1 00:00:30,907 --> 00:00:33,451 ["Төгсгөл" тоглож байна] 2 00:03:54,235 --> 00:03:56,738 [нисдэг тэрэг эргэлдэж байна] 3 00:04:20,511 --> 00:04:21,971 [Виллард] Сайгон. 4 00:04:23,681 --> 00:04:24,974 Новш. 5 00:04:26,809 --> 00:04:28,770 Би зөвхөн Сайгонд л байгаа. 6 00:04:37,320 --> 00:04:40,823 Би тэр болгонд боддог Би ширэнгэн ойд буцаж сэрэх болно. 7 00:04:46,829 --> 00:04:50,583 Анхны аялан тоглолтынхоо дараа гэртээ байхад, илүү муу байсан. 8 00:04:58,967 --> 00:05:01,469 Би сэрээд юу ч байхгүй болно. 9 00:05:09,477 --> 00:05:13,606 Би эхнэртээ бараг юу ч хэлсэнгүй Би салалтад тийм гэж хэлэх хүртэл. 10 00:05:16,693 --> 00:05:19,278 Энд байхдаа би тэнд байхыг хүсдэг байсан. 11 00:05:20,238 --> 00:05:25,076 Намайг тэнд байхдаа бүх зүйл бодож байсан of ширэнгэн ой руу буцах гэж байв. 12 00:05:28,454 --> 00:05:30,331 Би энд ирээд долоо хонож байна. 13 00:05:33,918 --> 00:05:35,878 Даалгавар хүлээж байна. 14 00:05:36,963 --> 00:05:38,506 Зөөлөн болж байна. 15 00:05:43,928 --> 00:05:47,015 Би энэ өрөөнд байх минут тутамд, Би суларч байна. 16 00:05:47,473 --> 00:05:49,559 Мөн минут тутамд Чарли бутанд сууна, 17 00:05:49,642 --> 00:05:51,269 тэр улам хүчтэй болдог. 18 00:05:56,315 --> 00:06:00,236 Би эргэн тойрноо харах болгондоо хана бага зэрэг чангарсан. 19 00:06:01,446 --> 00:06:03,281 ["Төгсгөл" тоглож байна] 20 00:07:17,063 --> 00:07:18,815 [сонсохгүй] 21 00:07:40,044 --> 00:07:42,588 Хүн бүр хүссэн бүхнээ авдаг. 22 00:07:43,631 --> 00:07:45,383 Би номлолд орохыг хүссэн. 23 00:07:46,342 --> 00:07:48,719 Миний гэм нүглийн төлөө тэд надад нэгийг өгсөн. 24 00:07:50,263 --> 00:07:51,973 Үүнийг надад өрөөний үйлчилгээ шиг авчирсан. 25 00:07:52,056 --> 00:07:53,099 [хаалга тогших] 26 00:07:53,599 --> 00:07:55,977 Ахмад Виллард, чи тэнд байна уу? 27 00:07:56,602 --> 00:07:58,312 Тийм ээ, би ирж байна. 28 00:07:58,771 --> 00:08:01,107 Энэ бол жинхэнэ сонголт байсан. 29 00:08:01,899 --> 00:08:05,653 Тэгээд дуусахад, Би өөрийг хэзээ ч хүсэхгүй. 30 00:08:14,370 --> 00:08:16,914 - Та юу хүсч байна вэ? -Ахмад аа, зүгээр үү? 31 00:08:16,998 --> 00:08:18,916 Энэ нь ямар харагдаж байна вэ? 32 00:08:28,134 --> 00:08:30,845 -Та 505-р батальоны ахмад Виллард мөн үү? - Баталгаатай. 33 00:08:30,928 --> 00:08:32,513 - 173-р Агаарын цэргийн анги? -Тиймээ. 34 00:08:32,597 --> 00:08:35,474 - СОГ-т томилогдсон уу? - Хөөе, найз аа, та хаалгаа хаах уу? 35 00:08:38,102 --> 00:08:40,688 [1-р цэрэг] Бидэнд тушаал байна таныг нисэх онгоцны буудал хүртэл дагалдан явуулах. 36 00:08:43,816 --> 00:08:45,693 -Ямар төлбөртэй вэ? - [цэрэг 1] Эрхэм ээ? 37 00:08:45,776 --> 00:08:46,777 Би юу хийсэн бэ? 38 00:08:47,528 --> 00:08:49,071 Ямар ч төлбөр байхгүй, ахмад аа. 39 00:08:49,155 --> 00:08:53,117 Танд мэдээлэх захиалга байна Нха Транг дахь COMSEC тагнуулын газарт. 40 00:08:54,452 --> 00:08:56,162 - Би ойлгож байна. - Зүгээр үү? 41 00:08:56,245 --> 00:08:58,748 - Нха Транг миний хувьд? -Тийм л дээ. 42 00:08:59,790 --> 00:09:02,501 Нааш ир, ахмад. Та одоо ч гэсэн цэвэрлэхэд хэдэн цаг байна. 43 00:09:02,585 --> 00:09:05,338 -Би тийм ч таатай санагдахгүй байна. - Ахмад уу? 44 00:09:07,340 --> 00:09:10,092 Дэйв, нааш ир, надад гараа өг. Бид нэг үхсэн. 45 00:09:10,176 --> 00:09:12,470 Нааш ир, ахмад. Усанд орцгооё. 46 00:09:12,553 --> 00:09:14,364 - [Виллард] Битгий илжиг бай. - Түүнийг сайн барьж ав. 47 00:09:14,388 --> 00:09:16,658 - Бид усанд орох гэж байна, ахмад аа. - [Виллард эсэргүүцэж байна] 48 00:09:16,682 --> 00:09:18,726 - Бид явлаа. - Одоо энэ доор зогс, ахмад аа. 49 00:09:19,310 --> 00:09:21,854 [хашгирах] 50 00:09:31,489 --> 00:09:33,574 [Виллард] Би явж байсан дэлхийн хамгийн муу газар руу 51 00:09:33,658 --> 00:09:35,826 мөн би үүнийг хараахан мэдээгүй байсан. 52 00:09:37,036 --> 00:09:39,830 Долоо хоногийн дараа мөн голын дээгүүр хэдэн зуун мильт 53 00:09:39,914 --> 00:09:42,375 энэ нь дайныг даван туулсан үндсэн хэлхээний кабель шиг, 54 00:09:43,042 --> 00:09:45,044 Шууд Курц руу залгасан. 55 00:09:45,127 --> 00:09:47,838 [цэргүүд] Дахиад намайг доромжил тэгээд би чиний бөгсийг өшиглөх болно. 56 00:09:48,464 --> 00:09:50,967 [Виллард] Энэ бол санамсаргүй зүйл биш Би асран хамгаалагч байх ёстой гэсэн 57 00:09:51,050 --> 00:09:53,469 хурандаа Уолтер Э.Курцын дурсамжаас 58 00:09:53,928 --> 00:09:57,223 буцаж байгаагаас илүү Сайгонд осол гарсан. 59 00:09:58,808 --> 00:10:02,353 Түүнд хэлэх арга алга өөрийнхөө түүхийг ярихгүйгээр. 60 00:10:03,104 --> 00:10:05,106 Хэрвээ түүний түүх үнэхээр гэм буруугаа хүлээх юм бол... 61 00:10:05,189 --> 00:10:06,416 Ахмад Виллард илтгэл тавьж байна, эрхэм ээ. 62 00:10:06,440 --> 00:10:07,501 [Виллард]...Тэгвэл минийх ч мөн адил. 63 00:10:07,525 --> 00:10:10,987 - Ахмад. Сайн байна. Ороод ир. -Баярлалаа, эрхэм ээ. 64 00:10:11,070 --> 00:10:14,448 - Тайван зогс. - Генерал. 65 00:10:16,450 --> 00:10:18,828 Та тамхи татмаар байна уу? 66 00:10:18,911 --> 00:10:20,663 Үгүй ээ, баярлалаа, эрхэм ээ. 67 00:10:22,081 --> 00:10:24,709 Ахмад аа, та харж байсан уу? Энэ эрхэм өмнө нь? 68 00:10:24,792 --> 00:10:26,168 Үгүй ээ, эрхэм ээ. 69 00:10:26,252 --> 00:10:29,046 -Генералтай уулзсан уу, эсвэл өөртэйгөө уулзсан уу? - Үгүй ээ, эрхэм ээ. 70 00:10:29,130 --> 00:10:30,381 Хувь хүний ​​хувьд биш. 71 00:10:31,757 --> 00:10:34,027 [Лукас] Та ганцаараа маш их ажилласан, тийм үү, ахмад аа? 72 00:10:34,051 --> 00:10:35,469 Тийм ээ, эрхэм ээ, надад байна. 73 00:10:35,553 --> 00:10:36,780 [Лукас] Таны тайланд Тагнуул, 74 00:10:36,804 --> 00:10:39,223 COMSEC, I корпустай сөрөг тагнуул. 75 00:10:39,307 --> 00:10:41,726 Би одоогоор сэтгэлгүй байна Эдгээр үйл ажиллагааны талаар ярилцъя, эрхэм ээ. 76 00:10:51,444 --> 00:10:53,404 Та I корпус дахь Тагнуулын төв газарт ажиллаж байгаагүй гэж үү? 77 00:10:55,865 --> 00:10:56,991 Үгүй ээ, эрхэм ээ. 78 00:10:57,074 --> 00:10:59,744 [Лукас] Та тэгээгүй гэж үү засгийн газрын татвар хураагчийг хөнөөх, 79 00:10:59,827 --> 00:11:02,705 Куангтри муж, 1968 оны 6-р сарын 18? 80 00:11:05,291 --> 00:11:06,584 Ахмад уу? 81 00:11:08,169 --> 00:11:12,798 Эрхэм ээ, би мэдэхгүй байна аливаа үйл ажиллагаа, үйл ажиллагааны... 82 00:11:13,799 --> 00:11:19,138 [хоолойгоо засах] би ч тэгэхгүй ийм үйл ажиллагааны талаар хэлэлцэх зорилготой 83 00:11:19,221 --> 00:11:21,682 Хэрэв тийм байсан бол үнэндээ оршин тогтнох болно, эрхэм ээ. 84 00:11:33,569 --> 00:11:35,821 Бид тэгнэ гэж бодсон Бид ярилцаж байх хооронд өдрийн хоол идэх. 85 00:11:35,905 --> 00:11:39,033 Та сайхан хоолны дуршил авчирсан гэж найдаж байна, Ахмад. 86 00:11:39,658 --> 00:11:41,702 Би танд байгааг анзаарсан ... 87 00:11:43,412 --> 00:11:45,247 муу гар, тэнд. Та шархадсан уу? 88 00:11:45,331 --> 00:11:47,833 Би загас барихдаа бяцхан осолд орсон RandR дээр, эрхэм ээ. 89 00:11:47,917 --> 00:11:50,795 - [Ерөнхий] RandR дээр загасчлах уу? - Тийм ээ, эрхэм ээ. 90 00:11:50,878 --> 00:11:53,297 Гэхдээ та өөрийгөө сайн мэдэрч байна уу? Та ажилдаа бэлэн үү? 91 00:11:53,381 --> 00:11:55,966 Тийм ээ, генерал. Маш их, эрхэм ээ. 92 00:11:56,050 --> 00:11:57,760 За, энд юу байгааг харцгаая. 93 00:11:57,843 --> 00:12:01,222 Шарсан үхрийн мах, энэ нь ихэвчлэн муу биш юм. 94 00:12:03,015 --> 00:12:05,518 Ороод үз, Жерри. 95 00:12:06,185 --> 00:12:09,271 Бага зэрэг цаг хэмнэхийн тулд, Бид хоёр замаар явж магадгүй. 96 00:12:12,650 --> 00:12:15,736 Ахмад аа, би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна Та энэ сам хорхойг мэдэрч байна, 97 00:12:15,820 --> 00:12:18,072 гэхдээ чи идвэл 98 00:12:18,155 --> 00:12:21,325 чи хэзээ ч нотлох шаардлагагүй өөр ямар ч байдлаар таны зориг. 99 00:12:22,368 --> 00:12:25,371 [Жерри] Тийм ээ, Би яагаад эндээс нэг хэсэг авч болохгүй гэж? 100 00:12:26,330 --> 00:12:29,834 [Лукас] Ахмад, Та хурандаа Уолтер Э.Курцын талаар сонссон уу? 101 00:12:32,378 --> 00:12:34,130 Тийм ээ, эрхэм ээ, би нэрийг нь сонссон. 102 00:12:35,214 --> 00:12:36,382 [Лукас] Есүс. 103 00:12:36,465 --> 00:12:38,968 Тусгай хүчний тавдугаар ангийн үйл ажиллагааны офицер. 104 00:12:39,468 --> 00:12:42,138 Лук, чи тоглох уу? Тэр ахмадад зориулсан соронзон хальсыг өгөөч? 105 00:12:42,221 --> 00:12:45,391 - [Лукас] Тийм ээ, эрхэм ээ. Уучлаарай, эрхэм ээ. - Үүнийг анхааралтай сонс, ахмад аа. 106 00:12:47,810 --> 00:12:50,938 [сронзон дээрх хүн] 10-р сарын 9, 0430, салбар Петр Виктор Кинг. 107 00:12:51,021 --> 00:12:53,232 Эдгээрийг Камбожоос гадуур хянаж байсан. 108 00:12:53,315 --> 00:12:54,442 [дамжуулах шуугиан] 109 00:12:54,525 --> 00:12:56,861 [Лукас] Ийм байсан Хурандаа Курцын дуу хоолой болохыг баталсан. 110 00:12:56,944 --> 00:12:59,613 [Курц] Би эмгэн хумс үзсэн... 111 00:13:01,157 --> 00:13:02,908 ирмэг дагуу мөлхөх... 112 00:13:03,951 --> 00:13:05,661 шулуун сахлын хутганы. 113 00:13:07,329 --> 00:13:08,914 Энэ бол миний мөрөөдөл. 114 00:13:11,125 --> 00:13:12,877 Энэ бол миний хар дарсан зүүд. 115 00:13:15,504 --> 00:13:17,381 Мөлхөх, гулгах... 116 00:13:18,674 --> 00:13:20,301 ирмэг дагуу... 117 00:13:21,969 --> 00:13:25,139 шулуун сахлын ... 118 00:13:27,391 --> 00:13:28,893 болон амьд үлдэх. 119 00:13:31,854 --> 00:13:36,609 [эрэгтэй] Дамжуулах 11, хүлээн авсан '68, 12-р сарын 30, 05:00 цаг 120 00:13:36,692 --> 00:13:38,569 Сектор хаан Зулу хаан. 121 00:13:40,321 --> 00:13:42,656 [Курц] Гэхдээ бид тэднийг алах ёстой. 122 00:13:42,740 --> 00:13:44,992 Бид тэдгээрийг шатаах ёстой, 123 00:13:45,075 --> 00:13:46,577 гахайн араас гахай... 124 00:13:47,870 --> 00:13:49,830 үхрийн араас үхэр... 125 00:13:51,665 --> 00:13:53,709 тосгоны дараа тосгон, 126 00:13:53,792 --> 00:13:55,377 армийн арми. 127 00:13:56,253 --> 00:13:58,672 Тэд намайг алуурчин гэж дууддаг. 128 00:13:59,006 --> 00:14:03,844 Та үүнийг хэзээ гэж нэрлэдэг вэ? алуурчид алуурчинг буруутгаж байна уу? 129 00:14:04,678 --> 00:14:05,679 Тэд худлаа ярьдаг. 130 00:14:06,430 --> 00:14:08,933 Тэд худлаа ярьдаг, бид энэрэнгүй байх ёстой 131 00:14:09,016 --> 00:14:10,935 худлаа ярьдаг хүмүүст. 132 00:14:11,852 --> 00:14:13,354 Тэдгээр 133 00:14:13,604 --> 00:14:15,231 [жигшмээр] Набобс... 134 00:14:17,024 --> 00:14:18,692 Би тэднийг үзэн яддаг. 135 00:14:19,818 --> 00:14:21,529 Би тэднийг үзэн яддаг. 136 00:14:22,071 --> 00:14:23,739 [дамжуулах шуугиан] 137 00:14:27,076 --> 00:14:29,995 [Ерөнхий] Уолт Курц хамгийн шилдэг офицеруудын нэг байсан 138 00:14:30,079 --> 00:14:32,581 энэ улс хэзээ нэгэн цагт үйлдвэрлэсэн. 139 00:14:32,665 --> 00:14:35,834 Тэр гайхалтай байсан. Тэр бүх талаараа гайхалтай байсан. 140 00:14:36,669 --> 00:14:39,338 Бас сайн хүн байсан. 141 00:14:39,421 --> 00:14:41,048 Хүмүүнлэгийн хүн. 142 00:14:42,299 --> 00:14:44,176 Оюун ухаантай, хошин шогийн хүн. 143 00:14:45,678 --> 00:14:47,638 Тэрээр тусгай хүчинд элссэн. 144 00:14:49,682 --> 00:14:51,475 Тэгээд үүний дараа... 145 00:14:53,477 --> 00:14:56,313 түүний санаа, арга барил... 146 00:14:58,816 --> 00:15:00,109 болсон... 147 00:15:02,528 --> 00:15:03,946 эвгүй. 148 00:15:09,410 --> 00:15:11,078 Дуугүй. 149 00:15:16,417 --> 00:15:21,005 Одоо тэр Камбож руу гатлав түүний энэ Монтанардын армитай 150 00:15:21,088 --> 00:15:24,842 тэр хүнийг бурхан мэт шүтдэг. 151 00:15:25,593 --> 00:15:29,013 Мөн захиалга бүрийг дагаж, инээдтэй ч гэсэн. 152 00:15:30,598 --> 00:15:34,810 [Ерөнхий] За, надад жаахан байна танд хэлэх бусад цочирдом мэдээ. 153 00:15:35,269 --> 00:15:37,605 Хурандаа Курц болох гэж байна 154 00:15:38,480 --> 00:15:40,482 хүн амины хэргээр баривчлагдсан. 155 00:15:41,191 --> 00:15:44,236 Би дагадаггүй ээ, эрхэм ээ. Хэнийг хөнөөсөн бэ? 156 00:15:44,320 --> 00:15:48,490 Курц цаазаар авах тушаал өгсөн Вьетнамын зарим тагнуулын ажилтнуудын. 157 00:15:48,574 --> 00:15:50,993 Түүний итгэж байсан эрчүүд давхар агент байсан. 158 00:15:52,494 --> 00:15:55,122 Тиймээс тэр асуудлыг өөрийн гараар авсан. 159 00:15:57,333 --> 00:15:59,335 За, харж байна уу, Виллард... 160 00:16:00,502 --> 00:16:02,504 Энэ дайнд бүх зүйл ... 161 00:16:03,839 --> 00:16:05,883 тэнд андуурч байна. 162 00:16:06,800 --> 00:16:10,346 Хүч чадал, үзэл санаа, хуучин ёс суртахуун, 163 00:16:10,429 --> 00:16:13,057 мөн цэргийн практик хэрэгцээ. 164 00:16:15,100 --> 00:16:17,519 Гэхдээ энд эдгээр уугуул иргэдтэй хамт ... 165 00:16:18,687 --> 00:16:21,649 энэ нь уруу таталт байх ёстой ... 166 00:16:23,484 --> 00:16:24,652 Бурхан байх. 167 00:16:28,447 --> 00:16:31,659 Учир нь байгаа хүн бүрийн зүрх сэтгэл дэх зөрчилдөөн ... 168 00:16:32,826 --> 00:16:35,621 оновчтой ба зохисгүй хоёрын хооронд, 169 00:16:36,455 --> 00:16:38,332 сайн ба муугийн хооронд. 170 00:16:39,833 --> 00:16:42,169 Мөн сайн зүйл үргэлж ялдаггүй. 171 00:16:44,713 --> 00:16:46,131 Заримдаа... 172 00:16:47,841 --> 00:16:49,468 харанхуй тал 173 00:16:50,135 --> 00:16:54,515 Линкольны хэлснийг давж, "Манай байгалийн хамгийн сайн сахиусан тэнгэрүүд." 174 00:16:56,392 --> 00:16:59,019 Эрэгтэй хүн бүр тасрах цэгтэй байдаг. 175 00:16:59,687 --> 00:17:01,480 Та бид хоёрт байгаа. 176 00:17:03,148 --> 00:17:05,275 Уолт Курц өөрийнхөө хэмжээнд хүрчээ... 177 00:17:07,361 --> 00:17:10,030 тэр галзуурсан нь маш тодорхой. 178 00:17:12,700 --> 00:17:15,035 [нисдэг тэрэг эргэлдэж байна] 179 00:17:23,335 --> 00:17:27,214 Тийм ээ, эрхэм ээ. Маш их, эрхэм ээ. Галзуурсан нь ойлгомжтой. 180 00:17:31,719 --> 00:17:35,305 [Лукас] Таны даалгавар бол үргэлжлүүлэх явдал юм Тэнгисийн цэргийн эргүүлийн завиар Нунг голын дээгүүр... 181 00:17:37,307 --> 00:17:40,144 хурандаа ав Ну Мунг Ба дахь Курцын зам, 182 00:17:40,602 --> 00:17:43,564 үүнийг дагаж, замдаа юу хийж чадахаа мэдэж аваарай. 183 00:17:43,647 --> 00:17:46,442 Та хурандааг олоход, -аар түүний багт нэвтрэн орох 184 00:17:46,525 --> 00:17:49,069 [хоолой засах] ямар ч боломж байгаа 185 00:17:49,945 --> 00:17:52,114 Хурандаагийн тушаалыг цуцал. 186 00:17:58,287 --> 00:18:01,123 Хурандааг халах уу? 187 00:18:01,999 --> 00:18:06,211 Тэр гадаа үйл ажиллагаа явуулж байна ямар ч зохистой хязгаарлалтгүйгээр, 188 00:18:06,295 --> 00:18:12,176 бүрэн цайвар гадна хүний хүлээн зөвшөөрөгдсөн аливаа зан үйлийн тухай. 189 00:18:12,259 --> 00:18:15,345 Тэр талбай дээр хэвээр байна, цэргийн командлагч. 190 00:18:16,847 --> 00:18:20,225 Хэт өрөөсгөл үзлээр дуусга. 191 00:18:21,935 --> 00:18:25,314 [Лукас] Та ойлгож байна, ахмад аа, Энэ эрхэм зорилго байхгүй гэж ... 192 00:18:27,149 --> 00:18:29,067 бас хэзээ ч байхгүй. 193 00:19:24,289 --> 00:19:27,042 [Виллард] Хэдэн хүмүүс би аль хэдийн алчихсан байсан уу? 194 00:19:27,876 --> 00:19:31,046 Тэд зургаан хүн байсан гэдгийг би баттай мэдэж байсан. 195 00:19:31,922 --> 00:19:35,133 Үлгээхэд хангалттай ойрхон миний нүүрэнд тэдний сүүлчийн амьсгал. 196 00:19:37,469 --> 00:19:42,391 Гэхдээ энэ удаад тийм байсан Америк, офицер. 197 00:19:53,986 --> 00:19:58,323 Үүнийг хийх ёсгүй байсан миний хувьд ямар ч ялгаагүй, гэхдээ тийм байсан. 198 00:20:00,909 --> 00:20:04,413 Новш, хүнийг цэнэглэж байна Энэ газарт хүн амины хэрэгтэй 199 00:20:04,496 --> 00:20:08,041 тарааж байгаа юм шиг байсан Indy 500-д хурд хэтрүүлэх тасалбар. 200 00:20:10,127 --> 00:20:14,298 Би даалгавар авсан. Би өөр юу хийх байсан бэ? 201 00:20:16,216 --> 00:20:19,845 Гэхдээ би үнэхээр мэдсэнгүй Би түүнийг олоход юу хийх байсан бэ? 202 00:20:26,810 --> 00:20:29,396 [эрэгтэй 1] Та танкаа шалгасан уу? 203 00:20:29,479 --> 00:20:30,939 [эрэгтэй 2] Тийм ээ. 204 00:20:32,691 --> 00:20:36,278 [Виллард] Намайг усан онгоцоор хүргэж өгч байсан Тэнгисийн цэргийн хүчний PBR-ээр эрэг дагуу. 205 00:20:36,361 --> 00:20:40,866 Хуванцар эргүүлийн завь, Гол мөрөн дээрх нэлээд түгээмэл үзэгдэл. 206 00:20:40,949 --> 00:20:43,327 Тэд үүнийг сайн арга гэж хэлсэн мэдээлэл авах, зөөх 207 00:20:43,410 --> 00:20:45,913 Олон нийтийн анхаарлыг татахгүйгээр. 208 00:20:45,996 --> 00:20:47,831 Тэгээд зүгээр байсан. 209 00:20:47,915 --> 00:20:50,083 Надад агаар, цаг хугацаа хэрэгтэй байсан. 210 00:20:51,376 --> 00:20:53,337 Ганц асуудал бол би ганцаараа үлдэхгүй байсан. 211 00:20:53,420 --> 00:20:55,255 Өглөөний мэнд, ахмад. 212 00:20:57,633 --> 00:21:00,886 [Виллард] Багийнхан ихэвчлэн хүүхдүүд байсан. 213 00:21:00,969 --> 00:21:04,056 Rock'n' rollers тэдний булшинд нэг хөлтэй. 214 00:21:05,098 --> 00:21:07,434 -Та хэдэн настай вэ? - Арван долоо. 215 00:21:08,977 --> 00:21:10,747 [Виллард] Машинист, Тэд тогооч гэж дуудсан хүн, 216 00:21:10,771 --> 00:21:12,230 Нью Орлеанаас ирсэн. 217 00:21:12,314 --> 00:21:15,192 Тэр Вьетнамд хэтэрхий чанга ороосон байсан. 218 00:21:15,275 --> 00:21:17,736 Боосон байх Нью Орлеанд хэтэрхий хатуу байна. 219 00:21:18,236 --> 00:21:20,530 Лэнс, урагшаа .50-д, алдартай серфчин байсан 220 00:21:20,614 --> 00:21:22,908 Ла-гийн өмнөд эргээс. 221 00:21:22,991 --> 00:21:26,953 Түүн рүү харвал та итгэхгүй байх байсан тэр амьдралдаа хэзээ ч зэвсэг буудаж байсан. 222 00:21:28,747 --> 00:21:33,085 Цэвэр, Ноён Цэвэр, Өмнөд Бронксын новшийн нүхнээс байсан, 223 00:21:33,168 --> 00:21:35,253 мөн би Вьетнамын гэрэл, орон зай гэж боддог 224 00:21:35,337 --> 00:21:37,589 үнэхээр түүний толгой дээр зап тавив. 225 00:21:40,509 --> 00:21:42,886 Дараа нь ахлагч Филлипс байсан. 226 00:21:42,969 --> 00:21:46,848 Энэ миний даалгавар байсан байж магадгүй, Гэхдээ энэ нь даргын завь байсан нь гарцаагүй. 227 00:21:46,932 --> 00:21:49,184 Ойролцоогоор хоёр цэг байна Бид хангалттай ус татах боломжтой газар 228 00:21:49,267 --> 00:21:51,561 Нунг гол руу орох. 229 00:21:51,645 --> 00:21:54,147 Тэд хоёулаа халуухан, Чарлигийнх. 230 00:21:55,816 --> 00:21:57,317 Үүнд санаа зовох хэрэггүй. 231 00:21:58,151 --> 00:21:59,653 Тамхи бүү тат. 232 00:22:01,655 --> 00:22:04,825 Та мэднэ, Би энд хэд хэдэн тусгай ажиллагаа явуулсан. 233 00:22:04,908 --> 00:22:06,827 Зургаан сарын өмнө 234 00:22:07,411 --> 00:22:10,747 Би дээшээ явж байсан нэг хүнийг аваад явлаа До Луонгийн гүүрний хажуугаар өнгөрөв. 235 00:22:11,998 --> 00:22:13,959 Тэр бас энгийн арми байсан. 236 00:22:16,586 --> 00:22:19,089 Би түүнийг толгой руугаа буудсан гэж сонссон. 237 00:22:27,973 --> 00:22:31,226 [Виллард] Эхэндээ би бодсон тэд надад буруу файл өгсөн. 238 00:22:31,810 --> 00:22:34,521 Би итгэж чадахгүй байсан тэд энэ хүнийг үхэхийг хүссэн. 239 00:22:36,231 --> 00:22:39,109 Гурав дахь үеийн West Point, ангийнхаа шилдэг, 240 00:22:39,192 --> 00:22:44,781 Солонгос, Агаар, 1000 орчим чимэглэл, гэх мэт, гэх мэт. 241 00:22:48,201 --> 00:22:52,414 Би түүний дууг соронзон хальснаас сонссон мөн энэ нь үнэхээр миний дотор дэгээ тавьсан, 242 00:22:53,165 --> 00:22:56,835 гэхдээ би холбогдож чадсангүй энэ хүнтэй тэр дуу хоолой. 243 00:23:03,884 --> 00:23:06,803 Тэдний хэлснээр, тэр гайхалтай карьертай байсан. 244 00:23:07,721 --> 00:23:09,556 Магадгүй хэтэрхий гайхалтай. 245 00:23:10,599 --> 00:23:12,142 Төгс төгөлдөр гэсэн үг. 246 00:23:13,185 --> 00:23:17,063 Түүнийг нэг хүнээр бэлдэж байсан корпорацын хамгийн дээд слотуудын, 247 00:23:17,147 --> 00:23:19,983 Генерал, штабын дарга, юу ч байсан. 248 00:23:22,235 --> 00:23:26,323 1964 онд тэрээр аялан тоглолтоос буцаж ирэв Вьетнамд зөвлөх командтай 249 00:23:26,406 --> 00:23:28,742 мөн бүх зүйл гулсаж эхлэв. 250 00:23:28,825 --> 00:23:33,079 Штабуудын дарга нарын нэгдсэн хороонд өгсөн түүний тайлан болон Линдон Жонсоныг хязгаарласан. 251 00:23:35,373 --> 00:23:37,250 Тэд ухаагүй бололтой тэр тэдэнд юу хэлэх ёстой байсан. 252 00:23:39,002 --> 00:23:42,005 Дараагийн хэдэн сарын хугацаанд тэрээр шилжүүлэх тухай гурван хүсэлт гаргасан 253 00:23:42,088 --> 00:23:47,302 Агаарын бэлтгэлд, Форт Беннинг, Гүрж, эцэст нь хүлээн зөвшөөрөгдсөн. 254 00:23:50,055 --> 00:23:51,515 Агаарт? 255 00:23:54,267 --> 00:23:56,019 Тэр 38 настай байсан. 256 00:23:57,979 --> 00:24:00,190 Тэр яагаад ингэх болов? 257 00:24:02,484 --> 00:24:05,779 1966 онд тусгай хүчинд элссэн... 258 00:24:06,863 --> 00:24:08,281 Вьетнам руу буцна. 259 00:24:08,365 --> 00:24:09,908 [архирах] 260 00:24:09,991 --> 00:24:12,035 - Хөөе, энэ юу вэ? - [Виллард] Нуман гэрэл. 261 00:24:12,118 --> 00:24:15,038 - Тэр юу вэ? - [Виллард] B-52 цохилт. 262 00:24:17,040 --> 00:24:18,375 - Тэр юу вэ? - Нуман гэрэл. 263 00:24:18,458 --> 00:24:21,545 [Цэвэр] Би үүнийг үзэн яддаг. Цаг бүр Би сонсож байна, ямар нэг аймшигтай зүйл болсон. 264 00:24:21,628 --> 00:24:23,630 Чарли тэднийг хэзээ ч хардаггүй эсвэл тэднийг сонсоорой. 265 00:24:23,713 --> 00:24:24,714 Тэд тэнд байна. 266 00:24:24,798 --> 00:24:27,425 [Цэвэр] Тархины доргилт нь сорох болно хараал идсэн уушигнаас чинь агаар гарна. 267 00:24:27,968 --> 00:24:31,054 - [Тогооч] Ямар нэг аймшигтай зүйл тохиолдох болно. - Утаа! 268 00:24:31,137 --> 00:24:32,889 [Цэвэр] Хоёрдогч шаталт. 269 00:24:32,973 --> 00:24:34,850 [Дарга] Тэнд Hueys. Маш олон Hueys. 270 00:24:34,933 --> 00:24:36,333 [Виллард] Даргаа харцгаая. 271 00:24:39,729 --> 00:24:42,649 [Виллард] Энэ бол агаарын хөндий байсан, Есдүгээр сарын эхний. 272 00:24:42,732 --> 00:24:43,859 Энэ бол тэд. 273 00:24:43,942 --> 00:24:46,403 Манай дагалдан яваа хүмүүс Нунг голын аманд. 274 00:24:46,486 --> 00:24:50,407 Гэхдээ тэд тийм байх ёстой байсан биднийг дахиад 30 км-ийн цаана хүлээж байна. 275 00:24:50,490 --> 00:24:54,953 За, Airmobile, тэдгээр хөвгүүд зүгээр л байрандаа байж чадсангүй. 276 00:24:55,829 --> 00:24:58,331 [хүмүүс хашгирав] 277 00:25:00,417 --> 00:25:01,835 [пулемёт буудах] 278 00:25:07,424 --> 00:25:10,552 [цэрэг] Хүү минь, алив. Буу. Алив. 279 00:25:21,771 --> 00:25:24,316 [Виллард] Ес дэхийн эхний хуучин морин дивиз байсан 280 00:25:24,399 --> 00:25:27,944 энэ нь морьдоо бэлэн мөнгө болгосон цавчих ба Намийн эргэн тойронд нулимс дуслуулан явсан 281 00:25:28,028 --> 00:25:29,863 баас хайж байна. 282 00:25:30,363 --> 00:25:34,200 Тэд Чарлид хэд хэд өгсөн энд байх хугацаандаа гэнэтийн зүйл. 283 00:25:35,118 --> 00:25:38,747 Тэд одоо юу цэвэрлэж байсан нэг цагийн өмнө болоогүй байсан. 284 00:25:40,206 --> 00:25:42,366 [Телевизийн захирал] Зүгээр л хажуугаар нь гүйгээд байгаарай. Телевизийн төлөө гүй. 285 00:25:42,417 --> 00:25:44,836 Камер руу бүү хар. Зүгээр л үргэлжлүүлээрэй ... Үргэлжлүүл! Үргэлжлүүл. 286 00:25:44,920 --> 00:25:46,564 Энэ бол телевизэд зориулагдсан. Камер руу бүү хар. 287 00:25:46,588 --> 00:25:47,672 Камер руу бүү хар. 288 00:25:47,756 --> 00:25:50,175 Зодолдож байгаа юм шиг л яв. Та тэмцэж байгаа юм шиг. 289 00:25:50,258 --> 00:25:52,737 Камер руу бүү хар. Энэ нь телевизэд зориулагдсан. Зүгээр л яваарай! 290 00:25:52,761 --> 00:25:55,263 Дамжуул! Зүгээр л яв! Үргэлжлүүл! 291 00:25:55,347 --> 00:25:59,225 Үргэлжлүүл. Камер руу бүү хар. Үргэлжлүүл. Үргэлжлүүл. 292 00:26:22,290 --> 00:26:24,834 - Би CO-г хаанаас олох вэ? - Энэ хурандаа бууж байна! 293 00:26:35,762 --> 00:26:37,806 CO нь тэр бутлуур дээр байна. 294 00:27:00,870 --> 00:27:04,374 Дэслэгч ээ, модны шугамыг бөмбөгд 100 орчим метрийн зайд! 295 00:27:04,457 --> 00:27:07,002 - Надад амьсгалах зай гаргаж өгөөч! - Тийм ээ, эрхэм ээ! 296 00:27:12,841 --> 00:27:14,676 - Биеийн картууд! - Эрхэм ээ? 297 00:27:14,759 --> 00:27:16,886 - Миний биеийн картыг авчир! - Тийм ээ, эрхэм ээ! 298 00:27:21,016 --> 00:27:23,518 Би танкийн дөрөв дэх командлагч. Би таван танк эвдэрсэн. 299 00:27:23,601 --> 00:27:26,563 Бид танктай бол зүгээр. Зүгээр дээ, ахмад аа. 300 00:27:27,063 --> 00:27:28,106 Ахмад Виллард! 301 00:27:28,189 --> 00:27:31,985 Би тэргүүлэх бичиг баримтуудыг авч явдаг COMSEC тагнуулын II корпусаас. 302 00:27:32,068 --> 00:27:35,739 Нха Транг танд товч мэдээлэл өгсөн гэдгийг би ойлгож байна миний номлолын шаардлагын дагуу. 303 00:27:35,822 --> 00:27:38,491 Ямар эрхэм зорилго вэ? Би Нха Трангаас сонсоогүй. 304 00:27:38,575 --> 00:27:41,327 Эрхэм ээ, танай нэгж байх ёстой биднийг Нунг руу аваач! 305 00:27:41,411 --> 00:27:43,329 - Бид юу хийж чадахаа харах болно, гэхдээ ... - Хурандаа. 306 00:27:43,413 --> 00:27:45,573 ... надаас хол бай Үүнийг хийх хүртэл ахмад аа. 307 00:27:51,421 --> 00:27:54,007 За, юу байгааг харцгаая. Бидэнд юу байгааг харцгаая. 308 00:27:54,090 --> 00:27:58,136 Хоёр хүрз, гурван хүрз, дөрвөн алмааз ... 309 00:27:59,220 --> 00:28:01,931 зургаан клуб, найм нь хүрз. 310 00:28:02,932 --> 00:28:06,561 Доктой үнэ цэнэтэй зүйл байхгүй бүхэл бүтэн багцад. Дөрвөн алмааз. 311 00:28:08,229 --> 00:28:12,358 - [Ланс] Хөөе, ахмад аа, энэ юу вэ? - [Виллард] Үхлийн картууд! 312 00:28:12,442 --> 00:28:15,195 - Юу? - Үхлийн картууд! 313 00:28:15,278 --> 00:28:17,947 - Үхэл үү? - Энэ нь Чарлид үүнийг хэн хийснийг мэдэх боломжийг олгоно. 314 00:28:21,785 --> 00:28:24,204 - Хүү минь, баярлаарай. - [ТХГН-ийн хүн] Бид чамайг гомдоохгүй, хорлохгүй. 315 00:28:24,287 --> 00:28:26,915 - [1-р цэрэг] Нүхэнд гал гарлаа! - [цэрэг 2] Нүхэнд гал! 316 00:28:29,292 --> 00:28:31,878 [ТХГН-ийн хүн] Энэ бол хяналтанд байдаг хэсэг 317 00:28:31,961 --> 00:28:35,340 Вьет Конг болон Хойд Вьетнамаас. 318 00:28:35,423 --> 00:28:40,053 [ТХГН-ийн нутаг дэвсгэр дээр вьетнамаар ярьдаг эрэгтэй 2] 319 00:28:40,178 --> 00:28:42,222 [орчуулж буй эрэгтэй 1] Бид танд туслахаар ирлээ. 320 00:28:42,305 --> 00:28:45,433 [хүн 2 вьетнамаар ярьдаг] 321 00:28:45,517 --> 00:28:48,394 [эрэгтэй 1] Бид энд байна мэндчилгээний гараа сунгах 322 00:28:48,478 --> 00:28:50,980 - хүссэн хүмүүстээ... - Алив. Бүгд орох уу? 323 00:28:51,064 --> 00:28:54,234 ... гар руугаа буцах Өмнөд Вьетнамын засгийн газар. 324 00:28:54,317 --> 00:28:56,444 [хүүхэд уйлах] 325 00:28:56,528 --> 00:28:57,779 Хурдлаарай! 326 00:28:58,947 --> 00:29:01,366 [шүглээ] Үүнийг хөдөлгө! 327 00:29:01,449 --> 00:29:07,872 [эрэгтэй 1] Энэ бол хяналтанд байдаг газар юм Вьетнам ба Хойд Вьетнамчууд. 328 00:29:07,956 --> 00:29:09,499 Хөөе! Энэ юу вэ? 329 00:29:10,667 --> 00:29:12,001 Энэ юу вэ? 330 00:29:12,836 --> 00:29:15,088 Энэ хүн маш их өвдөж байна, эрхэм ээ. 331 00:29:15,171 --> 00:29:17,423 Цорын ганц зүйлийн талаар Энэ нь түүний зүрх сэтгэлийг барьж байна, эрхэм ээ, 332 00:29:17,507 --> 00:29:19,134 -Тэр савны таг уу? -Тийм үү? 333 00:29:19,217 --> 00:29:20,718 Тэр юу хэлэх ёстой вэ? 334 00:29:21,427 --> 00:29:23,555 Энэ цэрэг бол бохир VC. 335 00:29:23,638 --> 00:29:26,933 Тэр ус хүсч байна. Тэр шалны ус ууж болно. 336 00:29:27,642 --> 00:29:30,562 Эндээс яв! Тэр гуанзыг надад өгөөч. 337 00:29:30,728 --> 00:29:33,690 - Тэр VC! - Ямар ч эр зоригтой хүн ... 338 00:29:33,773 --> 00:29:36,776 Эндээс яв! Би чиний новшийн бөгсийг өшиглөх болно! 339 00:29:36,860 --> 00:29:38,111 Тэр манай олон хүнийг алсан! 340 00:29:38,194 --> 00:29:41,030 Ямар ч эр зоригтой тулалддаг гэдсэнд нь бэхэлсэн 341 00:29:41,114 --> 00:29:42,949 Миний гуанзнаас ямар ч өдөр ууж болно! 342 00:29:43,032 --> 00:29:46,828 Хөөе, хурандаа, би тэдний нэг гэж бодож байна Далайчид бол серфчин Лэнс Жонсон юм. 343 00:29:46,911 --> 00:29:49,706 - Хаана? Энд үү? Та итгэлтэй байна уу? - Тэнд. 344 00:29:51,207 --> 00:29:52,625 Тийм үү? Энд. 345 00:29:53,209 --> 00:29:55,962 Дахин хэлэхэд, бид биеийн тоололтой байна. Бидэнд... 346 00:29:59,132 --> 00:30:00,967 Таны нэр хэн бэ, далайчин? 347 00:30:01,050 --> 00:30:02,969 Буучдын хамтрагч гуравдугаар зэрэглэлийн Л.Жонсон, эрхэм ээ! 348 00:30:03,052 --> 00:30:06,389 - Гуравдугаар зэрэглэлийн буучны хамтрагч... - Хүлээгээрэй. Сэрфчин Лэнс Жонсон уу? 349 00:30:06,472 --> 00:30:07,724 Тийм ээ, эрхэм ээ. 350 00:30:08,308 --> 00:30:12,228 За, Ланс, тантай уулзаж байгаадаа нэр төрийн хэрэг байна. Би чиний хамрыг олон жилийн турш биширч ирсэн. 351 00:30:12,312 --> 00:30:15,273 Таны бууралт надад ч бас таалагдаж байна. гэж бодож байна Танд хамгийн сайн бууралт байна. 352 00:30:15,356 --> 00:30:18,067 -Баярлалаа, эрхэм ээ. - "Ноёнтон"-ийн новшийг хасч болно, Лэнс. 353 00:30:18,151 --> 00:30:20,153 Намайг Билл Килгор гэдэг. Би бол тэнэг хөл юм. 354 00:30:20,236 --> 00:30:22,405 - Энэ залуу чамтай хамт байна уу? -Тиймээ. 355 00:30:22,488 --> 00:30:25,575 Би чамайг хэдэн залуустай уулзаасай гэж хүсч байна. Энэ бол Сан Диегогийн Майк. 356 00:30:25,658 --> 00:30:27,285 - Алс хол. - Малибугаас ирсэн Жонни. 357 00:30:27,368 --> 00:30:29,495 - Жон, сайн уу. Алс хол. - Нилээд хатуу серфингчид. 358 00:30:29,579 --> 00:30:31,432 Бидний хэн нь ч хаана ч байхгүй танай ангийн ойролцоо. 359 00:30:31,456 --> 00:30:32,874 Арга ч үгүй. 360 00:30:32,957 --> 00:30:36,794 Бид энд маш их серфинг хийдэг, Ланс. Би үйл ажиллагаагаа эрт дуусгах дуртай, 361 00:30:36,878 --> 00:30:39,923 Вун Тау руу нисэх үдшийн шилний хувьд. 362 00:30:40,924 --> 00:30:42,026 [Килгор] Энд ирснээсээ хойш морь унаж байна уу? 363 00:30:42,050 --> 00:30:44,135 [Ланс] Ямар ч боломжгүй. Би энд ирснээсээ хойш серфинг хийж үзээгүй. 364 00:30:45,803 --> 00:30:48,890 [хамран] бидний Эзэн Христээр дамжуулан, бүх сайн зүйл хэнээс ирдэг. 365 00:30:48,973 --> 00:30:51,809 Түүгээр дамжуулан Ариун Сүнсний эв нэгдэлд, 366 00:30:51,893 --> 00:30:55,563 Бүх алдар нэр, нэр төр чинийх, Төгс Хүчит Эцэг. Амен. 367 00:30:55,647 --> 00:30:59,609 Эцэгтээ итгэлтэйгээр залбирцгаая бидний аврагчийн бидэнд өгсөн үгс. 368 00:31:00,151 --> 00:31:04,364 [бүгд] Тэнгэр дэх бидний Эцэг, чиний нэр алдарших болтугай. 369 00:31:04,447 --> 00:31:07,033 Таны хаанчлал ирж, чиний хүсэл биелэх болно 370 00:31:07,116 --> 00:31:09,202 Дэлхий дээр тэнгэрт байгаа шигээ. 371 00:31:09,285 --> 00:31:11,246 Бидний өдөр тутмын талхыг энэ өдөр өгөөч... 372 00:31:11,329 --> 00:31:13,248 [мүүинг] 373 00:31:13,331 --> 00:31:16,209 ... бид тэднийг уучилснаар хэн бидний эсрэг халддаг. 374 00:31:16,292 --> 00:31:19,754 Биднийг уруу таталтанд бүү оруул, харин биднийг бузар муугаас авраач. 375 00:31:23,007 --> 00:31:24,717 [цэргүүд дуулж байна] 376 00:31:29,764 --> 00:31:32,892 [Виллард] Килгорт байсан өөртөө маш сайхан өдөр. 377 00:31:32,976 --> 00:31:35,228 Тэд T-bones болон шар айргийг жижиглэсэн 378 00:31:35,311 --> 00:31:37,730 мөн LZ-г далайн эргийн үдэшлэг болгон хувиргасан. 379 00:31:38,940 --> 00:31:41,651 Тэд илүү их хичээх тусам яг л гэр шиг болгохын тулд, 380 00:31:41,734 --> 00:31:44,445 тэд хүн бүрийг улам их санаж байна. 381 00:31:44,529 --> 00:31:47,740 Миний махыг ховор, ховор боловч хүйтэн биш болго! 382 00:31:53,538 --> 00:31:56,374 Тэр тийм ч муу офицер байгаагүй байх. 383 00:31:57,333 --> 00:32:00,920 Тэр хөвгүүддээ хайртай байсан мөн та түүнтэй хамт аюулгүй гэдгээ мэдэрсэн. 384 00:32:01,004 --> 00:32:04,382 Тэр тийм хүмүүсийн нэг байсан Түүний эргэн тойронд тэр хачин гэрэл байсан. 385 00:32:04,465 --> 00:32:07,802 Чи түүнийг тэгэхгүй гэдгийг л мэдэж байсан энд зураас шиг ихийг аваарай. 386 00:32:07,885 --> 00:32:09,721 Таны даалгавар юу болсон бэ, ахмад аа? 387 00:32:09,804 --> 00:32:11,484 [инээв] Нха Транг чамайг бүгдийг мартсан уу? 388 00:32:11,556 --> 00:32:13,016 [эрчүүд инээж байна] 389 00:32:19,897 --> 00:32:22,525 Агаарт. [шоолж инээв] 390 00:32:23,192 --> 00:32:26,571 Эрхэм ээ, хоёр газар Бид гол руу орж болно ... 391 00:32:26,654 --> 00:32:29,282 -Тиймээ. - ... энд, энд. 392 00:32:29,365 --> 00:32:33,161 Энэ бол нэлээд өргөн дельта, гэхдээ эдгээр Миний итгэлтэй байгаа цорын ганц хоёр цэг. 393 00:32:34,495 --> 00:32:37,415 За, чи тэр тосгон гэж зааж өгөх нь үсэрхэг юм, Виллард. 394 00:32:37,915 --> 00:32:40,168 - Эрхэм та "үсэрхэг" гэж юу гэсэн үг вэ? - Үсэрхэг, 395 00:32:40,251 --> 00:32:42,003 нэлээд хүнд сум авсан. 396 00:32:42,086 --> 00:32:45,089 Би хэд хэдэн хайгуулын хөлөг онгоцоо алдсан тэнд одоо дахин. 397 00:32:45,173 --> 00:32:47,592 Тэр хараал идсэн тосгоны нэр юу вэ? Вин Дрин... 398 00:32:47,675 --> 00:32:49,552 - Доп. - Доп уу эсвэл Лоп уу? 399 00:32:50,303 --> 00:32:52,764 Хараал ид шидийн нэр бүгд адилхан сонсогдож байна. 400 00:32:54,432 --> 00:32:57,769 Майк, чи юу ч мэднэ Вин Дрин Доп дахь энэ асуудлын талаар? 401 00:32:57,852 --> 00:32:59,354 Энэ бол гайхалтай оргил юм. 402 00:33:00,146 --> 00:33:02,065 - Оргил уу? - Зургаан фут орчим. 403 00:33:02,273 --> 00:33:05,485 Тийм ээ, энэ бол гайхалтай оргил юм. Байгаа урт баруун болон зүүн слайд хоёулаа 404 00:33:05,568 --> 00:33:08,905 аягатай хэсэгтэй. Энэ үнэхээр итгэмээргүй юм. Энэ бол зүгээр л метро хот. 405 00:33:13,534 --> 00:33:15,661 Well, why didn't you tell me that before? Сайхан оргил. 406 00:33:15,745 --> 00:33:18,289 There aren't any good peaks in this whole shitty country. 407 00:33:18,373 --> 00:33:21,250 - It's all goddamn beach break. - It's really hairy in there, sir. 408 00:33:21,334 --> 00:33:24,253 That's where we lost McDonald. They shot the hell out of us there. 409 00:33:24,712 --> 00:33:26,589 Энэ бол Чарлигийн санаа юм. 410 00:33:27,965 --> 00:33:30,510 Sir, we can go in there tomorrow at dawn. 411 00:33:30,593 --> 00:33:32,845 Үргэлж сайн зүйл байдаг offshore breeze in the morning. 412 00:33:32,929 --> 00:33:34,889 [Дарга] Бид тийм биш байж магадгүй завийг оруулах боломжтой. 413 00:33:34,972 --> 00:33:37,308 The draft at the mouth of that river may be too shallow. 414 00:33:38,768 --> 00:33:41,747 Бид таны завийг аваад суулгана яг л нялх хүүхэд шиг доошоо, хүссэн газраа. 415 00:33:41,771 --> 00:33:45,191 Энэ бол ес дэх агаарын хөлгийн анхных юм. хүү. Агаарын тээврийн хэрэгсэл. 416 00:33:45,274 --> 00:33:46,335 [драмын хөгжмийг дуурайдаг хүн] 417 00:33:46,359 --> 00:33:48,420 Би тэр цэгийг авч чадна тэгээд хүссэнээрээ л барь. 418 00:33:48,444 --> 00:33:51,614 Мөн та үүн дээр ямар ч газар авч болно танд тохирсон гол, залуу ахмад. 419 00:33:52,073 --> 00:33:53,449 Там, зургаан фут оргил. 420 00:33:53,533 --> 00:33:54,617 [инээв] 421 00:33:55,910 --> 00:33:57,750 Зүгээрээ, дивиз рүү буцаж бууны сум ав. 422 00:33:57,829 --> 00:33:59,973 Лэнс, Майктай хамт яв Тэр танд самбар сонгохыг зөвшөөр, 423 00:33:59,997 --> 00:34:01,749 Тэгээд надад 8'6 хэмжээтэй Ятер халбагаа авчир. 424 00:34:01,833 --> 00:34:04,502 - Мэдэхгүй ээ, ноёнтоон, энэ ... - Энэ юу вэ, цэрэг? 425 00:34:04,585 --> 00:34:07,255 Яахав, тэнд нэлээн үсэрхэг байна гэсэн үг. Энэ бол Чарлигийн санаа юм. 426 00:34:07,338 --> 00:34:09,507 Чарли серфинг хийх хэрэггүй! 427 00:34:33,114 --> 00:34:36,576 Хөөе, Есүс, Цэвэр, Та үүнд итгэхгүй байх болно. Хараач. 428 00:34:37,785 --> 00:34:40,580 [Цэвэрхэн] Хөөе, нөхөр! Тэд завь авч байна! 429 00:34:43,666 --> 00:34:47,503 -Жимми, чи яаж байна? - Ёстой муу новш шиг, эрхэм ээ! 430 00:34:49,755 --> 00:34:51,841 За хүү минь, түүнийг урж хая. 431 00:34:51,924 --> 00:34:52,925 Явцгаая! 432 00:34:53,009 --> 00:34:57,597 ["Цэнэглэх" гэж тоглож буй хулгайч] 433 00:36:16,551 --> 00:36:18,761 [Килгор] Надад хэзээ ч байгаагүй гэрлийн самбарт дассан, 434 00:36:19,262 --> 00:36:21,406 бас би нэгд нь дасаж чадахгүй байна. Би хүнд самбарт дассан. 435 00:36:21,430 --> 00:36:23,057 Энэ бол жинхэнэ чирэгдэл гэдгийг би мэднэ. 436 00:36:23,849 --> 00:36:26,602 - Та хүнд эсвэл хөнгөн хавтанг илүүд үздэг үү? - Илүү хүнд. 437 00:36:26,686 --> 00:36:27,895 -Үнэхээр үү? - Тийм ээ! 438 00:36:27,979 --> 00:36:30,022 Би бүх залуу гэж бодсон залуус хөнгөн самбарт дуртай. 439 00:36:30,106 --> 00:36:32,316 Тэр зүйлс дээр хамраа унаж болохгүй. 440 00:36:32,400 --> 00:36:35,736 Big Duke Six, энэ бол Eagle Thrust Seven. Бид үүнийг олж мэдсэн. 441 00:36:35,820 --> 00:36:39,198 Big Duke Six нь бүргэд рүү түлхэж, 2-7-0 гэсэн гарчигтай. 442 00:36:39,282 --> 00:36:41,033 Довтолгоог бий болгох гэж үзье. 443 00:36:41,117 --> 00:36:43,703 Энэ бол Рожер, Том гүн. За, бид орж байна. 444 00:36:43,786 --> 00:36:47,707 Ланс, бид бага хэмжээгээр ирнэ ургах нарнаас, 445 00:36:47,790 --> 00:36:50,209 мөн нэг миль орчим, Бид хөгжим тавих болно. 446 00:36:50,293 --> 00:36:52,753 - Хөгжим? - Тийм ээ, би Вагнерыг ашигладаг. 447 00:36:52,837 --> 00:36:56,215 Налуу газраас тамыг айлгадаг. Миний хөвгүүд үүнд дуртай. 448 00:36:56,966 --> 00:36:58,926 [цэрэг] Хөөе, тэд хөгжим тоглох болно! 449 00:37:05,891 --> 00:37:08,477 Яахаараа та нар бүгд дуулга дээрээ суудаг юм бэ? 450 00:37:09,687 --> 00:37:12,231 Тиймээс бид бөмбөгөө салхинд хийсгэдэггүй. 451 00:37:14,400 --> 00:37:16,402 [инээв] 452 00:37:23,492 --> 00:37:28,539 Big Duke Six нь бүргэд рүү түлхэж, psy war op дээр тавь, чанга болго. 453 00:37:28,623 --> 00:37:32,084 Энэ бол Ромео Фокстрот юм. Бид бүжиглэх үү? 454 00:37:32,168 --> 00:37:36,464 ["Валкирийн аялал" чанга яригчаар хашгирах] 455 00:37:36,547 --> 00:37:38,299 - Жимми! - Тийм ээ, эрхэм ээ! 456 00:37:38,799 --> 00:37:39,839 [хүлээсэн байдалтай инээв] 457 00:38:23,969 --> 00:38:26,389 [сонсохгүй] 458 00:38:47,493 --> 00:38:48,869 [нохой хуцах] 459 00:38:50,329 --> 00:38:54,125 [хүүхдүүд дуулж байна] 460 00:38:59,255 --> 00:39:01,132 [нисдэг тэрэг ойртож байна] 461 00:39:04,009 --> 00:39:07,638 [вьетнамаар хашгирах] 462 00:39:09,056 --> 00:39:12,351 [хонх дуугарах] 463 00:39:20,151 --> 00:39:24,071 ["Валкирийн аялал" чанга яригчаар хашгирах] 464 00:39:50,639 --> 00:39:51,807 [сонсохгүй] 465 00:40:00,232 --> 00:40:01,525 [тодорхой бус] 466 00:40:17,875 --> 00:40:18,918 Гүй, Чарли! 467 00:40:22,713 --> 00:40:24,340 [радиогоор ярьж буй хүн] 468 00:40:38,729 --> 00:40:41,023 [Нисгэгч 1] Бидэнд зарим зүйл байгаа... Тэнд улам ихсэж байна. 469 00:40:41,106 --> 00:40:43,776 [Нисгэгч 2] Анхаар, автомат .50-кал! .50-кал ил задгай! 470 00:40:44,276 --> 00:40:47,988 Би доороос том зэвсэг олж харлаа. Бид доошоо бууж, шалгах болно. 471 00:40:48,072 --> 00:40:50,282 За, энэ бол Фокс тав. Бид орж байна. 472 00:41:01,001 --> 00:41:04,171 -Зүгээр дээ. Ямар буудлага вэ. - Гайхалтай, Улаан баг. Гайхалтай. 473 00:41:04,255 --> 00:41:05,548 Үүний тулд танд нэг хайрцаг шар айраг авчир. 474 00:41:27,361 --> 00:41:30,072 [нисгэгч] 6-4-1-0, Бид яг одоо тосгоныг давж байна. 475 00:41:30,155 --> 00:41:32,032 Би машин харж байна гэж бодож байна хашаанд доош. 476 00:41:32,116 --> 00:41:35,411 - Би үүнийг шалгах болно. - Сайн байна, шонхорууд. Сайн байна. 477 00:41:35,494 --> 00:41:38,706 Би 20 Майк Майк хүсч байна Яг эдгээр модны шугамын дагуу Вулкан. 478 00:41:38,789 --> 00:41:40,082 Тэднээс баас хий. 479 00:41:40,791 --> 00:41:43,002 Гүүрэн дээр машинтай, Онгоцонд 50 калибр. 480 00:41:43,085 --> 00:41:45,754 Тэр зэвсгээ нөхөхөөр нүүж байна. 481 00:41:46,213 --> 00:41:49,508 [Килгор] Big Duke Six, энэ газрыг цэвэрлэ. Би өөрөө бууж байна. 482 00:41:49,592 --> 00:41:50,926 Энэ хүмүүс хэзээ ч бууж өгдөггүй гэж үү? 483 00:41:55,431 --> 00:41:57,266 Сайхан цохилт, Билл. 484 00:41:57,349 --> 00:41:58,350 [хэргийг цохих] 485 00:41:58,434 --> 00:42:00,185 - Новш! -Зүгээр дээ, зүгээр! 486 00:42:00,269 --> 00:42:05,524 - Энэ бол зүгээр л галын дөл юм! - Энэ бол бамбар! Эндээс явах хэрэгтэй! 487 00:42:05,608 --> 00:42:07,568 Энэ новшийг зайлуул. Эндээс зайлуул! 488 00:42:07,651 --> 00:42:11,447 Гарга. Энэ бол зүгээр л галын дөл юм. Зүгээр дээ. Энэ бол зүгээр л галын дөл юм. 489 00:42:12,114 --> 00:42:14,783 - Бүгд сайн уу? Ланс? - Би зүгээр! 490 00:42:29,798 --> 00:42:31,091 [цэрэг] Буу! 491 00:42:39,642 --> 00:42:42,144 [цэргүүд шуугиж байна] 492 00:42:51,570 --> 00:42:55,866 Би явахгүй! Би явахгүй! Би явахгүй! 493 00:43:10,673 --> 00:43:12,525 [Килгор] Бид хоёрдогчтой боллоо талбайн доор. 494 00:43:12,549 --> 00:43:15,427 [радиогоор нисгэгч] Цэнхэр гурав, цэнхэр дөрөв, байрлалаа дээш сунгана... 495 00:43:15,511 --> 00:43:18,681 [Килгор] Гүн Зургаан, Зургаадугаар гүн, Бид тэнд шархадсан. 496 00:43:23,310 --> 00:43:26,355 Бурхан минь! Өө, бурхан минь! 497 00:43:27,856 --> 00:43:30,693 - Наашаа дамнуурга аваад ир! - Чи зүгээр. 498 00:43:30,776 --> 00:43:32,653 Гуйя! Надад туслаач! 499 00:43:35,364 --> 00:43:38,200 -Бурхан минь гуйя! Надад туслаач! - Хүү минь, надтай хамт байгаарай, чи зүгээр байх болно. 500 00:43:38,283 --> 00:43:39,410 [зовлон хашгирах] 501 00:43:39,493 --> 00:43:41,304 -Түүнд морфин өгье. -Бурхан минь! Бурхан минь! 502 00:43:41,328 --> 00:43:43,747 - 0-3-7-7-4-2. - Тэр тоос шороо хаана байна? 503 00:43:45,666 --> 00:43:48,460 Би шархадсан хүмүүсээ тэндээс гаргахыг хүсч байна 15 минутын дараа эмнэлэгт хэвтэх болно. 504 00:43:48,544 --> 00:43:50,379 Би эрчүүдээ гаргахыг хүсч байна. 505 00:43:50,462 --> 00:43:52,232 [Нисгэгч 1] Хэн нэгэн үлдэнэ тэнд Big Duke-тэй нягт холбоотой байдаг. 506 00:43:52,256 --> 00:43:56,218 [нисгэгч 2] Энэ нь 10-10 байна. Бид тэгнэ байх, тэднийг шидэж, гарах... 507 00:44:13,569 --> 00:44:15,070 [охин хашгирав] 508 00:44:18,115 --> 00:44:20,784 Түүнд гранат байна! Түүнд гранат байна! 509 00:44:23,454 --> 00:44:25,664 Есүс! Бүхэл бүтэн хараал идсэн зүйл ... 510 00:44:25,748 --> 00:44:27,666 - Тэр баас хийсгэсэн ... - Новшийн зэрлэгүүд. 511 00:44:27,750 --> 00:44:29,877 [эрчүүд хашгирах] 512 00:44:29,960 --> 00:44:31,170 [нисгэгч] Би медевак авч болох уу? 513 00:44:31,253 --> 00:44:32,897 [Килгор] Юу болоод байна аа... Ариун Христ, тэр бол сапер. 514 00:44:32,921 --> 00:44:35,358 Би тэр динк гичийг авах болно. Наашаа яв, Жонни. Тэнд ор. 515 00:44:35,382 --> 00:44:37,426 Тэр баруун гулсалтыг өгзөг дээр нь тавь. 516 00:44:40,179 --> 00:44:43,241 Бид эдгээр модонд агаар оруулах хэрэгтэй. Тэнд дайсантай хамт иднэ гэж хараал идэг. 517 00:44:43,265 --> 00:44:45,559 Би гал авч байна. Би хаа сайгүй хит авч байна ... 518 00:44:45,642 --> 00:44:49,229 Гурван цаг! Гурван цаг, миний байр суурь! Гал зурж, хүнд гал зурж байна! 519 00:44:49,313 --> 00:44:52,441 Би цохиулсан! Mayday! Mayday! Би орж байна. Миний сүүлний ротор гарсан. Би хяналтаа авсан. 520 00:45:01,784 --> 00:45:04,369 -Та юу гэж бодож байна? - Хөөх, энэ үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм байна, залуу минь. 521 00:45:04,453 --> 00:45:07,706 - Үгүй, үгүй! Долгионууд! Долгионууд! - Өө, тийм ээ. 522 00:45:07,790 --> 00:45:10,709 Үүнийг хар, хоёр тийшээ эвдэрсэн. үзэх. үзэх. 523 00:45:11,960 --> 00:45:14,171 [Килгор] Хараач! Зургаан фут сайн хавдаж байна! 524 00:45:25,974 --> 00:45:27,684 [Килгор шүгэлд] 525 00:45:37,361 --> 00:45:38,403 [шүглээ] 526 00:45:38,487 --> 00:45:40,030 Нааш ир, Лэнс. 527 00:45:42,950 --> 00:45:44,076 [цэрэг] Ирж байна! 528 00:45:48,539 --> 00:45:51,708 Энэ LZ маш халуухан хэвээр байна, эрхэм ээ. Магадгүй та өөр газар аялах хэрэгтэй байх. 529 00:45:51,792 --> 00:45:55,796 Та серфинг хийх талаар юу мэдэх вэ, хошууч аа? Чи хараал идсэн Нью Жерсигээс ирсэн. 530 00:45:57,673 --> 00:45:59,258 [шүгэлдэх] Нааш ир! Нааш ир! 531 00:46:02,553 --> 00:46:05,097 - Өөрчил! - Эрхэм та яг одоо гэсэн үг үү? 532 00:46:05,180 --> 00:46:08,058 Би энэ эд зүйл хэр их унадаг болохыг хармаар байна. Өөрчлөөд яв. 533 00:46:08,142 --> 00:46:09,768 Гадаа нэлээд үсэрхэг хэвээр байна, эрхэм ээ. 534 00:46:09,852 --> 00:46:12,104 - Цэрэг минь чи серфинг хиймээр байна уу? - Тийм ээ, эрхэм ээ. 535 00:46:12,187 --> 00:46:17,151 Сайн байна, хүү минь, чи ч гэсэн серфинг эсвэл тулалдах. Энэ ойлгомжтой юу? Одоо яв. 536 00:46:17,234 --> 00:46:20,362 Би тэднийг хамгаалах болно. Тэгээд Лэнсийн самбар авчир! 537 00:46:20,946 --> 00:46:24,074 - [шүгэлдэн] - Бид завь энд ирэхээс нааш юу ч хийж чадахгүй. 538 00:46:24,158 --> 00:46:27,661 Ланс, Та тэнд гарахыг тэсэн ядан хүлээж байна гэдэгт мөрийцье. 539 00:46:27,744 --> 00:46:29,788 - Юу? -Тэд хоёр замыг хэрхэн эвдэж байгааг харж байна уу? 540 00:46:29,872 --> 00:46:33,750 Нэг залуу баруун, нэг нь зүүн, нэгэн зэрэг. Та үүнийг юу гэж бодож байна вэ? 541 00:46:33,834 --> 00:46:35,961 Бид түрлэг ирэхийг хүлээх ёстой. 542 00:46:36,044 --> 00:46:38,839 - Ланс, нааш ир. Хараач. Хараач! - [цэрэг] Ирж байна! 543 00:46:41,508 --> 00:46:44,136 Зургаан цагийн турш далайн түрлэг орж ирдэггүй! 544 00:46:46,013 --> 00:46:48,473 Та энд зургаан цаг хүлээхийг хүсч байна уу? 545 00:46:51,810 --> 00:46:53,937 Өө! Хөөе! Дарга! 546 00:47:02,070 --> 00:47:04,948 [Мегафон дээр килгор] За, залуусаа, нуугдахаа боль. Алив! 547 00:47:05,616 --> 00:47:08,160 - Явцгаая, новшнууд, хөөрцгөө! - [цэрэг] Бурхан хараал ид! 548 00:47:08,243 --> 00:47:10,829 Чи бодохгүй байна уу RandR-ийн хувьд энэ нь бага зэрэг эрсдэлтэй юу? 549 00:47:10,913 --> 00:47:15,500 Хэрэв би энэ далайн эрэг дээр серфинг хийхэд аюулгүй гэж хэлбэл, Ахмад аа, энэ далайн эрэг дээр серфинг хийхэд аюулгүй! 550 00:47:15,584 --> 00:47:19,922 Би энэ газар аялахаас айхгүй байна гэж хэлэх гэсэн юм! Би энэ новшийн газраар аялах болно. 551 00:47:22,424 --> 00:47:24,426 Тэр RT-г өгөөч, цэрэг минь. 552 00:47:25,886 --> 00:47:28,096 Тагтаа Дөрөв, энэ бол Big Duke Six. 553 00:47:28,430 --> 00:47:31,350 Бурхан хараал ид! Би тэр модны шугамыг бөмбөгдөхийг хүсч байна! 554 00:47:31,433 --> 00:47:34,227 Том гүн Зургаа, Рожер. Тагтаа Нэг-Гурав, хүлээж бай. 555 00:47:34,311 --> 00:47:36,063 [Килгор] Хүү минь, тэднийг чулуун зэвсгийн үе рүү хийгээч! 556 00:47:36,146 --> 00:47:39,483 - [вьетнамаар хашгирч буй эмэгтэй] - Үгүй ээ, буцаж, үгүй! 557 00:47:39,733 --> 00:47:41,933 За, одоо. Би энэ асуудлыг шийдэж өгөөч. Чи зүгээр үү? 558 00:47:41,985 --> 00:47:43,111 Үүнийг эндээс зайлуул! 559 00:47:43,195 --> 00:47:46,365 -Намайг уучлаарай. - Одоо нааш ир. Зүгээр дээ. 560 00:47:46,448 --> 00:47:48,867 - Үгүй ээ, хатагтай. Уучлаарай! - Жимми! 561 00:47:48,951 --> 00:47:50,953 [радиогийн хүн] Хок Нэг-Хоёр, Тагтаа Нэг-Гурав, Рожер. 562 00:47:51,036 --> 00:47:52,597 Тэдэнд напалм хэрэгтэй Тэнд модны шугаманд. 563 00:47:52,621 --> 00:47:54,539 Та нар түлхэж чадах уу? газардаж, тэнд тавих уу? 564 00:47:54,623 --> 00:47:57,518 [нисгэгч] Зөв, нэг-гурав. Бид засаж байна тэдэнтэй ноцох. Зорилтот нь юу вэ? 565 00:47:57,542 --> 00:48:00,754 [эрэгтэй] Бид заримыг нь дарахыг оролдож байна Тэнд байгаа модны шугамаас миномет буудлаа. 566 00:48:00,837 --> 00:48:02,047 [нисгэгч] Рожер. Энд ирлээ. 567 00:48:02,130 --> 00:48:06,051 [эрэгтэй] Сайн байна, байгаа бүхнээ өг. Бүх хөлөг онгоцоо авчир. 568 00:48:06,134 --> 00:48:09,513 Түүнийг миний бутлуурт оруулаарай. Түүнийг дахин эмнэлэгт хүргэ. 569 00:48:09,680 --> 00:48:13,100 Үгүй ээ, үгүй, чи түүнтэй хамт явах хэрэгтэй. Алив! Яв! Яв! 570 00:48:13,183 --> 00:48:16,812 [шүгэлдэх] Эндээс зайлуул! Залуусдаа би өөрийнхөө самбарыг хүсч байна гэж хэлээрэй! 571 00:48:16,895 --> 00:48:18,498 [радиогийн хүн] Бриг Дюк Зургаа, Энэ бол Тагтаа Нэг-Гурав. 572 00:48:18,522 --> 00:48:21,274 Одоо тийрэлтэт онгоцууд ирж байна. Танд буудал дээр очиход 30 секунд үлдлээ. 573 00:48:21,358 --> 00:48:24,945 Хүмүүсээ эргүүлж, толгойгоо доошлуул. Энэ том байх болно. 574 00:48:27,572 --> 00:48:31,576 Санаа зоволтгүй. Бид энэ газартай болно хурдан цэвэрлээд бэлэн боллоо, хүү минь. 575 00:48:31,660 --> 00:48:33,286 Битгий санаа зов. 576 00:48:33,370 --> 00:48:35,831 Надад тэр шортыг өгөөч. 577 00:48:37,124 --> 00:48:40,752 Эдгээр нь агаарын хөндийгөөс, миний болон хөвгүүдийн бэлэг. 578 00:48:40,836 --> 00:48:45,132 Би чамайг хийж байгааг хармаар байна тэнд байгаа эд зүйлс. За? 579 00:49:07,696 --> 00:49:09,239 Та үүнийг үнэртэж байна уу? 580 00:49:09,740 --> 00:49:11,867 -Чи үнэртэж байна уу? - Юу? 581 00:49:12,659 --> 00:49:14,411 Напалм, хүү. 582 00:49:14,870 --> 00:49:17,247 Дэлхий дээр өөр юу ч байхгүй ийм үнэртэй. 583 00:49:17,789 --> 00:49:19,666 [цэрэг] Алив. Үүнийг хөдөлгө! Үүнийг хөдөлгө! Үүнийг хөдөлгө! 584 00:49:21,585 --> 00:49:24,171 Би өглөө напалмын үнэрт дуртай. 585 00:49:24,755 --> 00:49:27,340 Бидэнд нэг удаа тохиолдсон гэдгийг та мэднэ 12 цагийн турш бөмбөгдсөн толгод. 586 00:49:27,424 --> 00:49:29,801 Тэгээд бүх зүйл дууссаны дараа би алхлаа. 587 00:49:31,011 --> 00:49:34,014 Бид тэдний нэгийг нь олсонгүй, нэг ч өмхий бие биш. 588 00:49:36,475 --> 00:49:39,311 Гэхдээ үнэр нь та мэднэ, тэр бензиний үнэр... 589 00:49:39,394 --> 00:49:41,063 Бүхэл бүтэн толгод ... 590 00:49:42,230 --> 00:49:43,899 үнэртэй байсан ... 591 00:49:46,610 --> 00:49:47,861 ялалт. 592 00:49:53,241 --> 00:49:55,368 Хэзээ нэгэн цагт энэ дайн дуусна. 593 00:50:10,217 --> 00:50:12,511 - Ланс, салхи! - Тийм үү? 594 00:50:12,594 --> 00:50:13,929 - Салхи! - Юу? 595 00:50:14,012 --> 00:50:17,849 Энэ нь эрэг дээр үлээж байна! Ирж байна эрэг дээр. Энэ газрыг сүйрүүлэх болно! 596 00:50:17,933 --> 00:50:21,061 - Энэ нь сүйрүүлэх болно! - Сайхан биш! Энэ нь үлээх болно! 597 00:50:21,144 --> 00:50:23,480 Энэ бол хараал идсэн напалм! Үүнийг л хийж байна! 598 00:50:23,563 --> 00:50:26,983 Би мэднэ. Намайг үнэхээр уучлаарай, хурандаа аа гэхдээ би үүнийг хийх болно гэж айж байна. 599 00:50:27,067 --> 00:50:30,737 Хүүхэд нэр хүндтэй. Та чадахгүй түүнийг эдгээр налуу долгионоор аялна гэж хүлээ. 600 00:50:30,821 --> 00:50:33,406 -Таны юу хэлж байгааг ойлгож байна. - Тийм ээ, би зураач, Билл. 601 00:50:33,490 --> 00:50:36,576 - Би ийм зүйлээр аялж чадаагүй. - Ланс, хар даа. 602 00:50:36,660 --> 00:50:38,537 Би уучлалт гуйж байна. Энэ миний буруу биш. 603 00:50:38,620 --> 00:50:40,348 Долгион ирж байна напалмаар үлээлгэсэн. 604 00:50:40,372 --> 00:50:41,432 Хөөе Билл, битгий буруугаар ойлгоорой... 605 00:50:41,456 --> 00:50:43,458 Энэ нь тэсрэх бөмбөгийг үүсгэсэн салхитай эргүүлэг. 606 00:50:43,542 --> 00:50:44,918 Би таны уучлалтыг хүлээн авч байна. 607 00:50:45,001 --> 00:50:47,546 За тэгвэл. Гэхдээ хэрэв та ердөө 20 минут л унжиж чадна... 608 00:50:47,629 --> 00:50:50,340 - Магадгүй өөр цагт Билл. - Ердөө 20 минут. 609 00:50:50,507 --> 00:50:53,969 - Би зураач! - Үргэлжлүүлэн алх. 610 00:50:54,427 --> 00:50:58,390 За, оролдоод үзээрэй, залуусаа! Нэг нь зүүн тийш, нэг нь баруун тийшээ явдаг. 611 00:50:58,473 --> 00:50:59,975 Хараач, Лэнс. 612 00:51:00,058 --> 00:51:01,560 - Та серфинг хийж байна уу? - Тийм ээ! 613 00:51:01,643 --> 00:51:03,520 - Хурандаатай баяртай гэж хэлмээр байна уу? - Үгүй. 614 00:51:03,603 --> 00:51:04,896 - Та итгэлтэй байна уу? - Тийм ээ! 615 00:51:04,980 --> 00:51:06,439 Эндээс зайлцгаая! 616 00:51:06,523 --> 00:51:11,319 Энэ бол новшийн напалм! Зүгээр л 20 минут хүлээ! 617 00:51:11,528 --> 00:51:12,946 Хараал ид! Новш! 618 00:51:13,029 --> 00:51:15,365 Тэд чамайг хайж байна! 619 00:51:18,660 --> 00:51:21,872 - Надгүйгээр битгий яв! -Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 620 00:51:24,624 --> 00:51:26,710 Ирж байна! 621 00:51:28,170 --> 00:51:32,215 - Хурандаагийн хөлөг онгоц! - Надаас зайл! Энэ минийх! 622 00:51:32,924 --> 00:51:36,928 - Залуус аа, туслаач! - Самбараа аваад эндээс явцгаая! 623 00:51:40,974 --> 00:51:43,226 Новшийн агаар! 624 00:51:51,610 --> 00:51:54,196 [хөхөөх эрчүүд] 625 00:51:59,576 --> 00:52:02,913 [инээв] 626 00:52:14,216 --> 00:52:16,635 - Ланс. -Ах тогооч аа, асаацгаая. 627 00:52:16,718 --> 00:52:18,094 Алив. Өндөр болцгооё. 628 00:52:18,178 --> 00:52:20,138 - Тамхи татмаар байна уу? - За ингээд хийцгээе. Гэрэл асаа. 629 00:52:20,222 --> 00:52:22,474 [Виллард] Хэзээ нэгэн цагт энэ дайн дуусах болно. 630 00:52:23,767 --> 00:52:26,311 Энэ зүгээр байх болно завин дээрх хөвгүүдтэй хамт. 631 00:52:26,770 --> 00:52:28,930 Тэд хайгаагүй Гэртээ харих замаас өөр зүйлд. 632 00:52:28,980 --> 00:52:30,232 [цэрэг] Ахмад уу? 633 00:52:30,732 --> 00:52:33,360 Асуудал нь би тэнд буцаж ирсэн байсан 634 00:52:34,152 --> 00:52:36,988 мөн би үүнийг мэдэж байсан зүгээр л байхгүй болсон. 635 00:52:40,742 --> 00:52:42,494 Буддагийн цаг, энд. 636 00:52:43,370 --> 00:52:46,748 За, сайхан байна, новшнууд аа. Тиймээ. 637 00:52:51,753 --> 00:52:54,297 Хэрэв Килгор дайнд тэгж тулалдсан бол 638 00:52:54,381 --> 00:52:57,759 Би юу гэж гайхаж эхлэв Тэд үнэхээр Курцын эсрэг байсан. 639 00:52:58,468 --> 00:53:00,929 Энэ зүгээр л галзуурал, аллага биш байсан. 640 00:53:01,429 --> 00:53:04,724 Тэнд хангалттай байсан хүн бүрийн төлөө тойрон явах. 641 00:53:09,980 --> 00:53:12,107 [инээж буй хүн] 642 00:53:12,190 --> 00:53:13,900 [Лэнс чалчаа] 643 00:53:13,984 --> 00:53:15,026 [инээж буй хүн] 644 00:53:15,110 --> 00:53:16,950 [Лэнс] Би хэлэх гэсэн юм, тэр хэзээ ч зулзаганаасаа болж өвдөж байгаагүй. 645 00:53:17,028 --> 00:53:18,488 [Тогооч] Би энд байхгүй байна. 646 00:53:19,614 --> 00:53:22,742 Би ширэнгэн ой дундуур алхаж байна манго цуглуулах. 647 00:53:23,660 --> 00:53:25,453 Би Ракуэл Уэлчтэй уулздаг. 648 00:53:27,956 --> 00:53:30,458 Сайхан манго кремтэй пудинг хийж байна... 649 00:53:34,212 --> 00:53:36,715 Энэ нь бидний эргэн тойронд тархсан. 650 00:53:36,798 --> 00:53:43,471 Тэр бас мангод дуртай. Тэр надаас нэг эрхтэн дээр байгаа юм шиг. 651 00:53:43,555 --> 00:53:45,682 Бид хоёр энд ширэнгэн ойд нүцгэн байна. 652 00:53:45,765 --> 00:53:47,392 - Хөөе, дарга аа. -Тийм үү? 653 00:53:47,475 --> 00:53:50,270 Ахиад нөгөө хурандаа залуу ирлээ. 654 00:53:51,980 --> 00:53:55,358 [ТХГН-ийн Kilgore] Чи яаж гэдгийг мэднэ Та дуртай самбараа олоход хэцүү байна уу? 655 00:53:55,442 --> 00:53:57,986 Би чамайг гомдоохгүй, хорлохгүй. 656 00:53:58,069 --> 00:54:00,905 [зарлах] Би чамайг гомдоохгүй, хорлохгүй. 657 00:54:00,989 --> 00:54:03,658 Надад самбарыг буцааж өгөөч, Лэнс. 658 00:54:03,742 --> 00:54:06,995 - [нисдэг тэрэг ойртож байна] - Энэ бол сайн самбар байсан, надад таалагдаж байна. 659 00:54:07,078 --> 00:54:09,622 Чи ямар хэцүүг мэднэ дуртай самбараа олохын тулд. 660 00:54:09,706 --> 00:54:11,726 - [нисдэг тэрэг эргэлдэж байна] - Тэр шийдэмгий новш юм! 661 00:54:11,750 --> 00:54:12,876 Би чамайг гомдоохгүй, хорлохгүй. 662 00:54:12,959 --> 00:54:16,713 - Нохой! - Би чамайг гомдоохгүй, хорлохгүй. 663 00:54:16,796 --> 00:54:19,549 Надад самбарыг буцааж өгөөч, Лэнс. 664 00:54:19,632 --> 00:54:22,635 - Энэ бол сайн самбар байсан, надад таалагдаж байна. - [нисдэг тэрэг нисч байна] 665 00:54:22,719 --> 00:54:26,306 Чи ямар хэцүүг мэднэ дуртай самбараа олохын тулд. 666 00:54:26,848 --> 00:54:28,558 Би чамайг гомдоохгүй, хорлохгүй. 667 00:54:28,641 --> 00:54:32,270 Есүс Христ. Тэр залуу дэндүү новш юм аа, нөхөр. 668 00:54:32,354 --> 00:54:35,482 Тэр биднийг буудсан гэж бодож байна уу? 669 00:54:35,565 --> 00:54:36,751 Тэр биднийг далайн эрэг дээр бууддаггүй байсан. 670 00:54:36,775 --> 00:54:39,295 гэхдээ тэр буудах байсан гэж бодож байна Тэр намайг самбараа авч явааг харсан бол бид. 671 00:54:39,319 --> 00:54:42,614 ["Surfin' Safari" дууг дуулах] 672 00:54:42,697 --> 00:54:44,324 Энэ самбарыг миний цамхагнаас гаргаж авцгаая. 673 00:54:44,407 --> 00:54:46,826 [инээх] Сорогч. 674 00:54:46,910 --> 00:54:48,679 Би түүнийг яаж буудах гэж байна дараагийн удаа тэр эргэн тойронд ирэх үү? 675 00:54:48,703 --> 00:54:51,581 [Виллард] Хөөе, тогооч, Тэнд самбар байрлуулах зай гаргаж өг. 676 00:54:55,126 --> 00:54:57,379 [Тогооч] Ланс, надад оймс өгөөч. 677 00:55:00,882 --> 00:55:02,425 [алсын чимээ] 678 00:55:02,509 --> 00:55:04,111 [Дарга] Энэ нь яг адилхан цавчих машин мөн үү гэж бодож байна. 679 00:55:04,135 --> 00:55:07,597 Өө, чөтгөр, тэр тэднийг авсан байх тэр бичлэгийн хамт голын бүх газар. 680 00:55:07,680 --> 00:55:09,641 Бид энд нүх гаргах хэрэгтэй болно харанхуй болтол дарга аа. 681 00:55:09,724 --> 00:55:12,018 Санаа зоволтгүй, Лэнс. Тэр биднийг тийм ч их дагахгүй. 682 00:55:12,102 --> 00:55:14,938 -Таныг юу гэж хэлэх болсон бэ? - [Инээв] Та тэр том хонгилын хурандаа гэж бодож байна 683 00:55:15,021 --> 00:55:17,273 хүн бүрийг голын өөд урсахыг хүсдэг Бид түүний самбарыг хулгайлсан гэдгийг мэдэх үү? 684 00:55:17,357 --> 00:55:18,608 Би хулгайлаагүй! 685 00:55:18,691 --> 00:55:20,819 [эрчүүд инээх] 686 00:55:21,569 --> 00:55:23,196 - [Дарга] Ахмад уу? - Ммм? 687 00:55:23,279 --> 00:55:26,241 Бид энэ голын өөд хэр хол явах вэ? 688 00:55:26,699 --> 00:55:29,452 Энэ нь нууцын зэрэглэлтэй байна, дарга аа. Би чамд хэлж чадахгүй. 689 00:55:31,704 --> 00:55:33,957 Бид нэлээд хол өгсөж байна. 690 00:55:35,750 --> 00:55:38,086 Үсэрхэг болох уу? 691 00:55:38,795 --> 00:55:40,755 Мэдэхгүй ээ, хүү минь. 692 00:55:41,089 --> 00:55:42,882 Тийм ээ, магадгүй. 693 00:55:42,966 --> 00:55:46,886 Энэ нь танд таалагдаж байна, ахмад аа, халуун, үсэрхэг үед? 694 00:55:46,970 --> 00:55:48,930 Новш. 695 00:55:49,013 --> 00:55:51,099 [санаа алдах] 696 00:55:52,016 --> 00:55:56,396 [алсын чимээ] 697 00:55:58,606 --> 00:56:03,153 Юу болохыг мэдэх боломж хэзээ ч олдохгүй Та Охайо дахь зарим үйлдвэрт байна. 698 00:56:05,738 --> 00:56:08,366 [Тогооч] Хөөе, дарга аа, Би одоо тэр мангонуудыг авах гэж байна, за юу? 699 00:56:08,450 --> 00:56:10,594 - [Дарга] Хэн нэгнийг дагуулж яв. -Тийм ээ, би авна аа... 700 00:56:10,618 --> 00:56:13,121 Би түүнтэй хамт явна. 701 00:56:18,001 --> 00:56:19,461 [Виллард] Тогооч уу? 702 00:56:20,003 --> 00:56:21,963 - Тийм ээ, эрхэм ээ? -Яагаад чамайг ингэж дууддаг юм бэ? 703 00:56:22,922 --> 00:56:25,175 -Намайг юу гэж дуудах вэ, эрхэм ээ? -Тогооч. 704 00:56:25,258 --> 00:56:28,803 - Чи манго болон бусад зүйлд дуртай учраас? -Үгүй ээ, эрхэм ээ, би жинхэнэ тогооч хүн. 705 00:56:29,971 --> 00:56:33,266 -Би тавагчин. - Saucier? 706 00:56:34,017 --> 00:56:40,148 Тийм ээ, эрхэм ээ. Би Нью Орлеанаас ирсэн. Би таваг байхаар хүмүүжсэн, 707 00:56:40,231 --> 00:56:41,816 гайхалтай таваг. 708 00:56:42,442 --> 00:56:45,820 - Таваг гэж юу вэ? -Та соусаар мэргэшсэн. 709 00:56:49,824 --> 00:56:52,410 Энд хаа нэгтээ манго мод байх ёстой. 710 00:56:58,958 --> 00:57:03,421 Дараа нь би Парис руу явах ёстой байсан. Escoffier сургуульд сурдаг. 711 00:57:04,631 --> 00:57:07,759 Харин дараа нь би биеийн тамирын захиалга авсан. 712 00:57:21,022 --> 00:57:24,108 Би Тэнгисийн цэргийн хүчинд элссэн. Тэд илүү сайн хоолтой гэж сонссон. 713 00:57:25,485 --> 00:57:27,487 Тогоочийн сургууль, тэр үүнийг хийсэн. 714 00:57:28,029 --> 00:57:31,533 - Өө, тийм үү? Энэ яаж байна? -Та энэ талаар сонсохыг хүсэхгүй байна. 715 00:57:34,744 --> 00:57:37,914 Тэд биднийг урд эгнээнд жагсав 100 метрийн дээд хавирга. 716 00:57:38,748 --> 00:57:41,292 Бүгдээрээ эгнэн зогссоноо харлаа. 717 00:57:42,043 --> 00:57:46,548 Үнэхээр гайхалтай мах. Сайхан гантиг. 718 00:57:47,215 --> 00:57:48,550 Гайхамшигтай. 719 00:57:49,092 --> 00:57:52,178 Дараагийн зүйл бол тэд шидэж байна махыг эдгээр том тогоонд хийнэ. 720 00:57:52,804 --> 00:57:54,806 Бүгдийг нь буцалгаж байна. 721 00:57:56,182 --> 00:57:58,977 Би дотогшоо харлаа, залуу минь. Энэ нь саарал болж байв. 722 00:58:00,228 --> 00:58:02,105 Би үүнд итгэж чадахгүй байсан. 723 00:58:02,981 --> 00:58:06,192 Тэр үед би радиогийн сургуульд элсэх өргөдөл өгсөн. гэхдээ дараа нь тэд надад өгсөн ... 724 00:58:48,401 --> 00:58:49,777 [шивнэх] Энэ юу вэ? 725 00:58:51,904 --> 00:58:53,114 Чарли? 726 00:58:57,452 --> 00:58:59,245 [чирээд] 727 00:59:00,955 --> 00:59:02,373 [чирээд] 728 00:59:02,957 --> 00:59:04,208 [архирах] 729 00:59:04,292 --> 00:59:05,710 Энэ бол бар! 730 00:59:05,793 --> 00:59:07,795 - [хашгирах] - [пулемётоор буудах] 731 00:59:09,130 --> 00:59:11,299 [Тогооч] Бар, эр хүн! Энэ бол бар! 732 00:59:11,382 --> 00:59:12,443 - [пулемётоор буудах] - [тодорхойгүй хашгирах] 733 00:59:12,467 --> 00:59:13,777 [Дарга] Байлдааны станцууд. Ланс, урд! 734 00:59:13,801 --> 00:59:15,219 - .60 дээр, Цэвэр! - Ойлголоо, залуу минь. 735 00:59:15,303 --> 00:59:16,429 [Тогооч] Новш. 736 00:59:16,512 --> 00:59:19,974 - [Виллард] Тогооч аа, нааш ир! - Новшийн бар! 737 00:59:20,141 --> 00:59:22,268 - Ахмад аа, нааш ир! - Юу болоод байна аа? 738 00:59:23,436 --> 00:59:24,812 - Явцгаая! - [Тогооч] Бар! 739 00:59:25,563 --> 00:59:28,083 [Тогооч] Дарга аа, таны зөв байсан. Новшийн завинаас хэзээ ч бүү буу. 740 00:59:28,149 --> 00:59:31,277 - Энэ .60-ыг урагшлуулаарай! - Усан онгоцноос хэзээ ч бүү буу! 741 00:59:31,361 --> 00:59:36,324 Усан онгоцноос хэзээ ч бүү буу! Би тэгэх ёстой санаж байна. Усан онгоцноос хэзээ ч бүү буу. 742 00:59:38,951 --> 00:59:42,080 - Юу болсон бэ? Энэ хэд вэ? - Новшийн бар! 743 00:59:42,163 --> 00:59:43,790 - Юу? - Новшийн бар! 744 00:59:43,873 --> 00:59:46,584 - Бар уу? - Тийм ээ! Би үүнийг авсан! 745 00:59:46,668 --> 00:59:50,171 Би бүхэл бүтэн новшийн новшийг амссан хүн! 746 00:59:50,254 --> 00:59:54,926 Та дүүргийн талбай дээр миний бөгсийг үнсэж болно. учир нь би догдолж байна. 747 00:59:55,009 --> 00:59:59,263 Би энд үүний төлөө ирээгүй. Надад хэрэггүй! Би хүсэхгүй байна. 748 00:59:59,764 --> 01:00:03,184 Би хараал идсэнээс гараагүй ийм новшийн төлөө наймдугаар анги! 749 01:00:04,268 --> 01:00:06,229 Миний хийхийг хүссэн зүйл бол галзуу тогооч! 750 01:00:06,312 --> 01:00:09,065 Би зүгээр л хүссэн Новшийн хоол хийж сурна аа, нөхөр! 751 01:00:09,148 --> 01:00:12,944 -Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. - [Цэвэрхэн] Юу болсон бэ, ахаа? 752 01:00:13,027 --> 01:00:14,529 [Тогооч уйлж байна] 753 01:00:14,987 --> 01:00:16,965 [Ланс] Чи зүгээр. Чи зүгээр байх болно. 754 01:00:16,989 --> 01:00:19,468 - [Тогооч] Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. - [Ланс] Чи зүгээр. 755 01:00:19,492 --> 01:00:23,037 [Тогооч] Бүх зүйл зүгээр болно. Новшийн завинаас хэзээ ч бүү буу. 756 01:00:23,121 --> 01:00:28,000 Новшийн завинаас хэзээ ч бүү буу. Сайн уу, бар! Баяртай, бар! Баяртай! 757 01:00:28,084 --> 01:00:29,419 [галзууран инээх] 758 01:00:29,919 --> 01:00:32,004 [Виллард] Хэзээ ч завинаас бүү буу. 759 01:00:32,463 --> 01:00:34,549 Үнэн зөв. 760 01:00:36,342 --> 01:00:38,720 Хэрэв та тэр чигт нь явахгүй бол. 761 01:00:43,933 --> 01:00:45,852 Курц завинаас буув. 762 01:00:47,562 --> 01:00:49,772 Тэр бүхэл бүтэн хөтөлбөрөөс салсан. 763 01:00:53,234 --> 01:00:54,694 Яаж ийм болсон бэ? 764 01:00:55,862 --> 01:00:58,030 Тэр анхны аялан тоглолтоо энд юу харсан бэ? 765 01:01:05,204 --> 01:01:06,998 Гучин найман настай. 766 01:01:08,833 --> 01:01:12,795 Хэрвээ та ногоон бэртүүдэд нэгдсэн бол тэнд Та хурандаагаас дээш гарах боломжгүй байсан. 767 01:01:14,046 --> 01:01:16,090 Курц юунаас татгалзаж байгаагаа мэдэж байсан. 768 01:01:18,009 --> 01:01:22,054 Мөн илүү ихийг уншиж, эхэлсэн ойлгохын тулд би түүнийг улам их биширдэг байсан. 769 01:01:23,681 --> 01:01:26,225 Түүний гэр бүл, найз нөхөд ойлгохгүй байна, 770 01:01:26,309 --> 01:01:27,894 мөн тэд түүнийг энэ талаар ярьж чадаагүй. 771 01:01:30,229 --> 01:01:33,649 Тэр гурван удаа өргөдөл гаргах ёстой байсан Тэгээд тэр маш их новшийг тэвчсэн. 772 01:01:33,733 --> 01:01:36,778 Гэхдээ огцорно гэж заналхийлэхэд, тэд түүнд өгсөн. 773 01:01:40,990 --> 01:01:44,243 Дараагийн хамгийн залуу залуу ангид нь түүний хагас настай байсан. 774 01:01:45,703 --> 01:01:47,872 Тэд бодсон байх тэр алс холын өвгөн байсан, 775 01:01:47,955 --> 01:01:49,791 түүнийг давж гарна. 776 01:01:50,917 --> 01:01:54,128 Би 19 настайдаа үүнийг хийсэн Энэ нь намайг дэмий үрэх дөхсөн. 777 01:01:57,048 --> 01:01:58,800 Хэцүү новш. 778 01:02:00,635 --> 01:02:01,803 Тэр үүнийг дуусгасан. 779 01:02:04,847 --> 01:02:06,599 Тэр генералын төлөө явж болох байсан... 780 01:02:08,226 --> 01:02:10,144 гэхдээ тэр өөрийнхөө төлөө явсан. 781 01:02:13,564 --> 01:02:15,107 [Тогооч] "Эрхэм Ева, 782 01:02:15,608 --> 01:02:20,988 өнөөдөр үнэхээр шинэ өдөр байлаа. Новшийн бар бараг амьдаар нь идчихлээ. 783 01:02:23,407 --> 01:02:25,701 Үнэхээр итгэмээргүй юм, чи мэдэж байна уу? 784 01:02:25,785 --> 01:02:28,579 Бид ахмад Виллард гэдэг залууг авч явна. голын эрэг дээр, 785 01:02:28,663 --> 01:02:30,557 гэхдээ тэр бидэнд хэлээгүй Гэхдээ бид түүнийг хаашаа авч явж байна." 786 01:02:30,581 --> 01:02:33,751 ["Let the Good Times Roll" дууг дуулах] 787 01:02:34,585 --> 01:02:37,481 [Тогооч] "Таныг сонссон байх гэж бодсон одоо Элвүүдээс. Би гэртээ харих болно ... " 788 01:02:37,505 --> 01:02:39,674 [Виллард] 1967 оны 10-р сар, 789 01:02:39,757 --> 01:02:42,969 онцгой томилолтоор, Кон Тум муж, II корпус. 790 01:02:43,052 --> 01:02:46,472 Курц Архангелийн ажиллагааг зохион байгуулсан! орон нутгийн нэгдсэн хүчний хамт, 791 01:02:47,098 --> 01:02:48,975 том амжилтыг үнэлэв. 792 01:02:52,687 --> 01:02:56,691 Тэр албан ёсны зөвшөөрөл аваагүй. Тэр зүгээр л бодож байгаад хийсэн. 793 01:02:59,235 --> 01:03:00,611 Ямар бөмбөг вэ? 794 01:03:02,697 --> 01:03:05,700 Тэд түүний бөгсийг хадах байсан шалны хавтан руу. 795 01:03:05,783 --> 01:03:09,495 Гэхдээ хэвлэлийнхэн үүнийг барьж авсны дараа оронд нь түүнийг жинхэнэ хурандаа цолоор дэвшүүлсэн. 796 01:03:12,373 --> 01:03:13,666 [санаа алдах] Өө, хүн, 797 01:03:14,458 --> 01:03:17,128 Вьетнамд дэмий хоосон зүйл маш хурдан овооров, 798 01:03:17,211 --> 01:03:19,046 Үүнээс дээш байхын тулд танд далавч хэрэгтэй байсан. 799 01:03:19,547 --> 01:03:24,051 [бөмбөр цохих] 800 01:03:47,992 --> 01:03:51,245 Энэ бол үнэхээр хачирхалтай энэ новшийн дунд харагдах байдал. 801 01:03:52,872 --> 01:03:54,415 Энэ удаад биднийг хүлээж байна уу? 802 01:03:56,751 --> 01:03:58,294 Мэдэж байгаа бол хараал ид. 803 01:04:03,799 --> 01:04:07,053 - [ТХГН-ийн 1-р хүн] Сайн байна уу. Сайн уу... - Есүс. 804 01:04:07,136 --> 01:04:08,304 [санал хүсэлтээр хашгирах] 805 01:04:13,851 --> 01:04:15,853 [хүн 2] Бүх зүйл бүтдэг ачааны машин руу буцах. 806 01:04:15,937 --> 01:04:16,938 [эрэгтэй 3] Юу? 807 01:04:17,021 --> 01:04:18,648 [эрэгтэй 2] Бид энэ бүх зүйлийг цуглуулах ёстой. 808 01:04:18,731 --> 01:04:20,399 [тагинах] 809 01:04:25,780 --> 01:04:27,633 [Цэвэр] Хау Фат. Та өмнө нь энд ирж байсан уу, тогооч? 810 01:04:27,657 --> 01:04:29,885 - [эрэгтэй] Явцгаая! - [Тогооч] Бид энд оноо авч чадна гэдэгт мөрийцье. 811 01:04:29,909 --> 01:04:32,411 [Цэвэрхэн] Залуу минь, дугуйгаа шалга. Ланс. 812 01:04:33,496 --> 01:04:36,207 Ямаха, Сузуки. Тиймээ! 813 01:04:36,290 --> 01:04:38,668 -Сайн байна. - Тиймээ, сукияаки. 814 01:04:39,293 --> 01:04:41,128 Тийм ээ, нөхөр. Энэ бол ямар нэг зүйл. 815 01:04:44,298 --> 01:04:45,299 [эрэгтэй] Гуйя! 816 01:04:45,383 --> 01:04:47,635 - Энэ залуу байх ёстой. - Яг тэнд. 817 01:04:49,011 --> 01:04:51,472 [эрэгтэй 5] Түрүүч. Түрүүч? 818 01:04:57,979 --> 01:05:00,231 Гурван бөмбөр дизель түлш, PBR 5. 819 01:05:00,314 --> 01:05:03,943 Алив, эр хүн! Хөдлөх! Бидэнд цаг алга. Нэг цаг. Ингээд л болоо. Та юу хүсч байна вэ? 820 01:05:04,026 --> 01:05:05,486 Би түүнтэй хамт Панамын улаан авч болох уу? 821 01:05:05,569 --> 01:05:08,280 Панамын улаан. Тийм ээ, би чамд Панамын улаан авч өгье. 822 01:05:08,364 --> 01:05:10,825 - Түрүүч? - Очих газар? 823 01:05:10,908 --> 01:05:12,844 - Надад очих газар байхгүй. -Би хараал идсэн зүйл хийж чадахгүй 824 01:05:12,868 --> 01:05:14,662 очих газаргүй. Та очих газартай юу? 825 01:05:14,745 --> 01:05:15,889 - Түрүүч. - [Цэвэрхэн] Надад дизель түлш хэрэгтэй байна. 826 01:05:15,913 --> 01:05:18,016 [Түрүүч] Зүгээр дээ. Та авсан очих газар? Надад очих газар хэрэгтэй байна. 827 01:05:18,040 --> 01:05:19,768 Би юу ч хийж чадахгүй очих газаргүй зүйл. 828 01:05:19,792 --> 01:05:21,877 Хөөе, Саржаа, эдгээр залуус надтай хамт байна. 829 01:05:21,961 --> 01:05:23,087 Очих газрыг ангилсан. 830 01:05:23,170 --> 01:05:25,673 Би нэн тэргүүний баримт бичгүүдийг авч явдаг COMSEC тагнуул, II корпус. 831 01:05:25,756 --> 01:05:28,759 За, тийм ээ, эрхэм ээ. Хөөе, сонсооч, үнэхээр том шөнө байна. 832 01:05:28,843 --> 01:05:30,177 Үүний төлөө найман доллар ... 833 01:05:32,304 --> 01:05:34,098 Зүгээр дээ. Хараал ид. 834 01:05:35,099 --> 01:05:37,852 -Түүнд зүгээр л түлш өг. - Чи ойлголоо. 835 01:05:38,686 --> 01:05:41,272 - Нохой хуцаж эхэлдэг. - Хөөе, сонсоорой ахмад аа. 836 01:05:41,355 --> 01:05:44,734 Өнөө орой болсонд үнэхээр харамсаж байна. Энэ эргэн тойронд үнэхээр муу байна. 837 01:05:45,943 --> 01:05:48,863 Үүнийг зүгээр л тэр хүнд даатга хангамжийн ширээн дээр, та үүнийг авсан. 838 01:05:48,946 --> 01:05:52,283 Хөөе, сонсогтун суудал, шоунд зориулсан зарим хэвлэлийн хайрцаг суудал? 839 01:05:52,366 --> 01:05:55,244 Та эдгээрийг хүсч байна уу? Нэвтрүүлэг, нөхөр. Шоу энд байна. 840 01:05:55,786 --> 01:05:58,080 - Туулайнууд. - [Цэвэр] Playboy туулайнууд уу? 841 01:05:58,164 --> 01:05:59,957 Та ойлголоо. Чи энд байх уу? 842 01:06:00,041 --> 01:06:01,459 Хөөе, сонсоорой, ахмад, 843 01:06:02,334 --> 01:06:04,712 байшин дээр. Хэцүү мэдрэмж байхгүй, тийм үү? 844 01:06:12,720 --> 01:06:15,931 [нисдэг тэрэг эргэлдэж байна] 845 01:06:21,437 --> 01:06:24,857 [цэргүүд хөгжөөв] 846 01:06:42,333 --> 01:06:43,709 Чи тэнд яаж байна? 847 01:06:44,960 --> 01:06:47,505 -Би "Чи гадаа яаж байна?" - [олон хөгжөөн дэмжинэ] 848 01:06:47,588 --> 01:06:51,509 Бид бүгдээрээ танд энэ өдрийн мэндийг хүргэе энд тэнд байгаа та бүхэнд 849 01:06:51,592 --> 01:06:54,804 хэн ийм шаргуу хөдөлмөрлөсөн Brute Force ажиллагаанд! 850 01:06:55,429 --> 01:06:57,598 Сайн байна уу, бүх шүхэрчид! 851 01:06:58,265 --> 01:07:01,227 Мөн тэнгисийн явган цэргүүд! Мөн далайчид! 852 01:07:02,436 --> 01:07:04,247 Бид танд мэдэгдэхийг хүсч байна бид чамаар бахархаж байна! 853 01:07:04,271 --> 01:07:06,083 Учир нь бид ямар хатуу ширүүн байдгийг мэднэ бас ямар хэцүү байсан бол. 854 01:07:06,107 --> 01:07:07,942 - ["Suzie Q" тоглож байна] - Тийм ээ! 855 01:07:08,025 --> 01:07:11,654 Үүнийг батлахын тулд бид танд өгөх болно Танд таалагдах болно гэдгийг бид мэднэ. 856 01:07:11,737 --> 01:07:14,824 Мисс Август, Мисс Сандра Битти. 857 01:07:16,992 --> 01:07:21,288 Хатагтай Мэй, хатагтай Терри Терей! Тиймээ! 858 01:07:21,831 --> 01:07:26,794 Мөн оны шилдэг тоглоомын найз, Хатагтай Кэрри Фостер! Тиймээ! 859 01:07:27,294 --> 01:07:29,171 [олон хөгжөөн дэмжинэ] 860 01:08:19,013 --> 01:08:20,347 Юу болсон бэ? 861 01:08:20,431 --> 01:08:23,017 [1-р цэрэг инээв] Тэд өнөө орой тэднийг энд авчирсан! 862 01:08:29,398 --> 01:08:30,858 [2-р цэрэг] Миний бууг тосол! 863 01:08:39,200 --> 01:08:41,160 [цэрэг] Би мөргөхөд бэлэн байна, хонгор минь! 864 01:08:58,177 --> 01:09:00,262 Чи хөөрхөн юмаа. Чи надад таалагдаж байна. 865 01:09:00,721 --> 01:09:03,307 Би энд байна, хонгор минь! Би энд байна! 866 01:09:05,434 --> 01:09:06,518 [хүн] Өө, бурхан минь... 867 01:09:08,229 --> 01:09:09,313 Тиймээ! 868 01:09:09,980 --> 01:09:12,942 - Новшийн гичий минь! - Үүнийг буулга! 869 01:09:14,318 --> 01:09:15,611 [хөөх] 870 01:09:16,445 --> 01:09:18,822 [эрэгтэй] Хөөе, хайрт минь! Та биднийг хүрээд ирээсэй гэж хүсэж байна уу? 871 01:09:19,365 --> 01:09:23,244 - Би итгэлтэй байна! - [Тогооч] Миний гол хэсэгт гарын үсэг зур! 872 01:09:24,912 --> 01:09:26,872 [цэрэг] Миний гол хэсэгт гарын үсэг зур! 873 01:09:27,831 --> 01:09:30,125 [Мисс Май] Алив, хонгор минь! Одоо нааш ир. 874 01:09:30,209 --> 01:09:32,378 Миний охиноос хараал идсэн гараа тат! 875 01:09:43,597 --> 01:09:44,890 Түүнийг эхлүүл. 876 01:09:46,976 --> 01:09:49,853 [нисдэг тэрэг хөдөлж байна] 877 01:09:49,937 --> 01:09:50,980 Алив! 878 01:09:54,066 --> 01:09:55,401 Та эдгээрт гарын үсэг зурах уу? 879 01:09:56,235 --> 01:09:57,903 Охидууд! Явцгаая! 880 01:10:03,575 --> 01:10:06,203 [цэргүүд хашгирав] 881 01:10:07,955 --> 01:10:09,873 [сонсохгүй] 882 01:10:16,755 --> 01:10:18,007 Маш удаан! 883 01:10:58,213 --> 01:10:59,298 [хашгирах] 884 01:11:00,924 --> 01:11:03,510 [Виллард] Чарли нэг их USO аваагүй. 885 01:11:04,970 --> 01:11:07,723 Тэр хэтэрхий гүн ухсан эсвэл хэт хурдан хөдөлсөн. 886 01:11:12,394 --> 01:11:16,190 Түүний агуу RandR-ийн тухай санаа нь байсан хүйтэн будаа, бага зэрэг хархны мах. 887 01:11:18,776 --> 01:11:20,319 Түүнд харих хоёрхон зам байсан... 888 01:11:21,737 --> 01:11:24,531 үхэл эсвэл ялалт. 889 01:11:36,251 --> 01:11:39,213 Куртз гайхах зүйлгүй командын бөгсийг хогийн ургамал. 890 01:11:40,756 --> 01:11:43,550 Дайн өрнөж байсан дөрвөн одтой алиалагчдын бүлэгээр 891 01:11:43,634 --> 01:11:45,886 хэн нь дуусах байсан циркийг бүхэлд нь өгөх. 892 01:11:48,889 --> 01:11:51,600 [Тогооч] Эр хүн, энэ үнэхээр аймшигтай байсан. 893 01:11:51,683 --> 01:11:55,145 Би түүний зураг бүрийг цуглуулсан Тэр арванхоёрдугаар мисс байсан болохоор ахлагч. 894 01:11:55,229 --> 01:11:58,190 Хөөе, Клин, үүнийг хараач. Тэр энд байсан, залуу минь. 895 01:11:58,273 --> 01:12:01,151 Би новш руу хүртэл бичсэн. Тэр надад хариу бичээгүй. 896 01:12:01,235 --> 01:12:03,487 Та үнэхээр дүүжлэгдэж болно Эдгээр өргөн дээр, нөхөр, 897 01:12:03,570 --> 01:12:05,197 яг л дельта дахь муур шиг. 898 01:12:05,280 --> 01:12:07,282 - Тийм ээ, чи үүнд итгэсэн нь дээр. - Ямар муур? 899 01:12:07,366 --> 01:12:10,494 Хүн амины хэргээр очсон хүн. Тэр армийн түрүүч байсан. 900 01:12:10,577 --> 01:12:14,206 Санаж байна уу? Энэ муур, хүн, тэр үнэхээр Playboy-аа ухсан шүү дээ, нөхөр. 901 01:12:14,289 --> 01:12:19,962 Энэ муур, тэр зүйл ирэхэд, тэр хүнтэй уулзахаар тэнд байсан. 902 01:12:20,045 --> 01:12:22,756 Энэ сайхан новшийн лонхнуудыг хар даа, нөхөр! 903 01:12:22,840 --> 01:12:23,841 [долоохыг дуурайх] 904 01:12:23,924 --> 01:12:26,319 [Цэвэр] Тийм ээ. Тэгэхээр ямар ч байсан, тэр ARVN эргүүлд ажиллаж байсан ш дээ 905 01:12:26,343 --> 01:12:29,888 Тэдний нэг нь ихэмсэг зантай байсан хөгийн дэслэгч нар ба новш. 906 01:12:29,972 --> 01:12:33,118 Тэгээд нэг өдөр гук сэтгүүлээ авав түүнээс авч, түүнд буцааж өгөхгүй. 907 01:12:33,142 --> 01:12:36,353 Сэтгүүлийг минь буцааж өгөөч” гэж хэлсэн. Гук хэлэхдээ, 908 01:12:36,436 --> 01:12:39,773 [вьетнам аялгаар] "Чи дуугүй бай. Би чамайг цэргийн шүүхээр шүүнэ." 909 01:12:39,857 --> 01:12:41,942 - Ердийн новшийн ARVN. -Тиймээ. 910 01:12:42,025 --> 01:12:46,029 -Тэгэхээр гук хэтрээд эхэлдэг. - Тогооч аа, жолоогоо бариарай. 911 01:12:46,113 --> 01:12:50,117 Энэ залуу наалдаж эхлэв хатагтайн хөхний цоорхой. 912 01:12:50,200 --> 01:12:51,869 Дугуйгаа ав. 913 01:12:51,952 --> 01:12:53,412 Тэр нүхийг нааж эхлэв 914 01:12:53,495 --> 01:12:56,206 мөн төвийн нугаламыг зэрэмдэглэх гэх мэт бүх төрлийн новш. 915 01:12:56,290 --> 01:12:59,293 Тэгээд түрүүч хэлэв. "Чи түүнд ийм зүйл хийхгүй байсан нь дээр. 916 01:12:59,376 --> 01:13:01,712 Чи муу муухайгаа орхи тэр охиноос гараа тат. 917 01:13:01,795 --> 01:13:03,380 Түүнд ийм зүйл битгий хий, тийм үү? 918 01:13:03,463 --> 01:13:08,302 - Гук вьетнамаар "Чамайг новш" гэж хэлдэг. - Новш. 919 01:13:08,969 --> 01:13:11,555 Түрүүч ээ, тэр зүгээр л дахиж тэвчиж чадсангүй. 920 01:13:11,638 --> 01:13:16,894 Тэр зүгээр л төмрөө аваад, рок-н-ролл руу эргүүлээд... 921 01:13:16,977 --> 01:13:18,061 [салво буудахыг дуурайв] 922 01:13:18,145 --> 01:13:21,440 Тэр жаахан тэгийг удаан өгөв Playboy сэтгүүлийг шууд гатлав 923 01:13:21,523 --> 01:13:24,193 Тэгээд усан онгоцны зогсоол дээрээс өгзөгөө үлээв. 924 01:13:24,276 --> 01:13:29,198 Тэр өдөр дэслэгч байсангүй. Энэ бол түүний өгзөгнийх нь төлөө байсан юм. 925 01:13:30,199 --> 01:13:34,036 - Үүний төлөө тэд түүнийг шатаадаг уу? -Түрүүч үү? Тийм ээ, нөхөр. 926 01:13:34,119 --> 01:13:36,079 Тэд түүний бөгсийг LBJ-д наасан. 927 01:13:36,163 --> 01:13:40,083 Тэр тэгээгүй нь харамсалтай медаль авах эсвэл юу ч авахгүй. 928 01:13:42,669 --> 01:13:46,465 Новшийн ARVN, нөхөр. Тэд новшийн алах ёстой байсан. 929 01:13:47,382 --> 01:13:50,510 өгөх ёстой байсан Новшийн мөнгөн од. 930 01:13:51,678 --> 01:13:54,014 Гайхалтай, тийм ээ? 931 01:13:54,097 --> 01:13:58,810 [радиогоор зар сурталчилгааны жингэнэх дуу] 932 01:13:59,895 --> 01:14:03,607 [радиогоор] Өглөөний мэнд, Вьетнам. Би бол AFVN сувгийн армийн мэргэжилтэн Зак Жонсон. 933 01:14:03,690 --> 01:14:07,319 Хотын төвд 82 градус орчим байна Сайгон яг одоо бас маш чийглэг байна. 934 01:14:07,402 --> 01:14:09,696 Мөн бидэнд байна бүх GI-д зориулсан чухал мессеж 935 01:14:09,780 --> 01:14:12,115 баазаас гадуур амьдарч байгаа хүмүүс Сайгон хотын захирагчаас. 936 01:14:12,199 --> 01:14:13,200 Тиймээ! 937 01:14:13,283 --> 01:14:16,262 Тэр таныг угаалга өлгөхийг хүсч байна цонхны тавцан дээр биш дотор нь. 938 01:14:16,286 --> 01:14:19,206 Хотын дарга танаас хүсч байна Сайгоныг үзэсгэлэнтэй байлгах. 939 01:14:19,539 --> 01:14:22,125 Одоо бас нэг тэсрэлт боллоо өнгөрсөн үеэс том Сэмд гарч байна 940 01:14:22,209 --> 01:14:26,171 Тэнд хэнтэй ганцаараа байна Нэгдүгээр батальон, 35-р явган цэрэг, 941 01:14:26,255 --> 01:14:29,299 болон галын баг зориулав at An Khe-ээс тэдний гайхалтай CO... 942 01:14:29,383 --> 01:14:30,592 ["Сэтгэл ханамж" эхлэл] 943 01:14:30,676 --> 01:14:34,096 - The Rolling Stones, сэтгэл ханамж. - Өө! Зүгээр дээ! 944 01:14:35,264 --> 01:14:37,557 [Тогооч] Дасгал хий, цэвэрхэн! 945 01:14:37,641 --> 01:14:40,060 Бубба, доошоо буу! 946 01:14:46,733 --> 01:14:48,944 [хамтран дуулах] 947 01:14:49,027 --> 01:14:50,904 Хүлээгээрэй, Лэнс! 948 01:14:52,948 --> 01:14:55,659 [иргэн хүмүүс ууртай ярилцаж байна] 949 01:14:55,742 --> 01:14:57,536 [хэмнэлээр гинших] 950 01:14:57,619 --> 01:14:59,913 [Тогооч] Бубба, буу! 951 01:15:01,915 --> 01:15:06,586 [Өнгөрөлгүй дуулах] 952 01:15:08,338 --> 01:15:10,799 [Тогооч] Тийм ээ! [инээв] 953 01:15:19,099 --> 01:15:22,102 [Тогооч] Таныг яг онож байгаа гэж харж байна. 954 01:15:23,812 --> 01:15:27,024 Дасгал хий! Тиймээ! Тиймээ! Тиймээ! 955 01:15:27,107 --> 01:15:29,109 Зүгээр дээ! 956 01:15:29,234 --> 01:15:30,527 Болгоомжтой байгаарай, Лэнс! 957 01:15:30,610 --> 01:15:32,446 [хөөх] 958 01:15:32,529 --> 01:15:34,656 Сайонара! 959 01:15:38,952 --> 01:15:40,746 [Виллард] "Амлалт ба Эсэргүүцэл, 960 01:15:40,829 --> 01:15:43,248 хурандаа Уолтер Э.Курц. 961 01:15:44,374 --> 01:15:48,462 Манай офицер, цэргүүд л бол нэг жилээр хязгаарлагдах үүрэг даалгавар гүйцэтгэх, 962 01:15:48,545 --> 01:15:52,466 тэд дилетант хэвээр байх болно дайнд болон Вьетнам дахь жуулчид. 963 01:15:54,551 --> 01:15:57,387 Хүйтэн шар айраг, халуун хоол, рок 'н' ролл 964 01:15:57,471 --> 01:16:00,223 болон бусад бүх тав тухтай байдал нь хүлээгдэж буй хэм хэмжээ хэвээр байна, 965 01:16:00,307 --> 01:16:03,602 бидний дайны үйл ажиллагаа зөвхөн бэлгийн сулралтай болно. 966 01:16:03,685 --> 01:16:05,479 Бидэнд цөөн, илүү сайн эрчүүд хэрэгтэй. 967 01:16:05,562 --> 01:16:10,525 Хэрэв тэд үйлдсэн бол энэ дайн байж магадгүй юм Манай одоогийн хүчний дөрөвний нэгээр ялсан." 968 01:16:10,609 --> 01:16:12,009 - [Цэвэр] Новш. - [Ланс] Новш. 969 01:16:12,069 --> 01:16:14,946 [Цэвэр] Тахианы цаг. Чи новш биш, ах Тэд новш байна ... 970 01:16:15,030 --> 01:16:16,823 [завьны хөдөлгүүр чанга эргэх] 971 01:16:17,574 --> 01:16:20,077 - [Дарга] Тэр хэн бэ? - [Тогооч] Юу болоод байна аа? 972 01:16:22,329 --> 01:16:23,914 Лаззаро энэ чи мөн үү? 973 01:16:27,292 --> 01:16:29,711 [эрэгтэйчүүд тодорхойгүй хашгирав] 974 01:16:33,173 --> 01:16:35,634 [сонсохгүй] 975 01:16:40,138 --> 01:16:43,475 - Халхавч дээр гал! - [Тогооч] Би ойлгосон! Тэндээс яв! 976 01:16:44,309 --> 01:16:47,604 Гар! Би ойлголоо! Тиймээ! Би ойлголоо! 977 01:16:49,523 --> 01:16:52,943 - Ланс, буу! - Наад новшийг гарга, нөхөр! 978 01:17:00,242 --> 01:17:02,082 [Цэвэрхэн] Ямар новш вэ тэд хийж байна гэж бодож байна уу? 979 01:17:07,541 --> 01:17:11,711 [ хэмнэлтэй товших ] 980 01:17:26,435 --> 01:17:29,563 [Виллард] Зуны сүүл, 1968 оны намар. 981 01:17:30,689 --> 01:17:33,942 Курцын эргүүлүүд өндөрлөг газар байнга отолтонд өртөж байна. 982 01:17:34,901 --> 01:17:36,903 Хуаран задарч эхлэв. 983 01:17:43,660 --> 01:17:44,911 11-р сар. 984 01:17:45,495 --> 01:17:49,249 Курц алахыг тушаажээ гурван вьетнам эрэгтэй, нэг эмэгтэй. 985 01:17:50,584 --> 01:17:53,920 Хүмүүсийн хоёр нь хурандаа байсан Өмнөд Вьетнамын армид. 986 01:17:56,840 --> 01:18:00,719 Хуучиндаа дайсны үйл ажиллагаа салбар уналтад оров. 987 01:18:03,388 --> 01:18:05,515 Тэр цохисон байх гэж таамаглаж байна зөв дөрвөн хүн. 988 01:18:08,435 --> 01:18:12,522 [Генерал] Тэр тусгай хүчинд элссэн. Үүний дараа түүний... 989 01:18:14,107 --> 01:18:17,360 [Виллард] Арми сүүлчийн удаа оролдсон түүнийг эргүүлэн авчрах цаг. 990 01:18:17,444 --> 01:18:18,487 [Ерөнхий]... аргууд... 991 01:18:18,570 --> 01:18:21,364 [Виллард] Хэрвээ тэр унасан бол, Энэ бүхэн мартагдах байсан. 992 01:18:21,448 --> 01:18:22,491 [Ерөнхий]... эвгүй. 993 01:18:23,450 --> 01:18:24,826 [Виллард] Гэхдээ тэр үргэлжлүүлсээр л... 994 01:18:24,910 --> 01:18:26,578 [Лукас] Одоо тэр Камбож руу гатлав ... 995 01:18:26,661 --> 01:18:28,097 [Виллард]...болон тэр өөрийнхөөрөө ялсаар л... 996 01:18:28,121 --> 01:18:30,081 [Лукас]... үүгээр Монтаннардын арми түүний... 997 01:18:30,165 --> 01:18:31,541 [Виллард]...тэд намайг дуудсан. 998 01:18:31,625 --> 01:18:36,588 [Лукас]... хүн бурхан шиг. Тэгээд дага инээдтэй ч гэсэн захиалга бүр. 999 01:18:39,633 --> 01:18:40,884 [Виллард] Тэд түүнийг алдсан. 1000 01:18:42,761 --> 01:18:43,970 Тэр алга болсон. 1001 01:18:45,472 --> 01:18:48,183 Цуу ярианаас өөр юу ч биш болон санамсаргүй оюун ухаан, 1002 01:18:48,266 --> 01:18:50,060 ихэвчлэн баригдсан VC-ээс. 1003 01:18:52,145 --> 01:18:55,482 VC одоо түүний нэрийг мэдэж байсан, мөн тэд түүнээс айж байсан. 1004 01:18:56,650 --> 01:18:59,778 Тэр болон түүний хүмүүс цохиж гүйж тоглож байсан, Камбож руу чиглэн. 1005 01:19:06,034 --> 01:19:08,745 [Цэвэрхэн] Би хаашаа явж байгаагаа мэдэж байна. Би Цагаан ордон руу явна 1006 01:19:08,828 --> 01:19:13,166 хамт оройн хоол идэх АНУ-ын Ерөнхийлөгч, хонгор минь. 1007 01:19:13,250 --> 01:19:14,501 Би тийшээ явж байна. 1008 01:19:15,627 --> 01:19:17,504 [Дарга] Хөөе, тогооч аа, нөмрөгөө тавь. 1009 01:19:19,339 --> 01:19:20,507 Цэвэр. 1010 01:19:24,803 --> 01:19:28,557 -Тэр хүүхэд энэ завинд хэр удаж байгаа юм бэ? -Долоон сар. 1011 01:19:29,641 --> 01:19:32,185 Тэр үнэхээр миний бөмбөгийг задлах чиглэлээр мэргэшсэн. 1012 01:19:33,019 --> 01:19:35,522 Маш боломжтой, ахмад аа, тэр чиний тухай адилхан боддог. 1013 01:19:36,064 --> 01:19:39,484 - Өө, тийм үү? Та юу гэж бодож байна, дарга аа? - [сонсохгүй] 1014 01:19:39,568 --> 01:19:41,111 Би бодохгүй байна. 1015 01:19:41,861 --> 01:19:44,941 Миний тушаалууд намайг мэдэх ёсгүй гэсэн Би энэ завийг хаашаа авч явна, тиймээс би тэгэхгүй! 1016 01:19:45,949 --> 01:19:48,868 Гэхдээ чамайг нэг харвал би мэднэ Хаана ч байсан халуун байх болно. 1017 01:20:00,046 --> 01:20:03,592 Бид 75 орчим голын дээшээ явж байна До Луонг гүүрэн дээр дарж. 1018 01:20:08,221 --> 01:20:11,016 - Энэ бол Камбож, ахмад. -Ангилалтай. 1019 01:20:12,267 --> 01:20:15,186 Бид Камбожид байх ёсгүй, гэхдээ би тийшээ явж байна. 1020 01:20:17,230 --> 01:20:20,817 Чи намайг очих газарт минь ойртуулж байна Тэгээд би чамайг болон багийнхныг чөлөөлнө. 1021 01:20:24,571 --> 01:20:26,072 За, ахмад. 1022 01:20:47,761 --> 01:20:49,220 [Виллард] "Эрхэм хүү минь, 1023 01:20:50,138 --> 01:20:52,575 Та хоёроос би айж байна бас таны ээж санаа зовж байсан байх болно 1024 01:20:52,599 --> 01:20:55,727 намайг сонсохгүй байна өнгөрсөн долоо хоногт. 1025 01:20:55,810 --> 01:20:58,980 Гэхдээ миний нөхцөл байдал энд байна хэцүү болсон. 1026 01:20:59,814 --> 01:21:02,567 Би албан ёсоор ирсэн армийн хүн амины хэрэгт буруутгагдаж байна. 1027 01:21:10,033 --> 01:21:12,869 Хохирогчид байсан Вьетнамын дөрвөн давхар агент. 1028 01:21:13,453 --> 01:21:16,456 Бид илрүүлэхийн тулд хэдэн сар зарцуулсан тэдгээр болон хуримтлуулсан нотлох баримтууд. 1029 01:21:19,209 --> 01:21:23,129 Үнэмлэхүй нотлох баримт бичигдсэн үед, бид жүжиглэсэн, бид цэргүүд шиг ажилласан. 1030 01:21:24,673 --> 01:21:26,466 Төлбөр нь үндэслэлгүй. 1031 01:21:27,258 --> 01:21:28,968 Үнэндээ тэд 1032 01:21:29,052 --> 01:21:32,639 болон нөхцөл байдалд Энэ зөрчилдөөний талаар, нэлээд бүрэн галзуу. 1033 01:21:43,733 --> 01:21:46,986 Дайны үед олон мөч байдаг энэрэн нигүүлсэхүй, эелдэг үйл ажиллагааны төлөө. 1034 01:21:48,655 --> 01:21:53,159 Харгис хэрцгий хүмүүст олон мөч бий үйлдэл, ихэвчлэн хэрцгий гэж нэрлэдэг, 1035 01:21:54,119 --> 01:21:56,871 олон нөхцөл байдалд юу байж болох вэ Зөвхөн тодорхой байх. 1036 01:21:57,706 --> 01:21:59,999 Тэнд юу байгааг тодорхой харж байна хийх ёстой бөгөөд үүнийг хийх ёстой." 1037 01:22:00,083 --> 01:22:01,126 [Дарга] Медевак, ороорой. 1038 01:22:01,209 --> 01:22:03,920 - "...шууд, хурдан, сэрүүн..." - Альфа танго танго. 1039 01:22:04,003 --> 01:22:06,214 - Echo Tango Alpha... - "...харж байна." 1040 01:22:06,297 --> 01:22:09,259 ... тоос арилгах хүсэлт гаргах. Гурав, магадгүй дөрвөн KIA. Дууслаа. 1041 01:22:09,342 --> 01:22:12,721 "Би чамд хэлэх болно гэдэгт итгэж байна ээж та энэ захидлын талаар юу сонгох вэ? 1042 01:22:12,804 --> 01:22:16,391 Намайг буруутгаж байгаа хэргүүдийн хувьд, Би санаа зовохгүй байна." 1043 01:22:16,474 --> 01:22:17,475 [Дарга] Медевак, ороорой. 1044 01:22:18,309 --> 01:22:20,353 "Би тэдний аймхай, худал хуурмаг ёс суртахуунаас илүү. 1045 01:22:20,437 --> 01:22:23,857 - Тиймээс би санаа зовох зүйлгүй болсон." - Медевак, чи уншдаг уу? Дууслаа. 1046 01:22:23,940 --> 01:22:27,318 "Танд миний бүх итгэл бий. Таны хайртай аав." 1047 01:22:47,672 --> 01:22:48,882 [Тогооч] Есүс. 1048 01:22:48,965 --> 01:22:51,801 [Дарга] Би чадаагүйд гайхах зүйл алга тэднийг радиогоор авах. 1049 01:22:51,885 --> 01:22:54,012 [Тогооч] Ямар хогийн цэг вэ. 1050 01:22:57,932 --> 01:22:59,601 - Сайн уу, тэнд! - [Ланс] Та яаж байна? 1051 01:22:59,684 --> 01:23:03,396 Хөөх. Чиний авсан сайхан жижиг завь байна тэнд. Өмнө нь хэзээ ч энд харж байгаагүй. 1052 01:23:03,480 --> 01:23:07,150 [Дарга] Та мэдэж байгаа, бид хүсэлт гаргасан Медевакийн хувьд. Та хүлээж авах уу? 1053 01:23:07,233 --> 01:23:09,110 Медевак? Үгүй 1054 01:23:09,194 --> 01:23:12,655 [Дарга] Тийм ээ, бид өнгөрлөө хэд хэдэн KIA-тай унаж явсан Huey. 1055 01:23:12,739 --> 01:23:14,866 - Чи наашаа явж байна уу? -Тиймээ. 1056 01:23:14,949 --> 01:23:18,077 -Чи энэ гол руу явж байна уу? - Дээшээ. 1057 01:23:18,161 --> 01:23:22,332 -Голын дээд талд уу? Өө! Март. -Яагаад? Яагаад? 1058 01:23:22,415 --> 01:23:25,418 За, бид хүсч байна зарим хүмүүсийг гол уруу илгээх. 1059 01:23:25,502 --> 01:23:28,004 - Зүгээр л март. - Энэ юу байсан бэ? 1060 01:23:28,087 --> 01:23:31,674 - [Дарга] Бид хоёр хоногийн дараа буцаж ирнэ. - Тийм ээ, чи буцаж ирнэ. 1061 01:23:38,431 --> 01:23:40,517 - Хөөе, дарга аа? - Тийм ээ, ахмад? 1062 01:23:40,600 --> 01:23:42,411 Яагаад харахгүй байгаа юм бэ чи тэр хөдөлгүүрээр юу хийж чадах вэ? 1063 01:23:42,435 --> 01:23:44,155 - Би эргэн тойрноо харъя. -Зүгээр дээ. 1064 01:23:44,229 --> 01:23:46,731 Хөөе, надгүйгээр битгий яваарай. 1065 01:24:08,878 --> 01:24:13,424 - [Виллард] Хөөе, цэрэг минь, таны CO хаана байна? -Надаас битгий асуугаарай, залуу минь. 1066 01:24:33,736 --> 01:24:35,989 [цэрэг 1] Хувцсыг минь буцааж өгөөч, новш минь! 1067 01:24:36,072 --> 01:24:39,492 [цэрэг 2 ууртай инээж байна] 1068 01:24:39,576 --> 01:24:41,411 [1-р цэрэг] Хөгийн новш! 1069 01:24:46,332 --> 01:24:49,252 [Виллард] Хөөе, залуусаа, CO хаана байна? 1070 01:24:49,544 --> 01:24:52,630 Тэр мина руу гишгэсэн хоёр сарын өмнө. 1071 01:24:52,714 --> 01:24:55,675 -Бүгдээрээ тамд хүрэв. - Энд хэн хариуцдаг вэ? 1072 01:24:55,758 --> 01:24:59,345 Цэнэглэх үү? [шоолох] Мэдэхгүй ээ, залуу минь. Би зүгээр л шөнийн хүн. 1073 01:24:59,429 --> 01:25:02,974 Миний хэлснийг л хийж байна. Новш, би зүгээр л ажил хийдэг охин. 1074 01:25:03,057 --> 01:25:05,894 - Чи яах вэ, хонгор минь? - [хуцах] 1075 01:25:05,977 --> 01:25:09,147 Хөөе, Лэнс, би чамд хэлж байна гацах болно. Та миний үгсийг тэмдэглэ. 1076 01:25:09,230 --> 01:25:11,750 -Тийм байдалд байлга. - Хөөе, миний нуруунаас буу. Миний нуруунаас буу. 1077 01:25:11,774 --> 01:25:14,068 -Үгүй ээ, би чамд хэлж байна. - Зайл! 1078 01:25:15,945 --> 01:25:19,282 Хөөе, хөөе, нааш ир! 1079 01:25:19,365 --> 01:25:21,910 Энэ чиний завь мөн үү? Дотогшоо ор. 1080 01:25:23,745 --> 01:25:24,954 Та юу хүсч байна вэ? 1081 01:25:25,038 --> 01:25:28,541 Дотогшоо ор. Би чамтай ярилцмаар байна. Алив! 1082 01:25:31,085 --> 01:25:32,837 Борооноос гар. 1083 01:25:32,921 --> 01:25:34,797 Надаас зайл! 1084 01:25:35,214 --> 01:25:37,342 Алив. Энэ новшийг таслаарай. Хөөе, тогооч. Алив. 1085 01:25:38,676 --> 01:25:42,263 [эрэгтэй] Хөөе, ахмад аа, сайн уу? Би чамайг хэдэн хүнтэй уулзаасай гэж хүсч байна. 1086 01:25:42,347 --> 01:25:43,973 [бүгд хашгирав] 1087 01:25:44,057 --> 01:25:48,311 - Би чиний бөгсийг авсан. - Чиний бөгс новш юм аа, тогооч. Чиний бөгс новш. 1088 01:25:48,394 --> 01:25:50,313 [Цэвэрхэн] Чи новш юм аа, эр хүн. 1089 01:25:50,396 --> 01:25:53,274 [маргаан үргэлжилж байна] 1090 01:25:54,651 --> 01:25:57,362 Ямар новш вэ, эр хүн! 1091 01:25:58,321 --> 01:26:01,574 Хараал ид, чих минь, новш минь! 1092 01:26:03,368 --> 01:26:06,829 [Лэнс] Түүнийг надаас зайлуул, тогооч! Чи ухаантай. 1093 01:26:08,164 --> 01:26:10,249 [санамсаргүй] Хөөе, залуусаа. 1094 01:26:10,500 --> 01:26:12,418 [Тогооч] Би чамайг ойлголоо! Би чиний бөгсийг авсан! 1095 01:26:12,502 --> 01:26:15,672 - [Цэвэрхэн] Чи новш биш, тогооч. - Хөөе, залуусаа! 1096 01:26:17,548 --> 01:26:19,926 - Чи миний новшийг татсан... - Залуус аа! 1097 01:26:20,426 --> 01:26:23,513 Би зүгээр л гэрээ хийсэн Хау Фатын хүмүүс. 1098 01:26:23,596 --> 01:26:27,850 Би хоёр баррель түлш авахаар тохиролцсон туулайтай хэдэн цаг. 1099 01:26:35,066 --> 01:26:36,901 Ахмад! 1100 01:26:36,985 --> 01:26:39,529 Хөөе, хөөе, чи намайг шоолж байна уу? 1101 01:26:39,612 --> 01:26:44,659 Үгүй ээ, би биш. Хэдэн торх ав Тэгээд тэр том майхан руу бос. Алив! 1102 01:26:46,411 --> 01:26:48,413 Ахмад. 1103 01:26:49,122 --> 01:26:51,916 Та бидний түлшийг өгч байна Сарын шилдэг тоглогчийн төлөө? 1104 01:26:52,000 --> 01:26:54,961 Үгүй ээ. Оны шилдэг тоглоомын анд, дарга. 1105 01:26:55,086 --> 01:26:59,549 - [Тогооч] Тэднийг дулаацуул, хонгор минь! Тэднийг дулаацуулаарай! - Тэднийг дулаацуулаарай. 1106 01:26:59,632 --> 01:27:02,719 Ахмад аа, бид гал түймэрт орлоо түлш дуусч, 1107 01:27:02,802 --> 01:27:05,304 Би түүнийг яаж байсныг хэлээсэй гэж хүсч байна. 1108 01:27:05,471 --> 01:27:09,475 Бид бүгдийн төлөө гэрээ хийсэн дарга аа. Чи яах вэ? 1109 01:27:13,146 --> 01:27:16,649 - Танд ээжүүд байгаа юу? - Зарим нь юу? 1110 01:27:18,651 --> 01:27:22,113 Үүнийг март, ахмад аа. Би завьтайгаа үлдэнэ. 1111 01:27:22,697 --> 01:27:25,533 Хөөе, ахмад аа, надад гараа өгөөч. 1112 01:27:46,262 --> 01:27:48,765 [Тогооч] Би таны зураг бүрийг авсан. 1113 01:27:48,848 --> 01:27:52,393 Би төв хэсгийг авсан, Playmates тойм, 1114 01:27:52,477 --> 01:27:57,106 оны шилдэг тоглоомын хоёр дахь шат. Би хуанли хүртэл авсан. 1115 01:27:57,190 --> 01:27:59,984 Хөөе, Ойсо. 1116 01:28:00,735 --> 01:28:02,570 Хүлээгээрэй, чи яаж шувуутай болсон бэ? 1117 01:28:02,653 --> 01:28:05,448 [Мисс Май] Би өмнө нь байсан Busch Gardens дахь шувууны охин. 1118 01:28:05,531 --> 01:28:08,951 - Busch Gardens? -Тийм ээ, би тэнд шувуу сургадаг байсан. 1119 01:28:12,371 --> 01:28:15,124 -Та арванхоёрдугаар сарын мисс юм, тийм үү? - Хатагтай Мэй. 1120 01:28:15,208 --> 01:28:16,834 Ирж байна уу? 1121 01:28:16,918 --> 01:28:19,921 [гинэх] 1122 01:28:23,758 --> 01:28:27,303 - Арванхоёрдугаар сарын мисс хар үстэй. -Тэнд байна. 1123 01:28:27,386 --> 01:28:30,431 Тэр миний жирийн шувуудын нэг биш. 1124 01:28:31,390 --> 01:28:35,478 Алив. Алив, хонгор минь. Зууш уу? Хагарал шүүрч ав. Нааш ир. 1125 01:28:35,561 --> 01:28:41,776 Оны шилдэг тоглоомын анд байх миний төсөөлж чадах хамгийн ганцаардал. 1126 01:28:43,319 --> 01:28:49,575 Чи оролдоод байгаа юм шиг хэн нэгэнд сэтгэлээ илэрхийлэх 1127 01:28:50,118 --> 01:28:51,953 мөн тэдэнд зүрх сэтгэлээ харуул ... 1128 01:28:52,036 --> 01:28:55,790 Тийм ээ, би таны шувууны үйлдлийн талаар сонсмоор байна. Би таны шувууны үйлдлийн талаар сонсох дуртай. 1129 01:28:55,873 --> 01:29:00,378 [эргэлзэн зогсох] 1130 01:29:00,461 --> 01:29:04,632 Гэхдээ та зүгээр л тавихгүй юу Энэ хар хиймэл үсийг надад өгөөч? 1131 01:29:04,715 --> 01:29:10,263 Мөн та нарын дунд энэ шилэн хана байна, Энэ үл үзэгдэх шил, 1132 01:29:10,346 --> 01:29:13,307 мөн тэд таны ам хөдөлж байгааг харж болно. 1133 01:29:13,391 --> 01:29:15,685 Би шувуу сургадаг байсан дор хаяж хоёр жил ... 1134 01:29:15,768 --> 01:29:17,079 -Тиймээ хөөрхөн юм. - ... Буш цэцэрлэгт хүрээлэнд. 1135 01:29:17,103 --> 01:29:19,355 Энэ үе шаттай байсан баруун мөрөн дээрээ, 1136 01:29:19,438 --> 01:29:21,274 мөн энэ нь энд нээлттэй байсан. 1137 01:29:21,357 --> 01:29:24,235 Гэхдээ тэд таны хэлж байгааг сонсохгүй байна. 1138 01:29:24,318 --> 01:29:26,571 Би тэднийг сургадаг байсан тэдний толгой дээр зогсох 1139 01:29:26,654 --> 01:29:28,906 мөн дээрээс нь доошоо нисэх мөн жижиг дугуй унах. 1140 01:29:28,990 --> 01:29:30,759 [бүдэлдэх] Таны зөв гар нь тэнд байсан. 1141 01:29:30,783 --> 01:29:32,618 - [цохих] - Хөөе, тогооч! 1142 01:29:32,702 --> 01:29:35,371 Хөөе, алив, эндээс яв, эр хүн! 1143 01:29:35,454 --> 01:29:37,707 - Дараа! Дараа нь! - Тэр тантай ярилцахыг хүсч байна уу? 1144 01:29:37,790 --> 01:29:39,167 Надад 15 минут өгөөч. 1145 01:29:39,250 --> 01:29:43,254 Та тэдгээрийг хэзээ ч хийж чадахгүй юу хэлэх гээд байгааг чинь сонс. 1146 01:29:43,337 --> 01:29:45,131 Чи нугалахад зүгээр үү? 1147 01:29:45,214 --> 01:29:47,151 Ингээд л болоо. Тийм ээ, чиний өгзөг байсан жоохон гацаад л... 1148 01:29:47,175 --> 01:29:50,970 - [хүргэлжилсээр байна] - Хөөе, новш! Арван таван минут! 1149 01:29:51,429 --> 01:29:54,098 Тийм ч учраас би маш их хичээсэн 1150 01:29:54,807 --> 01:29:58,728 Би ямар нэгэн авьяастай гэдгээ хэн нэгэнд харуулах. 1151 01:29:58,811 --> 01:30:02,440 Бяцхан макавууд. Та хэзээ нэгэн цагт макау зулзага харж байсан уу? 1152 01:30:02,523 --> 01:30:04,001 -Ямар нэгэн... - Тэд бүгд цэнхэр. 1153 01:30:04,025 --> 01:30:08,946 - Алив, залуу минь! Хөөрөх үү? - Нээх! Би эрхээ авсан, нөхөр! 1154 01:30:09,030 --> 01:30:13,159 Тэд чамайг ийм зүйл хийхэд хүргэдэг чи хийхийг хүсэхгүй байна. гэх мэт... 1155 01:30:13,242 --> 01:30:16,621 Энэ зураг энд таалагдана. 1156 01:30:18,706 --> 01:30:22,543 Би өөрөөсөө зэвүүцэж эхэлсэн. 1157 01:30:22,793 --> 01:30:24,271 Чи зүгээр л урагшаа бөхийж байсан. 1158 01:30:24,295 --> 01:30:26,440 - ...үнэхээр, үнэхээр хөөрхөн. - Чиний өгзөг, жаахан гацсан. 1159 01:30:26,464 --> 01:30:29,050 -Би шувуу сургах дуртай. - Ингээд л болоо. 1160 01:30:29,133 --> 01:30:33,137 Ингээд л болоо. Ингээд л болоо. Voià! 1161 01:30:33,554 --> 01:30:36,641 Чи үзэсгэлэнтэй юм. Би зүгээр л... 1162 01:30:36,724 --> 01:30:39,810 Та мэдэж байгаа, би үүнд итгэж чадахгүй байна. 1163 01:30:39,894 --> 01:30:44,732 Би, Жэй Хикс. Би чадахгүй Намайг үнэхээр энд байгаа гэдэгт итгээрэй, чи мэдэж байна уу? 1164 01:30:44,815 --> 01:30:48,945 Магадгүй би харилцаа тогтооход тохиромжгүй байх 1165 01:30:49,028 --> 01:30:53,950 хөөрхөн гэмгүй хүүтэй. 1166 01:30:54,033 --> 01:30:57,453 Зүгээр л бод, Хэрэв Вьетнамын дайн болоогүй бол 1167 01:30:57,536 --> 01:31:01,374 -Би тантай хэзээ ч уулзахгүй байсан, 12-р сар. - Хатагтай Мэй. 1168 01:31:02,458 --> 01:31:03,918 Би хүсч байна ... 1169 01:31:04,001 --> 01:31:08,714 Ганцхан хүн олдох юмсан... 1170 01:31:11,300 --> 01:31:14,220 Энэ нь миний үзэл бодлыг хуваалцаж болох юм. 1171 01:31:19,058 --> 01:31:20,601 [хоолтойгоор ёолно] 1172 01:31:20,685 --> 01:31:22,603 Өө, чи шувуу шиг үнсэлцдэг! 1173 01:31:22,687 --> 01:31:25,273 Өө, Бурхан минь! Намайг үнсээрэй, үнсээрэй. 1174 01:31:25,356 --> 01:31:27,316 - [зүргэлэн цохих] - [шивнэх] Энэ хэн бэ? 1175 01:31:27,400 --> 01:31:30,987 Чи намайг галзууруулж байна! Намайг үнсээрэй! [хашиглах] 1176 01:31:31,070 --> 01:31:32,780 -Өө бурхан минь. - Би шувуунд дуртай! 1177 01:31:36,867 --> 01:31:38,119 [хашгирах] 1178 01:31:38,202 --> 01:31:40,079 Та дуусгасан уу? 1179 01:31:40,788 --> 01:31:43,165 Гэгээн новш! 1180 01:31:43,833 --> 01:31:49,505 Шувуу шиг болго! Шувуу шиг болго! Нисээрэй, хонгор минь! Намайг кокаду! 1181 01:31:49,588 --> 01:31:52,383 - Нисээрэй! - Би бүргэд шиг нисч чадна! 1182 01:31:52,466 --> 01:31:55,011 [Тогооч] Бүргэд шиг нис! [Мисс Май] Энэ нь намайг галзууруулж байна! 1183 01:31:55,094 --> 01:31:57,680 Энэ нь намайг галзууруулж байна! 1184 01:32:02,935 --> 01:32:06,564 [чимээгүй уйлах] 1185 01:32:06,647 --> 01:32:10,443 Лэнс, тэр хэн нэгний хүү байсан. 1186 01:32:12,945 --> 01:32:17,742 Ланс, Тэд намайг хийлгэсэн зүйлүүд байсан 1187 01:32:17,825 --> 01:32:19,327 миний хийхийг хүсээгүй зүйл. 1188 01:32:19,410 --> 01:32:23,164 Тэд хэлэхдээ, "Хөлийнхөө хоорондох туузыг тат" 1189 01:32:23,247 --> 01:32:25,791 мөн би үүнийг хийхийг хүсээгүй, 1190 01:32:25,875 --> 01:32:29,587 гэхдээ тэд тийм гэж хэлсэн надаас юу хүлээж байсан бэ 1191 01:32:29,670 --> 01:32:32,798 Энэ бол хүмүүсийн харахыг хүссэн зүйл юм. 1192 01:32:45,728 --> 01:32:48,147 [зөөлөн гинших] 1193 01:32:54,153 --> 01:32:57,990 -Чи хэн бэ? -Өө, би дараагийнх нь, хатагтай. 1194 01:32:58,366 --> 01:33:00,743 [Тогооч инээв] Там, Би түүнийг интоор гэж мэдээгүй. 1195 01:33:00,826 --> 01:33:03,621 -Чамайг хэзээ ч идээгүй гэж мэдээгүй. -Түлхээрэй, новш! 1196 01:33:03,704 --> 01:33:07,124 Үүнд мэдээж уучлаарай. Хэрэв би мэдсэн бол, Би чамайг Нью Орлеан руу аваачих байсан... 1197 01:33:07,208 --> 01:33:09,568 - [Цэвэр] Эр хүн, чамайг новш. - ...Чамайг уйлахыг танилцуулъя, Бубба! 1198 01:33:09,627 --> 01:33:13,381 - [Дарга] Ажлаас чөлөөл, тогооч. - [Дарга] Интоорын хүү! Интоорын хүү! 1199 01:33:13,756 --> 01:33:15,257 [Цэвэр] Чи новшийн нохой байна! 1200 01:33:15,341 --> 01:33:16,568 [Тогооч] Нью Орлеанс руу бууж ир, Бубба, 1201 01:33:16,592 --> 01:33:20,054 - Тэгээд би чамайг засч өгье, чи хатгасан. -Ажлаа хий, тогооч. 1202 01:33:20,137 --> 01:33:22,556 Чи бол цорын ганц новш би эндээс харж байна. 1203 01:33:22,640 --> 01:33:24,760 Хэрэв би хатгалттай тоглохыг хүсвэл Би өөрийнхөөрөө тоглох болно! 1204 01:33:25,559 --> 01:33:27,037 -Ажлаа хий, тогооч! - Чи үүнийг яах вэ, интоорын хүү? 1205 01:33:27,061 --> 01:33:29,522 - Новшийн интоорын хүү! - [Дарга] Тогооч аа, би ажлаас чөлөөл гэж хэлсэн! 1206 01:33:29,605 --> 01:33:34,401 Тогооч аа, тасла! Түүнд завсарлага өг! Намайг юу гэж хэлсэн гэж бодож байна? 1207 01:33:34,485 --> 01:33:36,112 Мөн эрүүгээ тайвшруулаарай! 1208 01:33:36,862 --> 01:33:39,532 Энэ бол арми биш. Та бол далайчин! 1209 01:33:40,324 --> 01:33:44,286 Тиймээс энэ эрлийз арми шиг царайлаг байдлаасаа гар цамцаа өмс, тэр хар тамхи татахаа боль! 1210 01:33:44,620 --> 01:33:46,455 Чи намайг сонсож байна уу? 1211 01:33:50,376 --> 01:33:53,087 [Дарга] Лэнс, энэ бүх ногоон будаг юу вэ? 1212 01:33:53,170 --> 01:33:55,589 - Өнгөлөн далдлах. -Яаж байгаа юм бэ? 1213 01:33:55,673 --> 01:33:57,484 Тиймээс тэд чамайг харж чадахгүй. Тэд хаа сайгүй байна, дарга аа. 1214 01:33:57,508 --> 01:34:01,303 Өө-өө. Би чамайг тэнд сэрүүн байхыг хүсч байна, хүн. Танд хийх ажил байна. 1215 01:34:20,281 --> 01:34:23,826 Сампан боомтын нумыг унтраах. Сампан порт нум унтраах. Ингээд харцгаая. 1216 01:34:24,493 --> 01:34:26,054 - Ланс. Тэднийг оруул. - [дуут дуугарах] 1217 01:34:26,078 --> 01:34:28,205 Цэвэр, .60 дээр. Тогооч аа, .16 аваарай. 1218 01:34:29,540 --> 01:34:31,250 Цэвэр, .60 дээр гар! 1219 01:34:34,545 --> 01:34:35,838 Яах вэ, дарга аа? 1220 01:34:37,923 --> 01:34:41,177 Хогийн завь, ахмад. Бид ердийн үзлэг хийх болно. 1221 01:34:41,260 --> 01:34:43,488 [Виллард] За, Одоо дадлагаа мартаад тэднийг явуулцгаая. 1222 01:34:43,512 --> 01:34:46,056 Эдгээр завьнууд гүйж байна Энэ бэлчир дэх хангамж, ахмад. 1223 01:34:46,140 --> 01:34:47,266 Би харъя. 1224 01:34:48,934 --> 01:34:50,519 Дарга аа, миний эрхэм зорилго энд нэн тэргүүнд байна. 1225 01:34:50,603 --> 01:34:53,483 Таминь, чи үүнд орохгүй байх байсан Хэрэв би байгаагүй бол голын нэг хэсэг. 1226 01:34:54,106 --> 01:34:57,193 Таны зорьсон газарт хүрэх хүртэл ахмад аа, чи зүгээр л явах гэж байна. 1227 01:34:58,068 --> 01:35:01,155 - [Дарга] Байгаарай, Лэнс. - Алив, олсоо шид, бөгс новш. 1228 01:35:01,238 --> 01:35:03,449 [Дарга] Зүгээр дээ. Алив. Үүнийг авчирцгаая. 1229 01:35:06,410 --> 01:35:08,621 [нугас догдолж байна] 1230 01:35:17,504 --> 01:35:19,785 Тэр урагшаа хараарай. Хүмүүсийг тэндээс гарга. 1231 01:35:23,135 --> 01:35:25,888 [вьетнамаар ярьдаг эрэгтэй] 1232 01:35:26,680 --> 01:35:29,350 [Тогооч] Алив! Хурдлаарай, новш минь! Үүнийг хөдөлгө! 1233 01:35:29,433 --> 01:35:31,518 [Пиджин вьетнам хэлээр захиалах] 1234 01:35:32,019 --> 01:35:34,259 - Та хоёр алив. - [Дарга] Нүдээ нээлттэй байлгаарай, цэвэрхэн. 1235 01:35:34,313 --> 01:35:35,356 Би чамайг ойлголоо, дарга аа. 1236 01:35:40,027 --> 01:35:41,153 Энэ нь ойлгомжтой, дарга аа. 1237 01:35:47,660 --> 01:35:50,871 За, энэ бол тэд. Энэ бол тэд. Тэд зүгээр. 1238 01:35:50,955 --> 01:35:52,498 Танд суугаад хай. 1239 01:35:53,582 --> 01:35:55,393 Энэ бол зүгээр л новшийн завь. Үүнд юу ч байхгүй, дарга аа. 1240 01:35:55,417 --> 01:35:56,710 Түүнд суугаад хай. 1241 01:35:56,794 --> 01:35:59,380 [Тогооч] Зүгээр л хэдэн сагс, нугас, новшийн банана. 1242 01:35:59,463 --> 01:36:01,024 [Тогооч] Үүн дээр юу ч биш. [Дарга] Битгий ичих, тогооч. 1243 01:36:01,048 --> 01:36:02,484 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? Үргэлжлүүлэн хайж олоорой. 1244 01:36:02,508 --> 01:36:04,635 Ямаа бас загас байна. 1245 01:36:05,427 --> 01:36:06,905 - Тогооч! - Новшийн ногоо. 1246 01:36:06,929 --> 01:36:09,181 - Тэр завинд суу! - Тэрэнд юу ч байхгүй, залуу минь! 1247 01:36:09,265 --> 01:36:10,808 - Заа! - Зүгээр дээ! 1248 01:36:11,475 --> 01:36:14,979 Хөдөлгөөнөө, новш! Хараал ид! Зүгээр л хэдэн гахай. 1249 01:36:15,062 --> 01:36:16,480 Хараач, манго. 1250 01:36:16,563 --> 01:36:18,565 - [Дарга] Цагаан будааны уутанд юу байгаа вэ? - Новшийн будаа! 1251 01:36:18,649 --> 01:36:21,277 - Тэнд хараарай, тогооч. Үүнийг хар. - [Тогооч] Новшийн загас. 1252 01:36:22,361 --> 01:36:25,281 Илүү олон кокос. Цагаан будаа. Энд будаа байна. 1253 01:36:26,699 --> 01:36:28,033 Тэр ногооны сагсанд юу байгаа вэ? 1254 01:36:28,659 --> 01:36:31,412 Эндээс яв! Алив! Тэнд оч, бурхан хараал ид. 1255 01:36:31,495 --> 01:36:33,598 - [Дарга] Тэр ногооны сагсыг шалга. - [тариачид эсэргүүцэж байна] 1256 01:36:33,622 --> 01:36:34,975 - [Тогооч] За! - Чимээгүй, налуу! 1257 01:36:34,999 --> 01:36:36,977 - Энд юу ч байхгүй. - [Дарга] Хайрцагт юу байгаа вэ? 1258 01:36:37,001 --> 01:36:38,043 Новшийн зүйл биш. 1259 01:36:38,127 --> 01:36:39,461 - Тэр лаазыг хар. - Юу ч биш. 1260 01:36:39,545 --> 01:36:41,922 - Тэр зэвэрсэн сав. -Зүгээр л новшийн будаа, тэгээд л болоо! 1261 01:36:42,006 --> 01:36:43,316 - Энэ дээр юу ч байхгүй! - Шар лаазыг шалгана уу. 1262 01:36:43,340 --> 01:36:45,610 Шар лаазыг шалгана уу! Тэр түүн дээр сууж байв. Үүнд юу байгаа вэ? 1263 01:36:45,634 --> 01:36:47,428 [вьетнамаар хашгирч буй эмэгтэй] 1264 01:36:50,055 --> 01:36:51,432 Тогооч! 1265 01:36:55,853 --> 01:36:57,271 Новшнууд! 1266 01:37:06,196 --> 01:37:08,699 - [Дарга] Хүлээгээрэй! - Алив, бүгдийг нь алцгаая! 1267 01:37:08,782 --> 01:37:11,410 - Новшийн хөхүүл эхчүүд ээ! - Барь! Барь! 1268 01:37:11,493 --> 01:37:14,121 Бүх новшнуудыг алцгаая! Бүгдийг нь бууд. 1269 01:37:14,204 --> 01:37:17,374 - [Дарга] Тогооч аа, бариарай! -Яагаад болохгүй гэж? Есүс Христ. 1270 01:37:18,334 --> 01:37:20,461 [Тогооч] Яагаад болохгүй гэж? 1271 01:37:21,920 --> 01:37:23,505 - [Дарга] Цэвэр үү? - Би сайн байна. 1272 01:37:32,056 --> 01:37:34,534 - [Дарга] Та зүгээр үү, Лэнс? - [Тогооч хашгирав] Новш! Новш! Новш! 1273 01:37:34,558 --> 01:37:36,810 - [Дарга] Тогооч! - Тэр юу нууж байсныг хараач, тийм үү? 1274 01:37:36,894 --> 01:37:39,480 - Чи зүгээр үү? - Тэр юуны төлөө гүйж байсныг харж байна уу? 1275 01:37:40,022 --> 01:37:42,024 [шоолж инээв] 1276 01:37:43,484 --> 01:37:45,277 Новшийн гөлөг байна. 1277 01:37:46,695 --> 01:37:47,696 Новшийн гөлөг байна. 1278 01:37:49,365 --> 01:37:51,158 Тэр нохойг надад өгөөч! 1279 01:37:51,241 --> 01:37:53,136 - Үгүй ээ, чи үүнийг авахгүй! - Новш надад өгөөч! 1280 01:37:53,160 --> 01:37:55,329 - Нохойг надад өгөөч, хөгийн новш! - [нохой гаслах] 1281 01:37:55,412 --> 01:37:56,622 Новш! 1282 01:37:57,581 --> 01:37:59,625 - [Дарга] Тогооч. - Новшийн манго бас! 1283 01:37:59,708 --> 01:38:00,709 Та үүнийг хүсч байна уу? 1284 01:38:00,793 --> 01:38:03,074 Тогооч аа, тэр чиний ард явж байна. Тэр амьд байна. Түүнийг шалга. 1285 01:38:03,921 --> 01:38:05,047 - Тогооч! - Тийм ээ! 1286 01:38:05,130 --> 01:38:06,840 Тэр чиний ард явж байна. Түүнийг шалга! 1287 01:38:06,924 --> 01:38:08,592 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 1288 01:38:09,134 --> 01:38:11,011 Алив цэвэрхэн, хараал идээрэй. Надад гараа өгөөч. 1289 01:38:11,095 --> 01:38:13,215 Тэр үхээгүй, шархадсан. Цэвэр, түүнд гараа өг. 1290 01:38:13,806 --> 01:38:17,434 [Дарга] Зүгээр л тайван бай. Тайвшир. Удаан байж, тайвшир. 1291 01:38:18,018 --> 01:38:20,080 [Цэвэрхэн] За, тогооч, түр хүлээнэ үү. Түр хүлээнэ үү, тогооч. 1292 01:38:20,104 --> 01:38:21,623 - [Цэвэрхэн] Түүнийг өсгө. - [Дарга] Тэр амьсгалж байна уу, тогооч? 1293 01:38:21,647 --> 01:38:25,192 - Тэр гэмтсэн. Тэр цус алдаж байна. - [Дарга] Өө, нөхөр. 1294 01:38:25,275 --> 01:38:28,237 Түүнийг онгоцонд суулгаарай. Бид түүнийг ARVN-д хүргэж байна. 1295 01:38:28,320 --> 01:38:29,738 Та юу яриад байгаа юм бэ? 1296 01:38:29,822 --> 01:38:31,257 Бид түүнийг нөхөрсөг тоглолтод хүргэж байна. Ахмад. 1297 01:38:31,281 --> 01:38:32,783 Тэр шархадсан, тэр үхээгүй. 1298 01:38:33,283 --> 01:38:35,095 - Тогооч аа, тэндээс яв. - [Дарга] Номонд ахмад ... 1299 01:38:35,119 --> 01:38:36,537 [буу буу] 1300 01:38:45,045 --> 01:38:46,505 [уйлах] 1301 01:38:46,588 --> 01:38:48,924 Новш чинь. Түүнийг новш. 1302 01:38:49,633 --> 01:38:51,473 [чимээгүйхэн] Би чамайг битгий зогсоо гэж хэлсэн. Одоо явцгаая. 1303 01:39:13,657 --> 01:39:14,741 [санаа алдах] 1304 01:39:52,529 --> 01:39:55,324 [Виллард] Бидний ийм л байсан энд өөртэйгөө хамт амьдрах болно. 1305 01:39:56,700 --> 01:39:59,620 Бид тэднийг пулемётоор хагас болгон хуваасан мөн тэдэнд боолт өг. 1306 01:40:02,206 --> 01:40:03,707 Худлаа байсан, 1307 01:40:04,541 --> 01:40:06,293 мөн тэднийг харах тусам... 1308 01:40:07,336 --> 01:40:09,129 Би худал хэлэх тусам үзэн яддаг байсан. 1309 01:40:11,548 --> 01:40:15,552 Тэдгээр хөвгүүд хэзээ ч болохгүй байсан над руу дахин нэг хараарай. 1310 01:40:16,261 --> 01:40:18,847 Гэхдээ би нэгийг мэддэг юм шиг санагдсан эсвэл Курций тухай хоёр зүйл 1311 01:40:18,931 --> 01:40:21,141 энэ нь хавтаст хэрэгт байхгүй байсан. 1312 01:40:26,188 --> 01:40:30,275 До Луонгийн гүүр хамгийн сүүлд байсан Нунг гол дээрх армийн застав. 1313 01:40:34,613 --> 01:40:36,949 Үүнээс гадна зөвхөн Курц л байсан. 1314 01:40:39,076 --> 01:40:42,704 Ланс! Хөөе, Лэнс, чи юу гэж бодож байна? 1315 01:40:43,288 --> 01:40:44,331 Сайхан байна. 1316 01:40:45,582 --> 01:40:48,919 Тийм үү? Би чамд юу болоод байгаа юм бэ? Чи хачин юм аа. 1317 01:40:50,170 --> 01:40:53,090 Хөөе, чи үүнийг хамгийн сүүлд мэднэ миний хадгалсан хүчил уу? 1318 01:40:53,173 --> 01:40:55,759 -Тиймээ. - Би хаясан. 1319 01:40:55,842 --> 01:40:58,595 Та хүчил унагасан уу? Алс хол. 1320 01:40:59,096 --> 01:41:03,141 [эрэгтэйчүүд хашгирав] 1321 01:41:07,688 --> 01:41:10,357 [бүгд хашгирав] 1322 01:41:10,440 --> 01:41:13,694 - [1-р цэрэг] Намайг гэртээ аваач! - [цэрэг 2] Чамайг бурхан хараал! 1323 01:41:16,613 --> 01:41:18,740 [хүргэлжилсээр байна] 1324 01:41:23,245 --> 01:41:27,749 [3-р цэрэг] Бурхан хараал ид! Та авах ёстой зүйлээ авах болно! 1325 01:41:35,966 --> 01:41:38,719 [эрэгтэй] Онгоцонд ахмад Виллард байгаа юу? 1326 01:41:38,802 --> 01:41:40,202 - [Виллард] Тийм ээ! - Ахмад Виллард? 1327 01:41:40,262 --> 01:41:43,265 - Тийм ээ, тэр хэн бэ? - Дэслэгч Карлсен, эрхэм ээ. 1328 01:41:43,348 --> 01:41:44,391 Надаас тэр гэрлийг унтраа. 1329 01:41:46,393 --> 01:41:49,229 Намайг Нха Трангаас энд явуулсан Гурав хоногийн өмнө эдгээртэй хамт, эрхэм ээ. 1330 01:41:49,313 --> 01:41:52,482 Чамайг энд арай эрт хүлээж байсан. Энэ бол завины шуудан юм. 1331 01:41:52,941 --> 01:41:54,735 Ямар их баярлаж байгаагаа мэдэхгүй Энэ нь намайг болгож байна, эрхэм ээ. 1332 01:41:54,818 --> 01:41:56,486 -Яагаад? -Одоо би эндээс гарч болно, 1333 01:41:56,570 --> 01:41:57,904 Хэрэв би арга олж чадвал. 1334 01:41:57,988 --> 01:42:00,157 [артиллерийн сум исгэрэх] 1335 01:42:02,159 --> 01:42:04,870 [Карлсен] Та новшийн байдалд байна Дэлхийн хүн, ахмад! 1336 01:42:09,625 --> 01:42:11,418 Ахмад аа, та хаашаа явж байна? 1337 01:42:11,501 --> 01:42:14,171 Би түлш олж чадах эсэхийг хараарай, мэдээлэл авах. 1338 01:42:15,672 --> 01:42:19,593 -Намайг гүүрний нөгөө талаас аваач. - Хэн нэгэн түүнтэй хамт яв. Тогооч! 1339 01:42:19,676 --> 01:42:22,512 [Лэнс] Би явъя. Би явмаар байна. 1340 01:42:26,516 --> 01:42:28,727 [эрэгтэйчүүд үргэлжлүүлэн хашгирав] 1341 01:42:37,319 --> 01:42:39,071 [ТХГН-ийн хүн] Та өгзөгөө тоногло. 1342 01:42:41,114 --> 01:42:44,117 [ТХГН-ийн хүн ярьсаар байна] 1343 01:43:06,807 --> 01:43:08,225 [хашилж буй хүн] 1344 01:43:14,731 --> 01:43:17,984 [1-р цэрэг] Алив, залуу минь. Хөгжим сонсоорой, залуу минь. 1345 01:43:18,443 --> 01:43:19,861 [Виллард] Би CO-г хаанаас олох вэ? 1346 01:43:19,945 --> 01:43:22,322 [2-р цэрэг] Чи яг түүн дээр ирсэн. новшийн хүү! 1347 01:43:22,406 --> 01:43:25,742 [Виллард] Ланс! Энд буу! 1348 01:43:28,704 --> 01:43:31,456 -Та энд командлагчтай хэвээрээ юу? - [цэрэг хашгирав] 1349 01:43:31,540 --> 01:43:34,251 - Беверли Хиллс. - Юу? 1350 01:43:34,334 --> 01:43:39,131 Шулуун зам дээр бетон байна Беверли Хиллс гэдэг новшийн бункер. 1351 01:43:39,214 --> 01:43:41,800 Өөр хаана байна тийм байх гэж бодож байна уу? 1352 01:43:44,553 --> 01:43:47,347 [цэрэг хашгирав] 1353 01:43:47,431 --> 01:43:49,158 - [пулемёт буудах] - [алсын дэлбэрэлт] 1354 01:43:49,182 --> 01:43:51,643 [радио дээр цахилгаан гитар тоглох] 1355 01:43:55,897 --> 01:43:57,065 [дэлбэрэлт] 1356 01:44:03,655 --> 01:44:04,948 [дэлбэрэлт] 1357 01:44:12,581 --> 01:44:14,958 [пулемёт буудах] 1358 01:44:15,041 --> 01:44:16,334 [дэлбэрэлт] 1359 01:44:16,960 --> 01:44:18,754 [Цэвэрхэн] хараал ид, чи миний нүүр рүү орлоо! 1360 01:44:18,837 --> 01:44:21,317 -Бид чамайг үхсэн гэж бодсон. -За чи буруу бодсон, хараал ид. 1361 01:44:23,049 --> 01:44:25,552 [пулемёт буудах] 1362 01:44:25,635 --> 01:44:27,721 Би чамайг надтай харьцахаа боль гэж хэлсэн би тийм биш гэж үү? 1363 01:44:27,804 --> 01:44:29,598 Чи өөрийгөө маш муу гэж бодож байна, тийм ээ, нигга? 1364 01:44:30,140 --> 01:44:31,516 Чи юу руу буудаж байна, цэрэг минь? 1365 01:44:31,600 --> 01:44:34,144 Гукс. Чи намайг юу руу буудаж байна гэж бодож байна? 1366 01:44:34,770 --> 01:44:36,980 Уучлаарай, эрхэм ээ. Утасны хажууд гадаа байдаг. 1367 01:44:37,063 --> 01:44:40,817 - гэхдээ би бүгдийг нь алсан гэж бодож байна. -Чи новш буудсан юм биш биз дээ. Сонсооч! 1368 01:44:40,901 --> 01:44:42,319 [хүн тодорхойгүй хашгирав] 1369 01:44:42,402 --> 01:44:45,655 Өө, новш, тэр найзууд руугаа залгах гэж оролдож байна, хүн. Галын бамбар илгээ. 1370 01:44:51,453 --> 01:44:53,580 [пулемёт буудах] 1371 01:44:54,122 --> 01:44:56,458 Чи өөрийгөө тийм муу гэж бодож байна уу, нигги? Чи өөрийгөө муу гэж бодож байна, тийм үү? 1372 01:44:56,541 --> 01:45:00,337 Тэд бүгд үхсэн, тэнэг. Байгаа Тэдний цогцосны доор нэг нь амьд хэвээр байна. 1373 01:45:00,837 --> 01:45:03,423 Энд байгаа командлагч хэн бэ? 1374 01:45:03,507 --> 01:45:04,841 [сандран] Чи тийм үү? 1375 01:45:07,010 --> 01:45:08,303 Чи өөрийгөө маш муу гэж бодож байна, тийм үү? 1376 01:45:08,386 --> 01:45:10,946 - [пулемётоор буудах] - Би чиний өгзөгт ямар нэг юм авлаа, хар! 1377 01:45:10,972 --> 01:45:13,016 Би одоо чамд нэг юм байна! [маньяагаар инээх] 1378 01:45:14,976 --> 01:45:16,686 Тэр цогцосны доор байгаа шүү дээ. 1379 01:45:18,438 --> 01:45:21,000 - [цэрэг 2] Явж барамнаа аваарай, залуу минь. - [3-р цэрэг] Явж барамны мах аваад ир. 1380 01:45:21,024 --> 01:45:24,486 - Явж, хар загасаа аваад ир! - Би баримжаа авах гэж байна. 1381 01:45:28,824 --> 01:45:32,410 Roach. Roach. Roach. 1382 01:45:33,203 --> 01:45:36,081 [Ланс] Утасны налуутай байна, залуу минь. Та тэднийг сонсож байна уу? 1383 01:45:36,164 --> 01:45:38,166 - Ланс! - Та тэднийг сонсож байна уу? 1384 01:45:43,380 --> 01:45:44,840 Тэднийг устга! 1385 01:45:47,759 --> 01:45:50,720 [Вьетнам цэрэг] Хөөе, GI, чамайг новш! 1386 01:45:51,721 --> 01:45:54,266 [цахилгаан гитар радиогоор уйлах] 1387 01:45:54,349 --> 01:45:55,392 [радио унтарсан] 1388 01:45:55,475 --> 01:45:58,353 [Вьетнам цэрэг үргэлжлүүлэн дооглож байна] 1389 01:46:00,146 --> 01:46:02,399 Чи түүнийг утаснаас сонсож байна уу? 1390 01:46:03,233 --> 01:46:06,528 -Тиймээ. - [Вьетнам цэрэг] Би чамайг ална, GI! 1391 01:46:06,611 --> 01:46:07,696 Танд бамбар хэрэгтэй юу? 1392 01:46:09,698 --> 01:46:10,949 Үгүй 1393 01:46:12,325 --> 01:46:14,160 Тэр ойрхон байна, залуу минь. 1394 01:46:14,870 --> 01:46:16,746 Тэр үнэхээр ойрхон байна. 1395 01:46:38,602 --> 01:46:40,937 [Вьетнам цэрэг] GI, чамайг новш! 1396 01:46:44,107 --> 01:46:45,275 GI, чамайг новш! 1397 01:46:45,358 --> 01:46:46,818 [дэлбэрэлт] 1398 01:46:51,197 --> 01:46:52,657 Новш. 1399 01:46:53,783 --> 01:46:55,702 [Виллард] Хөөе, цэрэг... 1400 01:46:59,664 --> 01:47:01,625 Та энд хэн захирч байгааг мэдэх үү? 1401 01:47:04,419 --> 01:47:05,503 Тиймээ. 1402 01:47:16,473 --> 01:47:17,515 [дэлбэрэлт] 1403 01:47:17,599 --> 01:47:18,975 [хашгирах] 1404 01:47:19,893 --> 01:47:21,895 Новш! 1405 01:47:26,650 --> 01:47:29,945 Өө, дарга аа, Тэр гүүрнээс хоёр залуу дөнгөж хөөрчээ. 1406 01:47:30,028 --> 01:47:32,572 Чи хүлээгээрэй, залуу минь. Чи зүгээр байх болно. 1407 01:47:36,826 --> 01:47:38,662 - Тэр юу вэ? - Захиа, нөхөр. 1408 01:47:38,745 --> 01:47:40,997 Дараа нь шуудангаар! Тэдний модыг ажигла. 1409 01:47:43,750 --> 01:47:46,336 [Виллард] Дизель түлш байхгүй, гэхдээ би хэдэн сум авсан. 1410 01:47:46,419 --> 01:47:48,004 Гарцгаая. 1411 01:47:48,088 --> 01:47:52,634 -Ахмад аа, та CO-г олсон уу? - Энд ямар ч КО байхгүй. 1412 01:47:54,135 --> 01:47:57,806 - Зүгээр л явцгаая. - Аль талаасаа ахмад аа? 1413 01:48:03,895 --> 01:48:05,897 Та аль замыг мэдэж байгаа, дарга аа. 1414 01:48:06,690 --> 01:48:08,483 Та ганцаараа байна, ахмад аа. 1415 01:48:09,901 --> 01:48:11,194 Та цааш явмаар байна уу? 1416 01:48:11,695 --> 01:48:15,907 Энэ гүүр шиг бид үүнийг шөнө бүр барьдаг. Чарли түүнийг дахин цохив 1417 01:48:15,991 --> 01:48:18,660 яг л генералууд зам нээлттэй гэж хэлж болно. 1418 01:48:19,202 --> 01:48:20,704 Бодоод үз дээ. 1419 01:48:23,790 --> 01:48:26,209 - Хэнд хамаатай юм бэ? -Зүгээр л биднийг гол өөд аваач! 1420 01:48:30,714 --> 01:48:33,091 Тогооч, нум дээр. 1421 01:48:34,259 --> 01:48:36,136 - Байгаарай, цэвэрхэн. - [Ланс] Явцгаая. 1422 01:49:32,901 --> 01:49:34,527 [Цэвэр] Энэ хэний багц вэ? 1423 01:49:34,611 --> 01:49:39,032 - Новш, чамд дахиад нэг байна, Цэвэр. - Ямар ч новш. Түр хүлээнэ үү, тийм үү? 1424 01:49:39,407 --> 01:49:40,527 -Чамд ийм л байна. - Ланс! 1425 01:49:41,659 --> 01:49:43,953 Ноён Л.Б. Жонсон, ингээд яв. 1426 01:49:45,497 --> 01:49:48,458 Алс хол байна, залуу минь. Зүгээр дээ. Би энийг хүлээж байсан. 1427 01:49:48,541 --> 01:49:52,003 [Тогооч] Би өөр нэгийг авсан, Эвагаас хайрцаг авсан. 1428 01:49:52,086 --> 01:49:54,923 [Лэнс] "Лэнс, би зүгээр. Би зүгээр, Ланс. 1429 01:49:55,006 --> 01:49:58,635 Сью бид хоёр Диснейланд руу аялахаар явсан. Сью өвдөгнийхөө арьсыг хуссан." 1430 01:49:58,718 --> 01:50:01,971 - [Тогооч] Би Антуан руу буцахыг хүсч байна. - "Бидний явсан үеийг би санаж байна ..." 1431 01:50:02,055 --> 01:50:04,641 [Тогооч] Би яаж мартах юм бэ, залуу минь? Үзэсгэлэнтэй. 1432 01:50:05,725 --> 01:50:08,269 "Байр хэзээ ч байж болохгүй Disneyland шиг, эсвэл тэнд байж болох уу? 1433 01:50:08,353 --> 01:50:09,604 Надад мэдэгдээрэй." 1434 01:50:09,687 --> 01:50:13,149 Жимин, энд байна. Энэ үнэхээр энд байна. 1435 01:50:17,529 --> 01:50:20,049 [Виллард] "Шинэ зүйл гарсан таны эрхэм зорилготой холбоотой хөгжил 1436 01:50:20,073 --> 01:50:22,450 бид одоо тантай харилцах ёстой. 1437 01:50:22,534 --> 01:50:24,577 Сарын өмнө, хүн номлолд тушаав 1438 01:50:24,661 --> 01:50:26,329 энэ нь таныхтай адилхан байсан. 1439 01:50:26,871 --> 01:50:30,500 Түүнд итгэх үндэслэл бидэнд бий одоо хурандаа Курцтай хамтран ажиллаж байна. 1440 01:50:32,335 --> 01:50:35,964 Сайгон түүнийг авч явсан Ар гэрийнхнийх нь төлөө МЯА. 1441 01:50:36,047 --> 01:50:38,508 Тэд түүнийг үхсэн гэж таамагласан. 1442 01:50:38,591 --> 01:50:41,678 Дараа нь тэд захиаг саатуулсан тэр эхнэр рүүгээ явуулах гэж оролдсон." 1443 01:50:45,974 --> 01:50:48,017 Ахмад Ричард Колби... 1444 01:50:49,936 --> 01:50:51,604 тэр Курцтай хамт байсан. 1445 01:50:53,022 --> 01:50:54,190 Диснейланд. 1446 01:50:55,066 --> 01:50:57,944 Новш оо, энэ Диснейлэндээс дээр. 1447 01:50:58,027 --> 01:51:00,989 "Чарльз Миллер Мэнсон нядлахыг тушаав 1448 01:51:01,072 --> 01:51:04,367 гэрт байгаа бүх зүйл ямар ч байсан эсэргүүцлийн бэлэг тэмдэг." 1449 01:51:04,450 --> 01:51:06,244 [Цэвэр] Энэ үнэхээр хачирхалтай, тийм үү? 1450 01:51:07,120 --> 01:51:10,123 - Нил ягаан манан, хар даа. - [Дарга] Хөөе, Лэнс, утаагаа зайлуул. 1451 01:51:10,206 --> 01:51:13,835 - [Цэвэрхэн] Би ээжээсээ соронзон хальс авсан. - [Ланс] Дарга аа, солонго бодит байдал, нөхөр. 1452 01:51:13,918 --> 01:51:16,296 Хөөе, дарга аа, сайхан амьсгалаарай. 1453 01:51:16,379 --> 01:51:19,215 Ева намайг Вьетнамд төсөөлж чадахгүй. 1454 01:51:20,049 --> 01:51:22,844 Тэр намайг гэртээ байгаа зураг шар айраг ууж, зурагт үзэх. 1455 01:51:22,927 --> 01:51:24,262 [инээв] 1456 01:51:24,804 --> 01:51:26,723 Хөөе, Лэнс ээ. 1457 01:51:26,806 --> 01:51:28,224 Халуун төмс! Халуун төмс! 1458 01:51:29,309 --> 01:51:31,161 [Цэвэрлэгчийн ээж] Таныг нэгдэхээр шийдсэнд маш их баяртай байна... 1459 01:51:31,185 --> 01:51:34,147 [Тогооч] Эва чадах эсэхээ мэдэхгүй байна надтай харилцаатай бай, чи мэдэх үү? 1460 01:51:34,856 --> 01:51:37,567 Би энд байна, 13,000 миль зайд, 1461 01:51:37,650 --> 01:51:40,862 харилцаагаа нээлттэй байлгахыг хичээж, миний бөгс. 1462 01:51:40,945 --> 01:51:44,490 [Цэвэрлэгээний ээж] Энэ нь илүү их зүйл юм Таны зарим найзуудын хувьд би хэлж чадна. 1463 01:51:44,866 --> 01:51:48,369 Хэрэв энэ соронзон хальс сайн байвал, Би аав, гэр бүлтэй болно 1464 01:51:48,453 --> 01:51:51,414 - танд өөрсдийн бичлэгийг илгээх... - Хөөе, Лэнс. 1465 01:51:52,290 --> 01:51:55,877 [бүгд хашгирав] 1466 01:52:10,183 --> 01:52:11,309 Тэнд! Тэнд! 1467 01:52:13,895 --> 01:52:15,772 Новшнууд! 1468 01:52:16,272 --> 01:52:17,607 [хашгирах] 1469 01:52:26,908 --> 01:52:28,368 [Дарга] Тэнд! Тэнд! 1470 01:52:31,871 --> 01:52:33,665 Ланс! Тогооч! 1471 01:52:37,794 --> 01:52:42,507 - Тогооч, тогооч, Цэвэрлэгээг шалгаарай! - Ахмад аа, тэр цохилоо, тэр цохилоо! Цэвэр цохилт! 1472 01:52:42,966 --> 01:52:44,717 - [Дарга] Ланс! - Нохой хаашаа явсан бэ? 1473 01:52:44,801 --> 01:52:47,637 [Дарга] Ланс. Ланс, Цэвэрийг үзээрэй! 1474 01:52:48,096 --> 01:52:51,224 Нохой хаана байна? Бид нохойг авахын тулд буцаж явах ёстой! 1475 01:52:51,307 --> 01:52:52,392 [уйлах] Хөөе, цэвэрхэн. 1476 01:52:52,475 --> 01:52:54,769 [Цэвэрлэгчийн ээж] Байх нь үргэлж сайхан байсан... 1477 01:52:54,852 --> 01:52:57,230 Хөөе, Бубба! 1478 01:52:57,313 --> 01:52:59,065 Бубба, чи үхэж болохгүй, новш минь! 1479 01:53:01,401 --> 01:53:04,070 - Тэгээд би найдаж байна... - Бубба! 1480 01:53:04,153 --> 01:53:08,950 ... тун удахгүй, удахгүй биш, гэхдээ тун удахгүй, 1481 01:53:09,033 --> 01:53:12,745 Би олон ач, зээтэй болно хайрлаж, сүйтгэх, 1482 01:53:13,037 --> 01:53:16,165 тэгээд эхнэр чинь тэднийг буцааж авах үед тэр надад уурлах болно. 1483 01:53:16,249 --> 01:53:17,667 Ха, ха, ха. 1484 01:53:18,418 --> 01:53:23,715 Жэсси, ээж хоёр хүртэл Таныг гэртээ ирснийг тэмдэглэхээр ирнэ. 1485 01:53:24,215 --> 01:53:27,760 Эмээ, аав хоёр хичээж байна машин авч өгөх хэмжээний мөнгө авахын тулд. 1486 01:53:27,844 --> 01:53:31,389 Гэхдээ түүнд битгий хэлээрэй, Учир нь энэ бол бидний нууц. 1487 01:53:32,724 --> 01:53:37,562 Ямартай ч зөв зүйл хий, сумны замаас хол байх, 1488 01:53:38,104 --> 01:53:42,066 хүнээ гэртээ авчир бүгд нэг хэсэг 1489 01:53:42,150 --> 01:53:46,320 учир нь бид чамд маш их хайртай. Хайртай, ээж ээ. 1490 01:53:46,404 --> 01:53:47,405 [соронзон хальс зогсох] 1491 01:53:54,746 --> 01:53:59,125 [Дарга] Өө, нөхөр. Чи их залуу байна. 1492 01:53:59,208 --> 01:54:00,418 [уйлах] 1493 01:54:05,757 --> 01:54:07,425 Цэвэр. 1494 01:55:20,623 --> 01:55:22,667 Хүлээгээрэй. 1495 01:55:24,669 --> 01:55:27,296 Надад нүдний шил шид. 1496 01:55:38,766 --> 01:55:42,562 Ланс, нум дээрх .16-г ав. 1497 01:55:44,147 --> 01:55:47,567 Тогооч, тогооч, .60 дээр. 1498 01:56:10,089 --> 01:56:12,175 Намайг новш. 1499 01:56:34,697 --> 01:56:36,532 [хөдөлгүүр унтраах] 1500 01:56:49,086 --> 01:56:51,088 Ланс. 1501 01:57:20,117 --> 01:57:21,953 [Дарга] Ахмадыг тагла. 1502 01:57:22,036 --> 01:57:24,497 Лэнс, ахмадыг тагла. 1503 01:57:29,085 --> 01:57:34,257 [Францаар хашгирч буй хүн] 1504 01:57:38,970 --> 01:57:41,847 [Францаар хашгирах] 1505 01:57:41,931 --> 01:57:43,683 Тэд Франц. Тэд Франц. 1506 01:57:43,766 --> 01:57:45,101 [Францаар хашгирах] 1507 01:57:45,184 --> 01:57:48,396 Тогооч аа, наад зэвсгээ аваарай! Үүнийг аваарай! Үүнийг аваарай! 1508 01:57:48,479 --> 01:57:50,439 Хурдан зогс! Ахмад... 1509 01:57:50,523 --> 01:57:55,111 [Францаар хашгирах] 1510 01:57:57,238 --> 01:57:59,782 [Францаар хашгирч буй хүн] 1511 01:58:25,725 --> 01:58:28,686 За эрчүүд ээ, зэвсгээ тавь. 1512 01:58:46,746 --> 01:58:50,541 [Францаар итгэлтэйгээр ярих] 1513 01:59:16,901 --> 01:59:18,152 [Тогооч] Нью Орлеанс. 1514 01:59:18,235 --> 01:59:21,072 [Францаар итгэлтэйгээр ярих] 1515 01:59:22,990 --> 01:59:25,659 Бид нэг залуугаа алдсан. 1516 01:59:28,537 --> 01:59:33,250 Францчууд бид үргэлж мөнгө төлдөг холбоотнуудынхаа нас барсан хүмүүст хүндэтгэл үзүүлж байна. 1517 01:59:35,252 --> 01:59:37,880 Та бүхнийг урьж байна. 1518 01:59:39,799 --> 01:59:42,760 Намайг Хуберт де Марайс гэдэг. 1519 01:59:43,427 --> 01:59:46,514 Энэ бол манай гэр бүлийн тариалангийн талбай. 1520 01:59:46,597 --> 01:59:49,600 70 жил ийм л байна. 1521 01:59:50,768 --> 01:59:54,355 Бид бүгд үхэх хүртэл ийм байх болно. 1522 01:59:58,359 --> 02:00:01,028 [Францаар хашгирч буй хүн] 1523 02:00:39,233 --> 02:00:43,446 [гашуун аялгуу тоглож байна.] 1524 02:02:05,653 --> 02:02:11,367 Ахмад аа, Тайроны тугийг хүлээн ав Миллер, талархалтай үндэстний нэрийн өмнөөс. 1525 02:02:31,470 --> 02:02:36,016 Энэ хоол үнэхээр гайхалтай, тийм үү? Дарс, соусууд. Би үүнд итгэж чадахгүй байна. 1526 02:02:36,100 --> 02:02:38,185 Би тогоочтой ярьж болох уу? 1527 02:02:38,269 --> 02:02:40,479 Тогооч зөвхөн вьетнамаар ярьдаг. 1528 02:02:40,563 --> 02:02:44,525 Тоглоомгүй. Тэр ингэж хоол хийдэг тэр франц хэлээр ч ярьж чадахгүй байна уу? 1529 02:02:44,608 --> 02:02:48,112 Хөөе, Лэнс, тогооч бол налуу юм. 1530 02:02:49,613 --> 02:02:51,365 [Дарга] Хөөе, Лэнс. 1531 02:02:51,448 --> 02:02:55,828 [Францаар уншиж буй хүү] 1532 02:03:00,833 --> 02:03:02,167 [Дуудлагыг засаж буй эрэгтэй] 1533 02:03:02,251 --> 02:03:05,087 [хоёулаа зөв давтана] 1534 02:03:06,964 --> 02:03:12,970 [Франц хэлээр] 1535 02:03:19,893 --> 02:03:21,520 [де Мара] Энэ бол Бодлер. 1536 02:03:21,604 --> 02:03:24,690 Энэ бол хүүхдүүдэд зориулсан маш харгис шүлэг юм. гэхдээ тэдэнд хэрэгтэй, 1537 02:03:24,773 --> 02:03:28,277 Учир нь амьдрал заримдаа маш харгис байдаг. 1538 02:03:29,278 --> 02:03:31,739 Таны харж байгаагаар ... 1539 02:03:34,241 --> 02:03:38,495 - Гэр бүлийнхэн нь няцаав. -Зөвхөн энэ дайны төлөө. 1540 02:03:38,579 --> 02:03:41,248 Вьетнам, 58. 1541 02:03:41,332 --> 02:03:43,792 Хойд Вьетнам, 12. 1542 02:03:43,876 --> 02:03:46,587 Өмнөд Вьетнам, 11. 1543 02:03:46,670 --> 02:03:49,298 Америкчууд, зургаа. 1544 02:03:50,007 --> 02:03:53,677 Тийм ээ, тэд алдаа байж магадгүй юм. 1545 02:03:53,761 --> 02:03:55,846 [Франц хэлээр ярьдаг] 1546 02:04:08,317 --> 02:04:11,987 [хоёулаа франц хэлээр ярьдаг] 1547 02:04:12,071 --> 02:04:13,947 [Франц хэлээр] 1548 02:04:14,031 --> 02:04:17,451 Би ахмад Виллард танилцуулж болох уу? Тэр шүхэр ангийн хүн. 1549 02:04:17,534 --> 02:04:20,537 - Хатагтай Сарро. - Ахмад. 1550 02:04:33,884 --> 02:04:36,220 [хоёулаа франц хэлээр ярьдаг] 1551 02:04:36,303 --> 02:04:38,305 [инээв] 1552 02:04:47,398 --> 02:04:50,150 Уучлаарай ахмад аа. Парисын тухай бяцхан түүх байсан 1553 02:04:50,234 --> 02:04:51,652 мөн дайны үеэр өлсгөлөнд нэрвэгдсэн хүмүүс. 1554 02:04:51,735 --> 02:04:53,821 Тэд ширээний эргэн тойронд байна бас чимээгүй болов. 1555 02:04:53,904 --> 02:04:56,699 Хэн нэгэн "Сахиусан тэнгэр өнгөрч байна" гэж хэлдэг. 1556 02:04:56,782 --> 02:04:59,702 Тэгэхээр нь хэн нэгэн "Идье" гэсэн. 1557 02:04:59,785 --> 02:05:02,121 - [инээв] - Өө. 1558 02:05:07,584 --> 02:05:11,255 Та энд хэр удаан байж чадах вэ? 1559 02:05:11,338 --> 02:05:13,424 Бид үүрд үлдэнэ. 1560 02:05:13,507 --> 02:05:16,218 Үгүй, үгүй, би 1561 02:05:17,052 --> 02:05:19,221 Франц руу хэзээ буцаж ирэх вэ? 1562 02:05:19,304 --> 02:05:22,099 [инээх] 1563 02:05:22,307 --> 02:05:24,518 Энэ бол бидний гэр, ахмад аа. 1564 02:05:24,601 --> 02:05:26,270 - Эрт орой хэзээ нэгэн цагт чи... - Үгүй! 1565 02:05:26,353 --> 02:05:28,415 - (Францаар тайвшруулан ярих) - [Францаар хашгирав] 1566 02:05:28,439 --> 02:05:32,943 Та бидний сэтгэл зүйг ойлгохгүй байна, Францын офицерын сэтгэлгээ. 1567 02:05:33,068 --> 02:05:35,362 Эхлээд бид Дэлхийн 2-р дайнд ялагдсан. 1568 02:05:35,446 --> 02:05:38,532 Би америкчууд та нарыг ялна гэж хэлэхгүй. гэхдээ бид алддаг. 1569 02:05:38,615 --> 02:05:40,719 - [Францаар бувтнаад] - (Францаар ууртай хариулав) 1570 02:05:40,743 --> 02:05:43,620 Диен Биен Фу хотод бид хожигдсон. Нигерт бид хожигдсон. 1571 02:05:43,704 --> 02:05:46,081 Энэтхэг Хятадад бид хожигдсон. 1572 02:05:46,165 --> 02:05:49,209 Гэхдээ энд бид алдахгүй. 1573 02:05:49,293 --> 02:05:55,215 Энэ дэлхийн хэсэг, бид үүнийг хадгалдаг! Бид үүнийг хэзээ ч алдахгүй, хэзээ ч! 1574 02:05:59,887 --> 02:06:01,638 Америкчууд, 1575 02:06:01,722 --> 02:06:04,433 (зөөлөн инээх) 1576 02:06:04,516 --> 02:06:07,811 1945, тийм ээ, 1577 02:06:07,895 --> 02:06:10,731 Японы дайны дараа 1578 02:06:10,814 --> 02:06:13,233 таны ерөнхийлөгч Рузвельт Франц хүмүүсийг хүсээгүй 1579 02:06:13,317 --> 02:06:16,236 Индохинад үлдэх. 1580 02:06:17,321 --> 02:06:21,909 Тэгэхээр америкчууд та бүхэн Вьетнамыг зохион бүтээжээ. 1581 02:06:24,161 --> 02:06:26,121 - Тэр юу гэсэн үг вэ? -Тийм ээ, энэ үнэн. 1582 02:06:26,205 --> 02:06:29,500 Вьетнам Конг байсан Америкчууд зохион бүтээсэн, эрхэм ээ. 1583 02:06:30,000 --> 02:06:31,752 Америкчууд уу? 1584 02:06:31,835 --> 02:06:36,673 Одоо та Францын байрыг эзэлнэ, мөн Вьетнамчууд чамтай тулалдаж, 1585 02:06:36,757 --> 02:06:38,634 тэгээд та юу хийж чадах вэ? 1586 02:06:38,717 --> 02:06:41,261 Юу ч биш. Юу ч биш. 1587 02:06:41,345 --> 02:06:44,765 Вьетнамчууд их ухаантай. Тэдний юу бодож байгааг та хэзээ ч мэдэхгүй. 1588 02:06:44,848 --> 02:06:47,142 Оросууд тэдэнд туслахыг хүсч байна. 1589 02:06:47,226 --> 02:06:50,103 "Бидэнд ирээд мөнгө өгөөч. Бид бүгд коммунистууд. 1590 02:06:50,187 --> 02:06:52,481 Хятадууд, бидэнд буу өгөөч. Бид бүгд ах дүүс." 1591 02:06:52,564 --> 02:06:54,817 Тэд Хятадуудыг үзэн яддаг. 1592 02:06:54,900 --> 02:06:59,363 Магадгүй тэд америкчуудыг бага үзэн яддаг Оросууд болон Хятадуудаас илүү. 1593 02:06:59,446 --> 02:07:01,216 Хэрэв маргааш бол гэсэн үг Вьетнамчууд коммунистууд, 1594 02:07:01,240 --> 02:07:04,034 тэд Вьетнамын коммунистууд болно. 1595 02:07:04,117 --> 02:07:07,454 Мөн энэ бол таны хийх зүйл юм хэзээ ч ойлгоогүй ээ, америкчууд аа. 1596 02:07:07,538 --> 02:07:12,543 Би мэдэхгүй. Магадгүй ирээдүйд бид Вьетнамтай ямар нэгэн зүйл хийж болно. 1597 02:07:12,626 --> 02:07:14,461 Чи ойлгохгүй байна уу? 1598 02:07:14,545 --> 02:07:17,297 VC "Яв! Яв" гэж хэлдэг. 1599 02:07:17,381 --> 02:07:20,092 Ингээд бүх зүйл дууслаа Индохина дахь цагаан арьстнууд. 1600 02:07:20,175 --> 02:07:23,470 Хэрэв та Франц, Америк, энэ бүгд адилхан. 1601 02:07:23,554 --> 02:07:26,181 Яв! Тэд чамайг мартахыг хүсч байна. 1602 02:07:26,265 --> 02:07:27,307 Тэднийг хар. 1603 02:07:27,391 --> 02:07:29,268 [хоёул францаар маргаж байна] 1604 02:07:29,351 --> 02:07:32,229 Хараач, энэ бол үнэн. Өндөг. 1605 02:07:35,274 --> 02:07:37,526 Цагаан үлдсэн. 1606 02:07:38,318 --> 02:07:41,029 Шар үлдэнэ. 1607 02:07:41,655 --> 02:07:45,284 [Францаар гуйж байна] 1608 02:07:45,492 --> 02:07:48,120 [Францаар гонгинох] 1609 02:07:48,245 --> 02:07:51,874 Намайг Сайгонд байхдаа Би Америкийн нэгэн улстөрчтэй ярилцлаа 1610 02:07:51,957 --> 02:07:56,962 мөн тэр үүнийг маш сайн тайлбарлав. Тэр "Хараач, өчигдөр Солонгос байсан. 1611 02:07:57,045 --> 02:08:03,218 өнөөдөр, Вьетнам, маргааш, Тайланд, Филиппин, дараа нь Европ байж магадгүй." 1612 02:08:03,302 --> 02:08:06,722 - [Сарро франц хэлээр санал нийлэхгүй байна] -Яагаад Европ биш гэж? 1613 02:08:06,805 --> 02:08:09,266 Юу болсныг хараарай Саяхан Чехословак! 1614 02:08:09,349 --> 02:08:10,976 Дэлхийн 2-р дайны өмнө ч гэсэн 1615 02:08:11,059 --> 02:08:13,145 америкчууд мэдэж байсан яг юу болоод байсан юм. 1616 02:08:13,228 --> 02:08:16,106 Тэд энэ новшийг эзлэхийг хүсэхгүй байна! 1617 02:08:16,189 --> 02:08:18,483 [Францаар хашгирах] 1618 02:08:18,567 --> 02:08:23,071 - [хөгжимчин] Цагаан арьстнууд та нар бүгд новш юм. -Тэд тулалдаж байна. Эрх чөлөөний төлөө тэмцэж байна. 1619 02:08:23,155 --> 02:08:25,574 [хөгжимчин] Эрх чөлөө? Новш. 1620 02:08:25,657 --> 02:08:28,744 Францын тэнэглэл. Америкийн тэнэглэл. 1621 02:08:28,827 --> 02:08:34,791 Диен Биен Фу бол урхи юм. Бүх цэргүүд аль хэдийн үхсэн гэдгээ мэддэг. 1622 02:08:36,501 --> 02:08:39,254 Та Диен Биен Фугийн талаар мэдэх үү? 1623 02:08:41,548 --> 02:08:44,384 - Тийм ээ, би мэднэ. - Үгүй ээ, чи тэгэхгүй, 1624 02:08:44,468 --> 02:08:45,510 үнэхээр биш. 1625 02:08:45,594 --> 02:08:48,639 Диен Биен Фу алдаа байсан, та мэдэх үү? Цэргийн алдаа. 1626 02:08:48,722 --> 02:08:52,559 Алдаа юу? Сайн дурын алдаа! Сайн дурын! 1627 02:08:52,643 --> 02:08:55,020 [амьд хөгжим тоглох] 1628 02:08:55,103 --> 02:08:59,733 Бүх цэргүүд мэддэг байсан. Бид үхнэ гэдгээ мэдэж байсан. 1629 02:08:59,816 --> 02:09:01,628 [де Мара] Генералууд ба Энэ боломжгүй гэж хурандаа нар үзэж байна 1630 02:09:01,652 --> 02:09:06,615 вьетчүүдэд их буу босгохын тулд тэнд ууланд байдаг, гэхдээ тэд байдаг. 1631 02:09:06,698 --> 02:09:10,327 Дараа нь тэд бороо орохыг хүлээж байна. 1632 02:09:10,661 --> 02:09:14,831 Ирэх үед тэнд ямар ч онгоц нисч чадахгүй. 1633 02:09:14,915 --> 02:09:20,545 Тэгээд манай шүхэрчид 90 метрийн өндөрт харайдаг. 90 метр, 70 метр гээд л... 1634 02:09:20,629 --> 02:09:24,299 Энэ бол галзуу юм. Дэлхийн ямар ч арми үүнийг хийж чадахгүй. 1635 02:09:24,383 --> 02:09:28,261 Тэгээд тэд зөвхөн үүнийг хийдэг найзуудтайгаа үхсэн байх. 1636 02:09:28,345 --> 02:09:29,822 [тоглож эхэлнэ "Одтой туг"] 1637 02:09:29,846 --> 02:09:31,223 Үгүй ээ, үгүй! 1638 02:09:34,351 --> 02:09:36,645 Францын арми золиослогдсон, 1639 02:09:36,728 --> 02:09:39,439 нь золиосолсон улстөрчид гэртээ аюулгүй. 1640 02:09:39,523 --> 02:09:42,168 Тэд армийг боломжгүй байдалд оруулав тэд ялж чадаагүй нөхцөл байдал. 1641 02:09:42,192 --> 02:09:43,419 [Францаар санал зөрөлдөөн бувтнаад] 1642 02:09:43,443 --> 02:09:46,947 Оюутнууд Парист жагсаж байна. эсэргүүцэх, жагсаал хийх. 1643 02:09:47,030 --> 02:09:49,199 Тэд цэргүүдийн араас хутгалдаг. 1644 02:09:49,282 --> 02:09:53,370 Цэрэг гранатыг онгойлгоно. энэ нь ажиллахгүй байсан. 1645 02:09:53,453 --> 02:09:55,622 Нэг цаас унана. 1646 02:09:55,706 --> 02:09:57,541 [Франц хэлээр ярьдаг] 1647 02:09:57,624 --> 02:09:59,251 [орчуулж] Франц эмэгтэйчүүдийн холбоо. 1648 02:09:59,334 --> 02:10:01,086 "Бид Вьетнамчуудын төлөө байна." 1649 02:10:01,169 --> 02:10:02,796 Урвагчид. 1650 02:10:02,879 --> 02:10:05,841 Гэртээ коммунист урвагчид. 1651 02:10:06,425 --> 02:10:11,722 Диен Биен Фу... За яахав, францчууд новш юм. 1652 02:10:13,015 --> 02:10:15,267 Хэн ч тоохгүй. Хэн ч хүсэхгүй. 1653 02:10:15,350 --> 02:10:17,728 [Францаар хашгирах] 1654 02:10:17,936 --> 02:10:21,773 Америкчууд та нар яагаад биднээс суралцдаггүй юм бэ? Бидний алдаанаас үү? 1655 02:10:22,232 --> 02:10:24,272 Мон диу, чиний арми, чиний хүч чадал, чиний хүч, 1656 02:10:24,317 --> 02:10:25,920 - Хэрэв та хүсвэл ялах боломжтой. - [зохих] 1657 02:10:25,944 --> 02:10:28,447 [Франц хэлээр] 1658 02:10:28,572 --> 02:10:30,657 Та ялж чадна. 1659 02:10:33,201 --> 02:10:37,080 Та мэднэ, Бид тэнд ямар нэгэн зүйл хийж чадна гэдэгт итгэлтэй байна. 1660 02:10:37,164 --> 02:10:39,207 Би үүнд итгэлтэй байна, та мэдэх үү? 1661 02:10:39,291 --> 02:10:42,335 Би хэзээ ч юм хийдэггүй энд байгаа хүмүүст буруу. 1662 02:10:42,419 --> 02:10:45,273 Уучлаарай, коммунистууд гэртээ хэзээ ч урвагч байгаагүй. 1663 02:10:45,297 --> 02:10:47,257 [Францаар санал нийлэхгүй байна] 1664 02:10:47,340 --> 02:10:53,597 [Францаар маргаж байна] 1665 02:11:15,952 --> 02:11:18,121 [Францаар сайхан амраарай гэж хэлэх] 1666 02:11:19,790 --> 02:11:23,376 Уучлаарай. Би явах ёстой. Ахмад аа, сайхан амраарай. 1667 02:11:23,460 --> 02:11:26,046 -Би социалист байсан ш дээ? - Бид үлдэж чадна гэдгийг би мэднэ. 1668 02:11:26,129 --> 02:11:29,382 Бид үлдэж чадна гэдгийг би мэднэ. Бид үлдэж болно. 1669 02:11:29,466 --> 02:11:32,969 [хоёулаа франц хэлээр ярьдаг] 1670 02:11:33,053 --> 02:11:36,431 Бид ард түмэнд үргэлж тусалдаг. 1671 02:11:36,515 --> 02:11:39,518 -Бид ард түмэнтэйгээ хамтарч ажилладаг. - [Францаар ярих] 1672 02:11:54,783 --> 02:11:59,037 Хар даа, ахмад аа, өвөө минь... 1673 02:12:00,372 --> 02:12:03,667 Тэгээд нагац ах, аав маань энд ирсэн... 1674 02:12:05,210 --> 02:12:08,630 юу ч байсангүй. Юу ч биш. 1675 02:12:09,172 --> 02:12:12,175 Вьетнамчууд юу ч биш байсан. 1676 02:12:13,260 --> 02:12:17,097 Тиймээс бид маш их шаргуу ажилласан. 1677 02:12:17,180 --> 02:12:22,811 Бид резинийг нь авчирсан Бразил, дараа нь энд тарьсан. 1678 02:12:22,894 --> 02:12:26,523 Бид вьетнамчуудыг авч, тэдэнтэй хамтран ажиллаж, 1679 02:12:26,606 --> 02:12:28,608 ямар нэг зүйл хийх. 1680 02:12:28,692 --> 02:12:31,528 Юу ч биш юм. 1681 02:12:32,279 --> 02:12:36,783 Тэгэхээр та надаас яагаад бид гэж асуухад Энд үлдэхийг хүсч байна, ахмад, 1682 02:12:37,534 --> 02:12:42,122 Энэ бол биднийх учраас бид энд үлдэхийг хүсч байна. Энэ нь биднийх юм. 1683 02:12:42,205 --> 02:12:44,708 Энэ нь манай гэр бүлийг хамтдаа байлгадаг. 1684 02:12:45,417 --> 02:12:48,461 Үүний төлөө бид тэмцдэг гэсэн үг. 1685 02:12:49,546 --> 02:12:52,174 Та Америкчууд байхдаа 1686 02:12:52,257 --> 02:12:57,971 Та тэмцэж байна түүхэн дэх хамгийн том юу ч биш. 1687 02:13:00,724 --> 02:13:02,726 [санаа алдах] 1688 02:13:05,103 --> 02:13:07,272 Уучлаарай ахмад аа. 1689 02:13:07,355 --> 02:13:12,277 Танай эрчүүдэд хэрэгтэй эсэхийг би харах болно таны завийг засахад туслах 1690 02:13:12,360 --> 02:13:16,156 Ингэснээр та дайнаа үргэлжлүүлж болно. 1691 02:13:26,583 --> 02:13:29,002 [Францаар сайхан амраарай гэж хэлэх] 1692 02:13:50,899 --> 02:13:54,402 Би гэр бүлийнхээ өмнөөс уучлалт гуйж байна, ахмад аа. 1693 02:13:55,612 --> 02:13:58,573 Бид бүгд энд маш их зүйлийг алдсан. 1694 02:13:59,115 --> 02:14:03,078 Хуберт, түүний эхнэр, хоёр хүү. 1695 02:14:06,790 --> 02:14:09,793 Тэгээд би нөхрөө алдсан. 1696 02:14:14,881 --> 02:14:19,511 - Ойлгож байна. -Та дайнаас залхаж байна. 1697 02:14:20,762 --> 02:14:23,223 Би чиний царайг харж байна. 1698 02:14:25,517 --> 02:14:29,312 Нүдэнд ч мөн адил байсан манай дайны дайчдын тухай. 1699 02:14:30,855 --> 02:14:34,192 Бид тэднийг... [Францаар ярьдаг] 1700 02:14:35,026 --> 02:14:37,654 [орчуулж] "Алдагдсан цэргүүд." 1701 02:14:41,700 --> 02:14:45,078 Хэрэв та хүсвэл бид коньяк ууж болно. 1702 02:14:48,999 --> 02:14:50,959 Үгүй 1703 02:14:51,042 --> 02:14:54,838 [эргэлзэнгүй] Би эрчүүдийнхээ талаар харж,... 1704 02:15:01,803 --> 02:15:05,223 Дайн маргааш ч энд байх болно. 1705 02:15:15,150 --> 02:15:18,028 Тийм ээ, би чиний зөв гэж бодож байна. 1706 02:15:25,201 --> 02:15:28,705 Би чамайг оройн хоолондоо дарсгүй байгааг анзаарсан. 1707 02:15:29,122 --> 02:15:31,958 Үгүй ээ, би дарс уудаггүй. 1708 02:15:32,542 --> 02:15:34,169 [үйсэн хагарах] 1709 02:15:35,211 --> 02:15:40,550 Би коньякт дуртай, гэхдээ би одоо хүсэхгүй байна, баярлалаа. 1710 02:15:40,633 --> 02:15:42,677 За, 1711 02:15:43,345 --> 02:15:46,931 тэгвэл би ганцаараа уух ёстой. 1712 02:15:56,399 --> 02:16:00,612 Дайны дараа та буцах уу? Америк руу? 1713 02:16:02,906 --> 02:16:03,990 [санаа алдах] 1714 02:16:04,074 --> 02:16:05,325 Үгүй 1715 02:16:05,408 --> 02:16:09,496 Тэгвэл чи бидэнтэй адилхан. Таны гэр энд байна. 1716 02:16:26,262 --> 02:16:31,017 Та яагаад хэзээ ч чадахгүй гэдгийг мэдэх үү Нэг гол руу хоёр удаа орох уу? 1717 02:16:32,435 --> 02:16:34,229 Тийм ээ, 1718 02:16:34,312 --> 02:16:36,564 Учир нь тэр үргэлж хөдөлдөг. 1719 02:16:37,023 --> 02:16:40,985 Би нөхөртөө гаанс бэлддэг байсан. 1720 02:16:47,450 --> 02:16:52,580 Энэ бол түүний авсан морфин юм түүний зүрх сэтгэлд авсан шарх. 1721 02:16:55,417 --> 02:16:59,879 Тэр уурлаж, уйлах болно, миний алдсан цэрэг. 1722 02:17:02,799 --> 02:17:05,135 Тэгээд би түүнд хэлэв. 1723 02:17:05,218 --> 02:17:09,431 "Та хоёр байна, харахгүй байна уу? 1724 02:17:09,681 --> 02:17:14,144 Нэг нь алж, нөгөө нь хайрладаг." 1725 02:17:15,437 --> 02:17:17,897 Тэгээд тэр надад хэлэв, 1726 02:17:17,981 --> 02:17:22,235 "Би мэдэхгүй байна Би бол амьтан эсвэл бурхан." 1727 02:17:25,071 --> 02:17:27,532 Гэхдээ та хоёр хоёулаа. 1728 02:17:35,248 --> 02:17:38,501 [зөөлөн амьсгалах] 1729 02:18:08,573 --> 02:18:11,159 Та илүү ихийг хүсч байна уу? 1730 02:18:16,039 --> 02:18:19,667 Хамгийн гол нь чи амьд байна. 1731 02:18:21,544 --> 02:18:24,130 Та амьд байна, ахмад аа. 1732 02:18:27,759 --> 02:18:30,220 Энэ бол үнэн. 1733 02:19:43,293 --> 02:19:47,630 Та хоёр байна, харахгүй байна уу? 1734 02:19:48,131 --> 02:19:50,466 Алдаг нэг 1735 02:19:50,925 --> 02:19:53,177 бас хайртай нэгэн. 1736 02:20:11,029 --> 02:20:15,325 [тодорхойгүй хашгирах] 1737 02:20:21,664 --> 02:20:24,208 [Дарга] Юу ч харагдахгүй байна. Бид зогсоож байна. 1738 02:20:24,709 --> 02:20:27,086 [Виллард] Чи тийм биш Энэ завийг зогсоох эрх олгосон дарга аа. 1739 02:20:27,170 --> 02:20:30,673 [Баттай] Би юу ч харж чадахгүй байна гэж хэлсэн, Ахмад. Би энэ завийг зогсоож байна. 1740 02:20:30,757 --> 02:20:32,342 Би өөр хүний ​​амь нас эрсдэлд оруулахгүй. 1741 02:20:32,425 --> 02:20:35,345 [Виллард] Би энд захирагдаж байна, Хараал ид. Чи миний хэлснийг хийх болно. 1742 02:20:35,428 --> 02:20:39,182 - [Лэнс хашгирах] - Тогооч аа, та юу ч харж байна уу? 1743 02:20:41,684 --> 02:20:44,228 Тэд яагаад дайрдаггүй юм бэ, залуу минь? 1744 02:20:44,312 --> 02:20:49,984 [илүү чанга хашгирах] 1745 02:21:03,247 --> 02:21:05,375 [Лэнс] Эндээс ажиглаарай, дарга аа. 1746 02:21:06,501 --> 02:21:07,794 Хожуул авсан. 1747 02:21:10,171 --> 02:21:11,673 Ланс, 50-аад оны үед. 1748 02:21:12,757 --> 02:21:14,550 [Виллард] Тэр ойрхон байсан. 1749 02:21:16,594 --> 02:21:18,262 Тэр үнэхээр дотно байсан. 1750 02:21:20,556 --> 02:21:22,850 Би түүнийг хараахан харж чадаагүй байна, гэхдээ би түүнийг мэдэрч байсан, 1751 02:21:23,476 --> 02:21:25,436 завь голын өөд сорж байгаа мэт 1752 02:21:25,520 --> 02:21:28,064 бас ус байсан ширэнгэн ой руу буцаж урсаж байна. 1753 02:21:30,942 --> 02:21:33,361 Юу ч болох байсан, 1754 02:21:33,444 --> 02:21:37,407 Энэ нь тийм биш байсан Тэд үүнийг Нха Транг руу буцаан дуудсан. 1755 02:21:40,993 --> 02:21:43,037 - [хөөх] - [Дарга] Сумнууд! 1756 02:21:43,121 --> 02:21:44,247 Гал! 1757 02:21:46,290 --> 02:21:48,418 Тогооч аа, нээ! Гал! 1758 02:21:52,755 --> 02:21:54,757 Ланс, гал! 1759 02:22:02,390 --> 02:22:07,937 Тогооч! Тогооч аа, зүгээр. Буудахаа боль. Тэд зүгээр л бяцхан тоглоомон сумнууд. 1760 02:22:08,229 --> 02:22:10,314 Үүнийг хайчилж ав! Чимээгүй! 1761 02:22:10,773 --> 02:22:13,359 Дарга аа, галаа барь гэж хэл! 1762 02:22:13,443 --> 02:22:15,862 Тэд зүгээр л жижиг саваа. Тэд зүгээр л биднийг айлгах гэж оролдож байна. 1763 02:22:15,945 --> 02:22:17,530 Чимээгүй! 1764 02:22:18,573 --> 02:22:21,367 Та биднийг энэ замбараагүй байдалд оруулсан, одоо чи биднийг гаргаж чадахгүй 1765 02:22:21,451 --> 02:22:23,771 because you don't know where the hell you're going, do you? 1766 02:22:23,953 --> 02:22:25,121 Чи тийм үү? 1767 02:22:26,122 --> 02:22:29,000 Новшийн хүү минь! Новш минь! 1768 02:22:30,626 --> 02:22:32,962 - Ланс, жолоогоо ав! - Гал! 1769 02:22:33,629 --> 02:22:37,175 Зэрлэгүүд ээ! Come and get it, you son of a bitches! 1770 02:22:57,653 --> 02:22:59,697 [шивнэх] Жад. 1771 02:23:26,015 --> 02:23:27,642 [хоёулаа орилох] 1772 02:23:29,894 --> 02:23:33,940 [Дарга амьсгаадах] 1773 02:23:35,983 --> 02:23:36,984 [амьсгаагаа гаргах] 1774 02:23:38,569 --> 02:23:39,737 [Виллард амьсгалаа гаргана] 1775 02:24:18,776 --> 02:24:21,612 [Виллард] Миний даалгавар is to make it up into Cambodia. 1776 02:24:22,238 --> 02:24:24,699 Ногоон Берет байна colonel up there who's gone insane 1777 02:24:24,782 --> 02:24:26,784 and I'm supposed to kill him. 1778 02:24:28,077 --> 02:24:31,038 Энэ бол ердийн зүйл! Новш! 1779 02:24:31,122 --> 02:24:33,332 Новшийн Вьетнам номлол! 1780 02:24:33,416 --> 02:24:37,169 Би намхан, бид тийшээ явах ёстой Тэгэхээр чи манай нэг залууг алж чадах уу? 1781 02:24:37,253 --> 02:24:41,173 Энэ үнэхээр гайхалтай! Энэ үнэхээр гайхалтай юм аа, нөхөр. 1782 02:24:41,841 --> 02:24:45,219 - Новш! Ёстой галзуу юм. - [цорго шуугиан] 1783 02:24:45,303 --> 02:24:48,306 Би чамайг гэж бодсон гэж хэлэх гэсэн юм гүүрийг дэлбэлэх гэж байна 1784 02:24:48,389 --> 02:24:51,267 эсвэл ямар нэгэн новш төмөр зам эсвэл ямар нэгэн зүйл. 1785 02:24:52,018 --> 02:24:54,312 - Уучлаарай. - Үгүй, үгүй, хүлээ, хүлээ. 1786 02:24:54,395 --> 02:24:57,690 Бид хамтдаа завин дээр явна. Бид тантай хамт явна. 1787 02:24:57,773 --> 02:25:01,444 Бид тийшээ гарна, гэхдээ завин дээр. За? 1788 02:26:08,511 --> 02:26:10,447 [Виллард] Миний нэг хэсэг байсан би юу олох вэ гэж айдаг 1789 02:26:10,471 --> 02:26:12,473 би тэнд очихдоо юу хийх байсан бол. 1790 02:26:15,518 --> 02:26:16,894 Би эрсдэлийг мэдэж байсан... 1791 02:26:18,396 --> 02:26:19,897 эсвэл би мэддэг гэж төсөөлж байсан. 1792 02:26:22,525 --> 02:26:26,696 Гэхдээ миний хамгийн их мэдэрсэн зүйл бол айдсаас хамаагүй хүчтэй... 1793 02:26:28,322 --> 02:26:30,241 түүнтэй нүүр тулах хүсэл байсан. 1794 02:27:42,938 --> 02:27:44,231 Зүгээр л хөдөлж байгаарай. 1795 02:27:44,940 --> 02:27:48,611 Ланс, гараа буунаас хол байлга. 1796 02:29:15,531 --> 02:29:18,701 [эрэгтэй] Зүгээр дээ! Зүгээр дээ! Энэ бүхэн батлагдсан! 1797 02:29:19,869 --> 02:29:23,122 Би тийшээ орохгүй! Новшнууд бидэн рүү дайрсан! 1798 02:29:24,540 --> 02:29:27,793 Тэднийг дуут дохиогоор цохино уу, залуу минь. Тэднийг дуут дохиогоор цохи. 1799 02:29:29,920 --> 02:29:33,215 [дуут дуугарах] 1800 02:29:38,220 --> 02:29:40,198 Тэнд уурхай бий бас тэнд уурхайнууд. 1801 02:29:40,222 --> 02:29:42,683 Мөн болгоомжтой байгаарай. Новшийн новшнууд сармагчингууд чамайг хаздаг, би чамд хэлье. 1802 02:29:43,559 --> 02:29:46,061 Аа. Хөөрхөн юм аа. Үүнийг над руу чиглүүл. 1803 02:29:47,479 --> 02:29:51,358 Би америк хүн! Тиймээ! Америкийн энгийн иргэн. Сайн уу, Янкс. 1804 02:29:52,067 --> 02:29:53,569 Сайн уу, Америк. 1805 02:29:54,069 --> 02:29:55,487 Америкийн энгийн иргэн. Зүгээр дээ. 1806 02:29:56,238 --> 02:29:59,158 Тэгээд та тамхи авсан. Энэ бол миний мөрөөдөж байсан зүйл юм. 1807 02:30:00,326 --> 02:30:01,410 Тогооч. 1808 02:30:02,161 --> 02:30:04,830 -Чи хэн бэ? -Чи хэн бэ? 1809 02:30:05,998 --> 02:30:09,043 [инээв] 1810 02:30:09,126 --> 02:30:10,753 Би гэрэл зургийн сурвалжлагч. 1811 02:30:11,420 --> 02:30:16,342 Би 64 оноос хойш дайныг сурвалжиллаа. Би Лаос, Камбож, Намд байсан. 1812 02:30:17,760 --> 02:30:20,387 [хөөх] 1813 02:30:21,013 --> 02:30:23,766 Би чамд нэг юм хэлье, Энэ завь замбараагүй байна, нөхөр. 1814 02:30:24,767 --> 02:30:26,101 Энэ бүх хүмүүс хэн бэ? 1815 02:30:26,185 --> 02:30:28,729 Тиймээ, тэд чамайг ирсэн гэж бодож байна ... 1816 02:30:30,272 --> 02:30:31,523 түүнийг аваад яв, 1817 02:30:31,607 --> 02:30:34,485 - Энэ нь үнэн биш гэж найдаж байна. - Хэнийг авч явах вэ? 1818 02:30:36,779 --> 02:30:37,863 Түүнийг! 1819 02:30:38,489 --> 02:30:39,698 Хурандаа Курц. 1820 02:30:40,574 --> 02:30:43,285 Эдгээр нь бүгд түүний хүүхдүүд юм. Таны харж байгаагаар. 1821 02:30:44,578 --> 02:30:47,081 Там, эр хүн, эндээс бид бүгд түүний хүүхдүүд. 1822 02:30:47,998 --> 02:30:49,208 Бид чадах уу... 1823 02:30:50,209 --> 02:30:51,377 хурандаа Курцтай ярилцах уу? 1824 02:30:51,961 --> 02:30:54,713 Хөөе, чи хурандаатай ярьдаггүй. 1825 02:30:56,131 --> 02:30:58,050 За, чи түүнийг сонс. 1826 02:30:59,134 --> 02:31:04,848 Тэр хүн миний оюун ухааныг томруулсан. Тэр бол сонгодог утгаар нь яруу найрагч дайчин. 1827 02:31:05,474 --> 02:31:08,686 Заримдаа чи түүнд сайн уу гэж хэлэх болно. 1828 02:31:08,769 --> 02:31:11,206 Тэгээд тэр зүгээр л хажуугаар нь өнгөрөх болно чи тэр ч чамайг анзаарах ч үгүй. 1829 02:31:11,230 --> 02:31:14,733 Тэгээд гэнэт тэр чамайг барьж авах болно, Тэр чамайг буланд шидээд, 1830 02:31:14,817 --> 02:31:17,903 "Хэрэв дунд нь бол гэдгийг та мэдэх үү "амьдрал" дахь үг үү? Хэрэв та толгойгоо барьж чадвал 1831 02:31:17,987 --> 02:31:19,839 "Чи бүх зүйлээ алдах үед тэднийх мөн чамайг буруутгаж, 1832 02:31:19,863 --> 02:31:21,341 өөртөө итгэж чадвал Бүх эрчүүд чамд эргэлзэж байхад..." 1833 02:31:21,365 --> 02:31:22,533 [бүдэлдэх] 1834 02:31:22,616 --> 02:31:25,828 Би жаахан хүн. Би жаахан хүн. Тэр бол агуу хүн. 1835 02:31:26,620 --> 02:31:29,081 "Би байх ёстой байсан ноорхой хос хумс, 1836 02:31:29,164 --> 02:31:32,376 Буцаж байна чимээгүй тэнгисийн шал." 1837 02:31:32,459 --> 02:31:34,837 - Усан онгоцтой хамт бай. - [бүтээн] 1838 02:31:34,920 --> 02:31:37,798 Надгүйгээр битгий яв, за юу? Би зураг авмаар байна. 1839 02:31:40,342 --> 02:31:45,014 Тэр аймшигтай байж болно, тэр муу байж болно, мөн тэр зөв байж чадна. 1840 02:31:46,015 --> 02:31:48,851 Тэр дайнтай тулалдаж байна. Тэр бол агуу хүн. 1841 02:31:50,978 --> 02:31:53,022 [инээх] Би... 1842 02:31:54,148 --> 02:31:55,190 [хүндэтгэлтэйгээр санаа алдав] 1843 02:31:56,942 --> 02:32:00,487 Би үгтэй болоосой гэж бодож байна уу? Би үгтэй болоосой. 1844 02:32:00,571 --> 02:32:03,211 Би чамд нэг зүйлийг хэлж чадна, жишээ нь, нөгөө өдөр тэр намайг алахыг хүссэн. 1845 02:32:03,741 --> 02:32:05,951 -Тийм зүйл. - Тэр яагаад чамайг алахыг хүссэн юм бэ? 1846 02:32:06,452 --> 02:32:08,037 Учир нь би түүний зургийг авсан. 1847 02:32:09,038 --> 02:32:11,331 Тэр: "Хэрвээ чи миний зургийг дахин авбал... 1848 02:32:12,708 --> 02:32:14,043 Би чамайг ална..." 1849 02:32:15,252 --> 02:32:16,587 мөн тэр үүнийг хэлсэн. 1850 02:32:19,089 --> 02:32:23,052 Тиймээс та зүгээр л тайван хэвтээрэй. Тайвширч, тайван тогло. Ухаж ав. 1851 02:32:23,677 --> 02:32:25,387 Тэр дахин нөхөрсөг болсон. Тэр үнэхээр тэгдэг. 1852 02:32:27,014 --> 02:32:29,391 Гэхдээ та хурандааг шүүхгүй. 1853 02:32:30,309 --> 02:32:32,436 Та үүнийг шүүхгүй Хурандаа жирийн хүн шиг. 1854 02:32:39,318 --> 02:32:42,780 [фото сэтгүүлч] За, одоо үзээрэй. Эдгээр нь америкчууд юм. Америкчууд! 1855 02:32:42,863 --> 02:32:44,364 Та энэ газрын уур амьсгалыг мэдрэх болно. 1856 02:32:45,365 --> 02:32:48,827 Би чиний зургийг авъя. Та барьж чадах уу... Сайн уу? Сайн уу? 1857 02:32:48,911 --> 02:32:50,412 Та нэг минут хүлээж чадах уу? 1858 02:32:52,706 --> 02:32:54,374 [камерыг дарах] 1859 02:33:12,768 --> 02:33:13,936 Колби. 1860 02:33:29,993 --> 02:33:33,872 Толгойнууд. Та толгойнуудыг харж байна. 1861 02:33:33,956 --> 02:33:35,749 [бүдэлдэх] 1862 02:33:35,833 --> 02:33:38,127 Заримдаа тэр хэтэрхий хол явдаг. 1863 02:33:38,210 --> 02:33:40,045 Тэр үүнийг хамгийн түрүүнд хүлээн зөвшөөрсөн хүн. 1864 02:33:41,171 --> 02:33:43,423 - Тэр галзуурсан. - Буруу, буруу! 1865 02:33:45,384 --> 02:33:48,345 Хэрэв сонссон бол тэр хүн хоёрхон хоногийн өмнө. 1866 02:33:48,428 --> 02:33:51,014 Хэрвээ чи тэр үед түүнийг сонсож чадсан бол Бурхан минь... 1867 02:33:51,098 --> 02:33:52,975 Чи түүнийг галзуу гэж хэлэх үү? 1868 02:33:53,559 --> 02:33:54,935 Новшийн А. 1869 02:33:56,395 --> 02:33:57,813 Би зүгээр л түүнтэй ярилцмаар байна. 1870 02:34:00,190 --> 02:34:01,733 За, залуу минь, тэр явчихсан. 1871 02:34:03,652 --> 02:34:06,131 Тэр явчихсан. Тэр алга болсон хүмүүстэйгээ ширэнгэн ойд. 1872 02:34:06,155 --> 02:34:08,907 - Би түүнийг хүлээх болно. -Тэр хүмүүсийнхээ дэргэд тухтай байдаг. 1873 02:34:09,825 --> 02:34:11,869 Ард түмэнтэйгээ хамт өөрийгөө мартдаг. 1874 02:34:13,829 --> 02:34:16,665 - Тэр өөрийгөө мартдаг. - Ахмад уу? 1875 02:34:16,748 --> 02:34:18,417 Магадгүй бид завин дээр буцаж хүлээх хэрэгтэй. 1876 02:34:19,710 --> 02:34:21,086 - [бүтээн] -За, тогооч. 1877 02:34:21,587 --> 02:34:26,008 - Бид завиндаа хэсэг хугацаанд буцна. -Тийм ээ, Лэнстэй хамт байгаарай. 1878 02:34:36,393 --> 02:34:42,024 [мод цавчиж байна] 1879 02:34:49,281 --> 02:34:54,119 Энэ хурандаа залуу, вако шүү дээ. Тэр галзуугаас ч дор. Тэр муу! 1880 02:34:55,454 --> 02:34:57,080 Энэ хүнийг энд суулгасан юм! 1881 02:34:57,164 --> 02:34:59,499 Хүн минь, энэ бол харийн шашны шүтээн бишрэл юм. Эргэн тойрноо хар! 1882 02:35:01,001 --> 02:35:03,712 - Новш, тэр локо. - [Виллард] Тэгвэл чи надад туслах уу? 1883 02:35:04,421 --> 02:35:07,609 [Тогооч] Танд туслах уу? Новшийн А, би чамд туслах болно. Энэ үе мөчөөс гарахын тулд би юу ч хийх болно. 1884 02:35:07,633 --> 02:35:09,259 [Виллард] Сайн хүү. 1885 02:35:09,343 --> 02:35:10,862 [Тогооч] Бид үлээж чадна Тэд бүгдээрээ хөгийн амьтан. 1886 02:35:10,886 --> 02:35:13,513 Тэд маш их зайтай байна, Тэд үүнийг мэдэхгүй байх болно. 1887 02:35:14,431 --> 02:35:18,936 Би бүгдээс нь айдаггүй новшийн гавал, тахилын ширээ, новш. 1888 02:35:21,063 --> 02:35:24,691 Би боддог байсан Хэрэв би муу газар үхвэл 1889 02:35:25,275 --> 02:35:27,361 тэгвэл миний сүнс байхгүй байх байсан диваажинд очих боломжтой. 1890 02:35:28,320 --> 02:35:31,281 Харин одоо новш. 1891 02:35:33,492 --> 02:35:35,786 Хаашаа явах нь надад хамаагүй, энд байхгүй л бол. 1892 02:35:36,370 --> 02:35:39,206 Тэгэхээр та юу хиймээр байна? Би алах болно. 1893 02:35:39,289 --> 02:35:41,083 - Үгүй, үгүй. - Эндээс яв. 1894 02:35:41,166 --> 02:35:42,793 Би чамайг энд хүлээх хэрэгтэй байна, тогооч. 1895 02:35:43,543 --> 02:35:47,089 Би Лэнстэй хамт өгсөж, тойрон эргэлдэнэ. газрыг шалгаж, 1896 02:35:47,714 --> 02:35:49,883 Би хурандааг олж чадах эсэхийг хараарай, за юу? 1897 02:35:51,385 --> 02:35:54,763 - (бүдэлдэх) Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ? - Хараал ид. 1898 02:35:54,846 --> 02:36:00,852 Энд, та радиогоо аваарай тэгээд 2200 цагийн дотор эргэж ирэхгүй бол... 1899 02:36:03,730 --> 02:36:05,065 Та агаарын цохилт өгөхийг уриалж байна. 1900 02:36:07,859 --> 02:36:09,236 Агаарын цохилт уу? 1901 02:36:10,988 --> 02:36:15,659 Код нь "Бүхнийг Чадагч" координат 0-9-2-6-4-7-1-2. 1902 02:36:16,576 --> 02:36:17,911 Энэ бүхэн тэнд байгаа. 1903 02:36:19,579 --> 02:36:22,374 [Тогооч чангаар унших] 0-9-2-6-4-7-1-2. 1904 02:36:31,091 --> 02:36:34,428 [Виллард] Миний харсан бүх зүйл надад хэлсэн Курц галзуурсан гэж. 1905 02:36:38,807 --> 02:36:44,563 Энэ газар цогцос дүүрэн байв. Хойд Вьетнам, Вьетнам, Камбож. 1906 02:36:52,154 --> 02:36:55,157 Хэрвээ би амьд байсан бол, тэр намайг тэгэхийг хүссэн учраас тэр. 1907 02:37:05,500 --> 02:37:06,501 Хөөе! 1908 02:37:14,468 --> 02:37:17,346 [Виллард хашгирах] 1909 02:37:20,974 --> 02:37:22,100 [хашгирах] 1910 02:37:29,608 --> 02:37:32,027 Тэнд удаан үхэл үнэртэж байсан. 1911 02:37:33,612 --> 02:37:36,865 Хумхаа, хар дарсан зүүд. 1912 02:37:39,659 --> 02:37:41,953 Энэ бол голын төгсгөл байсан, зүгээр. 1913 02:37:50,837 --> 02:37:52,130 [ханиалгах] 1914 02:37:56,009 --> 02:37:57,449 [Курц] Чи хаанаас ирсэн бэ, Виллард? 1915 02:38:03,016 --> 02:38:04,601 Би Охайо мужаас ирсэн, эрхэм ээ. 1916 02:38:10,565 --> 02:38:13,610 -Та тэнд төрсөн үү? - Тийм ээ, эрхэм ээ. 1917 02:38:15,362 --> 02:38:18,490 - Хаана байна? - Толедо, эрхэм ээ. 1918 02:38:25,372 --> 02:38:27,165 Та голоос хэр хол байдаг вэ? 1919 02:38:34,131 --> 02:38:35,841 Охайо гол уу, эрхэм ээ? 1920 02:38:37,092 --> 02:38:40,053 - Өө. -200 орчим миль. 1921 02:38:48,061 --> 02:38:51,022 Би тэр гол руу явсан намайг бага байхад нэг удаа. 1922 02:38:55,902 --> 02:38:58,905 Гол мөрөнд нэг газар байдаг, Би санахгүй байна. 1923 02:38:58,989 --> 02:39:04,161 Энэ нь гардениа тариалсан байх ёстой эсвэл нэг удаа цэцгийн тариалалт. 1924 02:39:04,244 --> 02:39:06,997 Энэ бүхэн одоо зэрлэг бөгөөд ургасан, 1925 02:39:07,080 --> 02:39:13,587 гэхдээ таван миль орчмын зайд гэж та бодож байна тэр диваажин дэлхий дээр дөнгөж унасан ... 1926 02:39:15,005 --> 02:39:16,965 гардениа хэлбэрээр. 1927 02:39:19,634 --> 02:39:21,803 [шарших] 1928 02:39:33,273 --> 02:39:38,320 Үзсэн үү ямар нэгэн бодит эрх чөлөөг авч үзсэн үү? 1929 02:39:44,117 --> 02:39:47,037 Бусдын үзэл бодлоос ангид байх уу? 1930 02:39:50,582 --> 02:39:52,542 Өөрийнхөө үзэл бодол хүртэл? 1931 02:40:08,725 --> 02:40:12,312 Тэд яагаад гэж хэлсэн үү, Виллард? 1932 02:40:14,564 --> 02:40:19,277 Тэд яагаад миний тушаалыг цуцлахыг хүссэн бэ? 1933 02:40:34,918 --> 02:40:37,128 Намайг нууц даалгаварт явуулсан, эрхэм ээ. 1934 02:40:41,341 --> 02:40:43,009 Ангилахаа больсон... 1935 02:40:44,261 --> 02:40:45,512 тийм үү? 1936 02:40:52,185 --> 02:40:53,603 Тэд танд юу гэж хэлсэн бэ? 1937 02:40:56,606 --> 02:40:58,149 Тэд надад хэлсэн 1938 02:40:58,858 --> 02:41:00,402 чи явсан гэж... 1939 02:41:01,695 --> 02:41:02,988 бүрэн галзуурсан ... 1940 02:41:05,865 --> 02:41:10,328 мөн таны аргууд байсан 1941 02:41:11,288 --> 02:41:12,497 эвгүй. 1942 02:41:16,042 --> 02:41:17,961 Миний аргууд буруу байна уу? 1943 02:41:24,050 --> 02:41:30,223 Би ямар ч арга олж харахгүй байна, эрхэм ээ. 1944 02:41:34,853 --> 02:41:35,979 [үнэрлэх] 1945 02:41:37,314 --> 02:41:40,942 Би чам шиг хүнийг хүлээж байсан. 1946 02:41:44,321 --> 02:41:45,572 Та юу хүлээж байсан бэ? 1947 02:41:53,830 --> 02:41:55,415 Чи алуурчин мөн үү? 1948 02:42:00,295 --> 02:42:01,463 Би цэрэг хүн. 1949 02:42:05,342 --> 02:42:06,926 Чи аль нь ч биш. 1950 02:42:09,095 --> 02:42:10,597 Чи бол ажил үүргийн хүү... 1951 02:42:12,265 --> 02:42:14,100 хүнсний худалдагч илгээсэн ... 1952 02:42:18,438 --> 02:42:20,106 тооцоог цуглуулах. 1953 02:42:23,193 --> 02:42:24,861 [шавж шуугиж байна] 1954 02:43:04,067 --> 02:43:09,698 Яагаад, тийм үү? Яагаад сайхан залуу гэж чи суут хүнийг алахыг хүсч байна уу? 1955 02:43:16,538 --> 02:43:18,289 Сайн бууж байна, тийм үү? 1956 02:43:19,040 --> 02:43:20,125 Яагаад? 1957 02:43:21,835 --> 02:43:23,503 Та мэдэх үү? 1958 02:43:24,295 --> 02:43:26,339 Тэр хүн гэдгийг чи мэдэх үү... 1959 02:43:29,843 --> 02:43:31,845 тэр хүн чамд үнэхээр дуртай юу? 1960 02:43:35,140 --> 02:43:37,350 Тэр чамд таалагдаж байна. Тэр чамд үнэхээр дуртай... 1961 02:43:39,561 --> 02:43:41,438 гэхдээ тэр чамд ямар нэгэн зүйл бодож байгаа. 1962 02:43:41,521 --> 02:43:44,274 [инээв] Та үүнийг сонирхохгүй байна уу? 1963 02:43:44,858 --> 02:43:48,278 Би сонирхож байна. Би их сонирхож байна. 1964 02:43:49,612 --> 02:43:50,739 Та сонирхож байна уу? 1965 02:43:51,906 --> 02:43:53,032 [инээв] 1966 02:43:53,825 --> 02:43:56,619 Энд ямар нэг зүйл болж байна, залуу минь. 1967 02:44:00,039 --> 02:44:02,959 Чи нэг юм мэдэж байна уу, залуу минь? Би таны мэдэхгүй зүйлийг мэдэж байна. 1968 02:44:03,042 --> 02:44:04,669 Тийм шүү, Жак. 1969 02:44:04,753 --> 02:44:07,046 Тэр хүн сэтгэлдээ тунгалаг... 1970 02:44:08,465 --> 02:44:09,883 гэхдээ түүний сэтгэл галзуурсан. 1971 02:44:12,093 --> 02:44:13,386 Өө, тийм. 1972 02:44:14,512 --> 02:44:18,516 Тэр үхэж байна гэж би бодож байна. Тэр энэ бүхнийг үзэн яддаг. Тэр үзэн яддаг. 1973 02:44:19,601 --> 02:44:23,480 Харин тэр хүний... 1974 02:44:26,983 --> 02:44:29,486 Тэр яруу найраг чангаар уншдаг, тийм үү? 1975 02:44:31,404 --> 02:44:32,572 Бас дуу хоолой... 1976 02:44:34,449 --> 02:44:35,700 дуу хоолой... 1977 02:44:38,411 --> 02:44:40,205 Чи амьд байгаа болохоор тэр чамд таалагддаг. 1978 02:44:41,372 --> 02:44:43,082 Тэр чамд төлөвлөгөөтэй байгаа. 1979 02:44:43,166 --> 02:44:47,796 Үгүй ээ, би чамд туслахгүй. Чи түүнд туслах болно, залуу минь. 1980 02:44:48,755 --> 02:44:50,507 Чи түүнд туслах болно. 1981 02:44:50,590 --> 02:44:53,051 Тэд юу гэж хэлэх вэ, залуу минь, тэр хэзээ явсан бэ? Тийм үү? 1982 02:44:53,134 --> 02:44:57,806 Яагаад гэвэл тэр үхэхдээ үхдэг, хүн минь. Үхэхэд тэр үхдэг. 1983 02:44:57,889 --> 02:45:00,034 Тэд түүний талаар юу хэлэх вэ? Тэд юу хэлэх вэ? 1984 02:45:00,058 --> 02:45:03,645 "Тэр сайхан сэтгэлтэй, ухаалаг хүн байсан. 1985 02:45:03,728 --> 02:45:07,524 Түүнд төлөвлөгөө байсан. Түүнд мэргэн ухаан байсан." Новш, нөхөр! 1986 02:45:07,607 --> 02:45:11,945 Тэгэх хүн нь би байх уу тэднийг шулуун болгох уу? Намайг хараач. Буруу! 1987 02:45:15,448 --> 02:45:16,533 Та. 1988 02:45:21,871 --> 02:45:23,790 [Тогооч] Бараг найман цаг. 1989 02:45:26,334 --> 02:45:29,796 Бурхан. Би унтаж байна. 1990 02:45:31,714 --> 02:45:34,467 Би унтаж, зүүдэлж байна Би энэ новшийн завин дээр байна. 1991 02:45:46,563 --> 02:45:47,689 Новш. 1992 02:45:51,985 --> 02:45:53,570 Найман цаг болсон уу? 1993 02:45:55,530 --> 02:45:56,573 [радио шажигнан] 1994 02:45:56,656 --> 02:46:01,327 Сайн уу, Төгс Хүчит, Төгс Хүчит, Энэ бол PBR Street Gang. 1995 02:46:01,828 --> 02:46:02,829 Радио шалгах. Дууслаа. 1996 02:46:02,912 --> 02:46:03,913 [радио шажигнан] 1997 02:46:03,997 --> 02:46:06,666 [эрэгтэй] PBR Street Gang, Энэ бол Төгс Хүчит Бурхан зогсож байна. Дууслаа. 1998 02:47:26,663 --> 02:47:28,581 [хашгирах] 1999 02:47:30,249 --> 02:47:32,710 Ямар чөтгөр вэ! Есүс! 2000 02:47:39,717 --> 02:47:41,469 Өө, Христ! 2001 02:47:49,936 --> 02:47:53,648 [хүүхдүүд аяархан ярилцах] 2002 02:48:11,332 --> 02:48:15,003 [хүүхдүүд шивнэх] 2003 02:48:17,005 --> 02:48:20,174 [хүүхдүүд инээв] 2004 02:48:56,377 --> 02:49:01,549 [хөл ойртож байна] 2005 02:49:08,139 --> 02:49:10,058 [хаалганы түгжээ дарах] 2006 02:49:12,268 --> 02:49:14,604 [хүүхдүүд хашгирах] 2007 02:49:41,214 --> 02:49:43,758 [хүүхдүүд аяархан ярилцах] 2008 02:49:45,843 --> 02:49:51,224 Time сэтгүүл, долоо хоног тутмын мэдээллийн сэтгүүл, 2009 02:49:51,808 --> 02:49:57,855 1967 оны 9-р сарын 22, 90-р боть. тоо 12. 2010 02:49:59,148 --> 02:50:01,317 "Дайн тэнгэрийн хаяанд байна. 2011 02:50:01,400 --> 02:50:03,486 Америкийн ард түмэн магадгүй итгэхэд бэрх 2012 02:50:03,569 --> 02:50:07,115 АНУ бол тэр Вьетнам дахь дайнд ялсан. 2013 02:50:07,198 --> 02:50:11,452 Гэсэн хэдий ч, хамгийн дэлгэрэнгүй лавлагааны нэг 2014 02:50:11,536 --> 02:50:14,413 -ийн статус руу орно зөрчил хараахан эмхэтгэсэн 2015 02:50:14,497 --> 02:50:17,708 ихээхэн нотлох баримтыг санал болгож байна АНУ-ын хүчний жин, 2016 02:50:17,792 --> 02:50:20,503 хоёр жил хагас том бүтээн байгуулалт эхэлсний дараа 2017 02:50:20,586 --> 02:50:23,381 өөрийгөө мэдэрч эхэлж байна. 2018 02:50:23,464 --> 02:50:28,302 Цагаан ордны албаны хүмүүс тэр хүч чадлынхаа нөлөөг хадгалах 2019 02:50:28,636 --> 02:50:31,013 дайсныг цэгт хүргэж болзошгүй 2020 02:50:31,097 --> 02:50:35,643 тэр зүгээр л байж болох газар тэмцлээ үргэлжлүүлэх боломжгүй." 2021 02:50:37,478 --> 02:50:39,939 Энэ танил уу? 2022 02:50:40,356 --> 02:50:43,568 "Учир нь Линдон Жонсон АНУ-ын олон нийтээс айж байна 2023 02:50:43,651 --> 02:50:47,446 хүлээн зөвшөөрөх сэтгэлгүй байна түүний өөдрөг дүгнэлтүүд, 2024 02:50:47,530 --> 02:50:50,199 тэр хэзээ ч зөвшөөрөхгүй байж магадгүй тайланг бүрэн эхээр нь хүргэх болно. 2025 02:50:50,283 --> 02:50:53,911 Тэгсэн ч тэр хангалттай олдворуудад сэтгэгдэл төрүүлсэн 2026 02:50:53,995 --> 02:50:57,165 хангалттай их санаа зовдог дүгнэлтээ мэдэгдэнэ 2027 02:50:57,248 --> 02:51:00,251 мэргэжилтнүүдийг зөвшөөрөх үүн дээр ажиллаж байсан 2028 02:51:00,334 --> 02:51:03,254 Энэ талаар ерөнхийд нь ярих болно." 2029 02:51:04,463 --> 02:51:07,258 Огноо байхгүй, Time сэтгүүл. 2030 02:51:20,229 --> 02:51:22,815 "Ноён Роберт Томпсон, 2031 02:51:23,357 --> 02:51:26,569 ялалтыг хэн удирдсан Малай дахь коммунист партизанууд, 2032 02:51:26,652 --> 02:51:31,115 одоо Rand корпорацийн зөвлөх, саяхан Вьетнамд буцаж ирсэн 2033 02:51:31,199 --> 02:51:34,702 нөхцөл байдлыг илэрхийлэхийн тулд Ерөнхийлөгч Никсоны төлөө. 2034 02:51:34,785 --> 02:51:37,079 Тэрээр өнгөрсөн долоо хоногт Ерөнхийлөгчид хэлсэн 2035 02:51:37,163 --> 02:51:43,586 юмс хамаагүй дээрдсэн санагдсан тэнд илүү сайхан үнэртэй байсан." 2036 02:51:44,670 --> 02:51:47,215 Тэд чамд ямар үнэртэж байна, цэрэг минь? 2037 02:51:59,060 --> 02:52:02,021 Та эрх чөлөөтэй болно. Та хамгаалалтад байх болно. 2038 02:52:02,563 --> 02:52:04,607 Эдгээрийг чөлөөт цагаараа уншаарай. 2039 02:52:04,690 --> 02:52:06,776 Тэднийг бүү алд. 2040 02:52:06,859 --> 02:52:09,028 Зугтах гэж бүү оролд. Чамайг буудах болно. 2041 02:52:10,947 --> 02:52:13,741 Бид эдгээр зүйлийн талаар дараа ярьж болно. 2042 02:55:32,273 --> 02:55:36,443 [Курц] "Бид бол хөндий хүмүүс, Бид бол чихмэл хүмүүс, 2043 02:55:37,153 --> 02:55:42,575 Хамтдаа бөхийлгөдөг Толгойн хэсэг нь сүрэлээр дүүрсэн. Харамсалтай нь! 2044 02:55:44,118 --> 02:55:46,662 Бидний хатсан дуу хоолой, Бид хамтдаа шивнэх үед 2045 02:55:46,745 --> 02:55:50,082 Чимээгүй, утгагүй Хуурай өвсөн дээрх салхи шиг... 2046 02:55:51,125 --> 02:55:53,728 - Эсвэл хагархай шилний дээгүүр хархны хөл..." - [фото сэтгүүлч] Өө, тэр тэнд байна. 2047 02:55:53,752 --> 02:55:55,254 "Манай хуурай зооринд..." 2048 02:55:55,671 --> 02:55:56,881 Тэр үнэхээр тэнд байна. 2049 02:55:56,964 --> 02:56:01,802 "Хэлбэргүй хэлбэр, өнгөгүй сүүдэр... 2050 02:56:03,137 --> 02:56:07,850 Саажилттай хүч, хөдөлгөөнгүй дохио зангаа..." 2051 02:56:07,933 --> 02:56:09,973 [фото сэтгүүлч] Чи тэр хүний юу хэлж байгааг мэдэх үү? 2052 02:56:10,811 --> 02:56:12,521 -Тийм үү? - "Гатсан хүмүүс ..." 2053 02:56:13,147 --> 02:56:17,401 Энэ бол диалектик юм. Маш их энгийн диалектик. Нэгээс ес хүртэл, 2054 02:56:17,484 --> 02:56:20,863 "Магадгүй", "Таамаглал" байхгүй, бутархай ч байхгүй. Та сансарт аялж чадахгүй. 2055 02:56:20,946 --> 02:56:25,326 Чи сансарт гарч чадахгүй ш дээ адилгүй... Бутархайтай. 2056 02:56:25,409 --> 02:56:27,304 Та юун дээр буух вэ? Дөрөвний нэг? Наймны гурав уу? 2057 02:56:27,328 --> 02:56:30,080 Чи явахдаа юу хийх вэ эндээс Сугар руу юм уу? 2058 02:56:30,164 --> 02:56:32,082 Энэ бол диалектик физик, тийм үү? 2059 02:56:32,166 --> 02:56:34,251 Диалектик логик нь, "Зөвхөн хайр, үзэн ядалт л байдаг." 2060 02:56:34,335 --> 02:56:36,378 Та хэн нэгэнд хайртай эсвэл үзэн яддаг. 2061 02:56:36,837 --> 02:56:37,922 Мутт! 2062 02:56:40,257 --> 02:56:41,508 [жигшин зэвүүцсэн] Чи муу. 2063 02:56:42,343 --> 02:56:47,348 Новшийн ертөнц ингэж дуусч байна. Бидний энэ новшийн новшийг хар даа, залуу минь! 2064 02:56:48,098 --> 02:56:50,100 "Цахилгаанаар биш, гиншиж байна." 2065 02:56:50,184 --> 02:56:52,519 Мөн гинших чимээнээр, Би салж байна, Жак. 2066 02:57:21,966 --> 02:57:25,094 [Виллард] Гол дээр гэж би бодлоо Би түүн рүү харсан тэр мөчид, 2067 02:57:25,177 --> 02:57:26,929 Би юу хийхээ мэдэх байсан. 2068 02:57:27,888 --> 02:57:29,139 Гэхдээ тийм зүйл болоогүй. 2069 02:57:31,100 --> 02:57:34,603 Би түүнтэй хамт олон хоног байсан, хамгаалалтад байхгүй. 2070 02:57:35,354 --> 02:57:36,772 Би чөлөөтэй байсан. 2071 02:57:37,690 --> 02:57:39,942 Гэхдээ тэр намайг хаашаа ч явахгүй гэдгийг мэдэж байсан. 2072 02:57:41,193 --> 02:57:44,363 Тэр илүү ихийг мэддэг байсан Би юу хийх гэж байсан бэ. 2073 02:57:51,578 --> 02:57:55,082 Хэрэв генералууд Нха Транг руу буцаж ирвэл харсан зүйлээ харж чадсан, 2074 02:57:56,041 --> 02:57:58,627 Тэд намайг түүнийг алахыг хүссэн хэвээр байх болов уу? 2075 02:57:59,878 --> 02:58:01,755 Өөрийнхөөс ч илүү байж магадгүй. 2076 02:58:03,215 --> 02:58:05,134 Түүний нутаг буцах хүмүүс юу хүсэх вэ, 2077 02:58:05,217 --> 02:58:08,262 Хэрэв тэд яаж сурсан бол Тэр үнэхээр тэднээс хол явсан гэж үү? 2078 02:58:10,848 --> 02:58:14,268 Тэр тэднээс салсан, тэгээд тэр өөрөөсөө салсан. 2079 02:58:15,936 --> 02:58:20,107 Би хэзээ ч эрэгтэй хүн харж байгаагүй маш их эвдэрч, тасарсан. 2080 02:58:21,108 --> 02:58:25,237 [Курц] Би аймшгийг харсан, Таны үзсэн аймшигт зүйлс. 2081 02:58:27,906 --> 02:58:29,950 Гэхдээ чамд эрх байхгүй намайг алуурчин гэж дуудах. 2082 02:58:30,034 --> 02:58:31,827 Чи намайг алах эрхтэй. 2083 02:58:33,162 --> 02:58:35,497 Та үүнийг хийх эрхтэй. 2084 02:58:37,291 --> 02:58:39,293 Гэхдээ чи намайг шүүх эрхгүй. 2085 02:58:46,467 --> 02:58:51,472 Үгээр илэрхийлэхийн аргагүй... 2086 02:58:53,807 --> 02:58:56,977 юу хэрэгтэй вэ... 2087 02:58:58,979 --> 02:59:02,983 мэдэхгүй хүмүүст... 2088 02:59:04,318 --> 02:59:07,279 аймшиг гэж юу гэсэн үг вэ. 2089 02:59:09,615 --> 02:59:10,824 Аймшиг. 2090 02:59:13,827 --> 02:59:16,455 Аймшиг нүүртэй байдаг. 2091 02:59:18,749 --> 02:59:20,876 Мөн та аймшгийн найз болох ёстой. 2092 02:59:22,586 --> 02:59:27,424 Аймшиг, ёс суртахууны айдас бол таны найзууд. 2093 02:59:28,008 --> 02:59:32,805 Хэрэв тэд байхгүй бол, тэгвэл тэд айх ёстой дайснууд юм. 2094 02:59:34,306 --> 02:59:36,183 Тэд үнэхээр дайсан юм. 2095 02:59:41,188 --> 02:59:44,024 Би тусгай хүчинд байхдаа санаж байна. 2096 02:59:48,529 --> 02:59:52,449 Мянган зууны өмнөх бололтой. 2097 02:59:56,036 --> 03:00:01,875 Бид хуаранд орлоо зарим хүүхдэд тарих. 2098 03:00:06,463 --> 03:00:12,010 Бид зуслангийн дараа баазаас гарсан хүүхдүүдэд саа өвчний эсрэг тарьсан. 2099 03:00:14,471 --> 03:00:17,850 Энэ өвгөн бидний араас гүйж ирээд Тэгээд тэр уйлж байсан, тэр харж чадахгүй байв. 2100 03:00:21,437 --> 03:00:23,105 Бид тийшээ буцаж, 2101 03:00:24,064 --> 03:00:29,528 мөн тэд ирсэн байв мөн тарьсан гар бүрийг хакердсан. 2102 03:00:31,905 --> 03:00:35,325 Тэнд тэд овоолж байв. Овоол... 2103 03:00:37,494 --> 03:00:38,745 бяцхан гартай. 2104 03:00:40,831 --> 03:00:43,083 Тэгээд би санаж байна ... 2105 03:00:45,043 --> 03:00:46,295 [бүдэлдэх] 2106 03:00:46,962 --> 03:00:49,756 Би уйлсан. Би уйлсан ... 2107 03:00:51,925 --> 03:00:54,595 зарим эмээ. 2108 03:00:56,763 --> 03:01:00,017 Би шүдээ урахыг хүссэн. Би юу хийхээ мэдэхгүй байсан. 2109 03:01:01,768 --> 03:01:04,021 Тэгээд би үүнийг санахыг хүсч байна. Би үүнийг хэзээ ч мартахыг хүсэхгүй байна. 2110 03:01:04,897 --> 03:01:06,732 Би хэзээ ч мартахыг хүсэхгүй байна. 2111 03:01:08,400 --> 03:01:09,985 Тэгээд би ойлгосон ... 2112 03:01:11,445 --> 03:01:15,782 намайг буудсан мэт намайг алмаазаар буудсан мэт... 2113 03:01:16,992 --> 03:01:20,120 алмаазан сум яг миний духан дундуур. 2114 03:01:22,206 --> 03:01:27,377 Тэгээд би "Бурхан минь, тэрний суут ухаан. Суут ухаантан." 2115 03:01:28,795 --> 03:01:31,173 Үүнийг хийх хүсэл эрмэлзэл ... 2116 03:01:32,841 --> 03:01:37,304 төгс, жинхэнэ, бүрэн, талст, цэвэр. 2117 03:01:39,890 --> 03:01:41,808 Тэгээд би ойлгосон 2118 03:01:41,892 --> 03:01:45,479 тэд надаас хүчтэй байсан Учир нь тэд үүнийг тэсвэрлэж чадна. 2119 03:01:45,562 --> 03:01:49,525 Эдгээр нь мангас биш байсан. Эдгээр нь эрчүүд, бэлтгэгдсэн боловсон хүчин байв. 2120 03:01:50,984 --> 03:01:53,570 Зүрх сэтгэлээрээ тэмцсэн эдгээр эрчүүд, 2121 03:01:53,654 --> 03:01:57,032 гэр бүлтэй, хүүхэдтэй, хайраар дүүрэн хүмүүс ... 2122 03:01:58,033 --> 03:01:59,785 гэхдээ тэд хүч чадалтай ... 2123 03:02:01,328 --> 03:02:02,829 хүч чадал... 2124 03:02:06,792 --> 03:02:08,001 Үүнийг хийхийн тулд. 2125 03:02:08,877 --> 03:02:13,173 Хэрвээ надад тэр хүмүүсийн 10 дивиз байсан бол... 2126 03:02:14,258 --> 03:02:17,219 Дараа нь бидний зовлон энд байна маш хурдан дуусна. 2127 03:02:19,012 --> 03:02:23,433 Ёс суртахуунтай эрчүүдтэй байх ёстой... 2128 03:02:25,769 --> 03:02:29,565 Үүний зэрэгцээ, хэн чадвартай ... 2129 03:02:31,441 --> 03:02:37,698 ашиглах алах тэдний анхдагч зөн билэг... 2130 03:02:39,616 --> 03:02:41,577 мэдрэмжгүй, хүсэл тэмүүлэлгүйгээр... 2131 03:02:43,662 --> 03:02:46,164 шүүлтгүйгээр. Шүүмжлэлгүйгээр. 2132 03:02:51,712 --> 03:02:54,339 Учир нь шүүлт биднийг ялдаг. 2133 03:03:00,929 --> 03:03:03,390 [шавж шуугих] 2134 03:03:13,817 --> 03:03:20,616 Миний хүү тэгэхгүй байх гэж санаа зовж байна намайг юу болохыг хичээсэнийг ойлгоорой. 2135 03:03:23,327 --> 03:03:27,956 Хэрэв намайг алах юм бол Виллард... 2136 03:03:29,499 --> 03:03:34,963 Би хэн нэгнийг очихыг хүсч байна Миний гэр, хүүдээ бүх зүйлийг хэлээрэй. 2137 03:03:38,258 --> 03:03:41,219 Миний хийсэн бүх зүйл. Таны харсан бүх зүйл. 2138 03:03:41,303 --> 03:03:42,929 [хүмүүс дуулж байна] 2139 03:03:43,013 --> 03:03:48,518 Учир нь миний дургүйцдэг зүйл байхгүй худал хуурмагийн өмхий үнэрээс илүү. 2140 03:03:51,605 --> 03:03:58,612 Хэрвээ чи намайг ойлгож байгаа бол Виллард, чи миний төлөө үүнийг хийх болно. 2141 03:04:32,312 --> 03:04:35,857 [орон нутгийн хэлээр дуулах] 2142 03:05:04,010 --> 03:05:05,053 [радио шажигнан] 2143 03:05:05,137 --> 03:05:07,305 [эрэгтэй] PBR Street Gang, Энэ бол Төгс Хүчит Бурхан юм. Дууслаа. 2144 03:05:09,099 --> 03:05:12,227 PBR Street Gang, энэ бол Төгс Хүчит Нэгэн. Хажууд зогсож байна. Дууслаа. 2145 03:05:14,479 --> 03:05:18,358 PBR Street Gang, энэ бол Төгс Хүчит Нэгэн. Хажууд зогсож байна. Та яаж хуулах вэ? 2146 03:05:23,697 --> 03:05:26,491 [Виллард] Тэд тэгэх байсан үүний төлөө намайг хошууч болго, 2147 03:05:27,242 --> 03:05:30,370 бас би тийм биш байсан тэдний новшийн армид дахиж. 2148 03:05:32,539 --> 03:05:34,499 Бүгд намайг үүнийг хийхийг хүссэн... 2149 03:05:36,126 --> 03:05:37,544 түүнд хамгийн их. 2150 03:05:39,212 --> 03:05:43,592 Би түүнийг тэнд байгаа юм шиг санагдлаа, намайг өвдөлтийг арилгахыг хүлээж байна. 2151 03:05:46,928 --> 03:05:49,306 Тэр зүгээр л цэрэг шиг гарахыг хүссэн. 2152 03:05:50,140 --> 03:05:51,308 Босч байна. 2153 03:05:52,350 --> 03:05:55,937 Зарим ядуу, дэмий хоосон хүмүүс шиг биш, ноорхой урвагч. 2154 03:05:59,816 --> 03:06:02,110 Ширгэн ой хүртэл түүнийг үхэхийг хүссэн, 2155 03:06:03,069 --> 03:06:05,739 Тэр үнэхээр тийм л хүн ямар ч байсан түүний захиалга авсан. 2156 03:06:05,822 --> 03:06:09,701 ["Төгсгөл" тоглож байна] 2157 03:06:16,792 --> 03:06:18,502 [аянга унах] 2158 03:07:23,066 --> 03:07:28,280 "Бид залуучуудыг гал асаахад сургадаг хүмүүс дээр, харин тэдний командлагчид... 2159 03:07:29,489 --> 03:07:34,411 Тэдэнд 'Ноов!' гэж бичихийг зөвшөөрөхгүй. Тэдний онгоцонд 2160 03:07:34,494 --> 03:07:37,497 учир нь энэ нь садар самуун юм!" 2161 03:08:48,902 --> 03:08:51,988 [аянга унах] 2162 03:09:00,705 --> 03:09:02,248 [шивнэх] Аймшиг. 2163 03:09:06,294 --> 03:09:07,671 Аймшиг. 2164 03:09:48,712 --> 03:09:50,755 [сонсохгүй] 2165 03:14:29,492 --> 03:14:30,618 [радио шажигнан] 2166 03:14:30,702 --> 03:14:32,578 [эрэгтэй] PBR Street Gang руу залгаж байна. 2167 03:14:33,746 --> 03:14:37,709 PBR Street Gang, энэ бол Төгс Хүчит Нэгэн. Чи намайг уншдаг уу? Дууслаа. 2168 03:14:38,251 --> 03:14:40,169 PBR Street Gang. 2169 03:14:41,087 --> 03:14:42,797 PBR Street Gang, энэ бол Төгс Хүчит ... 2170 03:14:42,880 --> 03:14:43,881 [радио унтарсан] 2171 03:15:21,127 --> 03:15:22,545 [Курц шивнэж байна] Аймшиг. 2172 03:15:26,966 --> 03:15:28,343 Аймшиг.