00:14:47,400
[رنين الهاتف]

277
00:14:47,560 --> 00:14:49,120
-مرحبا.
مركز شرطة شيبتون أبوت.

278
00:14:49,280 --> 00:14:50,720
-مرحبًا.
-أم...

279
00:14:50,880 --> 00:14:54,480
-نعم، هذا شيبتون أبوت
مركز الشرطة.

280
00:14:54,640 --> 00:14:59,400
-لدي مكالمة أخرى.
أعطني ثانية واحدة.

281
00:14:59,560 --> 00:15:00,960
-مرحبا، شيبتون أبوت
مركز الشرطة.

282
00:15:01,120 --> 00:15:02,720
- أهلا، اه،
مركز شرطة شيبتون أبوت.

283
00:15:02,880 --> 00:15:04,120
يتمسك.

284
00:15:07,400 --> 00:15:09,000
-ما زلت لا أعرف
ما نقوم به هنا.

285
00:15:09,160 --> 00:15:11,680
-نحن نحقق
اعتداء مزعوم.

286
00:15:11,840 --> 00:15:13,680
-بواسطة ساحرة من القرن السابع عشر؟

287
00:15:13,840 --> 00:15:15,840
-لدينا شاهد
من قال أنها رأتها.

288
00:15:16,000 --> 00:15:17,480
-الشاهد الذي كان فقط
سقطت من الشرفة،

289
00:15:17,640 --> 00:15:19,120
وسقطت على رأسها.

290
00:15:19,280 --> 00:15:21,960
-حسنا، من المهم أن
على الأقل انظر إلى ادعاءاتها،

291
00:15:22,120 --> 00:15:25,160
حتى لو فقط لمعرفة السبب
إنها تؤمن بما تفعله.

292
00:15:25,320 --> 00:15:27,440
-من المهم أن ننظر
الحقائق.

293
00:15:27,600 --> 00:15:29,680
واحد - كانت وحدها
في المنزل،

294
00:15:29,840 --> 00:15:33,000
واثنان - كان المشتبه به
ميت منذ 400 سنة.

295
00:15:33,160 --> 00:15:36,040
- نعم، كل النقاط صحيحة،
رقيب.

296
00:15:36,200 --> 00:15:37,480
لاحظت على النحو الواجب.

297
00:15:40,440 --> 00:15:43,200
اخبريني عنها --
الأم العجوز القمح.

298
00:15:46,200 --> 00:15:48,120
-الأسطورة هي
كانت تسرق الأطفال حديثي الولادة

299
00:15:48,280 --> 00:15:52,600
من القرية، خذهم
العودة إلى الغابة لتناول الطعام.

300
00:15:52,760 --> 00:15:55,880
-يا إلهي.

301
00:15:56,040 --> 00:15:57,960
-يدعي الناس أنهم رأوها
هنا.

302
00:16:03,200 --> 00:16:06,480
-حسنا، إذا كانت ساحرة، فهي
يبدو أنها تركت مكنستها.

303
00:16:06,640 --> 00:16:12,560
♪♪

304
00:16:12,720 --> 00:16:19,040
♪♪

305
00:16:19,200 --> 00:16:20,760
-اعتقدت أنك قلت
"أبدا مرة أخرى."

306
00:16:20,920 --> 00:16:22,880
-هذه ل
كشك المدرسة الخيرية.

307
00:16:23,040 --> 00:16:24,680
ولم أخبزهم.

308
00:16:24,840 --> 00:16:27,200
أنا مجرد إعادة تزيين لهم
لجعلها تبدو كما فعلت.

309
00:16:27,360 --> 00:16:28,480
-تمام.

310
00:16:28,640 --> 00:16:31,640
حسنا، أنا خارج للقاء
وكيل التأجير.

311
00:16:31,800 --> 00:16:34,200
-أوه، لقد كنت هنا فقط
ثلاثة أيام.

312
00:16:34,360 --> 00:16:36,400
-أنا أنظر إلى
مباني المقهى أولاً.

313
00:16:36,560 --> 00:16:38,440
نحن بحاجة إلى أن نرى كم من
مدخراتنا التي تأكل

314
00:16:38,600 --> 00:16:40,960
قبل أن نبدأ حتى
فكر في منزل.

315
00:16:41,120 --> 00:16:43,320
- لذلك لا بد لي من تحمل معك
لفترة أطول قليلا.

316
00:16:43,480 --> 00:16:45,720
-لا تتظاهر
أنت لا تحب ذلك.

317
00:16:45,880 --> 00:16:48,240
-كما تعلم، في بعض الأحيان
أنت تماما مثل والدك.

318
00:16:48,400 --> 00:16:51,320
-العمل الجاد؟ لا يعرف الخوف؟
- عنيد.

319
00:16:53,560 --> 00:16:54,960
-سأكون
بضع ساعات.

320
00:16:55,120 --> 00:16:56,400
-لا تتأخر.
لقد دعوت أمي لتناول العشاء.

321
00:16:56,560 --> 00:16:59,120
-أنا لن.

322
00:16:59,280 --> 00:17:06,800
♪♪

323
00:17:06,960 --> 00:17:14,560
♪♪

324
00:17:14,720 --> 00:17:22,160
♪♪

325
00:17:22,320 --> 00:17:24,280
-آه.

326
00:17:24,440 --> 00:17:26,640
إذن هذه هي، أليس كذلك؟

327
00:17:26,800 --> 00:17:28,520
الأم العجوز القمح.

328
00:17:28,680 --> 00:17:30,200
-زوجتي اعتقدت ذلك
الاعتراف بوجودها

329
00:17:30,360 --> 00:17:34,480
سوف تسمح لروحها
لتسوية.

330
00:17:34,640 --> 00:17:36,680
-أه، هل لي؟

331
00:17:36,840 --> 00:17:38,000
-نعم. إذا كان يجب عليك.

332
00:17:42,360 --> 00:17:45,560
[ خطوات ]

333
00:17:45,720 --> 00:17:54,200
♪♪

334
00:17:54,360 --> 00:18:03,120
♪♪

335
00:18:03,280 --> 00:18:06,800
- وأم، كل شيء كما هو
هل كانت ليلة سقوط زوجتك؟

336
00:18:06,960 --> 00:18:08,120
-نعم. أنا...

337
00:18:08,280 --> 00:18:09,360
لم أفعل
لقد عدت إلى هنا.

338
00:18:11,400 --> 00:18:19,240
♪♪

339
00:18:19,400 --> 00:18:27,360
♪♪

340
00:18:27,520 --> 00:18:29,120
-هل نعرف بالضبط أين
تم العثور على السيدة تايلر

341
00:18:29,280 --> 00:18:30,360
من قبل المسعفين؟

342
00:18:30,520 --> 00:18:32,360
-نعم.

343
00:18:32,520 --> 00:18:35,000
أخذوا
هذه الصور.

344
00:18:35,160 --> 00:18:36,040
-والمساعد
أثار ناقوس الخطر؟

345
00:18:36,200 --> 00:18:37,440
-نعم. سارة دودز.

346
00:18:37,600 --> 00:18:39,920
كانت تنزل
بعض الأوراق.

347
00:18:40,080 --> 00:18:42,720
-و، أم،
ماذا تفعل زوجتك؟

348
00:18:42,880 --> 00:18:46,920
- تمتلك 15 محلاً تجارياً
بيع شيء للسياح.

349
00:18:47,080 --> 00:18:49,040
- أسلوب حياة بديل، الشموع،
منتجات التجميل الطبيعية--

350
00:18:49,200 --> 00:18:51,800
-كما قلت، متبادلة.

351
00:18:51,960 --> 00:18:53,800
-وماذا تفعل
السيد تايلر؟

352
00:18:53,960 --> 00:18:55,320
-أنا مهندس معماري.

353
00:18:55,480 --> 00:18:57,280
-هل كان لديك موعد
الليلة الماضية؟

354
00:18:57,440 --> 00:18:58,680
-نعم.

355
00:18:58,840 --> 00:19:01,080
لقد كان أ
مساء الجبن والنبيذ

356
00:19:01,240 --> 00:19:02,760
للمحلية
مجتمع الأعمال.

357
00:19:02,920 --> 00:19:05,720
بيتر وكارول ميدوز
كانوا يستضيفون.

358
00:19:05,880 --> 00:19:09,600
-لكن زوجتك لم تذهب.
-لا.

359
00:19:09,760 --> 00:19:12,160
-هل يمكنني أن أسأل لماذا؟

360
00:19:12,320 --> 00:19:15,960
-حسنا، هي وبيتر
كانوا شركاء تجاريين

361
00:19:16,120 --> 00:19:18,600
حتى قبل بضعة أسابيع،
ثم انتهى كل شيء بالأحرى..

362
00:19:18,760 --> 00:19:21,120
بحدة.

363
00:19:21,280 --> 00:19:23,600
يمكن أن تكون زوجتي عنيدة جدًا
عندما تحتاج إلى أن تكون.

364
00:19:33,840 --> 00:19:35,200
إذا لم يكن هناك شيء آخر،

365
00:19:35,360 --> 00:19:36,400
أود العودة
الى المستشفى.

366
00:19:36,560 --> 00:19:37,880
لا أعتقد جوين
يجب أن تكون بمفردها.

367
00:19:38,040 --> 00:19:39,680
-نعم. نعم.
بالطبع نعم.

368
00:19:39,840 --> 00:19:41,320
أعتقد أننا انتهينا هنا.

369
00:19:41,480 --> 00:19:45,520
-عظيم.
- أوه، التاريخ العسكري.

370
00:19:45,680 --> 00:19:48,320
-هواية.

371
00:19:48,480 --> 00:19:53,360
-ماذا كان
قال نابليون بونابرت؟

372
00:19:53,520 --> 00:19:56,680
هذا التاريخ هو مجرد مجموعة
من الأكاذيب التي يتفق عليها الجميع.

373
00:19:56,840 --> 00:20:04,560
♪♪

374
00:20:04,720 --> 00:20:12,000
♪♪

375
00:20:19,760 --> 00:20:22,640
-سعيد؟
-لا.

376
00:20:22,800 --> 00:20:24,400
آسف.

377
00:20:24,560 --> 00:20:26,680
لكن لا أعتقد أنه تم العثور عليها
حيث سقطت.

378
00:20:26,840 --> 00:20:28,120
-ماذا؟

379
00:20:28,280 --> 00:20:29,800
-كانت هناك علامات
على الدرابزين

380
00:20:29,960 --> 00:20:31,720
حيث سقطت الخطوات

381
00:20:31,880 --> 00:20:34,160
لكنها كانت جيدة 10 أقدام
بعيدًا عن المكان الذي كان فيه السلم.

382
00:20:34,320 --> 00:20:35,520
-أنت تقول
شخص ما نقلهم؟

383
00:20:35,680 --> 00:20:37,160
-نعم. أنا أكون.

384
00:20:37,320 --> 00:20:39,200
وكما تم العثور على جوين تايلر
تحتهم مباشرة،

385
00:20:39,360 --> 00:20:42,000
أنها تعني أنها تأثرت،
كذلك بعد سقوطها.

386
00:20:42,160 --> 00:20:44,320
وإذا كان شخص ما --
أو شيء من هذا القبيل--

387
00:20:44,480 --> 00:20:46,480
دفعتها من تلك الشرفة
عند ذلك الارتفاع،

388
00:20:46,640 --> 00:20:48,720
إنه ليس اعتداء.

389
00:20:48,880 --> 00:20:49,760
إنها محاولة قتل.

390
00:20:49,920 --> 00:20:54,840
♪♪

391
00:20:55,000 --> 00:20:57,440
-جاء جوين ليطبع
بعض البيانات البنكية،

392
00:20:57,600 --> 00:20:59,360
فقط رقم التعريف الشخصي الخاص بها على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها
لم يكن يعمل،

393
00:20:59,520 --> 00:21:01,480
لذا كان عليها أن تستخدم خاصتي.

394
00:21:01,640 --> 00:21:03,920
ثم قالت أريد بعض الأشياء
من عند المحاسب

395
00:21:04,080 --> 00:21:07,640
لذلك قلت أنني سأحصل عليهم وأسقطهم
حول منزلها لاحقًا.

396
00:21:07,800 --> 00:21:09,200
-وما الوقت الذي فعلته
الوصول إلى المنزل؟

397
00:21:09,360 --> 00:21:11,040
-حسنا، كنت أخطط
حوالي الساعة 10:00.

398
00:21:11,200 --> 00:21:13,400
ثم اه قالت
كانت ستعمل

399
00:21:13,560 --> 00:21:15,520
بعد عودتها من
شيء الجبن والنبيذ لها.

400
00:21:15,680 --> 00:21:17,400
ولكن بعد ذلك أرسلت لي رسالة نصية لتقول
فهي لم تكن تذهب بعد كل شيء،

401
00:21:17,560 --> 00:21:19,120
فهل يمكنني إسقاطهم
على الفور.

402
00:21:19,280 --> 00:21:21,280
-وهل لديك النص؟
- اه نعم.

403
00:21:23,720 --> 00:21:25,840
اه هناك. 8:41.

404
00:21:26,000 --> 00:21:28,680
-"لن أخرج الآن.
أحضر الأوراق في أسرع وقت ممكن."

405
00:21:28,840 --> 00:21:30,600
شكرًا.

406
00:21:30,760 --> 00:21:32,600
- ولما وصلت البيت
لم يكن هناك جواب، أليس كذلك؟

407
00:21:32,760 --> 00:21:34,320
-لا.

408
00:21:34,480 --> 00:21:36,640
نظرت من خلال
الزجاج.

409
00:21:36,800 --> 00:21:38,360
- وذلك عندما رأيتها.

410
00:21:38,520 --> 00:21:40,240
لم أستطع أن أقول
لو كانت تتنفس

411
00:21:40,400 --> 00:21:42,160
لذلك اتصلت بسيارة إسعاف.

412
00:21:42,320 --> 00:21:43,560
-حسنا، هل يمكنك ذلك
فكر في أي شخص

413
00:21:43,720 --> 00:21:46,640
الذين قد يكون لديهم سبب للأذى
سيدة تايلر؟

414
00:21:46,800 --> 00:21:48,760
-هي وبن
كانوا يتشاجرون دائمًا

415
00:21:48,920 --> 00:21:50,600
ويمكن أن تكون قصيرة
مع الناس.

416
00:21:50,760 --> 00:21:52,560
-هل تعلم عنها
الخلاف مع بيتر ميدوز؟

417
00:21:52,720 --> 00:21:54,240
-نعم.

418
00:21:54,400 --> 00:21:57,600
اه، لقد جاء وهو يصرخ بالاحتمالات
الأسبوع الماضي.

419
00:21:57,760 --> 00:22:01,360
بس هي ضحكت عليه
قال له أن ينمو زوجا.

420
00:22:09,080 --> 00:22:11,200
-مهما حدث
حدث بين جوين

421
00:22:11,360 --> 00:22:13,640
إرسال تلك الرسالة في الساعة 8:41
وسارة دودز

422
00:22:13,800 --> 00:22:15,240
الوصول إلى المنزل
حوالي الساعة 9:00.

423
00:22:15,400 --> 00:22:17,360
-تقصد
وذلك عندما سقطت.

424
00:22:17,520 --> 00:22:18,800
-ربما.

425
00:22:18,960 --> 00:22:20,280
- لا، عدم احترام يا سيدي،

426
00:22:20,440 --> 00:22:22,200
ولكن إذا علمنا أنها كانت كذلك
في المنزل وحده،

427
00:22:22,360 --> 00:22:24,080
كيف يمكن أن يكون
أي شيء آخر؟

428
00:22:24,240 --> 00:22:27,120
-وماذا عن العثور عليها
على بعد 10 أقدام من المكان الذي سقطت فيه؟

429
00:22:27,280 --> 00:22:28,960
-ربما زحفت.
-والسلم؟

430
00:22:29,120 --> 00:22:32,440
- لا أعلم، لكن لا بد أن يكون هناك
شرح بسيط.

431
00:22:32,600 --> 00:22:35,800
النقطة المهمة هي، إذا قبلنا كليهما
أنها كانت وحدها

432
00:22:35,960 --> 00:22:38,120
وأنه تم دفعها

433
00:22:38,280 --> 00:22:40,320
ثم نحن نقبل ذلك أيضًا
لقد تم ذلك بواسطة شبح.

434
00:22:42,800 --> 00:22:44,720
-أريد أن أرى الكاميرا
لقطات من تلك الليلة.

435
00:22:44,880 --> 00:22:51,400
♪♪

436
00:22:51,560 --> 00:22:53,000
-أين كنت
عندما كنا في حاجة إليك؟

437
00:22:53,160 --> 00:22:54,560
-لماذا؟
ماذا حدث؟

438
00:22:54,720 --> 00:22:55,760
-في اللحظة التي غادرت فيها،
لقد جن جنون العالم.

439
00:22:55,920 --> 00:22:57,040
-شكرًا لك.
سنكون على اتصال.

440
00:22:57,200 --> 00:22:59,480
وهذا يجعل 12.

441
00:22:59,640 --> 00:23:02,200
-سرقات السيارات.
-12؟

442
00:23:02,360 --> 00:23:04,840
- لم يكن لدينا سوى خمسة
في العام الماضي بأكمله.

443
00:23:05,000 --> 00:23:06,600
-ربما هي عصابة.
تحقق مع الأقسام الأخرى.

444
00:23:06,760 --> 00:23:07,840
معرفة ما إذا كان لديهم
أي شيء مماثل.

445
00:23:08,000 --> 00:23:09,200
-نعم يا سارج.

446
00:23:15,560 --> 00:23:17,520
-آسف لكونك
مصدر إزعاج.

447
00:23:17,680 --> 00:23:19,040
-أنت الرئيس.

448
00:23:26,400 --> 00:23:29,280
-حصلت عليه!
-هناك.

449
00:23:29,440 --> 00:23:31,160
الزوج يغادر
الساعة 8:02،

450
00:23:31,320 --> 00:23:33,520
ترك جوين في المنزل
بمفردها.

451
00:23:33,680 --> 00:23:36,720
♪♪

452
00:23:36,880 --> 00:23:38,040
لقد قمت بفحص كل إطار،

453
00:23:38,200 --> 00:23:39,880
ولا أحد آخر
دخلت المنزل

454
00:23:40,040 --> 00:23:44,200
حتى وصل مساعدها
بعد حوالي ساعة.

455
00:23:44,360 --> 00:23:47,440
دخلت من خلال فناء مفتوح
الباب، واستدعى سيارة إسعاف.

456
00:23:50,840 --> 00:23:52,800
كانت وحدها
في ذلك المنزل.

457
00:23:52,960 --> 00:23:54,760
-هكذا يبدو.

458
00:23:54,920 --> 00:23:56,400
-ثم نتفق
لقد كان حادثاً،

459
00:23:56,560 --> 00:23:58,080
وأنها أخطأت
حول ما رأت.

460
00:23:58,240 --> 00:24:00,400
- بكل تأكيد.

461
00:24:00,560 --> 00:24:04,240
على الرغم من إمكانية العبث بالكاميرات
مع إعادة تحرير اللقطات.

462
00:24:04,400 --> 00:24:07,360
ربما ينبغي لنا فقط
تحدث إلى بيتر ميدوز،

463
00:24:07,520 --> 00:24:09,680
واسأله عنه
حفل العمل الذي نظمه.

464
00:24:09,840 --> 00:24:19,120
♪♪

465
00:24:19,280 --> 00:24:20,520
هذا عظيم.

466
00:24:20,680 --> 00:24:21,960
- لدينا مرة واحدة في الشهر.

467
00:24:22,120 --> 00:24:23,240
معظمها منتجات محلية،

468
00:24:23,400 --> 00:24:25,040
ولكن هناك عدد قليل
الأكشاك الخيرية,

469
00:24:25,200 --> 00:24:27,640
الشاي والقهوة,
الكعك والاشياء.

470
00:24:27,800 --> 00:24:31,080
المروج تفعل دائما
كشك نادي الكريكيت.

471
00:24:31,240 --> 00:24:32,680
بيتر.

472
00:24:32,840 --> 00:24:35,040
-مرحبا استير.
-أم، هل تعرفان بعضكما البعض؟

473
00:24:35,200 --> 00:24:36,800
-بناتنا
هم نفس العمر.

474
00:24:36,960 --> 00:24:38,520
هذا هو
المحقق المفتش جودمان.

475
00:24:38,680 --> 00:24:40,720
-آه، إذن أنت الفصل الجديد.
-نعم.

476
00:24:40,880 --> 00:24:44,400
نعم أنا.
-متميز.

477
00:24:44,560 --> 00:24:46,640
-السيد. يخبرنا تايلر
لقد كان معك الليلة الماضية.

478
00:24:46,800 --> 00:24:48,240
هل هذا صحيح؟
-بن؟

479
00:24:48,400 --> 00:24:51,080
أوه نعم. قطعاً.
-في أي وقت؟

480
00:24:51,240 --> 00:24:52,760
- اه يا غالي
أم...

481
00:24:52,920 --> 00:24:54,680
ليست رائعة في بعض الأحيان.

482
00:24:54,840 --> 00:24:56,160
-8:30.

483
00:24:56,320 --> 00:24:58,200
-هذه كارول،
بلدي، اه - زوجتي.

484
00:24:58,360 --> 00:25:01,200
-دي جودمان.
وأنت متأكد من الوقت؟

485
00:25:01,360 --> 00:25:03,800
-نعم. أنا إيجابي.
-بوم.

486
00:25:03,960 --> 00:25:05,080
-عندما رن جرس الباب

487
00:25:05,240 --> 00:25:07,000
اعتقدت أنه كان
إيفون وباتريك

488
00:25:07,160 --> 00:25:08,640
لأنهم يصلون دائما
على النقطة.

489
00:25:08,800 --> 00:25:10,120
لكنه كان بن.

490
00:25:10,280 --> 00:25:12,880
-ايفون وباتريك؟
-وايلي.

491
00:25:13,040 --> 00:25:14,280
-أرى.

492
00:25:14,440 --> 00:25:16,640
وفي أي وقت
هل تركك السيد تايلر؟

493
00:25:16,800 --> 00:25:18,640
-أوه، قريبا الزميل الفقير
تلقيت مكالمة من المستشفى.

494
00:25:18,800 --> 00:25:19,720
لقد كان في الجوار، أم...

495
00:25:19,880 --> 00:25:23,400
-9:15.
-نعم.

496
00:25:23,560 --> 00:25:25,440
-وكنت، أم،
شركاء في أعمال جوين

497
00:25:25,600 --> 00:25:26,760
حتى وقت قريب جدا.

498
00:25:26,920 --> 00:25:28,560
هل هذا صحيح؟
-نعم.

499
00:25:28,720 --> 00:25:33,040
-وانتهى إلى حد ما
بحدة ، أنا أفهم؟

500
00:25:33,200 --> 00:25:36,680
-جوين يمكن أن يكون
صعب جدا.

501
00:25:36,840 --> 00:25:40,320
لقد اختلفنا حول كيفية العمل
ينبغي المضي قدما،

502
00:25:40,480 --> 00:25:41,520
كلاهما قال بعض الأشياء
لا ينبغي لنا،

503
00:25:41,680 --> 00:25:44,800
واه وافق في النهاية
لجزء الشركة.

504
00:25:44,960 --> 00:25:46,240
- وحصل جوين
طريقتها الخاصة.

505
00:25:46,400 --> 00:25:47,880
-هذه الأشياء تحدث
في العمل.

506
00:25:48,040 --> 00:25:52,280
♪♪

507
00:25:52,440 --> 00:25:54,120
-شكرا لمساعدتكم.

508
00:25:54,280 --> 00:25:55,360
-الوداع.

509
00:25:59,920 --> 00:26:04,280
♪♪

510
00:26:04,440 --> 00:26:07,720
- رأيت الاسم
لكنني اعتقدت أنه لا يمكن أن يكون.

511
00:26:07,880 --> 00:26:10,600
-مرحبا سام!

512
00:26:10,760 --> 00:26:12,000
إذن أنت كذلك
وكيل التأجير الخاص بي.

513
00:26:12,160 --> 00:26:13,400
-يخاف ذلك.

514
00:26:13,560 --> 00:26:22,560
♪♪

515
00:26:22,720 --> 00:26:31,680
♪♪

516
00:26:31,840 --> 00:26:33,520
-الشرطة
كانوا هنا للتو.

517
00:26:33,680 --> 00:26:35,120
إنهم يعرفون شيئًا ما.

518
00:26:35,280 --> 00:26:37,960
ماذا سنفعل يا بن؟
-أنا...

519
00:26:38,120 --> 00:26:41,040
قلت لك
لا تتصل بي.

520
00:26:41,200 --> 00:26:45,880
♪♪

521
00:26:46,040 --> 00:26:50,960
♪♪

522
00:26:51,120 --> 00:26:54,360
- إذن، لديك ابنة؟
-نعم.

523
00:26:54,520 --> 00:26:56,720
-هل هي في المدرسة،
أم أن أبي يعتني بها؟

524
00:26:56,880 --> 00:26:59,360
-والدها ليس كذلك
على الساحة بعد الآن.

525
00:26:59,520 --> 00:27:01,960
-أنا آسف.
-لست كذلك.

526
00:27:02,120 --> 00:27:03,720
-هل كنتما معًا لفترة طويلة؟

527
00:27:03,880 --> 00:27:05,640
-حوالي أربع ساعات.

528
00:27:05,800 --> 00:27:08,600
آه، هناك إيفون
وباتريك وايلي.

529
00:27:08,760 --> 00:27:10,480
قالت كارول ميدوز أنهم كانوا كذلك
هناك مع بن تايلر الليلة الماضية.

530
00:27:10,640 --> 00:27:12,160
-نعم.

531
00:27:12,320 --> 00:27:13,480
-هل تريد التحدث معهم
قبل أن نعود؟

532
00:27:13,640 --> 00:27:15,680
-لا يمكن أن تسبب أي ضرر.
هل تعرفهم؟

533
00:27:15,840 --> 00:27:17,560
-إنها مستأجرة
محاسب,

534
00:27:17,720 --> 00:27:21,560
ولديه أمن الوطن
الأعمال التجارية في العقارات التجارية.

535
00:27:21,720 --> 00:27:24,120
إنها تتنافس أيضًا لتصبح
النائب القادم لدينا --

536
00:27:24,280 --> 00:27:26,280
عند هذه النقطة،
سوف أنتقل إلى الخارج.

537
00:27:26,440 --> 00:27:28,560
سيدة وايلي؟
جميل أن أراك.

538
00:27:28,720 --> 00:27:30,240
- دي إس ويليامز.

539
00:27:30,400 --> 00:27:31,840
وأنت مفتشنا الجديد
أنا أعتبر؟

540
00:27:32,000 --> 00:27:34,200
-نعم. نعم أنا.
همفري. همفري جودمان.

541
00:27:34,360 --> 00:27:36,720
-نعم، أنا في الشرطة
اللجنة.

542
00:27:36,880 --> 00:27:38,920
كيف يمكننا مساعدتك؟

543
00:27:39,080 --> 00:27:41,280
-أنا أفهم أنك كنت في
منزل بيتر وكارول ميدوز
الليلة الماضية؟

544
00:27:41,440 --> 00:27:42,680
-لماذا تسأل؟

545
00:27:42,840 --> 00:27:44,640
-نحن نحقق
سقوط السيدة تايلر.

546
00:27:44,800 --> 00:27:47,880
-وهذا الاستخدام الحكيم
من موارد الشرطة، أليس كذلك؟

547
00:27:48,040 --> 00:27:50,840
التحقيق مع شخص ما
السقوط من السلم؟

548
00:27:51,000 --> 00:27:52,360
-إصاباتها
خطيرة للغاية.

549
00:27:52,520 --> 00:27:54,520
-نعم، أعلم ذلك جيدًا
من حالة جوين.

550
00:27:54,680 --> 00:27:56,040
أنا محاسب لها.

551
00:27:56,200 --> 00:27:58,480
في الواقع، كنت في المستشفى
هذا الصباح.

552
00:27:58,640 --> 00:28:00,560
-نعم.

553
00:28:00,720 --> 00:28:02,040
هل يمكنك التأكد من وقتك
وصلت إلى منزل ميدوز؟

554
00:28:02,200 --> 00:28:03,400
-أم...
-نعم. كان ذلك بعد الساعة 8:30 بقليل.

555
00:28:03,560 --> 00:28:04,760
-نعم.
-أرى.

556
00:28:04,920 --> 00:28:06,280
والسيد تايلر
كان هناك بالفعل؟

557
00:28:06,440 --> 00:28:08,440
-نعم. لقد كان.

558
00:28:08,600 --> 00:28:10,160
-إذا كنت محاسبها،
اه، كنت قد كنت على علم

559
00:28:10,320 --> 00:28:12,680
التي كانت سارة دودز تتصل بها
جوين مع بعض الأوراق؟

560
00:28:12,840 --> 00:28:14,000
-نعم. بالطبع.

561
00:28:14,160 --> 00:28:15,640
لقد جمعتهم
من المكتب.

562
00:28:15,800 --> 00:28:18,400
-السيد. وايلي،
أنت تفعل أنظمة أمن الوطن.

563
00:28:18,560 --> 00:28:20,720
هل أنت على علم بالنظام
في منزل تايلر؟

564
00:28:20,880 --> 00:28:22,520
-نعم.
لقد قمت بتجهيزه، أم...

565
00:28:22,680 --> 00:28:23,760
-لقد انتهى للتو
قبل عام.

566
00:28:23,920 --> 00:28:25,720
-نعم.
-هل يمكنني أن أسأل؟

567
00:28:25,880 --> 00:28:28,520
الكاميرات - هل يمكن أن تكون كذلك؟
العبث بأي شكل من الأشكال؟

568
00:28:28,680 --> 00:28:31,320
-كيف تعني هذا؟

569
00:28:31,480 --> 00:28:34,440
-حسنا، تغيرت الرموز الزمنية،
لقطات تم تحريرها أو حذفها.

570
00:28:34,600 --> 00:28:36,240
-لا. لم يتمكنوا من ذلك.

571
00:28:36,400 --> 00:28:38,520
كل ما هو موجود على DVR
وهذا ما سجلته الكاميرات

572
00:28:38,680 --> 00:28:40,680
والطريقة الوحيدة ل
التغيير الذي سيكون
لمسح القرص الصلب.

573
00:28:40,840 --> 00:28:42,200
وبعد ذلك، لن يكون لديك أي شيء --
لا توجد صور على الإطلاق.

574
00:28:42,360 --> 00:28:44,640
-نعم. لدينا نفس النظام
أنفسنا.

575
00:28:44,800 --> 00:28:47,280
-شكرًا لك.

576
00:28:47,440 --> 00:28:49,520
-سعيد بلقائك.
-نعم.

577
00:28:49,680 --> 00:28:50,760
شكرا لكما
لوقتك.

578
00:28:50,920 --> 00:28:53,320
-بالتأكيد.
-أراك.

579
00:28:53,480 --> 00:28:58,200
♪♪

580
00:28:58,360 --> 00:29:03,320
♪♪

581
00:29:03,480 --> 00:29:07,080
-لقد رأيتها ذات مرة--
الأم العجوز القمح.

582
00:29:07,240 --> 00:29:09,680
-حقًا؟
-أعتقد أنها كانت هي.

583
00:29:09,840 --> 00:29:13,200
عيد الهالوين واحد,
في كلابرز ميل.

584
00:29:13,360 --> 00:29:16,280
-لذا؟
ماذا حدث؟

585
00:29:16,440 --> 00:29:17,720
-حسنا...

586
00:29:17,880 --> 00:29:19,760
نظرت إليها...

587
00:29:19,920 --> 00:29:22,240
نظرت لي...

588
00:29:22,400 --> 00:29:25,560
دخلت سيارتها
وانطلقت.

589
00:29:33,640 --> 00:29:35,600
- المشرف العام
ودعا وودز

590
00:29:35,760 --> 00:29:37,640
يريد أن يعرف أين
تقريرنا ربع السنوي هو.

591
00:29:37,800 --> 00:29:39,120
-عظيم.

592
00:29:39,280 --> 00:29:41,160
-قلت لمحاولة لك
على هاتفك المحمول.

593
00:29:41,320 --> 00:29:43,200
-شكرًا.
-على الرحب والسعة.

594
00:29:46,080 --> 00:29:49,680
كيف حال الولد الجديد
العمل بها؟

595
00:29:49,840 --> 00:29:51,200
-هو قليلاً..

596
00:29:51,360 --> 00:29:54,320
-مزعج؟
-مم.

597
00:29:54,480 --> 00:29:58,320
-أستطيع أن أقول دائما
عندما يزعجك شخص ما.

598
00:29:58,480 --> 00:30:00,040
أنت تمضغ قلمك.

599
00:30:00,200 --> 00:30:09,280
♪♪

600
00:30:09,440 --> 00:30:10,640
-لاف!

601
00:30:10,800 --> 00:30:13,080
-أوه، ييك.
الوقت الذي لم أكن هنا.

602
00:30:13,240 --> 00:30:15,760
-أوه، سأوصلك.
-هل تمانع؟

603
00:30:15,920 --> 00:30:19,080
-لا--طالما أستطيع الإمساك به
قهوة في الطريق.

604
00:30:21,760 --> 00:30:23,840
-ساحرة شيبتون...

605
00:30:24,000 --> 00:30:26,120
آه، الأم
تجربة القمح.

606
00:30:31,080 --> 00:30:33,240
يبدو مثل ساحرتنا
هو شيء من المشاهير.

607
00:30:33,400 --> 00:30:34,960
-آه.
انها للسياح.

608
00:30:35,120 --> 00:30:36,720
لديهم مركز الزوار
في الغابة.

609
00:30:36,880 --> 00:30:38,320
-سوف أرتديه
قائمة المهام الخاصة بي.

610
00:30:38,480 --> 00:30:41,040
-مم.
أكثر أمانًا من الطيران الشراعي.

611
00:30:41,200 --> 00:30:49,840
♪♪

612
00:30:50,000 --> 00:30:58,680
♪♪

613
00:30:58,840 --> 00:31:07,560
♪♪

614
00:31:07,720 --> 00:31:16,360
♪♪

615
00:31:16,520 --> 00:31:17,800
-أوه.

616
00:31:17,960 --> 00:31:19,400
لماذا لا ترتدي ملابسك؟

617
00:31:19,560 --> 00:31:20,640
-هل تصدق
في الأشباح؟

618
00:31:20,800 --> 00:31:21,920
-أمي تطبخ.

619
00:31:22,080 --> 00:31:23,600
-أنا جاهز.
-أنت عارية.

620
00:31:23,760 --> 00:31:25,960
-أنا أرتدي السراويل.
-خطأي.

621
00:31:26,120 --> 00:31:29,320
هيا إذن.

622
00:31:29,480 --> 00:31:30,960
-ربما ربطة عنق.

623
00:31:33,120 --> 00:31:34,640
لذا...
-[تنهدات]

624
00:31:34,800 --> 00:31:36,520
-...كيف كان يومك؟

625
00:31:36,680 --> 00:31:38,640
-حسنا، أعتقد أنني ربما فعلت
وجدت في مكان ما للمقهى.

626
00:31:38,800 --> 00:31:40,160
-هذا مذهل.

627
00:31:40,320 --> 00:31:41,240
-نعم، سيكون كذلك
إذا كنا نستطيع تحمله.

628
00:31:41,400 --> 00:31:42,600
-أوه نعم.

629
00:31:42,760 --> 00:31:43,840
-نحن بحاجة للحصول على
السحب على المكشوف.

630
00:31:44,000 --> 00:31:45,400
-هذا لا يهم.

631
00:31:45,560 --> 00:31:46,840
هذا هو الحلم.

632
00:31:47,000 --> 00:31:48,080
يتذكر؟

633
00:31:51,200 --> 00:31:53,080
يجب أن نقول
والدتك الليلة؟

634
00:31:53,240 --> 00:31:55,040
- اتفقنا على أن ننتظر
المسح.

635
00:31:55,200 --> 00:31:56,480
- وهذا هو الأبعد
لدينا من أي وقت مضى.

636
00:31:56,640 --> 00:31:59,240
-وهذا سبب إضافي.

637
00:31:59,400 --> 00:32:02,120
-نعم، حسنًا. نعم.
كن عاقلاً.

638
00:32:02,280 --> 00:32:03,600
- يقول الرجل
لا يرتدي السراويل،

639
00:32:03,760 --> 00:32:05,960
الذي قضى معظم صباحه
عالقة في شجرة.

640
00:32:12,440 --> 00:32:13,960
نان، تتذكرين همفري.

641
00:32:14,120 --> 00:32:15,680
-مرحبًا.
-مرحبًا.

642
00:32:23,400 --> 00:32:25,400
-كان علي أن أحصل على كرسي آخر
من المرآب.

643
00:32:38,120 --> 00:32:41,000
ساعد نفسك
إلى الخضار.

644
00:32:41,160 --> 00:32:44,360
محبوب؟
-أوه، شكرا لك.

645
00:32:44,520 --> 00:32:51,800
♪♪

646
00:32:51,960 --> 00:32:53,480
[ ضجيج الضراط ]

647
00:32:53,640 --> 00:32:55,040
-شكرا لك.

648
00:33:04,120 --> 00:33:06,760
-همفري، أخبر أمي ونان
عن شبحك.

649
00:33:06,920 --> 00:33:09,680
- اه نعم.

650
00:33:09,840 --> 00:33:12,200
الأم العجوز القمح.
-أوه، مكان جوين تايلر.

651
00:33:12,360 --> 00:33:14,600
سمعت عن سقوطها.
كيف حالها؟

652
00:33:14,760 --> 00:33:16,440
- اه، ليس جيدًا.

653
00:33:16,600 --> 00:33:17,920
تلف العمود الفقري،
يعتقدون.

654
00:33:18,080 --> 00:33:19,520
-يا السماء.
فتاة فقيرة.

655
00:33:19,680 --> 00:33:21,000
-نعم.

656
00:33:21,160 --> 00:33:23,520
أم، الأمر هو،
نحن متأكدون تمامًا

657
00:33:23,680 --> 00:33:26,120
أنها كانت وحدها في المنزل
عندما سقطت،

658
00:33:26,280 --> 00:33:27,800
لكنها تقسم
رأت شبحا.

659
00:33:27,960 --> 00:33:29,120
-حسنا، كان هناك دائما
شائعات الموقع

660
00:33:29,280 --> 00:33:31,280
من الحظيرة القديمة
يجري مسكون.

661
00:33:31,440 --> 00:33:34,280
على ما يبدو، خلال شيبتون
محاكمات السحرة,

662
00:33:34,440 --> 00:33:36,200
مكتشف الساحرة
ماثيو لويد

663
00:33:36,360 --> 00:33:39,400
سحب كرونة قديمة
من هناك وأحرقها.

664
00:33:39,560 --> 00:33:41,120
-أي علاقة؟

665
00:33:44,400 --> 00:33:45,880
ماثيو لويد.

666
00:33:46,040 --> 00:33:49,000
لأنك لويدز.
ليس الجزء الآخر.

667
00:33:49,160 --> 00:33:51,480
ليس الجزء الكرون.

668
00:33:51,640 --> 00:33:55,440
لن أفعل ذلك أبدًا
أدعوك بـ "كرون".

669
00:33:55,600 --> 00:33:58,320
أنت لست كبيرًا بما يكفي،
كبداية، أو قبيحة بما فيه الكفاية.

670
00:33:58,480 --> 00:34:00,160
أعني أنك لست قبيحاً على الإطلاق
أو قديم.

671
00:34:00,320 --> 00:34:01,760
-همفري، توقف.

672
00:34:01,920 --> 00:34:03,640
-آسف.

673
00:34:09,760 --> 00:34:12,120
[ ضجيج الضراط ]

674
00:34:12,280 --> 00:34:13,560
-شكرا لك.

675
00:34:22,360 --> 00:34:24,560
-يعجبك المكان هنا
رغم ذلك، أليس كذلك؟

676
00:34:26,560 --> 00:34:28,440
-هذا ما تحدثنا عنه
أليس كذلك؟

677
00:34:28,600 --> 00:34:30,840
صنع بداية جديدة
بعد...

678
00:34:31,000 --> 00:34:32,200
بعد كل الجنون.

679
00:34:32,360 --> 00:34:33,920
-مم.

680
00:34:34,080 --> 00:34:35,720
-أنت تجري
المقهى الخاص بك،

681
00:34:35,880 --> 00:34:40,120
وأنا أجد الجرارات المفقودة
والأغنام المفقودة.

682
00:34:43,840 --> 00:34:45,400
تأسيس عائلة.

683
00:34:49,200 --> 00:34:52,200
أعتقد أننا يجب أن نكون صادقين
مع والدتك بشأن التلقيح الاصطناعي،

684
00:34:52,360 --> 00:34:55,080
الرحلة البائسة كلها
لقد مررنا للتو.

685
00:34:55,240 --> 00:34:58,920
-سوف نقوم،
ولكن من السابق لأوانه.

686
00:34:59,080 --> 00:35:01,560
-تمام.

687
00:35:01,720 --> 00:35:04,800
أعتقد أنني متحمس فقط
عن كونه أبا.

688
00:35:04,960 --> 00:35:08,560
♪♪

689
00:35:08,720 --> 00:35:10,160
على الرغم من أنه يمكن بسهولة تامة
يكون الرعب.

690
00:35:10,320 --> 00:35:14,880
♪♪

691
00:35:15,040 --> 00:35:16,160
-سوف تكون
أب رائع.

692
00:35:16,320 --> 00:35:20,680
♪♪

693
00:35:20,840 --> 00:35:23,760
-ليلة سعيدة.

694
00:35:23,920 --> 00:35:26,040
-'الليلة يا أمي.
-'ليلة.

695
00:35:26,200 --> 00:35:35,480
♪♪

696
00:35:35,640 --> 00:35:44,640
♪♪

697
00:35:44,800 --> 00:35:54,080
♪♪

698
00:35:54,240 --> 00:36:02,720
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

699
00:36:02,880 --> 00:36:11,360
♪♪

700
00:36:11,520 --> 00:36:19,800
♪♪

701
00:36:19,960 --> 00:36:28,440
♪♪

702
00:36:28,600 --> 00:36:30,680
-الأسطورة هي ذلك
كانت تسرق الأطفال حديثي الولادة

703
00:36:30,840 --> 00:36:35,680
من القرية، خذهم
العودة إلى الغابة لتناول الطعام.

704
00:36:35,840 --> 00:36:37,520
-فقط استمر في الحصول على
ومضات من الأشياء.

705
00:36:37,680 --> 00:36:41,960
♪♪

706
00:36:42,120 --> 00:36:45,000
-زوجتي تعتقد أنها كانت كذلك
هاجمته الأم العجوز القمح.

707
00:36:45,160 --> 00:36:46,840
- الأم العجوز القمح.

708
00:36:47,000 --> 00:36:48,800
- بيتنا مبني
على أرض الحظيرة القديمة

709
00:36:48,960 --> 00:36:50,280
حيث ساحرة قديمة
تم القبض عليه مختبئا

710
00:36:50,440 --> 00:36:51,600
خلال محاكمات السحرة
من 1611.

711
00:36:51,760 --> 00:36:53,080
-رأيتها.

712
00:36:53,240 --> 00:36:54,520
- تم سحبها للخارج
وحرق حيا.

713
00:36:54,680 --> 00:36:56,200
-كانت واقفة هناك.
-رأيتها مرة واحدة.

714
00:36:56,360 --> 00:36:57,280
-يدعي الناس أن لديهم
رأيتها مستديرة هنا.

715
00:36:57,440 --> 00:36:59,080
-أعرف ما رأيته يا بن.

716
00:36:59,240 --> 00:37:02,160
إنها حقيقية.
لقد شعرت بالوجود من قبل.

717
00:37:04,000 --> 00:37:05,400
-[صرخات]

718
00:37:11,800 --> 00:37:14,280
-سيدي؟

719
00:37:14,440 --> 00:37:16,760
أيمكنك سماعي؟

720
00:37:16,920 --> 00:37:18,000
أيمكنك سماعي؟

721
00:37:18,160 --> 00:37:20,240
-ماذا؟

722
00:37:20,400 --> 00:37:21,520
-سيدي هل أنت بخير؟

723
00:37:21,680 --> 00:37:23,040
-كيف...

724
00:37:23,200 --> 00:37:24,920
-سيدي؟

725
00:37:27,840 --> 00:37:29,400
هذه السيدة سومرفيل.

726
00:37:34,720 --> 00:37:36,720
أعتقد أنك أعطيتها
الخوف تماما.

727
00:37:36,880 --> 00:37:39,160
-نعم، أنا أخافها.

728
00:37:39,320 --> 00:37:41,280
-تعمل في
مركز الزوار،

729
00:37:41,440 --> 00:37:45,080
جزء من
جاذبية الأم القديمة للقمح.

730
00:37:45,240 --> 00:37:47,040
ماذا كنت تفعل
هنا؟

731
00:37:47,200 --> 00:37:49,240
-فكرت، إذا كان هناك
دخيل,

732
00:37:49,400 --> 00:37:50,840
لقد جاءوا
من خلال الغابة.

733
00:37:51,000 --> 00:37:54,560
♪♪

734
00:37:54,720 --> 00:37:57,880
-أنا أكره أن أعترف بذلك، ولكن أنت
يمكن أن يكون على شيء ما، يا سيدي.

735
00:37:58,040 --> 00:38:02,560
لقد ذهبت من خلال سجلات الهاتف
لليوم الذي سقط فيه جوين تايلر.

736
00:38:02,720 --> 00:38:05,240
لست متأكدًا مما يعنيه،
ولكن في ذلك الصباح قامت بإجراء مكالمة

737
00:38:05,400 --> 00:38:07,480
التي استمرت
حوالي 15 دقيقة.

738
00:38:07,640 --> 00:38:10,000
ثم نفس الرقم
اتصلت بها ست مرات

739
00:38:10,160 --> 00:38:11,800
واحدا تلو الآخر.

740
00:38:11,960 --> 00:38:15,680
لم تدم أي من تلك المكالمات الستة
أطول من 10 ثانية.

741
00:38:15,840 --> 00:38:17,520
توقفت عند المستشفى
لسؤالها عن ذلك.

742
00:38:17,680 --> 00:38:19,200
-و؟

743
00:38:19,360 --> 00:38:21,320
-لم يكن لديها أي تذكر
من المكالمة على الإطلاق.

744
00:38:21,480 --> 00:38:23,640
بين فقدان ذاكرتها
والأدوية التي تتناولها،

745
00:38:23,800 --> 00:38:25,320
انها ليست كثيرة الاستخدام
لنا.

746
00:38:25,480 --> 00:38:27,840
د-هل نعرف على الأقل
من كان رقمه؟

747
00:38:28,000 --> 00:38:29,680
-نعم. نحن نفعل.

748
00:38:29,840 --> 00:38:31,040
كارول ميدوز.

749
00:38:31,200 --> 00:38:34,440
♪♪

750
00:38:34,600 --> 00:38:37,640
-كنا نتحدث عن بيتر،
وكنت أقول لها

751
00:38:37,800 --> 00:38:40,200
لم أكن أريد جوا
في مساء الجبن والنبيذ.

752
00:38:40,360 --> 00:38:42,160
-والدعوات الستة
لقد عدت إليها

753
00:38:42,320 --> 00:38:44,200
بعد ذلك مباشرة؟

754
00:38:44,360 --> 00:38:45,840
-هل فعلت؟

755
00:38:46,000 --> 00:38:47,920
-يمكننا أن نعرض لك سجل المكالمات،
إذا كان ذلك من شأنه أن يساعد.

756
00:38:52,680 --> 00:38:54,960
-أوه، نعم، لا،
أتذكر الآن.

757
00:38:55,120 --> 00:38:59,040
أم، ذكرت لي القيام به
بعض العروض الزهرية

758
00:38:59,200 --> 00:39:00,920
لنوافذ متجرها،

759
00:39:01,080 --> 00:39:04,400
لذلك حاولت معاودة الاتصال ببعضهم
مرات نسأل كم عدد المحلات التجارية

760
00:39:04,560 --> 00:39:07,720
لكنني لم أستطع
من خلال الحصول على.

761
00:39:07,880 --> 00:39:09,800
لا بد أن أحدنا كان لديه
لا إشارة.

762
00:39:13,520 --> 00:39:15,400
هل هذا مهم؟

763
00:39:15,560 --> 00:39:17,000
-لم يفعل!

764
00:39:17,160 --> 00:39:19,040
حقًا؟

765
00:39:19,200 --> 00:39:20,440
صحيح، حسنا.
أراك يا حب.

766
00:39:20,600 --> 00:39:22,200
الوداع.

767
00:39:22,360 --> 00:39:24,240
الحفر الذي قمنا به على بن تايلر
لم يرمي أي شيء

768
00:39:24,400 --> 00:39:27,960
باستثناء تذكرة وقوف السيارات
حصل الشهر الماضي في بريستول.

769
00:39:28,120 --> 00:39:30,360
-شكرا، مارجو.
-هل أستمر إذن؟

770
00:39:30,520 --> 00:39:32,600
الأنف في
أعمال الآخرين.

771
00:39:32,760 --> 00:39:34,360
-تقصد
الشيكات الخلفية؟

772
00:39:34,520 --> 00:39:36,080
-أكثر متعة حصلت عليها
منذ أن كنت هنا.

773
00:39:36,240 --> 00:39:38,360
-تشغيل بعض
الشيكات المالية أيضا.

774
00:39:38,520 --> 00:39:39,880
وفقا لسارة دودز،

775
00:39:40,040 --> 00:39:41,120
كان جوين تايلر ينظر إليه
بياناتها البنكية.

776
00:39:41,280 --> 00:39:42,560
ربما هناك سبب
لذلك.

777
00:39:42,720 --> 00:39:44,760
-بيانات البنك.

778
00:39:44,920 --> 00:39:46,080
الحق يا.

779
00:39:48,960 --> 00:39:50,720
-أي أخبار على
سرقة سياراتنا؟

780
00:39:50,880 --> 00:39:52,240
-لقد راجعت مع
الأقسام الأخرى.

781
00:39:52,400 --> 00:39:53,960
لا شئ.

782
00:39:56,320 --> 00:39:59,480
-يجب أن يكون هناك شيء ما
الذي يربطهم جميعا.

783
00:39:59,640 --> 00:40:01,520
-مثل ماذا؟

784
00:40:01,680 --> 00:40:02,840
-إنهم جميعا حمراء.

785
00:40:03,000 --> 00:40:10,800
♪♪

786
00:40:12,800 --> 00:40:15,280
-سأحضر المحامين
لصياغة عقد الإيجار،

787
00:40:15,440 --> 00:40:16,480
وبعد ذلك،
بمجرد التوقيع

788
00:40:16,640 --> 00:40:18,640
ودفعت لك ثلاثة أشهر
مقدما،

789
00:40:18,800 --> 00:40:20,400
يمكنك التقاط
المفاتيح.

790
00:40:20,560 --> 00:40:22,160
-شكرًا لك سام.

791
00:40:22,320 --> 00:40:23,960
-هل أنت سعيد بالعودة؟

792
00:40:24,120 --> 00:40:27,160
-أتعلم؟
نعم أنا.

793
00:40:27,320 --> 00:40:28,440
-سأتصل بك
عندما حصلت على عقد الإيجار.

794
00:40:28,600 --> 00:40:30,120
-تمام.

795
00:40:30,280 --> 00:40:36,560
♪♪

796
00:40:36,720 --> 00:40:43,240
♪♪

797
00:40:43,400 --> 00:40:49,720
♪♪

798
00:40:49,880 --> 00:40:52,240
-هذا غريب.

799
00:40:52,400 --> 00:40:55,360
كانت كارول ميدوز في بريستول
في نفس الوقت بالضبط

800
00:40:55,520 --> 00:40:58,320
بن تايلر
حصلت على تذكرة وقوف السيارات له.

801
00:40:58,480 --> 00:41:00,280
ينظر.

802
00:41:00,440 --> 00:41:04,040
عمليتان ببطاقة الائتمان
في اليومين اللذين كانا فيه هناك.

803
00:41:04,200 --> 00:41:07,560
راجعت، وكلاهما كان أقل
أكثر من 100 ياردة من الفندق الذي يقيم فيه.

804
00:41:07,720 --> 00:41:10,480
- الجنس أو المال.
-اعذرني؟

805
00:41:10,640 --> 00:41:13,400
-معظم الجرائم تميل إلى أن تكون على وشك
سواء الجنس أو المال.

806
00:41:13,560 --> 00:41:15,880
إذا كنت تستطيع التعرف على الأقل
واحد منهم كدافع،

807
00:41:16,040 --> 00:41:17,320
أنت في منتصف الطريق هناك.

808
00:41:17,480 --> 00:41:22,680
♪♪

809
00:41:22,840 --> 00:41:25,080
-لقد كان خطأ.

810
00:41:25,240 --> 00:41:27,120
جوين وأنا كنا نمر
قليلا من التصحيح الخام.

811
00:41:27,280 --> 00:41:30,160
لكن الأمر انتهى
بالسرعة التي بدأت بها.

812
00:41:34,040 --> 00:41:36,400
انظر، أنا أعرف كيف كل هذا
يجب أن يبدو،

813
00:41:36,560 --> 00:41:38,520
ولكن في اليوم التالي لعودتنا،
انتهيت منه.

814
00:41:38,680 --> 00:41:41,600
لا ينبغي أبدا
لقد حدث.

815
00:41:41,760 --> 00:41:44,560
لقد كان مجرد جنس.

816
00:41:44,720 --> 00:41:48,920
-هل تعلم أن جوين تحدث
لكارول في يوم سقوطها؟

817
00:41:49,080 --> 00:41:50,840
-وجد جوين بعض الرسائل النصية
على هاتفي.

818
00:41:51,000 --> 00:41:53,560
أنا لم أحذفهم.

819
00:41:53,720 --> 00:41:59,840
ولهذا السبب رفضت الذهاب
معي إلى بيتر وكارول.

820
00:42:00,000 --> 00:42:02,600
- إذن كذبت علينا كارول ميدوز
حول المكالمات

821
00:42:02,760 --> 00:42:05,200
لأنها لا تزال مختبئة
القضية من زوجها.

822
00:42:05,360 --> 00:42:06,760
-وإذا استمر جوين في تعليق المكالمة
عليها

823
00:42:06,920 --> 00:42:09,200
عندما حاولت ذلك
اتصل بها مرة أخرى،

824
00:42:09,360 --> 00:42:11,800
ربما ذهبت إلى المنزل ذلك
الليل ليطلب صمتها.

825
00:42:11,960 --> 00:42:16,720
-إذا فعلت فكيف فعلت بحق الجحيم
هل تدخل دون أن يراها أحد؟

826
00:42:16,880 --> 00:42:19,320
-ليس في كثير من الأحيان، حقا.

827
00:42:19,480 --> 00:42:21,640
لا.

828
00:42:21,800 --> 00:42:26,400
حسنا، انه قليلا من
الذوق المكتسب، إذا أنا
صادق تماما.

829
00:42:28,200 --> 00:42:29,640
[ يضحك ]

830
00:42:29,800 --> 00:42:31,600
لقد وصفني بـ "العجوز الشمطاء"
في اليوم الآخر.

831
00:42:31,760 --> 00:42:33,960
قال أنه كان يمزح.

832
00:42:34,120 --> 00:42:42,640
♪♪

833
00:42:42,800 --> 00:42:44,840
-ما زلنا
النظر في ذلك.

834
00:42:45,000 --> 00:42:47,120
استفسارات اخرى...
- الجنس أو المال.

835
00:42:47,280 --> 00:42:49,440
هذا ما قلته،
أليس كذلك؟

836
00:42:49,600 --> 00:42:51,920
هناك دخول
في حسابات جوين التجارية

837
00:42:52,080 --> 00:42:56,160
وهذا يدل على تخصيص 180 ألف جنيه إسترليني جانبًا
لضريبة الشركة لها.

838
00:42:56,320 --> 00:42:59,480
-و؟
-لا أستطيع العثور عليه.

839
00:42:59,640 --> 00:43:01,400
وربما لم تستطع هي أيضاً

840
00:43:01,560 --> 00:43:03,800
ولهذا السبب طبعت
بياناتها المصرفية في المتجر،

841
00:43:03,960 --> 00:43:06,600
وطلب من سارة إحضار أخرى
الأوراق المالية إلى المنزل.

842
00:43:06,760 --> 00:43:08,920
-أنت تعتقد
سرقت؟

843
00:43:09,080 --> 00:43:12,160
-من سيكون له الوصول
إلى الحسابات المصرفية للشركة؟

844
00:43:12,320 --> 00:43:14,400
-مساعدتها سارة دودز.
محاسب لها.

845
00:43:14,560 --> 00:43:17,240
- الزوج الخائن، بطانة
جيوبه قبل أن يتركها؟

846
00:43:17,400 --> 00:43:18,680
شريكها السابق،
بيتر ميدوز؟

847
00:43:18,840 --> 00:43:22,120
ربما لهذا السبب
لقد سقطوا.

848
00:43:22,280 --> 00:43:24,280
ولكن لديهم جميعا أعذار
للوقت الذي سقطت فيه.

849
00:43:24,440 --> 00:43:26,280
كانوا جميعا في نفس الوقت
حدث الجبن والنبيذ.

850
00:43:26,440 --> 00:43:28,840
-نعم.

851
00:43:29,000 --> 00:43:30,880
إلا إذا...

852
00:43:31,040 --> 00:43:32,560
إلا إذا...

853
00:43:32,720 --> 00:43:37,600
♪♪

854
00:43:37,760 --> 00:43:42,800
♪♪

855
00:43:42,960 --> 00:43:44,240
أنت على حق.

856
00:43:44,400 --> 00:43:47,720
لديهم أعذار
للوقت الذي سقطت فيه،

857
00:43:47,880 --> 00:43:50,200
ولكن ماذا لو كان الوقت
ليس الوقت المناسب؟

858
00:43:50,360 --> 00:43:52,560
لقد حصلنا على هذا الوقت فقط
من مصدر واحد --

859
00:43:52,720 --> 00:43:55,680
الرسالة النصية التي من المفترض إرسالها
بواسطة جوين إلى سارة دودز.

860
00:43:55,840 --> 00:43:57,680
ولكن ليس لدينا وسيلة
من تأكيد ذلك.

861
00:43:57,840 --> 00:44:01,880
إذن ماذا لو...

862
00:44:02,040 --> 00:44:04,920
لم يكن جوين تايلر هو الشخص
من أرسل تلك الرسالة؟

863
00:44:05,080 --> 00:44:06,320
-شخص آخر
استخدمت هاتفها؟

864
00:44:06,480 --> 00:44:08,440
-ولم لا؟

865
00:44:08,600 --> 00:44:10,400
- سأقوم بفحص شامل للبيانات
في الليلة التي سقطت فيها.

866
00:44:10,560 --> 00:44:12,680
الاتصالات يمكن تشغيل التثليث،
وأخبرنا بالضبط

867
00:44:12,840 --> 00:44:14,400
حيث كان الهاتف
عندما تم إرسال تلك الرسالة.

868
00:44:14,560 --> 00:44:17,520
-جيد جدًا.

869
00:44:17,680 --> 00:44:19,360
-أهلاً.

870
00:44:19,520 --> 00:44:22,360
أنا أتصل من شيبتون أبوت
مركز الشرطة.

871
00:44:22,520 --> 00:44:29,040
♪♪

872
00:44:29,200 --> 00:44:31,240
أم، أنا بحاجة إلى كتلة
فحص البيانات.

873
00:44:35,400 --> 00:44:37,640
-مارجو، هل يمكنك البحث في الأمر
المالية لأي شخص

874
00:44:37,800 --> 00:44:40,240
الذي عمل في
شركة جوين تايلر؟

875
00:44:40,400 --> 00:44:43,040
أعني أي شخص لديه حق الوصول
إلى حساباتها.

876
00:44:43,200 --> 00:44:44,680
- عصا المكنسة
حتى مؤخرتي،

877
00:44:44,840 --> 00:44:48,280
سأقوم بالمسح في نفس الوقت
إذا أردت.

878
00:44:48,440 --> 00:44:49,840
-شكرًا لك.

879
00:44:50,720 --> 00:44:56,560
♪♪

880
00:44:56,720 --> 00:44:57,920
"ألصق المكنسة فوق..."

881
00:45:03,640 --> 00:45:05,280
مكنسة!

882
00:45:13,560 --> 00:45:15,240
-لن تفعل
صدق هذا.

883
00:45:15,400 --> 00:45:16,400
-أن تلك الرسالة تم إرسالها
من الجانب الآخر من المدينة،

884
00:45:16,560 --> 00:45:17,480
من منزل ميدوز؟

885
00:45:17,640 --> 00:45:19,360
-نعم.

886
00:45:19,520 --> 00:45:20,680
-أعتقد أنني حصلت عليه.

887
00:45:20,840 --> 00:45:22,440
أنظر إلى هذا.

888
00:45:24,880 --> 00:45:26,520
-لا يوجد شيء هناك.

889
00:45:26,680 --> 00:45:28,480
-انظر مرة أخرى.

890
00:45:28,640 --> 00:45:30,520
المكنسة.

891
00:45:30,680 --> 00:45:33,200
- هكذا سقط.

892
00:45:33,360 --> 00:45:34,520
-إلا...

893
00:45:38,120 --> 00:45:40,800
شاهد.

894
00:45:40,960 --> 00:45:43,400
شخص ما وضعه مرة أخرى.

895
00:45:46,480 --> 00:45:48,920
لكن من؟

896
00:45:49,080 --> 00:45:56,720
♪♪

897
00:45:56,880 --> 00:46:04,560
♪♪

898
00:46:04,720 --> 00:46:12,560
♪♪

899
00:46:12,720 --> 00:46:14,640
-استير...

900
00:46:14,800 --> 00:46:17,720
قف هناك من أجلي.

901
00:46:17,880 --> 00:46:19,120
كيلبي.

902
00:46:21,720 --> 00:46:23,680
ومارجو.

903
00:46:26,520 --> 00:46:27,880
نعم.

904
00:46:28,040 --> 00:46:29,600
-أنا لا أفعل أي شيء مضحك.
-تمام.

905
00:46:29,760 --> 00:46:34,760
الآن، ضع يديك على الجانب
من رأسك، مثل هذا.

906
00:46:34,920 --> 00:46:36,960
ابحث عن كايلي بداخلك.

907
00:46:42,720 --> 00:46:47,920
والآن، عندما أقول،
كل العد إلى خمسة في رأسك.

908
00:46:48,080 --> 00:46:51,480
في الخامسة، تحرك عكس اتجاه عقارب الساعة
إلى يسارك ربع دورة.

909
00:46:51,640 --> 00:46:54,920
عد خمس ثوانٍ، ثم استدر مرة أخرى،
ثم خمسة، انعطف يمينًا،

910
00:46:55,080 --> 00:46:56,640
خمسة آخرين، الحق مرة أخرى،

911
00:46:56,800 --> 00:46:58,280
حتى تعود
حيث بدأت.

912
00:46:58,440 --> 00:47:00,800
فهمتها؟ يذهب.

913
00:47:00,960 --> 00:47:09,040
♪♪

914
00:47:09,200 --> 00:47:17,280
♪♪

915
00:47:17,440 --> 00:47:18,960
مرحبا!

916
00:47:26,200 --> 00:47:28,120
-كان من المفترض أن ينضم جوين تايلر
زوج بن

917
00:47:28,280 --> 00:47:29,520
عند الجبن
ومساء النبيذ

918
00:47:29,680 --> 00:47:31,920
في منزل بيتر
و كارول ميدوز،

919
00:47:32,080 --> 00:47:35,640
ولكن بعد اكتشاف علاقته
مع كارول ميدوز،

920
00:47:35,800 --> 00:47:38,680
رفض جوين الذهاب
فترك المنزل وحده.

921
00:47:42,120 --> 00:47:43,560
بمجرد رحيله،
لقطات الكاميرا الأمنية

922
00:47:43,720 --> 00:47:45,800
يظهر أن لا أحد آخر
جاء إلى المنزل.

923
00:47:45,960 --> 00:47:49,680
♪♪

924
00:47:49,840 --> 00:47:54,800
-ولكن ماذا لو، مثل الرسالة
لم تكن تلك رسالة حقًا،

925
00:47:54,960 --> 00:47:57,840
ماذا لو سجلت الكاميرات
ما رأوه،

926
00:47:58,000 --> 00:48:00,600
هم فقط لم يروا
كل شيء؟

927
00:48:00,760 --> 00:48:03,760
لا أعرف لماذا
لم أسجله من قبل.

928
00:48:03,920 --> 00:48:06,200
هم عموم والميل
الكاميرات.

929
00:48:06,360 --> 00:48:08,360
كان لدينا لهم في المحطة
في لندن.

930
00:48:08,520 --> 00:48:11,560
يتحركون بشكل متقطع
لتغطية مناطق مختلفة.

931
00:48:11,720 --> 00:48:14,640
لذلك أعتقد،
بعد أن جاءت من خلال الغابة،

932
00:48:14,800 --> 00:48:17,680
انتظر مهاجم جوين تايلر
في الجزء السفلي من محرك الأقراص.

933
00:48:17,840 --> 00:48:19,640
وأعتقد أيضا أنهم صدقوا
أن كلا من بن وجوين

934
00:48:19,800 --> 00:48:21,720
كانوا في السيارة.

935
00:48:21,880 --> 00:48:25,040
أعتقد أن المنزل كان الآن
فارغة، اختاروا لحظتهم.

936
00:48:34,200 --> 00:48:36,080
لقد عرفوا ذلك،
في كل مرة تتحرك الكاميرات،

937
00:48:36,240 --> 00:48:39,680
لقد تركوا نقطة عمياء،
فقط لبضع ثوان.

938
00:48:39,840 --> 00:48:41,120
يتحرك!

939
00:48:49,800 --> 00:48:52,720
لذلك، إذا كنت في الوقت المناسب
صحيح تمامًا،

940
00:48:52,880 --> 00:48:55,440
هذا ممكن
لتمريرها دون أن يلاحظها أحد.

941
00:48:57,880 --> 00:49:02,840
-وهكذا مهاجمنا
دخلت دون أن ينظر إليها.

942
00:49:03,000 --> 00:49:04,840
-آسف على المقاطعة،
فقط فعلت المزيد من الأنف،

943
00:49:05,000 --> 00:49:06,680
كما طلبت،
ولقد وجدت هذا--

944
00:49:06,840 --> 00:49:09,600
قبل شهر، باتريك وايلي
الأعمال التجارية المقدمة للإفلاس،

945
00:49:09,760 --> 00:49:12,960
لكن الاسبوع الماضي
تم سحب الطلب.

946
00:49:13,120 --> 00:49:17,200
- دائنيه
كانوا خجولين فقط من 200000 جنيه إسترليني.

947
00:49:17,360 --> 00:49:19,680
إثبات المدفوعات لدعم
سحب الطلب

948
00:49:19,840 --> 00:49:21,720
تم تقديمها بواسطة --
-ايفون وايلي.

949
00:49:21,880 --> 00:49:24,200
-لذلك سرقت المال
من حساب ضريبة جوين.

950
00:49:24,360 --> 00:49:26,200
-إنه الشيء الوحيد
هذا منطقي.

951
00:49:26,360 --> 00:49:29,760
تخميني هو أنها كانت ببساطة
باستخدام بيتر لدفع بول،

952
00:49:29,920 --> 00:49:31,840
التي كانت تنوي دفعها
المال مرة أخرى.

953
00:49:32,000 --> 00:49:34,480
ولكن من أجل التغطية
وخداعها في هذه الأثناء

954
00:49:34,640 --> 00:49:37,560
لقد قامت بتعطيل جوين تايلر
الرقم السري البنكي.

955
00:49:37,720 --> 00:49:39,920
-لم أتوقع أنها سوف تذهب إلى
أحد أجهزة الكمبيوتر في المتجر،

956
00:49:40,080 --> 00:49:42,400
وطباعة البيانات المصرفية
باستخدام رقم التعريف الشخصي الخاص بسارة دودز.

957
00:49:42,560 --> 00:49:44,560
-وهذه هي المرأة
ركيزة من ركائز المجتمع،

958
00:49:44,720 --> 00:49:46,280
يطمح أن يكون نائبا،

959
00:49:46,440 --> 00:49:48,840
شخص منصبه
والسمعة هي كل شيء.

960
00:49:49,000 --> 00:49:51,640
لا يمكنها العيش معها أبداً
عار الزوج المفلس

961
00:49:51,800 --> 00:49:53,480
أكثر مما تستطيع أن تعيشه
مع وصفه باللص.

962
00:49:53,640 --> 00:49:56,240
كان عليها أن تحصل
عودة تلك التصريحات.

963
00:49:56,400 --> 00:49:58,400
أخبر جوين تايلر سارة دودز
كانت ستعمل

964
00:49:58,560 --> 00:50:00,440
عندما عادت من
مساء الجبن والنبيذ،

965
00:50:00,600 --> 00:50:02,680
لذلك اعتقدت إيفون أنها فعلت ذلك
نافذة صغيرة من الفرص

966
00:50:02,840 --> 00:50:04,720
للعثور على تلك التصريحات.

967
00:50:04,880 --> 00:50:07,760
ولكن عندما أدركت
أن جوين كان لا يزال هنا،

968
00:50:07,920 --> 00:50:09,520
لقد دمرت خطتها.

969
00:50:09,680 --> 00:50:17,880
♪♪

970
00:50:18,040 --> 00:50:22,080
وهكذا، كان عليها أن تجد
واحد آخر.

971
00:50:22,240 --> 00:50:23,680
-شعرت بدفعة قوية.

972
00:50:23,840 --> 00:50:29,320
♪♪

973
00:50:29,480 --> 00:50:30,400
ثم رأيتها.

974
00:50:30,560 --> 00:50:37,920
♪♪

975
00:50:38,080 --> 00:50:40,960
-انتهازية
ربما كان،

976
00:50:41,120 --> 00:50:43,360
لكنها كانت قاتلة بالتأكيد
في القصد.

977
00:50:43,520 --> 00:50:45,000
ثم تذكرت
لما جاءت من أجل --

978
00:50:45,160 --> 00:50:46,760
البيانات المصرفية لجوين.

979
00:50:46,920 --> 00:50:50,680
♪♪

980
00:50:50,840 --> 00:50:53,880
الآن، هي في حاجة إلى ذريعة.

981
00:50:54,040 --> 00:50:55,640
لقد عرفت أن سارة دودز
كان يصل في وقت لاحق

982
00:50:55,800 --> 00:50:57,240
مع المزيد من الأوراق،

983
00:50:57,400 --> 00:50:58,800
وأنها يمكن أن توفر
ذلك العذر،

984
00:50:58,960 --> 00:51:01,680
ولكن كانت هناك مشكلة.

985
00:51:01,840 --> 00:51:03,800
كانت بحاجة إلى سارة لتكون قادرة
لرؤية جثة جوين

986
00:51:03,960 --> 00:51:05,840
من النافذة
عندما جاءت.

987
00:51:06,000 --> 00:51:07,880
كان عليها أن تحركها.

988
00:51:13,360 --> 00:51:18,320
-حتى أنني أستطيع أن أشعر بأنفاسها
على وجهي.

989
00:51:18,480 --> 00:51:22,000
-لهذا السبب كانت لديها
الإحساس بالسحب.

990
00:51:22,160 --> 00:51:25,280
- عندما قامت بتحريك الجثة،
لقد كانت ذكية بما يكفي لتدرك

991
00:51:25,440 --> 00:51:27,880
أنها بحاجة إلى التحرك
سلم الخطوة لتتناسب.

992
00:51:38,520 --> 00:51:40,400
ذكي --
ذكي جدا.

993
00:51:40,560 --> 00:51:43,160
ولكن في نهاية المطاف
التراجع عنها،

994
00:51:43,320 --> 00:51:44,720
لأن الآن السلم
كان في مكان مختلف

995
00:51:44,880 --> 00:51:48,120
إلى العلامات الموجودة على الدرابزين
حيث سقطت فعلا.

996
00:51:48,280 --> 00:51:52,360
ومن ثم، لتثبيت عذر غيابها،
كانت بحاجة إلى هاتف جوين.

997
00:51:56,720 --> 00:52:01,440
كل شيء تم، وقالت انها تترك
المنزل بنفس الطريقة التي دخلت بها.

998
00:52:04,240 --> 00:52:06,920
تذكر أنها قالت لنا
أنها وزوجها

999
00:52:07,080 --> 00:52:08,240
كان لديه نفس الشيء
نظام الكاميرا,

1000
00:52:08,400 --> 00:52:11,400
فعرفت الشذوذات
من كاميرات المنطقة.

1001
00:52:11,560 --> 00:52:16,160
لكن الأهم من ذلك أنها صنعت
خطأ في استبدال المكنسة

1002
00:52:16,320 --> 00:52:18,440
أنها طرقت
في الطريق.

1003
00:52:22,720 --> 00:52:24,600
-مرحبا.
أوه، مرحبا هناك.

1004
00:52:24,760 --> 00:52:27,400
ادخل.

1005
00:52:27,560 --> 00:52:29,120
جميل أن أراك.

1006
00:52:31,680 --> 00:52:33,040
- فور وصولها..
لقد أرسلت رسالة نصية،

1007
00:52:33,200 --> 00:52:34,360
باستخدام هاتف جوين،
إلى سارة دودز،

1008
00:52:34,520 --> 00:52:36,280
يعطيها
ذريعة من الحديد الزهر.

1009
00:52:36,440 --> 00:52:37,960
وأخبرتنا
لقد كانت في المستشفى،

1010
00:52:38,120 --> 00:52:40,360
لذلك يمكن بسهولة وضع الهاتف
مرة أخرى في حقيبة جوين.

1011
00:52:43,800 --> 00:52:47,640
-هذا رائع إلى حد ما.
-ماهر.

1012
00:52:47,800 --> 00:52:50,720
-انتظر.
إذن، لم يكن حادثا؟

1013
00:52:53,920 --> 00:52:55,840
-سأشرح ذلك
إليه فيما بعد.

1014
00:52:56,000 --> 00:53:03,400
♪♪

1015
00:53:03,560 --> 00:53:11,120
♪♪

1016
00:53:11,280 --> 00:53:14,840
-هذا كله خطأك،
أنت رجل غبي!

1017
00:53:15,000 --> 00:53:16,960
أنت ودماءك
الإفلاس.

1018
00:53:17,120 --> 00:53:20,160
♪♪

1019
00:53:20,320 --> 00:53:23,760
-لست متأكدًا مما إذا كانت ستفعل ذلك
يكون مرتاحا أو بخيبة أمل

1020
00:53:23,920 --> 00:53:25,720
عندما نقول لها أنها لم تكن كذلك
هاجمته الأم العجوز القمح.

1021
00:53:25,880 --> 00:53:28,880
[ الحديث المثير ]

1022
00:53:29,040 --> 00:53:36,120
♪♪

1023
00:53:36,280 --> 00:53:43,360
♪♪

1024
00:53:43,520 --> 00:53:44,720
اه.

1025
00:53:44,880 --> 00:53:47,280
لفتة عظيمة.

1026
00:53:47,440 --> 00:53:49,680
لدي شعور رهيب
ربما أكون مسؤولا جزئيا.

1027
00:53:49,840 --> 00:53:56,720
♪♪

1028
00:53:56,880 --> 00:54:03,880
♪♪

1029
00:54:04,040 --> 00:54:11,120
♪♪

1030
00:54:11,280 --> 00:54:12,200
-ما زلت أعتقد
كان يجب أن نقول لها

1031
00:54:12,360 --> 00:54:14,160
عن زوجها
وجود علاقة غرامية.

1032
00:54:14,320 --> 00:54:17,320
-إنها مسألة وقت فقط
قبل أن تتذكر نفسها.

1033
00:54:17,480 --> 00:54:19,760
-حسنا، مع الأخذ في الاعتبار أنك لا تفعل ذلك
تبدأ فعليًا حتى يوم الاثنين،

1034
00:54:19,920 --> 00:54:21,680
لقد قمت بالتأكيد
انطباع.

1035
00:54:21,840 --> 00:54:23,680
-هل هذا جيد أم سيء؟

1036
00:54:23,840 --> 00:54:26,680
-إذا تجاهلنا
وتجاهل الحقائق،

1037
00:54:26,840 --> 00:54:28,680
كونها دموية التفكير
وغير عقلانية

1038
00:54:28,840 --> 00:54:30,400
يعلق في شجرة،

1039
00:54:30,560 --> 00:54:31,760
حبس عضو في
لجنة الشرطة،

1040
00:54:31,920 --> 00:54:33,680
كاد أن يعطي السيدة سومرفيل
نوبة قلبية,

1041
00:54:33,840 --> 00:54:37,560
والتحريض على السرقة
من 12 سيارة،

1042
00:54:37,720 --> 00:54:40,640
جيدة في الغالب، على ما أعتقد.

1043
00:54:40,800 --> 00:54:42,840
-جيد في الغالب؟

1044
00:54:43,000 --> 00:54:44,400
يمكنني البناء على ذلك.

1045
00:54:44,560 --> 00:54:45,960
-أوي!

1046
00:54:46,120 --> 00:54:49,640
-مارثا!

1047
00:54:49,800 --> 00:54:51,200
-أوي، ارجع إلى هنا!

1048
00:54:53,680 --> 00:54:56,160
[رنين الهاتف]

1049
00:55:02,760 --> 00:55:04,640
[رصد التصفير]

1050
00:55:07,840 --> 00:55:09,800
-أنا آسف جدا.

1051
00:55:09,960 --> 00:55:16,360
♪♪

1052
00:55:16,520 --> 00:55:22,760
♪♪

1053
00:55:22,920 --> 00:55:29,360
♪♪

1054
00:55:29,520 --> 00:55:32,400
[رنين الهاتف]

1055
00:55:32,560 --> 00:55:41,000
♪♪

1056
00:55:41,160 --> 00:55:50,080
♪♪

1057
00:55:56,080 --> 00:55:57,160
-مارثا؟

1058
00:55:59,960 --> 00:56:01,200
آسف فاتني
مكالمتك.

1059
00:56:08,400 --> 00:56:09,560
مارثا؟

1060
00:56:09,720 --> 00:56:16,720
♪♪

1061
00:56:16,880 --> 00:56:24,120
♪♪

1062
00:56:24,280 --> 00:56:31,480
♪♪

1063
00:56:31,640 --> 00:56:33,000
-لا تفعل ذلك.

1064
00:56:33,160 --> 00:56:40,600
♪♪

1065
00:56:40,760 --> 00:56:42,480
[ ينتحب ]

1066
00:56:42,640 --> 00:56:49,960
♪♪

1067
00:56:50,120 --> 00:56:57,560
♪♪

1068
00:56:57,720 --> 00:57:05,080
♪♪

1069
00:57:05,240 --> 00:57:14,400
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1070
00:57:14,560 --> 00:57:21,480
♪♪

1071
00:57:21,640 --> 00:57:28,320
♪♪

1072
00:57:28,480 --> 00:57:35,120
♪♪