1
00:01:33,082 --> 00:01:34,681
С чего вы хотите начать?
2
00:01:36,117 --> 00:01:37,183
Совок...
3
00:01:37,185 --> 00:01:38,250
Ложка...
4
00:01:38,385 --> 00:01:39,450
Лапша...
5
00:01:40,519 --> 00:01:41,584
Медведь...
6
00:01:44,121 --> 00:01:45,186
Сковорода...
7
00:01:46,489 --> 00:01:48,655
<Я> Огонь. Аполлон Обезьяна. «Выходи за меня замуж».
8
00:01:53,495 --> 00:01:55,995
Где все началось?
9
00:02:22,222 --> 00:02:25,224
Окей, началось
три дня назад.
10
00:02:25,226 --> 00:02:27,146
В городе Лиман,
Западная Вирджиния.
11
00:02:36,236 --> 00:02:38,370
Здесь я жил
с моей девушкой Фиби.
12
00:02:42,676 --> 00:02:45,243
Она единственная хорошая вещь
со мной такое когда-либо случалось.
13
00:02:46,479 --> 00:02:51,082
Я, честно говоря, даже не могу
вспомни мою жизнь до нее.
14
00:02:53,119 --> 00:02:55,586
Мы были идеальными
хреновая парочка.
15
00:02:56,255 --> 00:02:59,388
Она была идеальна,
и я был пипец.
16
00:03:01,359 --> 00:03:03,692
И мы действительно были,
очень рад.
17
00:03:05,128 --> 00:03:06,594
И я хотел
чтобы сделать это навсегда,
18
00:03:06,596 --> 00:03:09,029
поэтому я накопил
за идеальное кольцо.
19
00:03:10,332 --> 00:03:13,567
И я запланировал идеальный
романтическое путешествие, чтобы сделать ей сюрприз.
20
00:03:16,305 --> 00:03:18,271
А потом я трахался
и это тоже.
21
00:03:18,273 --> 00:03:19,572
<Я> Это
последний звонок на посадку
22
00:03:19,574 --> 00:03:21,040
для рейса 1204
23
00:03:21,342 --> 00:03:24,009
отправляемся в Оаху, Гавайи.
24
00:03:24,011 --> 00:03:25,344
Повторяю,
25
00:03:25,346 --> 00:03:28,413
<я>это финал
вызов на посадку на рейс 1204,
26
00:03:28,415 --> 00:03:30,335
отправляемся в Оаху, Гавайи.
27
00:03:30,683 --> 00:03:33,583
Сейчас посадка
все строки и все зоны.
28
00:03:33,585 --> 00:03:36,252
Все пассажиры должны быть
на борту в настоящее время.
29
00:03:39,557 --> 00:03:41,723
Черт возьми, Майк, давай.
30
00:03:41,725 --> 00:03:44,559
Все пассажиры
пожалуйста, пройдите к воротам.
31
00:03:51,234 --> 00:03:52,433
Мне правда очень жаль, Фиби.
32
00:03:52,435 --> 00:03:56,236
Я правда думал, что смогу победить
на этот раз панические атаки.
33
00:03:56,238 --> 00:03:57,403
Все нормально.
34
00:03:57,405 --> 00:03:59,671
- Это не.
- Нет, все в порядке.
35
00:03:59,673 --> 00:04:01,340
Нет, это не нормально.
36
00:04:02,242 --> 00:04:05,076
Это что-то
Мне очень хотелось сделать для тебя.
37
00:04:05,078 --> 00:04:07,578
Потом я все испортил
и теперь мы возвращаемся домой.
38
00:04:08,047 --> 00:04:10,614
- Ты не испортил это.
- Да, я сделал. Это моя вина.
39
00:04:10,616 --> 00:04:12,082
Ты должен злиться на меня...
40
00:04:12,084 --> 00:04:13,525
- Нет.
- Почему бы и нет?
41
00:04:15,321 --> 00:04:18,121
- Ничего не поделаешь, Майк...
- Хорошо. Спасибо.
42
00:04:18,123 --> 00:04:20,323
Вот дерьмо.
43
00:04:21,125 --> 00:04:22,290
Иисус.
44
00:04:22,558 --> 00:04:23,790
Ты держишься?
45
00:04:23,792 --> 00:04:25,592
Нет, конечно нет.
Мы летели на самолете.
46
00:04:25,594 --> 00:04:26,759
Зачем мне...
47
00:04:27,762 --> 00:04:29,128
Ты держишься?
48
00:04:31,065 --> 00:04:33,198
Ага. Извини.
49
00:04:48,414 --> 00:04:49,935
- Привет, Фиби.
- Привет.
50
00:04:50,683 --> 00:04:53,350
- Привет, Майк.
- Привет.
51
00:04:53,485 --> 00:04:56,085
Слышал вас двоих
собирались в отпуск.
52
00:04:56,587 --> 00:04:58,253
Гавайи.
53
00:04:59,756 --> 00:05:02,390
Получите еще один из ваших
там маленькие эпизоды, Майк?
54
00:05:03,693 --> 00:05:04,825
Знаешь, Фиби.
55
00:05:05,160 --> 00:05:07,160
Однажды мне пришлось водить машину
твой мальчик дома
56
00:05:07,162 --> 00:05:08,394
потому что он был
иметь одного из них
57
00:05:08,396 --> 00:05:10,396
панические атаки
на автостраде,
58
00:05:10,398 --> 00:05:11,697
пытаюсь покинуть город.
59
00:05:11,699 --> 00:05:14,467
Есть ли причина
что ты нас остановил?
60
00:05:14,469 --> 00:05:17,303
Эй, полегче на тон,
Мисс Ларсон.
61
00:05:17,672 --> 00:05:19,552
мне бы не хотелось иметь
обыскать эту машину.
62
00:05:19,706 --> 00:05:21,505
Дело доходит до сути
где твой парень
63
00:05:21,507 --> 00:05:23,340
должно начаться
оставив зубную щетку
64
00:05:23,342 --> 00:05:25,309
ночью
внизу на вокзале.
65
00:05:25,878 --> 00:05:27,677
Не так ли, Майк?
66
00:05:27,679 --> 00:05:29,578
Верно, шериф Уоттс.
67
00:05:31,214 --> 00:05:33,413
Ну просто хотел
добро пожаловать обратно в город.
68
00:05:53,235 --> 00:05:54,334
Я принесу сумки.
69
00:06:10,551 --> 00:06:12,431
Привет, Фиби,
хочешь омлет?
70
00:06:48,424 --> 00:06:50,557
Это может быть
нужный момент.
71
00:07:00,903 --> 00:07:01,968
Эй, Майки?
72
00:07:04,638 --> 00:07:07,238
Это нормально? Я думаю, это...
73
00:07:07,607 --> 00:07:08,739
Ой!
74
00:07:08,741 --> 00:07:09,806
Ой!
75
00:07:12,477 --> 00:07:13,542
Какого черта!
76
00:07:13,544 --> 00:07:14,809
Ох, Фиби, ох, нет, мне очень жаль.
77
00:07:14,811 --> 00:07:16,677
О, ты обжег руку?
78
00:07:16,679 --> 00:07:18,512
Просто позволь мне
готовь, ладно?
79
00:07:18,514 --> 00:07:20,847
- Я буду. Мне жаль.
- Перестань извиняться.
80
00:07:21,449 --> 00:07:22,514
Хорошо.
81
00:08:27,318 --> 00:08:28,450
Аполлон-обезьяна...
82
00:08:28,452 --> 00:08:29,517
Пау!
83
00:08:29,819 --> 00:08:30,884
Понял тебя.
84
00:08:35,457 --> 00:08:37,298
Нет, что ты думаешь
ты делаешь?
85
00:08:38,760 --> 00:08:40,626
Эй, милый, нет,
Я просто хотел сказать тебе
86
00:08:40,628 --> 00:08:42,728
У меня было что-то типа действительно
забавная идея для Аполлона-Обезьяны.
87
00:08:42,730 --> 00:08:44,770
Круто, что это?
88
00:09:46,796 --> 00:09:49,130
Какого черта я
это надо было читать?
89
00:09:51,632 --> 00:09:53,398
Привет. Привет.
90
00:09:53,733 --> 00:09:55,365
Ты опоздал, Лассетер.
91
00:09:55,367 --> 00:09:56,699
ты не мой
больше не помощник, Пити.
92
00:09:56,701 --> 00:09:58,000
Что ты здесь делаешь?
93
00:09:58,002 --> 00:09:59,701
Я знаю, я просто скучаю по тебе.
94
00:09:59,703 --> 00:10:01,503
Ой, да ладно, ты не
за большим столом больше,
95
00:10:01,505 --> 00:10:02,904
ты можешь позволить
некоторые вещи сдвигаются.
96
00:10:03,106 --> 00:10:04,772
Хватит, агент Дуглас.
97
00:10:08,744 --> 00:10:09,943
Ой, ладно, я ухожу.
Вам нужно что-нибудь
98
00:10:09,945 --> 00:10:11,978
прежде чем я...
99
00:10:29,496 --> 00:10:30,679
Лассетер.
100
00:10:30,680 --> 00:10:31,863
Крутой парень из программы Ultra
101
00:10:31,865 --> 00:10:32,964
активен.
102
00:10:32,966 --> 00:10:34,966
Актив Wiseman Хауэлл
цель.
103
00:10:34,968 --> 00:10:36,402
Что?
104
00:10:36,403 --> 00:10:37,836
Он будет устранен
в течение 24 часов.
105
00:10:37,838 --> 00:10:39,904
Это американская земля,
они не могут этого сделать.
106
00:10:40,139 --> 00:10:43,707
Мы обещали защитить его.
Кто это? Йейтс?
107
00:10:43,709 --> 00:10:45,475
Операция выполняется.
108
00:10:45,477 --> 00:10:47,410
Вы будете проинформированы
в знак вежливости.
109
00:10:47,412 --> 00:10:48,963
Кто это?
110
00:10:48,964 --> 00:10:50,924
<Я> Не вмешивайтесь.
Хорошего вечера.
111
00:10:52,017 --> 00:10:53,883
Итак, Аполлон-Обезьяна
и Чип Кирпич такие:
112
00:10:53,885 --> 00:10:55,651
«Эй, какого черта
случилось?" Ты знаешь?
113
00:10:55,653 --> 00:10:57,353
И тогда они узнают
114
00:10:57,354 --> 00:10:59,054
этот Спайси Помидор был
возглавлял сопротивление.
115
00:10:59,056 --> 00:11:00,990
Хорошо, но что они
не узнал,
116
00:11:00,992 --> 00:11:02,424
что они узнают
в следующей книге,
117
00:11:02,426 --> 00:11:05,193
это Фидо Астро
тоже в этом участвует.
118
00:11:07,764 --> 00:11:10,164
О, нет. Чувак.
119
00:11:10,166 --> 00:11:11,431
Я знаю.
120
00:11:11,633 --> 00:11:14,201
Я чувствую себя таким преданным.
121
00:11:14,203 --> 00:11:15,569
Вы поняли?
Это потому что
122
00:11:15,570 --> 00:11:16,936
он лучший друг человека,
не лучший друг обезьяны.
123
00:11:16,939 --> 00:11:18,272
Конечно.
Я имею в виду, задним числом
124
00:11:18,273 --> 00:11:19,606
для меня это имеет смысл.
Просто это...
125
00:11:19,608 --> 00:11:20,807
Он собака.
126
00:11:22,744 --> 00:11:24,177
Тебе следует это записать,
Я говорю вам.
127
00:11:24,179 --> 00:11:26,612
Я не знаю, я имею в виду, я действительно
просто как думать об этом
128
00:11:26,614 --> 00:11:28,447
и люблю об этом говорить.
129
00:11:29,049 --> 00:11:31,149
Аполлон-Обезьяна и его приключения.
130
00:11:31,151 --> 00:11:32,750
Нет, я люблю, когда ты
поговорим об этом.
131
00:11:32,885 --> 00:11:34,517
Я думаю, что другие люди
мне бы тоже понравилось.
132
00:11:34,519 --> 00:11:35,985
Типа, даже...
133
00:11:36,555 --> 00:11:37,887
Как будто они могут любить
прочитать это
134
00:11:37,889 --> 00:11:39,221
если бы ты это записал,
серьезно.
135
00:11:40,824 --> 00:11:42,664
Сделайте что-нибудь
действительно реально с этим.
136
00:11:47,797 --> 00:11:49,798
Ты знаешь что
выводит меня из себя, Фибс?
137
00:11:50,633 --> 00:11:51,698
Что?
138
00:11:51,700 --> 00:11:55,835
Эта машина там внизу
так сильно переехал.
139
00:11:57,038 --> 00:11:58,737
Как будто он был построен
на фабрике,
140
00:11:58,739 --> 00:12:00,139
на производственной линии.
141
00:12:00,474 --> 00:12:03,475
И тогда это было похоже на
отправлено, типа, сюда.
142
00:12:03,477 --> 00:12:05,477
А потом, типа, этот парень
возил его повсюду.
143
00:12:05,479 --> 00:12:06,945
Да, именно.
144
00:12:08,014 --> 00:12:09,880
Но все это время,
как в течение многих лет,
145
00:12:09,882 --> 00:12:12,783
или на самом деле, например,
действительно десятилетия,
146
00:12:12,785 --> 00:12:14,851
это одно дерево было
сижу в этом одном месте
147
00:12:14,853 --> 00:12:16,485
ничего не делаю
до сегодняшнего вечера,
148
00:12:16,487 --> 00:12:18,920
когда это, например,
остановил машину.
149
00:12:21,724 --> 00:12:22,823
Ага?
150
00:12:22,825 --> 00:12:24,666
Итак, эта машина
всегда идет.
151
00:12:25,561 --> 00:12:30,263
И то дерево всегда справедливо,
типа, останавливаюсь. Ты знаешь?
152
00:12:30,265 --> 00:12:32,698
Типа, это было
останавливаюсь там годами
153
00:12:32,700 --> 00:12:34,099
до сегодняшнего вечера
когда он встретил что-то
154
00:12:34,101 --> 00:12:35,767
что оно не хотело
продолжай,
155
00:12:35,769 --> 00:12:37,669
и это было типа: «Ммм-ммм. Нет.
156
00:12:42,609 --> 00:12:43,708
— Ты тоже останавливаешься.
157
00:12:43,709 --> 00:12:44,808
И тогда это дерево
который никогда ничего не делал,
158
00:12:44,811 --> 00:12:45,943
это чертовски, типа...
159
00:12:45,945 --> 00:12:48,947
Типа,
уничтожить это прекрасное...
160
00:12:48,949 --> 00:12:51,182
Типа, очень красиво
и быстродвижущаяся вещь.
161
00:12:52,652 --> 00:12:54,752
Почему? Почему ты плачешь?
162
00:12:54,754 --> 00:12:56,086
Потому что, Фиби, типа...
163
00:12:58,056 --> 00:12:59,221
Я то дерево?
164
00:13:01,793 --> 00:13:02,925
Нет.
165
00:13:04,161 --> 00:13:05,226
Нет.
166
00:13:05,728 --> 00:13:07,648
Я думаю, что я то дерево.
И я думаю...
167
00:13:07,896 --> 00:13:10,096
Я думаю, ты и есть машина.
И я думаю, что останавливаю тебя.
168
00:13:10,631 --> 00:13:12,698
- Ты не дерево.
- Хорошо.
169
00:13:13,600 --> 00:13:14,665
Я тебя люблю.
170
00:13:21,773 --> 00:13:25,842
Фиби, мне очень жаль
о Гавайях.
171
00:13:30,114 --> 00:13:32,180
Все в порядке, честно.
172
00:13:34,684 --> 00:13:37,819
Я совершенно слишком остро отреагировал.
Я был очень расстроен.
173
00:13:42,625 --> 00:13:45,258
Этого не будет
Знаешь, так всегда.
174
00:13:47,228 --> 00:13:49,028
Майк, ты такой...
175
00:13:50,064 --> 00:13:51,863
...самый сильный,
добрейший человек
176
00:13:51,865 --> 00:13:53,625
я когда-либо встречал
за всю мою жизнь.
177
00:13:54,667 --> 00:13:55,966
Я чертовски люблю тебя.
178
00:14:11,216 --> 00:14:13,817
- Ты пиздец, чувак.
- Я знаю.
179
00:14:47,320 --> 00:14:49,820
- Йейтс!
- Ох, ради бога.
180
00:14:52,090 --> 00:14:53,189
Да, Виктория?
181
00:14:53,191 --> 00:14:55,031
мне нужно поговорить
с тобой прямо сейчас.
182
00:14:56,760 --> 00:14:59,293
Хорошо, я думаю, мы были
здесь почти все сделано.
183
00:14:59,295 --> 00:15:00,795
Спасибо, ребята.
184
00:15:03,232 --> 00:15:04,731
Перестань меня избегать.
185
00:15:05,366 --> 00:15:07,199
Мне сказали, что Toughguy
переезжает
186
00:15:07,201 --> 00:15:09,634
на моем старом активе Wiseman.
Что такое Тафгай?
187
00:15:10,003 --> 00:15:12,004
- И где ты это услышал?
- Это правда?
188
00:15:14,240 --> 00:15:16,740
Вас это не касается. Хорошо?
189
00:15:17,242 --> 00:15:19,008
Уайзман был моим ребенком.
190
00:15:19,010 --> 00:15:21,377
Да, и он мертворожденный.
Так о чем ты плачешь?
191
00:15:21,379 --> 00:15:23,812
Итак, вы идете за
мой мертворожденный ребенок?
192
00:15:25,683 --> 00:15:27,749
Давай закончим это
в моем офисе.
193
00:15:28,718 --> 00:15:30,718
Я не понимаю, почему
ты здесь так расстроен.
194
00:15:30,720 --> 00:15:32,319
Разве ты не тот
кто закрыл программу?
195
00:15:32,321 --> 00:15:34,087
Да, потому что это было
неудачная модель.
196
00:15:34,089 --> 00:15:35,922
Потому что мы были
причиняя вред людям.
197
00:15:35,924 --> 00:15:37,925
Я не ожидал твоего
задница яппи, чтобы приехать верхом
198
00:15:37,927 --> 00:15:39,960
на стервятнике и подобрать
в основе моей операции.
199
00:15:39,962 --> 00:15:42,195
меня назначили руководителем
честно и справедливо.
200
00:15:42,330 --> 00:15:43,696
Вы были сделаны
временный руководитель
201
00:15:43,698 --> 00:15:44,930
потому что ты поцеловался
правильные задницы.
202
00:15:44,932 --> 00:15:46,364
Потому что я правильный человек
для работы.
203
00:15:46,366 --> 00:15:48,367
Согласно ВОЗ? Даффи Дак?
204
00:15:49,670 --> 00:15:51,270
Даффи Дак...
205
00:15:51,271 --> 00:15:52,871
Ну, я думаю, я делаю
что-то правильное
206
00:15:52,873 --> 00:15:54,272
потому что у меня была работа
около двух лет.
207
00:15:54,274 --> 00:15:56,057
Да, это должно было быть
прошло два месяца.
208
00:15:56,058 --> 00:15:57,841
Ты должен защищать
эти активы. Не убивайте их!
209
00:15:57,844 --> 00:15:59,743
Виктория, мы убираемся
портфолио.
210
00:15:59,745 --> 00:16:00,845
Что?
211
00:16:00,847 --> 00:16:02,112
Майк Хауэлл продолжает попытки
покинуть город.
212
00:16:02,114 --> 00:16:03,446
Его необходимо устранить.
213
00:16:04,449 --> 00:16:06,849
Ты собираешься убить его
за попытку покинуть город?
214
00:16:06,851 --> 00:16:08,750
Это нарушение безопасности.
Я просто делаю свою работу.
215
00:16:08,752 --> 00:16:10,402
Он человек.
216
00:16:10,403 --> 00:16:12,054
- Это активы.
- Он гражданин Америки.
217
00:16:12,056 --> 00:16:13,288
Они являются государственной собственностью.
218
00:16:13,290 --> 00:16:14,922
Ты на самом деле
чертовски безумен?
219
00:16:14,924 --> 00:16:16,223
О, язык.
220
00:16:16,225 --> 00:16:17,857
Послушай меня, Король Идиот!
221
00:16:17,859 --> 00:16:19,659
Если ты думаешь
Я просто буду сидеть сложа руки...
222
00:16:19,660 --> 00:16:21,460
Нет, ты послушай меня,
ты, властная и властная сука!
223
00:16:21,462 --> 00:16:23,862
Хауэлл умрет сегодня!
224
00:16:23,864 --> 00:16:26,298
Ага. И ты ни черта не можешь сделать.
Чем ты планируешь заняться?
225
00:16:26,700 --> 00:16:28,800
Хм? Ты собираешься обойти меня?
226
00:16:28,802 --> 00:16:31,002
Ты мой
чертова собака здесь, ясно?
227
00:16:31,437 --> 00:16:34,404
Сидеть. Оставаться. Вести себя.
228
00:16:35,240 --> 00:16:39,309
Теперь иди на хуй
из моего гребаного офиса!
229
00:16:52,721 --> 00:16:54,253
Майк, что происходит?
230
00:16:55,389 --> 00:16:57,288
Ой. Хм...
231
00:16:57,290 --> 00:17:00,991
Ничего. Просто, ну, что-то.
Мне нужно идти на работу.
232
00:17:01,793 --> 00:17:03,392
Не рано ли?
233
00:17:04,428 --> 00:17:08,462
Ага. Ага. Но, хм,
им нужно было, чтобы я что-то сделал.
234
00:17:09,164 --> 00:17:10,229
Какая вещь?
235
00:17:11,131 --> 00:17:12,197
Продовольственные товары.
236
00:17:16,769 --> 00:17:17,901
Я тебя люблю.
237
00:17:44,527 --> 00:17:46,326
- Роза.
- Как дела?
238
00:17:46,328 --> 00:17:47,527
- Как дела, чувак?
- Как дела, детка?
239
00:17:47,529 --> 00:17:49,062
Как дела!
240
00:17:49,064 --> 00:17:50,904
Я очень ценю
ты делаешь это для меня, чувак.
241
00:17:50,931 --> 00:17:53,531
Давай, чувак. Давай, детка,
ты знаешь, что я тебя понял, да?
242
00:17:53,533 --> 00:17:54,866
- Хорошо.
- Понял тебя.
243
00:17:54,867 --> 00:17:56,200
Ты мой ниггер-ниггер-нога.
Ты знаешь это дерьмо, да?
244
00:17:56,202 --> 00:17:57,535
Все в порядке. Ага.
245
00:17:57,536 --> 00:17:58,869
Хорошо, хорошо.
А теперь иди и открой багажник.
246
00:17:59,271 --> 00:18:00,838
- Ой, ладно, ладно.
- Это все круто.
247
00:18:00,840 --> 00:18:02,372
Повседневно, без большого Д.
248
00:18:05,543 --> 00:18:06,709
Оставайся спокойным.
249
00:18:06,710 --> 00:18:08,630
Ты готов?
Давай, давай, давай.
250
00:18:09,145 --> 00:18:10,210
Все в порядке.
251
00:18:13,349 --> 00:18:15,315
Эй, это более незаконно
чем дерьмо
252
00:18:15,317 --> 00:18:16,883
вы обычно получаете,
понимаешь, что я имею в виду?
253
00:18:16,885 --> 00:18:18,351
- Ага.
- Чувствуешь меня?
254
00:18:18,353 --> 00:18:20,086
Это какой-то бред
мощный фейерверк, чувак.
255
00:18:20,088 --> 00:18:22,021
Это загорится
небо для тебя, сука.
256
00:18:22,023 --> 00:18:23,122
О, Роуз.
257
00:18:23,792 --> 00:18:24,957
Фиби это понравится.
258
00:18:24,959 --> 00:18:29,061
Это идеально, Роуз,
это так идеально. Ох, чувак.
259
00:18:29,296 --> 00:18:30,495
Я говорю тебе,
это серьезно
260
00:18:30,497 --> 00:18:32,196
предложение-помолвка-
свадебного типа
261
00:18:32,198 --> 00:18:33,964
дерьмо меняющее жизнь
ты делаешь.
262
00:18:33,966 --> 00:18:35,498
- Знаешь, что я говорю?
- Это план.
263
00:18:35,500 --> 00:18:36,800
Эй, ты
чувствительный ниггер, сука.
264
00:18:36,802 --> 00:18:38,185
Ну, я люблю ее.
265
00:18:38,186 --> 00:18:39,569
Ты должен отдать все это, когда
ты любишь такое, понимаешь?
266
00:18:39,571 --> 00:18:41,537
Да, именно.
Бывает раз в жизни, верно?
267
00:18:41,539 --> 00:18:43,205
О, серьезно. Ага-ага.
268
00:18:43,440 --> 00:18:45,072
- Хорошо, спасибо, чувак.
- О, ты идешь?
269
00:18:45,074 --> 00:18:46,496
- Ага.
- Куда ты идешь?
270
00:18:46,497 --> 00:18:47,920
Надо бросить их
и мне пора идти на работу.
271
00:18:47,921 --> 00:18:49,343
Хочу бросить немного кислоты
и зайти в бар?
272
00:18:49,345 --> 00:18:52,379
Нет, это нормально. Сейчас 8:15
утром, Роуз.
273
00:18:54,149 --> 00:18:56,382
- Спасибо, Нэнси.
- Спасибо, Майк.
274
00:18:56,384 --> 00:18:57,449
Пока.
275
00:19:30,385 --> 00:19:32,151
Колесница Прогрессив. Слушать.
276
00:19:32,153 --> 00:19:33,852
Множество Мандельброта находится в движении.
277
00:19:33,854 --> 00:19:37,223
Echo Choir был взломан,
мы выставляем мяч.
278
00:19:42,229 --> 00:19:44,028
Это лирика?
от чего-то?
279
00:19:45,197 --> 00:19:46,429
Ебать.
280
00:19:49,234 --> 00:19:53,469
Нет. Колесница Прогрессивная.
Слушать.
281
00:19:53,471 --> 00:19:54,536
Хорошо.
282
00:19:55,005 --> 00:19:57,338
- Множество Мандельброта находится в движении.
- Ага.
283
00:19:57,340 --> 00:19:59,540
Мэм, вы собираетесь?
чтобы получить что-то?
284
00:20:00,010 --> 00:20:01,509
Колесница Прогрессив, Майк.
285
00:20:01,511 --> 00:20:03,077
Леди, не могли бы вы, например,
прекрати это с...
286
00:20:03,079 --> 00:20:04,445
Колесница Прогрессив.
287
00:20:04,580 --> 00:20:06,279
- Ты в порядке?
- Слушать.
288
00:20:06,281 --> 00:20:08,514
Множество Мандельброта находится в движении.
289
00:20:08,516 --> 00:20:10,215
Echo Choir был взломан.
290
00:20:10,217 --> 00:20:11,549
Мы выставляем мяч.
291
00:20:11,551 --> 00:20:13,919
Колесница Прогрессив.
Колесница Прогрессив.
292
00:20:13,921 --> 00:20:15,387
Слушай, Майк.
Ты не слушаешь...
293
00:20:15,555 --> 00:20:16,954
Слушай. Колесница Прогрессив!
294
00:20:16,956 --> 00:20:18,255
Колесница Прогрессив.
295
00:20:18,257 --> 00:20:19,489
Колесница Прогрессивная
находится в движении.
296
00:20:19,491 --> 00:20:21,023
Движение...
297
00:20:31,367 --> 00:20:32,577
Майк. Пожалуйста, выслушайте меня.
298
00:20:32,578 --> 00:20:33,788
Хорошо, леди,
хватит об этом, ладно?
299
00:20:33,789 --> 00:20:34,999
Вы в опасности.
Ты должен меня выслушать.
300
00:20:35,003 --> 00:20:36,804
Мне скоро придется закрыться.
Итак...
301
00:20:44,111 --> 00:20:45,410
Мне очень жаль.
302
00:20:46,045 --> 00:20:47,110
Все нормально.
303
00:20:47,112 --> 00:20:49,179
Обо всем этом.
Мне очень жаль, Майк. Я пытался.
304
00:20:49,648 --> 00:20:50,913
Это круто.
305
00:20:58,388 --> 00:20:59,620
Хочешь свой суп?
306
00:21:44,168 --> 00:21:46,101
Эй, хватит делать всякое дерьмо
к моей машине.
307
00:22:24,005 --> 00:22:25,371
- Эй, детки, как дела?
- Привет.
308
00:22:25,373 --> 00:22:26,605
Я только что убил двух человек...
309
00:22:26,607 --> 00:22:28,006
Два... Два джентльмена.
310
00:22:28,008 --> 00:22:29,073
Это потрясающе. Почему?
311
00:22:29,075 --> 00:22:30,630
Нет, эти два парня
пытались, типа,
312
00:22:30,631 --> 00:22:32,186
вломиться в мою машину на работе
и у них было оружие
313
00:22:32,187 --> 00:22:33,742
и ножи и они
мы были полными придурками
314
00:22:33,746 --> 00:22:35,312
и они просто напали на меня.
315
00:22:35,314 --> 00:22:36,447
Черт, детка, тебя ограбили?
316
00:22:36,449 --> 00:22:37,548
Тогда я взял типа ложку
317
00:22:37,550 --> 00:22:38,649
и мне просто нравится, ммм...
318
00:22:38,651 --> 00:22:40,434
Я, типа, засунул это
через этого парня.
319
00:22:40,435 --> 00:22:42,218
- Вы позвонили в полицию?
- Нет, я не звонил в полицию.
320
00:22:42,221 --> 00:22:44,020
Потому что я убийца...
Я убийца.
321
00:22:44,022 --> 00:22:45,605
У меня тоже есть, типа...
322
00:22:45,606 --> 00:22:47,189
У меня типа много травки
и грибы в моей машине.
323
00:22:47,191 --> 00:22:48,591
Я только что убил двух чуваков
на парковке, окей,
324
00:22:48,593 --> 00:22:49,758
и Фиби, если ты этого не сделаешь
иди сюда прямо сейчас,
325
00:22:49,760 --> 00:22:51,659
Я начну типа
писаю мне в штаны.
326
00:22:51,661 --> 00:22:53,227
Клянусь Богом, Фиби,
я просто собираюсь
327
00:22:53,229 --> 00:22:54,528
начать как ссать.
328
00:22:55,264 --> 00:22:57,230
Как это произошло?
329
00:23:00,102 --> 00:23:01,468
Как, черт возьми, это произошло?
330
00:23:03,038 --> 00:23:04,737
Я выстрелил этим парням в голову.
331
00:23:04,739 --> 00:23:07,239
И этот парень, я типа,
Я положил его в шею
332
00:23:07,241 --> 00:23:09,174
и его дерьмо просто,
вроде, закончилось.
333
00:23:10,110 --> 00:23:11,643
Ты только что убил двух парней?
334
00:23:11,645 --> 00:23:14,412
Они пытались,
типа, ударь меня, Фиби.
335
00:23:14,414 --> 00:23:15,780
Почему люди
пытается тебя ударить?
336
00:23:15,782 --> 00:23:17,314
Я не знаю! Тсс!
337
00:23:18,050 --> 00:23:19,616
Я не знаю, но я...
338
00:23:20,185 --> 00:23:22,084
Я типа схожу с ума
повсюду.
339
00:23:22,086 --> 00:23:24,387
Детка, у меня есть, типа,
много беспокойства по этому поводу.
340
00:23:24,389 --> 00:23:26,389
Поднимите руки вверх.
341
00:23:26,391 --> 00:23:28,290
Ох, трахни меня! Ага.
342
00:23:28,292 --> 00:23:29,591
О Боже, это Майк.
343
00:23:29,593 --> 00:23:31,492
- Мне очень жаль!
- Брось.
344
00:23:33,662 --> 00:23:35,294
Что ты имеешь в виду,
две жертвы?
345
00:23:35,296 --> 00:23:37,163
Мы потеряли два актива
пытаясь нейтрализовать
346
00:23:37,165 --> 00:23:38,831
Уайзман — назначенный Хауэлл.
347
00:23:38,833 --> 00:23:40,098
Как это возможно?
348
00:23:40,100 --> 00:23:41,365
Он был вооружен
ложкой, сэр.
349
00:23:41,700 --> 00:23:44,500
Чертова ложка? Что?
350
00:23:44,502 --> 00:23:45,767
Ох, мы еще не уверены,
351
00:23:45,769 --> 00:23:47,268
Точная природа
о противостоянии...
352
00:23:47,270 --> 00:23:49,537
Он чертовски активирован!
Разве вы этого не видите?
353
00:23:49,539 --> 00:23:51,272
- Да, сэр.
- Это Лассетер.
354
00:23:51,274 --> 00:23:54,241
Она в городе.
Запри его и найди ее.
355
00:23:54,243 --> 00:23:56,443
Закройте мост,
никто не входит и не выходит!
356
00:23:56,445 --> 00:23:58,061
Сэр, да, сэр.
357
00:23:58,062 --> 00:23:59,679
- Где сейчас актив Хауэлл?
- Его арестовали, сэр.
358
00:23:59,682 --> 00:24:02,349
Идеально. Хорошо, мы заходим.
Мы его вынимаем.
359
00:24:02,351 --> 00:24:03,650
Он заперт в одном месте.
360
00:24:03,652 --> 00:24:05,385
Вы не можете
к черту это.
361
00:24:05,387 --> 00:24:06,452
Да, сэр.
362
00:24:06,454 --> 00:24:09,855
Использовать активы
Крейн и Смех.
363
00:24:16,830 --> 00:24:19,564
Хорошо, просто веди меня
через это еще раз.
364
00:24:19,566 --> 00:24:21,365
Просто чтобы мне было ясно.
Просто так...
365
00:24:21,367 --> 00:24:24,802
Нет, нет, нет.
Хм, я ударил его ложкой
366
00:24:24,804 --> 00:24:27,171
и его легкие взорвались.
367
00:24:28,240 --> 00:24:30,406
- Это были не его легкие.
- Нет, это то, что произошло.
368
00:24:30,408 --> 00:24:32,689
Потому что он не мог дышать,
потому что я ударил его по шее.
369
00:24:34,145 --> 00:24:35,812
Твои легкие не в твоем
шея, они у тебя в груди.
370
00:24:35,814 --> 00:24:37,513
Я знаю это, Фиби.
371
00:24:37,515 --> 00:24:40,182
Нет, я этого не знаю.
Нет, я знаю.
372
00:24:40,184 --> 00:24:41,716
Фиби. Это даже не
иметь для меня какой-то смысл.
373
00:24:41,718 --> 00:24:44,385
Хорошо. Хорошо. Итак, вы сказали
что-то о даме.
374
00:24:44,387 --> 00:24:45,853
- Ага.
- Что она тебе сказала?
375
00:24:45,855 --> 00:24:47,488
Ладно, она сказала...
376
00:24:48,724 --> 00:24:51,391
Я не знаю, что она сказала.
Мол, какая-то ерунда. Типа...
377
00:24:51,860 --> 00:24:53,326
Я не знаю, что она сказала.
378
00:24:53,328 --> 00:24:55,428
- Детка. Мы в тюрьме.
- Ага?
379
00:24:55,430 --> 00:24:57,630
Так что, может быть, просто попробуй
и запомнить и сосредоточиться
380
00:24:57,632 --> 00:24:59,733
и собрать его вместе.
Что сказала дама?
381
00:24:59,735 --> 00:25:00,800
Хорошо.
382
00:25:05,339 --> 00:25:06,404
Она сказала...
383
00:25:06,406 --> 00:25:10,307
Множество Мандельброта находится в движении.
Echo Choir был взломан.
384
00:25:10,309 --> 00:25:12,230
Мы выставляем мяч.
385
00:25:16,449 --> 00:25:17,614
Майк, какого черта
это значит?
386
00:25:17,616 --> 00:25:18,848
Я не знаю.
387
00:25:19,750 --> 00:25:21,049
Фиби, я не знаю
388
00:25:21,050 --> 00:25:23,010
но я помню это
как будто это только что произошло.
389
00:25:24,254 --> 00:25:25,419
Я помню каждую вещь
это произошло
390
00:25:25,421 --> 00:25:26,586
мне за последние 94 минуты.
391
00:25:26,588 --> 00:25:29,288
94 минуты? Как я вообще
получила этот номер, Фиби?
392
00:25:29,290 --> 00:25:30,422
Я помню буквально
каждая вещь
393
00:25:30,424 --> 00:25:31,623
это произошло,
Я могу это представить.
394
00:25:31,625 --> 00:25:32,790
- Майк, послушай.
- Хорошо.
395
00:25:32,792 --> 00:25:35,393
Просто помедленнее.
396
00:25:35,795 --> 00:25:37,194
Да, Майк.
397
00:25:38,430 --> 00:25:40,829
Вы замедляетесь.
398
00:25:52,508 --> 00:25:55,509
Сколько раз ты был
на этой станции, Майк?
399
00:25:55,511 --> 00:25:56,810
С тех пор, как тебе было 22?
400
00:25:58,680 --> 00:26:00,614
Ваш офицер службы пробации должен быть
401
00:26:00,616 --> 00:26:02,382
Майкл Джордан
из фигней.
402
00:26:02,384 --> 00:26:03,916
Потому что я никогда
видел, как ты ушел
403
00:26:03,918 --> 00:26:06,585
больше пары часов?
404
00:26:11,693 --> 00:26:12,692
Майк.
405
00:26:12,693 --> 00:26:14,613
Скажи мне, что ты этого не сделал
убить этих людей.
406
00:26:14,696 --> 00:26:16,562
Они напали на него.
407
00:26:16,564 --> 00:26:18,404
- Он защищался.
- Ага.
408
00:26:18,865 --> 00:26:21,365
- Прошу прощения?
- Что он должен был сделать?
409
00:26:22,768 --> 00:26:24,735
Ты его девушка.
Ты его мама.
410
00:26:24,737 --> 00:26:27,404
Ты его горничная.
Ты его хозяйка.
411
00:26:27,773 --> 00:26:30,507
- Теперь ты его адвокат?
- Это была просто вещь.
412
00:26:30,942 --> 00:26:32,782
Это была просто вещь
это произошло.
413
00:26:35,680 --> 00:26:36,745
Майк...
414
00:26:36,747 --> 00:26:39,981
- Я не хотел.
- Ты не хотел?
415
00:26:41,684 --> 00:26:42,983
Двое мужчин мертвы, Майк.
416
00:26:42,985 --> 00:26:44,617
Нет
на этот раз уйду.
417
00:26:47,754 --> 00:26:49,434
- Что это за черт?
- Что происходит?
418
00:26:49,556 --> 00:26:51,476
Черт, запри его!
419
00:26:51,990 --> 00:26:53,389
Эй, у нас проблема.
420
00:26:56,460 --> 00:26:57,792
Почему отключено электричество?
421
00:26:57,794 --> 00:26:59,226
О, черт, Фиби,
Я не знаю.
422
00:26:59,228 --> 00:27:00,561
Просто продолжайте двигаться.
423
00:27:00,563 --> 00:27:02,796
Подожди. Подожди.
424
00:27:03,431 --> 00:27:05,391
Майк, я правда не хочу
зайти туда.
425
00:27:06,367 --> 00:27:09,868
Майк... Итак, поехали.
Просто держись.
426
00:27:10,670 --> 00:27:12,404
Все строки
из станции не работают.
427
00:27:12,406 --> 00:27:14,539
Радио, Интернет, телефон...
428
00:27:14,541 --> 00:27:16,007
Кто это, черт возьми?
429
00:27:26,820 --> 00:27:27,885
Майк!
430
00:27:34,959 --> 00:27:36,292
Майк, хватай его пистолет!
431
00:27:45,369 --> 00:27:46,534
Двигаться! Двигаться! Двигаться!
432
00:27:48,805 --> 00:27:50,838
Спускайся! Вниз! Оставайся внизу!
433
00:28:19,600 --> 00:28:20,665
Ах!
434
00:28:44,958 --> 00:28:46,924
Нет, нет, уходи.
Фиби, выходи!
435
00:28:59,939 --> 00:29:01,004
Ох...
436
00:29:06,911 --> 00:29:07,976
Фиби, пистолет.
437
00:29:09,512 --> 00:29:10,577
Просто иди!
438
00:29:41,870 --> 00:29:43,069
Уйди отсюда!
439
00:29:44,505 --> 00:29:45,570
Ну давай же!
440
00:29:53,447 --> 00:29:54,847
- Ждать!
- Хм?
441
00:29:55,147 --> 00:29:56,412
Хм?
442
00:29:59,785 --> 00:30:01,518
Э-э...
443
00:31:20,493 --> 00:31:21,625
Привет, дорогая.
444
00:31:21,626 --> 00:31:22,758
Почему Лиман
на карантине?
445
00:31:22,761 --> 00:31:24,628
Почему есть мужчины
в защитных костюмах
446
00:31:24,630 --> 00:31:26,229
гуляя вокруг
типа инопланетяне?
447
00:31:26,231 --> 00:31:27,763
Какого черта ты делаешь?
448
00:31:27,765 --> 00:31:31,700
На свободе вырвалась собака, заболевшая бешенством.
Настоящая старая сука.
449
00:31:31,702 --> 00:31:32,901
О, ты все класс, Эдриан.
450
00:31:32,903 --> 00:31:34,686
Вы активировали Howell.
451
00:31:34,687 --> 00:31:36,471
Теперь двое моих
Активы Toughguy мертвы.
452
00:31:36,607 --> 00:31:38,673
Я знаю, что ты здесь делаешь.
Не шутите с моей операцией!
453
00:31:38,675 --> 00:31:40,141
Ваша операция - убийство.
454
00:31:40,143 --> 00:31:41,976
Это последний раз
что мы с тобой говорим.
455
00:31:41,978 --> 00:31:44,478
Я сбиваю тебя, Йейтс.
Вы меня понимаете?
456
00:31:44,480 --> 00:31:46,179
Это довольно большой разговор
для женщины средних лет
457
00:31:46,181 --> 00:31:48,515
с... Что? Сотовый телефон?
458
00:31:48,517 --> 00:31:50,817
Ты не можешь прикоснуться ко мне. Хорошо...
459
00:31:50,819 --> 00:31:53,252
Ты даже не можешь...
Ты только что повесил трубку?
460
00:31:53,254 --> 00:31:56,555
Пожалуйста, скажи мне, что ты этого не сделал
просто повесь трубку.
461
00:31:58,692 --> 00:32:00,453
Эй, Фиби,
куда мы идем?
462
00:32:00,894 --> 00:32:02,793
Мы уходим, мы получаем
черт возьми, из города.
463
00:32:02,795 --> 00:32:04,895
Нет, я не могу покинуть город,
ты это знаешь.
464
00:32:05,230 --> 00:32:06,796
Ну, у тебя не было людей
попробуй убить тебя раньше,
465
00:32:06,798 --> 00:32:09,098
Я думал, может быть
это могло бы мотивировать нас здесь.
466
00:32:09,100 --> 00:32:11,021
Хорошо, хорошо.
Так куда ты хочешь пойти?
467
00:32:11,069 --> 00:32:12,635
- Ебать!
- Ладно, слушай, слушай.
468
00:32:12,637 --> 00:32:14,536
Мы возьмем мою машину и поедем
в дом Роуз, ладно?
469
00:32:14,538 --> 00:32:16,004
- Что?
- Что?
470
00:32:16,006 --> 00:32:17,505
Вы хотите подняться
прямо сейчас, Майк?
471
00:32:17,507 --> 00:32:18,906
Нет, я не хочу получать... Нет.
472
00:32:18,908 --> 00:32:20,540
У Роуз такие пистолеты
и черт, ладно.
473
00:32:20,542 --> 00:32:24,277
Он может помочь нам спрятаться
и я все еще в наручниках.
474
00:32:25,947 --> 00:32:27,012
Хорошо, ты не
в любом положении
475
00:32:27,014 --> 00:32:28,079
составлять план
прямо сейчас.
476
00:32:28,081 --> 00:32:29,681
Действительно?
Ну, кто это, ладно?
477
00:32:29,682 --> 00:32:31,282
- Все полицейские мертвы.
- Парень в этой штуке,
478
00:32:31,284 --> 00:32:32,883
в клеточной штуке,
479
00:32:32,885 --> 00:32:34,784
не видит пистолет,
ты не указываешь на него и уходишь,
480
00:32:34,786 --> 00:32:36,019
«Пистолет…»
481
00:32:38,123 --> 00:32:40,056
Хорошо. Нет, нет.
Я осознаю это сейчас
482
00:32:40,058 --> 00:32:41,524
как бы оплошность.
Мне жаль.
483
00:32:41,759 --> 00:32:43,058
Мол, а если кто-то
кто пытается тебя убить,
484
00:32:43,060 --> 00:32:44,843
говорит: «Подожди...»
485
00:32:44,844 --> 00:32:46,627
Вы не говорите: «Ой, что ты делаешь?»
хочешь поговорить?"
486
00:32:46,830 --> 00:32:49,164
Хорошо, ты прав.
Извини. Мне жаль.
487
00:32:49,166 --> 00:32:50,732
Пожалуйста, просто не надо
кричи на меня, ладно?
488
00:32:50,734 --> 00:32:52,734
- Я начинаю сходить с ума.
- Нет. Я знаю, что ты есть.
489
00:32:52,736 --> 00:32:53,901
Я просто думаю, что, возможно,
нам нужно выяснить
490
00:32:53,903 --> 00:32:55,953
какого хера мы делаем...
491
00:32:55,954 --> 00:32:58,004
Иди сюда. Ты в порядке.
Я в порядке. Все в порядке?
492
00:32:58,007 --> 00:32:59,974
Мы выбрались оттуда. Хорошо?
493
00:32:59,976 --> 00:33:02,209
И больше ничего
произойдет, я обещаю.
494
00:33:03,312 --> 00:33:04,844
Давай просто сядем в мою машину...
495
00:33:05,079 --> 00:33:06,144
Ох, черт!
496
00:33:08,248 --> 00:33:09,614
Так вот что
эти ребята делали?
497
00:33:09,616 --> 00:33:10,881
Это было бы больно.
498
00:33:12,285 --> 00:33:13,550
Хорошо,
499
00:33:14,886 --> 00:33:15,951
давай возьмем мою машину.
500
00:33:36,605 --> 00:33:37,737
Оу.
501
00:33:43,177 --> 00:33:44,777
Хм.
502
00:33:46,979 --> 00:33:48,044
Привет?
503
00:33:48,913 --> 00:33:50,913
Я в Лимане.
Я активировал Хауэлла.
504
00:33:51,749 --> 00:33:52,998
Что?
505
00:33:52,999 --> 00:33:54,248
Активы Йейтса Toughguy
в городе.
506
00:33:54,251 --> 00:33:56,351
Я здесь пытаюсь спасти
актив Хауэлл
507
00:33:56,353 --> 00:33:58,119
и сорвать эту операцию.
508
00:33:58,121 --> 00:33:59,287
Но что-то не так.
509
00:33:59,289 --> 00:34:00,588
Я стою впереди
510
00:34:00,589 --> 00:34:01,888
из участка шерифа
который горит.
511
00:34:01,891 --> 00:34:03,607
Я не понимаю...
512
00:34:03,608 --> 00:34:05,324
Зачем тебе...
Мне не следует говорить...
513
00:34:05,327 --> 00:34:07,727
Послушай меня. Мне нужно оружие.
514
00:34:07,729 --> 00:34:08,878
Боже мой.
515
00:34:08,879 --> 00:34:10,028
Есть пустое поле.
Я отправлю тебе
516
00:34:10,031 --> 00:34:11,264
координаты высадки.
517
00:34:11,266 --> 00:34:12,865
И мне нужно знать
где, черт возьми
518
00:34:12,867 --> 00:34:15,334
Йейтс тянет предметы
для этой операции.
519
00:34:15,336 --> 00:34:16,819
Если это обученные активы,
520
00:34:16,820 --> 00:34:18,303
они должны это сделать
быстро и тихо.
521
00:34:18,305 --> 00:34:19,971
Такое поведение не имеет смысла.
522
00:34:19,973 --> 00:34:22,173
Хорошо, мне очень жаль.
Мне нужно повесить трубку. Я не могу...
523
00:34:22,175 --> 00:34:24,776
<Я> Нет, нет, нет. Нет, нет, нет.
Не вешайте трубку. Не вешайте трубку.
524
00:34:24,778 --> 00:34:26,194
Он загоняет меня в угол,
в этом городе.
525
00:34:26,195 --> 00:34:27,611
Он собирается поймать меня в ловушку, как
крыса, и он собирается убить меня.
526
00:34:28,381 --> 00:34:30,247
Пожалуйста, Пити,
Ты мне очень нужен.
527
00:34:38,157 --> 00:34:39,890
Хорошо, поехали.
528
00:34:51,735 --> 00:34:52,800
Привет.
529
00:34:55,337 --> 00:34:58,171
Эй, ты выглядишь типа:
жуткая тишина.
530
00:34:59,208 --> 00:35:00,974
Я пугающе тих.
531
00:35:02,110 --> 00:35:03,175
Я типа...
532
00:35:03,844 --> 00:35:06,177
Я думаю, что я в деле
анафилактический шок.
533
00:35:08,814 --> 00:35:10,280
Это не то, что называется.
534
00:35:10,282 --> 00:35:12,850
Типа, я пытаюсь думать
о чем-то, знаешь...
535
00:35:12,852 --> 00:35:14,751
Фиби, я не могу
запомнить что-нибудь.
536
00:35:14,753 --> 00:35:15,885
Как будто я никогда даже...
537
00:35:15,887 --> 00:35:18,654
я даже не могу вспомнить
где я ходил в школу.
538
00:35:18,656 --> 00:35:20,355
- Может, не думай об этом.
- Я ходил в школу?
539
00:35:20,357 --> 00:35:21,422
Э-э...
540
00:35:22,124 --> 00:35:24,058
Мы вообще говорили
о моих родителях?
541
00:35:25,761 --> 00:35:28,828
Мы идем отсюда.
Это то, что происходит сейчас?
542
00:35:28,830 --> 00:35:30,350
- Ага.
- Пойдем.
543
00:35:38,740 --> 00:35:40,180
- Черт.
- Что?
544
00:35:43,277 --> 00:35:46,177
Что, если я такой...
Как робот?
545
00:35:47,748 --> 00:35:48,813
Нет. Нет...
546
00:35:48,815 --> 00:35:50,948
С гигабайтами
воспоминаний,
547
00:35:51,684 --> 00:35:53,216
и, например, программирование каратэ
где я использую
548
00:35:53,218 --> 00:35:54,750
предметы для убийства людей.
549
00:35:55,119 --> 00:35:56,418
Майк, ты не робот.
550
00:35:57,287 --> 00:35:59,321
С расширенным
биологическая инженерия.
551
00:35:59,690 --> 00:36:00,789
Может быть, я так и есть.
552
00:36:03,226 --> 00:36:04,492
- Майк.
- Ага?
553
00:36:04,493 --> 00:36:06,493
- Ты не робот.
- Но откуда ты знаешь?
554
00:36:06,895 --> 00:36:09,395
у меня самые странные мысли
в моей голове прямо сейчас.
555
00:36:09,397 --> 00:36:10,462
Я знаю. Я знаю, детка.
556
00:36:10,464 --> 00:36:12,465
Знаешь ли ты
что такое М1 Абрамс?
557
00:36:13,367 --> 00:36:14,833
Хм?
558
00:36:14,835 --> 00:36:16,301
Это тип танка.
559
00:36:16,303 --> 00:36:19,470
Я мог бы перечислить около 50 типов
танков прямо сейчас.
560
00:36:19,472 --> 00:36:20,737
Когда я узнал о танках?
561
00:36:21,973 --> 00:36:23,674
Я этого не сделал.
562
00:36:23,675 --> 00:36:25,375
Я ничего не знаю о
танки или пушки или бомбы
563
00:36:25,377 --> 00:36:26,909
но я вдруг понимаю, типа,
564
00:36:26,911 --> 00:36:28,143
все о танках
и оружие и...
565
00:36:28,145 --> 00:36:30,025
Замри, ублюдок!
566
00:36:30,079 --> 00:36:32,012
- Ох, черт, Майк! Это ты?
- Роза. Роза.
567
00:36:32,014 --> 00:36:33,447
Что за херня
ты здесь делаешь, чувак?
568
00:36:33,448 --> 00:36:34,882
- Можем ли мы приехать?
- Йо, йо, йо... Забирайтесь внутрь!
569
00:36:34,884 --> 00:36:36,049
Забирайся внутрь прямо сейчас, чувак!
570
00:36:36,051 --> 00:36:37,383
Чертовски сумасшедший сегодня вечером.
571
00:36:37,385 --> 00:36:38,884
Я не пытаюсь умереть
от никакой обезьяньей болезни.
572
00:36:38,886 --> 00:36:40,051
Давай, залезай внутрь!
573
00:36:48,727 --> 00:36:50,293
Какого черта?
574
00:37:06,476 --> 00:37:08,375
Какого черта все это?
575
00:37:08,377 --> 00:37:10,076
- Мистер Йейтс, сэр...
- Я сказал тонко!
576
00:37:10,078 --> 00:37:12,179
Я сказал скрытно!
577
00:37:12,180 --> 00:37:14,280
Не ставить палатку посередине
на чертовой стоянке!
578
00:37:14,283 --> 00:37:16,443
- Сэр, это...
- Где активы?
579
00:37:18,253 --> 00:37:21,087
Ты получил их все просто
сидите в темном грузовике?
580
00:37:21,089 --> 00:37:22,756
Ты сказал, как голые кости
насколько это возможно.
581
00:37:22,758 --> 00:37:24,124
Да. Да, ты прав.
582
00:37:24,126 --> 00:37:25,458
Спасибо.
583
00:37:31,132 --> 00:37:32,764
Смех?
584
00:37:33,833 --> 00:37:35,533
Что с тобой случилось?
Я слышал, что ты погиб.
585
00:37:35,535 --> 00:37:37,351
Мы восстановили его
586
00:37:37,352 --> 00:37:39,168
из станции шерифа
30 минут назад.
587
00:37:39,304 --> 00:37:41,537
Но ты же его видел, да?
Хауэлл?
588
00:37:41,539 --> 00:37:44,005
Он взял мои зубы.
589
00:37:47,077 --> 00:37:48,475
Но я вернул их.
590
00:37:51,379 --> 00:37:52,444
Ой.
591
00:37:54,080 --> 00:37:55,696
Да, спасибо.
592
00:37:55,697 --> 00:37:57,313
Мы просто хотим потусоваться
здесь на пару часов.
593
00:37:57,316 --> 00:37:58,816
Потому что дела обстоят так...
594
00:37:58,818 --> 00:37:59,883
Я не знаю,
но дела обстоят, типа,
595
00:37:59,885 --> 00:38:01,201
сейчас довольно опасно.
596
00:38:01,202 --> 00:38:02,518
Да, так почему ты пришел?
ко мне домой, Майк?
597
00:38:02,520 --> 00:38:04,887
Почему ты не пошел
к тебе домой, да?
598
00:38:04,889 --> 00:38:07,556
Сумасшествие такое же безумие
и ты притащил сюда сумасшедшего.
599
00:38:07,558 --> 00:38:09,224
И я даже не знаю, что
это делает или что это такое.
600
00:38:09,226 --> 00:38:10,826
Вы понимаете, что я говорю?
601
00:38:10,828 --> 00:38:12,311
Я не знаю, Роуз.
602
00:38:12,312 --> 00:38:13,795
Мы просто думали, что это будет
здесь будет безопаснее. Оу.
603
00:38:14,197 --> 00:38:15,396
Безопаснее от чего?
604
00:38:15,398 --> 00:38:16,864
Подожди, почему ты думаешь
это опасно?
605
00:38:16,866 --> 00:38:18,082
Ага?
606
00:38:18,083 --> 00:38:19,763
Как я уже говорил тебе раньше
из-за...
607
00:38:21,303 --> 00:38:22,368
Что?
608
00:38:22,370 --> 00:38:24,454
Обезьяны. Обезьяны!
609
00:38:24,455 --> 00:38:26,538
И, йоу, Майк, что ты
будешь в безопасности от Майка?
610
00:38:26,541 --> 00:38:28,307
От чего ты будешь в большей безопасности?
611
00:38:28,309 --> 00:38:29,508
Роуз... Я...
612
00:38:29,510 --> 00:38:30,590
Безопаснее от чего, Майк?
613
00:38:32,245 --> 00:38:33,811
Периметр чист, чувак.
614
00:38:33,813 --> 00:38:35,513
Эй, это Большой Гарольд
и Квинзин.
615
00:38:35,515 --> 00:38:37,414
Ниггеры, это Майк
и Фиби.
616
00:38:37,816 --> 00:38:39,148
Майк? Я и Майк
знают друг друга.
617
00:38:39,150 --> 00:38:40,249
Я и Квинзин
знают друг друга.
618
00:38:40,251 --> 00:38:42,084
Ах. Ха-ха! Джинкс, да?
619
00:38:42,086 --> 00:38:43,569
Чувак, это отстой,
620
00:38:43,570 --> 00:38:45,053
ты был на первом месте
примерно три недели
621
00:38:45,055 --> 00:38:46,454
- и твои кикеры пострадали.
- Я знаю, чувак.
622
00:38:46,456 --> 00:38:47,956
Что?
623
00:38:47,958 --> 00:38:49,490
Мы занимаемся фэнтези-футболом
вместе, копаете?
624
00:38:49,492 --> 00:38:51,492
И ты мне даже не говоришь?
625
00:38:51,494 --> 00:38:52,559
Дерьмо!
626
00:38:52,561 --> 00:38:56,896
О, у каждого есть фантазия
Футбольная лига, но Роуз,
627
00:38:56,898 --> 00:38:57,997
это то, что ты говоришь.
628
00:38:57,999 --> 00:39:00,367
Я думаю, Роуз просто сидит одна,
Я думаю.
629
00:39:00,369 --> 00:39:03,069
я ничего не знаю
ни о каком фэнтези-футболе.
630
00:39:03,071 --> 00:39:04,136
Ну, это не заставляет меня
чувствуй себя лучше, чувак,
631
00:39:04,138 --> 00:39:05,871
никто тебе не скажет дерьмо.
632
00:39:06,039 --> 00:39:07,271
Так обидно.
633
00:39:08,874 --> 00:39:10,073
Прости, чувак, прости.
634
00:39:10,075 --> 00:39:11,575
Но это все о
заговоры сегодня вечером.
635
00:39:11,577 --> 00:39:14,044
Извините, могу я просто спросить
про обезьян?
636
00:39:14,046 --> 00:39:16,579
А противогазы? Что...
637
00:39:16,581 --> 00:39:19,915
Тебя не слышно? Город под
правительственный лесной пожар.
638
00:39:19,917 --> 00:39:21,416
Космическое дерьмо, прямо
639
00:39:21,418 --> 00:39:24,586
Штамм Андромеды бактериальный
болезнь типа дерьмо!
640
00:39:26,523 --> 00:39:27,588
Мне жаль?
641
00:39:27,590 --> 00:39:29,089
Вы этого не видели?
642
00:39:29,091 --> 00:39:30,890
Черт возьми, посмотри на телевизор, чувак!
643
00:39:30,892 --> 00:39:32,024
Посмотри на чертов телевизор!
644
00:39:32,026 --> 00:39:33,458
Посмотри на это дерьмо,
прямо здесь!
645
00:39:33,460 --> 00:39:35,227
...карантин шестого уровня
646
00:39:35,229 --> 00:39:37,562
по городу Лиман,
Западная Вирджиния.
647
00:39:37,564 --> 00:39:39,564
Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) заявили о резком росте
что описывается
648
00:39:39,566 --> 00:39:42,133
Начался супертиф
сегодня вечером.
649
00:39:42,135 --> 00:39:43,334
Мост в город
был заблокирован
650
00:39:43,336 --> 00:39:45,236
с доступом
в городе или за его пределами...
651
00:39:45,237 --> 00:39:47,138
Что я тебе сказал?
Что, черт возьми, я тебе говорю?
652
00:39:47,140 --> 00:39:48,472
Это не реально. Это не может...
653
00:39:48,474 --> 00:39:50,407
...источники полагают
начало вспышки
654
00:39:50,409 --> 00:39:51,474
прослежено до
эти два человека...
655
00:39:51,476 --> 00:39:52,842
Это не может быть правдой.
656
00:39:52,843 --> 00:39:54,209
Любой, кто знает
их местонахождение
657
00:39:54,212 --> 00:39:55,344
<я>должен связаться
властям немедленно.
658
00:39:55,346 --> 00:39:56,857
Черт, Фиби. Ебать...
659
00:39:56,858 --> 00:39:58,369
Эти два защитника животных
очень заразны...
660
00:39:58,370 --> 00:39:59,882
Это та леди
Я рассказывал тебе о.
661
00:39:59,884 --> 00:40:01,450
...и не должен
подойти
662
00:40:01,452 --> 00:40:02,484
при любых обстоятельствах.
663
00:40:02,486 --> 00:40:03,802
Что?
664
00:40:03,803 --> 00:40:05,119
Официальные лица указали, что
Виктория Лассетер
665
00:40:05,121 --> 00:40:07,054
<я>несёт ответственность
для вспышки.
666
00:40:07,056 --> 00:40:09,256
Почему, черт возьми?
ты по телевизору, Майк?
667
00:40:09,258 --> 00:40:11,325
...Виктория Лассетер
неуместный тесный контакт
668
00:40:11,327 --> 00:40:12,592
с несколькими подопытными обезьянами.
669
00:40:12,594 --> 00:40:14,293
Эй, Майк,
ты в этом замешан?
670
00:40:14,295 --> 00:40:16,161
Вы имеете в виду, это леди
что с тобой разговаривал?
671
00:40:16,163 --> 00:40:17,262
- Ага.
- Что?
672
00:40:17,264 --> 00:40:18,463
Почему, черт возьми, ты знаешь
673
00:40:18,465 --> 00:40:21,466
эта чертова обезьяна
ублюдок, чувак?
674
00:40:21,468 --> 00:40:23,902
- Чувак, успокойся.
- Успокоиться?
675
00:40:24,537 --> 00:40:26,470
Мне нужны чертовы ответы прямо сейчас.
676
00:40:26,472 --> 00:40:28,572
Йо! Йо! Йо!
677
00:40:28,574 --> 00:40:30,373
Хорошо, Роуз, послушай...
678
00:40:30,375 --> 00:40:32,575
Вещи не означают
что, по вашему мнению, они означают.
679
00:40:33,344 --> 00:40:35,311
Это прозвучит безумно.
680
00:40:37,915 --> 00:40:40,348
Что-то очень странное
это произойдет со мной сегодня вечером, окей,
681
00:40:40,350 --> 00:40:41,799
и я не знаю, что это такое,
682
00:40:41,800 --> 00:40:43,249
но я продолжаю,
типа убивать людей, окей.
683
00:40:43,252 --> 00:40:45,352
И есть шанс
Возможно, я робот.
684
00:40:46,956 --> 00:40:48,121
Вот дерьмо.
685
00:40:48,123 --> 00:40:50,957
Ты получил чертовски
обезьяний вирус.
686
00:40:50,959 --> 00:40:52,325
Нет, Роуз. Останавливаться...
687
00:40:52,326 --> 00:40:53,692
Ты, черт возьми, собираешься
Карантин, Майк!
688
00:40:53,695 --> 00:40:55,494
- Роуз, мм-ммм, не делай этого!
- Подожди, подожди, подожди! Нет, нет!
689
00:40:55,496 --> 00:40:58,430
Ты идешь на карантин,
ублюдок!
690
00:40:58,432 --> 00:41:00,166
Проклятие!
691
00:41:00,168 --> 00:41:01,233
Воу, воу!
692
00:41:01,368 --> 00:41:02,567
Эй, сука!
693
00:41:07,673 --> 00:41:09,973
Роза. Мне жаль.
694
00:41:19,350 --> 00:41:20,982
Хорошо, Роуз, ты можешь просто,
695
00:41:20,984 --> 00:41:23,652
что бы ты ни делал, не звони
тот номер, который по телевизору.
696
00:41:23,654 --> 00:41:25,320
Ты думаешь, я собираюсь
позвонить в правительство?
697
00:41:25,322 --> 00:41:27,288
Сука, я не
пытаюсь неврализироваться.
698
00:41:27,290 --> 00:41:29,056
Роуз, может быть, мы могли бы
просто поговори об этом, ладно?
699
00:41:29,058 --> 00:41:30,223
Не-а, Майк.
700
00:41:30,225 --> 00:41:31,290
Ну-у-у!
701
00:41:32,259 --> 00:41:33,490
Хорошо.
702
00:41:37,963 --> 00:41:39,629
- Привет, Роуз.
- Ага?
703
00:41:39,631 --> 00:41:41,631
Я думаю, что я мог бы, вероятно,
сломай этот замок.
704
00:41:41,633 --> 00:41:43,366
- Пожалуйста, не надо.
- Хорошо.
705
00:41:44,669 --> 00:41:47,103
Ух ты.
706
00:41:49,240 --> 00:41:50,305
Ух ты.
707
00:41:50,573 --> 00:41:52,573
Я никогда не был здесь.
708
00:41:53,742 --> 00:41:55,708
Привет, Фиби...
709
00:41:55,710 --> 00:41:58,611
Фиби, ты правда думаешь
У меня такое заболевание?
710
00:41:58,613 --> 00:42:02,047
Что? Эта фальшивая обезьяна
новостная болезнь?
711
00:42:02,049 --> 00:42:03,581
Откуда ты знаешь, что это фейк?
712
00:42:04,483 --> 00:42:07,250
Я встретил эту женщину.
713
00:42:18,597 --> 00:42:20,463
Ну, как ты себя чувствуешь?
714
00:42:21,265 --> 00:42:23,032
Тебе плохо?
715
00:42:24,301 --> 00:42:28,002
Нет, я чувствую себя потрясающе.
716
00:42:51,496 --> 00:42:53,596
Боже мой!
717
00:42:57,635 --> 00:42:59,435
Боже мой.
718
00:43:01,638 --> 00:43:03,671
- Привет?
- Привет, Пити.
719
00:43:04,306 --> 00:43:07,774
Почему я слышу, что есть
сброс поставок над Лиманом?
720
00:43:08,543 --> 00:43:10,109
Вы понимаете это?
ты помогаешь усилиям
721
00:43:10,111 --> 00:43:11,778
о мошеннике ЦРУ
722
00:43:11,780 --> 00:43:13,446
действуя против
национальная безопасность?
723
00:43:13,448 --> 00:43:16,115
Как мы это называем, Пити?
724
00:43:16,117 --> 00:43:18,083
Когда кто-то
активно действует против
725
00:43:18,085 --> 00:43:19,250
интересы
своей страны?
726
00:43:19,252 --> 00:43:20,384
Измена.
727
00:43:20,386 --> 00:43:23,421
Боже, помоги мне здесь
потому что я всегда забываю,
728
00:43:23,423 --> 00:43:26,056
<я>какое наказание
за измену?
729
00:43:26,525 --> 00:43:29,559
Мы выведем вас на улицу и
выстрелить тебе в чертову голову.
730
00:43:30,528 --> 00:43:32,160
Теперь я прекрасно осознаю
731
00:43:32,162 --> 00:43:34,162
что у тебя есть степень
верности Лассетеру.
732
00:43:34,164 --> 00:43:37,199
Это заканчивается сейчас. Ты не должен
помогите ей еще раз. Понятно?
733
00:43:56,486 --> 00:43:57,785
Спасибо за
местоположение на Хауэлле.
734
00:43:57,787 --> 00:43:59,254
Я направляюсь к нему прямо сейчас,
но тем временем
735
00:43:59,256 --> 00:44:01,256
нам нужно обнародовать
по этому поводу. Позвоните Крюгеру.
736
00:44:01,258 --> 00:44:02,557
<Я>Я не могу поверить
Йейтс тренируется
737
00:44:02,559 --> 00:44:03,658
психические пациенты
для его программы.
738
00:44:03,660 --> 00:44:05,093
Мой долг сообщить вам
739
00:44:05,094 --> 00:44:06,527
это тебе следует обнародовать
с этой операцией...
740
00:44:06,529 --> 00:44:08,295
Это твой долг? Что?
741
00:44:08,297 --> 00:44:09,829
Мы должны остановить это!
Он совсем не в себе...
742
00:44:09,831 --> 00:44:11,264
Если вы станете публичным
с помощью этой операции,
743
00:44:11,266 --> 00:44:12,365
ты совершаешь измену,
744
00:44:12,367 --> 00:44:13,566
и будет лечиться
как предатель
745
00:44:13,568 --> 00:44:14,767
в Соединенные Штаты
Америки.
746
00:44:14,769 --> 00:44:17,202
Нет! Пит? Питер?
747
00:44:17,204 --> 00:44:18,764
- Мне очень жаль.
- Пити!
748
00:44:19,505 --> 00:44:21,605
Я больше не могу тебе помочь.
749
00:44:23,576 --> 00:44:25,142
Ебать!
750
00:44:30,883 --> 00:44:32,582
Фиби, что ты делаешь?
751
00:44:34,319 --> 00:44:35,752
Мы убегаем.
752
00:44:38,723 --> 00:44:40,889
Фиби. Нет, Фиби, остановись.
753
00:44:40,891 --> 00:44:42,891
Я действительно не думаю, что нам следует
сделай это, ладно?
754
00:44:42,893 --> 00:44:44,309
Я думаю, нам следует
просто подожди здесь.
755
00:44:44,310 --> 00:44:45,726
Роза очень хорошая
чувак, он придет.
756
00:44:45,729 --> 00:44:47,730
Вы увидите. Он просто
чувствительный и сложный человек.
757
00:44:47,732 --> 00:44:49,398
Детка, я не собираюсь
сидеть без дела
758
00:44:49,400 --> 00:44:51,480
и дождаться решения
вашего наркоторговца.
759
00:44:56,339 --> 00:44:57,738
Есть ли у нас
место на Хауэлле?
760
00:44:57,740 --> 00:44:59,440
Он в доме своего друга.
761
00:44:59,909 --> 00:45:02,309
Ладно, катимся волнами.
Понятно?
762
00:45:02,311 --> 00:45:04,277
Наймите Ньютона,
Смех и Бурбон.
763
00:45:04,279 --> 00:45:05,411
Пресс-пакет готов?
764
00:45:05,413 --> 00:45:06,478
- Да, сэр.
- Активируйте его.
765
00:45:06,813 --> 00:45:07,878
И...
766
00:45:08,380 --> 00:45:11,248
я убираю
Использование газа Риофлоксина.
767
00:45:15,420 --> 00:45:18,320
Больше никаких рисков.
Больше никаких ошибок.
768
00:45:18,322 --> 00:45:20,488
Чистая очистка.
769
00:45:26,162 --> 00:45:27,261
Черт!
770
00:45:29,198 --> 00:45:30,197
Знаешь ли ты
что ты делаешь?
771
00:45:30,198 --> 00:45:31,197
я просто собираюсь удрать
немного дальше
772
00:45:31,200 --> 00:45:32,699
и посмотрим, смогу ли я получить
в другую комнату.
773
00:45:32,701 --> 00:45:34,702
Просто дай мне одну секунду.
774
00:45:44,546 --> 00:45:46,780
Это неподходящий момент.
775
00:45:49,250 --> 00:45:50,282
Что ты имеешь в виду,
Квинзин,
776
00:45:50,284 --> 00:45:51,817
Я не могу быть в твоей лиге?
777
00:45:51,818 --> 00:45:53,351
- Я знаю футбол. Черт.
- Уже слишком поздно, чувак.
778
00:45:53,353 --> 00:45:55,386
Слишком поздно?
Никогда не поздно.
779
00:45:56,922 --> 00:45:58,289
Ого!
780
00:45:58,291 --> 00:45:59,623
Что за...
781
00:46:01,860 --> 00:46:02,925
Ох.
782
00:46:06,929 --> 00:46:08,594
Вот дерьмо! Фиби!
783
00:46:11,900 --> 00:46:13,199
Вот дерьмо!
784
00:46:23,976 --> 00:46:25,342
Что?
785
00:46:59,672 --> 00:47:02,339
Детка, иди сюда. Эй, милый?
786
00:47:02,341 --> 00:47:04,808
Майк... Иди сюда. Идите сюда.
787
00:47:04,810 --> 00:47:07,243
Эй, просыпайся! Проснуться!
Давай, давай.
788
00:47:07,245 --> 00:47:08,978
Ты должен бодрствовать,
все в порядке?
789
00:47:08,980 --> 00:47:11,381
Эй, это дерьмо с Риофлоксином,
790
00:47:11,383 --> 00:47:12,548
это заставит тебя
очень устал!
791
00:47:12,550 --> 00:47:14,516
Это собирается
помогите немного.
792
00:47:14,518 --> 00:47:16,784
Только если ты не спишь
для меня, ладно?
793
00:47:16,786 --> 00:47:19,586
- Я чувствую сонливость.
- Не спи! Не спи!
794
00:47:19,588 --> 00:47:20,653
Детка, если ты спишь, ты умрешь.
795
00:47:20,655 --> 00:47:21,720
Хорошо? Если ты спишь
ты умрешь, Майк.
796
00:47:21,722 --> 00:47:23,172
Вот как это дерьмо работает.
797
00:47:23,173 --> 00:47:24,622
Отключает твои чувства
по одному. Держите глаза открытыми!
798
00:47:24,625 --> 00:47:26,424
Детка, держи свою
блин, глаза открыты!
799
00:47:26,426 --> 00:47:28,726
Мед? Мед? Детка!
800
00:47:29,929 --> 00:47:32,429
Детка, просыпайся! Проснуться!
Просыпайся, ладно?
801
00:47:32,431 --> 00:47:34,331
Ебать! Детка...
802
00:47:34,333 --> 00:47:36,566
Нет, какого черта! Нет!
803
00:47:36,568 --> 00:47:38,701
А как насчет Чипа Кирпича?
Привет! А как насчет...
804
00:47:38,703 --> 00:47:40,035
А как насчет Аполлона-Обезьяны?
805
00:47:40,037 --> 00:47:41,903
Я люблю их. Я люблю их...
806
00:47:41,905 --> 00:47:43,571
Если ты умрешь, они умрут.
807
00:47:43,573 --> 00:47:45,773
Я не хочу, чтобы они трахались
умереть. Я люблю тебя, детка.
808
00:47:45,775 --> 00:47:46,856
Детка! Пожалуйста!
809
00:47:50,580 --> 00:47:51,879
Майк, просыпайся.
810
00:47:59,489 --> 00:48:01,089
Я люблю тебя.
811
00:48:05,594 --> 00:48:06,659
Посмотрите на меня.
812
00:48:07,962 --> 00:48:11,731
Майк, ты этого не запомнишь,
но я люблю тебя.
813
00:48:17,905 --> 00:48:20,572
<я>...новое начало,
вдали от всего этого.
814
00:48:25,346 --> 00:48:26,478
Только ты и я.
815
00:48:28,815 --> 00:48:30,447
Вы свободны.
816
00:48:31,383 --> 00:48:32,815
Подальше от всего этого.
817
00:48:33,884 --> 00:48:35,384
Я люблю тебя.
818
00:48:35,853 --> 00:48:37,352
<Я> Все кончено. Я люблю тебя.
819
00:48:37,887 --> 00:48:41,021
Номер интервью 13985.
820
00:48:41,990 --> 00:48:43,522
Это наш
последняя сессия, Майк.
821
00:48:43,524 --> 00:48:44,723
Майк!
822
00:48:44,725 --> 00:48:45,924
Вы меня больше не увидите.
823
00:48:45,926 --> 00:48:48,060
<Я> Я люблю тебя. Все кончено.
824
00:48:48,062 --> 00:48:50,328
Просыпайтесь. Пожалуйста!
825
00:48:50,330 --> 00:48:52,096
<Я> Проснись! Майк.
826
00:48:52,098 --> 00:48:53,831
Майк, тебе пора проснуться.
827
00:48:54,466 --> 00:48:55,531
Майк! Майк!
828
00:48:55,533 --> 00:48:57,032
Пожалуйста!
829
00:49:01,670 --> 00:49:02,869
Хорошо.
830
00:49:06,941 --> 00:49:08,006
Привет.
831
00:49:08,008 --> 00:49:09,640
Нет, нет.
832
00:49:14,447 --> 00:49:16,287
Откуда ты знаешь
что это был за газ?
833
00:49:18,550 --> 00:49:20,683
Хорошо... я...
834
00:49:22,421 --> 00:49:25,722
Нет, нет, нет. Что происходит?
Откуда ты знаешь...
835
00:49:25,724 --> 00:49:27,390
Откуда ты знаешь
что это был за газ?
836
00:49:27,392 --> 00:49:29,692
Я не знаю, что происходит.
Но, слушай...
837
00:49:30,361 --> 00:49:32,361
- Детка...
- Нет. Нет.
838
00:49:32,363 --> 00:49:34,530
Хорошо, Майк.
Майк. Майк... Эй...
839
00:49:34,532 --> 00:49:36,465
Я не знаю, что происходит.
840
00:49:36,467 --> 00:49:38,033
Но я знаю, что происходит
с тобой, окей.
841
00:49:38,035 --> 00:49:40,001
Если ты просто послушаешь... Слушай.
842
00:49:40,003 --> 00:49:41,569
Хорошо, скажи мне тогда.
843
00:49:41,571 --> 00:49:44,638
Это не поможет
какой-то смысл прямо сейчас.
844
00:49:44,640 --> 00:49:47,408
Что происходит?
Что со мной происходит?
845
00:49:50,713 --> 00:49:52,012
Я...
846
00:49:54,649 --> 00:49:56,115
Я твой куратор.
847
00:49:56,117 --> 00:49:57,983
меня назначили тебе
пять лет назад.
848
00:49:57,985 --> 00:49:59,852
- И...
- Мой куратор?
849
00:50:00,087 --> 00:50:03,521
Пожалуйста, поймите...
Я из ЦРУ, окей.
850
00:50:03,523 --> 00:50:04,855
- Но...
- Хм? Ты что?
851
00:50:04,857 --> 00:50:07,123
- Послушай меня. Все нормально.
- Ты что?
852
00:50:07,125 --> 00:50:09,525
Я пытался сказать тебе
это так чертовски долго.
853
00:50:09,527 --> 00:50:12,595
Фиби... ты не...
Ты не моя девушка?
854
00:50:13,497 --> 00:50:14,829
Конечно, я твоя девушка.
855
00:50:14,831 --> 00:50:16,897
- Детка, вот что...
- Пожалуйста, прекрати это.
856
00:50:16,899 --> 00:50:18,531
Вот что я вам говорю.
Нет...
857
00:50:18,533 --> 00:50:20,599
Пожалуйста, прекрати это. Нет.
Я даже не могу смотреть на тебя.
858
00:50:20,601 --> 00:50:22,535
Нет, нет, нет, мне пора идти.
859
00:50:24,005 --> 00:50:25,404
Майк!
860
00:50:25,973 --> 00:50:27,773
Майк, ты должен
позвольте мне объяснить!
861
00:50:32,445 --> 00:50:35,046
- Нет. Нет. Нет... Майк...
- Нет, нет, нет.
862
00:50:35,048 --> 00:50:36,614
- Эй...
- Оставь меня в покое!
863
00:50:36,616 --> 00:50:38,849
- Открой дверь, Майк!
- Оставь меня в покое!
864
00:50:40,152 --> 00:50:41,417
Вот дерьмо!
865
00:50:43,687 --> 00:50:45,720
Нет, нет, нет. Отойди от меня.
Отойди от меня!
866
00:50:45,722 --> 00:50:46,888
Майк, расслабься...
867
00:50:51,760 --> 00:50:53,960
Слушай, мне просто нужно знать.
868
00:50:55,430 --> 00:50:56,996
Я настоящий?
869
00:50:57,631 --> 00:50:59,164
Да, ты настоящий.
870
00:51:00,600 --> 00:51:01,932
Твои родители действительно умерли?
871
00:51:05,771 --> 00:51:08,004
Хорошо, сколько всего
что ты когда-либо говорил мне
872
00:51:08,006 --> 00:51:09,538
это просто полная ложь?
873
00:51:10,642 --> 00:51:12,642
Не все является ложью.
874
00:51:12,644 --> 00:51:14,677
Нет, пожалуйста, не используйте
твой взрослый голос со мной.
875
00:51:14,679 --> 00:51:16,229
Я нет.
876
00:51:16,230 --> 00:51:17,780
Хорошо... Нет.
Я был влюблен в тебя.
877
00:51:17,782 --> 00:51:19,815
Я влюблен в тебя...
Я даже не знаю, кто ты!
878
00:51:19,817 --> 00:51:21,767
Черт, Майк!
879
00:51:21,768 --> 00:51:23,719
Нет, тебе не может нравиться,
фальшиво плачь со мной, окей.
880
00:51:23,721 --> 00:51:25,821
Им, наверное, нравится тренировать тебя
как это сделать, не так ли?
881
00:51:25,823 --> 00:51:28,857
К черту мои эмоции.
Ладно, ладно, прекрати.
882
00:51:28,859 --> 00:51:30,458
Пожалуйста, прекрати это.
883
00:51:30,827 --> 00:51:34,162
Привет! Привет! Перестань, ладно!
Черт возьми, прекрати!
884
00:51:39,569 --> 00:51:41,201
Я больше не вру.
885
00:51:42,103 --> 00:51:43,635
Просто дай мне один шанс.
886
00:51:43,637 --> 00:51:45,477
я не собираюсь
врать тебе, ладно?
887
00:51:46,874 --> 00:51:48,106
Убирайся.
888
00:51:48,675 --> 00:51:50,608
Нет. Нет, Майк.
889
00:51:50,610 --> 00:51:52,142
Фиби, выходи из моей машины.
890
00:51:52,144 --> 00:51:53,643
Я не могу...
891
00:51:53,645 --> 00:51:55,244
- Выходи из моей машины, ладно!
- Я не могу...
892
00:51:55,246 --> 00:51:57,546
- Выходи из моей машины!
- Это моя чертова машина!
893
00:51:57,548 --> 00:51:59,682
Нет! Выходи из машины! Хорошо!
894
00:52:42,525 --> 00:52:43,590
Фиби...
895
00:52:54,233 --> 00:52:55,999
Фиби!
896
00:52:56,001 --> 00:52:57,567
Фиби!
897
00:53:10,179 --> 00:53:12,979
я должен
привести тебя живым.
898
00:53:15,049 --> 00:53:17,616
Повезло тебе!
899
00:53:18,085 --> 00:53:19,284
Вот дерьмо!
900
00:53:20,720 --> 00:53:21,785
Ебать!
901
00:53:24,891 --> 00:53:26,123
Нет, нет, нет.
902
00:53:26,125 --> 00:53:28,658
Хлопнуть! Хлопнуть! Хлопнуть!
903
00:53:32,329 --> 00:53:34,630
Фиби! Фиби!
904
00:53:35,199 --> 00:53:36,731
Фиби!
905
00:53:37,734 --> 00:53:39,800
я собираюсь сделать
что-то очень плохое.
906
00:53:48,911 --> 00:53:50,871
Фиби!
907
00:54:08,662 --> 00:54:10,162
Вот дерьмо! Что это такое?
908
00:54:10,164 --> 00:54:11,763
Пахнет газом!
909
00:54:11,765 --> 00:54:13,698
- Газ!
- Нет! Нет!
910
00:54:13,700 --> 00:54:15,132
Ебать! Нет! Нет! Нет, не надо!
911
00:54:16,668 --> 00:54:18,668
Ох, черт! О, чувак!
912
00:54:19,771 --> 00:54:21,303
Я чертовски ненавижу тебя, чувак!
913
00:54:21,305 --> 00:54:23,773
Ну, я, блядь,
ненавижу тебя тоже, чувак!
914
00:54:39,257 --> 00:54:40,689
Вот дерьмо!
915
00:54:43,726 --> 00:54:47,729
Эй, я хочу показать тебе
что-то! Эй, просыпайся.
916
00:54:55,238 --> 00:54:56,637
Эй, просыпайся!
917
00:54:56,639 --> 00:54:59,073
Я сказал, что хочу
показать тебе что-нибудь.
918
00:55:00,843 --> 00:55:01,908
Смотреть!
919
00:55:07,148 --> 00:55:09,414
Майк! Майк!
920
00:55:24,799 --> 00:55:25,964
Сэр!
921
00:55:27,167 --> 00:55:31,702
Ну а если это не так
Мисс Стокгольмский синдром 2010.
922
00:55:31,704 --> 00:55:33,938
Йейтс. Что за херня
ты здесь делаешь?
923
00:55:33,940 --> 00:55:37,408
Ого. Это непрофессионально.
924
00:55:37,410 --> 00:55:38,675
Кто проводит эту операцию?
925
00:55:40,912 --> 00:55:43,012
С каких это пор офисные жокеи
типа ты руководишь полевыми операциями?
926
00:55:43,014 --> 00:55:44,179
Ну, я думаю
в этом проблема
927
00:55:44,181 --> 00:55:46,049
с наступлением темноты
в течение пяти лет.
928
00:55:46,050 --> 00:55:47,917
Ты как бы выпадаешь из цикла
по паре вещей.
929
00:55:47,919 --> 00:55:49,919
У вас есть
авторизация вообще?
930
00:55:49,921 --> 00:55:51,120
Где Крюгер?
931
00:55:51,122 --> 00:55:52,821
Фиби Селбург,
932
00:55:52,823 --> 00:55:54,923
она, которая предпочитает сосать
какой-то стоунерский член
933
00:55:54,925 --> 00:55:57,025
чем повернуть себя вспять
на подведение итогов,
934
00:55:57,027 --> 00:55:59,728
собирается задать вопрос
мое разрешение?
935
00:55:59,730 --> 00:56:01,696
Я прочитал ваш файл.
936
00:56:02,265 --> 00:56:04,698
У тебя нет от меня секретов!
937
00:56:06,001 --> 00:56:07,767
Твой парень ненастоящий.
938
00:56:09,203 --> 00:56:10,836
Мы сделали его.
939
00:56:12,206 --> 00:56:13,772
О, мне очень жаль,
940
00:56:13,774 --> 00:56:15,340
эта какая-то лабораторная крыса
заставил тебя кончить несколько раз
941
00:56:15,342 --> 00:56:16,791
в кузове Тако Белл!
942
00:56:16,792 --> 00:56:18,241
Да, это, наверное
хороший повод выбросить
943
00:56:18,244 --> 00:56:20,377
всю твою жизнь!
944
00:56:20,379 --> 00:56:22,313
Ну, я думаю
все получилось.
945
00:56:22,315 --> 00:56:23,714
Потому что посмотри, где я сейчас.
946
00:56:23,716 --> 00:56:25,476
Ответственный
о крупной операции.
947
00:56:26,818 --> 00:56:28,717
И посмотри, где ты.
948
00:56:30,754 --> 00:56:32,420
Под ведомственным арестом
за неподчинение.
949
00:56:32,422 --> 00:56:33,922
И твое лицо
все перепутано.
950
00:56:33,924 --> 00:56:36,190
И я получу повышение.
951
00:56:36,191 --> 00:56:38,457
Твой жалкий парень-стоункер
был сожжен заживо.
952
00:56:44,798 --> 00:56:46,331
Привет. Привет.
953
00:56:47,300 --> 00:56:48,365
Воу, воу, воу.
954
00:56:48,867 --> 00:56:51,167
- Все нормально. Все нормально. Привет.
- Привет.
955
00:56:54,205 --> 00:56:55,771
Майк, ты меня узнаешь?
956
00:56:55,773 --> 00:56:57,472
Знаешь ли ты, кто я?
957
00:56:59,109 --> 00:57:01,069
Да, ты женщина
с рынка.
958
00:57:01,477 --> 00:57:02,943
Ага.
959
00:57:04,179 --> 00:57:06,045
Ты действительно знаешь, кто я?
960
00:57:07,515 --> 00:57:09,081
Ты моя мать?
961
00:57:10,852 --> 00:57:11,917
Нет.
962
00:57:13,387 --> 00:57:16,287
Ладно, знаешь что,
Мне нужно отвезти тебя куда-нибудь.
963
00:57:16,289 --> 00:57:17,888
- Нет, нет, нет.
- Нам нужно пойти в безопасное место.
964
00:57:17,890 --> 00:57:18,922
Нет, мы должны.
Ты пойдешь со мной. Нет...
965
00:57:18,924 --> 00:57:20,390
Нет, я...
966
00:57:20,391 --> 00:57:21,858
Стоп. я никуда не пойду
пока ты не скажешь мне
967
00:57:21,859 --> 00:57:23,325
что, черт возьми, происходит
со мной, ладно?
968
00:57:23,329 --> 00:57:24,961
Кто ты
969
00:57:25,430 --> 00:57:28,264
и что они сделали
с моей девушкой?
970
00:57:28,266 --> 00:57:29,531
Хорошо.
971
00:57:32,469 --> 00:57:34,903
Ты помнишь?
972
00:57:34,905 --> 00:57:38,506
когда тебя арестовали
когда тебе было 18 за кислоту?
973
00:57:39,175 --> 00:57:41,008
Тогда мы впервые встретились.
974
00:57:41,010 --> 00:57:43,877
Я набирал людей для
программа под названием Wiseman.
975
00:57:44,212 --> 00:57:45,812
Который в основном был разработан
976
00:57:45,814 --> 00:57:48,347
принять третий удар
правонарушители
977
00:57:48,949 --> 00:57:51,950
и предложить им
возможность стать волонтером.
978
00:57:51,952 --> 00:57:53,818
Доброволец? За что?
979
00:57:53,820 --> 00:57:56,020
Быть... Быть экспериментом.
980
00:57:56,022 --> 00:57:57,989
Эксперимент?
981
00:58:00,393 --> 00:58:01,859
Ага.
982
00:58:03,095 --> 00:58:04,894
Это была ошибка.
983
00:58:04,896 --> 00:58:07,096
Нет, но Майк, ты работал.
984
00:58:07,098 --> 00:58:08,831
Все остальные предметы
что вошло,
985
00:58:08,833 --> 00:58:09,899
все они были неудачниками.
986
00:58:09,901 --> 00:58:11,433
Но не ты.
987
00:58:12,335 --> 00:58:14,234
Вы добились успеха.
988
00:58:18,406 --> 00:58:21,240
Но это сводило тебя с ума.
989
00:58:21,242 --> 00:58:23,243
Это было вождение
все сумасшедшие.
990
00:58:25,146 --> 00:58:28,313
Рисков не было
стоит наград.
991
00:58:28,315 --> 00:58:30,048
Поэтому я закрыл его,
992
00:58:30,050 --> 00:58:34,019
и я дал тебе все
новая жизнь и новые личности.
993
00:58:34,021 --> 00:58:36,254
- Здесь новое начало.
- Ага.
994
00:58:37,323 --> 00:58:39,589
Итак, ты стер мои воспоминания.
995
00:58:40,491 --> 00:58:42,958
И ты трахал мне голову.
996
00:58:43,493 --> 00:58:47,963
И ты оставил меня здесь
с фальшивой девушкой.
997
00:58:50,233 --> 00:58:52,166
- Нет.
- Нет, Майк, Майк, подожди.
998
00:58:53,269 --> 00:58:55,335
Это не кто
ты всегда был.
999
00:58:55,337 --> 00:58:58,038
Медленное мышление,
невозможность покинуть город.
1000
00:58:59,074 --> 00:59:02,375
Фобии...
Мы сделали это, чтобы защитить вас.
1001
00:59:02,377 --> 00:59:04,110
- Чтобы защитить меня?
- Ага.
1002
00:59:04,112 --> 00:59:05,878
Ну скажи это ребятам
которые пытаются меня убить.
1003
00:59:05,880 --> 00:59:07,246
Кто, черт возьми, эти люди?
1004
00:59:07,248 --> 00:59:10,183
Привет. Ты дама из телевизора!
1005
00:59:10,185 --> 00:59:11,284
Привет.
1006
00:59:12,220 --> 00:59:13,285
Вы, черт возьми, обезьяны!
1007
00:59:14,154 --> 00:59:15,219
Что?
1008
00:59:15,521 --> 00:59:17,454
Майк, куда ты идешь?
1009
00:59:19,891 --> 00:59:21,625
Сэр, агент Хауэлл
все еще жив.
1010
00:59:21,627 --> 00:59:23,377
Он и агент Лассетер
1011
00:59:23,378 --> 00:59:25,578
были замечены у газа
станция возле Честнат-стрит.
1012
00:59:26,564 --> 00:59:27,629
Дерьмо!
1013
00:59:36,873 --> 00:59:38,572
- Привет?
- Привет, Пити.
1014
00:59:38,574 --> 00:59:41,308
Мне нужен дрон в небе
менее чем за час.
1015
00:59:41,310 --> 00:59:43,270
Позвони мне, когда он войдет
мое воздушное пространство.
1016
00:59:47,016 --> 00:59:48,415
Итак, ты собираешься взорваться
1017
00:59:48,417 --> 00:59:49,516
- гражданский город?
- Если мне придется.
1018
00:59:49,518 --> 00:59:51,050
Чтобы поймать одного парня?
1019
00:59:51,052 --> 00:59:53,318
Вот оно, Фибс.
1020
00:59:54,220 --> 00:59:56,053
Детские перчатки сняты.
1021
01:00:07,934 --> 01:00:10,969
Все в порядке. Возвращайся к работе!
1022
01:00:34,094 --> 01:00:35,293
Сэр, новое наблюдение.
1023
01:00:35,295 --> 01:00:37,995
Два предмета
направляясь на восток по Перриман-Уэй.
1024
01:00:39,198 --> 01:00:40,697
Они собираются
обратно в дом.
1025
01:00:40,699 --> 01:00:42,739
Он не просто пойдет
обратно в дом.
1026
01:00:43,133 --> 01:00:44,665
Майк может быть
иногда немного медленно,
1027
01:00:44,667 --> 01:00:46,000
но он не чертов идиот.
1028
01:00:46,002 --> 01:00:47,167
Майк,
я не могу поверить
1029
01:00:47,169 --> 01:00:48,735
ты собираешься
обратно в свой дом.
1030
01:00:48,736 --> 01:00:50,302
я иду внутрь
и я пойду спать.
1031
01:00:50,305 --> 01:00:51,370
У него могли быть снайперы
1032
01:00:51,372 --> 01:00:52,537
целится в нас прямо сейчас.
1033
01:00:52,539 --> 01:00:53,604
Действительно? Тогда пристрели меня, пожалуйста!
1034
01:00:53,606 --> 01:00:54,671
Ну и что?
1035
01:00:54,673 --> 01:00:56,339
Почему ты все еще здесь?
1036
01:00:56,341 --> 01:00:57,406
Я не хочу, чтобы ты умер.
1037
01:00:57,408 --> 01:00:58,474
Почему?
1038
01:00:59,043 --> 01:01:00,642
Потому что...
1039
01:01:01,177 --> 01:01:03,043
Потому что я забочусь о тебе,
все в порядке?
1040
01:01:03,045 --> 01:01:05,111
Хорошо, ну, мне все равно,
все в порядке.
1041
01:01:05,113 --> 01:01:08,514
Если я умру, я собираюсь
сделай это под кайфом,
1042
01:01:08,516 --> 01:01:10,683
и улыбаюсь в своей постели.
1043
01:01:10,685 --> 01:01:13,585
И ты можешь остаться
или можешь идти.
1044
01:01:16,289 --> 01:01:18,589
Отис, ты мне нужен и
Бидл идет в дом
1045
01:01:18,591 --> 01:01:21,492
и подтвердите местонахождение
Лассетер и актив Хауэлл.
1046
01:01:22,394 --> 01:01:23,659
Сейчас, спасибо, сейчас!
1047
01:01:23,661 --> 01:01:24,701
Сэр, да, сэр.
1048
01:01:28,965 --> 01:01:30,765
Что за херня
ты смотришь?
1049
01:02:00,764 --> 01:02:02,497
Кто такой Аполлон-Обезьяна?
1050
01:02:06,736 --> 01:02:09,002
Он обезьяна-космонавт.
1051
01:02:09,004 --> 01:02:11,472
Я его выдумал.
Он отправляется в приключения.
1052
01:02:18,413 --> 01:02:21,080
Эй, Майк, ты знаешь Фиби
должен был вернуться.
1053
01:02:26,154 --> 01:02:29,388
Когда вы были в программе,
она всегда заботилась о тебе.
1054
01:02:29,390 --> 01:02:31,356
Как и все остальные активы
продолжал терпеть неудачу,
1055
01:02:31,358 --> 01:02:33,592
ты продолжал добиваться успеха.
1056
01:02:33,594 --> 01:02:35,527
Она так сильно верила в тебя.
1057
01:02:37,497 --> 01:02:39,463
Ты был для нее настоящим.
1058
01:02:40,065 --> 01:02:42,165
Она должна была просто
устроиться в этом городе
1059
01:02:42,167 --> 01:02:44,567
и тогда она была
будет переназначен.
1060
01:02:46,138 --> 01:02:48,271
Но она решила
остаться с тобой.
1061
01:02:48,273 --> 01:02:49,772
Она отказалась от всего,
1062
01:02:49,774 --> 01:02:51,406
вся ее реальная жизнь.
1063
01:02:52,375 --> 01:02:54,341
Просто подумал
ты должен это знать.
1064
01:03:01,649 --> 01:03:03,482
Мисс Лассетер?
1065
01:03:24,169 --> 01:03:25,368
Идите сюда.
1066
01:03:26,337 --> 01:03:28,170
Актив Хауэлл
подтверждено на месте!
1067
01:03:28,172 --> 01:03:30,071
Сэр, агент Хауэлл
подтверждено на месте.
1068
01:03:30,440 --> 01:03:31,772
Запрашиваю немедленную поддержку.
1069
01:03:31,774 --> 01:03:34,108
Скопируйте это.
Удар дрона — это уже работа, так и скажите.
1070
01:03:34,110 --> 01:03:35,209
А как насчет Отиса?
1071
01:03:35,211 --> 01:03:37,177
Удар дронов готов! Позвоните!
1072
01:03:37,179 --> 01:03:38,411
Мы готовы объявить забастовку.
1073
01:03:38,413 --> 01:03:39,712
Роджер, объявляй забастовку.
1074
01:03:39,714 --> 01:03:42,481
Агент Дуглас, пожалуйста, подтвердите.
1075
01:03:43,417 --> 01:03:44,582
Перейти на забастовку.
1076
01:03:44,584 --> 01:03:46,418
Переход в атакующую позицию.
1077
01:03:48,755 --> 01:03:51,222
Хорошо.
Вот и все. Все в порядке.
1078
01:03:52,391 --> 01:03:54,657
Вот дерьмо! Хорошо, оставайся здесь.
1079
01:04:29,395 --> 01:04:30,761
Бидл!
1080
01:04:44,676 --> 01:04:46,276
Идет захват цели.
1081
01:04:46,278 --> 01:04:47,777
Ожидание подтверждения
нанести удар.
1082
01:04:47,779 --> 01:04:48,844
Огонь!
1083
01:04:48,846 --> 01:04:51,179
Агент Дуглас,
пожалуйста, подтвердите развертывание.
1084
01:04:51,181 --> 01:04:52,847
Чертов огонь!
1085
01:04:52,849 --> 01:04:55,349
Что, черт возьми, не так?
с тобой! Брось это сейчас же!
1086
01:05:05,762 --> 01:05:06,927
Брось это!
1087
01:05:16,705 --> 01:05:18,438
Сейчас! Огонь! Сейчас!
1088
01:05:18,440 --> 01:05:19,539
Агент Дуглас?
1089
01:05:19,541 --> 01:05:21,173
Мы проигрываем
наше целевое окно.
1090
01:05:21,175 --> 01:05:23,376
- Вы копируете? Агент Дуглас!
- Чертов идиот!
1091
01:05:49,238 --> 01:05:54,240
Десять, девять, восемь, семь, шесть,
1092
01:05:54,775 --> 01:05:57,843
- пять, четыре, три, два...
- Нет, пошел ты на хуй.
1093
01:06:00,747 --> 01:06:02,980
Захват цели отключен.
1094
01:06:06,719 --> 01:06:08,585
Спутниковая связь «Хищника» прервана.
1095
01:06:08,587 --> 01:06:11,655
Наземная станция потеряна
связь с дроном.
1096
01:06:16,427 --> 01:06:17,526
Ух ты.
1097
01:06:17,528 --> 01:06:20,628
Старая сковорода
трюк с пулей.
1098
01:06:33,942 --> 01:06:35,975
Дерьмо. Вот дерьмо!
1099
01:06:51,891 --> 01:06:52,957
Это Крюгер.
1100
01:06:52,958 --> 01:06:54,598
Здравствуйте, мистер Крюгер.
1101
01:06:54,926 --> 01:06:56,558
Эм, у тебя есть минутка?
1102
01:07:08,404 --> 01:07:10,365
Весь персонал эвакуируется.
1103
01:07:10,774 --> 01:07:12,707
Весь персонал эвакуируется.
1104
01:07:12,709 --> 01:07:13,774
Начать немедленно
1105
01:07:13,776 --> 01:07:15,041
небоевой
протокол эвакуации.
1106
01:07:15,043 --> 01:07:16,475
Все транспортные средства...
1107
01:07:28,322 --> 01:07:29,754
Отис,
1108
01:07:31,324 --> 01:07:33,165
как ты связался
во всем этом?
1109
01:07:36,895 --> 01:07:38,828
Не отвечайте на это.
1110
01:07:38,830 --> 01:07:40,329
Что, если это ребята
у кого есть Фиби?
1111
01:07:40,331 --> 01:07:41,930
Это определенно так.
1112
01:07:41,932 --> 01:07:43,064
Хорошо, тогда я
собираюсь ответить на него.
1113
01:07:43,066 --> 01:07:44,331
Нет, Майк.
1114
01:07:50,439 --> 01:07:52,338
- Привет?
- Привет.
1115
01:07:52,340 --> 01:07:53,605
Кто это?
1116
01:07:54,407 --> 01:07:55,472
Ты первый.
1117
01:07:55,474 --> 01:07:58,909
Ох, трахни меня.
Это ты, не так ли?
1118
01:07:58,911 --> 01:08:01,645
- Это Майк Хауэлл.
- Да. Кто это?
1119
01:08:01,647 --> 01:08:03,413
Разве дом не весь
1120
01:08:04,616 --> 01:08:06,566
в огне?
1121
01:08:06,567 --> 01:08:08,607
Нет. Мужик, дом
вроде в принципе нормально.
1122
01:08:10,955 --> 01:08:12,354
Хорошо.
1123
01:08:12,356 --> 01:08:13,788
Итак, какой теперь план?
1124
01:08:13,790 --> 01:08:16,791
Я имею в виду, типа,
типа ты сдаешься?
1125
01:08:16,793 --> 01:08:18,626
<Я> Черт! Ты меня понял.
1126
01:08:19,428 --> 01:08:20,860
Я сдаюсь.
1127
01:08:21,763 --> 01:08:24,797
Почему бы тебе не спуститься
парковка «Макс Гудз»,
1128
01:08:25,399 --> 01:08:26,631
и прими мою капитуляцию.
1129
01:08:26,633 --> 01:08:28,833
- Макс Гудс на Уилсоне?
- Да.
1130
01:08:28,835 --> 01:08:31,635
Да, это тот, что напротив?
из шиномонтажа?
1131
01:08:31,637 --> 01:08:32,836
Десятиминутные шины?
1132
01:08:32,838 --> 01:08:35,105
Что? Да! Это Макс Гудс.
1133
01:08:35,107 --> 01:08:36,473
Так что же происходит
если я встречу тебя там?
1134
01:08:36,475 --> 01:08:37,941
Мол, как ты принимаешь
капитуляция?
1135
01:08:37,943 --> 01:08:39,143
Нужно ли мне что-то подписывать?
1136
01:08:45,017 --> 01:08:46,816
Ох, твоя девушка здесь.
1137
01:08:47,685 --> 01:08:49,725
Хотели бы вы когда-нибудь
увидеть ее снова живой?
1138
01:08:51,324 --> 01:08:53,057
Я не знаю.
1139
01:08:55,158 --> 01:08:58,092
Так что, если бы я просто достал пистолет
и разнес ей чертову морду,
1140
01:08:58,095 --> 01:08:59,960
ты бы не возражал против этого?
1141
01:09:03,598 --> 01:09:05,431
Нет, это было бы не круто.
1142
01:09:06,300 --> 01:09:07,832
Она действительно там с тобой?
1143
01:09:22,884 --> 01:09:24,049
Майки?
1144
01:09:28,888 --> 01:09:30,320
Мне жаль.
1145
01:09:33,024 --> 01:09:34,791
Но я дерево.
1146
01:09:36,427 --> 01:09:38,587
Я был деревом весь
время, ты машина.
1147
01:09:39,997 --> 01:09:41,129
Хорошо?
1148
01:09:43,133 --> 01:09:44,432
Я люблю тебя.
1149
01:09:47,204 --> 01:09:49,204
Так что ты можешь уйти,
ты можешь идти куда хочешь
1150
01:09:49,206 --> 01:09:50,939
и они, блять, никогда...
1151
01:09:57,546 --> 01:09:59,178
Это было чертовски отстойно.
1152
01:10:05,986 --> 01:10:07,285
Майк, что ты делаешь?
1153
01:10:07,287 --> 01:10:10,355
Я собираюсь спасти свой
подруга из Макса Гудса.
1154
01:10:15,128 --> 01:10:17,595
Убирайся!
Вылезай из чертового грузовика!
1155
01:10:17,597 --> 01:10:20,464
Ты теперь все
Код-3 прямо сейчас!
1156
01:10:20,466 --> 01:10:22,900
Идти! Идти! Быстрее! Идти!
1157
01:10:22,902 --> 01:10:24,902
Идти! Вот оно!
1158
01:10:26,071 --> 01:10:28,271
Это момент
для которого я тебя тренировал!
1159
01:10:28,273 --> 01:10:30,906
Это не блядь
генеральная репетиция, окей!
1160
01:10:31,275 --> 01:10:33,292
Этот парень смертельно опасен.
1161
01:10:33,293 --> 01:10:35,311
Он молчит
и он подкрадется к нам.
1162
01:10:35,313 --> 01:10:37,193
Нам ясно?
1163
01:10:37,614 --> 01:10:38,879
Ебать!
1164
01:11:00,168 --> 01:11:01,867
Смех, иди сюда!
1165
01:11:58,128 --> 01:12:00,394
Привет, Фиби! Фиби!
1166
01:12:04,433 --> 01:12:06,399
- Привет, Фиби...
- Майк!
1167
01:12:07,168 --> 01:12:10,670
Я просто хотел сказать
что я люблю тебя.
1168
01:12:10,672 --> 01:12:14,006
И это все
все будет хорошо.
1169
01:12:14,008 --> 01:12:17,476
Я имею в виду, что это не идеально,
очевидно, но лучше.
1170
01:12:17,478 --> 01:12:19,478
Как будто мы, вероятно, так и сделаем
надо купить новый дом,
1171
01:12:19,480 --> 01:12:21,280
- а еще автомобили...
- Вы двое, можете убить его?
1172
01:12:21,282 --> 01:12:23,482
- Пожалуйста, убей его.
- ...но я приду за тобой.
1173
01:12:23,484 --> 01:12:26,384
И все это закончится.
1174
01:12:27,253 --> 01:12:28,585
Скоро.
1175
01:12:58,582 --> 01:12:59,647
Ой!
1176
01:13:07,389 --> 01:13:09,149
Фиби!
1177
01:13:35,317 --> 01:13:37,116
Йейтс, сдавайся!
1178
01:13:37,118 --> 01:13:39,251
Просто отпусти меня,
это все, что он хочет!
1179
01:13:49,029 --> 01:13:50,094
Ааа!
1180
01:13:55,601 --> 01:13:57,702
Идти! Идти!
1181
01:14:01,641 --> 01:14:04,140
- Смех, хватай ее.
- Ебать!
1182
01:14:06,477 --> 01:14:07,576
Фиби!
1183
01:15:02,801 --> 01:15:04,767
Смех, прекрати это.
1184
01:15:28,525 --> 01:15:30,291
Не прячься!
1185
01:15:31,327 --> 01:15:34,228
Публично заявить.
Я действительно хочу поговорить с тобой.
1186
01:15:40,133 --> 01:15:41,298
Публично заявить!
1187
01:15:45,304 --> 01:15:46,369
Идите сюда!
1188
01:15:47,839 --> 01:15:49,405
Ой. Ты знаешь...
1189
01:15:49,740 --> 01:15:53,141
Что? Что я знаю?
Что я знаю?
1190
01:15:53,143 --> 01:15:54,242
Почему бы тебе не сказать мне
что я знаю?
1191
01:15:54,244 --> 01:15:55,343
Ты пиздец!
1192
01:15:55,645 --> 01:15:57,245
Я? Как?
1193
01:15:58,481 --> 01:16:00,914
Мой жалкий парень-стоункер...
1194
01:16:01,783 --> 01:16:03,743
Он собирается убить тебя
и ты это знаешь.
1195
01:16:05,619 --> 01:16:06,684
Знаешь что?
1196
01:16:07,353 --> 01:16:08,452
Хм?
1197
01:16:08,454 --> 01:16:09,935
Ты...
1198
01:16:10,556 --> 01:16:11,621
Хм?
1199
01:16:14,191 --> 01:16:15,523
Я думаю, ты очень похож на меня.
1200
01:16:17,193 --> 01:16:18,258
Ах!
1201
01:16:35,612 --> 01:16:36,677
Ах!
1202
01:16:50,525 --> 01:16:51,757
К черту это!
1203
01:16:56,412 --> 01:16:58,296
Черт возьми! Они будут
смеюсь над твоей тупой задницей
1204
01:16:58,299 --> 01:16:59,665
завтра утром на разборе полетов!
1205
01:16:59,667 --> 01:17:00,899
Знаешь что, Тарзан,
1206
01:17:00,901 --> 01:17:03,301
почему бы тебе не сжечь
со своей чертовой обезьяной!
1207
01:17:07,339 --> 01:17:08,705
Ты меня пугаешь.
1208
01:17:08,707 --> 01:17:12,309
Пожалуйста, выйдите?
Можем ли мы просто поговорить?
1209
01:17:13,245 --> 01:17:14,310
Я хочу поговорить...
1210
01:17:31,592 --> 01:17:32,657
Ох...
1211
01:17:35,462 --> 01:17:36,694
Мне очень жаль.
1212
01:17:37,596 --> 01:17:39,929
я не могу контролировать
1213
01:17:42,400 --> 01:17:45,501
вещи, которые они сделали
мне в голову.
1214
01:17:48,372 --> 01:17:51,439
Они сделали тебя
как будто они сделали меня.
1215
01:17:54,911 --> 01:17:56,744
Но ты лучше меня.
1216
01:17:59,015 --> 01:18:01,481
Кто сказал тебе, что делать?
1217
01:18:04,452 --> 01:18:05,617
Никто.
1218
01:18:11,258 --> 01:18:12,657
Должно быть, это здорово.
1219
01:18:49,829 --> 01:18:52,029
Кто теперь эта сука, ублюдок?
1220
01:18:53,799 --> 01:18:55,532
Хватит, Лассетер.
1221
01:18:59,839 --> 01:19:01,338
Достаточно!
1222
01:19:07,412 --> 01:19:08,477
Майк?
1223
01:19:09,380 --> 01:19:10,445
Майк?
1224
01:19:21,091 --> 01:19:22,356
Малыш?
1225
01:19:23,559 --> 01:19:24,624
Фиби...
1226
01:19:35,103 --> 01:19:36,368
Черт.
1227
01:19:49,647 --> 01:19:50,912
Ты хочешь пойти домой?
1228
01:19:52,682 --> 01:19:53,747
Хорошо.
1229
01:19:55,784 --> 01:19:57,351
Хорошо.
1230
01:21:30,049 --> 01:21:31,148
Она сказала да!
1231
01:21:37,154 --> 01:21:38,653
Она сказала да!
1232
01:21:47,630 --> 01:21:50,464
О, чувак, давай,
просто дайте нам, типа, один...
1233
01:22:12,652 --> 01:22:13,951
- На земле!
- Ах, идеально.
1234
01:22:17,856 --> 01:22:19,188
Поздравляю.
В чертовом лесу,
1235
01:22:19,190 --> 01:22:20,657
под чертовым дождем!
1236
01:22:20,659 --> 01:22:23,192
Это уровень ебанутости
ты добился!
1237
01:22:23,194 --> 01:22:24,259
Я просто хочу сказать, сэр,
1238
01:22:24,261 --> 01:22:26,144
что Питер Дуглас
не должен нести ответственность
1239
01:22:26,145 --> 01:22:28,028
за любое его действие
за последние 24 часа.
1240
01:22:28,031 --> 01:22:30,097
С Дугласом разберутся
когда с ним разберутся.
1241
01:22:30,099 --> 01:22:32,316
Вы, с другой стороны,
1242
01:22:32,317 --> 01:22:34,535
ты прямо вмешался
с государственной операцией.
1243
01:22:34,537 --> 01:22:35,736
И в результате,
1244
01:22:35,737 --> 01:22:36,936
ты стал причиной смерти
невинных гражданских лиц.
1245
01:22:37,105 --> 01:22:38,237
Это правильно?
1246
01:22:39,039 --> 01:22:41,506
- Да, сэр.
- Вы абсолютно правы, сэр.
1247
01:22:41,741 --> 01:22:43,807
Спасибо Лассетеру
активация актива Хауэлл,
1248
01:22:43,809 --> 01:22:45,943
семь американских граждан
теперь мертвы.
1249
01:22:46,278 --> 01:22:48,044
В операции
это бы не...
1250
01:22:48,046 --> 01:22:50,046
Это операция, которая
вы создали и возглавили
1251
01:22:50,048 --> 01:22:52,782
без какого-либо разрешения,
это правильно?
1252
01:22:52,784 --> 01:22:55,718
Да, сэр,
но ты должен понять,
1253
01:22:57,856 --> 01:22:59,188
Я начал сам.
1254
01:22:59,190 --> 01:23:00,689
Прошу прощения?
1255
01:23:00,691 --> 01:23:01,823
Совершил ли я какие-то ошибки?
1256
01:23:02,625 --> 01:23:03,890
Знаешь, я это сделал.
1257
01:23:03,892 --> 01:23:06,058
Я использовал какие-то ярлыки?
Конечно.
1258
01:23:06,060 --> 01:23:08,093
Но в конце концов я просто
делаю то, что мне нужно было сделать
1259
01:23:08,095 --> 01:23:09,962
создать
экономически эффективный эксплойт
1260
01:23:09,964 --> 01:23:11,630
системы
уже поставлен на место.
1261
01:23:11,632 --> 01:23:12,931
И если бы я справился с этим,
1262
01:23:12,933 --> 01:23:14,999
ты бы меня поблагодарил. Верно?
1263
01:23:18,604 --> 01:23:21,105
Давай, ты будешь
черт возьми, благодаришь меня, да?
1264
01:23:22,241 --> 01:23:24,039
- Ага.
- Хорошо.
1265
01:23:26,943 --> 01:23:28,242
Спасибо.
1266
01:23:28,244 --> 01:23:29,910
Теперь я...
1267
01:23:39,588 --> 01:23:41,187
я не знаю
если это уместно,
1268
01:23:41,189 --> 01:23:43,556
но, пожалуйста,
пожалуйста, не убивай меня.
1269
01:23:44,225 --> 01:23:45,325
Я твой источник.
1270
01:23:47,295 --> 01:23:49,695
Когда я позвонил тебе
чтобы уведомить вас
1271
01:23:49,697 --> 01:23:51,096
что зачистка происходила,
1272
01:23:51,098 --> 01:23:52,897
Я сделал это из уважения
и вежливость,
1273
01:23:52,899 --> 01:23:55,332
и ты сделал меня
сожалею об этом сейчас.
1274
01:23:55,767 --> 01:23:58,835
Это не было моим намерением
чтобы ты вел себя как ребенок
1275
01:23:58,837 --> 01:24:01,070
и попытайтесь спасти своего щенка.
1276
01:24:01,305 --> 01:24:02,894
Щенок падал,
1277
01:24:02,895 --> 01:24:04,484
я уведомлял тебя
о смерти щенка.
1278
01:24:04,485 --> 01:24:06,074
Но щенок просто гадит
во всем!
1279
01:24:06,076 --> 01:24:08,076
У тебя сумасшедший,
1280
01:24:08,078 --> 01:24:10,879
страшный бешеный щенок
это убивает людей
1281
01:24:11,014 --> 01:24:12,980
и все равно придется
положить.
1282
01:24:13,749 --> 01:24:15,749
Вы это понимаете? Правильный?
1283
01:24:16,118 --> 01:24:17,650
Да, сэр.
1284
01:24:17,652 --> 01:24:20,185
Тебе лучше помолиться, чтобы найти
способ превратить это в победу
1285
01:24:20,655 --> 01:24:22,535
и вытащу чудо
из твоей задницы!
1286
01:24:22,656 --> 01:24:23,988
Потому что если ты не можешь...
1287
01:24:28,194 --> 01:24:29,293
Это ты.
1288
01:24:32,999 --> 01:24:34,879
У вас уже есть
ваше чудо, сэр.
1289
01:24:35,834 --> 01:24:37,667
Моя программа сработала.
1290
01:24:38,269 --> 01:24:40,369
Уайзман победил Тафгая.
1291
01:24:40,804 --> 01:24:43,638
Майк Хауэлл выбыл
1292
01:24:43,640 --> 01:24:45,974
17 активов Toughguy
в одиночку.
1293
01:24:47,677 --> 01:24:49,643
Это делает его
самый эффективный актив
1294
01:24:49,645 --> 01:24:51,611
мы когда-либо видели
в любой из программ Ultra.
1295
01:24:51,613 --> 01:24:53,179
Всегда. В 60 лет.
1296
01:24:54,215 --> 01:24:55,814
Простите меня за это, сэр.
1297
01:24:57,185 --> 01:24:59,084
Но это щенок
стоит сэкономить.
1298
01:25:00,654 --> 01:25:02,954
Это щенок стоимостью 400 миллионов долларов.
1299
01:25:04,390 --> 01:25:07,057
И он у тебя сидит
в камере предварительного заключения прямо сейчас.
1300
01:25:09,295 --> 01:25:11,135
Ты просто собираешься
его посадить?
1301
01:25:37,755 --> 01:25:39,387
Где ты
хочу начать,
1302
01:25:39,389 --> 01:25:40,821
Агент Хауэлл?
1303
01:26:23,966 --> 01:26:25,098
Я поднимусь через минуту.
1304
01:26:25,333 --> 01:26:26,398
Хорошо.
1305
01:26:55,195 --> 01:26:56,461
Привет. Привет.
1306
01:27:01,367 --> 01:27:02,899
Они проглотили наживку.
1307
01:27:51,547 --> 01:27:53,480
Что-то смешное?