1
00:00:05,700 --> 00:00:10,020
Fin dai primi programmi
tremolavano sui nostri schermi,

2
00:00:10,020 --> 00:00:14,260
registi, presentatori ed esperti
si sono tutti rivolti alla televisione

3
00:00:14,260 --> 00:00:19,100
portare l'arte fuori dai musei e
gallerie e nei nostri salotti.

4
00:00:20,260 --> 00:00:22,540
Ora, tutto questo può sembrare
piuttosto volgare.

5
00:00:22,540 --> 00:00:24,140
Esatto, lo è.

6
00:00:24,140 --> 00:00:28,220
Come lo sono diventati i grandi maestri
disponibile a milioni
invece di centinaia,

7
00:00:28,220 --> 00:00:31,740
i creatori di programmi hanno trovato nuovi modi
per poterli apprezzare.

8
00:00:33,100 --> 00:00:35,780
Dall'assolutamente stupido...

9
00:00:35,780 --> 00:00:37,980
PARLA GOBBLEDYGOOK

10
00:00:38,980 --> 00:00:41,460
..a dir poco sorprendente.

11
00:00:41,460 --> 00:00:43,500
È straordinario!

12
00:00:43,500 --> 00:00:46,340
Ora, con più di sei decenni
di archivio,

13
00:00:46,340 --> 00:00:51,260
Voglio esplorare come funziona la televisione
ha influenzato la nostra comprensione

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,220
di uno dei veri giganti
del mondo dell'arte.

15
00:00:56,700 --> 00:01:00,740
Ha creato un certo dipinto
di cui potresti aver appena sentito parlare.

16
00:01:01,820 --> 00:01:04,420
Probabilmente il ritratto più conosciuto
nel mondo.

17
00:01:06,260 --> 00:01:09,980
La sua mente scientifica cercava di farlo
comprendere il mondo che lo circonda.

18
00:01:11,300 --> 00:01:15,660
La curiosità è stata la forza trainante
delle sue indagini.

19
00:01:15,660 --> 00:01:21,060
E riempiva i suoi quaderni
con centinaia di invenzioni
e scoperte,

20
00:01:21,060 --> 00:01:23,980
molti di loro secoli
in anticipo sui tempi.

21
00:01:25,980 --> 00:01:31,220
Per alcuni, è semplicemente
il più grande genio che sia mai vissuto.

22
00:01:31,220 --> 00:01:35,580
Si distinguerà per sempre
nella storia del pensiero umano.

23
00:01:35,580 --> 00:01:40,580
Ho selezionato alcuni dei miei preferiti
momenti dagli archivi per creare

24
00:01:40,580 --> 00:01:43,620
una storia televisiva di
Leonardo da Vinci.

25
00:01:51,860 --> 00:01:53,980
Tra i suoi tanti tesori,

26
00:01:53,980 --> 00:01:57,620
Blenheim Palace nell'Oxfordshire
vanta un magnifico soffitto.

27
00:01:59,660 --> 00:02:03,900
È stato dipinto da James Thornhill
nel 1716,

28
00:02:03,900 --> 00:02:07,140
proprio come il Rinascimento in Europa
volgeva al termine.

29
00:02:09,260 --> 00:02:11,700
Nell'arco di quattro secoli,

30
00:02:11,700 --> 00:02:15,940
questo è stato un periodo intenso
scoperta ed esplorazione,

31
00:02:15,940 --> 00:02:19,300
di nuovi modi di pensare e di fare -

32
00:02:19,300 --> 00:02:21,820
le stesse qualità che sono arrivate
definire

33
00:02:21,820 --> 00:02:24,020
una delle sue più grandi figure -

34
00:02:24,020 --> 00:02:25,860
Leonardo da Vinci.

35
00:02:29,740 --> 00:02:33,780
In questi ambienti è facile
per vedere perché è stato l'argomento

36
00:02:33,780 --> 00:02:37,980
di più programmi televisivi
rispetto a qualsiasi altro artista.

37
00:02:37,980 --> 00:02:40,020
Gli archivi della BBC sono così

38
00:02:40,020 --> 00:02:42,220
incredibile risorsa su Leonardo,

39
00:02:42,220 --> 00:02:44,580
quindi sono entusiasta dell'opportunità

40
00:02:44,580 --> 00:02:47,220
per vedere come, nel corso degli anni,

41
00:02:47,220 --> 00:02:51,420
i creatori del programma hanno esplorato
e ha spiegato la sua vita e il suo lavoro,

42
00:02:51,420 --> 00:02:54,340
ma è un compito arduo.

43
00:02:54,340 --> 00:03:00,460
Ha ottenuto un risultato così incredibile
delle cose nei suoi 67 anni di vita

44
00:03:00,460 --> 00:03:04,060
che è difficile saperlo
proprio da dove cominciare.

45
00:03:04,060 --> 00:03:06,700
Ha iniziato la sua vita come artista,
ovviamente.

46
00:03:06,700 --> 00:03:10,300
Ma ovviamente sappiamo che lo era
molto più di un semplice artista.

47
00:03:10,300 --> 00:03:12,380
Sappiamo che Leonardo
era straordinariamente bello,

48
00:03:12,380 --> 00:03:14,340
posseduto di grande fisico
forza.

49
00:03:14,340 --> 00:03:18,580
Si diceva che potesse raddrizzarsi
un ferro di cavallo a mani nude.

50
00:03:18,580 --> 00:03:22,340
È stato un artista, musicista,
botanico, anatomista.

51
00:03:22,340 --> 00:03:26,180
E per me, soprattutto, lo è stato
un ingegnere per eccellenza.

52
00:03:26,180 --> 00:03:28,780
E io dico che sì, lo è
il più grande genio di tutti i tempi.

53
00:03:28,780 --> 00:03:31,140
Forse la parola più importante
c'è...

54
00:03:31,140 --> 00:03:35,940
Genio. Genio.

55
00:03:35,940 --> 00:03:39,140
Cosa faremo con lui?
allora?

56
00:03:39,140 --> 00:03:40,900
Cosa, infatti?

57
00:03:40,900 --> 00:03:45,220
Beh, non penso nemmeno che tu possa farlo
iniziare ad apprezzare il vasto corpo

58
00:03:45,220 --> 00:03:49,740
dell'opera di Leonardo senza prima
comprendere l'unica qualità

59
00:03:49,740 --> 00:03:53,140
che lo ha spinto a diventare maestro
tante cose diverse -

60
00:03:53,140 --> 00:03:55,460
la sua insaziabile curiosità.

61
00:03:59,420 --> 00:04:03,780
Uno dei primi programmi che ho girato
to era l'epopea di Kenneth Clark

62
00:04:03,780 --> 00:04:09,260
Serie del 1969 che esplora la storia
della civiltà occidentale.

63
00:04:09,260 --> 00:04:13,740
Clark si concentra meno su quello di Leonardo
dipinti e altro su come i suoi

64
00:04:13,740 --> 00:04:16,580
lo ha creato una curiosità infinita
molto di più

65
00:04:16,580 --> 00:04:19,540
più che un tipico
Artista del Rinascimento.

66
00:04:19,540 --> 00:04:22,820
In realtà non appartiene a nessuna epoca.

67
00:04:22,820 --> 00:04:24,900
Non rientra in nessuna categoria.

68
00:04:24,900 --> 00:04:29,740
E più sai di lui, più
diventa ancora più assolutamente misterioso.

69
00:04:30,900 --> 00:04:34,220
Era il più implacabilmente curioso
l'uomo nella storia.

70
00:04:34,220 --> 00:04:37,900
Tutto ciò che vide gli fece chiedere il perché
e come, soprattutto come.

71
00:04:37,900 --> 00:04:40,140
Non è mai soddisfatto
con un'unica risposta.

72
00:04:40,140 --> 00:04:44,900
Continua a porre la stessa domanda
ancora e ancora, preoccupandolo,

73
00:04:44,900 --> 00:04:48,060
ribadendolo,
evocando antagonisti immaginari,

74
00:04:48,060 --> 00:04:50,700
finché il lettore non sarà assolutamente
logoro.

75
00:04:52,020 --> 00:04:57,060
Fortunatamente ha lasciato anche delle risposte
sotto forma di disegni, che sono,

76
00:04:57,060 --> 00:05:00,060
o sembrano essere più facili da accettare.

77
00:05:03,860 --> 00:05:06,900
Dalla metà degli anni Ottanta del Quattrocento
e per il resto della sua vita,

78
00:05:06,900 --> 00:05:10,940
Leonardo registrava ogni suo pensiero
sotto forma di schizzi.

79
00:05:10,940 --> 00:05:15,100
Migliaia di loro. Torneremo a
questi quaderni ancora e ancora.

80
00:05:16,300 --> 00:05:19,700
Mentre alcuni erano disegni preliminari
per i suoi dipinti,

81
00:05:19,700 --> 00:05:23,220
la stragrande maggioranza era molto di più
di quello.

82
00:05:23,220 --> 00:05:25,860
Per Clark, queste pagine ingiallite

83
00:05:25,860 --> 00:05:29,060
conteneva le risposte a una vita
di domande.

84
00:05:30,660 --> 00:05:33,420
Come funziona un flusso d'acqua
deviarne un altro?

85
00:05:33,420 --> 00:05:36,260
Qual è la causa dei vortici?

86
00:05:36,260 --> 00:05:38,700
Perché le foglie del
Stella di Betlemme

87
00:05:38,700 --> 00:05:40,860
somigliano al movimento dell'acqua?

88
00:05:40,860 --> 00:05:43,580
Qual è la struttura
dell'ala di un uccello?

89
00:05:43,580 --> 00:05:45,300
Come vola un uccello?

90
00:05:46,980 --> 00:05:51,260
La curiosità è stata la forza trainante
delle sue indagini,

91
00:05:51,260 --> 00:05:53,060
delle sue domande.

92
00:05:53,060 --> 00:05:56,460
Ma essenzialmente era curioso
una cosa -

93
00:05:56,460 --> 00:05:59,820
le cause dei fenomeni.

94
00:06:02,060 --> 00:06:04,940
Leonardo era, suppongo,
nel miglior modo possibile,

95
00:06:04,940 --> 00:06:07,020
un po' come una specie di bambino
in un negozio di dolciumi.

96
00:06:07,020 --> 00:06:09,300
"Oh, quello mi piace.
Oh, quello mi piace."

97
00:06:09,300 --> 00:06:11,980
E seguendo quella linea di indagine
e poi improvvisamente deviare

98
00:06:11,980 --> 00:06:13,700
a qualcos'altro.

99
00:06:13,700 --> 00:06:16,380
Per i creatori di programmi,

100
00:06:16,380 --> 00:06:20,340
trasmettere la portata di un
un'immaginazione vasta quanto quella di Leonardo

101
00:06:20,340 --> 00:06:22,820
non è un compito facile.

102
00:06:22,820 --> 00:06:25,700
Una soluzione è semplicemente
consegnare il lavoro

103
00:06:25,700 --> 00:06:27,980
ad un altro artista brillante.

104
00:06:29,060 --> 00:06:34,500
Cercavamo questa Arena Special del 1978
il parere dello scultore Henry Moore,

105
00:06:34,500 --> 00:06:39,180
che hanno confrontato questa stessa curiosità
a quello di un neonato,

106
00:06:39,180 --> 00:06:44,340
una caratteristica che in modo unico,
Moore ritiene che Da Vinci non abbia mai perso.

107
00:06:44,340 --> 00:06:47,380
Gli esseri umani normalmente,
rinunciamo a imparare,

108
00:06:47,380 --> 00:06:50,780
prendiamo una decisione su qualcosa
e accettarlo.

109
00:06:50,780 --> 00:06:57,580
Ma Leonardo lo mantenne infantile
o curiosità infantile e desideravo farlo
capire le cose.

110
00:06:57,580 --> 00:07:01,420
Questo è ciò che lo rende tale
una persona unica e meravigliosa.

111
00:07:02,620 --> 00:07:07,820
L'artista è spesso più una persona
chi vuole esprimere emozioni

112
00:07:07,820 --> 00:07:11,940
quello che sente riguardo alla vita in questo modo
altre persone possono condividerli.

113
00:07:11,940 --> 00:07:17,220
Leonardo aveva lo stesso desiderio umano
e comprensione della nostra situazione

114
00:07:17,220 --> 00:07:22,260
nel mondo, del nostro trucco, del nostro
sentimenti emotivi, tutto questo,

115
00:07:22,260 --> 00:07:24,460
che è davvero ciò che la vita
è basato su.

116
00:07:26,460 --> 00:07:31,180
Se la curiosità fosse il motore quello
ha guidato questa mente incredibilmente potente,

117
00:07:31,180 --> 00:07:34,420
dove dunque è nata questa curiosità
derivare da?

118
00:07:34,420 --> 00:07:35,980
Negli ultimi decenni,

119
00:07:35,980 --> 00:07:39,260
i creatori di programmi hanno cercato
risposte date le circostanze

120
00:07:39,260 --> 00:07:41,300
dell'infanzia di Leonardo.

121
00:07:46,420 --> 00:07:48,660
Leonardo è nato illegittimo.

122
00:07:48,660 --> 00:07:54,540
Suo padre, Ser Piero, aveva una relazione
con Caterina, una contadina locale.

123
00:07:54,540 --> 00:07:57,340
Poi è stata sposata
a un uomo nel villaggio vicino.

124
00:07:58,620 --> 00:08:03,740
Ser Piero sposò una donna sua
classe e tenne il bambino, Leonardo.

125
00:08:05,180 --> 00:08:07,940
La sua illegittimità
darebbe forma al suo futuro.

126
00:08:07,940 --> 00:08:11,020
Non gli è stata data un'istruzione formale
nelle lingue classiche

127
00:08:11,020 --> 00:08:12,820
latino e greco.

128
00:08:12,820 --> 00:08:15,460
E per tutta la vita sarebbe stato punto
dalle critiche

129
00:08:15,460 --> 00:08:17,420
della sua mancanza di apprendimento sui libri.

130
00:08:19,220 --> 00:08:22,060
La sua istruzione si interruppe
con la scuola dell’abaco,

131
00:08:22,060 --> 00:08:25,220
è come aggiungere e sottrarre
con un abaco, e in modo divertente,

132
00:08:25,220 --> 00:08:27,980
questo si è rivelato fantastico
vantaggio

133
00:08:27,980 --> 00:08:30,860
perché non era legato
attraverso l'apprendimento dei libri.

134
00:08:30,860 --> 00:08:32,540
Conoscere pochissimo il latino

135
00:08:32,540 --> 00:08:35,660
e doverlo studiare in tarda età,
perché sentiva che questa era una mancanza,

136
00:08:35,660 --> 00:08:37,980
non sapeva cosa avrebbe dovuto
pensare

137
00:08:37,980 --> 00:08:42,020
e quindi poteva
per cercare se stesso.

138
00:08:42,020 --> 00:08:46,940
Tutta la conoscenza è vana e piena di
errore quando non nasce
di esperienza,

139
00:08:46,940 --> 00:08:50,020
e quindi esperienza
sarà la mia amante.

140
00:08:50,020 --> 00:08:56,940
Leonardo credeva che fosse visivo
la conoscenza è superiore

141
00:08:56,940 --> 00:09:00,780
a tutto ciò che ottieni da un libro.

142
00:09:00,780 --> 00:09:03,940
Pensava che l'occhio fosse la cosa più importante
potente dei sensi,

143
00:09:03,940 --> 00:09:06,420
vedere è la cosa più potente
i sensi,

144
00:09:06,420 --> 00:09:10,100
a cui ha l'ingresso più diretto
il cervello.

145
00:09:10,100 --> 00:09:16,180
Quindi la sua arte è assolutamente un modo di farlo
conoscere il mondo.

146
00:09:16,180 --> 00:09:18,020
È un modo di... He-he...

147
00:09:18,020 --> 00:09:21,740
L'osservazione è un modo di
alla scoperta del mondo.

148
00:09:24,580 --> 00:09:28,380
È del tutto possibile che Leonardo
si è rivolto alle immagini piuttosto che alle parole

149
00:09:28,380 --> 00:09:30,220
per soddisfare la sua curiosità

150
00:09:30,220 --> 00:09:33,580
in parte perché ha trovato la scrittura
più problematico.

151
00:09:36,140 --> 00:09:38,500
Leonardo era ambidestro.

152
00:09:38,500 --> 00:09:40,900
Si diceva che sapesse scrivere
con una mano,

153
00:09:40,900 --> 00:09:43,260
mentre allo stesso tempo
disegnare con l'altro.

154
00:09:44,420 --> 00:09:48,100
Aveva la curiosa abitudine di scrivere
all'indietro con la mano sinistra

155
00:09:48,100 --> 00:09:52,820
in mirror script, probabilmente per evitare
sbavando l'inchiostro bagnato mentre scriveva.

156
00:09:56,180 --> 00:09:58,260
Attraverso i suoi disegni, però,

157
00:09:58,260 --> 00:10:00,820
Leonardo ha sviluppato un approccio puramente visivo
significa

158
00:10:00,820 --> 00:10:04,700
di decifrazione e decodificazione
il mondo che lo circonda,

159
00:10:04,700 --> 00:10:06,740
uno che gli altri
potrebbe facilmente capire.

160
00:10:08,580 --> 00:10:10,620
Nel 1973,

161
00:10:10,620 --> 00:10:15,140
questa curiosità unicamente visiva
è stato esplorato da qualcuno che non di solito

162
00:10:15,140 --> 00:10:19,220
legati a questo ramo
delle arti, Sir John Gielgud.

163
00:10:19,220 --> 00:10:22,900
La prima preoccupazione di Leonardo
era con il mondo naturale.

164
00:10:22,900 --> 00:10:25,260
Era un interesse
che non lo ha mai abbandonato.

165
00:10:25,260 --> 00:10:29,140
La complessità delle cose semplici
della natura lo affascinava.

166
00:10:29,140 --> 00:10:32,780
Leonardo si è avvicinato al naturale
fenomeni osservandoli con attenzione

167
00:10:32,780 --> 00:10:35,580
e poi facendo un accurato
disegno di ciò che ha visto.

168
00:10:36,700 --> 00:10:39,260
Saper disegnare qualcosa
accuratamente non era solo un mezzo per

169
00:10:39,260 --> 00:10:43,420
comprenderlo, ma anche di
rendendolo più chiaro agli altri.

170
00:10:43,420 --> 00:10:48,020
Il disegno è lo strumento principale di analisi
per Leonardo.

171
00:10:48,020 --> 00:10:52,340
Scrive ripetutamente nei suoi appunti

172
00:10:52,340 --> 00:10:56,700
quel disegno ha la precedenza
oltre le parole.

173
00:10:58,460 --> 00:11:02,820
Il disegno è quasi uno strumento
per comprendere la realtà,

174
00:11:02,820 --> 00:11:05,860
la natura e il funzionamento delle cose.

175
00:11:08,220 --> 00:11:14,500
Questo flusso continuo di domande
e la sua ricerca di risposte
attraverso i suoi disegni

176
00:11:14,500 --> 00:11:19,380
sono la chiave di Leonardo
prolifica gamma di realizzazioni.

177
00:11:21,540 --> 00:11:24,980
Ma, come programmi più recenti
hanno mostrato,

178
00:11:24,980 --> 00:11:30,660
questo significava anche che spesso possedeva
in modo allarmante
breve periodo di attenzione.

179
00:11:30,660 --> 00:11:32,580
È quasi una mente chirurgica.

180
00:11:32,580 --> 00:11:35,740
La cosa è proprio di fronte a te,
sei completamente concentrato su questo,

181
00:11:35,740 --> 00:11:38,340
è la cosa più importante
nel mondo.

182
00:11:38,340 --> 00:11:43,100
Nel momento in cui è finita, è finita,
e la cosa successiva diventa il
la cosa più importante del mondo.

183
00:11:43,100 --> 00:11:44,660
Questa è la mente di Leonardo.

184
00:11:44,660 --> 00:11:46,540
È una mente che si associa liberamente.

185
00:11:48,500 --> 00:11:50,580
Ecco un lavoro che mi affascina,

186
00:11:50,580 --> 00:11:53,900
Lavorerò finché non si fermerà
mi affascina,

187
00:11:53,900 --> 00:11:57,580
Mi fermo e vado a
un'altra cosa che mi affascina.

188
00:11:57,580 --> 00:12:00,940
E, ovviamente, per brevi periodi
di tempo, non fai molto,

189
00:12:00,940 --> 00:12:04,060
ma per un lungo periodo di tempo,
hai fatto molto.

190
00:12:08,620 --> 00:12:12,620
Delle tante cose che Leonardo
ha raggiunto,

191
00:12:12,620 --> 00:12:16,060
senza dubbio il più celebrato
sono i suoi dipinti.

192
00:12:16,060 --> 00:12:19,180
Possono essere apprezzati
su molti livelli, ovviamente,

193
00:12:19,180 --> 00:12:22,300
ma per me è loro
pura innovazione tecnica

194
00:12:22,300 --> 00:12:23,860
che li distingue.

195
00:12:25,620 --> 00:12:29,820
L'arte rinascimentale è rinomata
per il suo uso di luci e ombre

196
00:12:29,820 --> 00:12:35,180
per catturare al meglio i suoi soggetti
modi incredibilmente realistici.

197
00:12:35,180 --> 00:12:39,420
Molte delle tecniche utilizzate per
raggiungere questo obiettivo sono stati pionieri
di Leonardo

198
00:12:39,420 --> 00:12:41,700
fin dall'inizio
della sua carriera.

199
00:12:44,140 --> 00:12:47,540
Il padre di Leonardo lo ha apprendista
Andrea Verrocchio,

200
00:12:47,540 --> 00:12:50,260
il cui laboratorio era il più
importante a Firenze.

201
00:12:50,260 --> 00:12:52,740
Qui in Via Dell'Acqua,
Via dell'acqua,

202
00:12:52,740 --> 00:12:55,380
La carriera di Leonardo come artista
doveva iniziare.

203
00:12:55,380 --> 00:12:59,220
Nel 1973, Sir John Gielgud
ci ha portato a Firenze,

204
00:12:59,220 --> 00:13:01,820
per presentarci uno dei
primi esempi

205
00:13:01,820 --> 00:13:03,540
del lavoro del pennello di Leonardo.

206
00:13:04,700 --> 00:13:08,140
Il suo maestro, Verrocchio, era un famoso
artigiano, pittore, scultore,

207
00:13:08,140 --> 00:13:10,420
un orafo.

208
00:13:10,420 --> 00:13:12,940
Agli Uffizi, il grande museo
a Firenze,

209
00:13:12,940 --> 00:13:15,820
è il dipinto del Verrocchio
Il Battesimo di Cristo,

210
00:13:15,820 --> 00:13:18,340
più famoso ora per quello di Leonardo
contributo ad esso

211
00:13:18,340 --> 00:13:20,220
di quello del Verrocchio.

212
00:13:20,220 --> 00:13:23,140
L'angelo a sinistra lo è
l'opera di Leonardo,

213
00:13:23,140 --> 00:13:24,740
una creatura ultraterrena

214
00:13:24,740 --> 00:13:28,660
che Verrocchio non dipinse mai
e non avrei mai potuto dipingere.

215
00:13:28,660 --> 00:13:31,900
Tuttavia, la qualità di questa annata
il film ce la fa

216
00:13:31,900 --> 00:13:36,020
un po' difficile da apprezzare
di cosa si tratta?

217
00:13:36,020 --> 00:13:40,180
Chiaramente, lo sviluppo dell'arte in poi
La TV è stata rivoluzionata con il colore.

218
00:13:40,180 --> 00:13:44,740
Prima del colore, penso all’arte
la televisione era una specie
piuttosto distante,

219
00:13:44,740 --> 00:13:47,700
una cosa un po' rigida,
lo sai.

220
00:13:47,700 --> 00:13:52,420
Un dipinto, un dipinto del
Adorazione dei Magi.

221
00:13:52,420 --> 00:13:57,580
È incompiuto, ed è per questo
sembra così scuro e trasandato.

222
00:13:58,940 --> 00:14:04,220
Avanti veloce di oltre 50 anni e
la chiarezza della TV ad alta definizione

223
00:14:04,220 --> 00:14:08,020
significa che Fiona Bruce non ce l'ha
fare affidamento interamente sui suoi poteri

224
00:14:08,020 --> 00:14:12,020
di descrizione per portare quella di Leonardo
precedente lavoro vivo.

225
00:14:12,020 --> 00:14:16,780
Il fatto che l'angelo lo sia
per tre quarti si allontanò da noi,

226
00:14:16,780 --> 00:14:20,020
guardando rapito e adorante Cristo,

227
00:14:20,020 --> 00:14:22,660
quella posa era rivoluzionaria
al momento.

228
00:14:24,780 --> 00:14:26,980
E guarda i riccioli.

229
00:14:26,980 --> 00:14:31,380
Dettagli raffinati come increspature dell'acqua.

230
00:14:31,380 --> 00:14:33,060
Lo vedrai sempre di più.

231
00:14:33,060 --> 00:14:35,900
E poi la delicatezza del blu

232
00:14:35,900 --> 00:14:38,580
e l'ombreggiatura delle tende
di materiale.

233
00:14:38,580 --> 00:14:40,380
A quanto pare, quando Verrocchio
l'ho visto,

234
00:14:40,380 --> 00:14:44,180
la storia racconta che ha deciso che lui
dovrebbe posare il pennello e fermarsi

235
00:14:44,180 --> 00:14:47,660
dipingere del tutto perché aveva
stato superato dal suo apprendista.

236
00:14:48,700 --> 00:14:51,660
Penso che non sia vero!

237
00:14:51,660 --> 00:14:56,220
Verrocchio è un film di grande successo
e artista poliedrico,

238
00:14:56,220 --> 00:15:00,700
leader di uno dei più grandi
laboratori a Firenze.

239
00:15:00,700 --> 00:15:05,780
Lo stesso Leonardo, invece,
ne scrive e scrive che,

240
00:15:05,780 --> 00:15:12,420
"È un povero allievo quello che
non vince il suo padrone."

241
00:15:12,420 --> 00:15:15,580
Determinato che il suo lavoro
sarebbe stato notato,

242
00:15:15,580 --> 00:15:17,940
da Vinci cominciò a spingere
i confini,

243
00:15:17,940 --> 00:15:22,820
non solo in termini di pose
ma anche nella tecnica e nei materiali.

244
00:15:22,820 --> 00:15:25,220
Mentre inizia con la sua figura d'angelo,

245
00:15:25,220 --> 00:15:28,940
il giovane Leonardo
prende una decisione importante.

246
00:15:28,940 --> 00:15:32,660
Il dipinto finora è stato realizzato
il modo tradizionale
con tempera all'uovo,

247
00:15:32,660 --> 00:15:35,780
ma dipingerà la sua figura
negli oli.

248
00:15:37,660 --> 00:15:40,860
È stata una scommessa sorprendente
che il giovane Leonardo prenda,

249
00:15:40,860 --> 00:15:42,500
ma ha dato i suoi frutti.

250
00:15:42,500 --> 00:15:46,060
E ancora una volta, la televisione ha trovato il modo
dimostrare chiaramente

251
00:15:46,060 --> 00:15:48,220
che differenza ha fatto questo.

252
00:15:48,220 --> 00:15:51,900
La versione a tempera è a destra
e a sinistra c'è la vecchia versione.

253
00:15:51,900 --> 00:15:55,500
Sì. E tu hai preso più o meno lo stesso
tempo, una settimana o giù di lì, per fare ciascuno
di loro.

254
00:15:55,500 --> 00:15:57,100
Ma sono sorprendentemente diversi.

255
00:15:57,100 --> 00:16:01,220
Oh, sì, sì. L'intero effetto di
la vernice è totalmente diversa.

256
00:16:01,220 --> 00:16:05,140
Colori molto, molto più ricchi nell'olio
versione, molto più opaca nella tempera.

257
00:16:05,140 --> 00:16:08,180
E molta più profondità di sentimento,
ti senti lì?

258
00:16:08,180 --> 00:16:10,980
Puoi avere la sensazione che ci sia
sta succedendo qualcosa anche sotto.

259
00:16:10,980 --> 00:16:12,580
Esatto, sì.

260
00:16:12,580 --> 00:16:15,100
C'è una sottigliezza che puoi costruire
nelle luci

261
00:16:15,100 --> 00:16:18,100
e gli oscuri negli oli che hai appena
non si può fare con la tempera, in pratica.

262
00:16:18,100 --> 00:16:21,860
È stato un momento decisivo per entrambi
il giovane apprendista

263
00:16:21,860 --> 00:16:25,380
e il mondo dell'arte in generale.
Nell’Europa meridionale,

264
00:16:25,380 --> 00:16:28,380
la pittura a olio alla fine sarebbe diventata
sostituire la tempera

265
00:16:28,380 --> 00:16:30,580
come mezzo di scelta.

266
00:16:30,580 --> 00:16:34,500
Innovazioni come questa sono diventate
il segno distintivo dell'opera di Leonardo.

267
00:16:34,500 --> 00:16:36,220
E nel corso dei decenni,

268
00:16:36,220 --> 00:16:40,460
i creatori del programma hanno esplorato il
enorme impatto avrebbe sull’arte

269
00:16:40,460 --> 00:16:44,660
nel mondo occidentale attraverso
la sua padronanza di luci e ombre.

270
00:16:44,660 --> 00:16:48,140
La luce è la cacciatrice di
oscurità.

271
00:16:48,140 --> 00:16:50,780
L'ombra è l'ostruzione della luce.

272
00:16:50,780 --> 00:16:54,020
Tutto in natura prende forma
da loro.

273
00:16:56,420 --> 00:16:59,540
La sua comprensione dell'ombra
e leggero

274
00:16:59,540 --> 00:17:02,740
trasformerebbe la pittura europea
per sempre.

275
00:17:04,340 --> 00:17:06,700
La sua interpretazione del delicato
ombre che vedeva,

276
00:17:06,700 --> 00:17:09,980
la sua preoccupazione per la luce e l'ombra,
influenzò molti artisti

277
00:17:09,980 --> 00:17:12,500
del proprio tempo e dei tempi
venire.

278
00:17:13,700 --> 00:17:17,180
Giorgione, Tiziano,

279
00:17:17,180 --> 00:17:21,660
Caravaggio, e attraverso Caravaggio,

280
00:17:21,660 --> 00:17:23,180
Rembrandt.

281
00:17:26,300 --> 00:17:32,700
Ne era davvero ossessionato
capire quanto sia leggero

282
00:17:32,700 --> 00:17:38,620
colpisce i corpi e come è leggero
si riflette e rimbalza.

283
00:17:38,620 --> 00:17:44,620
Ha concepito le figure non come
definita da contorni e colori,

284
00:17:44,620 --> 00:17:48,260
ma come definito da luci e ombre.

285
00:17:53,220 --> 00:17:57,620
Leonardo ha sviluppato tecniche
come "sfumato", che significa fumoso,

286
00:17:57,620 --> 00:17:59,460
chiamato per la nebbia,

287
00:17:59,460 --> 00:18:04,340
morbide transizioni di luce e ombra
piuttosto che confini rigidi,

288
00:18:04,340 --> 00:18:08,980
che applicava a volti come quelli
nella Vergine delle Rocce.

289
00:18:08,980 --> 00:18:13,460
E fu il pioniere di un rivoluzionario
processo chiamato chiaroscuro

290
00:18:13,460 --> 00:18:16,660
utilizzando toni chiari e scuri
per migliorare il contrasto

291
00:18:16,660 --> 00:18:19,100
e forma nei suoi dipinti.

292
00:18:19,100 --> 00:18:23,580
E, per me, gli archivi lo sono stati
determinante nel trasmettere come

293
00:18:23,580 --> 00:18:26,660
La comprensione scientifica di Leonardo
di luce

294
00:18:26,660 --> 00:18:29,100
rivoluzionato la tecnica pittorica.

295
00:18:31,140 --> 00:18:33,140
Fin dal Medioevo,

296
00:18:33,140 --> 00:18:36,580
il pittore fu incaricato di posare
giù e macinato e poi costruire

297
00:18:36,580 --> 00:18:40,340
i punti salienti sopra di esso, che
è un tipo di processo additivo.

298
00:18:41,500 --> 00:18:43,900
Filosoficamente, Leonardo lo ha trasformato
intorno.

299
00:18:43,900 --> 00:18:45,740
Ha pensato che l'oggetto fosse lì,

300
00:18:45,740 --> 00:18:47,940
il suo problema era rappresentarlo.

301
00:18:47,940 --> 00:18:52,060
E il modo in cui ha affrontato questo problema
era mostrare dove non c'era la luce,

302
00:18:52,060 --> 00:18:54,380
dov'erano le ombre.

303
00:18:54,380 --> 00:18:59,060
Nei suoi quaderni abbiamo dei diagrammi
mostrando quanto sia leggero

304
00:18:59,060 --> 00:19:03,700
definisce le forme non essendoci
affatto.

305
00:19:03,700 --> 00:19:05,980
Sembra abbastanza astratto,

306
00:19:05,980 --> 00:19:11,180
ma in realtà era teorico
studio della luce che cade su una sfera

307
00:19:11,180 --> 00:19:17,860
che permisero a Leonardo di raggiungere
l'incredibilmente preciso,

308
00:19:17,860 --> 00:19:21,260
scientificamente preciso
modellazione continua

309
00:19:21,260 --> 00:19:23,900
della testa della Gioconda.

310
00:19:25,380 --> 00:19:28,420
Un buon pittore deve far emergere
due cose -

311
00:19:28,420 --> 00:19:32,140
l'aspetto fisico del
soggetto che sta dipingendo,

312
00:19:32,140 --> 00:19:36,100
ma anche quello che c'è nella mente,
le intenzioni dell'anima.

313
00:19:37,180 --> 00:19:41,820
Raggiungere il primo è facile -
il secondo, molto difficile.

314
00:19:48,620 --> 00:19:51,380
Ah, sì, la Gioconda.

315
00:19:51,380 --> 00:19:57,980
Sicuramente la massima espressione di
La maestria scientifica di Leonardo
di luce e ombra.

316
00:19:57,980 --> 00:20:02,900
È diventata un'icona globale e
la televisione ha sicuramente giocato
una parte in quello.

317
00:20:02,900 --> 00:20:07,900
Ma, come l'artista stesso,
la domanda in realtà è:
da dove inizi?

318
00:20:09,340 --> 00:20:13,220
Per dimostrare quanto sia innovativo
la Gioconda era,

319
00:20:13,220 --> 00:20:18,380
Ha iniziato Andrew Graham-Dixon
dove Leonardo stesso aveva -
nei suoi quaderni.

320
00:20:21,140 --> 00:20:26,020
Se vuoi avere un'idea di come
tanto lavoro c'era dietro

321
00:20:26,020 --> 00:20:29,580
la superficie dell'immagine, quindi
questo è un ottimo punto di partenza.

322
00:20:29,580 --> 00:20:33,340
È un foglio di disegni
per mano di Leonardo.

323
00:20:33,340 --> 00:20:37,060
Si tratta di una serie di studi del
bocca umana,

324
00:20:37,060 --> 00:20:38,780
i movimenti della bocca.

325
00:20:38,780 --> 00:20:40,260
Come si increspa la bocca,

326
00:20:40,260 --> 00:20:44,260
come la bocca scopre i denti.

327
00:20:44,260 --> 00:20:47,580
Abbiamo la sensazione molto forte che,
per Leonardo,

328
00:20:47,580 --> 00:20:51,580
ogni immagine è una specie di
voce dell'enciclopedia.

329
00:20:51,580 --> 00:20:55,380
Cosa contiene in debole
contorno?

330
00:20:55,380 --> 00:20:56,540
Guarda qui.

331
00:20:57,900 --> 00:21:00,220
È un po' come il
Gatto del Cheshire.

332
00:21:00,220 --> 00:21:04,820
È il sorriso della Monna Lisa
senza la Gioconda allegata.

333
00:21:04,820 --> 00:21:08,740
Il risultato di questa enciclopedica
la conoscenza era ovviamente

334
00:21:08,740 --> 00:21:11,420
quel sorriso notoriamente enigmatico,

335
00:21:11,420 --> 00:21:14,100
come dimostrato da Alan Yentob

336
00:21:14,100 --> 00:21:17,700
in un tempo prima che esistesse il fumo
banditi dai nostri schermi.

337
00:21:17,700 --> 00:21:19,020
lo sai,

338
00:21:19,020 --> 00:21:21,820
uno dei motivi per cui questo sorriso
affascina così infinitamente le persone

339
00:21:21,820 --> 00:21:24,460
è perché non riescono a farlo
farlo fuori.

340
00:21:24,460 --> 00:21:27,980
E penso che qualcosa del genere lo sia
a che fare con il fatto che è sbilenco,

341
00:21:27,980 --> 00:21:32,100
il sorriso. Ora, guarda questo, se
Copro questo lato dell'immagine,

342
00:21:32,100 --> 00:21:34,460
ora sembra piuttosto grave.

343
00:21:34,460 --> 00:21:36,900
Se lo giro e lo copro

344
00:21:36,900 --> 00:21:38,860
questo lato del viso...

345
00:21:40,580 --> 00:21:42,780
..ora sembra che stia sorridendo.

346
00:21:45,540 --> 00:21:49,660
E vedi, anche il sorriso lo è
rispecchiato in un certo senso dal paesaggio

347
00:21:49,660 --> 00:21:53,460
perché il paesaggio
sembra anche sbilanciato.

348
00:21:53,460 --> 00:21:57,020
Qui sul lato sinistro, vedi
l'acqua più in basso nell'inquadratura,

349
00:21:57,020 --> 00:22:01,380
e nel lato destro, a quanto pare
essere più in alto nell'inquadratura,

350
00:22:01,380 --> 00:22:04,220
sporgente dal lato destro
dell'immagine.

351
00:22:04,220 --> 00:22:06,940
E, naturalmente, Leonardo non ha fatto nulla
per sbaglio.

352
00:22:06,940 --> 00:22:09,740
Era affascinato dall'ottica
effetti.

353
00:22:09,740 --> 00:22:12,820
Quindi penso che debba essere stato così
intenzionale e ti dà

354
00:22:12,820 --> 00:22:15,180
un vero senso di disagio
riguardo all'immagine.

355
00:22:15,180 --> 00:22:19,380
È molto felice di ingannare la gente
con la sua abilità,

356
00:22:19,380 --> 00:22:22,900
e la Gioconda siamo ancora noi
imbrogliare oggi.

357
00:22:22,900 --> 00:22:27,660
Quando lo mostrò per la prima volta alla gente,
era una specie di...

358
00:22:27,660 --> 00:22:33,060
È stato semplicemente sbalorditivo perché
nessuno aveva visto un ritratto che lo fosse
così realistico prima.

359
00:22:33,060 --> 00:22:38,420
Ha davvero creato la vita nella sua
dipingere, ed è un po' strano.

360
00:22:39,780 --> 00:22:42,420
È una creatura misteriosa,
questa donna,

361
00:22:42,420 --> 00:22:45,540
che ci guarda così
intensità ritirata.

362
00:22:45,540 --> 00:22:49,900
Potrebbe non romperla congelata
silenzio e perfino parlare e muoversi.

363
00:22:58,820 --> 00:23:00,700
È inquietante.

364
00:23:00,700 --> 00:23:02,940
Vive in un ambiente molto
modo straordinario.

365
00:23:02,940 --> 00:23:04,420
Ora, il modo in cui Leonardo lo ha fatto

366
00:23:04,420 --> 00:23:06,740
non è per qualche tipo di mistero,

367
00:23:06,740 --> 00:23:08,100
lo ha fatto con la tecnica.

368
00:23:10,500 --> 00:23:14,980
Molte di queste tecniche
erano davvero un'invenzione di Leonardo,

369
00:23:14,980 --> 00:23:18,340
sia che sia sfumato,
o il chiaroscuro più forte.

370
00:23:20,100 --> 00:23:22,820
L'idea che puoi portare gli smalti
per esempio,

371
00:23:22,820 --> 00:23:26,700
così puoi modellare delicatamente un volto,
un'espressione,

372
00:23:26,700 --> 00:23:30,660
l'area intorno agli occhi semplicemente usando
qualcosa che è quasi una specie di

373
00:23:30,660 --> 00:23:33,300
liquido trasparente con solo un po'
di pigmento in esso.

374
00:23:35,820 --> 00:23:41,540
La Gioconda è un dipinto che
Leonardo dipinse per un lungo periodo
di tempo.

375
00:23:41,540 --> 00:23:47,020
E quindi, in esso, ha esplorato
praticamente tutte queste innovazioni.

376
00:23:48,780 --> 00:23:51,060
Possiamo trovarlo nella Gioconda

377
00:23:51,060 --> 00:23:56,700
tutti gli aspetti determinanti
della tecnica leonardesca.

378
00:23:59,260 --> 00:24:03,380
Alcuni degli archivi che ho scelto
potrebbe indurti a supporre

379
00:24:03,380 --> 00:24:07,340
che la Gioconda è universalmente
amato e adorato.

380
00:24:07,340 --> 00:24:11,380
Ma ho anche scoperto che
nonostante il suo status di celebrità,

381
00:24:11,380 --> 00:24:16,060
o forse proprio per questo, alcuni lo hanno fatto
messo in dubbio il suo valore,

382
00:24:16,060 --> 00:24:20,700
mentre altri hanno addirittura osato farlo
suggeriscono che potrebbe essere un falso.

383
00:24:22,980 --> 00:24:26,900
Nel 1981, Arena trovò un critico

384
00:24:26,900 --> 00:24:30,620
che è rimasto meno che impressionato
con il livello di fama della Gioconda.

385
00:24:32,540 --> 00:24:34,740
Dimostra in modo abbastanza conclusivo

386
00:24:34,740 --> 00:24:37,740
e in modo più conclusivo quasi di
qualsiasi altro oggetto d'arte

387
00:24:37,740 --> 00:24:39,500
nella storia dell'arte,

388
00:24:39,500 --> 00:24:41,820
il modo in cui la generazione successiva

389
00:24:41,820 --> 00:24:43,860
generazione di milioni di persone

390
00:24:43,860 --> 00:24:45,740
può essere truffato e pubblicizzato

391
00:24:45,740 --> 00:24:50,340
e bastonato e convinto
ammirazione inorridita per qualcosa

392
00:24:50,340 --> 00:24:55,660
che nella situazione attuale
riescono a malapena a vedere anche se vanno
al Louvre per vederlo.

393
00:24:55,660 --> 00:24:57,700
Inoltre, viene addirittura suggerito,

394
00:24:57,700 --> 00:25:02,220
che quello che fanno finalmente ottengono un
guarda al Louvre
potrebbe anche essere una copia.

395
00:25:04,300 --> 00:25:06,940
Non so cosa ci sia in sospeso
Louvre,

396
00:25:06,940 --> 00:25:09,020
ma questo è l'articolo originale.

397
00:25:12,500 --> 00:25:16,380
Ma nel 1972, critico d'arte australiano
Robert Hughes ha sostenuto

398
00:25:16,380 --> 00:25:19,740
quello vero o falso,
il punto era controverso.

399
00:25:19,740 --> 00:25:21,420
Non avrebbe importanza.

400
00:25:21,420 --> 00:25:24,700
Ci sono milioni di Monna Lisa
stampato su tutto, dalle cartoline

401
00:25:24,700 --> 00:25:27,780
agli strofinacci, dal sapone
alle felpe.

402
00:25:27,780 --> 00:25:31,180
In Italia fa pubblicità
formaggio fuso.

403
00:25:31,180 --> 00:25:33,780
In Spagna incarta le arance.

404
00:25:33,780 --> 00:25:35,700
Ed è buona anche per bere qualcosa.

405
00:25:35,700 --> 00:25:38,740
Diverse aziende di liquori hanno affermato
che il suo sorriso era il risultato

406
00:25:38,740 --> 00:25:41,300
di sorseggiare i propri marchi
dell'aperitivo.

407
00:25:41,300 --> 00:25:45,460
Ma nessun altro dipinto è stato così
completamente sostituito dai suoi fantasmi
come ha fatto questo.

408
00:25:45,460 --> 00:25:49,500
La Gioconda è diventata la suprema
esempio del capolavoro

409
00:25:49,500 --> 00:25:52,980
senza contesto. Passa
la prova finale della celebrità -

410
00:25:52,980 --> 00:25:55,780
è famoso per essere famoso.

411
00:26:07,180 --> 00:26:09,780
La Monna Lisa sta benissimo
cartoline,

412
00:26:09,780 --> 00:26:11,420
sembra fantastico nelle fotografie.

413
00:26:11,420 --> 00:26:14,460
Suppongo che sia questo il motivo per cui Marcel Duchamp
finì per disegnare i baffi su a

414
00:26:14,460 --> 00:26:16,300
cartolina della Gioconda perché

415
00:26:16,300 --> 00:26:19,060
è quasi come se fosse stato progettato
da riprodurre.

416
00:26:20,820 --> 00:26:24,420
Leonardo da Vinci quasi anticipato
l’era della televisione

417
00:26:24,420 --> 00:26:26,380
e anticipò l'era della pop art.

418
00:26:30,620 --> 00:26:34,660
Se pensi a Michelangelo,
Rembrandt, Tiziano,

419
00:26:34,660 --> 00:26:36,980
sai, i giganti dell'arte,

420
00:26:36,980 --> 00:26:40,060
devi stare di fronte
di un ritratto di Rembrandt

421
00:26:40,060 --> 00:26:43,540
per capire qual è il problema
circa. Leonardo, stranamente,

422
00:26:43,540 --> 00:26:46,620
che era più vecchio di tutti quelli
artisti,

423
00:26:46,620 --> 00:26:48,420
Leonardo ha lavorato in questo modo

424
00:26:48,420 --> 00:26:52,300
che la sua arte riproduce
fantasticamente bene.

425
00:26:56,460 --> 00:26:59,180
Cinque secoli dopo la sua morte,

426
00:26:59,180 --> 00:27:05,060
Leonardo da Vinci è ancora spesso
visto come l'incarnazione stessa di
L'uomo del Rinascimento,

427
00:27:05,060 --> 00:27:10,660
altrettanto rinomato per la sua attività scientifica
sforzi per quanto riguarda il suo artistico
capolavori.

428
00:27:10,660 --> 00:27:16,420
I suoi quaderni contengono qualcosa di sconcertante
gamma di progetti per invenzioni,

429
00:27:16,420 --> 00:27:22,500
progetti di ingegneria e,
pur essendo un pacifista giurato,
macchine da guerra.

430
00:27:24,220 --> 00:27:28,300
Un carro armato a propulsione umana, alto 23 piedi.

431
00:27:29,700 --> 00:27:33,100
Un cannone a più canne che emette
una fila di botti da caricare

432
00:27:33,100 --> 00:27:35,180
mentre un altro veniva licenziato.

433
00:27:35,180 --> 00:27:39,300
Queste idee sono state infinite
fonte di fascino

434
00:27:39,300 --> 00:27:41,060
per i creatori di programmi,

435
00:27:41,060 --> 00:27:44,420
anche perché molti di loro si sentono
come se fossero usciti direttamente da lì

436
00:27:44,420 --> 00:27:47,180
il 19° secolo piuttosto che
il 15.

437
00:27:48,300 --> 00:27:51,380
Troviamo progetti per l'edificio
di chiuse e canali.

438
00:27:51,380 --> 00:27:53,220
E un ponte mobile.

439
00:27:57,380 --> 00:27:59,740
Ruote a pale per acqua
trasporto.

440
00:28:03,540 --> 00:28:05,740
Questo è un meccanismo di scappamento.

441
00:28:05,740 --> 00:28:09,460
Trasforma il movimento rotatorio in
movimento lineare.

442
00:28:09,460 --> 00:28:13,180
È ancora oggi la base del
modo in cui funziona la maggior parte degli orologi ed era uno di questi

443
00:28:13,180 --> 00:28:15,420
dei risultati di Leonardo
fascino crescente

444
00:28:15,420 --> 00:28:16,660
con la meccanica.

445
00:28:23,180 --> 00:28:25,220
L'ingegnosità di questo piccolo dispositivo,

446
00:28:25,220 --> 00:28:27,740
che Leonardo progettò
per un meccanismo di orologio,

447
00:28:27,740 --> 00:28:30,900
è una sua tipica illustrazione
capacità di fornire soluzioni semplici

448
00:28:30,900 --> 00:28:32,220
a problemi complicati.

449
00:28:33,820 --> 00:28:37,020
Ma di 40 quaderni di Leonardo
menzionato nelle fonti letterarie,

450
00:28:37,020 --> 00:28:38,900
31 di loro sono sopravvissuti.

451
00:28:38,900 --> 00:28:42,620
Ed ecco alcune pagine tipiche
da loro.

452
00:28:44,780 --> 00:28:50,180
Molti di questi schizzi sono schizzi
per vere e proprie invenzioni.

453
00:28:50,180 --> 00:28:54,700
Qui, per esempio, ci sono gli schizzi
per un tipo speciale di catena

454
00:28:54,700 --> 00:28:59,020
che è il prototipo
della catena della bicicletta di oggi.

455
00:28:59,020 --> 00:29:03,980
Ecco un anello della catena così com'è
ancora fabbricato

456
00:29:03,980 --> 00:29:07,860
a Manchester per guidare
macchinari pesanti con.

457
00:29:07,860 --> 00:29:12,220
Poi, ovviamente, c'erano i suoi
famose macchine volanti.

458
00:29:12,220 --> 00:29:15,140
E qui abbiamo un piccolo modello
di uno.

459
00:29:17,300 --> 00:29:21,500
Fa questo studio molto dettagliato
di come volano gli uccelli.

460
00:29:21,500 --> 00:29:25,140
E, naturalmente, non è solo
curioso di questo in una sorta di
modo accademico,

461
00:29:25,140 --> 00:29:26,660
vuole imitarlo,

462
00:29:26,660 --> 00:29:30,260
vuole costruire una macchina volante
basato sulle ali degli uccelli.

463
00:29:32,220 --> 00:29:38,620
Lo avrebbe capito se avesse ceduto
il mistero di come volano gli uccelli,

464
00:29:38,620 --> 00:29:43,300
la sua pretesa di fama
sarebbe stato fenomenale.

465
00:29:43,300 --> 00:29:46,300
Non sappiamo fino a che punto
la sua educazione classica è andata.

466
00:29:46,300 --> 00:29:49,140
Probabilmente non molto lontano. Potrebbe
non ho sentito parlare di Icaro,

467
00:29:49,140 --> 00:29:54,420
quindi probabilmente non l'aveva
il racconto ammonitore degli uomini
che tentano di volare.

468
00:29:54,420 --> 00:29:59,580
Quindi forse questo è un altro vantaggio
della sua mancanza di istruzione classica.
Chi può dirlo?

469
00:29:59,580 --> 00:30:05,300
Ma questo lo sappiamo
certamente aveva intenzione di lanciarlo,
sai, sorprendentemente.

470
00:30:05,300 --> 00:30:10,940
Le ali sbatterebbero e la teoria
l'intera faccenda era quella

471
00:30:10,940 --> 00:30:15,180
a quel punto sarebbe decollato
e volare in aria.

472
00:30:16,260 --> 00:30:18,620
Beh, ovviamente non è stato così.

473
00:30:18,620 --> 00:30:21,060
Non era così pratico.

474
00:30:23,460 --> 00:30:25,380
Beh, ne abbiamo usato un po'

475
00:30:25,380 --> 00:30:27,180
tecnologia televisiva

476
00:30:27,180 --> 00:30:29,620
e siamo riusciti a farlo volare.

477
00:30:34,500 --> 00:30:37,820
Mentre alcuni programmi TV facevano affidamento
grafica computerizzata

478
00:30:37,820 --> 00:30:40,740
realizzare
I sogni di volo di Leonardo,

479
00:30:40,740 --> 00:30:44,220
Alan Yentob ha optato per il tutto
approccio più temerario

480
00:30:44,220 --> 00:30:46,460
che solo la televisione può offrire.

481
00:30:49,660 --> 00:30:54,740
Abbiamo trovato due coraggiosi esperti disponibili
per costruire e provare il progetto.

482
00:30:54,740 --> 00:30:56,740
C'è ancora qualche rischio, Robbie?

483
00:30:56,740 --> 00:30:58,220
nel volo a propulsione umana?

484
00:30:58,220 --> 00:31:00,180
Ah, il rischio è fenomenale.

485
00:31:00,180 --> 00:31:03,420
Macchine volanti medievali,
deve essere pericoloso.

486
00:31:03,420 --> 00:31:06,740
Ok, bene, buona fortuna.
Grazie mille!

487
00:31:08,700 --> 00:31:13,260
Anche Leonardo lo sapeva bene
le sue invenzioni potrebbero essere letali.

488
00:31:13,260 --> 00:31:16,540
Ma l’umore è ottimista
mentre mi unisco alla squadra.

489
00:31:16,540 --> 00:31:18,340
Quindi, i denti stanno battendo,
lo sono?

490
00:31:18,340 --> 00:31:21,180
Uhm... No, non sono molto nervoso.

491
00:31:21,180 --> 00:31:23,220
Sono fiducioso più che nervoso.

492
00:31:23,220 --> 00:31:26,260
Sai, mi piacerebbe che volasse
e mi piacerebbe poterlo fare...

493
00:31:26,260 --> 00:31:28,500
beh, almeno vivi il mio sogno,

494
00:31:28,500 --> 00:31:32,060
che è far volare una macchina
che è stato progettato 500 anni fa.

495
00:31:32,060 --> 00:31:34,380
Uno due tre.

496
00:31:42,460 --> 00:31:43,700
Ah!

497
00:31:43,700 --> 00:31:45,780
L'ho schiantato di nuovo.

498
00:31:47,020 --> 00:31:49,740
L'aliante era decisamente instabile,

499
00:31:49,740 --> 00:31:52,860
così siamo tornati agli appunti di Leonardo
per ispirazione.

500
00:31:54,100 --> 00:31:56,260
Guarda come volano gli uccelli...

501
00:31:57,940 --> 00:32:00,820
..come usano entrambe le ali

502
00:32:00,820 --> 00:32:05,060
e la coda per evitare che cadano.

503
00:32:05,060 --> 00:32:08,900
Se Leonardo fosse arrivato fino a lì
testando questo e ho scoperto che lo era

504
00:32:08,900 --> 00:32:13,780
instabile, la mossa naturale per lui
sarebbe dire: "Sì,

505
00:32:13,780 --> 00:32:16,380
"mettiamoci una coda sopra,"
quindi va bene.

506
00:32:18,220 --> 00:32:20,700
La coda sarebbe decisiva
differenza?

507
00:32:20,700 --> 00:32:22,700
Adesso era tutto o fallisci.

508
00:32:22,700 --> 00:32:24,620
Robbie ha alzato la posta in gioco.

509
00:32:24,620 --> 00:32:27,020
Volerà via
una collina molto più ripida.

510
00:32:27,020 --> 00:32:29,540
Gli darà più possibilità di
prendere il volo,

511
00:32:29,540 --> 00:32:33,300
ma se questa volta si schianta,
le conseguenze saranno gravi.

512
00:32:35,700 --> 00:32:37,620
Due, tre.

513
00:32:41,700 --> 00:32:43,460
Sìì!

514
00:32:52,980 --> 00:32:55,700
Bravo, Simone. Ben fatto, Robbie.

515
00:32:59,740 --> 00:33:03,380
E' la prima volta in assoluto
una macchina volante di Leonardo

516
00:33:03,380 --> 00:33:06,780
ha preso il volo con successo.
Un trionfo.

517
00:33:06,780 --> 00:33:09,260
Ben fatto. È stato fantastico.

518
00:33:09,260 --> 00:33:12,660
Gli sarebbe piaciuta l'idea
persone che ricostruiscono le sue macchine
in televisione.

519
00:33:12,660 --> 00:33:15,860
Quel lato davvero accessibile di
Leonardo si presenta molto bene

520
00:33:15,860 --> 00:33:20,580
in TV e penso che arrivi alla gioia
di lui, in realtà.

521
00:33:25,700 --> 00:33:30,380
Leonardo non si è mai ripreso del tutto
per testare o addirittura costruire

522
00:33:30,380 --> 00:33:35,460
molti dei suoi disegni. Anche lui era lontano
occupato con altre preoccupazioni,

523
00:33:35,460 --> 00:33:39,780
quindi rimasero idee pure,
solo schizzi sul suo taccuino.

524
00:33:39,780 --> 00:33:44,220
Ma in un'area della sua scienza
ricerca, ha acquisito conoscenze

525
00:33:44,220 --> 00:33:47,580
attraverso anni di pratica
indagini.

526
00:33:52,700 --> 00:33:59,180
Iniziarono gli studi anatomici di Leonardo
come mezzo per dipingere più naturale
e figure realistiche.

527
00:34:00,660 --> 00:34:04,540
Ma in genere questo divenne presto
un'altra ossessione,

528
00:34:04,540 --> 00:34:11,500
offrendo ai creatori di programmi la possibilità
per esplorare la sua miscela di arte e
scienza in modi sempre più creativi.

529
00:34:14,820 --> 00:34:18,940
Le esplorazioni anatomiche di Leonardo

530
00:34:18,940 --> 00:34:22,140
sono davvero paragonabili a quelli
di Colombo

531
00:34:22,140 --> 00:34:25,540
nel senso che Leonardo
esplorato il microcosmo,

532
00:34:25,540 --> 00:34:27,900
questo è il piccolo mondo,
del corpo,

533
00:34:27,900 --> 00:34:31,540
contemporaneamente a Colombo
stava esplorando il mondo più grande,

534
00:34:31,540 --> 00:34:35,380
e descrisse il corpo umano
come una creazione meravigliosa.

535
00:34:35,380 --> 00:34:38,420
È un dato di fatto, lo ha chiamato
un tempio di bellezza,

536
00:34:38,420 --> 00:34:42,700
e la bellezza per lui consisteva in
i suoi meccanismi e il modo in cui funzionava.

537
00:34:44,340 --> 00:34:48,300
Ha studiato gli scheletri per capire
la struttura del corpo.

538
00:34:48,300 --> 00:34:52,420
Ha sezionato i cadaveri per vedere come
gli organi funzionavano.

539
00:34:52,420 --> 00:34:54,660
Era ancora un grezzo e piuttosto
affari sinistri,

540
00:34:54,660 --> 00:34:57,380
con una candela per vedere
bloccato nel petto del cadavere.

541
00:34:59,020 --> 00:35:06,580
La serie di Alan Yentob del 2003 ha trovato a
mezzi più viscerali di dimostrazione
La passione di Leonardo per l'anatomia,

542
00:35:06,580 --> 00:35:13,060
ricreando fedelmente l'intero
orrore di questo mondo macabro come unico
la televisione potrebbe.

543
00:35:13,060 --> 00:35:15,060
Uhm. Vieni qui.

544
00:35:15,060 --> 00:35:19,140
E com'era l'atmosfera?
nella sala anatomica?

545
00:35:19,140 --> 00:35:21,340
Oh, è terribile in
sala di dissezione.

546
00:35:23,340 --> 00:35:27,300
Non c'era modo di preservarlo
corpi in quel momento.

547
00:35:27,300 --> 00:35:32,060
Nel giro di 48 ore c'era
una puzza tremenda.

548
00:35:32,060 --> 00:35:34,540
Pezzi del corpo erano in decomposizione.

549
00:35:37,340 --> 00:35:41,660
Lo strumento più importante che
uno era a mani nude

550
00:35:41,660 --> 00:35:46,300
con le unghie lunghe che venivano usate
per fare molte dissezioni acute.

551
00:35:46,300 --> 00:35:47,460
Tieni questo.

552
00:35:48,740 --> 00:35:53,660
Ma presto rimase incuriosito da cosa
è andato più in profondità degli strati di

553
00:35:53,660 --> 00:35:57,620
il muscolo e in effetti divenne
la primissima persona

554
00:35:57,620 --> 00:36:00,740
per sezionare gli organi del corpo.

555
00:36:01,780 --> 00:36:03,420
Un decennio dopo,

556
00:36:03,420 --> 00:36:07,500
lo Spettacolo Culturale ha sfruttato appieno
l’impareggiabile capacità della televisione

557
00:36:07,500 --> 00:36:11,140
per portarci in posti dove non saremmo mai andati
sperimentare diversamente.

558
00:36:11,140 --> 00:36:17,580
In quale altro modo potremmo paragonare quelli di Leonardo?
disegni anatomici al reale
cosa durante una vera autopsia?

559
00:36:19,140 --> 00:36:23,540
Proveremo a imitarne uno
dei famosi disegni che

560
00:36:23,540 --> 00:36:27,500
Leonardo l'ha fatto per darti un'idea
quanto è complesso il tessuto

561
00:36:27,500 --> 00:36:30,140
e quanto è stato bravo il lavoro che ha effettivamente svolto.

562
00:36:31,340 --> 00:36:33,780
Quindi stiamo semplicemente passando al
dorso del piede,

563
00:36:33,780 --> 00:36:36,380
dove vedremo i tendini
cominciando a diventare più prominente.

564
00:36:36,380 --> 00:36:37,660
Queste sono le cose che erano

565
00:36:37,660 --> 00:36:40,220
spiccando davvero in Leonardo
disegni.

566
00:36:40,220 --> 00:36:42,820
Sono una raccolta di stringhe
o corde collegate

567
00:36:42,820 --> 00:36:45,740
al muscolo ad un'estremità
e da un osso all'altro.

568
00:36:45,740 --> 00:36:50,060
Straordinariamente, Leonardo non solo
li hanno catturati meravigliosamente bene

569
00:36:50,060 --> 00:36:54,540
termini dei suoi disegni, ma lui abbastanza
compreso chiaramente la meccanica
scopo di loro.

570
00:36:54,540 --> 00:36:59,460
Possiamo vedere attraverso
le riprese di una vera e propria dissezione,

571
00:36:59,460 --> 00:37:04,620
il livello di astrazione
nella rappresentazione di Leonardo

572
00:37:04,620 --> 00:37:08,380
di ciò che poteva vedere nei corpi reali,

573
00:37:08,380 --> 00:37:14,180
perché mette in risalto in modo così evidente
ciò che gli interessa è quello

574
00:37:14,180 --> 00:37:19,220
diventa una visione molto chiara,
mentre il corpo è disordinato.

575
00:37:21,540 --> 00:37:25,660
Adesso mi è così chiaro
Leonardo ha fatto qualcosa di veramente bello

576
00:37:25,660 --> 00:37:32,300
notevole nei disegni di
creando un sistema per articolarlo
in modo intelligente, semplice e chiaro.

577
00:37:33,700 --> 00:37:38,060
I suoi disegni anatomici sono, per me,
effettivamente più grande dei suoi dipinti.

578
00:37:38,060 --> 00:37:40,260
Sono le opere più grandi...

579
00:37:40,260 --> 00:37:42,260
quasi le più grandi opere d'arte
mai creato,

580
00:37:42,260 --> 00:37:44,900
perché sono genuini
lavoro scientifico.

581
00:37:44,900 --> 00:37:46,860
Non ha volato davvero, ovviamente,

582
00:37:46,860 --> 00:37:50,020
ma ha scoperto davvero delle cose
sulla struttura dell'orecchio,

583
00:37:50,020 --> 00:37:52,620
per esempio, e i muscoli
del viso,

584
00:37:52,620 --> 00:37:54,700
i muscoli veri e propri
che esprimono emozione.

585
00:37:54,700 --> 00:37:56,460
Ne ha fatti alcuni molto accurati
osservazioni.

586
00:37:58,300 --> 00:38:02,860
Quindi la sua ricerca anatomica
era completamente rivoluzionario.

587
00:38:04,220 --> 00:38:09,660
Le competenze combinate di Leonardo come a
dissettore e relatore voleva dire proprio questo

588
00:38:09,660 --> 00:38:15,580
avrebbe raccolto intuizioni che lo avrebbero fatto
non essere più osservato per centinaia
di anni.

589
00:38:15,580 --> 00:38:18,980
Era un punto illustrato
meravigliosamente ad Alastair Sooke

590
00:38:18,980 --> 00:38:22,540
da un eminente cardiochirurgo
Il dottor Francis Wells.

591
00:38:23,940 --> 00:38:27,340
Ne ho portato con me una riproduzione
un disegno che fece Leonardo

592
00:38:27,340 --> 00:38:31,100
in cui osserva
questi cosiddetti vortici.

593
00:38:31,100 --> 00:38:35,260
Questo è un bellissimo esempio
di sinossi nel pensiero.

594
00:38:35,260 --> 00:38:39,700
In esso c'è l'ipotesi
per il flusso,

595
00:38:39,700 --> 00:38:41,580
una descrizione dei vortici,

596
00:38:41,580 --> 00:38:45,700
e in alto, piccoli diagrammi
mostrando come deve essere questo argomento

597
00:38:45,700 --> 00:38:48,580
quello giusto per il meccanismo di
la chiusura della valvola

598
00:38:48,580 --> 00:38:51,940
e non semplice reflusso del sangue
e come fallirebbe.

599
00:38:51,940 --> 00:38:55,180
Ora, questo non era noto o
compreso fino al secolo scorso

600
00:38:55,180 --> 00:38:59,460
ed è stato mostrato in modo molto bello
e riportato su Nature nel 1968

601
00:38:59,460 --> 00:39:02,540
da due ingegneri di Oxford,
Campanile e Campanile.

602
00:39:02,540 --> 00:39:05,260
E c'è un riferimento e quello
è quello di Leonardo da Vinci.

603
00:39:05,260 --> 00:39:07,980
Il riferimento ha 500 anni.

604
00:39:07,980 --> 00:39:13,460
Anche Il segreto del disegno del 2011
ha mostrato come il dottor Wells fosse in grado di farlo

605
00:39:13,460 --> 00:39:18,340
applicare le antiche scoperte di da Vinci
per contribuire a salvare vite umane oggi.

606
00:39:18,340 --> 00:39:24,540
L'intuizione di Leonardo ha guidato Francesco
Wells in realtà per cambiare il modo in cui lui
agisce sulla valvola mitrale.

607
00:39:24,540 --> 00:39:29,260
E so per certo che il
procedura, chiamalo taglio da Vinci,

608
00:39:29,260 --> 00:39:35,020
ha trasformato persone che potevano
a malapena entri in persone che possono correre
salire le scale due alla volta.

609
00:39:36,420 --> 00:39:40,860
Pensi che questi disegni
contengono al loro interno altre cose

610
00:39:40,860 --> 00:39:43,300
che le persone non hanno ancora del tutto
ancora twigato?

611
00:39:43,300 --> 00:39:47,500
Oh, sono sicuro che ci siano. Bisogna farlo
fai attenzione a non romanzarlo
troppo e dirlo

612
00:39:47,500 --> 00:39:49,460
la soluzione a tutti i nostri problemi
sono qui.

613
00:39:49,460 --> 00:39:53,020
Non lo sono. Ma penso che l'essenza
di ciò che stiamo vedendo è qualcuno che

614
00:39:53,020 --> 00:39:56,820
è assolutamente evidentemente onesto,

615
00:39:56,820 --> 00:39:58,980
stanno cercando la verità.

616
00:39:58,980 --> 00:40:02,420
Ecco perché dico anche adesso,
anche tra 1.000 anni,

617
00:40:02,420 --> 00:40:04,380
potresti avere un dialogo
con questi disegni

618
00:40:06,300 --> 00:40:10,580
Ma, per me, la cosa più scioccante
aspetto di questa sorprendente ricchezza

619
00:40:10,580 --> 00:40:15,020
di ricerca e scoperta,
mezzo millennio in anticipo sui tempi,

620
00:40:15,020 --> 00:40:18,020
è che alla fine tutto contava
per niente.

621
00:40:19,300 --> 00:40:23,580
Tragicamente, anche la sua anatomia
sarebbe un altro fallimento eroico,

622
00:40:23,580 --> 00:40:30,060
rimasto nascosto per secoli
mentre il resto del mondo catturava
al passo con Leonardo da Vinci.

623
00:40:30,060 --> 00:40:33,700
Il suo contributo non ha alcun significato
perché era perduto,

624
00:40:33,700 --> 00:40:37,180
perché non ha colpito nessuno
e niente,

625
00:40:37,180 --> 00:40:39,180
e quando fu riscoperto,

626
00:40:39,180 --> 00:40:41,660
il suo contributo all'anatomia,

627
00:40:41,660 --> 00:40:44,780
tutte queste cose
era stato comunque identificato.

628
00:40:44,780 --> 00:40:51,100
Quindi possiamo davvero dire che Leonardo
era uno scienziato tanto quanto lui
un artista?

629
00:40:51,100 --> 00:40:52,820
Come scienziato,

630
00:40:52,820 --> 00:40:56,940
Leonardo ha sviluppato una linea
dell'indagine empirica

631
00:40:56,940 --> 00:41:00,700
questo sicuramente ha portato alla fine a

632
00:41:00,700 --> 00:41:03,020
ciò che comprendiamo

633
00:41:03,020 --> 00:41:05,380
come metodo scientifico.

634
00:41:06,420 --> 00:41:12,380
Eppure non è passato al palco
della scienza sperimentale.

635
00:41:12,380 --> 00:41:17,700
Non ha riprodotto i fenomeni
ha osservato nella natura in laboratorio.

636
00:41:17,700 --> 00:41:20,580
C'era un difetto nel suo carattere.

637
00:41:20,580 --> 00:41:25,460
Non aveva la forza morale per farlo
portare avanti ogni singola idea

638
00:41:25,460 --> 00:41:31,180
fino alla fine. Questo gli mancava piuttosto
la triste qualità della perseveranza.

639
00:41:31,180 --> 00:41:35,620
Non ha inventato la scienza moderna, ma
sapeva di cosa aveva bisogno la scienza moderna

640
00:41:35,620 --> 00:41:37,540
da inventare, se vedi
cosa intendo.

641
00:41:37,540 --> 00:41:44,580
Quindi, non si può dire, davvero, questo
Leonardo è uno scienziato nel nostro senso
della parola.

642
00:41:44,580 --> 00:41:52,100
Ciò che conta in questo
il dipartimento della sua vita è un'idea
uomo dal genio ispirato.

643
00:41:54,100 --> 00:42:00,100
Vide che la tecnologia avrebbe funzionato
trasformare completamente la vita umana,

644
00:42:00,100 --> 00:42:03,660
e nessun altro in quel momento
avuto quell'idea.

645
00:42:03,660 --> 00:42:05,700
E tutte le sue idee, vedi,

646
00:42:05,700 --> 00:42:12,020
non sono tanto scientifici ma basati
all'osservazione acuta
dell'artista.

647
00:42:12,020 --> 00:42:15,060
Nel Rinascimento,
la scienza era conoscenza,

648
00:42:15,060 --> 00:42:18,900
e quindi arte in questo senso
fa parte della conoscenza.

649
00:42:21,140 --> 00:42:24,420
A parte la loro ovvietà
brillantezza,

650
00:42:24,420 --> 00:42:29,700
I capolavori di Leonardo lo comandano
interesse immenso e prezzi colossali

651
00:42:29,700 --> 00:42:32,060
in parte perché sono relativamente
raro.

652
00:42:35,540 --> 00:42:38,660
Leonardo fu una figura prolifica.

653
00:42:38,660 --> 00:42:40,380
Detestava il sonno,

654
00:42:40,380 --> 00:42:45,300
considerandolo uno spreco di otto ore
del suo giorno prezioso.

655
00:42:45,300 --> 00:42:47,500
Eppure, sorprendentemente,

656
00:42:47,500 --> 00:42:51,820
forse non ce ne sono più di 15
i suoi dipinti finiti esistenti.

657
00:42:55,060 --> 00:42:57,020
Come mostrano molti archivi,

658
00:42:57,020 --> 00:43:01,380
uno dei motivi di ciò risiedeva
lo svantaggio della costante di Leonardo

659
00:43:01,380 --> 00:43:04,820
sperimentazioni con materiali e
tecniche.

660
00:43:06,220 --> 00:43:08,980
La commissione più importante
Leonardo ha ricevuto durante il

661
00:43:08,980 --> 00:43:11,620
quattro anni sorprendentemente produttivi
che trascorse a Firenze

662
00:43:11,620 --> 00:43:13,780
proveniva dai padri della città,

663
00:43:13,780 --> 00:43:16,540
che gli ha chiesto di decorarne uno
le pareti di una grande sala

664
00:43:16,540 --> 00:43:19,020
in Palazzo Vecchio,
il municipio.

665
00:43:20,620 --> 00:43:23,820
Il soggetto doveva essere la vittoria di
i Fiorentini sui Milanesi a

666
00:43:23,820 --> 00:43:25,020
la battaglia di Anghiari.

667
00:43:27,780 --> 00:43:30,580
Ma le cose cominciarono ad andare molto male.

668
00:43:32,620 --> 00:43:39,260
Venerdì, alle 13,
Avevo appena preso il pennello
quando cominciò la grande tempesta.

669
00:43:39,260 --> 00:43:42,020
Le campane della chiesa hanno suonato l'allarme.

670
00:43:42,020 --> 00:43:46,340
Il giorno si trasformò in notte
mentre la pioggia cadeva a dirotto.

671
00:43:46,340 --> 00:43:48,620
C'era acqua ovunque.

672
00:43:48,620 --> 00:43:52,940
Il cartone cominciò a sfaldarsi
pezzo per pezzo.

673
00:43:55,620 --> 00:44:01,420
Stava usando tecniche che erano
non necessariamente stabilito

674
00:44:01,420 --> 00:44:04,260
e non sempre hanno avuto successo.

675
00:44:06,140 --> 00:44:10,260
Voleva essenzialmente creare un file
dipinto ad olio su un muro

676
00:44:10,260 --> 00:44:13,620
e così fece
una miscela di vernici e colle

677
00:44:13,620 --> 00:44:16,500
provare a farlo,
e non ha funzionato.

678
00:44:18,540 --> 00:44:23,180
Il dipinto che aveva iniziato iniziò presto
correre e sembrava che si stesse sciogliendo

679
00:44:23,180 --> 00:44:25,300
il muro. Nella disperazione,

680
00:44:25,300 --> 00:44:30,340
qui sotto l'affresco venivano accesi dei fuochi
nel tentativo di fissare la vernice

681
00:44:30,340 --> 00:44:31,940
e salva il dipinto.

682
00:44:32,980 --> 00:44:34,420
Ma era troppo tardi.

683
00:44:36,140 --> 00:44:40,060
La foto che è qui oggi è di
Il biografo di Leonardo, Vasari,

684
00:44:40,060 --> 00:44:42,940
uno scrittore di gran lunga migliore
di quanto fosse un pittore,

685
00:44:42,940 --> 00:44:45,580
ma ci lascia un indizio intrigante.

686
00:44:45,580 --> 00:44:50,220
In un angolo della foto lo ha
scritto, "cerca trova" -

687
00:44:50,220 --> 00:44:52,500
"cercate e troverete."

688
00:44:52,500 --> 00:44:56,060
Alcune persone ci credono da qualche parte
oggi ci sono frammenti

689
00:44:56,060 --> 00:44:59,420
in questa stanza di Leonardo
capolavoro perduto da tempo.

690
00:45:01,020 --> 00:45:03,700
Otto anni dopo, Fiona Bruce
scoperto

691
00:45:03,700 --> 00:45:09,580
che questo non era l'unico
tempo gli esperimenti di Leonardo con l'olio
gli affreschi erano finiti in un disastro.

692
00:45:10,940 --> 00:45:13,260
È un'immagine così famosa.

693
00:45:14,620 --> 00:45:16,660
Ma il dipinto che vediamo oggi

694
00:45:16,660 --> 00:45:19,740
è il fantasma di quello che era,

695
00:45:19,740 --> 00:45:23,140
perché solo il 20% dell'originale
rimane.

696
00:45:24,180 --> 00:45:25,220
Allora cosa è successo?

697
00:45:27,420 --> 00:45:32,820
La tecnica consolidata per
dipinti murali di grandi dimensioni

698
00:45:32,820 --> 00:45:39,700
era affresco. L'affresco è pigmento
applicato sull'intonaco fresco,

699
00:45:39,700 --> 00:45:43,540
quindi l'affresco richiede un lavoro veloce.

700
00:45:43,540 --> 00:45:45,460
Non puoi aspettare.

701
00:45:45,460 --> 00:45:48,780
Se si asciuga, devi iniziare tutto
ancora una volta.

702
00:45:50,740 --> 00:45:53,860
Ma Leonardo sapeva di essere qualunque cosa
ma un lavoratore veloce.

703
00:45:55,260 --> 00:45:59,100
Ha scelto di lavorare con la pittura ad olio
su intonaco già essiccato.

704
00:46:00,260 --> 00:46:04,980
In condizioni ideali, L'Ultima Cena
potrebbe essere sopravvissuto intatto.

705
00:46:04,980 --> 00:46:08,020
Ma dietro il suo muro c'era il
la cucina del monastero,

706
00:46:08,020 --> 00:46:10,340
pompando fuori il calore umido,

707
00:46:10,340 --> 00:46:13,900
e sotto c'era la città di
La falda freatica di Milano.

708
00:46:15,180 --> 00:46:18,980
L'umidità è entrata nel muro e ha spinto
verso l'alto e verso l'esterno.

709
00:46:18,980 --> 00:46:21,740
Un affresco avrebbe permesso l'
l'umidità fuori,

710
00:46:21,740 --> 00:46:25,340
ma la superficie dell'Ultima Cena
non potevo respirare

711
00:46:25,340 --> 00:46:29,700
e la vernice ha cominciato a sfaldarsi
e staccare.

712
00:46:32,020 --> 00:46:35,740
Il dettaglio del dipinto di Leonardo
non potrà mai essere recuperato,

713
00:46:35,740 --> 00:46:38,020
ma una chiave per capire come appariva

714
00:46:38,020 --> 00:46:40,340
può essere trovato sorprendentemente
vicino a casa.

715
00:46:41,580 --> 00:46:45,340
Fiona ci portò alla Cappella di
Magdalen College di Oxford

716
00:46:45,340 --> 00:46:49,140
per mostrarci la Gran Bretagna poco conosciuta
versione dell'Ultima Cena.

717
00:46:50,700 --> 00:46:53,260
Fu dipinto ai tempi di Leonardo,

718
00:46:53,260 --> 00:46:57,300
pensato per essere da un allievo di
Leonardo, copiato dall'originale,

719
00:46:57,300 --> 00:46:59,820
eventualmente approvato dal maestro
se stesso.

720
00:47:06,140 --> 00:47:10,180
Dettagli che sono scomparsi
per sempre dal quadro di Leonardo può

721
00:47:10,180 --> 00:47:11,940
essere visto chiaramente in questo.

722
00:47:14,820 --> 00:47:16,300
Il cibo in tavola...

723
00:47:21,380 --> 00:47:24,620
..i sandali ai piedi del
discepoli...

724
00:47:27,540 --> 00:47:31,260
..e, cosa più drammatica,
il volto di Simone,

725
00:47:31,260 --> 00:47:33,340
testardo e incredulo.

726
00:47:36,540 --> 00:47:40,300
Un altro motivo per cui è finito da
I dipinti di Vinci sono così rari

727
00:47:40,300 --> 00:47:43,980
spesso semplicemente li abbandonava
a metà.

728
00:47:43,980 --> 00:47:47,060
L'ultimo compito necessario in un dipinto
di questo tipo è sdraiarsi

729
00:47:47,060 --> 00:47:50,660
i colori, ma questo non lo fece
sembrano voler fare,

730
00:47:50,660 --> 00:47:54,060
temendo forse che sia un problema tecnico
l'abilità non riuscirebbe a corrispondere alle idee

731
00:47:54,060 --> 00:47:56,140
il suo intelletto aveva concepito.

732
00:47:56,140 --> 00:47:58,540
Sembrerebbe che sia stato così
uno dei suoi dubbi ricorrenti.

733
00:48:00,180 --> 00:48:04,220
Non sono molti i mecenati di Leonardo
ricevuto i dipinti

734
00:48:04,220 --> 00:48:06,060
hanno pagato.

735
00:48:06,060 --> 00:48:11,740
Era notoriamente lento e se ne andò
dietro tanti quadri incompiuti.

736
00:48:13,340 --> 00:48:16,420
Ma molto spesso, ovviamente,
un dipinto incompiuto

737
00:48:16,420 --> 00:48:19,660
può dirci di più su un
artista che uno finito,

738
00:48:19,660 --> 00:48:21,740
come una stanza vuota e disordinata.

739
00:48:23,220 --> 00:48:27,420
Non finire il suo lavoro è una specie di
una strategia brillante

740
00:48:27,420 --> 00:48:32,660
perché non portando a termine le cose,
diventa famoso non per le sue opere,

741
00:48:32,660 --> 00:48:34,900
diventa famoso per essere lui.

742
00:48:37,340 --> 00:48:41,340
Non importa quanti nuovi Leonardo
troviamo,

743
00:48:41,340 --> 00:48:44,660
ci sarà sempre entusiasmo
per vedere di più.

744
00:48:46,300 --> 00:48:51,540
La televisione ama un buon detective
storia, quindi l'idea di rintracciarla

745
00:48:51,540 --> 00:48:57,940
un da Vinci appena scoperto
il capolavoro è sempre stato maturo
argomento per i creatori di programmi.

746
00:48:59,140 --> 00:49:06,820
Quando Andrew Graham-Dixon prese il comando
caso nel 2017 ha posto un particolare
domanda che attira l'attenzione.

747
00:49:06,820 --> 00:49:10,900
E' possibile che ci sia?
più di una Monna Lisa?

748
00:49:12,820 --> 00:49:15,620
Partenza per il giro del mondo
caccia al tesoro,

749
00:49:15,620 --> 00:49:19,380
Andrew diventa detective d'arte,
raccogliere le prove,

750
00:49:19,380 --> 00:49:23,620
deducendo che Leonardo dipingeva
una versione precedente della Gioconda

751
00:49:23,620 --> 00:49:27,860
e poi, uno per uno, licenziando
una serie di possibili contendenti.

752
00:49:29,380 --> 00:49:34,860
Quindi questa Monna Lisa non è un Leonardo
ma una copia francese della metà del XVII secolo.

753
00:49:34,860 --> 00:49:38,580
Infine, a Parigi,
incontra Pascal Cotte,

754
00:49:38,580 --> 00:49:43,980
inventore di un prodotto innovativo
nuova tecnologia che può penetrare
attraverso strati di vernice.

755
00:49:43,980 --> 00:49:48,180
La risposta, a quanto pare, era nascosta
sempre in bella vista.

756
00:49:51,300 --> 00:49:56,740
Nel 2004, Pascal è stato invitato da
al Louvre per scansionare la Gioconda.

757
00:49:56,740 --> 00:49:58,020
Il suo compito -

758
00:49:58,020 --> 00:50:01,100
semplicemente per identificare l'immagine
colori originali

759
00:50:01,100 --> 00:50:04,580
nascosto sotto le macchie
di tempo.

760
00:50:04,580 --> 00:50:08,140
Ma anche la tecnica di Pascal si è rivelata
che c'era molto altro da fare

761
00:50:08,140 --> 00:50:10,620
sotto la superficie.

762
00:50:10,620 --> 00:50:15,500
Negli ultimi dieci anni ha lavorato
segreto, decodificando quelle scoperte.

763
00:50:18,580 --> 00:50:23,780
Solo la televisione poteva portarci dentro
un'opera d'arte da rivelare

764
00:50:23,780 --> 00:50:27,140
dettagli così sconosciuti.

765
00:50:27,140 --> 00:50:31,820
Contrassegnati in rosso, sembravano esserlo
elementi di un primo ritratto più ampio

766
00:50:31,820 --> 00:50:34,580
che non è mai andato oltre
la fase di bozza.

767
00:50:34,580 --> 00:50:37,260
Ma quello era solo l'inizio
delle rivelazioni.

768
00:50:42,100 --> 00:50:45,740
Ah, eccoci qui.
Cosa diavolo è quello?

769
00:50:45,740 --> 00:50:47,220
Questa è una forcina.

770
00:50:48,780 --> 00:50:54,740
Come questo. Ora lo sai
c'è un tornante, puoi vederlo.

771
00:50:54,740 --> 00:50:57,020
Ah!

772
00:50:57,020 --> 00:51:00,740
E anche di più, se
ti guardi intorno,

773
00:51:00,740 --> 00:51:03,340
scopri 12 forcine.

774
00:51:07,580 --> 00:51:10,780
Scansione ancora più profonda
sotto gli strati di vernice,

775
00:51:10,780 --> 00:51:14,740
Rivelata l'arma segreta di Pascal
l'ultima di una serie di teste,

776
00:51:14,740 --> 00:51:19,180
nascosto per 500 anni
sotto quello più famoso del mondo.

777
00:51:19,180 --> 00:51:23,460
Un'apparizione spettrale che guarda indietro
come una Sindone di Leonardo Torino.

778
00:51:25,900 --> 00:51:27,780
Quante teste sono finora?

779
00:51:29,300 --> 00:51:31,100
Questo è il numero tre.

780
00:51:32,580 --> 00:51:34,420
Adesso...

781
00:51:34,420 --> 00:51:37,700
Quindi è una prova meravigliosa.

782
00:51:38,860 --> 00:51:42,180
Ho scoperto due croci proprio qui.

783
00:51:42,180 --> 00:51:43,260
Oh mio Dio!

784
00:51:44,820 --> 00:51:46,820
È straordinario! Sì.

785
00:51:48,980 --> 00:51:52,740
Le croci segnano chiaramente una differenza
gruppo di alunni,

786
00:51:52,740 --> 00:51:54,980
guardando in una direzione diversa.

787
00:51:56,500 --> 00:52:01,700
Il volto dietro Monna Lisa,
il viso è girato di 14 gradi

788
00:52:01,700 --> 00:52:04,580
nella giusta direzione.

789
00:52:04,580 --> 00:52:06,140
Anche le sopracciglia.

790
00:52:09,180 --> 00:52:11,820
E qui hai un'altra bocca.

791
00:52:11,820 --> 00:52:14,340
Assolutamente fantastico.

792
00:52:14,340 --> 00:52:15,940
Sorride a malapena.

793
00:52:15,940 --> 00:52:19,340
Quindi, Pascal, hai trovato
un volto completo...

794
00:52:19,340 --> 00:52:20,860
Sì. ..dentro...

795
00:52:20,860 --> 00:52:22,220
Dentro. ..la Gioconda.

796
00:52:22,220 --> 00:52:24,420
SÌ.

797
00:52:24,420 --> 00:52:27,580
Oh. È una scoperta davvero importante,
non è vero?

798
00:52:27,580 --> 00:52:28,820
Sì.

799
00:52:32,460 --> 00:52:35,980
Questo lavoro pionieristico ha segnato un
momento straordinario

800
00:52:35,980 --> 00:52:37,980
nella storia dell'arte.

801
00:52:37,980 --> 00:52:40,260
Mettendo insieme tutti i dettagli

802
00:52:40,260 --> 00:52:43,860
e identificare l'originale
pigmenti usati da Leonardo,

803
00:52:43,860 --> 00:52:48,420
Pascal è stato in grado di costruire
un fotofitting digitale dell'immagine,

804
00:52:48,420 --> 00:52:52,660
un connubio perfetto con lo storico
registrazioni dell'originale perduto.

805
00:52:54,740 --> 00:52:59,500
Ma se questa immagine del computer
rappresenta il ritratto originale
di Monna Lisa,

806
00:52:59,500 --> 00:53:02,780
è un ritratto di suo marito
mai ricevuto.

807
00:53:03,820 --> 00:53:08,020
Leonardo invece continuò a dipingere
l'immagine più famosa del mondo

808
00:53:08,020 --> 00:53:09,700
sopra le righe.

809
00:53:12,620 --> 00:53:15,700
Quindi c'erano due Monna Lisa
da sempre.

810
00:53:19,740 --> 00:53:22,940
Personalmente non ne sono rimasto sorpreso
c'erano altre cose che succedevano,

811
00:53:22,940 --> 00:53:25,660
perché non è insolito per gli artisti
per cambiare idea.

812
00:53:25,660 --> 00:53:28,140
Sai, in termini di posizione
della testa, forse,

813
00:53:28,140 --> 00:53:31,020
o il sorriso o gli occhi o qualsiasi altra cosa
potrebbe essere, quindi, sai,

814
00:53:31,020 --> 00:53:33,700
in questo senso non è così insolito,
lo sai,

815
00:53:33,700 --> 00:53:37,260
con le moderne tecniche dell'essere
in grado di esaminare le immagini e cosa c'è

816
00:53:37,260 --> 00:53:39,340
succede sotto la superficie della vernice,

817
00:53:39,340 --> 00:53:43,940
per vedere i processi di come
l'opera d'arte finale vera e propria si è evoluta.

818
00:53:47,260 --> 00:53:49,420
Da quasi 70 anni,

819
00:53:49,420 --> 00:53:53,660
la televisione ha sventolato
le fiamme della celebrità di Leonardo.

820
00:53:53,660 --> 00:53:57,700
Così, quando il suo Salvator Mundi perduto da tempo
emerso nel 2011,

821
00:53:57,700 --> 00:54:01,020
non passò molto tempo prima che Fiona Bruce
era sul caso.

822
00:54:03,380 --> 00:54:06,740
Ecco come appariva l'immagine
prima che fosse restaurato,

823
00:54:06,740 --> 00:54:11,460
liquidato come una copia grezza, sepolto
una collezione privata,

824
00:54:11,460 --> 00:54:15,180
venduto l'ultima volta per £ 45 nel 1958.

825
00:54:16,580 --> 00:54:21,020
Per visionare personalmente le prove,
Fiona ha incontrato Dianne Modestini,

826
00:54:21,020 --> 00:54:25,100
il restauratore d'arte dietro questo
scoperta incredibile.

827
00:54:25,100 --> 00:54:27,020
Quindi cosa stiamo guardando qui?

828
00:54:27,020 --> 00:54:32,980
Qui possiamo vedere che c'è
una prima idea per il pollice.

829
00:54:32,980 --> 00:54:34,860
Oh, sì.

830
00:54:34,860 --> 00:54:36,500
Quindi era più verticale.

831
00:54:36,500 --> 00:54:38,180
Era più verticale.

832
00:54:38,180 --> 00:54:43,340
Ma questo era il momento che ci regalava
un indizio e ci ha dato qualche speranza,

833
00:54:43,340 --> 00:54:46,460
che non sarebbe entrato
le nostre menti in precedenza,

834
00:54:46,460 --> 00:54:48,900
che potremmo avere a che fare
con l'originale perduto.

835
00:54:52,740 --> 00:54:57,180
Quando ti è diventato più chiaro
questo potrebbe benissimo essere un originale
Leonardo,

836
00:54:57,180 --> 00:54:59,580
hai mai pensato per un momento,

837
00:54:59,580 --> 00:55:01,860
"Se faccio la cosa sbagliata qui..."

838
00:55:03,900 --> 00:55:07,180
..tutto questo potrebbe dipendere da te
spalle?

839
00:55:07,180 --> 00:55:09,820
Sì. Non potevo permettermi di pensare
a riguardo.

840
00:55:09,820 --> 00:55:13,900
Non potevo. Non avrei mai osato
per toccarlo.

841
00:55:13,900 --> 00:55:15,780
Deve essere terribilmente emozionante.

842
00:55:15,780 --> 00:55:17,340
È un po' come se, non lo so,

843
00:55:17,340 --> 00:55:20,580
immagina di essere un archeologo
e stai scavando e scavando e
scavando

844
00:55:20,580 --> 00:55:22,700
e all'improvviso trovi
questo pezzo di tesoro.

845
00:55:22,700 --> 00:55:24,540
Suppongo che sia un po' così.

846
00:55:24,540 --> 00:55:28,380
Ma è semplicemente una foto
trasformandosi in qualcosa di fronte
i tuoi occhi.

847
00:55:30,340 --> 00:55:35,580
La scoperta di un primato diverso
il design per il pollice era un
incredibile svolta.

848
00:55:37,140 --> 00:55:40,900
Nessuno dipinge una semplice copia
sperimenterei in questo modo.

849
00:55:46,580 --> 00:55:49,940
Quando finalmente la foto fu mostrata
ai massimi esperti di Leonardo,

850
00:55:49,940 --> 00:55:51,780
hanno esaminato tutto.

851
00:55:51,780 --> 00:55:56,500
La sua storia, i suoi dettagli nascosti,
la vernice stessa.

852
00:55:56,500 --> 00:55:59,660
Un dipinto di Leonardo no
vieni così

853
00:55:59,660 --> 00:56:01,500
dall'inizio del XX secolo.

854
00:56:01,500 --> 00:56:04,900
Quindi uno ogni 100 anni
è piuttosto raro.

855
00:56:04,900 --> 00:56:10,060
Quindi c'è quel lungo processo di
ricerca dove stai mettendo il

856
00:56:10,060 --> 00:56:13,580
controargomentazioni e dicendo:
lo sai,

857
00:56:13,580 --> 00:56:16,020
"Cerchiamo cosa c'è che non va
con esso."

858
00:56:16,020 --> 00:56:18,620
E in questo caso non sono riuscito a trovarlo
qualcosa di sbagliato.

859
00:56:20,900 --> 00:56:26,180
Quindi, concordano gli esperti,
questo è un Leonardo perduto da tempo,

860
00:56:26,180 --> 00:56:30,020
ma le cose dovrebbero davvero cambiare?
la nostra opinione al riguardo?

861
00:56:30,020 --> 00:56:34,060
Da un lato direi che è meraviglioso
sapere che ce n'è un altro

862
00:56:34,060 --> 00:56:36,220
Leonardo. È affascinante.

863
00:56:36,220 --> 00:56:39,460
Ma d'altra parte, se non lo fosse
un Leonardo,

864
00:56:39,460 --> 00:56:42,580
cosa cambierebbe effettivamente riguardo a
foto?

865
00:56:42,580 --> 00:56:44,860
Perché non dovremmo guardarlo?

866
00:56:44,860 --> 00:56:48,140
Perché non dovrebbe, sai,
il tipo di, sai,

867
00:56:48,140 --> 00:56:51,780
l'intera cosa ci parla in
come avviene attualmente?

868
00:56:51,780 --> 00:56:56,140
Allora cosa ci dice questo?
il nostro bisogno di avere un artista geniale

869
00:56:56,140 --> 00:56:59,300
collegato a un'opera d'arte per esso
in qualche modo lavorare per noi?

870
00:57:01,980 --> 00:57:08,340
Quando il Salvator Mundi lo vendette all'asta
nel 2017, ha infranto tutti i record.

871
00:57:08,340 --> 00:57:13,100
Alla fine il martello cadde quasi
mezzo miliardo di dollari.

872
00:57:13,100 --> 00:57:15,300
Ora, per quanto mi riguarda,

873
00:57:15,300 --> 00:57:19,860
il semplice denaro non è una vera misura
del genio artistico,

874
00:57:19,860 --> 00:57:25,180
ma si potrebbe dire che è così
un'indicazione di quanto sia prezioso

875
00:57:25,180 --> 00:57:27,780
La reputazione di Leonardo è diventata.

876
00:57:31,140 --> 00:57:34,660
Anche se non ne scopriamo mai un altro
delle sue opere,

877
00:57:34,660 --> 00:57:39,220
il mio viaggio negli archivi
mi ha mostrato che non smetteremo mai

878
00:57:39,220 --> 00:57:42,540
lasciarsi affascinare dalle sue intuizioni
e scoperte.

879
00:57:44,180 --> 00:57:48,060
Alla fine non sono i disegni,
i dipinti,

880
00:57:48,060 --> 00:57:52,140
gli orologi ad acqua o il volo
macchine che ci affascinano,

881
00:57:52,140 --> 00:57:54,940
ma il funzionamento di una mente così acuta,

882
00:57:54,940 --> 00:57:58,860
così avanzato che non si è mai fermato
desideroso di comprendere

883
00:57:58,860 --> 00:58:01,220
tutto quello che c'era da sapere.

884
00:58:03,700 --> 00:58:07,940
E questo, per me, è proprio questo
scopo della grande arte -

885
00:58:07,940 --> 00:58:11,220
la ricerca della conoscenza
e comprensione.

886
00:58:11,220 --> 00:58:15,820
Per prendere in prestito una frase molto famosa, lo è
sulle grandi domande della vita,

887
00:58:15,820 --> 00:58:18,460
l'universo e tutto,

888
00:58:18,460 --> 00:58:22,140
e credo che in pochi si siano avvicinati
per trovare risposte

889
00:58:22,140 --> 00:58:24,380
rispetto a Leonardo da Vinci.