1 00:00:45,708 --> 00:00:49,708 www.titlovi.com 2 00:00:52,708 --> 00:00:55,083 İncil'deki Yakup'un oğlu Yusuf gibi. 3 00:00:55,166 --> 00:01:00,000 Ram, doğanın düşmanlığına maruz kalıyor ve kabilesinin vahşeti, 4 00:01:00,125 --> 00:01:04,625 Mısır'a gitmek için ülkesini terk ediyor bilgi arayışı içinde. 5 00:01:04,708 --> 00:01:07,625 Bu film onun arayışının hikayesi... 6 00:01:33,042 --> 00:01:35,583 Ram! Çabuk gelin! Kurtlar! 7 00:01:36,042 --> 00:01:38,083 Sürümüze saldırıyorlar! 8 00:01:57,676 --> 00:01:58,634 Gader! 9 00:02:27,875 --> 00:02:30,583 - Baban dönene kadar beklesen iyi olur. -Yapmasan iyi olur! 10 00:02:30,667 --> 00:02:31,792 Ram onun için çok değerlidir. 11 00:02:31,875 --> 00:02:34,625 Sevgili oğlu! Hepimizden daha değerli. 12 00:02:34,708 --> 00:02:36,833 Ama yine de kırbaçlanacak! 13 00:02:37,500 --> 00:02:39,208 Baban seni asla affetmeyecek! 14 00:02:39,292 --> 00:02:42,125 Bağışlamanın canı cehenneme! Bunun bedelini ödemelidir! 15 00:02:42,208 --> 00:02:43,917 Buna babanın karar vermesi gerekiyor. 16 00:02:44,000 --> 00:02:45,333 Gader en büyüğü. 17 00:02:45,458 --> 00:02:46,958 Peki, ben karar veriyorum. 18 00:02:47,167 --> 00:02:49,042 Ailemizin işlerinden uzak durun! 19 00:02:51,208 --> 00:02:53,000 Biraz tavsiyenin asla zararı olmaz. 20 00:02:53,167 --> 00:02:55,833 -Yap şunu! -Ram senin için en iyisini istiyor. 21 00:02:56,375 --> 00:02:58,417 Seni Mısır'dan hangi şeytan getirdi? 22 00:05:33,667 --> 00:05:34,792 Onu kırbaçladılar. 23 00:05:34,917 --> 00:05:36,832 Bu altı deli onu çılgınca kırbaçladılar. 24 00:05:36,957 --> 00:05:38,250 Kendi oğullarım. 25 00:05:38,582 --> 00:05:39,875 Ram nerede? 26 00:05:40,000 --> 00:05:41,292 Kuyu başında dua ediyor. 27 00:05:41,375 --> 00:05:43,875 Bir kez bile inlemedi. 28 00:05:46,250 --> 00:05:49,332 Allah'ın huzurunda eğilirken, 29 00:05:50,750 --> 00:05:53,625 oğluma boyun eğdirdiler kırbaçlarının altında. 30 00:05:55,042 --> 00:05:57,250 Bu çılgın acele neden? 31 00:06:00,292 --> 00:06:02,582 Altı kardeş bire karşı! 32 00:06:03,125 --> 00:06:04,957 Sürüyü terk etti Beşhir'le oynamaya gideceğim. 33 00:06:05,417 --> 00:06:07,417 Sürü bana ait. 34 00:06:08,332 --> 00:06:12,417 Bir mi yoksa yüz mü olduğuna ben karar veririm kayıp koyunlar değerlidir! 35 00:06:13,667 --> 00:06:16,667 Eğer onu ben hayattayken böyle cezalandırırsan, 36 00:06:18,042 --> 00:06:20,582 Ben öldüğümde ona ne yapacaksın? 37 00:06:21,832 --> 00:06:23,250 Ölmeyeceksin baba. 38 00:06:23,332 --> 00:06:26,082 Tanrı sana bir bin yıl daha versin! 39 00:06:26,167 --> 00:06:29,000 Sadece yeterli zaman istiyorum yapmam gerekeni yapmak için. 40 00:06:31,832 --> 00:06:33,625 Kimin ne alacağına ben karar veririm! 41 00:07:00,042 --> 00:07:01,250 Veri deposu. 42 00:07:15,707 --> 00:07:16,875 Veri deposu! 43 00:07:17,417 --> 00:07:20,542 Göklere bakıyorsun. Gördüğün tek şey ay ve yıldızlar. 44 00:07:22,917 --> 00:07:24,625 Yaratıcının kendisi nerede? 45 00:07:25,917 --> 00:07:28,957 Bana hep söyledin anne ay kadar güzeldi. 46 00:07:30,207 --> 00:07:31,375 Ona sesleniyordum. 47 00:07:34,167 --> 00:07:35,457 Haklısın. 48 00:07:36,417 --> 00:07:39,000 Her dolunayda annen yanımdadır, 49 00:07:39,542 --> 00:07:41,542 tıpkı şimdi olduğun gibi. 50 00:07:44,292 --> 00:07:45,957 Bana arkanı göster. 51 00:07:48,375 --> 00:07:50,000 Bana arkanı göster. 52 00:07:50,082 --> 00:07:51,625 Önemli değil baba. 53 00:08:01,750 --> 00:08:05,125 Baba, Mısır'a gidip okumak istiyorum. ışık ülkesi. 54 00:08:07,082 --> 00:08:09,125 Kardeşlerinin nefretinden kaçmak istiyorsun. 55 00:08:10,207 --> 00:08:11,582 Bana arkanı göster. 56 00:08:13,792 --> 00:08:16,707 Hayır, seyahat etmek istiyorum Toprağı nasıl işleteceğinizi öğrenmek için. 57 00:08:16,832 --> 00:08:20,167 Hayvanları takip etmekten bıktım taze otlaklar arıyoruz. 58 00:08:20,582 --> 00:08:22,875 Onlar yemek yiyor, biz de onları izliyoruz. Bu mantıklı mı? 59 00:08:25,375 --> 00:08:28,457 Arpa ekebilmek istiyorum onu aramak yerine. 60 00:08:29,500 --> 00:08:31,792 Nasıl korunacağımı öğrenmek istiyorum kurt sürüsü, 61 00:08:32,332 --> 00:08:33,875 kuraklıktan, 62 00:08:34,582 --> 00:08:36,125 güney rüzgarlarından. 63 00:08:38,417 --> 00:08:40,082 Yıllarca beni terk mi edeceksin? 64 00:08:40,582 --> 00:08:41,957 Işığa doğru gitmek için. 65 00:08:42,832 --> 00:08:44,583 Bilgi ülkesi Mısır'a. 66 00:08:45,125 --> 00:08:47,375 Buraya gömülmek yerine kumda ve kaybolmak. 67 00:08:48,083 --> 00:08:50,917 Baba, izin ver gideyim. 68 00:08:52,708 --> 00:08:55,458 Kararını verdiğini görebiliyorum. Bu acele neden? 69 00:08:57,208 --> 00:08:59,042 Neden bu kadar acelen var? 70 00:08:59,167 --> 00:09:00,708 Rüzgârlara karşı bir adım önde başlamak için. 71 00:09:02,333 --> 00:09:04,208 Bizi de mi tehdit ediyorlar? 72 00:09:04,292 --> 00:09:06,167 Güney rüzgarları, Peder. 73 00:09:06,750 --> 00:09:10,042 Bakmak. Kuzey Yıldızı var, yani bu... 74 00:09:12,875 --> 00:09:14,208 güney rüzgarı. 75 00:09:17,417 --> 00:09:19,292 Hepsini görebilirsiniz. 76 00:09:19,792 --> 00:09:21,500 Allah sana lütfunu verdi. 77 00:09:48,792 --> 00:09:49,958 Salem! 78 00:09:50,917 --> 00:09:51,917 Salem! 79 00:09:53,291 --> 00:09:56,625 Babana söyle hayvanları barındırsın kırmızı dağdaki büyük mağarada. 80 00:09:56,708 --> 00:09:58,958 Bir fırtına yaklaşıyor! 81 00:10:00,333 --> 00:10:02,083 Acele et Selim! 82 00:10:09,250 --> 00:10:12,416 -Bir kum dağı önümüze geliyor! -Ah evet? 83 00:10:12,541 --> 00:10:15,958 Yaya mı geliyor deveyle mi, yoksa eşekle mi? 84 00:10:16,375 --> 00:10:17,625 Acele etmek! Fırtına burada! 85 00:10:17,708 --> 00:10:20,208 Bir duvar gibi inşa edilmişsin. Kollarını uzat ve geri tut! 86 00:10:20,291 --> 00:10:24,333 Koşun ve hayvanları mağaraya götürün. Gidip babamı uyaracağım. Baba! 87 00:11:37,166 --> 00:11:41,208 İnsanın yüzü ne kadar küçüktür Yüce Allah'ın gücüyle! 88 00:11:41,916 --> 00:11:43,375 Evet, bu Yüce Allah'ın gücüdür! 89 00:11:44,083 --> 00:11:48,291 Peki Ram'in öngördüğünü mü düşünüyorsunuz? felaket tesadüf mü? 90 00:11:49,041 --> 00:11:51,916 Eğer Ram... 91 00:11:52,666 --> 00:11:59,000 Kardeşlerin minnettarlığı nefretleri kadar güçlüydü, 92 00:12:01,791 --> 00:12:04,166 şimdi hepsi onu kucaklıyor olurdu. 93 00:12:43,208 --> 00:12:44,833 Buna inanamıyorum. 94 00:12:44,958 --> 00:12:49,125 Bizi kurtaran sensin çocuklarımız ve hayvanlarımız Ram. 95 00:12:50,333 --> 00:12:51,666 Sende ilahi lütuf var. 96 00:13:57,041 --> 00:13:59,791 Ram'ın annesini sekiz yıl önce kaybettim. 97 00:14:02,083 --> 00:14:04,041 Şimdi onu kaybediyorum. 98 00:14:04,500 --> 00:14:06,000 Sadece birkaç yıllığına. 99 00:14:06,500 --> 00:14:08,291 Daha bilge bir adam olarak geri dönecek. 100 00:14:08,416 --> 00:14:10,375 Ve hepimize yardım edecek. 101 00:14:11,250 --> 00:14:12,708 O sana mutluluk getirecek. 102 00:14:15,791 --> 00:14:18,291 onu şimdiden özledim ve henüz ayrılmadı bile. 103 00:14:22,083 --> 00:14:25,541 Artık bütün aile bir kez daha birleştik, 104 00:14:25,625 --> 00:14:29,500 Herkesin payına düşenden biraz alacağım bedelini ödemek için... 105 00:14:31,166 --> 00:14:32,750 Ram'ın yolculuğu. 106 00:14:34,666 --> 00:14:35,916 Yakalamak. 107 00:14:37,291 --> 00:14:39,250 Sahip olduklarımızın yarısını bizden çalıyorlar, 108 00:14:39,375 --> 00:14:41,458 Böylece Ram Mısır'a gidip her şeyi mahvedebilir. 109 00:14:41,541 --> 00:14:42,666 Bu delilik! 110 00:14:42,791 --> 00:14:45,625 Ona sadece 30 koyun vereceğim katılsalar da katılmasalar da. 111 00:14:45,750 --> 00:14:49,000 Altı çocuğum var. Yarısını da vereyim mi? 112 00:14:49,083 --> 00:14:50,791 Ram tam olarak ne yaptı? 113 00:14:50,875 --> 00:14:52,833 Fırtınanın geldiğini gördü ve bizi uyardı. 114 00:14:53,833 --> 00:14:56,083 Fırtınanın geldiğini gördü mü Noman? 115 00:14:57,625 --> 00:14:58,791 Yoksa bunu kendisi mi sağladı? 116 00:15:01,250 --> 00:15:05,000 Ram'ın kum topladığını gördüm ve parmaklarının arasından geçir. 117 00:15:05,958 --> 00:15:08,083 Daha sonra sihirli ağaca doğru koştu, 118 00:15:08,208 --> 00:15:11,416 kafasını yere çarptı ve garip sözler mırıldandı. 119 00:15:13,625 --> 00:15:14,666 Doğayı mı büyülüyor? 120 00:15:17,833 --> 00:15:20,041 Ve hayvanlar ve insanlar da. 121 00:15:20,125 --> 00:15:21,625 Ve şimdi o benim peşimde. 122 00:15:25,500 --> 00:15:28,875 Ram ve Beşir bana büyü yapıyorlar. 123 00:15:30,541 --> 00:15:32,833 böylece başka bir kız doğururum. 124 00:15:35,125 --> 00:15:36,708 Ama en iyisini ben biliyorum. 125 00:15:53,541 --> 00:15:55,000 Basma'nın karnında, 126 00:15:55,583 --> 00:15:57,541 erkek mi yoksa başka bir kız mı? 127 00:16:00,083 --> 00:16:01,500 Sanırım bu bir oğlan. 128 00:16:01,958 --> 00:16:03,208 Düşünüyor musun yoksa biliyor musun? 129 00:16:07,000 --> 00:16:09,166 Sen fırlatıp mırıldanıyordun uykunda. 130 00:16:09,708 --> 00:16:11,083 Oğlumu rüyanda mı gördün? 131 00:16:12,083 --> 00:16:14,000 Yoksa ben senin kabusun muydum? 132 00:16:17,291 --> 00:16:18,916 Rahatlayın ve tekrar uyuyun, 133 00:16:19,750 --> 00:16:21,333 hayallerine geri dön. 134 00:16:33,791 --> 00:16:36,875 Neden kendine bu kadar sert davranıyorsun? Başka bir kız olduğunu mu düşünüyorsun? 135 00:16:37,000 --> 00:16:40,166 Dilini yut kadın! Bir oğlan olacak. 136 00:16:41,041 --> 00:16:42,333 Bir erkek çocuk olacak 137 00:16:42,458 --> 00:16:45,416 ve Ram'ın gözlerini oyacak, ve herkesin gözleri! 138 00:16:45,541 --> 00:16:47,208 Taşları yığ! 139 00:16:48,416 --> 00:16:50,000 Doğurganlık tanrıları. 140 00:16:50,083 --> 00:16:53,875 İsteğimi asla geri çevirmeyecekler. 141 00:16:53,958 --> 00:16:55,166 Basma, sanırım... 142 00:16:58,333 --> 00:17:00,333 Diyelim ki bir kız vazgeçecek miyiz? 143 00:17:00,791 --> 00:17:03,583 -Tek bir çözüm var. -Ram'dan kurtulmalıyız. 144 00:17:07,291 --> 00:17:08,832 Evet, Ram'dan kurtuluyoruz. 145 00:17:16,875 --> 00:17:19,832 - Etrafında sadece erkekler var. -Hayır, bir kadın var! 146 00:17:19,916 --> 00:17:22,291 Etrafınızda dokuz adam var. 147 00:17:22,375 --> 00:17:25,500 -HAYIR. Bir kadın içeri girdi! -En ufak bir ipucu bile yok! 148 00:17:25,582 --> 00:17:29,832 Onu koru, böylece büyükbabanın yerini alabilir 149 00:17:30,417 --> 00:17:32,082 ve sağlıkla dolup taşacak. 150 00:17:32,207 --> 00:17:35,457 Dedenin yerini alacak ve sağlıkla dolup taşacak. 151 00:17:36,082 --> 00:17:39,542 Dedenin yerini alacak ve sağlıkla dolup taşacak. 152 00:17:39,667 --> 00:17:41,750 Bu bir kız! 153 00:17:42,082 --> 00:17:43,375 Onu öldüreceğim! 154 00:17:43,832 --> 00:17:45,667 Onu bana ver! Onu öldüreceğim! 155 00:17:45,792 --> 00:17:48,250 Hayır, öldürülmesi gereken Ram'dir. 156 00:17:57,500 --> 00:17:59,417 Tanrılar Ram'ın öldürülmesini emretti. 157 00:18:00,417 --> 00:18:03,207 -Kim tarafından? -Basma. 158 00:18:03,917 --> 00:18:05,250 Bir kızı oldu. 159 00:18:08,875 --> 00:18:11,125 bilgiyle geri döneceğim 160 00:18:11,582 --> 00:18:13,500 hepimizi kurtarmamız gerekiyordu baba. 161 00:18:13,625 --> 00:18:15,750 Kardeşlerimin çocukları olacak ve benim... 162 00:18:15,832 --> 00:18:17,167 Ve sen... 163 00:18:18,832 --> 00:18:20,917 sağlayıcımız mı olacak? 164 00:18:22,582 --> 00:18:24,750 Sağ? Salma mı? 165 00:18:25,625 --> 00:18:27,457 Oğlumuz aramızdan ayrılıyor. 166 00:18:27,542 --> 00:18:30,250 Onu duyabiliyor musun? Bütün bunlar hakkında ne düşünüyorsun? 167 00:18:30,875 --> 00:18:32,542 Ne düşünüyorsun? 168 00:18:32,917 --> 00:18:34,500 Zengin bir topraklarımız olacak 169 00:18:34,832 --> 00:18:39,042 çağlayan derelerle tek Tanrı'nın yüceliğini söyleyenler. 170 00:18:40,457 --> 00:18:42,750 Artık bana geri döneceğini biliyorum. 171 00:19:14,577 --> 00:19:17,351 Hadi, geç kaldık! 172 00:20:11,250 --> 00:20:13,582 Baba, onlarla gitmek istiyorum! 173 00:20:17,582 --> 00:20:20,082 Onları buradan izleyelim. 174 00:23:37,750 --> 00:23:43,375 Beşir, Gader! Develeri boşaltın ve gece için bir yer bul. 175 00:23:43,832 --> 00:23:48,375 Noman, Hosban, Nadah, Obeid ve ben seni götürecek bir gemi arayacak. 176 00:23:48,457 --> 00:23:50,250 Ram bize eşlik edecek. Acele et Ram! 177 00:23:52,082 --> 00:23:53,750 Acele etmek! 178 00:23:54,832 --> 00:23:56,542 Nadah, hareket et! 179 00:23:57,500 --> 00:24:00,500 Eğer kaybolursak, Burada, şu meyhanenin yakınında buluşacağız. 180 00:24:00,582 --> 00:24:02,417 Acele etmek! 181 00:24:08,832 --> 00:24:11,250 - Yelken mi açıyorsun? -Yeni geldik. 182 00:24:11,792 --> 00:24:14,125 -Tek başına mısın? -Ben kaptanın oğluyum. 183 00:24:16,957 --> 00:24:18,750 Ben yolcu almıyorum. 184 00:24:18,832 --> 00:24:20,667 -Bunu tartışabilir miyiz? -Neyi tartışacağız? 185 00:24:21,417 --> 00:24:25,750 Dinlemek. Bunu tartışacağız. Anlaşabiliriz ya da anlaşamayabiliriz. 186 00:24:25,832 --> 00:24:28,417 Herkes istediğini yapmakta özgürdür. Ne düşünüyorsun? 187 00:24:28,500 --> 00:24:30,875 Sadece otur ve dinle sunabileceğim şeye. 188 00:25:07,417 --> 00:25:08,792 -Anlamıyorum. -Al bunu. 189 00:25:09,542 --> 00:25:11,875 Siz sadece bir grup palavracısınız ve zamanımı boşa harcıyorsun! 190 00:25:11,957 --> 00:25:14,917 O zaman anlaşma yok mu? Bu senin kaybın. 191 00:25:15,500 --> 00:25:18,000 Kızarmış bıldırcın kucağınıza düşüyor ve sen onu geri mi çeviriyorsun? 192 00:25:18,792 --> 00:25:21,792 Evet beyler. Hadi gidelim. 193 00:25:21,875 --> 00:25:23,417 Taşınmak. Hadi gidelim 194 00:25:34,582 --> 00:25:36,417 Onu ambarın içine attık. 195 00:25:36,957 --> 00:25:39,457 -Artık sorun Beşir'de. -Bak, işte burada. 196 00:25:44,917 --> 00:25:46,250 Ram nerede? 197 00:25:46,375 --> 00:25:48,792 Onu gemiye bindirdik, hepsi bu. 198 00:25:49,292 --> 00:25:51,500 Mısır'a giden o mu, yoksa sen misin? 199 00:25:52,750 --> 00:25:54,250 Onun kıyafetleri hâlâ bende. 200 00:25:54,332 --> 00:25:57,917 Bir yeri olduğu için şanslı. Açık denizde bir gemiyi durdurduk. 201 00:25:58,000 --> 00:25:59,957 Yoksa önce sana mı sormalıydık? 202 00:26:02,000 --> 00:26:05,667 Eğer bu kadar korkak olmasaydın, Onu öldürdüğünü söylerdim 203 00:26:05,792 --> 00:26:07,457 ya da belki onu sattım. 204 00:26:07,832 --> 00:26:09,082 Ne? 205 00:26:09,167 --> 00:26:11,875 Doğru mu duydum? "Onu sattım" mı dedin? 206 00:26:11,957 --> 00:26:13,832 -Kardeşimizi sat! - Etimiz ve kanımız mı? 207 00:26:14,375 --> 00:26:17,457 -Gittiğini görmedim. -Bu senin sorunun! 208 00:26:18,082 --> 00:26:21,000 Kan! Nereden geliyor Obeid? 209 00:26:21,082 --> 00:26:22,500 Ellerinizi çekin! 210 00:26:22,582 --> 00:26:26,000 -Seni de öldüreceğiz! -Doğru tahmin ettim! Onu öldürdün! 211 00:26:27,000 --> 00:26:29,500 Merhaba Noman! Nadah! Bize hakaret ediyor! 212 00:26:30,957 --> 00:26:36,125 Yazıklar olsun sana Tobal! Yazıklar olsun hepinize! 213 00:26:44,500 --> 00:26:47,542 Gader! 214 00:27:04,582 --> 00:27:06,750 Onu ambarda bıraktık. Kimse bilmeyecek. 215 00:27:06,832 --> 00:27:08,707 Onu öldürseydim daha iyi olurdu! 216 00:27:09,542 --> 00:27:14,167 Eğer cesaretin yoksa, bitiremeyeceğin bir şeye neden başlayasın ki? 217 00:29:21,292 --> 00:29:24,832 -Tavuklara yem vermedin! -Bir haftalık tahılları var. 218 00:29:57,332 --> 00:29:58,625 Kendine yardım et oğlum. 219 00:29:59,917 --> 00:30:01,667 -Nereye gidiyoruz? -Ne? 220 00:30:02,457 --> 00:30:04,250 Beni nereye götürüyorsun? 221 00:30:04,332 --> 00:30:08,000 Seni mi götürüyorum? Seni ambarda bulduk. Yani sen de malın bir parçasısın. 222 00:30:08,332 --> 00:30:10,292 Nereye gidersek gidelim bizimle geleceksin. 223 00:30:10,375 --> 00:30:12,542 Bulduğumuz ilk alıcıya seni satacağız. 224 00:30:25,250 --> 00:30:26,207 Söyle bana. 225 00:30:26,917 --> 00:30:30,332 -Mısır'a duyulan hayranlık neden? - Aradığım her şey orada. 226 00:30:31,000 --> 00:30:32,500 Sen tuhaf bir çocuksun. 227 00:30:32,582 --> 00:30:34,667 seni kafaya satacağım Kral'ın ordusunun. 228 00:30:35,542 --> 00:30:37,542 -Hangi kral? -Amenophis. 229 00:30:39,750 --> 00:30:42,292 -Mısır Firavunu mu? -Amihar'ın ordusunun başı. 230 00:30:42,957 --> 00:30:44,167 O zor bir adam, 231 00:30:44,582 --> 00:30:47,875 ama seni satın alırsa kapıyı açar Cennetin kapıları sana. 232 00:31:08,500 --> 00:31:10,792 Baba, gerçekten Ram'ı satmak zorunda mıyız? 233 00:31:10,875 --> 00:31:13,042 Biz fakiriz oğlum. Elbette onu satmamız lazım. 234 00:31:13,167 --> 00:31:16,167 Providence onu bize gönderdi. Belki onun da kaderi budur. 235 00:31:25,750 --> 00:31:29,750 Neden zamanımızı boşa harcıyorsun? Şafaktan beri buradayız. 236 00:31:29,832 --> 00:31:31,957 -HAYIR! -Bir buzağı ve iki kaz! 237 00:31:32,042 --> 00:31:35,957 Hadi bunu bitirelim! Şafaktan beri buradayız. 238 00:31:36,042 --> 00:31:40,042 -Bir buzağı ve iki kaz. -HAYIR! Biri işleri yoluna koyacak. 239 00:31:40,332 --> 00:31:41,582 Şaka yapıyorsun. 240 00:31:41,667 --> 00:31:44,875 Okuyup yazabiliyorum. En azından bir buzağı ve iki kaz değerindeyim. 241 00:31:44,957 --> 00:31:46,875 İşte diğeri. Bir anlaşmamız var. 242 00:31:55,250 --> 00:31:58,375 -Elbette. - Onu bana ver. 243 00:31:58,457 --> 00:32:00,707 Hareket et, sahtekar! Buzağıyı teslim et. 244 00:32:11,167 --> 00:32:12,875 Kimse bana ne yapacağımı söylemedi. 245 00:32:14,250 --> 00:32:16,457 Altı aydır buradayım. ve hala bilmiyorum. 246 00:32:17,707 --> 00:32:20,082 Bana bakıyorlar ve tuhaf sorular soruyorlar. 247 00:32:21,292 --> 00:32:22,792 O kurnazdır, ihtiyar Özir. 248 00:32:25,000 --> 00:32:28,082 Bir keresinde beni sepet yaparken görmüştü. Ve o zamandan beri 600 kazandım. 249 00:32:29,582 --> 00:32:30,832 Ne yapabilirsin? 250 00:32:30,917 --> 00:32:32,457 Hiç bir şey. 251 00:32:32,542 --> 00:32:35,207 Tarımı öğrenmek için buradayım. 252 00:32:35,750 --> 00:32:37,292 nedenler ve nedenler, 253 00:32:37,792 --> 00:32:38,917 sonra eve döneceğim. 254 00:32:39,207 --> 00:32:42,082 Ev? Artık özgür değilsin seni satın aldılar. 255 00:32:43,332 --> 00:32:44,957 Seni bu karışıklığa kim soktu? 256 00:32:45,500 --> 00:32:46,875 Tanrı belki. 257 00:32:47,707 --> 00:32:48,917 Neden? 258 00:32:49,332 --> 00:32:50,707 Ben halledeceğim. 259 00:33:01,375 --> 00:33:02,917 Çok hoş. 260 00:33:04,125 --> 00:33:05,582 O benim kız kardeşim. 261 00:33:08,375 --> 00:33:11,500 "Sen en büyüksün... 262 00:33:11,625 --> 00:33:15,667 Sen... sen... sonsuzsun..." 263 00:33:15,792 --> 00:33:19,332 Sonsuz... Sonsuz bir aptal! Mutfaklara! 264 00:33:22,292 --> 00:33:23,875 -İsim? -Veri deposu. 265 00:33:24,000 --> 00:33:27,375 Yabancı bir isim. Bize uğursuzluk getirecek. Mutfaklara gidin. 266 00:33:27,500 --> 00:33:29,000 Oğlum. 267 00:33:29,082 --> 00:33:32,417 -Sana Mısırca'yı kim öğretti? -Babamın arkadaşı. 268 00:33:32,500 --> 00:33:34,000 Sık sık Mısır'a gidiyordu. 269 00:33:34,082 --> 00:33:36,457 -Nerelisin? -Tonay. 270 00:33:36,582 --> 00:33:39,207 -Aptal bir çoban! Onlarla git. -Okuyacağım. 271 00:33:45,292 --> 00:33:46,832 "Ey görkemli Ra, 272 00:33:47,375 --> 00:33:49,750 kimin gülümsemesi bütün dünya seviniyor, 273 00:33:50,500 --> 00:33:53,832 kimin kalbi atıyor evrenin ritmine..." 274 00:33:53,917 --> 00:33:55,417 Mutfağa git dedim. 275 00:33:56,500 --> 00:33:57,707 Bunu okuyacağım. 276 00:33:58,500 --> 00:34:01,207 "Firavun bir arabanın üzerinde duruyor 277 00:34:01,417 --> 00:34:03,375 iki yıldırım atı tarafından sürülüyor. 278 00:34:03,457 --> 00:34:07,375 Oklarını düşmanlara doğrultuyor. 279 00:34:08,208 --> 00:34:10,042 Büyük bir panik yaşanıyor. 280 00:34:10,417 --> 00:34:12,333 İnsanlar kaçmaya çalışıyor. 281 00:34:12,417 --> 00:34:15,458 Onun oklarından yüzlerce at düşüyor. 282 00:34:15,583 --> 00:34:19,167 Cehennemden kıyamet gibi bir görüntü! Kumlar kandan kırmızıya dönüyor! 283 00:34:19,292 --> 00:34:21,708 Sonra hükümdarın köpekleri işini bitirir kalan birkaç düşman. 284 00:34:22,125 --> 00:34:25,583 Ve kral kalanlara saldırıyor hayatta kalanları ve hepsini tutukladı. 285 00:34:25,917 --> 00:34:27,875 Savaş böyle biter, kıyametle 286 00:34:28,000 --> 00:34:31,250 hakaret etmeye cesaret eden herkese Mısır'ın ihtişamı!'' 287 00:34:33,708 --> 00:34:35,000 Bu nasıl? 288 00:34:48,292 --> 00:34:50,083 -Bu da ne? -Amon heykeli. 289 00:34:50,167 --> 00:34:52,042 Oradaki tapınağı kastediyorum. 290 00:34:52,125 --> 00:34:53,458 Bilgi Tapınağı. 291 00:34:53,583 --> 00:34:56,292 Sadece bakanlar, dahiler, ve korumalarının içeri girmesine izin veriliyor. 292 00:34:56,375 --> 00:35:00,250 Onların koruyucusu bizim efendimizdir, seni ve beni satın alan kişi. 293 00:35:00,458 --> 00:35:03,917 Birer birer! Geri çekilin! 294 00:35:04,042 --> 00:35:07,375 Geri çekilin! 295 00:35:07,958 --> 00:35:11,792 Geri çekilin! 296 00:35:11,917 --> 00:35:14,625 Amon. 297 00:35:15,125 --> 00:35:20,875 -Amon. -Lordların efendisi. 298 00:35:20,958 --> 00:35:24,458 Amon. 299 00:35:24,542 --> 00:35:28,000 Tüm nehirlerin kaynağı. 300 00:35:28,125 --> 00:35:29,667 Amon. 301 00:35:30,958 --> 00:35:34,000 Tüm ışığın kaynağı. 302 00:35:34,458 --> 00:35:40,917 Amon. 303 00:35:41,625 --> 00:35:44,208 Amon. 304 00:35:44,458 --> 00:35:47,375 Amon. 305 00:35:47,750 --> 00:35:51,250 Amon. 306 00:35:52,833 --> 00:35:56,250 Amon. 307 00:35:56,542 --> 00:35:59,625 Amon. 308 00:36:00,125 --> 00:36:05,833 Amon. 309 00:36:14,208 --> 00:36:15,708 Geri dönüş yolunu bulabilir misin? 310 00:36:20,250 --> 00:36:23,458 Nereye gidiyor? Zalimin önünde diz çökmek mi? 311 00:36:35,458 --> 00:36:39,500 Koşmak! Koşmak! Suçluları silin! 312 00:36:39,625 --> 00:36:42,500 Onları silin! 313 00:36:58,458 --> 00:37:00,625 Annem çok hasta. Onun için endişeleniyorum. 314 00:37:05,708 --> 00:37:07,375 İsyan edeceklerini biliyordum. 315 00:37:07,458 --> 00:37:10,417 Binlerce kişi tıpkı sizin gibi hayalperest. Ama hiç umut yok. 316 00:37:10,500 --> 00:37:13,083 - Amacınız Sığınak mı? -Çiftçiliğin anahtarı onlarda mı? 317 00:37:13,208 --> 00:37:14,917 Mumyalamadan bir piramit inşa etmeye. 318 00:37:15,042 --> 00:37:16,917 -Ve çiftçilik. -Çölde çiftçilik yapmak ister misin? 319 00:37:17,958 --> 00:37:21,750 O kadar uzun bir yoldan geldim ki. Bu kadar yakınken bir o kadar da uzak olmak. 320 00:37:23,042 --> 00:37:25,208 Kapıyı nasıl geçeceksin? 321 00:37:26,083 --> 00:37:27,542 İçeri girmenin tek yolu var. 322 00:37:27,917 --> 00:37:30,250 Taşlar nerede yeni tapınağın geçmesi için. 323 00:37:31,000 --> 00:37:32,708 Taşlar geçiyor ama ben yapamıyorum. 324 00:37:33,333 --> 00:37:35,333 Neden kendini bir taşa çevirmiyorsun? 325 00:37:49,000 --> 00:37:52,583 -Buraya nasıl girdin? -O bir casus! 326 00:39:58,958 --> 00:40:00,292 Oradan geliyor. 327 00:40:07,208 --> 00:40:08,375 Durmak! 328 00:40:08,500 --> 00:40:10,542 Biri bana dokunursa Kafasını keseceğim! 329 00:40:10,625 --> 00:40:13,333 Ben Komutan Amihar'a aitim! Hepinizi öldürmesini sağlayacağım. 330 00:40:21,792 --> 00:40:23,250 Cezalandırmamız gereken kişi o değil. 331 00:40:23,958 --> 00:40:25,458 Baş korumayı çağırın. 332 00:40:26,917 --> 00:40:28,333 Seni kim gönderdi? 333 00:40:30,750 --> 00:40:33,250 Kendim geldim. Eğitim arıyorum. 334 00:40:34,167 --> 00:40:37,125 Gizli geçitten sana kim bahsetti? 335 00:40:37,208 --> 00:40:38,417 Burada takıldım ve düştüm. 336 00:40:38,917 --> 00:40:41,542 Bana yapacak bir şey ver ki bu akılsızca değil. 337 00:40:41,667 --> 00:40:43,000 Bir piramit mi inşa etmek istiyorsun? 338 00:40:43,083 --> 00:40:45,875 Benim kasabam Tonay'da kuraklık bizi aç bırakıyor. ve sel bizi bölüyor. 339 00:40:45,958 --> 00:40:47,417 -Bir göçebe. -Çoban. 340 00:40:47,500 --> 00:40:50,250 -Babamın kabilemizin reisi. -O halde sen onların prensisin. 341 00:40:50,375 --> 00:40:52,583 Bir prens bilgiyi arayan kişidir. 342 00:40:55,375 --> 00:40:58,125 Bir prens birisi bilgisini başkalarıyla paylaşan kişi. 343 00:40:59,958 --> 00:41:01,125 Kim olduğumu biliyor musun? 344 00:41:02,250 --> 00:41:05,917 Söylediklerinizden sonra, sen yalnızca Komutan Amihar olabilirsin. 345 00:41:07,500 --> 00:41:10,083 Başkomutan. 346 00:41:10,208 --> 00:41:12,583 Bazı şeyleri yalnızca sen gerçekleştirebilirsin. Evet de. 347 00:41:15,708 --> 00:41:18,250 Burası inşa edildi bir hamamböceğini bile durdurmak için. 348 00:41:18,375 --> 00:41:19,542 Öyle. 349 00:41:20,125 --> 00:41:21,292 Ve bu? 350 00:41:21,417 --> 00:41:24,042 Ona akıllı bir iş bul, eğer varsa. 351 00:41:33,958 --> 00:41:36,375 Başkomutan Amihar! 352 00:41:53,250 --> 00:41:56,250 Çağırmak bizim geleneğimiz değil senin rütbenden biri 353 00:41:56,333 --> 00:41:57,958 gece yarısı Amihar. 354 00:41:58,708 --> 00:42:00,625 -Ama... -Bu iyi bir gelenek. 355 00:42:01,625 --> 00:42:03,000 Neden buna bağlı kalmıyorsunuz? 356 00:42:03,917 --> 00:42:05,542 Rahatlıyorduk. 357 00:42:06,083 --> 00:42:07,958 Ruhu özgürleştirmek için biraz şarap mı? 358 00:42:08,833 --> 00:42:13,833 Amihar, gecelerimi yeniden değerlendirerek geçiriyorum günün olayları. 359 00:42:14,708 --> 00:42:16,708 Yürüyüş sırasında yaşanan olay, 360 00:42:17,958 --> 00:42:20,208 Amon'un muhafızlarının başı, 361 00:42:20,333 --> 00:42:22,167 eylem gerektirir. 362 00:42:23,042 --> 00:42:26,125 O zaman artık geçit töreni yok. İnsanların karnı doydu. 363 00:42:26,250 --> 00:42:28,917 Varlığın vazgeçilmezdi Amihar. 364 00:42:29,667 --> 00:42:31,833 Benim işim bizi düşman saldırısından korumak. 365 00:42:32,500 --> 00:42:34,292 Peki ya içinizdeki düşman? 366 00:42:34,375 --> 00:42:36,500 Aton Tarikatı büyüyor. 367 00:42:36,625 --> 00:42:38,292 Nedenini merak etmeyi bıraktın mı? 368 00:42:39,125 --> 00:42:41,875 Eğer karar verme şeklimde bir kusur varsa, tartışalım. 369 00:42:41,958 --> 00:42:44,167 -Oturmak. -Kimse dinlemiyor! 370 00:42:51,500 --> 00:42:52,917 Önce beni dinleyeceksin! 371 00:42:53,042 --> 00:42:54,750 İsyancılar bugün yakalandı idam edilecek! 372 00:42:54,833 --> 00:42:56,542 Eğer bocalarsak kayboluruz! 373 00:42:58,667 --> 00:43:01,917 İzin verirseniz. Beynim sadece gündüzleri çalışıyor. 374 00:43:02,500 --> 00:43:04,542 İyi geceler. Çok uykum var. 375 00:43:04,875 --> 00:43:07,042 katılmanı emrediyorum 376 00:43:07,125 --> 00:43:10,460 Prens Sanouhar'ın mumyalanması yarın! 377 00:43:31,375 --> 00:43:34,250 Dinle, mumyalanmışlarla konuşmalıyım. 378 00:43:34,375 --> 00:43:37,792 Ona bunun işe yaramadığını söyleyeceğim. 379 00:43:39,250 --> 00:43:43,625 Yaptıkları takdire şayan biliyorum 380 00:43:43,750 --> 00:43:46,292 ama zerre kadar ilgilenmiyorum. 381 00:43:46,375 --> 00:43:49,417 Sabır. Sesini alçalt. 382 00:43:49,500 --> 00:43:50,750 Birisi sizi duyabilir. 383 00:43:50,833 --> 00:43:52,458 Bunun çiftçilikle ne alakası var? 384 00:43:53,875 --> 00:43:55,708 -Ona söyleyeceğim. -Sen deli misin? 385 00:44:22,958 --> 00:44:24,208 Kim o? 386 00:44:25,458 --> 00:44:27,000 Komutan Amihar'a ait. 387 00:44:28,083 --> 00:44:29,833 Onu bize tavsiye etti. 388 00:44:29,917 --> 00:44:31,542 Onu nereden aldı? 389 00:44:32,125 --> 00:44:33,625 Görünüşe göre Tonay'lı. 390 00:44:34,292 --> 00:44:35,875 Yani o bir yabancı. 391 00:44:37,042 --> 00:44:39,917 Mumyalama salonunda bir yabancı mı? Ne kadar güzel. 392 00:45:08,750 --> 00:45:10,208 Bununla ne yapabilirim? 393 00:45:13,708 --> 00:45:16,750 Bir ayak parmağını bile mumyalamaya yetmiyor. Taşınmak. 394 00:45:25,292 --> 00:45:26,458 Sabırlı ol. 395 00:45:26,583 --> 00:45:28,375 Teyzem bana altın bir muska sözü verdi. 396 00:45:29,000 --> 00:45:31,292 -Lütfen bunu al. -Dinle Hati. 397 00:45:31,375 --> 00:45:33,875 Annen yaşadı, ve sen ve kardeşin onun elindeydi. 398 00:45:34,000 --> 00:45:36,542 Artık unutulma krallığına geri döndü. 399 00:45:36,667 --> 00:45:38,250 Hikayenin sonu. 400 00:45:54,750 --> 00:45:56,542 Kelimelerden başka sunabileceğim hiçbir şey yok. 401 00:45:57,375 --> 00:45:58,792 Onları duymak isterim. 402 00:45:59,375 --> 00:46:01,583 Annemi kaybettiğimde 15 yaşındaydım. 403 00:46:02,708 --> 00:46:04,292 O da mı unutulma dünyasında? 404 00:46:06,167 --> 00:46:07,375 Tam tersine. 405 00:46:08,000 --> 00:46:09,667 O tek gerçek Tanrı'nın yanındadır. 406 00:46:10,583 --> 00:46:14,083 Onun bir yeri var en mütevazılarımız için bile. 407 00:46:15,542 --> 00:46:18,917 Ruhumuzun dönüşü O'nadır. 408 00:46:20,708 --> 00:46:23,833 -Annem nazikti. -O zaman Rab onu ödüllendirecektir. 409 00:46:24,542 --> 00:46:28,458 Ve uzun bir hayattan sonra, evlenip çocuk sahibi olduktan sonra 410 00:46:29,333 --> 00:46:31,083 tekrar buluşacaksın ve ona sarılacaksın. 411 00:46:32,125 --> 00:46:33,458 Ama nasıl? 412 00:46:33,583 --> 00:46:35,667 Artık hiçbirimizin bir bedeni olmayacak. 413 00:46:37,000 --> 00:46:38,500 Onu nasıl tanıyacağım? 414 00:46:45,625 --> 00:46:47,083 Gözlerini kapat. 415 00:46:48,292 --> 00:46:49,625 Onu düşün. 416 00:46:50,708 --> 00:46:51,958 Onu görebiliyor musun? 417 00:46:54,417 --> 00:46:57,417 Evet, yerde. kusma ve halüsinasyon. 418 00:46:57,500 --> 00:46:59,833 Aman Tanrım! Ne korkunç bir vizyon. 419 00:47:00,625 --> 00:47:02,875 Onun şarkı söylediğini hayal et, 420 00:47:03,583 --> 00:47:05,125 çamaşırları asmak. 421 00:47:07,833 --> 00:47:09,000 Devam et. 422 00:47:13,583 --> 00:47:14,750 Kuyu? 423 00:47:18,333 --> 00:47:19,833 Çamaşırları asmak. 424 00:47:19,917 --> 00:47:21,542 Onu her düşündüğünde, 425 00:47:22,292 --> 00:47:23,958 o senin kalbine girecek. 426 00:47:24,917 --> 00:47:26,625 Ruhun sana onun orada olduğunu söyleyecek. 427 00:47:27,417 --> 00:47:29,583 Yeniden buluşacak olan ruhlarınızdır. 428 00:47:29,667 --> 00:47:31,000 Beden tozdur, 429 00:47:32,417 --> 00:47:34,208 hatta mumyalanmış. 430 00:47:35,792 --> 00:47:37,250 Annenin adı neydi? 431 00:47:37,792 --> 00:47:40,292 -Monia. -Benimkinin adı Salma'ydı. 432 00:47:56,833 --> 00:47:58,375 Gözlerini kapat. 433 00:48:01,167 --> 00:48:02,583 Orada mı? 434 00:48:14,667 --> 00:48:16,583 Ahiretin anahtarı onlardadır. 435 00:48:16,667 --> 00:48:19,333 Bir yanlış kelime ve seni mumyalamayı reddedecekler. 436 00:48:19,458 --> 00:48:20,875 O zaman sen bir hiçsin. 437 00:48:21,000 --> 00:48:24,042 Öde ve sonsuz yaşama sahip ol, ama Hati'nin annesi hiçbir şey almıyor. 438 00:48:24,667 --> 00:48:28,333 Sesini alçalt. Duvarların kulakları var. 439 00:48:28,458 --> 00:48:29,458 Şeytandan bahset. 440 00:48:47,958 --> 00:48:49,000 HAYIR! 441 00:49:04,292 --> 00:49:05,958 Amon'un muhafızları saldırıyor! 442 00:49:19,208 --> 00:49:20,833 Amon'un ilkeleri seni bu kadar rahatsız mı ediyor? 443 00:49:21,625 --> 00:49:23,125 Bayıldım, hepsi bu. 444 00:49:26,167 --> 00:49:28,458 -Dövülmedin mi? -Dövüldüm tamam. 445 00:49:30,083 --> 00:49:32,542 Kim tarafından? Büyük Mumyacı mı? 446 00:49:33,208 --> 00:49:34,583 Hayır, sokaklarda. 447 00:49:35,375 --> 00:49:38,167 Amon'un askerleri tarafından. Kendi adamların. 448 00:49:39,958 --> 00:49:41,125 Yanılmışım. 449 00:49:41,917 --> 00:49:44,292 Daha iyisini bildiğini sanıyordum dahil olmaktansa. 450 00:49:44,750 --> 00:49:46,250 Beni hasta etti. 451 00:49:47,000 --> 00:49:48,583 Sığınak seni hasta mı etti? 452 00:49:49,458 --> 00:49:50,958 Bütün bu çabalar ölüler için. 453 00:49:51,856 --> 00:49:53,667 Daha iyi olurdu yaşamı kurtarmaya yardımcı olmak için. 454 00:49:53,792 --> 00:49:56,417 Ya da bir tedavi bulabilirlerdi diş ağrın için. 455 00:49:58,833 --> 00:50:01,417 En büyük beyinlerimize meydan okumaya cesaretin var mı? 456 00:50:01,833 --> 00:50:03,500 İzninizle, cesaret ediyorum. 457 00:50:04,750 --> 00:50:06,208 Onu dinlemek ister misin? 458 00:50:10,792 --> 00:50:12,458 Bu Ram. 459 00:50:13,333 --> 00:50:16,583 Kendini devrimci sanıyor ama bir mumyayı görünce bayılıyor. 460 00:50:18,792 --> 00:50:20,208 Konuşmak! 461 00:50:23,625 --> 00:50:25,792 Neden boş bir kabuğu koruyalım? bunun ruhu yok mu? 462 00:50:27,583 --> 00:50:29,958 Her şey toza dönüştüğünde, 463 00:50:30,042 --> 00:50:34,333 küçümsediğin bu mumyalar Amon'un görkemini temsil edecek, 464 00:50:35,125 --> 00:50:36,292 Tanrıların tanrısı. 465 00:50:36,833 --> 00:50:40,167 O kadar çok tanrınız var ki, karışıyorsunuz. Oysa tek bir Tanrı vardır. 466 00:50:41,500 --> 00:50:44,542 ikna edebileceğini sanıyorsun Yüksek Rahibe, 467 00:50:45,292 --> 00:50:47,917 Amon'un nişanlısı Prenses Simihit mi? 468 00:50:48,542 --> 00:50:51,750 Hakaret etmek istemem, Majesteleri. Sadece bilgiyi arıyorum, 469 00:50:52,750 --> 00:50:55,042 diğer insanların inançlarına saygı duyarken. 470 00:50:56,458 --> 00:50:59,292 İnanmak saygısızlıktır Aton'da güneş tanrısı. 471 00:51:00,292 --> 00:51:01,750 Bunu biliyorsun değil mi? 472 00:51:02,292 --> 00:51:03,583 Biliyorum. 473 00:51:05,250 --> 00:51:06,500 Sen onlardan biri misin? 474 00:51:07,042 --> 00:51:12,542 bunu saklamazdım bana ev veren adamdan. 475 00:51:13,000 --> 00:51:14,208 Hayatı hissettim. 476 00:51:16,208 --> 00:51:19,167 Tek yeteneğin bayılmak. Hepsi bu. 477 00:51:21,250 --> 00:51:22,625 Biz göçebeyiz. 478 00:51:23,292 --> 00:51:26,042 Tarımı öğrenmeye geldim. Hepsi bu. 479 00:51:28,750 --> 00:51:31,292 Firavun bana verdi sınıra yakın bir arazi parçası. 480 00:51:32,625 --> 00:51:34,333 Eğer onu yetiştirebilirsen 481 00:51:34,792 --> 00:51:38,500 ve kıtlığı biraz da olsa önleyin... 482 00:51:42,167 --> 00:51:43,417 o senin. 483 00:51:44,208 --> 00:51:46,417 Şafakta Özir'le yola çıkacaksınız. 484 00:51:49,292 --> 00:51:51,292 Burayı cennet haline getireceğiz. Göreceksin. 485 00:52:22,375 --> 00:52:24,458 Peki Amon'un nişanlısı nasıl? 486 00:52:27,208 --> 00:52:28,500 İyi. 487 00:52:30,042 --> 00:52:31,417 Bir şeye ihtiyacın var mı? 488 00:52:34,542 --> 00:52:36,125 Belki sıkıldın? 489 00:52:37,833 --> 00:52:39,417 Asla sıkılmam. 490 00:52:47,708 --> 00:52:49,500 Gözlerinin altında halkalar var. 491 00:52:50,625 --> 00:52:52,250 Dinlenmen gerek. 492 00:52:53,667 --> 00:52:55,208 İkimiz de... 493 00:52:57,750 --> 00:52:59,332 uyumam gerek. 494 00:53:12,707 --> 00:53:14,250 Tatlı rüyalar. 495 00:53:14,792 --> 00:53:16,082 Aynen. 496 00:54:38,042 --> 00:54:39,582 Sen neyin tanrısısın? 497 00:54:40,292 --> 00:54:41,832 Hadımlar ve şarlatanlar mı? 498 00:54:43,082 --> 00:54:46,667 İnsanları ne zaman rahatlatacaksınız? senin varlığından mı? 499 00:54:47,167 --> 00:54:48,625 Ve sen, hayatın Tanrısı, 500 00:54:49,417 --> 00:54:52,457 sen sadece kuraklık ve ölümsün. 501 00:55:06,542 --> 00:55:09,000 -Gözleri tuhaf bir şekilde dingin. -Kimin? 502 00:55:09,417 --> 00:55:10,875 Amon'un Yüksek Rahibesi. 503 00:55:11,625 --> 00:55:13,500 Onunla da tanıştık, değil mi? 504 00:55:13,582 --> 00:55:17,417 Döndüm ve işte oradaydı. Amihar ve ben konuşuyorduk. 505 00:55:17,500 --> 00:55:20,707 Eski arkadaşlar gibi mi konuşuyorsun yani? 506 00:55:20,792 --> 00:55:22,375 Ona karşı bir kuzu kadar nazikti. 507 00:55:22,457 --> 00:55:25,417 Bir kadın gerçek bir erkeği tercih eder. 508 00:55:25,500 --> 00:55:26,792 Ve o değil. 509 00:55:28,707 --> 00:55:29,875 Dalga mı geçiyorsun? 510 00:55:30,000 --> 00:55:31,167 Yapısıyla mı? 511 00:55:31,957 --> 00:55:33,625 Haremde hadımdı. 512 00:55:34,500 --> 00:55:37,167 Bu onun başkomutan olmasına yol açtı. 513 00:55:37,250 --> 00:55:38,542 Fena değil, değil mi? 514 00:55:38,667 --> 00:55:40,042 Berri, dilini tut! 515 00:55:40,582 --> 00:55:42,707 Peki neden onunla yaşıyor? 516 00:55:42,832 --> 00:55:43,917 O rahatsız olmadı. 517 00:55:44,042 --> 00:55:47,375 Onun misyonu tüm insanlığı ilgilendirmektedir. 518 00:55:47,707 --> 00:55:49,207 Her biri kendi yoluna gider. 519 00:55:49,917 --> 00:55:51,167 Ne tuhaf bir çift. 520 00:55:51,625 --> 00:55:53,250 Ayrıldığım için mutluyum. 521 00:55:53,667 --> 00:55:55,542 Amihar bana verdi uzakta bir toprak parçası. 522 00:55:56,167 --> 00:55:58,207 Peki kendimi Amon'a mı vereceğim? 523 00:55:58,625 --> 00:56:00,792 Sana hiçbir şey için söz vermedim. 524 00:56:02,292 --> 00:56:03,832 Evleneceğiz. 525 00:56:03,957 --> 00:56:06,542 Berri'nin umurunda değildi eğer yaşlı bir kız kurusu olursam. 526 00:56:07,042 --> 00:56:08,667 Özir'in onayını isteyeceğim. 527 00:56:08,750 --> 00:56:10,707 Ve bu gecenin ilerleyen saatlerinde Prenses'e soracağım. 528 00:56:10,832 --> 00:56:14,082 Sen deli misin? Evlenmek? Ben çok gencim. 529 00:56:14,667 --> 00:56:16,167 Genç nasıl? 530 00:56:17,375 --> 00:56:18,957 Sizin de bir eksiğiniz mi var? 531 00:56:19,082 --> 00:56:21,457 -Tanrı korusun. -O zaman halledildi. 532 00:56:25,625 --> 00:56:27,417 Git bahçede yürüyüş yap. 533 00:56:34,667 --> 00:56:38,292 - Hanımınıza beni kabul etmesini söyleyin. -Giyiniyor. 534 00:56:38,875 --> 00:56:42,250 Onu uyarmalı. Bu geceki planı çok tehlikeli. 535 00:56:45,250 --> 00:56:47,207 Ram'ın önünde konuştun mu? 536 00:56:47,292 --> 00:56:50,957 -Neden? -Bu geceki toplantının mı? Sen delisin! 537 00:56:52,582 --> 00:56:54,500 Kocamdan hiçbir sırrım yok. 538 00:56:58,082 --> 00:57:00,288 Bu gece soracağım Prensesin izni. 539 00:57:01,000 --> 00:57:02,167 Peki ya benimki? 540 00:57:03,042 --> 00:57:05,756 Özgürlük parçalanmalı kurdun çenesinden. 541 00:57:05,881 --> 00:57:07,000 Bunu bana sen öğrettin. 542 00:57:07,750 --> 00:57:09,207 Seni uyarıyorum. 543 00:57:09,332 --> 00:57:12,332 Bundan bir kelime nefes al, ve hepimiz parmaklıklar ardına düşeceğiz. 544 00:57:14,000 --> 00:57:16,082 Sen yaşlısın. Ruhunu kaybettin. 545 00:57:16,167 --> 00:57:17,875 -Sen bir korkak oldun. -Korkak mı? Ben? 546 00:57:18,417 --> 00:57:20,832 O aptallar, Hati ve Berri, 547 00:57:21,207 --> 00:57:22,832 Ram'ın önünde açıkça konuşuyorum. 548 00:57:24,582 --> 00:57:27,332 -Ram kim? -Satın aldığımız o yabancı köle. 549 00:57:29,042 --> 00:57:30,542 Uzun boylu, esmer olan mı? 550 00:57:31,375 --> 00:57:33,957 "Uzun, esmer olan" mı? O bir yabancı. 551 00:57:34,832 --> 00:57:38,000 Eğer bize katılmaktan korkuyorsan, o zaman gelme. 552 00:57:38,125 --> 00:57:41,582 Simihit, yaşlı Firavun çıldırıyor. 553 00:57:41,667 --> 00:57:43,167 Oğlu görevi devraldığında 554 00:57:43,667 --> 00:57:45,667 tanrıları istediğiniz sıklıkta değiştirebilirsiniz. 555 00:57:46,500 --> 00:57:48,542 Hati'ye yabancıyı getirmesini söyle. 556 00:57:49,042 --> 00:57:50,625 Aton cömerttir. 557 00:57:50,707 --> 00:57:52,625 Herkesin kendi güneşinin altında bir yeri vardır. 558 00:57:54,125 --> 00:57:56,667 Açgözlü Amon gibi değil. 559 01:03:31,917 --> 01:03:33,457 -Bir dakikan var mı? -Konuşmak. 560 01:03:33,582 --> 01:03:36,250 -Ben burayı baskıcı buluyorum. -Ben de öyle. 561 01:03:36,375 --> 01:03:38,375 Tek amacım toprak. 562 01:03:39,042 --> 01:03:42,125 Çiftçiliğin nasıl yapıldığını öğrenmek istiyorum. Bana öğretmene ihtiyacım var. 563 01:03:46,457 --> 01:03:48,167 Kendinizi kandırmayın. 564 01:03:48,832 --> 01:03:51,332 Amihar'ın sana verdiği topraklar çorak. 565 01:03:52,167 --> 01:03:54,667 10 kere denedik, 15 kere başarısız olduk. 566 01:03:54,750 --> 01:03:56,167 Burayı cennet haline getireceğiz. 567 01:03:56,292 --> 01:03:57,875 Hati'yi geride mi bırakıyorsun? 568 01:03:59,707 --> 01:04:01,250 Özgürlüğüme ihtiyacım var. 569 01:04:01,750 --> 01:04:04,707 O zaman kaçıyorsun. Ben de öyle. 570 01:04:04,792 --> 01:04:09,667 Gecelerimi geçirdiğimi görebiliyor musun? Başrahiple mi? 571 01:04:09,750 --> 01:04:11,082 Bana çiftçiliği öğret. 572 01:04:11,207 --> 01:04:13,582 Benim kaderim hayatımı geçirmektir aptalları eğitmek. 573 01:04:14,207 --> 01:04:17,082 Benden uzak dur. Annen değil öğretmenin olacağım! 574 01:04:17,167 --> 01:04:18,332 Geliyorum. 575 01:04:27,542 --> 01:04:28,468 Hazır! 576 01:06:14,375 --> 01:06:16,167 -Su da var. -Deniz suyu. 577 01:06:16,250 --> 01:06:17,792 Tarıma uygun değildir. 578 01:06:20,707 --> 01:06:22,207 -Hadi suya atlayalım. -Hadi gidelim. 579 01:06:26,292 --> 01:06:27,792 Hadi atlayalım! 580 01:06:31,917 --> 01:06:35,375 Bol miktarda balık var! 581 01:06:35,457 --> 01:06:37,875 Sapları bağlayın, yoksa rüzgar hepsini uçuracak. 582 01:06:38,832 --> 01:06:41,582 Güney rüzgarı, Zaten bununla karşılaştım. 583 01:06:42,332 --> 01:06:43,832 Bu acımasız. 584 01:06:44,457 --> 01:06:48,000 Eğer dikkatli olursak hayır. En azından bu alanda. 585 01:06:48,082 --> 01:06:49,957 -Ve eğer öyleysem... -Tartışma. 586 01:06:50,917 --> 01:06:52,417 Çalışmaya devam edin. 587 01:06:54,125 --> 01:06:56,042 Rüzgar eserse durdururuz. 588 01:06:57,082 --> 01:06:58,707 Su bulursak topluyoruz. 589 01:07:01,292 --> 01:07:02,667 Peki bu su nerede? 590 01:07:03,207 --> 01:07:05,207 İki aydır kazıyoruz ve hâlâ hiçbir şey yok. 591 01:07:05,875 --> 01:07:07,125 Kuyu kuru. 592 01:07:07,250 --> 01:07:08,667 Bir tane daha kazacağız. 593 01:07:08,750 --> 01:07:10,750 Doğanın evcilleştirilmesi gerekiyor. 594 01:07:11,582 --> 01:07:14,707 Eğer onun istediğini yapmasına izin verirsen, seni ezecek. 595 01:07:17,375 --> 01:07:19,417 Tanrım, kazıyorduk üç ay boyunca. 596 01:07:22,332 --> 01:07:23,832 Başarısız mı olacağız? 597 01:07:24,707 --> 01:07:26,500 Babamın yanına nasıl geri dönebilirim? 598 01:07:55,582 --> 01:07:57,625 Altı çocuk sahibi olmak ne fikir. 599 01:07:58,082 --> 01:07:59,832 Sen ve kardeşin yeterliydiniz. 600 01:08:00,457 --> 01:08:01,832 İlk onlar oradaydı. 601 01:08:02,625 --> 01:08:04,957 Merhaba Ahouri! 602 01:08:05,375 --> 01:08:08,917 -Buradayım. -Özir Amca! Herkes nasıl? 603 01:08:20,666 --> 01:08:23,916 -Sarılığı kapat. -Durun şunu ekleyeceğim. 604 01:08:25,541 --> 01:08:29,000 Hati, saban izini kapat su sana ulaşana kadar. 605 01:09:28,666 --> 01:09:30,332 Bu dünyanın sonu mu? 606 01:09:30,707 --> 01:09:32,541 Emeksiz yemek olmaz. 607 01:09:32,666 --> 01:09:36,332 Acı yok mu? Kuyu belimizi kırdı. 608 01:09:36,416 --> 01:09:38,750 Artık tek umudumuz yağmur. 609 01:09:38,875 --> 01:09:41,457 Kuyudan bir miktar su ve biraz yağmur muhteşem olurdu, 610 01:09:41,541 --> 01:09:44,500 yoksa hâlâ bu işin içinde olacağız bir 100 yıl daha sonra. 611 01:09:45,791 --> 01:09:48,625 Bu hoş bir kafiye. ama yalnızca şairler anlayabilir. 612 01:09:49,250 --> 01:09:50,750 Haklısın. 613 01:09:50,832 --> 01:09:54,708 Çiçek açmak, bir çiçeğin bakıma ve ilgiye ihtiyacı vardır, 614 01:09:55,833 --> 01:09:57,500 ama yalnızca şairler anlayabilir. 615 01:09:57,625 --> 01:10:00,166 Anlamsız! Şansımızı kaçırdık. 616 01:10:00,291 --> 01:10:03,125 Neden somurtuyorsun? Bizi buraya getiren sensin. 617 01:10:03,666 --> 01:10:05,083 Eğer... 618 01:10:07,458 --> 01:10:08,666 Çabuk! 619 01:10:10,833 --> 01:10:13,041 Bir torba tohum al ve beni takip et! Tut şunu! 620 01:10:31,041 --> 01:10:32,333 Biliyordum! 621 01:10:33,375 --> 01:10:34,875 Ben ne kadar dahiyim! 622 01:10:44,208 --> 01:10:47,375 Tohumları her yere dağıtın! 623 01:10:47,833 --> 01:10:49,250 Devam et! 624 01:12:58,166 --> 01:13:00,666 Hati, kızı sana emanet ediyorum. 625 01:13:00,750 --> 01:13:02,458 O, geriye kalan tek ailem. 626 01:13:03,750 --> 01:13:05,916 -Gittiğimi gördüğüne üzüldün mü? -Hiç de bile. 627 01:13:06,041 --> 01:13:08,541 Onlarla çok iyi anlaşıyorum. Hoşçakal. 628 01:13:09,291 --> 01:13:12,791 Görev çağırıyor. Durum acildir. 629 01:13:13,625 --> 01:13:16,375 Amihar'ın yanında bana ihtiyacı var. 630 01:13:16,458 --> 01:13:17,833 Zaten veda etti. 631 01:13:19,375 --> 01:13:22,625 Gittiğimi görmek için acelen mi var? Bu kadar boynum ağrıyor muydu? 632 01:13:32,416 --> 01:13:35,458 Bunun gibi mahsullerle, üç ya da dört yıl daha 633 01:13:35,958 --> 01:13:37,666 ve sen birisi olacaksın. 634 01:13:38,416 --> 01:13:40,500 Sen olmasaydın bunu başaramazdık. 635 01:13:42,166 --> 01:13:43,833 Hepimizin birbirimize ihtiyacı var. 636 01:14:09,291 --> 01:14:10,958 Ama neden? Neden? 637 01:14:11,958 --> 01:14:15,250 Neden? Bir yıllık çalışmanın meyvesi hiçbir şeye indirgenmiş! 638 01:14:15,375 --> 01:14:16,833 Amihar'ın emirleri! 639 01:14:16,916 --> 01:14:18,583 Amihar insanların en şereflisidir. 640 01:14:18,666 --> 01:14:20,583 Ancak bu kıskançlıktan kaynaklanan bir zarardır. 641 01:14:20,666 --> 01:14:23,916 - Kılıcını çıkar. -Bana güç kullanma, Özir! 642 01:14:24,958 --> 01:14:27,000 Hapishanelerimiz satıcılarla dolu! 643 01:14:27,250 --> 01:14:29,500 Bayiler mi? Ben bir satıcıyım! 644 01:14:29,625 --> 01:14:32,583 Bu tahıl! Üç yılımızı kuraklık içinde geçirdik. 645 01:14:34,000 --> 01:14:36,875 İstediğin kıtlık mı? 646 01:14:36,958 --> 01:14:39,166 Siyasete karışmaya nasıl cesaret edersin? 647 01:14:39,291 --> 01:14:42,041 Seni uyardım! Onu götürün! 648 01:14:49,291 --> 01:14:51,250 Bize bir öpücük ver, Prenses! 649 01:14:51,375 --> 01:14:53,125 Herşeyden mahrumuz. Ona bir öpücük ver! 650 01:14:53,750 --> 01:14:55,541 Oradan uzaklaş! 651 01:14:55,666 --> 01:14:57,041 Kapa çeneni! 652 01:15:07,625 --> 01:15:09,791 En cesurları bile boyun eğdi. 653 01:15:10,500 --> 01:15:11,875 Peki Amihar'a ne olacak? 654 01:15:13,041 --> 01:15:14,375 Ortalıkta görünmüyor. 655 01:15:14,875 --> 01:15:16,333 Uzun süre orada kaldın. 656 01:15:17,083 --> 01:15:19,041 Çiftçiliğiniz başarısızlıkla mı sonuçlandı? 657 01:15:20,291 --> 01:15:23,291 görmeliydin sallanan arpa kulakları 658 01:15:23,916 --> 01:15:25,500 yeşil bir deniz gibi. 659 01:15:26,083 --> 01:15:27,708 Çok büyük bir tane. 660 01:15:28,125 --> 01:15:29,791 Bunu görmek ne büyük mutluluk. 661 01:15:31,250 --> 01:15:32,791 Bir anda yağmur geldi. 662 01:15:33,916 --> 01:15:38,625 Dördümüz başladık deli gibi tohum ekiyorum. 663 01:15:40,000 --> 01:15:41,375 Dört kişi misiniz? 664 01:15:42,500 --> 01:15:45,166 Berri ve kız kardeşi Hati de aramıza katıldı. 665 01:15:47,083 --> 01:15:48,708 Hala oradalar mı? 666 01:15:49,750 --> 01:15:51,375 Evet ama kolay değil. 667 01:15:52,916 --> 01:15:56,125 Çok fazla yağmur yok. 668 01:15:57,541 --> 01:16:01,041 Ama onlara güvenebiliriz. Başaracaklar. 669 01:16:01,833 --> 01:16:05,000 Ram kararlı. Başaracaktır. 670 01:16:07,000 --> 01:16:08,625 Yani bizi unuttular. 671 01:16:18,625 --> 01:16:21,625 "Biraz kazın, su fışkıracaktır. Bunu yapabilirsin." 672 01:16:22,041 --> 01:16:23,375 Bizi mi suçluyorsun? 673 01:16:24,041 --> 01:16:25,583 Kabul et, tembelsin! 674 01:16:25,875 --> 01:16:28,166 O zaman kendi yemeğini kendin yap! 675 01:16:28,750 --> 01:16:30,416 "Biraz kazın, su dışarı fışkıracaktır." 676 01:16:31,358 --> 01:16:32,567 Başarısız olduk. 677 01:16:32,750 --> 01:16:35,583 Toplanıp gitmeliyiz. Neyi bekliyoruz? 678 01:17:57,166 --> 01:17:59,708 Tatlı su. 679 01:18:02,041 --> 01:18:03,708 Hey! 680 01:18:04,208 --> 01:18:06,500 Tatlı su! 681 01:18:12,083 --> 01:18:13,375 Hey! 682 01:18:18,125 --> 01:18:21,125 Hey! 683 01:18:27,083 --> 01:18:28,059 Hey! 684 01:18:31,875 --> 01:18:32,835 Hey! 685 01:18:43,583 --> 01:18:44,500 Çek, Berri. 686 01:18:44,583 --> 01:18:46,416 Suyun akışını sağlayacağız... 687 01:18:47,375 --> 01:18:48,583 yeteri kadar olana kadar! 688 01:18:48,666 --> 01:18:49,916 Her şeyi boğmayın! 689 01:18:50,541 --> 01:18:52,000 Yan tarafını bağla. 690 01:19:16,916 --> 01:19:18,208 Gözlerin hüzünlü. 691 01:19:26,125 --> 01:19:28,625 Eğer beni istersen seni takip ederim. 692 01:19:29,833 --> 01:19:33,250 -Vatanınızı terk eder misiniz? -Sen benim vatanımsın. 693 01:19:34,416 --> 01:19:37,166 -Benim halkım kabadır. -Onları iyileştireceğiz. 694 01:19:38,750 --> 01:19:40,708 -Toprağımız çorak. -Bereketli hale getireceğiz. 695 01:19:41,208 --> 01:19:43,375 Ram, çalıların arasında dolaşmayı bırak. 696 01:19:44,000 --> 01:19:46,208 Beni istiyorsan söylemen yeterli. 697 01:19:47,500 --> 01:19:49,833 Elimi elinin içine al ve söyle... 698 01:19:49,916 --> 01:19:52,166 Hati, benim olmanı istiyorum. 699 01:19:52,250 --> 01:19:54,458 -Sen söyledin! -Peki ya? 700 01:20:30,625 --> 01:20:32,625 -Ben çamaşırları getireceğim. -Yarın yap. 701 01:20:32,750 --> 01:20:34,250 Karanlıktan korkmuyorum. 702 01:21:02,166 --> 01:21:06,583 Özir hasta. Prenses Simihit'e sordu torununu görmesine izin vermek için. 703 01:21:06,666 --> 01:21:09,291 Ben de onunla gideceğim. Ama bana bir iyilik yap. 704 01:21:09,375 --> 01:21:13,833 Ailemi yanında tut. Onlara iyi bak. 705 01:21:13,958 --> 01:21:17,166 İçimi rahatlatacak. Orası cehennem gibi. 706 01:21:17,291 --> 01:21:19,875 Her gün, Sokaklarda kavga var. 707 01:21:24,791 --> 01:21:26,166 Eşyalarını hazırla. 708 01:21:26,875 --> 01:21:28,500 Dedenin yanına gidiyoruz. 709 01:22:09,208 --> 01:22:11,958 Neredeydin? Şafakta geldin. 710 01:22:12,083 --> 01:22:14,125 -Özir çok hastaydı. -Benim kadar değil! 711 01:22:14,250 --> 01:22:15,833 -Nerede o? -Özir mi? 712 01:22:16,583 --> 01:22:18,166 Veri deposu? Ağlıyor. 713 01:22:19,041 --> 01:22:20,208 Özir öldü. 714 01:22:20,791 --> 01:22:23,541 -Ram'ın dinlenmeye ihtiyacı var. -Evet, bir ay yolda... 715 01:22:24,125 --> 01:22:26,958 Ram'ın dinlenmesi gerektiğini söyledim. Mesajı aldın mı? 716 01:22:47,416 --> 01:22:51,583 Beni takip et. Buraya ilk ayak basan sensin. 717 01:22:58,208 --> 01:23:01,250 Burada yaşayacaksın ve Prenses'in bahçesiyle ilgileneceğim. 718 01:23:01,375 --> 01:23:02,583 Ben bahçıvan değilim. 719 01:23:02,958 --> 01:23:04,083 Ne kadar tevazu. 720 01:23:04,250 --> 01:23:06,416 Bu senin çekiciliğinin bir parçası. 721 01:23:27,625 --> 01:23:29,875 Kahretsin. Kaçmış. 722 01:23:41,833 --> 01:23:43,041 O gitti. 723 01:23:43,666 --> 01:23:45,000 Ne demek "gitti"? 724 01:23:45,083 --> 01:23:47,375 Gittiğinde artık orada değilsin. 725 01:23:48,791 --> 01:23:50,291 Belki çöle geri dönmüştür. 726 01:23:50,958 --> 01:23:52,500 Ya da eve döneceğim. 727 01:23:52,958 --> 01:23:54,333 Ona kötü davrandın. 728 01:23:54,458 --> 01:23:56,166 Sadece bahçe işlerinden bahsettim. 729 01:23:56,708 --> 01:24:00,000 Doğrusunu söylemek gerekirse bu inanılmaz! Yabancılara çok güveniyorum. 730 01:24:00,750 --> 01:24:02,583 Bahçemle ilgilenmek çok mu kötü? 731 01:24:03,333 --> 01:24:04,708 Bu kadar aşağılayıcı mı? 732 01:24:05,208 --> 01:24:07,958 İsterse kabak eksin! 733 01:24:17,125 --> 01:24:19,083 Veri deposu! 734 01:24:21,208 --> 01:24:22,916 Veri deposu! 735 01:24:24,250 --> 01:24:25,875 Veri deposu! 736 01:24:26,958 --> 01:24:28,125 Ne istiyorsun? 737 01:24:34,000 --> 01:24:36,666 İtiraf etmeliyim ki bahçıvanlık için burada değilsin. 738 01:24:38,958 --> 01:24:40,708 Seni tekrar görmek istedim. 739 01:24:41,875 --> 01:24:43,184 Bundan bir zarar gelir mi? 740 01:24:43,958 --> 01:24:45,291 İşte buradayım. 741 01:24:48,500 --> 01:24:51,041 Sen de beni görmek istemiyor musun? 742 01:24:52,916 --> 01:24:54,250 Meşguldüm. 743 01:24:55,583 --> 01:24:56,958 Ve geceleri... 744 01:24:59,625 --> 01:25:02,125 beni bir kez bile rüyanda görmedin mi? 745 01:25:03,833 --> 01:25:05,166 Ne anlamı var? 746 01:25:05,666 --> 01:25:06,791 Sen de öyle yaptın. 747 01:25:07,291 --> 01:25:11,583 Çok güzelsin ama gözlerin çok hüzünlü. 748 01:25:11,666 --> 01:25:13,750 Hüzünlü gözlerimi fark ettin mi? 749 01:25:19,666 --> 01:25:21,083 Bana her şeyi anlat. 750 01:25:22,250 --> 01:25:23,416 Konuşmak. 751 01:25:24,375 --> 01:25:27,166 Konuşmak. duymak istiyorum ne söylemen gerekiyor. 752 01:25:29,125 --> 01:25:31,791 Seni daha iyi tanımak istiyorum. Bana kendin hakkında her şeyi anlat. 753 01:25:33,625 --> 01:25:35,916 Benim hikayemin anlatılması yedi ay sürer. 754 01:25:36,583 --> 01:25:37,583 Bu yüzden? 755 01:25:38,375 --> 01:25:39,750 Çok zamanımız var. 756 01:25:40,625 --> 01:25:42,208 Hala gençsin. 757 01:25:43,833 --> 01:25:45,458 Devam et ve konuş. 758 01:25:45,541 --> 01:25:47,833 -Kraliçe Tyi... -Ona burada olmadığımı söyle. 759 01:25:47,916 --> 01:25:51,375 -Hatırlatayım mı... -Ona burada olmadığımı söyle dedim. 760 01:25:54,208 --> 01:25:55,583 Hadi gidelim. 761 01:25:58,000 --> 01:25:58,902 Anlamak? 762 01:26:05,708 --> 01:26:07,916 Eğer sonsuz hayatım ilgini çekiyorsa, 763 01:26:08,000 --> 01:26:10,250 en azından bir baksaydın lahitimde. 764 01:26:11,500 --> 01:26:13,333 Buradaki amacım tam olarak nedir? 765 01:26:13,666 --> 01:26:16,125 Eskort? Saray şakacısı mı? 766 01:26:17,125 --> 01:26:18,875 Alışverişlerimin sorumlusu. 767 01:26:19,833 --> 01:26:21,750 Ne istersen onu söyle. 768 01:26:23,041 --> 01:26:25,500 Ne büyük bir onur. 769 01:26:29,916 --> 01:26:31,958 Mücevher danışmanına ne dersiniz? 770 01:26:38,291 --> 01:26:41,708 Güzellik benzersizdir, tanrısallık vücut bulmuş durumdadır. 771 01:26:42,333 --> 01:26:44,458 -Bir şey söylemek. -Dikkat çekici. 772 01:26:44,541 --> 01:26:46,000 Kuyu? 773 01:26:46,375 --> 01:26:50,125 Amon'un tüm izleri siliniyor olacak bir iş... 774 01:26:50,625 --> 01:26:53,791 Bu zaman alacaktır. Sana söylemekten bıktım. 775 01:26:54,541 --> 01:26:57,041 Aton'un güneşi her yerde Amon'un yerini almalı. 776 01:26:57,166 --> 01:26:59,916 Tereddüt etmeyi bırakmalıyız yoksa kaybolacağız. 777 01:27:00,583 --> 01:27:01,833 Bana planları göster. 778 01:27:02,416 --> 01:27:03,666 Hemen. 779 01:27:12,875 --> 01:27:16,208 Çiftçiler sizi büyülüyor, ama benim lahitim değil mi? 780 01:27:16,291 --> 01:27:18,500 İşte hayat var, ölüm var. 781 01:27:31,083 --> 01:27:32,916 Yalnız olmaya o kadar alıştım ki 782 01:27:33,375 --> 01:27:36,708 içimde çok komik hissettiğim ve biraz utandım 783 01:27:38,416 --> 01:27:41,541 burada olduğun için çok mutlu olmak. 784 01:27:46,958 --> 01:27:48,958 Elbette senin için hepsi aynı. 785 01:27:50,250 --> 01:27:51,916 Sen sadece eve gitmeyi düşünüyorsun. 786 01:27:54,500 --> 01:27:56,166 Ben de bir yabancıyım. 787 01:27:57,750 --> 01:27:59,458 Ama artık bir vatanım yok. 788 01:28:00,875 --> 01:28:03,833 Amihar'ın birlikleri burayı haritadan sildi. 789 01:28:03,916 --> 01:28:05,541 Peki ya Amihar? 790 01:28:05,875 --> 01:28:08,416 O beni bağışlayan büyük lider. 791 01:28:09,166 --> 01:28:11,500 Ben ona kapıları açan prensesim. 792 01:28:11,916 --> 01:28:13,291 Hepsi bu. 793 01:28:14,416 --> 01:28:15,625 Simihit. 794 01:28:16,708 --> 01:28:18,041 Tek sen değilsin. 795 01:28:19,125 --> 01:28:21,083 -Ben de... -Başka kelime yok. 796 01:28:22,291 --> 01:28:24,166 Bilmesen bile, 797 01:28:24,291 --> 01:28:25,958 söylemesen de, 798 01:28:26,500 --> 01:28:28,000 gözlerin bana bunu söylüyor. 799 01:28:30,041 --> 01:28:33,208 Bir süre önce "Ne faydası var?" demiştin. 800 01:28:33,739 --> 01:28:34,666 Şimdi konuşmak istiyorsun. 801 01:28:35,708 --> 01:28:39,541 Bu noktaya gelmemeliydik. Önemli planlarım var. 802 01:28:40,750 --> 01:28:42,208 Kalbinden daha mı fazlası? 803 01:28:42,916 --> 01:28:44,318 sana acıyorum. 804 01:28:57,875 --> 01:28:59,916 Benim endişelendiğim kalbin değil. 805 01:29:01,000 --> 01:29:03,666 Bu çöl kumu kadar saf. 806 01:29:06,041 --> 01:29:09,291 Dolu olan senin kafan boş hayallerden. 807 01:29:12,333 --> 01:29:15,208 Birlikte geri dönmeyelim. Burada biraz bekle. 808 01:29:16,833 --> 01:29:18,583 Kes şunu! 809 01:29:49,083 --> 01:29:50,916 Ay bu gece büyüleyici. 810 01:29:51,833 --> 01:29:54,291 Yasemin kokusundan sarhoş oluyorum. 811 01:29:59,541 --> 01:30:00,708 Bana gel. 812 01:30:02,875 --> 01:30:04,375 Beni kollarına al. 813 01:30:07,500 --> 01:30:09,750 Şimdi neden beni kışkırtıyorsun? on yıl sonra mı? 814 01:30:10,416 --> 01:30:12,208 Kendini Amon'a adadın. 815 01:30:13,083 --> 01:30:14,708 Neden ani fikir değişikliği? 816 01:30:15,500 --> 01:30:17,083 Neden numarayı sürdürüyorsun? 817 01:30:17,208 --> 01:30:19,166 Neden ilk başta bunu kabul ettin? 818 01:30:19,750 --> 01:30:21,791 Hiçbir zaman senden bir şeyler saklamadım. evlenmeden önce bile. 819 01:30:21,916 --> 01:30:23,208 Beni ölümden kurtardın. 820 01:30:23,291 --> 01:30:25,708 Seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim bu yüzden sessiz kaldım. 821 01:30:26,375 --> 01:30:28,375 Görünüşe göre sessiz kalmışsın pek çok şey hakkında. 822 01:30:29,041 --> 01:30:31,541 Aton'un takipçilerinin yanına gittin. 823 01:30:32,291 --> 01:30:33,833 Elbette biliyordum! 824 01:30:34,208 --> 01:30:36,250 Amon kültünü terk ettin. 825 01:30:37,875 --> 01:30:38,958 Başka ne? 826 01:30:39,625 --> 01:30:42,208 Sıradaki ben miyim? Benden kurtulmaya hazır mısın? 827 01:30:46,458 --> 01:30:48,291 Seni herşeyden koruyabilirim 828 01:30:50,291 --> 01:30:51,791 kendiniz hariç. 829 01:30:54,000 --> 01:30:55,166 Kim o? 830 01:30:59,833 --> 01:31:01,125 Kimse yok. 831 01:31:02,500 --> 01:31:04,208 Senin zulmünü kaldırabilirim, 832 01:31:04,666 --> 01:31:06,166 ama yalan mı Simihit? 833 01:31:19,583 --> 01:31:20,750 Gidebilirsin. 834 01:31:36,458 --> 01:31:38,208 Seni aldatmamı mı tercih edersin? 835 01:31:40,208 --> 01:31:41,500 Bu size kalmış. 836 01:31:42,708 --> 01:31:44,791 Seçim sizin. 837 01:31:48,000 --> 01:31:50,541 On yılı siler misin aynen öyle mi? 838 01:32:05,416 --> 01:32:08,750 Yırtıcı bir kuş gibi üzerime atlıyor, üç yıllık çalışmamı geri almamı sağlıyor. 839 01:32:09,416 --> 01:32:12,500 Bırak din değiştirsin elbiselerini değiştirdiği gibi, 840 01:32:12,625 --> 01:32:13,833 ama ben değil. 841 01:32:14,333 --> 01:32:16,666 Doğru, Prenses bir arkadaş. 842 01:32:17,083 --> 01:32:19,291 Ancak bir sanatçının bir miktar saygıya hakkı vardır. 843 01:32:20,041 --> 01:32:21,625 Ya aklını kaybetmiş, 844 01:32:22,166 --> 01:32:24,208 ya da tutkuyla aşıktır. 845 01:32:25,375 --> 01:32:27,541 Prenses evli bir kadındır. 846 01:32:28,583 --> 01:32:29,958 Evet, Başkomutan Amihar'a. 847 01:32:30,666 --> 01:32:31,750 Bu arada, 848 01:32:32,375 --> 01:32:35,333 liderimiz bakıyor çok daha genç ve güzel 849 01:32:36,250 --> 01:32:37,541 koyu saçlı 850 01:32:38,791 --> 01:32:40,583 ve ateşli gözler. 851 01:32:42,083 --> 01:32:43,291 Onu gördün mü? 852 01:32:43,375 --> 01:32:45,666 Onunla geldi ve beni tanımadı. 853 01:32:46,083 --> 01:32:49,666 Garip bir şekilde meşguldü tarım yoluyla. 854 01:32:52,125 --> 01:32:53,875 Yabancı aksanı var mıydı? 855 01:32:55,208 --> 01:32:56,375 Hiçbir şeyi saklamayacağım. 856 01:32:56,708 --> 01:32:58,416 Madem sensin, her şeyi anlatacağım. 857 01:34:26,208 --> 01:34:27,666 Kaç! 858 01:34:30,458 --> 01:34:31,708 Sen de! 859 01:34:34,375 --> 01:34:36,166 Dikkat! Houri burada! 860 01:34:38,541 --> 01:34:42,125 Kocanız müdahale etseydi onları bir anda yok ederdik. 861 01:34:43,250 --> 01:34:46,166 Kendi aklı var. Onu etkileyemem. 862 01:34:46,791 --> 01:34:49,833 O da mı bizi terk etti? ve Aton'a mı gittin? 863 01:34:49,958 --> 01:34:51,958 Bu büyük bir hata olur! 864 01:34:52,291 --> 01:34:56,583 Veliaht prensin bunu göremiyor mu? henüz iktidarı almaya hazır değil mi? 865 01:34:57,250 --> 01:35:00,833 Hain bir general ölümün habercisidir. 866 01:35:02,000 --> 01:35:05,875 Ama evlat edindiğimiz hain bir yabancı kadın ve en yüksek çevrelerimize tanıtıldık 867 01:35:06,208 --> 01:35:08,583 dayanılmaz işkencelere maruz kalacaktır. 868 01:35:12,083 --> 01:35:13,958 Eğer onların peşinden gitmeseydim, 869 01:35:14,375 --> 01:35:16,416 devralacaklardı şimdiye kadar saray. 870 01:35:16,875 --> 01:35:21,708 Bizi köylülerin eline atarlardı. 871 01:35:22,583 --> 01:35:25,916 Ve Amihar uysal davranıyor. 872 01:35:26,458 --> 01:35:28,416 Uysalca? Tam tersine. 873 01:35:28,833 --> 01:35:30,916 Kimse daha erkeksi değil. 874 01:35:31,250 --> 01:35:33,291 "Uysal" demedim. 875 01:35:33,375 --> 01:35:36,125 Uysal bir tavırla "davrandığını" söyledim. 876 01:35:37,208 --> 01:35:38,875 Hamobab onun yerini almalı. 877 01:35:38,958 --> 01:35:40,875 -O kadar züppe değil! -Sentimoun o zaman. 878 01:35:40,958 --> 01:35:42,083 Bir aptal! 879 01:35:42,416 --> 01:35:44,291 Amihar'ın yeri doldurulamaz mı? 880 01:35:44,541 --> 01:35:47,250 -Neden Nefer olmasın? -Tamamen yıpranmış! 881 01:35:47,666 --> 01:35:50,166 O zaman benden başka kimse kalmadı. 882 01:35:51,416 --> 01:35:54,166 Bana olan güvenin için teşekkür ederim 883 01:35:54,916 --> 01:35:57,666 ve sana söz veriyorum ki Aton mezhebi 884 01:35:58,000 --> 01:36:00,958 yakında sadece kötü bir anı olarak kalacak. 885 01:36:01,541 --> 01:36:03,666 Tarlalarını yakacaksınız. Bu mu? 886 01:36:03,791 --> 01:36:07,541 Ve evleri, gerekirse bütün ülkeyi. 887 01:36:10,333 --> 01:36:11,458 Hadi gidelim. 888 01:36:13,875 --> 01:36:15,375 Onlara göstereceğim! 889 01:36:15,916 --> 01:36:19,208 Otoriteme meydan okumaya cesaret eden fareler! 890 01:36:19,291 --> 01:36:20,291 Tarlalarını yakın! 891 01:36:21,125 --> 01:36:23,250 Evlerini yak! Hepsini yak! 892 01:36:55,958 --> 01:36:57,000 Burada kalalım. 893 01:36:57,625 --> 01:37:00,708 Halk ayağa kalktı. Amon artık yok. 894 01:37:02,000 --> 01:37:04,750 Meydanda toplanıyoruz. Bana yardım et. Yaralıyım. 895 01:37:17,052 --> 01:37:19,009 Tanrım. 896 01:37:46,791 --> 01:37:49,333 Bunun için koş! Amihar'ın birlikleri saldırıyor! 897 01:37:49,833 --> 01:37:51,791 Amihar asilere ihanet mi etti? 898 01:37:51,875 --> 01:37:53,833 Onları şımartmaya mı geldiğini sanıyorsun? 899 01:37:53,916 --> 01:37:55,250 Şuna bak! 900 01:38:33,333 --> 01:38:36,625 Bir süre Houri'ye katlanacağız. ama uyanık olalım. 901 01:38:39,791 --> 01:38:43,291 Buraya çiftçilik yapmaya geldin, peki bu aptallarla ne yapıyorsun? 902 01:38:43,916 --> 01:38:45,791 Eğer bizden biri olsaydın seni cezalandırırdım. 903 01:38:46,333 --> 01:38:48,625 Çiftçilik yaptıktan sonra bu garip Mısır'ın toprağı 904 01:38:49,083 --> 01:38:52,208 ve burada yıllarımı geçirdim, birisi "Eğer bizden biri olsaydın" diyor. 905 01:38:52,833 --> 01:38:56,000 -Hepimiz Tanrı'nın çocuklarıyız. -Onlar orospu çocukları. 906 01:38:56,416 --> 01:38:58,250 Tek düşündükleri iktidarı ele geçirmek. 907 01:38:59,000 --> 01:39:01,750 Kardeşlerim kavga ettiğinde babam derdi ki... 908 01:39:01,875 --> 01:39:03,208 Babanı bu işin dışında bırak. 909 01:39:04,666 --> 01:39:07,541 -Ben bu şarlatanlarla meşgulüm. -Ama sen onları koruyorsun. 910 01:39:07,625 --> 01:39:10,666 Ve ordunuz isyancıları dizginliyor. 911 01:39:14,250 --> 01:39:16,541 Senin küstah olduğunu hemen anladım... 912 01:39:17,458 --> 01:39:18,916 ama dürüst. 913 01:39:20,125 --> 01:39:22,250 Çünkü bizden biri olmak istiyorsun. Açıklayacağım. 914 01:39:23,000 --> 01:39:26,333 Emin olun, Ordu Houri'ye cevap vermiyor. 915 01:39:27,166 --> 01:39:30,708 Eğer isyancıları durdurmazsam, Houri'nin muhafızları onları ezecek. 916 01:39:30,791 --> 01:39:35,208 -Yani sen... - Olayları aşırı basitleştirmeyi bırakmalısın. 917 01:39:40,416 --> 01:39:41,916 Yani siz kendiniz tehlikedesiniz. 918 01:39:42,625 --> 01:39:44,125 Beni kendine yakın tut. 919 01:39:46,958 --> 01:39:49,750 -Beni koruyacak mısın? -Sadece bana güven. 920 01:39:51,625 --> 01:39:53,416 Özir bana ne kadar sadık olduğunu söyledi. 921 01:39:54,791 --> 01:39:57,708 Odanıza geri dönün. Zokla'ya bunların benim emirlerim olduğunu söyle. 922 01:40:02,000 --> 01:40:03,458 Lütfen kalmama izin verin. 923 01:40:03,541 --> 01:40:05,875 -Korkarım bu gece... -Korkma. 924 01:40:06,833 --> 01:40:08,666 Karanlıktan korkmuyorum. Gitmek. 925 01:40:10,625 --> 01:40:13,083 Hayır, şu tarafa git. 926 01:40:14,708 --> 01:40:16,583 Houri sınır tanımıyor. 927 01:41:27,000 --> 01:41:29,708 Tadını çıkaramadan hayat elimizden kayıp gidiyor. 928 01:42:02,916 --> 01:42:04,541 Ben senin sevgini istemiyorum. 929 01:42:06,333 --> 01:42:07,916 Sadece beni al. 930 01:42:59,916 --> 01:43:01,041 Veri deposu! 931 01:43:02,166 --> 01:43:03,791 Beni küçük düşürme. 932 01:43:11,166 --> 01:43:15,666 Simihit, sorun yok birine ihtiyaç duymakla. 933 01:43:24,375 --> 01:43:26,333 O denedi ve ben... 934 01:43:26,458 --> 01:43:27,416 Odanıza geri dönün. 935 01:43:28,333 --> 01:43:29,791 Yakında olacağım. 936 01:43:38,833 --> 01:43:41,791 Ram, bana dürüstçe cevap ver. 937 01:43:43,083 --> 01:43:45,291 -Onu seviyor musun? - Takdire şayan bir kadın. 938 01:43:47,291 --> 01:43:48,793 Onu istedin mi? 939 01:43:53,291 --> 01:43:55,833 Rüyalarımda evet. 940 01:43:56,625 --> 01:43:59,458 Güçlü, çekici bir genç adam kim bilir onu seviyordur. 941 01:44:01,125 --> 01:44:03,688 -Onu aldın mı? -Sana ve haklarına saygı duyuyorum. 942 01:44:04,916 --> 01:44:06,625 Ben iktidarsızım. 943 01:44:08,250 --> 01:44:09,416 Bilmiyor muydun? 944 01:44:13,125 --> 01:44:14,666 Peki hangi haklar? 945 01:44:14,791 --> 01:44:16,333 Hiçbir şey aşkın önüne geçemez. 946 01:44:24,333 --> 01:44:25,833 Ve onu seviyorum... 947 01:44:26,833 --> 01:44:28,083 derinden. 948 01:44:31,458 --> 01:44:33,041 Onu sevdiğini nasıl söylersin? 949 01:44:34,125 --> 01:44:35,500 Onun hayatını kurtardın. 950 01:44:36,166 --> 01:44:38,208 ama onu mutluluğundan mahrum bırak. 951 01:44:42,416 --> 01:44:44,625 Ve onun mutluluğu... 952 01:44:44,750 --> 01:44:46,958 -sen misin? -Hiçbir şey olmadı. 953 01:44:48,750 --> 01:44:50,166 Hiçbir şey denemedi mi? 954 01:44:50,291 --> 01:44:51,833 Dediğim gibi, o takdire şayan bir kadın. 955 01:44:57,041 --> 01:44:59,000 O halde sen gerçek bir erkek değilsin. 956 01:44:59,125 --> 01:45:02,333 Sen etraftan kaçıyorsun sahip olmadığın şeyi saklamak için. 957 01:45:05,166 --> 01:45:06,750 Kitabınızda gerçek erkek nedir? 958 01:45:08,291 --> 01:45:09,958 Duyarsız bir canavar 959 01:45:11,875 --> 01:45:13,666 Babasını sırtından kim bıçakladı? 960 01:45:16,375 --> 01:45:17,625 Bu senin olmadığın şey. 961 01:45:20,791 --> 01:45:22,375 Dilimi tutmalıyım. 962 01:45:23,958 --> 01:45:25,291 Gidebilir miyim? 963 01:45:33,375 --> 01:45:35,416 Ne yaparsan yap hapse gireceksin. 964 01:45:35,500 --> 01:45:38,500 Sadakat eksikliğinden değil, you're just too stupid! 965 01:46:15,541 --> 01:46:17,041 Tam zamanında geldin. 966 01:46:29,166 --> 01:46:31,666 -Cesaret edemezsin. -Beni izle. 967 01:46:32,458 --> 01:46:35,916 Çok derine inmeden önce, kendi evini düzene sok. 968 01:46:38,458 --> 01:46:40,541 İnsanları aç bırakmak beni tiksindiriyor. 969 01:47:09,416 --> 01:47:10,958 Ne büyük bir ruh. 970 01:47:11,541 --> 01:47:13,958 Komutan bunu neden yapıyor? 971 01:47:14,666 --> 01:47:16,458 Onurunu kurtarmak için seni hapse atıyorum. 972 01:47:16,541 --> 01:47:18,125 Bu nasıl bir onur olabilir? 973 01:47:18,583 --> 01:47:20,041 Kendini korumalıydı. 974 01:47:20,541 --> 01:47:22,541 Zayıftın, bu sorun değil. 975 01:47:23,375 --> 01:47:26,500 Bir köle kadınına salyaları akıtıyor ve onun boğazını mı kestin? 976 01:47:26,583 --> 01:47:29,041 Açlıktan ölmesi yeterli değil mi? 977 01:47:29,125 --> 01:47:30,916 -DSÖ? -Kimden bahsediyorsun? 978 01:47:31,041 --> 01:47:34,166 Kendi işine bak! Çıkmak! Sen de! 979 01:47:35,625 --> 01:47:38,958 Devam et! Hepiniz dışarı çıkın! 980 01:47:40,458 --> 01:47:42,041 Hiç salya akıtmadım. 981 01:47:43,041 --> 01:47:44,458 Aramızda hiçbir şey yok. 982 01:47:44,541 --> 01:47:45,750 Ve eğer olsaydı bile, 983 01:47:46,250 --> 01:47:48,833 kim suçlayabilir ki bu kadar zavallı, sinirli bir kadın mı? 984 01:47:48,916 --> 01:47:50,583 Binlerce erkek onu istiyor. 985 01:47:51,166 --> 01:47:53,583 Onun tek adamı seçmesine ne sebep oldu? kim yapamadı ve yapmadı? 986 01:47:54,083 --> 01:47:55,333 Çok sertsin. 987 01:47:56,666 --> 01:47:58,208 Artık bunların hepsini unutun. 988 01:47:58,333 --> 01:48:01,208 Başka endişelerimiz var. Hadi kaçalım. Berri karada bizi bekliyor. 989 01:48:01,291 --> 01:48:02,625 Sahil temiz. 990 01:48:04,250 --> 01:48:05,750 Fakirlerin elinde hileler var. 991 01:48:06,583 --> 01:48:08,750 Geniş aileler faydalı olabilir. 992 01:48:09,500 --> 01:48:11,875 Gardiyan benim amcamdır. Hadi, çabuk! 993 01:48:16,375 --> 01:48:17,666 Eğer kaçarsam 994 01:48:18,750 --> 01:48:20,500 Suçu kabul edeceğim. 995 01:48:25,958 --> 01:48:28,125 Doğru, aranızda hiçbir şey olmadı. 996 01:49:05,083 --> 01:49:07,708 Mısır'dan ayrılmayı tercih ederdim başım dik, 997 01:49:08,916 --> 01:49:10,250 görevim tamamlandı, 998 01:49:12,041 --> 01:49:14,291 herkesle barış içinde. 999 01:49:17,416 --> 01:49:18,958 Eve dönmeyi düşünüyor musun? 1000 01:49:19,500 --> 01:49:20,875 Niyetim var mı? 1001 01:49:22,416 --> 01:49:23,666 Ben onlara aitim. 1002 01:49:25,500 --> 01:49:27,750 Seninle olmak için dünyadan vazgeçerdim. 1003 01:49:30,000 --> 01:49:31,833 Aşağılık bir yaratığı kabul eder miydin? 1004 01:49:32,500 --> 01:49:35,250 -Korkak mı? -Eğer bu sensen, o zaman evet. 1005 01:49:36,083 --> 01:49:37,625 Ve bunu yüksek sesle haykıracağım. 1006 01:49:37,708 --> 01:49:40,208 Herkes zaten biliyor. 1007 01:49:41,416 --> 01:49:42,860 Amihar da tehditler aldı. 1008 01:49:43,541 --> 01:49:45,041 Ne kadar sadakat. 1009 01:49:47,041 --> 01:49:48,250 Simihit. 1010 01:50:00,291 --> 01:50:01,833 Eğer hiç hissettiysen 1011 01:50:03,291 --> 01:50:05,208 benim açımdan biraz şefkat, 1012 01:50:08,125 --> 01:50:09,291 beni suçlama. 1013 01:50:10,458 --> 01:50:12,041 Güzelliğini suçla. 1014 01:50:16,833 --> 01:50:18,041 Yani... 1015 01:50:19,875 --> 01:50:21,625 bana sevgi duydun. 1016 01:50:24,333 --> 01:50:27,291 -Sadece ben değildim. -Ve seni sonsuza kadar seveceğim. 1017 01:50:30,708 --> 01:50:32,333 Kalbinde küçük bir yer, 1018 01:50:33,000 --> 01:50:34,375 tüm istediğim bu. 1019 01:50:39,166 --> 01:50:40,500 Bu bizim sırrımız olacak. 1020 01:51:16,875 --> 01:51:18,916 Açıklayacağım tek bir şey var. 1021 01:51:23,541 --> 01:51:24,791 Ram masumdur. 1022 01:51:27,208 --> 01:51:28,958 Daha basit bir şekilde ifade etmek gerekirse, 1023 01:51:30,750 --> 01:51:33,666 Kendimi ona teklif ettim ve pişman değilim. 1024 01:51:35,125 --> 01:51:36,583 Ama reddetti. 1025 01:51:59,958 --> 01:52:01,701 Berri! 1026 01:52:01,777 --> 01:52:03,160 Sonunda! 1027 01:52:06,875 --> 01:52:10,416 Yukarıda gökler var! Bu bir felaket! 1028 01:52:11,000 --> 01:52:12,458 Hepimiz açlıktan öleceğiz. 1029 01:52:31,375 --> 01:52:33,833 Sınırları kapatmalıyız! 1030 01:52:34,583 --> 01:52:37,500 Böylece Mısır bir vaha haline gelir açlıktan ölmek üzere olan milyonlarca insanla çevrili. 1031 01:52:38,125 --> 01:52:41,750 Oğlum akıllıdır ama bir çözüm bulmalıyız. 1032 01:52:52,416 --> 01:52:54,375 Onları buldum! 1033 01:53:09,500 --> 01:53:11,000 Berri, buraya gel. 1034 01:53:47,000 --> 01:53:49,125 -Burada kendimi çok iyi hissediyorum! -Thebes'e geri dönmeyeceğim. 1035 01:53:51,833 --> 01:53:54,916 Köylüleri orduya almak yerine, 1036 01:53:55,708 --> 01:53:57,208 hadi rolleri tersine çevirelim. 1037 01:53:57,291 --> 01:53:58,583 Askerleri kullanalım, 1038 01:53:59,500 --> 01:54:00,875 bütün ordu, 1039 01:54:01,333 --> 01:54:03,083 üç yıl boyunca toprağı işlemek için. 1040 01:54:03,750 --> 01:54:05,291 Kuraklığı yeneceğiz. 1041 01:54:05,916 --> 01:54:07,750 Ve sınırlarımızı açık mı bırakacağız? 1042 01:54:08,333 --> 01:54:09,750 Garip bir fikir. 1043 01:54:14,125 --> 01:54:16,375 Eşiniz mükemmel bir aşçı, Ram. 1044 01:54:17,458 --> 01:54:19,250 Onu yanında Thebes'e getir. 1045 01:54:21,291 --> 01:54:23,583 Ordu beş yıl boyunca senindir. 1046 01:54:23,666 --> 01:54:25,333 Bunu yapabileceğini biliyorum. 1047 01:54:49,291 --> 01:54:51,000 Baskıyı artırmamız gerekecek. 1048 01:54:51,541 --> 01:54:53,958 Gücümüz kalmadı. 1049 01:54:54,916 --> 01:54:59,666 Nil değişkendir. Ya sel ya da kuraklık var. 1050 01:55:00,916 --> 01:55:02,750 Her yedi yılda bir sürpriz olur. 1051 01:55:03,333 --> 01:55:05,541 Neler oluyor? 1052 01:55:16,041 --> 01:55:18,000 Onları nereye götürüyorsun? 1053 01:55:18,416 --> 01:55:20,000 Aton'un yeni şehrini inşa etmek. 1054 01:55:20,541 --> 01:55:22,166 Önce kıtlığı halledin. 1055 01:55:22,416 --> 01:55:26,000 Bu biz Mısırlılara kalmış önceliklerimize karar vermek. 1056 01:55:30,291 --> 01:55:33,875 Anlıyorum. "Biz Mısırlılar." 1057 01:55:36,083 --> 01:55:37,416 Tonay'lı adamlar burada. 1058 01:55:39,875 --> 01:55:42,583 Dört yıllık kuraklık hayvanlarımızı telef ettik. 1059 01:55:43,458 --> 01:55:47,250 Babamız, çocuklarımız yakında hepimiz öleceğiz. 1060 01:55:47,875 --> 01:55:49,958 Bütün hayvanlarımız öldü. 1061 01:55:50,041 --> 01:55:52,416 Her birimizin onlarca çocuğu var. 1062 01:55:53,208 --> 01:55:55,458 Yabani otlar ve köklerle yaşıyoruz. 1063 01:55:57,916 --> 01:55:59,291 Baban nerede? 1064 01:55:59,666 --> 01:56:02,625 Babamızın adı Adem'dir. Allah'ın dostu ve kulu. 1065 01:56:02,708 --> 01:56:05,166 -İyi mi? -100 yaşında ve hâlâ hayatta. 1066 01:56:05,291 --> 01:56:06,916 -Kaç kişisiniz orada? -Yedi. 1067 01:56:07,041 --> 01:56:08,125 Sekiz. 1068 01:56:09,416 --> 01:56:11,333 -Sadece altı tane görüyorum. -En küçüğü... 1069 01:56:11,458 --> 01:56:13,083 -Nerede? -Develerle. 1070 01:56:13,708 --> 01:56:16,625 Neden? O senin hizmetkarın mı? 1071 01:56:16,916 --> 01:56:19,208 Hayır, bu bir gelenek. O en gençleri. 1072 01:56:20,833 --> 01:56:22,541 Bu gece benimle yemek yemeye hoş geldiniz. 1073 01:56:23,166 --> 01:56:24,833 Genç kardeşini getir. 1074 01:56:25,916 --> 01:56:27,166 Devam et. 1075 01:56:37,708 --> 01:56:41,791 Eğer senin yerinde olsaydım, Birbirlerinin kafalarını kesmelerini sağlardım. 1076 01:56:42,458 --> 01:56:44,291 Her biri. 1077 01:56:56,583 --> 01:56:59,750 Sekiz kişi olduğunuzu söylemiştiniz. Diğeri nerede? 1078 01:57:00,250 --> 01:57:02,125 Henüz çocukken denizde boğuldu. 1079 01:57:06,125 --> 01:57:07,291 Oturun. 1080 01:57:10,000 --> 01:57:11,166 Yolundan çekil! 1081 01:57:12,583 --> 01:57:16,083 - Burası senin koltuğun mu? -Git oturacak başka bir yer bul. 1082 01:58:03,625 --> 01:58:05,125 Sen Salem'sin. 1083 01:58:07,125 --> 01:58:09,541 -Sen onların kardeşi misin? -Başka bir anne tarafından. 1084 01:58:09,625 --> 01:58:13,416 İkimiz vardı. Ram ben küçükken boğuldu. 1085 01:58:15,416 --> 01:58:16,791 Onu hatırlıyor musun? 1086 01:58:18,416 --> 01:58:20,791 -Onu hâlâ hatırlıyor musun? -Elbette. 1087 01:58:20,875 --> 01:58:22,666 Babam ve ben onun hakkında konuşmaya devam ediyoruz. 1088 01:58:23,625 --> 01:58:25,083 Ve bunca yıldan sonra, 1089 01:58:25,791 --> 01:58:27,416 o hala hayatta 1090 01:58:28,000 --> 01:58:29,583 şimdi olduğun gibi. 1091 01:58:30,500 --> 01:58:32,000 Yüzü hafızama kazındı 1092 01:58:32,708 --> 01:58:34,208 dolunay kadar yakışıklı. 1093 01:58:35,333 --> 01:58:38,750 Artık yaşlanmış ve buruşmuş olmalı. 1094 01:58:39,416 --> 01:58:41,791 Hayır. Dolunay kadar yakışıklı. 1095 01:58:43,166 --> 01:58:44,958 Beni kardeşin olarak ister misin? 1096 01:58:47,291 --> 01:58:50,916 -Kim istemez ki? Ama... -Ama kalbinde... 1097 01:58:52,083 --> 01:58:53,541 kimse onun yerini alamaz. 1098 01:58:56,958 --> 01:58:57,875 Bana bak. 1099 01:59:00,291 --> 01:59:01,916 Sana söyleyecek bir sırrım var. 1100 01:59:14,375 --> 01:59:15,750 Ben senin kardeşinim. 1101 01:59:17,083 --> 01:59:18,416 Ben Ram'ım. 1102 01:59:38,750 --> 01:59:41,875 Tahıl karşılığında onu satın alacağım. 1103 01:59:42,000 --> 01:59:43,708 -Kardeşimiz! -Kardeşimiz! 1104 01:59:43,791 --> 01:59:45,916 Salem'in kardeşi öldüğünden beri, 1105 01:59:46,541 --> 01:59:48,000 babamız yüreğini haykırdı. 1106 01:59:48,416 --> 01:59:49,833 Ne kardeşi? 1107 01:59:49,916 --> 01:59:51,666 Adını bile unuttun. 1108 01:59:52,416 --> 01:59:55,541 Beni takip et. Kim bana itaat etmezse buradan canlı ayrılmayacağız. 1109 01:59:55,625 --> 01:59:58,125 Ne? 1110 02:00:29,541 --> 02:00:30,708 Kılıcı al. 1111 02:00:31,250 --> 02:00:32,583 Cesur ol. 1112 02:00:32,666 --> 02:00:35,333 Kestiğin her kafa paylaşımınıza eklenecektir. 1113 02:00:43,916 --> 02:00:45,708 Salem'in yerine beni al. 1114 02:00:45,833 --> 02:00:47,500 Ben en büyüğüm. 1115 02:00:47,583 --> 02:00:49,541 Ben ve çocuklarım sizin hizmetkarınız olacağız. 1116 02:00:49,666 --> 02:00:51,458 Bu seferki bu sevgi gösterisi neden? 1117 02:00:52,666 --> 02:00:55,083 Siz Tonay'lı insanlar değil misiniz? kim çocuklarını çöpe atıyor? 1118 02:00:56,291 --> 02:00:58,458 Onları pislik ve cehalet içinde yetiştiriyorsun, 1119 02:00:59,750 --> 02:01:01,791 her günü hayvanlar gibi geldiği gibi yaşamak. 1120 02:01:04,083 --> 02:01:07,458 Ve eğer birisi kafasını kullanırsa, düşman olur, 1121 02:01:09,125 --> 02:01:11,000 veya bir gemi ambarında çürümeye bırakılır. 1122 02:01:11,708 --> 02:01:13,500 Bu seferki bu sevgi gösterisi neden? 1123 02:01:16,875 --> 02:01:18,125 Veri deposu! 1124 02:01:29,458 --> 02:01:30,750 Veri deposu! 1125 02:01:34,250 --> 02:01:35,791 Ben Ram'ım. 1126 02:01:39,875 --> 02:01:41,583 O benim kardeşim Salem. 1127 02:01:48,000 --> 02:01:49,500 Sen Noman'sın. 1128 02:01:50,500 --> 02:01:52,375 İtaat mi? Hayır. 1129 02:01:53,958 --> 02:01:55,708 Sen Obeid'sin. Bırak onu! 1130 02:01:56,375 --> 02:01:57,875 Sen Nadah'sın. 1131 02:01:58,666 --> 02:02:00,125 Ve sen Hosban'sın. 1132 02:02:02,291 --> 02:02:03,583 Sen Tobal'sın. 1133 02:02:04,416 --> 02:02:05,750 Ve sen... 1134 02:02:08,625 --> 02:02:09,833 sen Gader'sın, 1135 02:02:11,666 --> 02:02:13,208 en büyük ağabeyim. 1136 02:02:13,833 --> 02:02:16,083 Beni nasıl bir ambarda çürümeye bırakırsın? 1137 02:02:23,541 --> 02:02:25,416 Veri deposu! 1138 02:02:26,458 --> 02:02:28,416 Mısır beni tatmin etti. 1139 02:02:28,541 --> 02:02:32,083 Tüm bildiğim buradan geliyor. Sevdiklerimin hepsi de. 1140 02:02:32,291 --> 02:02:33,708 Ve sen, Ram, 1141 02:02:35,083 --> 02:02:37,250 hiç düşünmedin mi seni ne kadar özleyeceğiz? 1142 02:02:38,708 --> 02:02:40,416 Babam yaşlanıyor. 1143 02:02:41,958 --> 02:02:43,166 Onu tekrar görmeliyim. 1144 02:02:51,583 --> 02:02:53,000 Elveda, Ram. 1145 02:02:55,458 --> 02:02:57,458 Seni unutmayacağım. 1146 02:03:14,000 --> 02:03:15,500 Seni unutmayacağım. 1147 02:04:13,666 --> 02:04:15,166 -Kıyafetlerini paketledin mi? -Evet. 1148 02:04:15,250 --> 02:04:16,583 Al onları. 1149 02:04:21,416 --> 02:04:23,000 -Her şey hazır mı? -Evet. 1150 02:04:23,083 --> 02:04:23,958 Hadi gidelim. 1151 02:04:43,291 --> 02:04:44,541 Zefira. 1152 02:04:45,208 --> 02:04:47,416 Sana Tanrı'nın beni sevdiğini söyledim. 1153 02:04:48,375 --> 02:04:50,166 Ram'ı rüyamda gördüm. 1154 02:04:51,916 --> 02:04:55,916 Orada duruyordun... 1155 02:05:00,458 --> 02:05:02,833 Hayır, orada. Orada. 1156 02:05:02,958 --> 02:05:07,000 Su sürahisi oradaydı. Çok açtım. 1157 02:05:09,083 --> 02:05:10,625 Başımı kaldırdım. 1158 02:05:11,666 --> 02:05:13,208 Yukarıya baktım ve gördüm... 1159 02:05:17,166 --> 02:05:19,333 Bir karavan gördüm. 1160 02:05:25,666 --> 02:05:28,791 Başında mavi tunikli bir adam vardı... Ram! 1161 02:05:29,125 --> 02:05:30,833 Oğullarım geri döndü! 1162 02:05:32,833 --> 02:05:35,791 HAYIR! Rüyamda Ram'ı gördüm. 1163 02:05:36,625 --> 02:05:38,208 çocuklardan değil! 1164 02:05:39,083 --> 02:05:41,333 Rüyamda çocukları değil Ram'ı gördüm! 1165 02:05:42,500 --> 02:05:45,166 Mavi tunikli Ram. 1166 02:06:16,708 --> 02:06:18,309 Ram'ı rüyamda gördüm. 1167 02:06:47,250 --> 02:06:51,000 -Veri deposu! -Baba! 1168 02:06:54,000 --> 02:06:58,000 www.titlovi.com adresinden yararlanın