1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:06,083 --> 00:01:07,583
<i>- Μόκο.
- Ναι;</i>

4
00:01:08,875 --> 00:01:11,583
- Έχεις σχεδόν τελειώσει;
- Σχεδόν. Μόλις έπλυνα τα μαλλιά μου.

5
00:01:11,666 --> 00:01:13,208
Δηλαδή, πρόκειται να.

6
00:01:13,333 --> 00:01:15,166
Δεν μπορείτε καν να θυμηθείτε;

7
00:01:15,750 --> 00:01:17,708
-Τώρα τι;
-Λένω τα μαλλιά μου.

8
00:01:18,833 --> 00:01:19,791
Παρακαλώ βιαστείτε.

9
00:01:22,500 --> 00:01:25,458
- Εντάξει, μόνο ένα δευτερόλεπτο.
- Μόκο, βιάσου.

10
00:01:25,541 --> 00:01:28,000
- Μπες στην ουρά.
- Η γραμμή αρχίζει εδώ.

11
00:01:28,083 --> 00:01:31,375
- Ναι, μετά το Woko.
- Χρειάζομαι πραγματικά να κάνω κακάο. Woko!

12
00:01:31,458 --> 00:01:33,666
Μπείτε στη σειρά!

13
00:01:33,750 --> 00:01:35,666
Καλά. Ένα δευτερόλεπτο. Σχεδόν τελειωμένο.

14
00:01:38,291 --> 00:01:41,333
Βλέπετε, είμαι έξω.

15
00:01:41,416 --> 00:01:42,458
Ήμουν πρώτος.

16
00:01:42,541 --> 00:01:44,458
Σκόπευα να χτυπήσω μπροστά σου.

17
00:01:44,541 --> 00:01:46,833
«Σκοπός»; Ρωτήστε την πόρτα ποιος ήταν πρώτος.

18
00:01:46,916 --> 00:01:48,958
Το είχα σκοπό πρώτα, ένας Θεός ξέρει!

19
00:01:49,041 --> 00:01:52,333
- Άνω!
- Έπρεπε πραγματικά να πάω.

20
00:01:54,250 --> 00:01:55,708
- Τι;
- Αγενής!

21
00:01:55,791 --> 00:01:58,500
Αλλά είναι χειρότερο να κάνω κακώσεις στο παντελόνι μου.

22
00:01:59,125 --> 00:02:00,333
Θεέ μου.

23
00:02:01,583 --> 00:02:04,125
Και σήμερα έχω εξετάσεις.

24
00:02:04,208 --> 00:02:07,458
Αν με αφήσεις να κάνω ντους πρώτα,
Θα τελειώσω πιο γρήγορα.

25
00:02:08,041 --> 00:02:11,041
Πιο γρήγορα; Συνήθως παίρνεις
δύο ώρες για ντους.

26
00:02:11,125 --> 00:02:12,291
Δύο ώρες;

27
00:02:12,375 --> 00:02:16,916
Είμαι σοβαρός. Έχω ξαναβάψει αυτόν τον τοίχο
ενώ σε περιμένει.

28
00:02:18,416 --> 00:02:20,000
Δεν το έκανες καν σωστά.

29
00:02:20,083 --> 00:02:21,583
- Σταμάτα.
- Πλάκα έκανα.

30
00:02:21,666 --> 00:02:23,791
Απλώς παίρνεις για πάντα ντους.

31
00:02:23,875 --> 00:02:25,208
Όχι δύο ώρες όμως.

32
00:02:25,291 --> 00:02:28,666
Πάντα υποχωρούσα.
Πάντα σε αφήνω να φύγεις πρώτος.

33
00:02:28,750 --> 00:02:30,583
Αλλά σήμερα, έχω εξετάσεις, Μόκο.

34
00:02:30,666 --> 00:02:33,500
- Δεν έχω σπουδάσει ακόμα.
- Ποιος σου είπε να μην σπουδάσεις;

35
00:02:34,291 --> 00:02:36,208
Κανένας. Απλώς δεν έχω.

36
00:02:36,291 --> 00:02:38,875
Εντάξει. Κάντε το ντους σας
σταδιακά τότε. Ερχομαι.

37
00:02:38,958 --> 00:02:41,125
Αυτό είναι καλύτερο από το να αργήσεις. Ερχομαι.

38
00:02:41,208 --> 00:02:43,250
- Έχεις σαπούνι παντού.
- Πού;

39
00:02:43,375 --> 00:02:45,750
Θέλεις να είσαι γρήγορος, σωστά; Κάντε το εδώ.

40
00:02:45,833 --> 00:02:47,041
Όχι. Θα το κάνω μέσα.

41
00:02:47,125 --> 00:02:48,541
- Σταδιακά.
- Όχι αρκετά καλό.

42
00:02:51,583 --> 00:02:53,416
τι κάνεις;

43
00:02:54,458 --> 00:02:56,083
Πού είναι το ρολόι μου;

44
00:02:58,625 --> 00:03:01,208
Εδώ, Atmo. Πάρτε το φάρμακό σας.

45
00:03:03,541 --> 00:03:05,666
Άγκνες, βοήθησέ με με τη γραβάτα.

46
00:03:07,000 --> 00:03:10,166
Κάποιος πρόκειται να αποφοιτήσει από το κολέγιο.

47
00:03:10,750 --> 00:03:14,500
Μείνε ήρεμος, εντάξει; Εστία.

48
00:03:14,583 --> 00:03:18,291
Μπορείτε να το κάνετε. Είμαι περήφανος για σένα, Μόκο.

49
00:03:19,666 --> 00:03:23,000
- Τι προσπαθείς να κάνεις;
- Τι; Αυτό δεν έχει γίνει ακόμα.

50
00:03:23,083 --> 00:03:26,208
Ο κόμπος που κάνατε είναι πολύ χοντρός.

51
00:03:26,291 --> 00:03:29,333
- Δύο φορές. Αριστερά και δεξιά.
- Όχι. Κοίτα.

52
00:03:29,416 --> 00:03:32,041
Δύο φορές αριστεροί και δεξιοί κόμποι
είναι για ηλικιωμένους.

53
00:03:32,125 --> 00:03:35,666
Είναι φοιτητής κολεγίου.
Οι άνθρωποι μπορεί να τον μπερδέψουν με καθηγητή.

54
00:03:35,750 --> 00:03:38,583
Ο Μόκο μπορεί να φαίνεται νέος,
αλλά μέσα του είναι σαν καθηγητής.

55
00:03:38,666 --> 00:03:40,500
Όχι, όχι σαν καθηγητής.

56
00:03:40,583 --> 00:03:42,083
- Τι;
- Είναι απλά μεγάλος.

57
00:03:43,125 --> 00:03:44,875
- Εδώ είναι. Ματιά.
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

58
00:03:44,958 --> 00:03:48,708
Η γραβάτα μου φαίνεται καλύτερη
γιατί είναι προσεγμένο και πιο επίσημο.

59
00:03:48,791 --> 00:03:51,250
Έτσι δένω και το δικό σου.

60
00:03:51,333 --> 00:03:54,375
Κι αυτό γιατί είμαι γέρος.
Τώρα απλά βάλτε το μέσα.

61
00:03:54,458 --> 00:03:56,708
- Μόκο!
- Ναι!

62
00:03:56,791 --> 00:03:58,083
Έρχεται.

63
00:03:59,291 --> 00:04:02,208
Κόψτε ταχύτητα. Μην τρέχεις.

64
00:04:04,625 --> 00:04:05,666
Πάω, Άγκνες.

65
00:04:07,166 --> 00:04:08,125
{\ an8}Αντίο, Ima.

66
00:04:08,208 --> 00:04:10,375
- Μπορείς να το κάνεις, θείε Μόκο.
- «Μεγάλος αδερφός».

67
00:04:10,458 --> 00:04:12,625
Πρόστιμο. Μεγάλος αδερφός. Αυτό το προτιμά.

68
00:04:12,708 --> 00:04:13,875
Atmo.

69
00:04:14,416 --> 00:04:15,916
- Μαμά, μπαμπά. πάμε.
- Μείνετε συγκεντρωμένοι.

70
00:04:16,000 --> 00:04:17,750
- Πρόσεχε, Γουόκο. Άνω.
- Ευχήσου μου τύχη, εντάξει;

71
00:04:17,833 --> 00:04:20,000
- Αντίο.
- Θείο, θεία. πάμε.

72
00:04:23,500 --> 00:04:24,583
Αντίο!

73
00:04:24,666 --> 00:04:26,083
- Αντίο!
- Αντίο!

74
00:04:28,458 --> 00:04:30,083
Αντίο!

75
00:04:30,166 --> 00:04:31,375
Πες αντίο στο μωρό.

76
00:04:34,291 --> 00:04:37,625
- Κοίτα πόσο μεγάλος είναι.
- Ναι. Κοιτάξτε τον.

77
00:04:39,875 --> 00:04:41,333
Αντίο!

78
00:04:52,250 --> 00:04:55,000
Πού είναι η Ima; Ουάου!

79
00:05:13,791 --> 00:05:14,875
Μόκο.

80
00:05:16,083 --> 00:05:17,500
- Γεια.
- Γεια.

81
00:05:18,041 --> 00:05:20,208
- Είσαι έτοιμος;
- Ναι. Εσείς;

82
00:05:22,458 --> 00:05:24,250
Δοκιμάστε τα.

83
00:05:24,875 --> 00:05:27,125
{\ an8}- Τι να δοκιμάσω;
- Απλά δοκιμάστε τα.

84
00:05:27,875 --> 00:05:29,375
Είναι το σωστό μέγεθος;

85
00:05:30,166 --> 00:05:31,041
Maurin;

86
00:05:31,583 --> 00:05:35,791
Είναι εντάξει. Μια στο τόσο, Μόκο.
Ορίστε, δοκιμάστε αυτά.

87
00:05:37,208 --> 00:05:38,250
Ερχομαι. Βάλτε τα.

88
00:05:38,833 --> 00:05:41,250
- Είμαι μια ταλαιπωρία.
- Όχι, είναι μια χαρά.

89
00:05:41,333 --> 00:05:43,416
- Ριν.
- Έλα, βάλε τα.

90
00:06:04,083 --> 00:06:05,541
- Ταιριάζουν;
- Ναι.

91
00:06:15,375 --> 00:06:16,416
Ευχαριστώ.

92
00:06:25,541 --> 00:06:28,333
Δεν πρέπει να ανησυχείς
σχετικά με την υπεράσπιση της διατριβής.

93
00:06:28,416 --> 00:06:33,416
Είσαι ο κορυφαίος μαθητής στην τάξη μας.
Πήρε μια υποτροφία για το απολυτήριο.

94
00:06:34,500 --> 00:06:38,625
- Αλλά όταν πρόκειται για υποτροφίες--
- Δεν έχεις λόγο να είσαι νευρικός.

95
00:06:38,708 --> 00:06:39,958
Αν οι εξεταστές ρωτήσουν...

96
00:06:40,041 --> 00:06:43,166
Μόκο, αν είσαι νευρικός,
τι γίνεται με τους άλλους;

97
00:06:45,041 --> 00:06:46,083
Σταμάτα αυτό.

98
00:07:12,125 --> 00:07:13,208
Φοβάσαι;

99
00:07:19,416 --> 00:07:20,333
Περίπου.

100
00:07:24,500 --> 00:07:26,791
Φανταστείτε μεταπτυχιακό, σωστά;

101
00:07:27,958 --> 00:07:29,041
Θα είναι δύσκολο.

102
00:07:31,125 --> 00:07:32,125
Έτσι λένε.

103
00:07:33,750 --> 00:07:36,125
Γιατί θα προκαλέσει
αυτά που μάθαμε.

104
00:07:36,208 --> 00:07:39,791
- Αλήθεια;
- Ναι, αλλά θα είναι συναρπαστικό.

105
00:07:44,083 --> 00:07:47,333
Μετά το μεταπτυχιακό,
θα ξεκινήσετε τη δική σας εταιρεία;

106
00:07:48,750 --> 00:07:50,708
Ας πιάσουμε δουλειά πρώτα.

107
00:07:50,791 --> 00:07:53,041
Ναι, αυτό εννοούσα.
Βρείτε δουλειά πρώτα.

108
00:07:53,125 --> 00:07:55,208
Για ένα ή δύο χρόνια.

109
00:07:55,833 --> 00:08:00,041
Μόλις αποκτήσουμε τη γνώση,
τότε μπορούμε να ξεκινήσουμε τη δική μας εταιρεία.

110
00:08:03,958 --> 00:08:06,333
Δεν θα είναι εύκολο.

111
00:08:07,791 --> 00:08:09,375
συμφωνώ. Δεν θα γίνει.

112
00:08:11,750 --> 00:08:14,875
Αλλά να φανταστώ να το κάνω μαζί σου...

113
00:08:16,291 --> 00:08:17,500
Είμαι πρόθυμος να το κάνω.

114
00:08:20,208 --> 00:08:21,166
Κι εγώ επίσης.

115
00:08:33,541 --> 00:08:36,750
- Γεια σου. Αγνη;
<i>- Γεια σου; Maurin;</i>

116
00:08:38,791 --> 00:08:41,458
<i>- Είναι ο Moko ακόμα στην υπεράσπιση της διατριβής;</i>
- Ναι.

117
00:08:42,583 --> 00:08:47,208
<i>Πες το στο Moko
Ο Atmo έπαθε καρδιακή προσβολή.</i>

118
00:08:48,166 --> 00:08:50,625
<i>Τον πάμε στο νοσοκομείο.</i>

119
00:09:24,625 --> 00:09:26,166
Atmo.

120
00:10:36,291 --> 00:10:37,333
Αδερφή...

121
00:10:39,125 --> 00:10:40,500
Άγκνες, τι συμβαίνει;

122
00:10:42,541 --> 00:10:43,583
Αγνη;

123
00:10:44,291 --> 00:10:45,750
- Είμαι καλά.
- Άγκνες.

124
00:10:47,333 --> 00:10:48,958
- Είμαι καλά.
- Άγκνες;

125
00:10:49,041 --> 00:10:50,333
Νοσοκόμα!

126
00:10:51,833 --> 00:10:53,916
-Μαμά είσαι καλά;
- Νοσοκόμα...

127
00:10:54,000 --> 00:10:56,083
Άνω, πήγαινε να πάρεις μια νοσοκόμα. Κάνε γρήγορα! Sis.

128
00:10:56,166 --> 00:10:58,500
Είναι μια χαρά. Μου έσπασαν τα νερά.

129
00:10:58,583 --> 00:10:59,875
- Ευχαριστώ.
- Ναι.

130
00:11:10,250 --> 00:11:14,000
{\ an8}ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΘΑΝΑΤΟΥ
ΟΝΟΜΑ: ATMO WILOTO - 45 ΕΤΩΝ

131
00:11:14,083 --> 00:11:15,416
{\ an8}ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ: ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝ

132
00:11:25,333 --> 00:11:28,291
- Με συγχωρείτε. Καλημέρα.
- Καλησπέρα.

133
00:11:28,375 --> 00:11:33,166
Εδώ είναι το αδερφάκι σου.
Πρέπει να θηλάσει.

134
00:11:33,916 --> 00:11:36,125
- Μπορώ να ξυπνήσω κυρία Άγκνες;
- Σίγουρα.

135
00:11:37,250 --> 00:11:40,333
Με συγχωρείτε, κυρία Άγκνες. Κυρία;

136
00:11:40,416 --> 00:11:43,625
- Αδελφή;
- Κυρία, ας δοκιμάσουμε να θηλάσουμε.

137
00:11:46,333 --> 00:11:50,750
Παρακαλώ κρατήστε το μωρό.
Πρέπει να την ελέγξω. Συγνώμη.

138
00:11:50,833 --> 00:11:51,875
Μαμά;

139
00:11:52,666 --> 00:11:53,708
- Αδελφή;
- Μαμά;

140
00:11:54,625 --> 00:11:56,166
- Κυρία Άγκνες;
- Μαμά;

141
00:11:56,250 --> 00:11:59,541
Κυρία Άγκνες; Κυρία;

142
00:11:59,625 --> 00:12:00,583
Τι συμβαίνει, νοσοκόμα;

143
00:12:00,666 --> 00:12:02,708
Εσωτερική αιμορραγία γιατρέ. Ατονία της μήτρας.

144
00:12:02,791 --> 00:12:03,625
Κυρία;

145
00:12:06,083 --> 00:12:07,208
Στην αίθουσα θεραπείας.

146
00:12:08,041 --> 00:12:09,958
Γιατρέ, τι συμβαίνει με την αδερφή μου;

147
00:12:10,041 --> 00:12:12,583
Μας συγχωρείτε. Θα εξηγήσουμε αργότερα.

148
00:12:13,166 --> 00:12:14,208
Τι συμβαίνει;

149
00:12:14,916 --> 00:12:16,750
- Γιατρέ, τι συμβαίνει;
-Μας συγχωρείτε.

150
00:13:16,500 --> 00:13:18,208
-Θα ξεκινήσουμε.
-Θα ξεκινήσουμε.

151
00:13:18,333 --> 00:13:19,750
- Πρόσεχε.
- Αντίο, Ίμα.

152
00:13:29,458 --> 00:13:31,166
<i>Γεια, Μω. Τι κάνεις;</i>

153
00:13:31,875 --> 00:13:35,000
Μόλις έβαλα την Ίμα στο κρεβάτι. Τι λες, Όσα;

154
00:13:35,083 --> 00:13:39,250
<i>Εγώ; Το συνηθισμένο. Απλώς τακτοποιώ.</i>

155
00:13:39,916 --> 00:13:43,291
<i>Πώς είναι η Ίμα; Είναι υγιής;</i>

156
00:13:50,791 --> 00:13:55,375
<i>Τι γίνεται με τα άλλα παιδιά;
Nina, Woko, Ano;</i>

157
00:13:56,250 --> 00:13:58,208
<i>Καλό. Είναι όλοι καλά.</i>

158
00:14:01,375 --> 00:14:02,875
<i>Και τι γίνεται με εσάς;</i>

159
00:14:05,625 --> 00:14:07,291
<i>Είμαι καλά, Sis.</i>

160
00:14:07,958 --> 00:14:09,875
<i>Ακούγεσαι εξαντλημένος.</i>

161
00:14:11,333 --> 00:14:12,375
<i>Όχι πραγματικά.</i>

162
00:14:14,666 --> 00:14:19,333
<i>Γεια, υπάρχει ενημέρωση.</i>

163
00:14:21,250 --> 00:14:25,458
<i>Ο Έκα πραγματικά δεν μπορεί να εγκαταλείψει τη δουλειά του εδώ.</i>

164
00:14:26,291 --> 00:14:28,750
<i>Δεν μπορούμε λοιπόν να επιστρέψουμε σπίτι.</i>

165
00:14:30,583 --> 00:14:31,666
<i>Λυπάμαι.</i>

166
00:14:36,166 --> 00:14:37,541
Ναι, Όσα. Είναι μια χαρά.

167
00:14:43,416 --> 00:14:48,708
Εδώ ακριβώς. Λοιπόν, οι σχολές
θα ενσωματωθεί σε αυτό το στούντιο.

168
00:14:49,958 --> 00:14:52,458
Είπαν ότι το έργο απαιτεί δικτύωση.

169
00:14:54,291 --> 00:14:55,333
Ριν.

170
00:14:57,125 --> 00:14:58,166
Συγγνώμη, εντάξει;

171
00:15:01,250 --> 00:15:06,041
Από τότε που ακύρωσα το μεταπτυχιακό μου πρόγραμμα,
πρέπει να πας μόνος σου.

172
00:15:13,250 --> 00:15:17,208
Αν ήμουν στη θέση σου, Μόκο,
Το ίδιο θα έκανα.

173
00:15:22,666 --> 00:15:24,333
Νιώθω άσχημα για σένα, Ριν.

174
00:15:25,250 --> 00:15:27,125
Δεν αισθάνεσαι άσχημα για τον εαυτό σου;

175
00:15:28,875 --> 00:15:30,083
Γιατί να ανησυχείς για μένα;

176
00:15:41,333 --> 00:15:44,458
Μόκο. Συγνώμη. Η Ima δεν θα σταματήσει να κλαίει.

177
00:15:46,083 --> 00:15:47,458
Ψάχνει για τη Μόκο.

178
00:15:50,166 --> 00:15:52,875
Είναι εντάξει. Εγώ πάντως φεύγω. Είναι αργά.

179
00:15:58,541 --> 00:16:01,166
Μόκο, λυπάμαι.
Όμως η Ίμα έκλαιγε για λίγο.

180
00:16:01,250 --> 00:16:03,166
Δεν ξέρουμε τι άλλο να κάνουμε.

181
00:16:04,708 --> 00:16:06,000
Είναι εντάξει.

182
00:16:08,291 --> 00:16:09,500
Θα πάω να ελέγξω την Ίμα τώρα.

183
00:16:12,125 --> 00:16:13,875
Φεύγω τώρα.

184
00:16:13,958 --> 00:16:15,125
- Συγγνώμη, Μάουριν.
- Συγγνώμη.

185
00:16:15,208 --> 00:16:16,500
Είναι εντάξει.

186
00:16:16,583 --> 00:16:17,708
Συγγνώμη, Maurin.

187
00:16:17,791 --> 00:16:19,833
- Πρόσεχε, Μάουριν.
- Εντάξει. Ευχαριστώ.

188
00:16:26,291 --> 00:16:27,625
Γεια!

189
00:16:30,208 --> 00:16:34,416
Γειά σου. Ima. Τι είναι αυτό;

190
00:17:41,416 --> 00:17:44,583
Ξεκινήστε με 2,5 εκατομμύρια.
Αν είναι εντάξει, μπορούμε να το αυξήσουμε σιγά σιγά.

191
00:17:44,666 --> 00:17:47,291
Το υψηλότερο είναι 3,5 εκατομμύρια.
Είσαι εντάξει με αυτό;

192
00:17:48,125 --> 00:17:49,666
Δεν με πειράζει, κύριε.

193
00:17:49,750 --> 00:17:54,416
Αλλά αν μπορώ να ρωτήσω, πόσα έργα
αντέχεις συνήθως σε ένα μήνα;

194
00:17:55,000 --> 00:17:56,541
Τρεις με πέντε το πολύ.

195
00:18:03,500 --> 00:18:06,250
- Θα με συγχωρήσεις για ένα λεπτό;
- Σίγουρα. Προχωρήστε.

196
00:18:06,333 --> 00:18:07,458
{\ an8}Κουκώνει; Εντάξει.

197
00:18:12,833 --> 00:18:15,541
Ναί. Τι είναι αυτό γλυκιά μου;

198
00:18:16,083 --> 00:18:17,375
Τι είναι αυτό, Ίμα;

199
00:18:18,166 --> 00:18:21,416
Ετοιμάζω δείπνο και φαγητό
για να τσιμπολογήσετε. Απολαμβάνω. - Κι εσύ.

200
00:18:21,500 --> 00:18:22,916
Ρίμα.

201
00:18:23,500 --> 00:18:25,291
- Ήμα, σωστά;
- Ναι, Ίμα.

202
00:18:26,958 --> 00:18:29,333
Όλοι εδώ είναι έξυπνοι. Νιώθω χαζός.

203
00:18:29,416 --> 00:18:31,250
Μακάρι να ήσουν εδώ
ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΔΙΑΓΡΑΦΗΚΕ

204
00:18:31,333 --> 00:18:33,208
Ζυγίζει 7,5 κιλά.

205
00:18:33,291 --> 00:18:35,583
- Εντάξει.
- Ένα δευτερόλεπτο, γλυκιά μου.

206
00:18:39,250 --> 00:18:41,625
- Πόσο ψηλά;
- Είναι 39,2 Κελσίου.

207
00:18:41,708 --> 00:18:44,333
Εντάξει. Κράτα την
για ένα δευτερόλεπτο, έτσι;

208
00:18:44,416 --> 00:18:49,916
Εντάξει, ένα λεπτό.
Άσε με να βγάλω πρώτα το πουκάμισό μου.

209
00:18:50,000 --> 00:18:51,458
ξέρω. λυπάμαι.

210
00:18:52,291 --> 00:18:55,916
ξέρω. Σκουτ πάνω.

211
00:18:58,833 --> 00:19:01,250
ξέρω.

212
00:19:15,458 --> 00:19:19,666
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Υπάρχουν
πολλοί άνθρωποι που θέλουν να γίνουν συντάκτες.

213
00:19:19,791 --> 00:19:22,541
Αν παραδώσεις τη δουλειά σου αργά έτσι,
θα είναι πάνω μου.

214
00:19:22,625 --> 00:19:26,333
- Λυπάμαι. Η ανιψιά μου ήταν άρρωστη χθες...
- Καταλαβαίνω την κατάστασή σου.

215
00:19:27,291 --> 00:19:29,875
Αλλά δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη δικαιολογία
με τον πελάτη.

216
00:19:29,958 --> 00:19:31,958
Υποσχέθηκες να είσαι στην ώρα σου, σωστά;

217
00:19:33,541 --> 00:19:36,375
Κύριε, δώστε μου άλλη μια ευκαιρία.
δεν θα ξαναγίνει...

218
00:19:36,458 --> 00:19:39,916
Συγγνώμη. Πρέπει να σε αντικαταστήσω.
Συγγνώμη, Μο.

219
00:19:46,416 --> 00:19:47,458
Καταλαβαίνω, κύριε.

220
00:19:48,791 --> 00:19:50,583
Και για άλλη μια φορά ζητώ συγγνώμη.

221
00:19:51,875 --> 00:19:53,500
Πρέπει να πάω τώρα.

222
00:19:54,333 --> 00:19:55,291
Καλά.

223
00:19:58,250 --> 00:19:59,291
Πάμε.

224
00:20:01,375 --> 00:20:02,625
Μόλις απολύθηκες;

225
00:20:06,166 --> 00:20:09,166
Μόνο η τύχη μας.

226
00:20:09,250 --> 00:20:10,500
Άνω.

227
00:20:10,583 --> 00:20:12,208
Αυτό το παγωμένο τσάι κοστίζει 40.000.

228
00:20:13,625 --> 00:20:15,250
Δεν πειράζει, Άνω.

229
00:20:16,333 --> 00:20:17,625
Ας περπατήσουμε;

230
00:20:33,416 --> 00:20:37,583
<i>Όταν ανοίγουμε το δικό μας στούντιο,
το όραμα πρέπει να είναι και αυτό.</i>

231
00:20:38,916 --> 00:20:42,666
<i>Έτσι δεν χρειάζεται να είμαστε
όλα φουτουριστικά και μινιμαλιστικά.</i>

232
00:20:43,500 --> 00:20:46,000
{\an8}<i>-Μπορούμε απλώς--</i>
- Μορίν;

233
00:20:46,083 --> 00:20:47,125
{\ an8}<i>Ναι;</i>

234
00:20:48,375 --> 00:20:49,416
{\an8}<i>Ναι, Μο;</i>

235
00:20:53,333 --> 00:20:55,250
- Κι αν χωρίσουμε;
<i>- Μη;</i>

236
00:21:04,458 --> 00:21:05,958
<i>Συγγνώμη, τι εννοείτε;</i>

237
00:21:11,166 --> 00:21:12,500
Θέλω να χωρίσουμε.

238
00:21:25,000 --> 00:21:26,291
<i>Μόκο, περίμενε ένα λεπτό...</i>

239
00:21:26,375 --> 00:21:29,958
Maurin, είναι μαζί μου
σημαίνει φροντίδα τεσσάρων παιδιών

240
00:21:30,041 --> 00:21:31,500
και αυτό είναι απλά αδύνατο.

241
00:21:32,666 --> 00:21:35,625
<i>- Είμαι εντάξει με αυτό--</i>
- Η ιδιοκτησία μιας εταιρείας είναι αδύνατη.

242
00:21:35,708 --> 00:21:39,250
Είναι αδύνατο. Και δεν καταλαβαίνεις
η κατάστασή μου εδώ.

243
00:21:39,916 --> 00:21:43,916
<i>Εντάξει. Πες μου, λοιπόν!
Δεν μου το λες ποτέ.</i>

244
00:21:44,000 --> 00:21:45,750
Γιατί δεν μπορώ να σου πω!

245
00:21:47,458 --> 00:21:49,750
Δεν έχω χρόνο.
Πώς μπορούμε να ξεκινήσουμε μια επιχείρηση;

246
00:21:54,083 --> 00:21:56,250
Είναι τόσα πολλά
μπορείς να πετύχεις στη ζωή σου.

247
00:21:58,166 --> 00:22:01,000
Αλλά αυτό δεν θα συμβεί
αν είσαι κολλημένος μαζί μου.

248
00:22:02,958 --> 00:22:04,583
Πρέπει να είσαι ρεαλιστής, Ριν.

249
00:22:08,083 --> 00:22:10,625
Εντάξει. Ας το κάνουμε, Μο.
Ας είμαστε ρεαλιστές.

250
00:22:11,208 --> 00:22:12,666
<i>Ας το σκεφτούμε μαζί.</i>

251
00:22:12,750 --> 00:22:15,041
- Δεν μπορώ ούτε ντραφτ, Ριν.
<i>- Μ...</i>

252
00:22:16,958 --> 00:22:19,416
Δεν μπορώ καν να δημιουργήσω ένα προσχέδιο.

253
00:22:21,583 --> 00:22:25,541
Και πρέπει να βρω
άλλες δουλειές εκτός αρχιτεκτονικής.

254
00:22:33,500 --> 00:22:37,125
Εντάξει, λοιπόν.
Θα κάνω μπάνιο την Ίμα τώρα, για να...

255
00:22:38,666 --> 00:22:39,583
Αποσυνδέομαι.

256
00:23:06,916 --> 00:23:07,875
<i>Mo?</i>

257
00:23:11,166 --> 00:23:12,208
<i>Mo?</i>

258
00:24:25,958 --> 00:24:28,416
{\ an8}Αλλά ήθελες...
Εδώ, ας σε σκουπίσουμε πρώτα.

259
00:24:30,208 --> 00:24:33,208
Καλό κορίτσι. Εδώ πάει.

260
00:24:36,833 --> 00:24:38,750
Νόστιμο, ε;

261
00:24:45,875 --> 00:24:48,750
{\ an8}- Μπαλί.
- Κοίτα, είναι το Μπαλί.

262
00:24:49,791 --> 00:24:51,375
Θα πάμε στην Κούτα.

263
00:24:52,250 --> 00:24:56,708
{\ an8}- Αυτό χαλάει το όλο θέμα.
-Τι λες;

264
00:25:05,000 --> 00:25:05,916
Με συγχωρείτε, κύριε.

265
00:25:23,625 --> 00:25:28,916
Θέλω να τονίσω ότι η Νίνα
είναι ένας εξαιρετικά καταξιωμένος μαθητής.

266
00:25:29,541 --> 00:25:30,583
Σας ευχαριστώ.

267
00:25:30,666 --> 00:25:33,125
<i>Η Woko είναι πραγματικά πολύ έξυπνη.</i>

268
00:25:33,750 --> 00:25:36,166
Ωστόσο, τείνει να χαζεύει πολύ.

269
00:25:36,250 --> 00:25:39,500
Κοιτάζοντας τους βαθμούς,
είναι πολύ ανησυχητικό.

270
00:25:39,583 --> 00:25:44,250
Ελπίζω ότι η οικογένεια μπορεί να δώσει προσοχή
στις σπουδές του Rivano.

271
00:25:44,333 --> 00:25:45,916
Πρέπει να βελτιωθεί.

272
00:26:18,333 --> 00:26:19,875
Εντάξει.

273
00:26:29,625 --> 00:26:30,458
<i>Ima!</i>

274
00:26:42,291 --> 00:26:45,875
Μόκο. Μετακινήστε το εκεί.

275
00:26:46,583 --> 00:26:48,458
Πότε ήταν οι τελευταίες μας διακοπές;

276
00:26:48,583 --> 00:26:52,500
{\ an8}- Πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Woko;
- Μετά βίας μπορούμε να πληρώσουμε τον λογαριασμό του ρεύματος.

277
00:26:54,791 --> 00:26:58,708
Θα σου κολλήσω το στόμα.
Είμαι σοβαρός.

278
00:26:59,833 --> 00:27:03,291
{\ an8}- Έτσι δεν θα μπορείτε να φάτε κρέας πάπιας.
- Μην το κάνεις αυτό.

279
00:27:06,083 --> 00:27:09,250
{\ an8}Ας δούμε το σπίτι μας. Μετά τις διακοπές...

280
00:27:09,333 --> 00:27:12,416
{\ an8}- Μπορούμε να δούμε το σπίτι μας από εκεί;
- Φυσικά και μπορούμε.

281
00:27:24,875 --> 00:27:25,833
Ας δούμε, Wo.

282
00:27:46,416 --> 00:27:47,916
Ποιο θέλετε;

283
00:27:48,291 --> 00:27:52,416
Κίτρινος; Αυτό, εντάξει;
Εδώ. Άσε με να σου το πάρω. Ας προσπαθήσουμε.

284
00:27:57,083 --> 00:27:57,916
Κύριε;

285
00:27:58,000 --> 00:27:59,416
Δέξου το, Μόκο.

286
00:28:01,791 --> 00:28:05,250
- Σε ικετεύω.
- Κύριε, δεν χρειάζεται αυτό.

287
00:28:05,333 --> 00:28:07,625
Πίστεψε με, Μόκο.

288
00:28:07,708 --> 00:28:11,000
Μετά από ένα μήνα...
Αφού όλα είναι έτοιμα,

289
00:28:11,083 --> 00:28:13,916
Θα επιστρέψω και θα πάρω τον Γκάδη.

290
00:28:14,500 --> 00:28:15,458
Καλά;

291
00:28:16,583 --> 00:28:18,541
Δεν είναι ότι δεν θέλω να βοηθήσω.

292
00:28:18,625 --> 00:28:21,291
Αλλά προσέχω
των τεσσάρων ανιψιών και ανιψιών μου.

293
00:28:21,375 --> 00:28:23,375
Βοήθησέ με, σε παρακαλώ, Μόκο.

294
00:28:23,458 --> 00:28:24,750
Λυπάμαι πολύ, δεν μπορώ.

295
00:28:24,833 --> 00:28:26,666
Σε ικετεύω, Μόκο.

296
00:28:26,750 --> 00:28:28,666
Δεν είναι ότι δεν θέλω να βοηθήσω.

297
00:28:28,750 --> 00:28:32,791
Βοήθησέ με, Μόκο, σε παρακαλώ.
Μόκο, το υπόσχομαι.

298
00:28:32,875 --> 00:28:35,666
- Θα επιστρέψω.
- Κύριε, αυτό είναι περιττό.

299
00:28:35,750 --> 00:28:38,541
- Κύριε, καταλαβαίνω...
- Το υπόσχομαι.

300
00:28:38,625 --> 00:28:41,416
- Δεν είναι αυτό...
- Υπόσχομαι ότι δεν θα γίνω βάρος!

301
00:28:52,416 --> 00:28:55,916
Ναι, μπορώ να μαγειρέψω.

302
00:28:56,708 --> 00:28:58,125
Μπορώ να κάνω και πλυντήριο.

303
00:29:02,416 --> 00:29:05,541
Υπόσχομαι ότι θα είμαι καλά

304
00:29:05,625 --> 00:29:07,375
και δεν θα γίνω βάρος...

305
00:29:08,166 --> 00:29:09,125
καθόλου.

306
00:29:15,333 --> 00:29:16,708
Έχει βγει έξω;

307
00:29:18,833 --> 00:29:19,875
Ναί.

308
00:29:22,125 --> 00:29:23,083
Μόκο;

309
00:29:24,916 --> 00:29:28,166
Μπορώ να μείνω; Θα βοηθήσω.

310
00:29:28,916 --> 00:29:31,958
Άις, έλα μέσα.

311
00:29:32,041 --> 00:29:35,416
Έλα μέσα. Εδώ, θα σε βοηθήσω.

312
00:29:37,541 --> 00:29:38,375
Έλα μέσα.

313
00:29:39,291 --> 00:29:41,125
- Σε παρακαλώ, κάτσε, Is.
- Εντάξει.

314
00:29:44,708 --> 00:29:48,041
Έλα μέσα. Κάτσε.

315
00:29:50,166 --> 00:29:51,500
Ευχαριστώ, Μόκο.

316
00:29:54,708 --> 00:29:55,750
Αυτή είναι η Ίμα.

317
00:29:56,291 --> 00:30:01,291
Ω, ναι. Γεια σου, Ima.

318
00:30:01,375 --> 00:30:03,625
- Αυτός είναι ο Άις.
- Γεια.

319
00:30:03,708 --> 00:30:04,791
<i>Είσαι σίγουρος, Μόκο;</i>

320
00:30:08,750 --> 00:30:10,208
- Όχι.
- Τι;

321
00:30:11,708 --> 00:30:13,833
Γιατί λοιπόν είπες ναι;

322
00:30:15,041 --> 00:30:16,500
Δεν είχα άλλη επιλογή, Wo.

323
00:30:18,458 --> 00:30:20,666
Θα μπορούσες απλώς να αρνηθείς ευγενικά.

324
00:30:23,083 --> 00:30:25,166
Μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να έχουμε τον Άις εδώ;

325
00:30:26,958 --> 00:30:28,125
Σου έδωσε λεφτά;

326
00:30:32,791 --> 00:30:34,375
Τα λεφτά μας τελειώνουν.

327
00:30:35,583 --> 00:30:38,833
Έχω κάνει και ελεύθερο επάγγελμα
τα τελευταία δύο χρόνια.

328
00:30:38,916 --> 00:30:41,833
Τα χρήματα που μας έδωσε
μπορεί να βοηθήσει με τα δίδακτρα του σχολείου.

329
00:30:46,833 --> 00:30:48,791
Πρέπει να ψάξω για μια σωστή δουλειά.

330
00:30:50,083 --> 00:30:54,625
Για να συντηρηθεί αυτό το σπίτι,
και το ταμείο του κολεγίου σας. θελω να...

331
00:30:54,708 --> 00:30:58,750
Το κολέγιο δεν είναι προτεραιότητα.
Μπορώ να το αναβάλω.

332
00:31:00,458 --> 00:31:02,375
Εκτός από...

333
00:31:03,000 --> 00:31:07,750
αν πάω στο κολέγιο και δουλέψεις,
ποιος θα φροντίσει την Ίμα;

334
00:31:09,166 --> 00:31:10,208
Άνω;

335
00:31:15,333 --> 00:31:19,291
Προσεχές έτος. Εντάξει, Wo;
Θα προσπαθήσω να σε βάλω στο κολέγιο.

336
00:31:20,708 --> 00:31:24,375
Σχετικά με την Ima, θα βρω κάτι.

337
00:31:26,333 --> 00:31:27,375
Ας είμαστε αισιόδοξοι.

338
00:31:28,750 --> 00:31:29,708
Γευτείτε αυτό.

339
00:31:36,916 --> 00:31:39,375
Γευτείτε το.

340
00:31:50,916 --> 00:31:52,125
Να είστε προσεκτικοί.

341
00:31:57,166 --> 00:31:58,833
Άρα όλοι μπορούν να πάρουν μερικά;

342
00:32:02,000 --> 00:32:03,041
Ελάτε να φάτε!

343
00:32:07,625 --> 00:32:09,625
Φαίνεται ότι διασκεδάζουν.

344
00:32:20,833 --> 00:32:22,916
Το φαγητό είναι έτοιμο. <i>Tempe orek.</i>

345
00:32:23,500 --> 00:32:24,458
Εντάξει.

346
00:32:26,666 --> 00:32:28,666
Η Άις είναι καλή σε αυτό, έτσι δεν είναι;

347
00:32:31,291 --> 00:32:33,625
Ναι. Παίξτε λίγο ακόμα.

348
00:32:35,583 --> 00:32:39,000
Ποιο τραγούδι; Κάποια αιτήματα;

349
00:32:39,083 --> 00:32:42,625
- Ξέρεις το <i>"Jangan Risaukan";
- "Jangan Risaukan";</i>

350
00:32:44,291 --> 00:32:45,250
Αυτό είναι το ένα.

351
00:32:45,333 --> 00:32:48,791
- Η εισαγωγή...
- Δοκιμάστε το.

352
00:32:52,208 --> 00:32:55,375
- Αυτό είναι!
- Σωστά.

353
00:32:56,041 --> 00:32:57,416
- Δοκιμάστε το.
- Εντάξει.

354
00:33:23,125 --> 00:33:24,208
θυμάμαι!

355
00:33:36,125 --> 00:33:37,916
Τι λέμε λοιπόν στον Άη;

356
00:33:38,000 --> 00:33:42,458
Θα μιλήσω με τον Άις αργότερα.
Έχω μια συνέντευξη. Ευχήσου μου καλή τύχη.

357
00:33:42,541 --> 00:33:43,583
Στα σίγουρα.

358
00:33:44,333 --> 00:33:46,125
Εντάξει, λοιπόν. Ορίστε, Wo.

359
00:33:47,458 --> 00:33:49,166
Hanoby. «Παράδοση του μωρού».

360
00:33:50,041 --> 00:33:54,208
- Εδώ. Με τη Woko.
-Μαζί μου, εντάξει;

361
00:33:55,083 --> 00:33:57,625
-Να είσαι καλά.
- Αντίο, Ίμα!

362
00:33:57,708 --> 00:34:04,083
Αντίο, Ίμα!

363
00:34:04,166 --> 00:34:05,166
Αντίο!

364
00:34:08,041 --> 00:34:09,375
Αντίο. Κύμα ξανά.

365
00:34:09,458 --> 00:34:12,041
- Αντίο! Πάλι.
- Αντίο.

366
00:34:12,833 --> 00:34:16,666
Ακόμη; Μέχρι που
πρέπει να χαιρετίσουμε;

367
00:34:17,250 --> 00:34:19,791
- Αντίο, Ίμα!
- Αντίο!

368
00:34:20,291 --> 00:34:22,583
Αντίο, Γουόκο.

369
00:34:23,583 --> 00:34:24,416
Αντίο!

370
00:34:29,416 --> 00:34:30,375
Αντίο!

371
00:34:50,333 --> 00:34:51,375
Αλλά είμαι περίεργος.

372
00:34:51,458 --> 00:34:55,375
Αυτό το κενό μετά την αποφοίτησή σου;
Γιατί περίμενες μερικά χρόνια;

373
00:34:56,916 --> 00:35:00,000
Τυχαίνει να έχω μια ανιψιά, κύριε.

374
00:35:00,875 --> 00:35:01,875
Καλά.

375
00:35:02,000 --> 00:35:05,083
Κατά τη διάρκεια αυτού του κενού,
Φρόντιζα την ανιψιά μου.

376
00:35:06,041 --> 00:35:07,291
Καλά.

377
00:35:08,083 --> 00:35:09,750
Ριν, έγινε;

378
00:35:10,583 --> 00:35:12,166
- Ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ.
- Εντάξει.

379
00:35:14,166 --> 00:35:15,291
Καλά.

380
00:35:38,666 --> 00:35:40,083
- Ορίστε.
- Εντάξει.

381
00:35:41,750 --> 00:35:46,083
Παίρνει συνέντευξη
για τη νέα θέση του συντάκτη;

382
00:35:46,250 --> 00:35:47,625
Ναι, είναι.

383
00:35:49,083 --> 00:35:50,583
- Ευχαριστώ.
- Ναι.

384
00:35:56,500 --> 00:35:57,916
- Ναι, κύριε, αλλά...
- Όχι!

385
00:35:58,000 --> 00:36:00,333
Καταλαβαίνω ότι έχεις εργασιακή εμπειρία.

386
00:36:00,416 --> 00:36:03,000
Αλλά έχουμε ένα σύστημα εδώ. Έχουμε κανόνες.

387
00:36:03,083 --> 00:36:08,041
Εάν ο πελάτης παραπονιέται, πώς μπορώ
υποστηρίζετε εάν δεν ακολουθείτε τους κανόνες;

388
00:36:08,125 --> 00:36:09,208
Κύριε, συγγνώμη.

389
00:36:09,291 --> 00:36:10,916
Maurin, υπομονή. Είμαι σε συνάντηση.

390
00:36:11,000 --> 00:36:13,166
Ναί; Καταλαβαίνετε τι εννοώ, σωστά;

391
00:36:13,250 --> 00:36:14,625
Συγγνώμη, αλλά αυτό είναι επείγον.

392
00:36:14,708 --> 00:36:17,541
Τώρα, περπάτησε με στη δουλειά.
Θέλω να ρίξω μια ματιά.

393
00:36:17,625 --> 00:36:20,333
Ερχομαι! Ανοίξτε το φορητό υπολογιστή.

394
00:36:20,416 --> 00:36:22,541
Χρειάζεστε έναν άλλο αρχιτέκτονα, σωστά;

395
00:36:22,625 --> 00:36:23,583
Ναί.

396
00:36:23,666 --> 00:36:27,041
Ο συντάκτης του Bayu κάνει αίτηση
να είναι υπάλληλος πλήρους απασχόλησης.

397
00:36:27,125 --> 00:36:30,416
Τον ξέρω πολύ καλά.
Και κατά τη γνώμη μου...

398
00:36:30,500 --> 00:36:33,083
θα ήταν χαμός
αν προσληφθεί μόνο ως συντάκτης.

399
00:36:33,166 --> 00:36:35,416
Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; Είμαι σε συνάντηση!

400
00:36:35,500 --> 00:36:37,541
Είναι αυτός που ψάχνεις.

401
00:36:40,875 --> 00:36:41,833
λυπάμαι.

402
00:36:43,125 --> 00:36:45,416
<i>Λοιπόν, μπορείτε να εστιάσετε στη δουλειά τώρα;</i>

403
00:36:46,083 --> 00:36:47,125
Πλήρης απασχόληση, ναι.

404
00:36:52,583 --> 00:36:54,291
Ας δούμε εδώ.

405
00:36:58,291 --> 00:37:00,083
- Κύριε Αλίφ, συγγνώμη.
- Ναι;

406
00:37:00,166 --> 00:37:04,500
Ο κ. Σαμ είπε ότι ο κύριος Μόκο θα μπορούσε να είναι
θεωρείται για τον ρόλο του κατώτερου αρχιτέκτονα.

407
00:37:06,500 --> 00:37:10,708
Εντάξει, αλλά πρέπει να του ξαναπάρω συνέντευξη.

408
00:37:11,625 --> 00:37:12,666
Μπορείς να το κάνεις, Μόκο;

409
00:37:13,500 --> 00:37:14,750
Ναι, μπορώ.

410
00:37:14,833 --> 00:37:16,000
- Ευχαριστώ.
- Φυσικά.

411
00:37:17,583 --> 00:37:18,875
- Με συγχωρείτε, κύριε.
- Σίγουρα.

412
00:37:26,000 --> 00:37:29,375
Συγγνώμη, δεν συμφωνήσαμε χθες
να μην το πω ακόμα στον κύριο Σαμ;

413
00:37:30,166 --> 00:37:34,166
Ναι, αλλά είπε ο Bayu
Μπορώ να μιλήσω απευθείας με τον κύριο Σαμ.

414
00:37:35,166 --> 00:37:39,291
Αν όμως συνεχίσει,
θα είναι δύσκολο για εσάς στο μέλλον.

415
00:37:39,375 --> 00:37:43,166
Ναι, καταλαβαίνω. λυπάμαι.

416
00:37:43,958 --> 00:37:47,083
Είναι εντάξει.
Την επόμενη φορά, πες μου πρώτα.

417
00:37:57,708 --> 00:37:59,125
Δουλεύεις εδώ;

418
00:38:01,333 --> 00:38:02,291
Ναί.

419
00:38:10,583 --> 00:38:13,291
- Φροντίζετε για μια περιοδεία;
- Σίγουρα. Πάμε.

420
00:38:20,708 --> 00:38:21,958
Ο κ. Σαμ είναι λέκτορας, ο Μο.

421
00:38:22,041 --> 00:38:25,958
Οπότε το εκτιμά πολύ
όταν οι άνθρωποι εδώ θέλουν πάντα να μαθαίνουν.

422
00:38:28,083 --> 00:38:31,958
- Ο κύριος Αλίφ σας έδωσε καθήκον;
- Ναι.

423
00:38:32,833 --> 00:38:35,541
Αλλά είναι ασυνήθιστο
ότι μπορείτε να το κάνετε στο σπίτι.

424
00:38:37,666 --> 00:38:39,916
Αυτό είναι στην πραγματικότητα το κόλπο του κυρίου Σαμ.

425
00:38:41,000 --> 00:38:44,083
Κατά τη διάρκεια της παρουσίασης,
θα μπορούσε να πει

426
00:38:44,166 --> 00:38:45,916
αν ήταν δουλειά σου ή όχι.

427
00:38:50,666 --> 00:38:55,541
Όταν με αξιολογούσαν
για το ρόλο του junior αρχιτέκτονα,

428
00:38:55,625 --> 00:38:57,208
χρησιμοποίησε επίσης αυτό το σχέδιο.

429
00:38:58,958 --> 00:39:01,500
Γιατί αυτό ήταν
Ο πρώτος σχεδιασμός έργου του κ. Σαμ.

430
00:39:01,583 --> 00:39:02,541
Α, ναι;

431
00:39:06,833 --> 00:39:09,458
Μω, εξακολουθείς να χρησιμοποιείς τον παλιό σου φορητό υπολογιστή;

432
00:39:10,125 --> 00:39:11,375
Από το κολέγιο;

433
00:39:12,625 --> 00:39:13,583
είμαι.

434
00:39:16,541 --> 00:39:19,166
Η πιο πρόσφατη έκδοση
του Rhino είναι πραγματικά βαρύ.

435
00:39:20,541 --> 00:39:23,583
Μπορείτε να δανειστείτε το laptop μου αν θέλετε.

436
00:39:23,666 --> 00:39:26,791
Όχι. Σκοπεύω να αγοράσω καινούργιο
σήμερα το απόγευμα πάντως.

437
00:39:26,875 --> 00:39:28,458
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι.

438
00:39:29,041 --> 00:39:30,875
- Έχεις χρόνο για αυτό;
- Ναι.

439
00:39:30,958 --> 00:39:35,416
Ήταν το σχέδιό μου γιατί πρέπει να...

440
00:39:35,500 --> 00:39:40,166
Είναι μια χαρά. Απλώς ο κύριος Σαμ
θα με μαλώσει αν δεν μπορέσεις να το τελειώσεις.

441
00:39:41,791 --> 00:39:44,833
-Μα δεν πειράζει.
- Υπομονή, "Μάλισέ σε";

442
00:39:46,250 --> 00:39:47,291
Όχι, είναι μια χαρά.

443
00:39:49,666 --> 00:39:51,083
Πώς είναι τα παιδιά;

444
00:40:11,583 --> 00:40:13,166
<i>Η Ima παίζει μόνη της τώρα.</i>

445
00:40:14,416 --> 00:40:15,833
Είναι δύο χρονών τώρα.

446
00:40:19,333 --> 00:40:20,541
Η μεταβατική περίοδος.

447
00:40:23,250 --> 00:40:24,500
Μεταβατική περίοδος;

448
00:40:30,041 --> 00:40:32,083
<i>Κάποτε ήταν πλήρως εξαρτημένη από εμένα.</i>

449
00:40:32,708 --> 00:40:34,583
<i>Αλλά τώρα ξέρει τι θέλει.</i>

450
00:40:35,208 --> 00:40:38,125
<i>Γι' αυτό ρίχνει συχνά
ξεσπά και απογοητεύεται.</i>

451
00:40:42,208 --> 00:40:44,000
Τι γίνεται με τη Νίνα;

452
00:40:46,083 --> 00:40:47,125
Νίνα;

453
00:40:50,375 --> 00:40:54,416
Πού ήσουν;

454
00:40:54,500 --> 00:40:57,791
- Σώπα!
- Σας κάνω μια ερώτηση. Να!

455
00:40:57,875 --> 00:40:59,666
Όλοι ανησυχούσαμε για σένα.

456
00:41:00,833 --> 00:41:02,208
Πού ήσουν;

457
00:41:08,666 --> 00:41:10,916
Πού, Να; Έπρεπε να μας ενημερώσεις.

458
00:41:13,416 --> 00:41:15,666
Όχι, τηλεφωνούσα συνέχεια,
αλλά δεν απάντησες.

459
00:41:15,750 --> 00:41:18,291
-Να! Που--
- Σταμάτα! Δεν είσαι ο πατέρας μου!

460
00:41:19,750 --> 00:41:21,750
<i>Πρόσφατα τσακώθηκα με τη Νίνα.</i>

461
00:41:21,833 --> 00:41:24,833
<i>Γύρισε σπίτι αργά. Μετά την επέπληξα.</i>

462
00:41:37,791 --> 00:41:40,000
Πετάχτηκε; Νίνα;

463
00:41:43,625 --> 00:41:45,791
Και καταγράφηκε. Αυτό είναι τρελό.

464
00:41:46,500 --> 00:41:47,625
Πώς θα μπορούσε;

465
00:41:47,708 --> 00:41:51,708
Αποδεικνύεται ότι μόλις την πέταξαν
και καταγράφηκε.

466
00:41:52,625 --> 00:41:54,458
- Αλήθεια;
- Ναι. Σκληρό, έτσι δεν είναι;

467
00:42:00,333 --> 00:42:01,791
λυπάμαι.

468
00:42:04,916 --> 00:42:07,750
Μόλις χθες το έμαθα
για το τι σου συνέβη.

469
00:42:11,708 --> 00:42:13,250
Ζητώ επίσης συγγνώμη...

470
00:42:14,000 --> 00:42:18,333
για να σε κάνει να νιώθεις σαν
Σε ελέγχω.

471
00:42:25,208 --> 00:42:27,416
Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα ζητήσει συγγνώμη, Μόκο.

472
00:42:30,916 --> 00:42:32,125
Όχι.

473
00:42:33,166 --> 00:42:34,708
Έπρεπε να είχα καταλάβει.

474
00:42:46,625 --> 00:42:48,166
Είναι πραγματικά κακοί.

475
00:42:49,333 --> 00:42:51,125
Σχεδίασαν να με ξεγελάσουν.

476
00:42:55,625 --> 00:42:57,375
<i>Στην πραγματικότητα, εγώ...</i>

477
00:42:58,166 --> 00:43:01,750
<i>Να είναι κάποιος με τον οποίο μπορεί να μιλήσει...</i>

478
00:43:02,333 --> 00:43:06,333
<i>με έκανε χαρούμενο.
Πρέπει να ήταν δύσκολο να είμαι στα παπούτσια της.</i>

479
00:43:11,458 --> 00:43:14,166
Πώς είναι η Woko;

480
00:43:17,041 --> 00:43:18,791
Έχει θυσιάσει τα περισσότερα.

481
00:43:38,666 --> 00:43:41,583
<i>Εργάζεται ως οδηγός
ώστε η Νίνα να πάει στο κολέγιο.</i>

482
00:43:42,541 --> 00:43:45,416
Ήθελε πολύ να πάει και στο κολέγιο.
Νομική Σχολή.

483
00:43:45,958 --> 00:43:49,708
Αλλά για τα μικρότερα αδέρφια του,
είναι πρόθυμος να ξεχάσει το όνειρό του.

484
00:43:54,000 --> 00:43:55,750
Τι γίνεται με την Άνω;

485
00:44:03,208 --> 00:44:07,125
Ο Άνω είπε ότι θέλει να γίνει αρχιτέκτονας.

486
00:44:07,208 --> 00:44:09,166
Γιατί εμπνεύστηκε από τον Atmo.

487
00:44:10,458 --> 00:44:12,666
- Σοβαρά;
- Ωραίο, σωστά;

488
00:44:15,875 --> 00:44:17,583
Υπάρχει μια ακόμη ιστορία, Rin.

489
00:44:19,666 --> 00:44:23,166
Η δασκάλα πιάνου της παιδικής μου ηλικίας
ήρθε στο σπίτι μου.

490
00:44:23,875 --> 00:44:25,708
Μου εμπιστεύτηκε την κόρη του.

491
00:44:26,208 --> 00:44:27,750
- Σοβαρά;
- Σοβαρά.

492
00:44:27,833 --> 00:44:29,416
Είπε ότι δεν θα αργήσει.

493
00:44:29,500 --> 00:44:32,458
Ένα μήνα περίπου,
ενώ ετοίμαζε τα πάντα,

494
00:44:32,541 --> 00:44:34,750
ώστε ο Άις να μπορεί να τον συνοδεύσει.

495
00:44:35,458 --> 00:44:37,708
Το όνομά της είναι Γάδης, τη λέμε «Άης».

496
00:44:38,875 --> 00:44:40,375
Είναι πολύ ωραίο κορίτσι, Ριν.

497
00:44:42,791 --> 00:44:45,125
- Λοιπόν...
- Εδώ είναι ο δίσκος flash.

498
00:44:47,708 --> 00:44:49,583
Και, Maurin, ο κύριος Sam σε ζητάει.

499
00:44:50,291 --> 00:44:52,541
Ναι, θα είμαι εκεί. Σας ευχαριστώ.

500
00:44:55,583 --> 00:44:58,333
Εντάξει, λοιπόν. Διατηρήστε τη διάθεση σας.

501
00:44:59,541 --> 00:45:01,333
Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι.

502
00:45:01,416 --> 00:45:02,458
Καλά.

503
00:45:03,166 --> 00:45:04,541
- Πρέπει να πάω.
- Εντάξει.

504
00:45:23,833 --> 00:45:27,958
- Με συγχωρείτε, δεσποινίς; Ποια είναι η έξοδος;
-Εκεί.

505
00:45:29,083 --> 00:45:30,708
Ναι, κύριε, έτσι είναι.

506
00:45:30,791 --> 00:45:35,583
Ενδιαφέρομαι να αγοράσω το laptop σας
γιατί ξέρω ότι είσαι αρχιτέκτονας. Ναί.

507
00:45:35,666 --> 00:45:39,833
Θέλετε πληρωμή επί τόπου; Καλά.
Απλώς στείλτε την ώρα και την τοποθεσία.

508
00:45:40,375 --> 00:45:42,458
Ναί. Σας ευχαριστώ, κύριε.

509
00:45:49,416 --> 00:45:51,625
Μόκο!

510
00:45:52,166 --> 00:45:54,125
Ο Άνω είπε ότι έχει στομαχόπονο.

511
00:45:54,208 --> 00:45:55,291
Τι συμβαίνει;

512
00:45:55,375 --> 00:45:58,875
- Αισθάνεται σαν να τρυπάνε βελόνες.
- Βελόνες;

513
00:46:02,875 --> 00:46:05,833
Με βάση την εξέταση αίματος
και αποτελέσματα υπερήχων

514
00:46:05,916 --> 00:46:07,916
μπορεί να νοσηλευτεί σε εξωτερική βάση.

515
00:46:08,583 --> 00:46:13,250
Θα θέλαμε όμως να τον παρακολουθούμε
μέχρι να γίνει το IV, εντάξει;

516
00:46:14,125 --> 00:46:15,875
- Ευχαριστώ γιατρέ.
- Καλώς ήρθες.

517
00:46:22,333 --> 00:46:23,958
Ο σάκος IV είναι ακόμα γεμάτος;

518
00:46:30,750 --> 00:46:31,791
<i>Κύριε;</i>

519
00:46:32,333 --> 00:46:37,416
Οι πληρωμές της Εθνικής σας Ασφάλισης Υγείας
έχουν καθυστερήσει εδώ και δύο χρόνια.

520
00:46:37,500 --> 00:46:40,166
Προς το παρόν,
δεν μπορούμε να το επεξεργαστούμε.

521
00:46:41,333 --> 00:46:44,166
Δικαίωμα. Αν μπορώ να ξέρω,

522
00:46:44,250 --> 00:46:47,333
πόσο θα κοστίσει
χωρίς την ασφάλεια;

523
00:46:49,791 --> 00:46:52,916
Είναι 2.852.000 Rp συνολικά.

524
00:46:54,333 --> 00:46:56,291
Τραπεζική μεταφορά ή χρεωστική κάρτα;

525
00:46:57,416 --> 00:46:58,958
Δώσε μου μια στιγμή.

526
00:46:59,041 --> 00:47:02,333
- Εντάξει. Ορίστε, κύριε.
- Ευχαριστώ.

527
00:47:05,833 --> 00:47:06,791
Κύριε.

528
00:47:10,041 --> 00:47:10,875
Κύριε.

529
00:47:12,125 --> 00:47:14,541
Λυπάμαι, δεν νομίζω
Μπορώ να αγοράσω το laptop.

530
00:47:14,625 --> 00:47:18,250
Γιατί; Δεν είναι καθημερινό που μπορείς να βρεις
ένα MacBook σε τόσο καλή τιμή.

531
00:47:18,333 --> 00:47:19,833
Έχει το τσιπ M1.

532
00:47:19,916 --> 00:47:22,041
Όποια εφαρμογή θέλετε να εγκαταστήσετε,
Μπορώ να περιμένω.

533
00:47:22,125 --> 00:47:24,208
Απλά δοκιμάστε, σίγουρα θα λειτουργήσει ομαλά.

534
00:47:24,291 --> 00:47:26,166
Η μπαταρία είναι ακόμα πάνω από 90%.

535
00:47:26,250 --> 00:47:29,041
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε όλη μέρα, χωρίς πρόβλημα.

536
00:47:29,125 --> 00:47:31,625
Και είναι πραγματικά ελαφρύ, μόνο 1,29 κιλά.

537
00:47:31,708 --> 00:47:33,958
Μπορείτε να πάρετε την κλίμακα και να ελέγξετε.
δεν λέω ψέματα.

538
00:47:34,041 --> 00:47:36,583
- Μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση. Είναι όλα καλά.
- Κοίτα...

539
00:47:36,666 --> 00:47:41,958
Ο λόγος που ακυρώνω...

540
00:47:42,500 --> 00:47:43,875
είναι γιατί...

541
00:47:45,083 --> 00:47:46,000
ο ανιψιός μου είναι άρρωστος.

542
00:47:47,291 --> 00:47:49,250
Εντερίτιδα. Τώρα χειρίζομαι τον λογαριασμό.

543
00:47:51,250 --> 00:47:53,666
Ελπίζω να γίνει καλύτερα σύντομα.

544
00:47:53,750 --> 00:47:56,291
Αλλά αυτό το νοσοκομείο είναι καλό.

545
00:47:56,375 --> 00:47:58,916
Θυμάμαι όταν μου έκαναν θεραπεία εδώ.

546
00:47:59,000 --> 00:48:03,125
Αυτό το νοσοκομείο είναι εξαιρετικό.
Είναι σχολαστικοί.

547
00:48:03,208 --> 00:48:06,041
Το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης
είναι πολύ αποτελεσματικά δομημένο.

548
00:48:06,125 --> 00:48:08,833
Οι προδιαγραφές των μηχανών
επίσης δεν είναι αστείο.

549
00:48:08,916 --> 00:48:12,125
Δεν έλεγξα το Wi-Fi,
αλλά μπορείς να το κάνεις αργότερα.

550
00:48:12,208 --> 00:48:15,833
- Το σήμα ήταν 5G στο κινητό μου.
- Σωστά.

551
00:48:15,916 --> 00:48:19,666
Αυτό το νοσοκομείο λοιπόν
είναι μια καλή επιλογή, μην ανησυχείτε.

552
00:48:19,750 --> 00:48:21,000
- Έμεινα ικανοποιημένος.
- Ναι.

553
00:48:21,083 --> 00:48:24,291
Ξέρω ότι αυτό το νοσοκομείο είναι υπέροχο.
Γι' αυτό είναι ακριβό.

554
00:48:24,375 --> 00:48:27,666
Η τιμή είναι σχετική.
Το θέμα είναι να γίνεις καλά, σωστά;

555
00:48:27,750 --> 00:48:31,250
Ξέχασα πόσο ήταν
γιατί χρησιμοποίησα ασφάλεια.

556
00:48:31,333 --> 00:48:33,291
Ξέχασα πόσο ήταν ο λογαριασμός.

557
00:48:33,375 --> 00:48:37,500
Άξιζε τον κόπο. Με ασφάλιση,
πληρώνουμε μόνο 100.000 Rp το μήνα.

558
00:48:37,583 --> 00:48:42,625
Μου έκαναν θεραπεία εδώ για περίπου
τρεις ή τέσσερις μέρες, αλλά ο λογαριασμός...

559
00:48:45,416 --> 00:48:47,416
Γιατί καταλήξατε με εντερίτιδα;

560
00:48:47,500 --> 00:48:48,541
Γουόκο...

561
00:48:48,625 --> 00:48:50,250
Έφαγε πάρα πολύ τηγανητό φαγητό.

562
00:48:50,333 --> 00:48:54,250
- Όλο αυτό το λάδι πρέπει να έχει συσσωρευτεί.
- Αρκετά.

563
00:48:54,333 --> 00:48:56,208
- Εδώ.
- Ευχαριστώ Άις.

564
00:48:56,291 --> 00:49:01,250
- Πάρτε το φάρμακό σας μετά το φαγητό.
- Εντάξει.

565
00:49:01,333 --> 00:49:03,458
Αλλά μην τρώτε πια τηγανητά.

566
00:49:04,500 --> 00:49:05,458
Καλά.

567
00:49:08,166 --> 00:49:09,916
- Μπορώ να ρίξω και εγώ μια ματιά;
- Σίγουρα.

568
00:49:11,041 --> 00:49:13,375
Μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε τον παλιό φορητό υπολογιστή;

569
00:49:13,458 --> 00:49:16,250
μπορώ,
αλλά πρέπει να χρησιμοποιήσω διαφορετικό λογισμικό.

570
00:49:16,333 --> 00:49:17,958
Ένα πιο ελαφρύ.

571
00:49:18,041 --> 00:49:19,791
- Μα είναι όλα καλά;
- Όλα καλά.

572
00:49:22,541 --> 00:49:23,875
{\ an8}Τώρα θα τα καταφέρω...

573
00:49:30,083 --> 00:49:31,291
Α, όχι!

574
00:49:34,541 --> 00:49:35,916
Τι άλλο μπορώ να κάνω;

575
00:49:36,000 --> 00:49:37,625
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

576
00:49:39,375 --> 00:49:41,541
- Άνω, πάρε το φάρμακο.
- Εντάξει.

577
00:49:46,708 --> 00:49:48,375
Ποιος ήταν αυτός;

578
00:49:48,458 --> 00:49:50,708
- Μάουριν.
- Ω, Μάουριν.

579
00:49:51,666 --> 00:49:53,166
Δεν πειράζει, θα το πάρω.

580
00:49:53,250 --> 00:49:55,166
- Να πάρω τον Μόκο;
- Δεν χρειάζεται.

581
00:49:56,625 --> 00:49:57,833
Γεια σου, Maurin;

582
00:49:58,583 --> 00:50:01,000
- Πολύ, ακόμα;
- Παίρνει πάντα τόσο πολύ;

583
00:50:01,083 --> 00:50:03,708
- Ναι.
- Ορίστε ο καφές σας.

584
00:50:03,791 --> 00:50:05,791
Ναι, ευχαριστώ.

585
00:50:05,875 --> 00:50:08,333
Ο Άις έφτιαξε τον καφέ πιο γρήγορα
από το να κινήσεις μια κολόνα.

586
00:50:09,583 --> 00:50:11,291
- Τι συμβαίνει;
- Γουόκο...

587
00:50:11,375 --> 00:50:15,208
Ακόμα κι αν είναι αργό, αν κάνουμε υπομονή...

588
00:50:15,666 --> 00:50:16,708
Γιατί το κάνει αυτό;

589
00:50:17,458 --> 00:50:18,416
Ω, όχι.

590
00:50:18,500 --> 00:50:19,750
Α, όχι!

591
00:50:23,333 --> 00:50:27,291
Άις, βράσε λίγο νερό.
Φτιάξτε περισσότερο καφέ για το Moko.

592
00:50:28,791 --> 00:50:30,208
θα πάρει πολύ.

593
00:50:31,500 --> 00:50:34,250
Πρέπει να αγοράσω περισσότερο καφέ,
αυτό είναι το τελευταίο.

594
00:50:34,333 --> 00:50:37,000
Απλώς χρησιμοποιήστε τα κατακάθια από αυτό.

595
00:50:37,083 --> 00:50:39,333
Δεν θα τελειώσει και θα πάθει παλινδρόμηση οξέος.

596
00:50:40,666 --> 00:50:41,708
Ω, αγαπητέ.

597
00:51:00,250 --> 00:51:02,375
Ακόμα και ο ήχος είναι διαφορετικός.

598
00:51:03,083 --> 00:51:04,916
Είναι ένας χαρακτηριστικός ήχος.

599
00:51:06,041 --> 00:51:09,833
Έγινε, όχι; Άσε με να δω.

600
00:51:13,625 --> 00:51:15,083
Είσαι αρκετά ζεστός.

601
00:51:16,958 --> 00:51:20,333
Είσαι ζεστός; Ναι, είσαι.

602
00:51:20,958 --> 00:51:24,333
Φάτε πρώτα τον χυλό.
Μετά από αυτό, πάρτε το φάρμακό σας.

603
00:51:25,041 --> 00:51:26,333
Ευχαριστώ...

604
00:51:27,375 --> 00:51:29,208
που ήρθε να βοηθήσει τη Μόκο.

605
00:51:29,291 --> 00:51:30,750
Κανένα πρόβλημα, όχι.

606
00:51:31,666 --> 00:51:36,125
Αυτούς τους ξηρούς καρπούς εδώ, μην τους φάτε.
Απλώς φάτε μαλακό φαγητό προς το παρόν.

607
00:51:37,958 --> 00:51:40,000
Αλλά αφού το μασήσετε, γίνεται απαλό.

608
00:51:42,250 --> 00:51:44,208
Δεν λειτουργεί έτσι, Άνω.

609
00:51:48,791 --> 00:51:50,041
Δεν μπορώ να φανταστώ.

610
00:51:51,291 --> 00:51:53,625
Αν δεν ερχόσουν...

611
00:51:56,291 --> 00:51:57,541
Νιώθω άσχημα για τον Μόκο.

612
00:51:59,500 --> 00:52:02,166
Ο φορητός υπολογιστής συνέχιζε να κάνει επανεκκίνηση.

613
00:52:03,291 --> 00:52:04,583
Είναι ένα πολύ παλιό laptop.

614
00:52:07,916 --> 00:52:09,166
Την επόμενη φορά...

615
00:52:10,583 --> 00:52:14,250
αν αρρωστήσω... δεν θα πω τίποτα.

616
00:52:18,666 --> 00:52:20,750
Θα το αντέξω όσο μπορώ...

617
00:52:22,166 --> 00:52:23,708
οπότε η Μόκο δεν θα επιβαρυνθεί.

618
00:52:27,416 --> 00:52:28,750
Νιώθω άσχημα για εκείνον.

619
00:53:52,416 --> 00:53:56,000
Ακριβώς όπως στο κολέγιο.
Δεν κοιμήθηκε για να τελειώσει τις εργασίες.

620
00:53:56,083 --> 00:53:59,083
Δεν υπάρχει χρόνος για ντους,
αλλά ήρθε η ώρα να βιαστείτε στην πανεπιστημιούπολη.

621
00:54:01,500 --> 00:54:04,458
Συγγνώμη που έπρεπε να φροντίσεις την Άνω.

622
00:54:06,500 --> 00:54:07,791
Είναι εντάξει, Μο.

623
00:54:09,125 --> 00:54:13,333
- Απλώς δεν θέλω να σου γίνω βάρος.
- Όχι. Είναι εντάξει.

624
00:54:15,041 --> 00:54:16,416
Αρκετά.

625
00:54:16,500 --> 00:54:19,666
Σκέψου καλύτερα
σχετικά με την παρουσίαση στον κ. Σαμ.

626
00:54:22,958 --> 00:54:24,833
Τι είδους άνθρωπος είναι ο κύριος Σαμ;

627
00:54:24,916 --> 00:54:27,583
Θα κάνει τεχνικές ερωτήσεις;

628
00:54:28,833 --> 00:54:31,083
Γιατί χαμογελάς; Ριν, σοβαρά μιλάω.

629
00:54:31,875 --> 00:54:32,833
Maurin;

630
00:54:34,333 --> 00:54:36,750
Ριν;

631
00:54:40,958 --> 00:54:42,416
Αλλά αυτό είναι χαριτωμένο, σωστά;

632
00:54:42,500 --> 00:54:43,583
Θα μου αρέσει.

633
00:54:43,666 --> 00:54:44,791
Ορίστε Άις...

634
00:54:44,875 --> 00:54:45,916
Χαριτωμένο, σωστά;

635
00:54:46,583 --> 00:54:49,875
Παρακαλώ βοηθήστε με με αυτό.
Είναι του Moko. Πρέπει να είναι τέλειο.

636
00:54:57,208 --> 00:54:58,583
Πήρα τη δουλειά.

637
00:55:00,958 --> 00:55:02,041
Είσαι τόσο κουλ.

638
00:55:03,791 --> 00:55:06,583
Δεν τον φτιάξαμε εμείς
ένα λίτρο καφέ για τίποτα.

639
00:55:06,666 --> 00:55:08,708
Το χέρι του Άις πονούσε από το ανακάτεμα.

640
00:55:09,500 --> 00:55:10,666
Σχεδόν έπαθε παλινδρόμηση οξέος!

641
00:55:10,750 --> 00:55:12,541
Από το να φτιάξεις πολύ καφέ.

642
00:55:12,625 --> 00:55:13,666
Όσα;

643
00:55:15,625 --> 00:55:17,458
- Μόκο!
- Όσα.

644
00:55:20,000 --> 00:55:22,875
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να γυρίσω σπίτι νωρίτερα.

645
00:55:22,958 --> 00:55:25,916
- Είναι εντάξει. Πότε έφτασες;
- Σήμερα το απόγευμα.

646
00:55:26,000 --> 00:55:27,958
Τι κάνετε; Βρήκες δουλειά;

647
00:55:28,625 --> 00:55:29,583
Συγχαρητήρια.

648
00:55:30,708 --> 00:55:32,666
- Σα;
- Ναι γλυκιά μου;

649
00:55:32,750 --> 00:55:35,375
- Μου έχεις ζεστάνει το φαγητό;
- Ναι. Μια στιγμή, παρακαλώ.

650
00:55:36,208 --> 00:55:38,000
- Αυτός είναι ο Μόκο;
- Ναι.

651
00:55:40,666 --> 00:55:43,458
Moko, το ζέσταμα του φαγητού είναι απλό, έτσι δεν είναι;

652
00:55:45,375 --> 00:55:49,250
Ζεστό γεύμα ή όχι, δεν είναι πρόβλημα.
Ειδικά αν είναι από κάποιον.

653
00:55:49,583 --> 00:55:50,958
Ε;

654
00:55:53,875 --> 00:55:55,875
- Αυτά εννοούσες;
- Ναι...

655
00:55:55,958 --> 00:56:00,541
Αγόρασα αυτό
για να γιορτάσουμε την πρόσληψή μου.

656
00:56:00,625 --> 00:56:03,250
Μπορώ να το φάω με ρύζι;
Μπορεί να είναι συνοδευτικό.

657
00:56:03,333 --> 00:56:06,416
- Όχι. Αυτό είναι <i>martabak...</i>
- Συγχαρητήρια.

658
00:56:08,000 --> 00:56:08,833
Ευχαριστώ, Νίνα.

659
00:56:11,291 --> 00:56:13,541
- Μόκο;
<i>- Κακ.</i>

660
00:56:15,583 --> 00:56:17,333
Πολύ καιρό δεν βλέπω.

661
00:56:17,416 --> 00:56:20,000
-Είσαι καλά;
- Είμαι καλά.

662
00:56:20,083 --> 00:56:21,375
Έχεις γίνει πιο αδύνατος.

663
00:56:23,750 --> 00:56:26,208
Άκουσα ότι μόλις βρήκες δουλειά;

664
00:56:27,208 --> 00:56:30,500
Αυτό είναι καλό. Μια σταθερή δουλειά είναι απαραίτητη.

665
00:56:30,583 --> 00:56:32,458
Μην κάνετε ανεξάρτητη εργασία.

666
00:56:34,250 --> 00:56:35,291
Πώς είναι ο μισθός σου;

667
00:56:36,500 --> 00:56:38,708
Πόσος είναι ο μισθός σου;

668
00:56:41,125 --> 00:56:44,250
Αν δεν νιώθεις άνετα,
δεν χρειάζεται να απαντήσεις.

669
00:56:44,333 --> 00:56:48,458
Αλλά αν μόλις ξεκινάς μια δουλειά,
πόσα μπορείς να κερδίσεις πάντως;

670
00:56:50,125 --> 00:56:51,166
Οκτώ εκατομμύρια.

671
00:56:51,750 --> 00:56:55,000
Οκτώ εκατομμύρια; Αυτό δεν είναι κακό.

672
00:56:55,083 --> 00:56:58,166
Τόσα πήρα
όταν πρωτοξεκίνησα να δουλεύω.

673
00:56:58,791 --> 00:57:00,708
Αλλά αυτό ήταν πριν από 10 χρόνια.

674
00:57:00,791 --> 00:57:03,250
Πριν από δέκα χρόνια, ήταν πολλά.

675
00:57:03,333 --> 00:57:07,000
Αλλά δεν είναι κακό προς το παρόν.
Αυτό είναι μια καλή αρχή.

676
00:57:10,666 --> 00:57:12,250
Γιατί φαίνεσαι προβληματισμένος;

677
00:57:14,666 --> 00:57:16,500
Επειδή το έργο είναι στο Anyer.

678
00:57:18,500 --> 00:57:19,583
Και;

679
00:57:19,666 --> 00:57:21,333
Είναι μακριά από...

680
00:57:21,875 --> 00:57:25,750
Ω, ναι. καταλαβαίνω.

681
00:57:26,916 --> 00:57:30,250
Τώρα όμως με έχεις.

682
00:57:31,000 --> 00:57:32,291
Η Osa είναι επίσης εδώ.

683
00:57:32,375 --> 00:57:34,625
Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς
για το σπίτι.

684
00:57:34,708 --> 00:57:38,125
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Μπορώ να το φροντίσω.

685
00:57:39,708 --> 00:57:41,583
Απλά επικεντρωθείτε στη δουλειά σας.

686
00:57:41,666 --> 00:57:43,458
Λοιπόν, αλλά...

687
00:57:43,541 --> 00:57:44,500
Ναι;

688
00:57:44,583 --> 00:57:49,041
Θέλω να φτιάξω αυγά.
Προτιμάτε μια ηλιόλουστη πλευρά ή ομελέτα;

689
00:57:49,125 --> 00:57:51,833
Ομελέτα, φυσικά.
Ποτέ δεν μου άρεσαν οι ηλιόλουστες πλευρές.

690
00:57:51,916 --> 00:57:54,750
- Περίμενε, φτιάξε κι αυτόν ένα.
- Θέλεις αυγό;

691
00:57:54,833 --> 00:57:55,875
Τι σου αρέσει;

692
00:57:55,958 --> 00:57:57,500
-Έχω φάει...
- Είναι εντάξει.

693
00:57:57,583 --> 00:57:59,333
Μόνο μια ομελέτα. Του αρέσει.

694
00:57:59,416 --> 00:58:02,041
- Έχω φάει ήδη.
-Φτιάξε του μια ομελέτα.

695
00:58:02,125 --> 00:58:03,166
- Τι;
- Ομελέτα.

696
00:58:03,250 --> 00:58:05,666
Ναι, ομελέτα. Και για τους άλλους. Καλά.

697
00:58:09,000 --> 00:58:10,833
Εντάξει, λοιπόν.

698
00:58:11,583 --> 00:58:15,666
Σας προτείνω να αναλάβετε τη δουλειά στο Anyer.

699
00:58:16,208 --> 00:58:18,291
Πάρτο, εντάξει;

700
00:58:18,375 --> 00:58:19,916
Ξεκουράσου πρώτα.

701
00:58:20,000 --> 00:58:21,125
Καθίζω.

702
00:58:21,208 --> 00:58:23,708
Έφερα πολλά πράγματα. Εκεί. Καλά;

703
00:58:23,791 --> 00:58:26,041
- Δείξε τα στη Μόκο, εντάξει;
- Ναι.

704
00:58:26,125 --> 00:58:27,750
- Ευχαριστώ, Έκα.
- Σίγουρα.

705
00:58:32,541 --> 00:58:33,583
Άνω;

706
00:58:34,375 --> 00:58:35,500
Τι;

707
00:58:35,583 --> 00:58:37,916
Αυτό είναι κόκκινο βελούδο <i>martabak,</i> Όχι.

708
00:58:38,000 --> 00:58:40,250
Το κόκκινο συνήθως σημαίνει καλή τύχη.

709
00:58:42,583 --> 00:58:43,416
Είναι καλό.

710
00:58:49,958 --> 00:58:53,708
Τι; Θέλετε ένα; Υπάρχουν πολλά στο πίσω μέρος.

711
00:58:55,166 --> 00:58:56,500
- Περίεργο στομάχι.
- Οτιδήποτε.

712
00:58:59,458 --> 00:59:01,375
{\ an8}Μοιάζει με κολλώδες ρύζι μάνγκο.

713
00:59:03,250 --> 00:59:04,708
{\ an8}Από την Ταϊλάνδη.

714
00:59:05,625 --> 00:59:07,250
Το έφαγε αλήθεια, Μο;

715
00:59:07,333 --> 00:59:10,833
Ναι, το έφαγε πραγματικά.
Ήταν επίσης κόκκινο βελούδο <i>martabak</i>.

716
00:59:10,916 --> 00:59:13,000
Άνω!

717
00:59:14,625 --> 00:59:16,166
Λοιπόν, τώρα είναι γεμάτο σπίτι, Μο;

718
00:59:17,750 --> 00:59:23,041
Ο Έκα και η Όσα κοιμούνται στο δωμάτιο του Άτμο,
όπου συνήθως κοιμάμαι με την Ίμα.

719
00:59:25,708 --> 00:59:28,000
Λοιπόν, κοιμάσαι
πάλι στο μπροστινό δωμάτιο;

720
00:59:28,083 --> 00:59:29,458
- Ναι.
- Με την Ίμα;

721
00:59:29,541 --> 00:59:33,375
Όχι, η Ίμα και η Νίνα κοιμούνται
στο δωμάτιο της Νίνας, μαζί με τον Άις.

722
00:59:37,625 --> 00:59:38,958
Το timing είναι τέλειο.

723
00:59:40,041 --> 00:59:41,958
Η Έκα και η Όσα είναι πίσω στο σπίτι.

724
00:59:43,416 --> 00:59:44,708
Ίσως αυτή είναι η μοίρα;

725
00:59:49,083 --> 00:59:51,416
Άρα έχω τη δική μου ζωή.

726
01:00:05,125 --> 01:00:06,500
Γιατί νιώθει περίεργο;

727
01:00:10,333 --> 01:00:13,500
Να σκεφτώ ότι μπορώ να έχω τη δική μου ζωή...

728
01:00:16,041 --> 01:00:17,458
γιατί αισθάνεται λάθος;

729
01:00:23,833 --> 01:00:25,083
Δεν είναι παράξενο, Μο.

730
01:00:27,791 --> 01:00:29,416
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις.

731
01:00:34,083 --> 01:00:37,833
Ξέρω πώς νιώθω
να δώσεις προτεραιότητα στον εαυτό σου...

732
01:00:40,500 --> 01:00:42,416
και νιώθεις ένοχος γι' αυτό.

733
01:00:46,750 --> 01:00:48,583
Όταν έπρεπε να γίνεις πατέρας...

734
01:00:51,041 --> 01:00:52,125
σε αυτά τα παιδιά...

735
01:00:54,708 --> 01:00:58,333
Και μετά
δεν συνέχισες την εκπαίδευσή σου.

736
01:01:01,625 --> 01:01:04,125
Αφιέρωσες τον χρόνο σου
να τα φροντίζει.

737
01:01:07,208 --> 01:01:08,583
Υπήρχε καιρός...

738
01:01:10,000 --> 01:01:12,375
όταν μισούσα τον εαυτό μου τόσο πολύ.

739
01:01:16,666 --> 01:01:18,625
Μισούσα τον εαυτό μου γιατί νόμιζα...

740
01:01:20,416 --> 01:01:24,333
ότι η προτεραιότητά σας ήμασταν εμείς.

741
01:01:26,500 --> 01:01:29,083
Αλλά αποδείχθηκε
ότι προτεραιότητά σου ήταν τα παιδιά.

742
01:01:34,625 --> 01:01:37,583
Πραγματικά το μισούσα κάθε φορά
μου πέρασε από το μυαλό.

743
01:01:41,083 --> 01:01:44,666
Με έκανε να νιώσω σαν
Ήμουν φρικτό άτομο.

744
01:01:47,958 --> 01:01:51,333
Ένιωθα εγωιστής.

745
01:01:56,083 --> 01:01:57,208
Και μετά εσύ...

746
01:02:01,083 --> 01:02:02,041
Χωρίσαμε.

747
01:02:10,666 --> 01:02:12,125
{\ an8}Λυπάμαι, Rin.

748
01:03:01,833 --> 01:03:02,875
<i>Ωχ, σωστά.</i>

749
01:03:04,625 --> 01:03:05,666
{\ an8}Ο κ. Ο Άλμπερτ...

750
01:03:06,750 --> 01:03:09,125
{\ an8}έδωσε κουπόνια, Mo.

751
01:03:09,208 --> 01:03:10,583
{\ an8}Να μείνει στο θέρετρό του.

752
01:03:15,458 --> 01:03:16,666
{\ an8}Ας πάρουμε τα παιδιά.

753
01:03:19,750 --> 01:03:21,958
Ερχομαι. Πάμε όλοι.

754
01:03:23,166 --> 01:03:25,625
Το εξοχικό μπορεί
να τους φιλοξενήσει. Σοβαρά.

755
01:03:26,791 --> 01:03:29,666
Πρέπει επίσης να αξιολογήσουμε το παλιό θέρετρο.

756
01:03:30,208 --> 01:03:33,500
Έτσι, όταν χτίζουμε το νέο,
ξέρουμε πώς πρέπει να είναι.

757
01:03:35,166 --> 01:03:36,208
Έχω δίκιο;

758
01:03:37,250 --> 01:03:41,166
Είπες ότι θα ήταν καλό για την Ίμα.
Για τις αισθητηριακές της ικανότητες.

759
01:03:41,791 --> 01:03:45,666
Της είναι καλό να περπατάει στην άμμο
και παίζουν στη θάλασσα.

760
01:03:48,541 --> 01:03:52,583
Ανέφερες την υφή.

761
01:03:54,666 --> 01:03:56,416
Άρα δεν θα είναι επιλεκτική.

762
01:04:00,291 --> 01:04:03,291
Άλλωστε έχει περάσει καιρός
αφού πήγαν διακοπές.

763
01:04:07,416 --> 01:04:08,458
Πάρτε τα, εντάξει;

764
01:04:13,166 --> 01:04:14,750
Ευχαριστώ, Rin.

765
01:04:57,500 --> 01:05:00,208
Δείτε το. Εκεί πέρα!

766
01:05:38,291 --> 01:05:40,708
{\ an8}<i>Σας ευχαριστούμε που μας κάνατε αυτές τις διακοπές.</i>

767
01:05:42,333 --> 01:05:43,875
Θα πρέπει να ευχαριστήσετε τον Maurin.

768
01:05:45,708 --> 01:05:47,000
Ευχαριστώ, Maurin.

769
01:05:47,708 --> 01:05:48,833
Σας ευχαριστώ.

770
01:05:49,458 --> 01:05:50,583
Σας ευχαριστώ.

771
01:05:50,666 --> 01:05:52,250
Ευχαριστώ, Maurin.

772
01:05:52,333 --> 01:05:54,291
Ναι, καλώς ήρθες.

773
01:05:58,416 --> 01:06:01,083
Λοιπόν, θα δουλέψεις εδώ, Μόκο;

774
01:06:02,000 --> 01:06:03,250
Όχι εδώ.

775
01:06:03,333 --> 01:06:05,916
Το εξοχικό θα είναι εκεί.

776
01:06:09,916 --> 01:06:11,333
Πόσο καιρό θα πάρει;

777
01:06:12,291 --> 01:06:13,333
Δεν ξέρω, Wo.

778
01:06:15,291 --> 01:06:19,416
Και λυπάμαι
ότι θα λείπω για λίγο από το σπίτι.

779
01:06:20,458 --> 01:06:21,583
Μη ζητάς συγγνώμη.

780
01:06:23,583 --> 01:06:26,583
Θα πρέπει να σας ευχαριστήσουμε.
Δουλεύεις για εμάς.

781
01:06:30,375 --> 01:06:31,458
Σας ευχαριστώ.

782
01:06:31,541 --> 01:06:33,541
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε.

783
01:06:33,625 --> 01:06:36,291
Αυτή είναι η ευθύνη μου.

784
01:06:39,875 --> 01:06:41,375
Σας ευχαριστώ.

785
01:06:41,458 --> 01:06:42,958
Άνω!

786
01:06:43,041 --> 01:06:45,000
- Ευχαριστώ.
- Γουόκο!

787
01:06:47,000 --> 01:06:49,833
- Ευχαριστώ.
- Γιατί τα αντιγράφεις;

788
01:07:11,375 --> 01:07:13,708
Με συγχωρείτε, εδώ είναι η καρύδα.

789
01:07:13,791 --> 01:07:15,791
- Ναι, ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

790
01:07:21,625 --> 01:07:22,833
Άις;

791
01:07:25,666 --> 01:07:26,708
Άις!

792
01:07:31,791 --> 01:07:35,041
Συγγνώμη, ο Άης είναι συγγενής μου.

793
01:07:38,291 --> 01:07:42,291
Είμαι ο Μόκο, ο πρώην μαθητής του κ. Νανάνγκ.

794
01:07:42,375 --> 01:07:45,291
Α, σωστά. Η Nanang μου είπε για σένα.

795
01:07:45,916 --> 01:07:48,958
Γειά σου. Είμαι η Έρνα, συγγενής του Νανάνγκ.

796
01:07:49,458 --> 01:07:51,000
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Ναι.

797
01:07:52,416 --> 01:07:55,041
Σας ευχαριστώ που φροντίζετε τον Άις.

798
01:07:56,333 --> 01:08:01,166
Αν δεν συμπεριφερθεί,
απλά φέρε την πίσω σε μένα.

799
01:08:03,500 --> 01:08:08,541
Ο σύζυγός μου και εγώ είχαμε προσφέρει
να προσέχει τον Άις.

800
01:08:08,625 --> 01:08:12,458
Αλλά η Nanang φαίνεται να έχει
τη δική του άποψη.

801
01:08:17,000 --> 01:08:18,541
Με συγχωρείτε.

802
01:08:18,625 --> 01:08:20,000
- Ναι.
- Σίγουρα.

803
01:08:29,750 --> 01:08:33,666
- Σε κατάλαβα!
- Ωραία, θες να κάνεις τρία εναντίον ενός;

804
01:08:39,250 --> 01:08:43,500
Έτσι, ο ιδιοκτήτης αυτού του θερέτρου
είναι αυτός με τον οποίο θα συνεργαστείτε;

805
01:08:43,583 --> 01:08:44,625
Ναί.

806
01:08:45,166 --> 01:08:49,958
Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία, Μόκο.
Πρέπει να δουλέψεις σκληρά.

807
01:08:50,500 --> 01:08:53,250
Δεν υπάρχει άνετη δουλειά.

808
01:08:53,958 --> 01:08:57,916
Μη μου πεις ότι θέλεις
αυτό το θέμα της ισορροπίας μεταξύ εργασίας και ζωής;

809
01:08:58,000 --> 01:09:02,500
Είναι ένας όρος χωρίς νόημα
επινοήθηκε από τεμπέληδες.

810
01:09:03,666 --> 01:09:08,291
Ναι, Μο. Όταν ήμασταν στη Μελβούρνη,
Η Έκα δούλεψε πολύ σκληρά.

811
01:09:08,375 --> 01:09:11,000
- Σωστά.
- Όλη μέρα και νύχτα.

812
01:09:11,791 --> 01:09:13,125
Όλοι έκαναν.

813
01:09:13,666 --> 01:09:16,291
Μερικές φορές, πολλοί επιβάτες,
μερικές φορές καμία.

814
01:09:17,000 --> 01:09:18,666
- Επιβάτες;
- Καλεσμένοι!

815
01:09:19,666 --> 01:09:22,916
Εννοούσε πελάτες, Μόκο.
Έτσι είναι μια επιχείρηση.

816
01:09:23,000 --> 01:09:25,500
Μερικές φορές είναι απασχολημένος, μερικές φορές δεν είναι.

817
01:09:25,583 --> 01:09:28,083
Μερικές φορές ένα ή δύο άτομα
έμεινε στο σπίτι μας.

818
01:09:28,166 --> 01:09:30,000
Οι επισκέπτες στο σπίτι.

819
01:09:30,083 --> 01:09:31,833
Νόμιζα ότι ήσουν οδηγός Uber.

820
01:09:31,916 --> 01:09:33,958
Φυσικά και όχι.

821
01:09:34,041 --> 01:09:37,791
Γιατί να φύγεις από το σπίτι και να ταξιδέψεις τόσο μακριά
απλά για να δουλέψεις ως οδηγός;

822
01:09:37,875 --> 01:09:39,208
Αλλά και αυτό είναι μια χαρά.

823
01:09:39,291 --> 01:09:42,916
Λοιπόν, τι άλλο σκέφτεστε τώρα;

824
01:09:43,000 --> 01:09:47,291
Έχουμε ερευνήσει μέχρι εδώ.
Θα αναλάβεις τη δουλειά, σωστά;

825
01:09:51,875 --> 01:09:53,875
Ναι, σίγουρα θα το πάρω.

826
01:09:53,958 --> 01:09:55,583
Αυτό είναι υπέροχο.

827
01:09:56,291 --> 01:09:59,583
Στην πραγματικότητα, ανησυχώ ακόμα
για τα παιδιά.

828
01:10:00,291 --> 01:10:03,708
Ανησυχώ για την Ίμα.
Το έργο βρίσκεται στο Anyer.

829
01:10:04,250 --> 01:10:05,708
Όσο είναι στο σπίτι και...

830
01:10:05,791 --> 01:10:08,666
Ναι, φυσικά και το καταλαβαίνω.

831
01:10:10,500 --> 01:10:12,916
Άκου, Μο. Όσα κι εγώ...

832
01:10:13,000 --> 01:10:17,125
ξέρουμε πόσο παλέψεις.

833
01:10:17,708 --> 01:10:21,416
Δυο χρόνια αγωνίστηκες
και μάλιστα ακύρωσε το Master σας.

834
01:10:22,208 --> 01:10:25,958
Ξέρω ότι δούλευες
ως ελεύθερος επαγγελματίας.

835
01:10:26,041 --> 01:10:28,208
Μερικές φορές κερδίζεις χρήματα,
μερικές φορές δεν το κάνεις.

836
01:10:28,833 --> 01:10:31,750
Μεγαλώνεις την Ίμα
σαν να ήταν δικό σου παιδί.

837
01:10:31,833 --> 01:10:35,875
Για να μην τα πολυλογώ, βοηθάς και στην πληρωμή
για τα δίδακτρα των ανιψιών σας.

838
01:10:36,458 --> 01:10:41,750
Είσαι καταπληκτική.
Είσαι μοναδικός στο είδος, Μο.

839
01:10:41,833 --> 01:10:45,958
Κανείς δεν θα θυσίαζε πρόθυμα το δικό του
ζωή για τα ανίψια ή τους ανιψιούς τους.

840
01:10:46,041 --> 01:10:47,083
Είσαι ο μόνος.

841
01:10:47,583 --> 01:10:50,375
Και έχεις θυσιάσει πολλά, Μο.

842
01:10:52,000 --> 01:10:56,708
Η Woko εγκατέλειψε πολλά πράγματα επίσης.
Εγκατέλειψε τα σχέδιά του να πάει στο κολέγιο.

843
01:10:56,791 --> 01:10:59,750
Η Woko είναι χαρούμενη που το κάνει.

844
01:10:59,833 --> 01:11:01,583
Κάθε πρωί τον βλέπω.

845
01:11:01,666 --> 01:11:05,916
Παίζει κιθάρα κάθε πρωί.
Αυτό θέλει.

846
01:11:06,000 --> 01:11:09,666
Ακόμα κι αν τον στείλεις στο κολέγιο,
μάλλον θα αποβληθεί σε χρόνο μηδέν.

847
01:11:11,500 --> 01:11:13,000
Για να μην πω την Άνω.

848
01:11:13,083 --> 01:11:16,750
Woko, Nina, Ima... Καταλαβαίνω.
Είναι ο βιολογικός σου ανιψιός και τα ανίψια σου.

849
01:11:16,833 --> 01:11:18,041
Αλλά Άνω;

850
01:11:18,125 --> 01:11:21,666
Ο Άνω είναι ανιψιός του Άτμο.
Άρα είναι και ανιψιός μου.

851
01:11:22,458 --> 01:11:24,958
Ωραία, αλλά σε παρακαλώ.

852
01:11:25,500 --> 01:11:30,041
Σε παρακαλώ πες του ότι τρώει πολύ.
Διπλάσια από τα άλλα παιδιά.

853
01:11:30,125 --> 01:11:31,916
Ακόμα περισσότερο από μένα.

854
01:11:32,000 --> 01:11:35,791
- Αγάπη μου, μην το λες έτσι.
- Μα το είδες κι εσύ, σωστά;

855
01:11:36,458 --> 01:11:38,958
Μπορεί να τελειώσει όλο το φαγητό αν του το αφήσουμε.

856
01:11:39,041 --> 01:11:42,291
Ναι, Μο. Είναι αλήθεια. Ο Άνω τρώει πραγματικά πολύ.

857
01:11:42,375 --> 01:11:43,333
Βλέπω;

858
01:11:46,375 --> 01:11:50,375
Κοίτα, αυτό πρέπει να συζητηθεί.
Ξέρεις γιατί;

859
01:11:51,125 --> 01:11:54,333
Γιατί νοιάζομαι για σένα. το κάνω.

860
01:11:54,416 --> 01:11:56,875
Όλοι εμείς εδώ νοιαζόμαστε για εσάς.

861
01:11:57,416 --> 01:11:59,500
Ναί. Έχω δίκιο, Maurin;

862
01:12:02,041 --> 01:12:03,958
Αυτό το παιδί είναι υπέροχο.

863
01:12:04,500 --> 01:12:07,916
Θυσίασε τα νιάτα του
για τους ανιψιούς και τα ανίψια του.

864
01:12:08,958 --> 01:12:12,833
Στην Αυστραλία, η γενιά των σάντουιτς.
Δικαίωμα; Πώς λέγεται εδώ;

865
01:12:12,916 --> 01:12:14,666
- Το ίδιο;
- Το ίδιο.

866
01:12:14,750 --> 01:12:19,583
Άνθρωποι που έχουν κολλήσει με βάρη
δεν θα έπρεπε να είναι υπεύθυνοι.

867
01:12:19,666 --> 01:12:23,375
Η Moko είναι η γενιά των σάντουιτς.
Νιώθω άσχημα για την κοπέλα σου.

868
01:12:24,875 --> 01:12:25,833
Δικαίωμα;

869
01:12:28,125 --> 01:12:32,000
Βλέπω; Η Maurin είναι ήσυχη γιατί συμφωνεί.

870
01:12:34,875 --> 01:12:40,708
Κοίτα, για τα παιδιά,
ας τα χειριστούμε εγώ και η Έκα.

871
01:12:40,791 --> 01:12:44,500
Θα τους κάνει καλό
να έχουν και πάλι γονικές φιγούρες.

872
01:12:44,583 --> 01:12:45,625
Δικαίωμα.

873
01:12:46,833 --> 01:12:51,916
Ποιο είναι το άλλο παιδί;
Δεν είναι οικογένεια, αλλά μένει εδώ.

874
01:12:52,000 --> 01:12:53,291
- Μην το πειράζεις.
- Το όνομά της;

875
01:12:53,375 --> 01:12:55,375
- Άις.
- Ναι, αυτή.

876
01:12:55,458 --> 01:12:57,333
Ναι, Μο, τι γίνεται με αυτήν;

877
01:12:57,416 --> 01:13:00,458
Έχει έναν συγγενή εδώ. έμεινα έκπληκτος.

878
01:13:01,458 --> 01:13:06,333
Το άκουσες μόνος σου.
Ο συγγενής της ήταν πρόθυμος να την δεχτεί.

879
01:13:06,416 --> 01:13:09,541
Γιατί σου την έφερε ο πατέρας της;
Δεν είσαι η οικογένειά της.

880
01:13:12,041 --> 01:13:15,375
Δεν χρειάζεται να συμπεριφέρεσαι σαν ήρωας, Μο.

881
01:13:15,458 --> 01:13:19,708
είσαι ωραίος,
αλλά δεν μπορείς να βοηθήσεις όλους.

882
01:13:21,125 --> 01:13:22,750
Πάντα πίστευα

883
01:13:22,833 --> 01:13:26,625
ο ευσυνείδητος
θα συναντά πάντα τους απρόσεκτους.

884
01:13:26,708 --> 01:13:28,458
Ξέρεις ποιος είσαι.

885
01:13:37,083 --> 01:13:43,166
Άκου, το καταλαβαίνω τώρα
έχεις πολλά στο μυαλό σου.

886
01:13:43,875 --> 01:13:48,458
Άσε με να το κάνω.
Θα μιλήσω με τον συγγενή της.

887
01:13:49,708 --> 01:13:54,625
Καλά; Ξέρω να μιλάω όμορφα.
Είμαι ενήλικας.

888
01:13:54,708 --> 01:13:56,125
Ο συγγενής είναι εδώ, σωστά;

889
01:13:56,208 --> 01:13:57,500
Αφήστε με να μιλήσω.

890
01:13:57,583 --> 01:14:01,250
Απλώς εστιάζεις σε αυτό που πρόκειται να κάνεις.

891
01:14:02,291 --> 01:14:03,250
Καλά;

892
01:14:09,041 --> 01:14:12,541
Όσα...

893
01:15:26,250 --> 01:15:27,250
Είναι εντάξει.

894
01:15:31,250 --> 01:15:32,291
Είναι εντάξει.

895
01:15:37,250 --> 01:15:38,208
Ω, ναι.

896
01:15:43,708 --> 01:15:45,250
Μείνετε σε επαφή, Άις.

897
01:15:45,875 --> 01:15:47,041
Κι εσύ.

898
01:15:51,333 --> 01:15:52,625
Πάω τώρα.

899
01:15:57,375 --> 01:15:59,416
- Γεια, πρόσεχε.
- Γεια σου.

900
01:15:59,500 --> 01:16:00,958
- Φεύγω τώρα, Γουόκο.
- Ναι.

901
01:16:01,041 --> 01:16:02,500
Αντίο, όχι!

902
01:16:02,583 --> 01:16:04,208
- Πρόσεχε, εντάξει;
- Ναι.

903
01:16:06,625 --> 01:16:08,458
- Πρόσεχε Άις.
- Αντίο!

904
01:16:08,541 --> 01:16:12,416
- Αντίο Άις!
- Αντίο!

905
01:16:12,500 --> 01:16:13,416
Αντίο!

906
01:16:16,125 --> 01:16:17,166
Φροντίζω.

907
01:16:18,083 --> 01:16:19,875
Αντίο!

908
01:16:19,958 --> 01:16:21,041
Πρόσεχε Άις.

909
01:16:21,125 --> 01:16:23,666
- Αντίο!
- Αντίο!

910
01:16:23,750 --> 01:16:26,833
- Αντίο!
- Αντίο!

911
01:16:28,291 --> 01:16:29,625
Καλέστε μας συχνά!

912
01:16:30,458 --> 01:16:32,375
Αντίο!

913
01:16:43,416 --> 01:16:45,000
<i>Παρατηρήσατε;</i>

914
01:16:45,541 --> 01:16:47,208
Ανάμεσα στους τρεις μας...

915
01:16:48,083 --> 01:16:52,375
Η Άγκνες, εγώ και εσύ.

916
01:16:55,083 --> 01:16:56,875
Είσαι ο πιο έξυπνος.

917
01:16:57,791 --> 01:16:59,291
Ο πιο επιμελής.

918
01:17:00,875 --> 01:17:02,708
Και οι πιο υπάκουοι στους γονείς μας.

919
01:17:06,958 --> 01:17:10,666
Σου αξίζει η μεγαλύτερη ευτυχία.

920
01:17:27,708 --> 01:17:31,458
Να την κουβαλάς. Πάρτε τη μια βόλτα, οπότε...

921
01:17:31,541 --> 01:17:33,875
Ήμα, έλα μαζί μου;

922
01:17:33,958 --> 01:17:36,375
Καημένη, κλαίει συνέχεια.

923
01:17:36,458 --> 01:17:40,750
- Ήμα, θέλεις να σε κουβαλάω;
- Σήκωσέ την.

924
01:17:40,833 --> 01:17:43,000
Το θέλεις αυτό; Έχω αυτό με πράσινο χρώμα.

925
01:17:43,083 --> 01:17:45,583
Εδώ. Θέλεις να το κρατήσεις;

926
01:18:27,625 --> 01:18:30,333
Ριν, είσαι σίγουρος για το εξοχικό
δεν είναι πολύ μεγάλο;

927
01:18:31,333 --> 01:18:32,750
Είναι πολύ μεγάλο αυτό;

928
01:18:32,875 --> 01:18:35,125
Ναι, ο κύριος Άλμπερτ ζήτησε 20.

929
01:18:35,208 --> 01:18:38,458
Αν προσθέσουμε δύο εδώ,
θα είναι πολύ στριμωγμένοι μαζί.

930
01:18:38,541 --> 01:18:42,416
Στην πραγματικότητα, ο Μόκο και εγώ το έχουμε συζητήσει.

931
01:18:42,500 --> 01:18:43,791
Αν--

932
01:18:43,875 --> 01:18:46,166
- Τι λες, Μο;
- Ναι, καλά...

933
01:18:46,250 --> 01:18:47,916
Λυπάμαι εκ των προτέρων.

934
01:18:49,750 --> 01:18:53,500
Μη νομίζεις ότι θα είναι καλύτερα
αν το κάνουμε μεγάλο;

935
01:18:54,083 --> 01:18:55,000
Γιατί;

936
01:18:55,708 --> 01:18:58,916
Επειδή ο κύριος Σαμ ανέφερε κάποτε

937
01:18:59,000 --> 01:19:03,250
ότι ο εσωτερικός προσανατολισμός
για αυτό το εξοχικό σπίτι

938
01:19:04,000 --> 01:19:05,416
πρέπει να είναι λειτουργικό.

939
01:19:05,500 --> 01:19:07,875
Αυτό είναι σωστό. Καλά.

940
01:19:08,750 --> 01:19:10,833
Αυτό όμως πρέπει να αναπροσαρμοστεί.

941
01:19:11,250 --> 01:19:12,208
Ναί.

942
01:19:12,291 --> 01:19:13,708
Ναι, εντάξει.

943
01:19:13,791 --> 01:19:16,875
Στην πραγματικότητα, μπορούμε ακόμα να διαθέσουμε
κάποιο χώρο.

944
01:19:18,291 --> 01:19:20,000
- Συγγνώμη.
- Το τηλέφωνό σας.

945
01:19:21,250 --> 01:19:23,916
Απαντήστε το. Θέλω να φτιάξω καφέ πάντως.

946
01:19:24,666 --> 01:19:25,625
Σας ευχαριστώ.

947
01:19:25,708 --> 01:19:27,291
Αλλά πρέπει να βγάλουμε μερικά.

948
01:19:27,375 --> 01:19:29,333
- Εντάξει. θα προσπαθήσω.
- Ρίξτε μια ματιά πρώτα.

949
01:19:35,750 --> 01:19:36,750
Γειά σου;

950
01:19:37,708 --> 01:19:38,833
<i>Γεια σου, Μόκο.</i>

951
01:19:39,416 --> 01:19:40,916
Ναι Έκα. Τι συμβαίνει;

952
01:19:41,500 --> 01:19:44,125
<i>Πώς είσαι εκεί;
Η δουλειά πάει καλά;</i>

953
01:19:44,708 --> 01:19:45,916
Όλα καλά.

954
01:19:46,000 --> 01:19:47,208
<i>Είσαι καλά στην υγεία σου;</i>

955
01:19:47,750 --> 01:19:48,583
είμαι.

956
01:19:49,166 --> 01:19:53,333
<i>Λοιπόν, καλώ</i>

957
01:19:53,416 --> 01:19:58,500
<i>για να σας ενημερώσω.
Όλα είναι καλά και καλά στο σπίτι.</i>

958
01:19:59,041 --> 01:20:05,125
<i>Αλλά υπάρχει αυτό ένα πράγμα.
Η οροφή έχει διαρροή.</i>

959
01:20:05,208 --> 01:20:08,875
<i>Ίσως επειδή
δεν έχει ελεγχθεί εδώ και χρόνια.</i>

960
01:20:08,958 --> 01:20:11,750
Εντάξει, θα στείλω τα χρήματα τώρα.

961
01:20:11,833 --> 01:20:13,625
Πόσο κοστίζει;

962
01:20:13,708 --> 01:20:19,500
<i>Πραγματικά έχω όλες τις λεπτομέρειες
για το κόστος επισκευής. Θα τα στείλω τώρα.</i>

963
01:20:19,583 --> 01:20:21,375
Ναι, ευχαριστώ.

964
01:20:21,458 --> 01:20:23,500
<i>- Αντίο, Μόκο.</i>
- Αντίο!

965
01:20:47,875 --> 01:20:49,875
<i>Γεια. Να λοιπόν το θέμα...</i>

966
01:20:49,958 --> 01:20:50,916
<i>Ναι;</i>

967
01:20:51,000 --> 01:20:55,208
<i>Η Osa έχει μια επανένωση με τους φίλους της,
αφού μόλις επέστρεψε.</i>

968
01:20:55,291 --> 01:21:00,208
<i>Σκέφτομαι ίσως
Μπορώ να της αγοράσω κάτι</i>

969
01:21:00,291 --> 01:21:03,083
<i>για να της φτιάξει τη διάθεση.
Είναι κουρασμένη, φροντίζει τα παιδιά.</i>

970
01:21:03,166 --> 01:21:05,958
<i>Σκοπεύω να της αγοράσω μια τσάντα.</i>

971
01:21:06,041 --> 01:21:08,583
<i>Συνεχίζουμε όλοι.
Θέλετε να βοηθήσετε;</i>

972
01:21:08,666 --> 01:21:10,125
<i>- Εντάξει.
- Μπορείτε να βοηθήσετε;</i>

973
01:21:10,208 --> 01:21:12,666
<i>Εντάξει. Θα αγοράσω την τσάντα σε λίγο.</i>

974
01:21:12,750 --> 01:21:15,166
<i>Μπορείτε να μεταφέρετε τα χρήματα τώρα;</i>

975
01:21:15,250 --> 01:21:16,666
<i>- Έχω τα λεφτά.
- Εντάξει.</i>

976
01:21:16,750 --> 01:21:18,916
το έχω. Θα στείλω τα χρήματα τώρα, εντάξει;

977
01:21:19,000 --> 01:21:21,166
<i>Εντάξει. Ευχαριστώ, Mo.</i>

978
01:21:26,041 --> 01:21:29,333
- Γεια, Μο.
- Γεια σου. Τι συμβαίνει;

979
01:21:29,416 --> 01:21:33,416
Ρωτήστε τον κ. Naryo
σχετικά με το σχέδιο για αυτό.

980
01:21:33,500 --> 01:21:34,666
<i>Γεια σου, Μο;</i>

981
01:21:34,750 --> 01:21:35,791
<i>Ναι;</i>

982
01:21:35,875 --> 01:21:39,000
<i>Η αντλία νερού στο σπίτι έσπασε, Μο.</i>

983
01:21:39,083 --> 01:21:40,750
<i>Ω, όχι. Πώς γίνεται;</i>

984
01:21:40,833 --> 01:21:42,666
<i>Πέρασαν τρεις μέρες.</i>

985
01:21:42,750 --> 01:21:46,666
<i>Διορθώθηκε,
αλλά με τα λεφτά μου. Είναι εντάξει.</i>

986
01:21:46,750 --> 01:21:48,708
{\ an8}<i>Εντάξει. Θα στείλω τα χρήματα τώρα.</i>

987
01:21:48,791 --> 01:21:50,500
{\an8}<i>Δεν χρειάζεται.</i>

988
01:21:50,583 --> 01:21:53,291
{\ an8}<i>Όχι, μην το λες αυτό.
Θέλω να σας ανταποδώσω.</i>

989
01:21:54,083 --> 01:21:55,208
<i>Εντάξει.</i>

990
01:22:06,708 --> 01:22:08,416
<i>Ο αριθμός που καλείτε είναι απασχολημένος.</i>

991
01:22:08,500 --> 01:22:12,791
<i>Αφήστε ένα φωνητικό μήνυμα
πατώντας το αστέρι και τον αριθμό.</i>

992
01:22:12,875 --> 01:22:15,000
<i>Το κόστος είναι 400 Rp ανά λεπτό.</i>

993
01:22:18,500 --> 01:22:21,125
<i>Μόκο; Είσαι απασχολημένος;</i>

994
01:22:21,208 --> 01:22:22,750
Όχι πραγματικά. Τι συμβαίνει;

995
01:22:22,833 --> 01:22:23,958
<i>Πώς είναι η δουλειά;</i>

996
01:22:24,041 --> 01:22:25,750
Όλα είναι καλά.

997
01:22:25,833 --> 01:22:28,791
<i>Αυτό είναι καλό. Ακούστε...</i>

998
01:22:28,875 --> 01:22:32,583
<i>Νομίζω ότι τα παιδιά είναι κουρασμένα
τρώγοντας σπιτικά γεύματα.</i>

999
01:22:32,666 --> 01:22:34,958
<i>Θα πρέπει να τα βγάλω έξω για φαγητό.</i>

1000
01:22:35,041 --> 01:22:37,708
<i>Τι τους αρέσει συνήθως;</i>

1001
01:22:41,416 --> 01:22:43,416
Μπορείτε να τα βγάλετε για φαγητό.

1002
01:22:43,500 --> 01:22:46,083
<i>Έτσι είναι; Μπορώ να το κάνω μια στο τόσο.</i>

1003
01:22:46,166 --> 01:22:49,541
<i>Αλλά εδώ είναι το θέμα, Μο.
Κάτι δεν πάει καλά με την πιστωτική μου κάρτα.</i>

1004
01:22:49,625 --> 01:22:53,000
<i>Έχει εκδοθεί από μια αυστραλιανή τράπεζα.
Δεν έχω τραπεζικό λογαριασμό εδώ.</i>

1005
01:22:53,083 --> 01:22:55,958
<i>Έχετε... Λοιπόν...</i>

1006
01:22:56,041 --> 01:22:58,833
Ναι, φυσικά. Για τα παιδιά.

1007
01:22:58,916 --> 01:23:01,791
<i>Σωστά. Μόνο για τα παιδιά, Mo.</i>

1008
01:23:01,875 --> 01:23:04,125
<i>Ίσως μόνο δύο εκατομμύρια.</i>

1009
01:23:04,875 --> 01:23:07,833
<i>Σωστά. Ευχαριστώ, Mo.</i>

1010
01:23:07,916 --> 01:23:09,708
<i>Ο αριθμός δεν μπορεί να λάβει κλήσεις.</i>

1011
01:23:09,791 --> 01:23:13,541
<i>Αφήστε ένα φωνητικό μήνυμα
πατώντας το αστέρι...</i>

1012
01:24:12,291 --> 01:24:13,333
Mo;

1013
01:24:14,791 --> 01:24:16,000
Ναι, Ριν;

1014
01:24:17,416 --> 01:24:19,708
Δεν τους έστελνες χρήματα κάθε μήνα;

1015
01:24:23,041 --> 01:24:24,000
έχω.

1016
01:24:26,458 --> 01:24:27,583
Είναι εντάξει, Ριν.

1017
01:24:29,125 --> 01:24:30,791
Αλλά ανησυχώ.

1018
01:24:31,625 --> 01:24:33,458
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να επικοινωνήσετε με τα παιδιά;

1019
01:24:36,625 --> 01:24:38,875
Τι εννοείς "είναι εντάξει", Μο;

1020
01:24:41,583 --> 01:24:43,791
Είναι εντάξει
γιατί αυτή είναι η ευθύνη μου.

1021
01:24:43,875 --> 01:24:45,083
το καταλαβαίνω.

1022
01:24:46,000 --> 01:24:49,375
Αλλά έχετε ορίσει το ποσό
που θα στέλνετε κάθε μήνα.

1023
01:24:50,458 --> 01:24:54,333
Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό, Μο,
δεν θα είναι καλό για τα παιδιά.

1024
01:24:55,041 --> 01:24:58,416
- Αλλά είναι για τις ανάγκες τους, Ριν.
- Και τι γίνεται με τις ανάγκες σας;

1025
01:25:02,833 --> 01:25:05,291
Έξοδα διαβίωσης και τρόπου ζωής
είναι διαφορετικά.

1026
01:25:08,250 --> 01:25:10,750
Θα έπρεπε να πληρώνεις
για τα έξοδα διαβίωσής τους.

1027
01:25:10,833 --> 01:25:12,291
Όχι ο τρόπος ζωής τους.

1028
01:25:12,875 --> 01:25:14,875
Το κόστος των βασικών ειδών ζωής.

1029
01:25:17,708 --> 01:25:21,416
Χρήματα για φαγητό, διαμονή και σχολείο.
Φρόντισε αυτά.

1030
01:25:22,750 --> 01:25:25,958
Αλλά ο τρόπος ζωής;

1031
01:25:26,041 --> 01:25:27,625
Για να αγοράσω καινούργιο κινητό...

1032
01:25:28,916 --> 01:25:32,916
να κάνουμε παρέα σε κάποιο καφενείο,
μην ανησυχείς για αυτό.

1033
01:25:37,458 --> 01:25:40,583
Μπορείτε να υπολογίσετε τα έξοδα διαβίωσης.
Ο τρόπος ζωής όμως...

1034
01:25:41,791 --> 01:25:44,291
Αν συνεχίσουμε να το ακολουθούμε, είναι ατελείωτο.

1035
01:25:45,750 --> 01:25:46,791
Εμπιστεύσου με.

1036
01:25:48,750 --> 01:25:51,125
Ανήκω κι εγώ στη γενιά των σάντουιτς.

1037
01:25:55,666 --> 01:25:59,125
Η συνομιλία μου με τον μπαμπά μου
μοιάζει με τραπεζικό αντίγραφο.

1038
01:26:00,500 --> 01:26:02,416
Έτσι είναι.

1039
01:26:02,500 --> 01:26:05,875
Πριν από τέσσερις μέρες ρώτησε ο μπαμπάς μου
για τέσσερα εκατομμύρια για να αγοράσει οδοντοστοιχίες.

1040
01:26:07,666 --> 01:26:12,375
Πριν από δύο μέρες ζήτησε χρήματα
για τον λογαριασμό του ρεύματος, τα τρόφιμα και άλλα.

1041
01:26:12,458 --> 01:26:14,291
Λοιπόν, εκεί. Σαν τραπεζικό αντίγραφο.

1042
01:26:15,458 --> 01:26:17,708
Έχω μόνο πατέρα, παιδί και γυναίκα.

1043
01:26:17,791 --> 01:26:19,416
Εσείς; Πόσα άτομα; Πέντε;

1044
01:26:20,125 --> 01:26:21,875
- Πέντε.
- Επτά.

1045
01:26:22,916 --> 01:26:24,625
Έκα και Όσα;

1046
01:26:24,708 --> 01:26:27,083
Υποστηρίζεις...

1047
01:26:28,250 --> 01:26:29,875
επτά άτομα; Επτά συγγενείς;

1048
01:26:30,791 --> 01:26:31,750
Χμμ.

1049
01:26:36,916 --> 01:26:39,041
Αυτό φαίνεται γεμάτο. Αυτό είναι πολύ.

1050
01:26:40,208 --> 01:26:41,416
Γεια σου.

1051
01:26:43,083 --> 01:26:46,125
Ο κύριος Σαμ είναι πραγματικά χαρούμενος με την ιδέα σας.

1052
01:26:47,791 --> 01:26:48,833
Ναί.

1053
01:26:49,500 --> 01:26:52,416
Σε θέλει
για να κάνουμε την παρουσίαση αύριο.

1054
01:26:54,250 --> 01:26:55,500
Είναι εντάξει;

1055
01:26:56,333 --> 01:27:00,541
Φυσικά και είναι εντάξει. Πρέπει να προσπαθήσεις, Μο.

1056
01:27:03,041 --> 01:27:05,333
χαίρομαι για σένα.

1057
01:27:05,416 --> 01:27:07,083
Αυτός είναι ο κύριος Σαμ.

1058
01:27:07,166 --> 01:27:08,833
Ανταποκρίνεται στις δυνατότητες.

1059
01:27:10,125 --> 01:27:13,041
Απλώς δεν έχω
οτιδήποτε να κάνουμε αύριο. Συγνώμη.

1060
01:27:15,916 --> 01:27:17,291
Σας ευχαριστώ.

1061
01:27:23,833 --> 01:27:24,833
Ευχαριστώ, Rin.

1062
01:27:26,916 --> 01:27:28,625
Καλώς ήρθες, Μο.

1063
01:27:31,416 --> 01:27:32,625
Θέλω επίσης να σας ευχαριστήσω.

1064
01:27:33,625 --> 01:27:35,541
Δεν έκανα τίποτα.

1065
01:27:35,625 --> 01:27:38,958
- Χμμ.
- «Χμμ», τι;

1066
01:27:40,166 --> 01:27:42,416
Θα κάνεις
παρουσίαση αύριο.

1067
01:27:42,500 --> 01:27:46,375
Μην το λες αυτό, Ριν. εγω...
Τι γίνεται αν κάνω κάτι λάθος;

1068
01:27:46,458 --> 01:27:50,333
- Θα σε πετάξω στο νερό. Μπορώ;
- Σοβαρά. Τι κι αν αύριο ο κ...

1069
01:27:51,458 --> 01:27:53,083
Είμαι σοβαρός.

1070
01:28:02,500 --> 01:28:04,083
Λίγο προς τα δεξιά

1071
01:28:05,875 --> 01:28:08,291
Ναι, ανεβαίνεις. Λίγο ψηλά.

1072
01:28:08,958 --> 01:28:11,166
Σιγά σιγά, κατέβασέ το λίγο. Ναί.

1073
01:28:12,625 --> 01:28:13,708
Μας συγχωρείτε, κύριε.

1074
01:28:16,500 --> 01:28:18,125
Ας ξεκινήσουμε τη συνάντηση.

1075
01:28:18,208 --> 01:28:20,375
Συγγνώμη για την αναμονή.

1076
01:28:20,916 --> 01:28:24,583
Εντάξει, λοιπόν. Καλημέρα σε όλους.

1077
01:28:24,666 --> 01:28:27,333
Ευχαριστώ, κύριε Albert,
για την ευκαιρία.

1078
01:28:27,416 --> 01:28:29,375
Σήμερα θα παρουσιάσουμε το σχέδιο.

1079
01:28:29,458 --> 01:28:30,875
Ο κ. Bayu θα...

1080
01:28:30,958 --> 01:28:35,541
Ω, Σαμ, έχω σημειώσεις για το εσωτερικό.

1081
01:28:38,791 --> 01:28:43,541
Η εσωτερική διακόσμηση πρέπει να είναι
πολύ πιο μοναδικό από το σημερινό.

1082
01:28:44,583 --> 01:28:48,916
Εντάξει, πάμε κατευθείαν
στο εσωτερικό, έτσι;

1083
01:28:49,000 --> 01:28:51,750
Όπως συζητήσαμε χθες, ο κύριος Άλμπερτ...

1084
01:28:52,291 --> 01:28:54,541
Η Moko θα κάνει την παρουσίαση σήμερα.

1085
01:28:54,625 --> 01:28:56,166
- Εντάξει.
- Ναι.

1086
01:29:01,875 --> 01:29:02,708
Καλημέρα.

1087
01:29:05,166 --> 01:29:10,291
Όπως είπε χθες ο κ. Άλμπερτ,
αυτό το θέρετρο θα είναι ένα οικογενειακό θέρετρο.

1088
01:29:10,375 --> 01:29:16,000
Γι' αυτό σχεδίασα το εσωτερικό
με αυτό το όραμα στο μυαλό.

1089
01:29:16,083 --> 01:29:19,166
Συγνώμη. Το πιο απλό πράγμα.

1090
01:29:19,750 --> 01:29:24,125
Σχετικά με την επιλογή των επίπλων
στο εστιατόριο.

1091
01:29:25,500 --> 01:29:27,458
Σωστά, αυτό.

1092
01:29:28,041 --> 01:29:30,208
Αυτές οι καρέκλες χωρίς υποβραχιόνια...

1093
01:29:31,208 --> 01:29:34,791
θα μοιάζουν με υποβάθμιση, Σαμ.

1094
01:29:39,291 --> 01:29:40,875
Λοιπόν...

1095
01:29:40,958 --> 01:29:43,041
Υπάρχει λόγος για αυτό. Μια στιγμή.

1096
01:29:44,000 --> 01:29:45,000
Maurin, μπορώ;

1097
01:29:53,541 --> 01:29:57,333
Όταν μια μητέρα τρώει
κρατώντας το μωρό της...

1098
01:29:58,041 --> 01:30:00,750
το μωρό πρέπει να είναι στο πλάι.

1099
01:30:01,416 --> 01:30:04,625
Γιατί ενώ τρώει,
το μωρό θα μπορούσε να χυθεί φαγητό πάνω τους.

1100
01:30:06,583 --> 01:30:07,625
Πλάτος τραπεζιού;

1101
01:30:09,791 --> 01:30:11,416
Πολύ μεγάλο, κατά τη γνώμη μου.

1102
01:30:12,541 --> 01:30:13,708
Εντάξει, κύριε.

1103
01:30:15,125 --> 01:30:17,500
Το πλάτος του τραπεζιού
πρέπει να είναι αρκετά φαρδύ.

1104
01:30:17,583 --> 01:30:20,833
Ξέρω ότι αυτό θα μειωθεί
τον αριθμό των τραπεζιών στο δωμάτιο.

1105
01:30:20,916 --> 01:30:25,333
Αλλά όταν μια οικογένεια κάθεται μαζί,
τρώγοντας με νήπια,

1106
01:30:25,875 --> 01:30:28,958
ορισμένα αντικείμενα πρέπει να φυλάσσονται
μακριά από το παιδί.

1107
01:30:29,041 --> 01:30:33,333
Μπορεί να είναι επικίνδυνο.
Όπως μαχαίρια, πιρούνια, ποτήρια.

1108
01:30:34,625 --> 01:30:36,125
Σε τι χρησιμεύει το οικογενειακό δωμάτιο;

1109
01:30:38,291 --> 01:30:40,666
Φτιάχνουμε ένα θέρετρο, όχι ένα εμπορικό κέντρο.

1110
01:30:43,916 --> 01:30:45,250
Ναί.

1111
01:30:45,333 --> 01:30:48,791
Αλλά αυτό είναι ένα οικογενειακό θέρετρο, σωστά;

1112
01:30:52,916 --> 01:30:55,625
Γιατί αυτός που αλλάζει την πάνα...

1113
01:30:57,083 --> 01:31:00,416
και πηγαίνει το παιδί στην τουαλέτα
δεν είναι πάντα η μητέρα.

1114
01:31:02,166 --> 01:31:03,916
Και οι πατέρες κάνουν αυτά τα πράγματα.

1115
01:31:04,000 --> 01:31:06,708
Και αν το παιδί είναι κορίτσι,
θα είναι δύσκολο.

1116
01:31:08,208 --> 01:31:09,666
Στο νηπιαγωγείο...

1117
01:31:10,250 --> 01:31:13,416
θα δουν τις μητέρες
που θηλάζουν.

1118
01:31:14,083 --> 01:31:17,750
Αν λοιπόν μπει κάποιος άλλος ενήλικας,
θα ήταν άβολο.

1119
01:31:26,166 --> 01:31:28,833
Αλλά καταλαβαίνω ότι πρέπει να απαντήσουμε...

1120
01:31:29,583 --> 01:31:32,291
στο ρεύμα
στρατηγική μάρκετινγκ μέσων κοινωνικής δικτύωσης.

1121
01:31:32,916 --> 01:31:35,833
Στο θέρετρο,
θα πρέπει να υπάρχουν πολλά σημεία φωτογραφιών.

1122
01:31:36,875 --> 01:31:40,333
Αλλά στην πραγματικότητα,
μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα συγκεκριμένο branding

1123
01:31:40,958 --> 01:31:42,958
ότι αυτό το οικογενειακό θέρετρο

1124
01:31:44,041 --> 01:31:47,458
ανησυχεί πολύ
για την άνεση μιας οικογένειας.

1125
01:31:51,166 --> 01:31:52,458
Τι θα λέγατε, λοιπόν;

1126
01:31:53,458 --> 01:31:54,625
Ο χώρος του εξοχικού...

1127
01:31:57,000 --> 01:31:58,125
είναι πολύ μεγάλο για μένα.

1128
01:31:59,958 --> 01:32:01,875
Ζήτησα ένα μινιμαλιστικό σχέδιο.

1129
01:32:02,458 --> 01:32:04,750
Έτσι μπορούμε να χτίσουμε 30 εξοχικές κατοικίες.

1130
01:32:06,791 --> 01:32:07,958
Εντάξει, κύριε.

1131
01:32:12,458 --> 01:32:15,125
<i>Στην πραγματικότητα, όταν μια οικογένεια είναι σε διακοπές...</i>

1132
01:32:16,833 --> 01:32:18,500
<i>το μόνο που χρειάζονται είναι να είναι μαζί.</i>

1133
01:32:22,750 --> 01:32:25,750
<i>Πολλά παιδιά δεν παίρνουν
να περνούν χρόνο με τους γονείς τους</i>

1134
01:32:25,833 --> 01:32:27,833
<i>επειδή οι γονείς είναι απασχολημένοι με τη δουλειά.</i>

1135
01:32:36,541 --> 01:32:39,958
Ως εκ τούτου, το εξοχικό σπίτι
που σχεδίασα είναι μεγαλύτερο,

1136
01:32:40,041 --> 01:32:42,375
ώστε να μπορούν να είναι μαζί.

1137
01:32:43,750 --> 01:32:47,291
<i>Επιπλέον, παρέχουμε επιπλέον κρεβάτια.</i>

1138
01:32:55,250 --> 01:32:57,583
Sam, χωρίς προσβολή, εντάξει;

1139
01:32:58,958 --> 01:33:00,333
Το σχέδιο που φτιάξατε

1140
01:33:01,416 --> 01:33:04,041
δεν είναι αυτό που ζήτησα.
Μπορώ να το ακυρώσω.

1141
01:33:08,291 --> 01:33:09,333
Για το επόμενο προσχέδιο,

1142
01:33:10,458 --> 01:33:13,375
Θέλω να φτιάξεις
μικρότερο εξοχικό χώρο.

1143
01:33:16,708 --> 01:33:17,708
Δώσε μου την ημερομηνία.

1144
01:33:23,458 --> 01:33:25,000
- Δεν μπορώ, κύριε.
- Η ημερομηνία;

1145
01:33:25,083 --> 01:33:26,291
Δεν μπορώ, κύριε!

1146
01:33:26,375 --> 01:33:29,833
Τότε πρέπει να αλλάξετε το όραμα.
Μην είστε οικογενειακό θέρετρο.

1147
01:33:33,708 --> 01:33:35,375
Όταν μια οικογένεια κάνει διακοπές,

1148
01:33:36,291 --> 01:33:37,708
θέλουν να είναι μαζί.

1149
01:33:37,791 --> 01:33:39,208
Αυτό είναι το όλο θέμα.

1150
01:33:40,500 --> 01:33:43,458
Το εξοχικό μας δεν είναι το θέμα
που πρέπει να αφήσει εντύπωση.

1151
01:33:45,083 --> 01:33:48,333
Αλλά η μνήμη τους
περνούν χρόνο μαζί.

1152
01:33:49,625 --> 01:33:50,666
Εσύ, φύγε.

1153
01:33:52,708 --> 01:33:54,333
τελείωσα μαζί σου.

1154
01:33:58,708 --> 01:33:59,750
Εντάξει, κύριε.

1155
01:34:06,958 --> 01:34:08,166
Κάτι ακόμα, κύριε.

1156
01:34:10,166 --> 01:34:11,708
Η ζωγραφιά σου είναι ανάποδα.

1157
01:34:24,333 --> 01:34:28,375
Όλα τα σημεία που μόλις συζητήσαμε,
Θα το κάνω μόνος μου αργότερα.

1158
01:34:29,041 --> 01:34:30,916
Καλά.

1159
01:34:32,541 --> 01:34:34,375
- Ευχαριστώ, Άλμπερτ.
- Ευχαριστώ, Σαμ.

1160
01:34:40,791 --> 01:34:42,416
Κύριε Άλμπερτ, ζητώ συγγνώμη.

1161
01:34:52,166 --> 01:34:53,291
Αν μπορούσες να το ξανακάνεις...

1162
01:34:55,375 --> 01:34:56,750
τι θα του έλεγες;

1163
01:35:00,125 --> 01:35:01,291
Το ίδιο πράγμα.

1164
01:35:02,333 --> 01:35:03,541
Ίσως όμως πιο ευγενικά.

1165
01:35:08,375 --> 01:35:11,375
Θυμάσαι
το έργο για το εισαγωγικό τεστ;

1166
01:35:13,791 --> 01:35:14,916
το κάνω.

1167
01:35:15,583 --> 01:35:17,000
Αυτό ήταν το πρώτο μου έργο.

1168
01:35:19,916 --> 01:35:21,125
απέτυχα.

1169
01:35:22,333 --> 01:35:24,208
Το παρουσίασα με τον ίδιο τρόπο που το κάνατε.

1170
01:35:30,083 --> 01:35:31,708
Το κάνεις άλλη μια φορά,

1171
01:35:33,416 --> 01:35:34,666
και θα σε διώξω.

1172
01:35:38,500 --> 01:35:39,541
Ναι, κύριε.

1173
01:35:43,125 --> 01:35:45,166
Σας ευχαριστώ, κύριε. Και λυπάμαι.

1174
01:35:47,583 --> 01:35:49,916
- Λυπάμαι.
- Είναι εντάξει.

1175
01:36:11,250 --> 01:36:12,375
Maurin, λυπάμαι.

1176
01:36:16,500 --> 01:36:17,833
Σου λείπουν τα παιδιά;

1177
01:36:40,500 --> 01:36:41,333
Μόκο;

1178
01:36:42,166 --> 01:36:46,875
- Άις, πουλάς ποτά τώρα;
- Ναι, βοηθάω τη θεία Έρνα.

1179
01:36:46,958 --> 01:36:48,208
Δεν υπάρχει σχολείο;

1180
01:36:49,625 --> 01:36:52,291
Είναι Σάββατο. Χωρίς σχολείο το Σάββατο.

1181
01:36:53,958 --> 01:36:56,291
Κάτσε σε παρακαλώ. Θα τηλεφωνήσω στη θεία Έρνα.

1182
01:36:56,833 --> 01:36:59,000
{\ an8}- Αργότερα.
- Αργότερα;

1183
01:37:09,541 --> 01:37:11,666
- Άις.
- Ναι;

1184
01:37:12,666 --> 01:37:14,250
Σου λείπει να παίζεις πιάνο;

1185
01:37:18,916 --> 01:37:19,875
το κάνω.

1186
01:37:24,500 --> 01:37:26,375
Στην πραγματικότητα, είναι ο μπαμπάς που μου λείπει.

1187
01:37:30,291 --> 01:37:32,541
Γιατί, δεν ξέρω...

1188
01:37:34,333 --> 01:37:36,166
Κάθε φορά που παίζω πιάνο...

1189
01:37:38,750 --> 01:37:41,791
νιώθω ότι ο πατέρας μου είναι εδώ.

1190
01:37:42,416 --> 01:37:43,625
Μαζί μου.

1191
01:37:46,541 --> 01:37:47,750
Είμαι περίεργος, ε;

1192
01:37:50,250 --> 01:37:51,541
Έχετε νιώσει έτσι;

1193
01:37:52,791 --> 01:37:57,416
Κάνοντας κάτι για να νιώσω
ότι το άτομο είναι ακόμα εδώ;

1194
01:38:02,625 --> 01:38:04,041
Ais.

1195
01:38:06,333 --> 01:38:08,750
Έχετε ακούσει καθόλου για τον μπαμπά σας;

1196
01:38:15,791 --> 01:38:22,458
Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί του πολλές φορές,
αλλά ποτέ δεν παίρνεις απάντηση.

1197
01:38:25,416 --> 01:38:27,791
Δεν νομίζω ότι θα επιστρέψει.

1198
01:38:45,625 --> 01:38:46,958
<i>Αυτός είναι ο Ais.</i>

1199
01:38:47,041 --> 01:38:50,125
Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα.

1200
01:38:51,000 --> 01:38:52,125
Θα θέλατε ένα ποτό;

1201
01:38:52,916 --> 01:38:55,583
- Όλα είναι καλά.
- Εντάξει.

1202
01:39:06,458 --> 01:39:11,000
<i>Εκείνη την ημέρα ο μπαμπάς με έφερε στο σπίτι σου,</i>

1203
01:39:11,583 --> 01:39:16,541
<i>Ήξερα ότι δεν θα επέστρεφε να με πάρει.</i>

1204
01:39:18,333 --> 01:39:21,541
<i>Το ήξερα γιατί...</i>

1205
01:39:22,166 --> 01:39:24,250
Είχα ακούσει τον μπαμπά και τη μαμά να τσακώνονται.

1206
01:39:26,583 --> 01:39:31,000
Κανένας από τους δύο δεν ήθελε
να με προσέχεις αν χωρίσουν.

1207
01:39:37,291 --> 01:39:40,125
Κι εγώ όμως δίστασα εκείνη την ώρα.

1208
01:39:40,666 --> 01:39:46,208
Όταν ο μπαμπάς μου είπε να διαλέξω
ανάμεσα στο να ζεις εδώ με τη θεία Έρνα

1209
01:39:46,291 --> 01:39:48,458
ή μαζί σου στην Τζακάρτα.

1210
01:39:50,166 --> 01:39:54,875
Αλλά προσωπικά, νιώθω άσχημα για τη θεία Έρνα.

1211
01:39:55,666 --> 01:39:57,541
Δυσκολεύεται κι αυτή εδώ.

1212
01:40:02,375 --> 01:40:06,000
Αλλά αποδείχθηκε,
ούτε η ζωή σου στην Τζακάρτα ήταν εύκολη.

1213
01:40:08,416 --> 01:40:09,541
Όπως...

1214
01:40:11,625 --> 01:40:14,791
Έχετε ήδη τέσσερα παιδιά
που πρέπει να φροντίσεις.

1215
01:40:15,958 --> 01:40:17,583
Πολλοί άνθρωποι εξαρτώνται από εσάς.

1216
01:40:20,416 --> 01:40:24,708
Και ξαφνικά εμφανίστηκα.

1217
01:40:29,041 --> 01:40:30,375
λυπάμαι.

1218
01:40:37,333 --> 01:40:39,875
Λοιπόν, ο πατέρας μου...

1219
01:40:43,208 --> 01:40:44,750
και η μαμά μου,

1220
01:40:45,833 --> 01:40:51,125
εσύ, και τώρα η θεία Έρνα.

1221
01:40:52,375 --> 01:40:53,583
Νιώθω σαν...

1222
01:40:55,375 --> 01:40:59,333
όπου κι αν πάω, πάντα καταλήγω
είναι βάρος για τους άλλους.

1223
01:41:10,875 --> 01:41:12,208
Ais.

1224
01:41:12,833 --> 01:41:14,083
Ναί;

1225
01:41:14,166 --> 01:41:15,583
Αν πατήσετε αυτό...

1226
01:41:16,958 --> 01:41:18,166
μπορείς να ακούσεις τη σημείωση;

1227
01:41:19,666 --> 01:41:20,875
Πατήστε το;

1228
01:42:39,166 --> 01:42:40,666
<i>Σας ευχαριστώ που με επισκεφτήκατε.</i>

1229
01:42:41,833 --> 01:42:45,125
Υπόσχομαι ότι θα τα πάω καλύτερα.

1230
01:42:47,083 --> 01:42:51,416
<i>Έτσι δεν θα γίνω βάρος στη θεία Έρνα
ή οποιοσδήποτε άλλος.</i>

1231
01:42:54,958 --> 01:42:56,333
<i>Δεν είσαι βάρος για μένα.</i>

1232
01:42:58,166 --> 01:43:00,041
<i>- Πάντα ήμουν.
- Όχι.</i>

1233
01:43:00,125 --> 01:43:01,166
<i>- Ήμουν.
- Όχι.</i>

1234
01:43:01,250 --> 01:43:03,625
<i>Ήμουν βάρος στο σπίτι σου, σωστά;</i>

1235
01:43:03,708 --> 01:43:05,041
<i>- Όχι.
- Ήμουν.</i>

1236
01:43:05,125 --> 01:43:06,250
Όχι.

1237
01:43:07,250 --> 01:43:08,833
σε φόρτωσα.

1238
01:43:08,916 --> 01:43:14,333
Γι' αυτό εγώ, η Νίνα, η Γουόκο και η Άνω,
όλοι πρέπει να δουλέψουμε.

1239
01:43:14,416 --> 01:43:17,916
Όλοι δουλεύουμε σκληρά
για να μη σας βαρύνουμε άλλο.

1240
01:43:22,375 --> 01:43:24,583
Τι εννοείς Άις;

1241
01:43:32,666 --> 01:43:34,958
Μο, ηρέμησε.

1242
01:43:35,041 --> 01:43:35,916
Δεν μπορώ, Ριν.

1243
01:43:36,000 --> 01:43:36,875
Αλλά δεν μπορείς...

1244
01:43:36,958 --> 01:43:40,250
Με ακούς πρώτα; Παρακαλώ!

1245
01:43:40,333 --> 01:43:42,000
- Η Έκα είναι φρικτή, Ριν.
- Το ξέρω.

1246
01:43:42,083 --> 01:43:43,791
Δεν μπορώ απλώς να μείνω εδώ.

1247
01:43:43,875 --> 01:43:46,875
Mo; Μόκο! Μο!

1248
01:43:46,958 --> 01:43:48,083
Τι, Ριν;

1249
01:43:55,750 --> 01:43:57,583
Απλώς πάρε το αυτοκίνητό μου.

1250
01:43:58,333 --> 01:43:59,458
Θα σε πιάσω αργότερα.

1251
01:44:01,541 --> 01:44:03,833
Πόσο καιρό θα περιμένετε για ένα ταξιδιωτικό βαν;

1252
01:44:05,666 --> 01:44:07,958
Τα παιδιά σε χρειάζονται, Μο. Απλά πήγαινε.

1253
01:44:12,416 --> 01:44:13,625
Πάω!

1254
01:44:22,375 --> 01:44:25,708
<i>Ξέρετε πού εργάζονται οι άλλοι;</i>

1255
01:44:29,708 --> 01:44:32,166
Γουόκο...

1256
01:44:33,750 --> 01:44:35,833
<i>είπε ότι δούλευε σε φωτοτυπικό μέρος.</i>

1257
01:44:35,916 --> 01:44:37,583
<i>Αλλά είναι χαρούμενος.</i>

1258
01:44:38,375 --> 01:44:42,500
<i>Επειδή ήταν κοντά στο... Περίμενε.
Είναι ακριβώς δίπλα στην πανεπιστημιούπολη Τρισάκτη.</i>

1259
01:44:42,583 --> 01:44:44,916
<i>Αυτή είναι η πανεπιστημιούπολη των ονείρων του.</i>

1260
01:44:45,000 --> 01:44:46,458
<i>Έτσι είπε...</i>

1261
01:44:46,541 --> 01:44:49,916
<i>μπορεί να ρίξει μια ματιά
στις εργασίες των μαθητών.</i>

1262
01:44:50,000 --> 01:44:51,458
<i>Μπορεί να μάθει από αυτά.</i>

1263
01:44:54,208 --> 01:44:55,791
<i>Όσο για τη Νίνα...</i>

1264
01:44:56,666 --> 01:44:59,291
<i>Δεν κατάλαβα ακριβώς.</i>

1265
01:44:59,375 --> 01:45:01,041
<i>Είπε ότι αυτή</i>

1266
01:45:01,125 --> 01:45:04,916
<i>εργάστηκε σε ένα εστιατόριο
όπου έπρεπε να είναι κακιά.</i>

1267
01:45:05,000 --> 01:45:08,166
<i>Κάτι τέτοιο.
Δεν καταλαβαίνω πραγματικά την ιδέα.</i>

1268
01:45:10,041 --> 01:45:12,083
<i>Και Άνω...</i>

1269
01:45:13,416 --> 01:45:15,166
<i>είναι εργάτης οικοδομών τώρα.</i>

1270
01:45:15,250 --> 01:45:19,166
<i>Είπε ότι μπορούσε να χάσει βάρος
ενώ ήταν σε αυτό. Δεν είμαι σίγουρος.</i>

1271
01:45:21,250 --> 01:45:22,916
<i>Είναι πραγματικά επικίνδυνο.</i>

1272
01:45:34,750 --> 01:45:37,541
Γεια, Μο; Δεν μου το είπες
γυρνάς σπίτι.

1273
01:45:37,625 --> 01:45:38,833
Πού είναι η Έκα;

1274
01:45:39,750 --> 01:45:42,958
Είναι εκτός πόλης για δουλειά.
Τι συμβαίνει;

1275
01:45:43,041 --> 01:45:44,666
Γιατί τους έκανε να λειτουργήσουν;

1276
01:45:47,250 --> 01:45:48,375
Ηρέμησε Μο.

1277
01:45:52,416 --> 01:45:55,416
Δεν ήταν αρκετά τα χρήματα που σου έστειλα;

1278
01:45:55,958 --> 01:45:57,833
Μο, ηρέμησε.

1279
01:45:58,958 --> 01:46:00,833
Όσα, απάντησε σε παρακαλώ.

1280
01:46:02,000 --> 01:46:03,208
Τα λεφτά ήταν αρκετά.

1281
01:46:03,875 --> 01:46:06,125
Αυτή τη στιγμή όμως ο Έκα χρησιμοποίησε τα χρήματα

1282
01:46:06,208 --> 01:46:08,458
-για επένδυση--
- Χρησιμοποίησε τα χρήματα;

1283
01:46:09,250 --> 01:46:13,000
Όμως το κέρδος θα είναι μεγαλύτερο.
Θα το πάρεις πίσω. Έχει αποδειχθεί.

1284
01:46:13,083 --> 01:46:14,250
Αποδεδειγμένος;

1285
01:46:14,333 --> 01:46:16,875
- Τα παιδιά δουλεύουν.
- Ο Έκα είναι εξαιρετικός στις επενδύσεις.

1286
01:46:16,958 --> 01:46:20,625
- Όσα, τα παιδιά δουλεύουν όλα!
- Χρειάζεται μόνο υπομονή.

1287
01:46:22,083 --> 01:46:25,375
Έχετε ακούσει ποτέ
κάτι που ονομάζεται δυαδικές επιλογές;

1288
01:46:26,625 --> 01:46:28,458
Περιλαμβάνει δισεκατομμύρια ρουπίες.

1289
01:46:28,541 --> 01:46:30,208
Όταν τα χρήματα μεγαλώνουν,

1290
01:46:30,291 --> 01:46:34,083
όχι μόνο τα παιδιά,
ακόμα και μπορείτε επίσης να σταματήσετε να εργάζεστε.

1291
01:46:38,791 --> 01:46:40,375
Πόσο καιρό έχει φύγει η Έκα;

1292
01:46:41,916 --> 01:46:43,333
Περίπου δύο μήνες.

1293
01:46:48,958 --> 01:46:50,708
Αυτή είναι μια δόλια επένδυση.

1294
01:46:52,083 --> 01:46:53,500
Δεν θα πάρουμε τα χρήματα πίσω.

1295
01:46:56,041 --> 01:46:57,750
Πώς ξέρετε ότι είναι απάτη;

1296
01:46:58,958 --> 01:47:01,666
Mo; Μόκο;

1297
01:47:04,750 --> 01:47:05,791
Mo;

1298
01:47:22,625 --> 01:47:26,916
Γεια σου, Ima. Γειά σου.

1299
01:47:30,500 --> 01:47:32,583
Λυπάμαι που σε άφησα.

1300
01:47:38,250 --> 01:47:41,875
Θα πάω να πάρω τα αδέρφια σου.
Θα σου άρεσε αυτό;

1301
01:47:45,666 --> 01:47:46,791
Θα σου άρεσε, ε;

1302
01:47:53,708 --> 01:47:55,041
Ευχαριστώ, Όχι.

1303
01:48:03,500 --> 01:48:05,333
- Είναι καλό;
- Ορίστε, όχι.

1304
01:48:06,500 --> 01:48:07,750
Με συγχωρείτε.

1305
01:48:10,083 --> 01:48:11,125
Άνω;

1306
01:48:17,625 --> 01:48:18,666
Μόκο;

1307
01:48:19,666 --> 01:48:20,875
Πάμε σπίτι.

1308
01:48:23,333 --> 01:48:26,000
Δώσε μου ένα λεπτό. Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

1309
01:48:36,083 --> 01:48:39,041
Κύριε;

1310
01:48:39,125 --> 01:48:42,125
Μπορώ να δανειστώ τα εργαλεία σας για να βοηθήσω τον ανιψιό μου;

1311
01:48:43,041 --> 01:48:45,708
- Θέλετε να βοηθήσετε;
- Ναι, ξέρω πώς να το κάνω.

1312
01:48:46,833 --> 01:48:48,583
- Επιστρέψτε το σύντομα.
- Εντάξει.

1313
01:48:48,666 --> 01:48:49,666
- Ευχαριστώ.
- Σίγουρα.

1314
01:48:58,041 --> 01:49:01,833
Ήταν η Έκα, σωστά;
Είπε ότι ήσουν βάρος;

1315
01:49:10,666 --> 01:49:14,916
Θυμάσαι όταν ήσουν άρρωστος
και ακύρωσα το σχέδιό μου να αγοράσω φορητό υπολογιστή;

1316
01:49:17,750 --> 01:49:19,375
Ήμουν πραγματικά ευγνώμων...

1317
01:49:23,083 --> 01:49:24,625
ότι ήσουν καλά.

1318
01:49:25,166 --> 01:49:29,458
Αλλά σχεδόν δεν έπιασες τη δουλειά
εξαιτίας μου.

1319
01:49:30,125 --> 01:49:32,208
Επειδή δεν αγόρασες το laptop.

1320
01:49:42,083 --> 01:49:43,958
Αυτό είναι σωστό.

1321
01:49:44,041 --> 01:49:45,458
Αλλά μπορώ να βρω άλλη δουλειά.

1322
01:49:49,000 --> 01:49:50,750
Τα χρήματα μπορούν να κερδηθούν.

1323
01:49:52,083 --> 01:49:53,541
Το κυριότερο όμως για μένα...

1324
01:49:55,125 --> 01:49:56,583
είναι η υγεία σου, όχι.

1325
01:49:58,875 --> 01:50:01,833
Δουλεύω για σένα.

1326
01:50:09,625 --> 01:50:11,125
Αν σου συμβεί κάτι...

1327
01:50:14,833 --> 01:50:16,875
ποιος θα τελειώσει το ρύζι στο σπίτι;

1328
01:50:31,500 --> 01:50:32,541
Woko.

1329
01:50:39,041 --> 01:50:40,583
Πότε έφτασες εδώ;

1330
01:50:41,625 --> 01:50:42,708
Ουάου.

1331
01:50:43,500 --> 01:50:45,458
Μην ακούς Έκα, εντάξει;

1332
01:50:46,083 --> 01:50:48,750
Αποκλείεται. Όχι πια. Είναι τρελός.

1333
01:50:48,833 --> 01:50:51,791
- Γουόκο...
- Δεν μου άρεσε ποτέ από την αρχή.

1334
01:50:52,750 --> 01:50:54,458
Λέει βλακείες.

1335
01:50:56,000 --> 01:50:59,166
Είπε, τίποτα δεν είναι δωρεάν σε αυτή τη ζωή,
γι' αυτό πρέπει να δουλέψουμε.

1336
01:51:00,208 --> 01:51:01,916
Νιώθω πολύ άσχημα για τα παιδιά.

1337
01:51:07,416 --> 01:51:10,250
Εργάτης οικοδομών, σωστά;
Μεγάλος. Στην κατασκευή.

1338
01:51:10,333 --> 01:51:12,125
Δεν ακούει. Είναι αδύνατον.

1339
01:51:13,208 --> 01:51:15,708
Εντάξει, λοιπόν. Πού είναι η Νίνα, Γου;

1340
01:51:16,958 --> 01:51:21,833
Εκείνο το κορίτσι. Είναι επίσης δύσκολο να την αντιμετωπίσεις.
Θα πρέπει να επικεντρωθεί στο κολέγιο.

1341
01:51:30,500 --> 01:51:31,708
λυπάμαι.

1342
01:51:34,375 --> 01:51:35,416
Ευχαριστώ, Wo.

1343
01:51:39,875 --> 01:51:42,375
Ερχομαι! Ας πάρουμε τη Νίνα.

1344
01:51:45,125 --> 01:51:46,333
Θα καθαρίσω πρώτα εδώ.

1345
01:51:50,625 --> 01:51:52,500
Γιατί χαμογελάς;

1346
01:51:52,583 --> 01:51:54,083
-Μια στιγμή.
- Εντάξει.

1347
01:51:54,916 --> 01:51:57,583
Καλύτερα να ψάξεις για άλλο μέρος για δουλειά.

1348
01:51:57,666 --> 01:52:00,250
- Μα, κύριε...
-Είσαι εδώ ένα μήνα.

1349
01:52:00,333 --> 01:52:02,500
Δεν νομίζω ότι αυτή η δουλειά
είναι κατάλληλο για εσάς.

1350
01:52:06,666 --> 01:52:08,416
μπορώ να το κάνω. Θα προσπαθήσω ξανά.

1351
01:52:08,500 --> 01:52:10,208
Δεν λειτουργεί έτσι, Νίνα.

1352
01:52:11,458 --> 01:52:14,458
Τι λέτε για αυτό.
Έχουμε πελάτες εκεί. Τα σερβίρετε.

1353
01:52:14,583 --> 01:52:17,875
Θα δούμε τι μπορείτε να κάνετε.
Δεν είμαι σίγουρος όμως ότι μπορείς.

1354
01:52:17,958 --> 01:52:20,708
- Θα προσπαθήσω. Ξέρω ότι μπορώ.
- Τι περιμένεις;

1355
01:52:34,875 --> 01:52:35,916
Γεια.

1356
01:52:38,166 --> 01:52:39,208
Μπα, πάμε σπίτι.

1357
01:52:48,250 --> 01:52:49,708
Διαβάστε το, πείτε μου τις παραγγελίες σας!

1358
01:52:52,791 --> 01:52:55,541
Μπορώ να καταλάβω από το βλέμμα σου,
δεν έχεις λεφτά.

1359
01:52:55,625 --> 01:52:57,916
Μην με αφήσεις να σε δω να παραγγέλνεις
ένα γεύμα για να μοιραστείτε!

1360
01:52:58,916 --> 01:53:01,583
Έτσι πρέπει να υπηρετεί.
Με θυμό.

1361
01:53:02,666 --> 01:53:04,375
Κάνε καλά τη δουλειά σου!

1362
01:53:04,458 --> 01:53:06,500
Εκείνη φωνάζει. Χαλαρώνουμε.

1363
01:53:08,333 --> 01:53:09,375
Να.

1364
01:53:10,250 --> 01:53:11,416
Σταματήστε να εργάζεστε.

1365
01:53:12,458 --> 01:53:14,333
Μην ακούς Έκα.

1366
01:53:15,083 --> 01:53:19,333
Δεν μου ήσουν ποτέ βάρος.

1367
01:53:19,416 --> 01:53:21,625
- Οι άλλοι...
-Όλοι μου κάνετε μπελάδες!

1368
01:53:21,708 --> 01:53:23,916
Τι σας παίρνει τόσο καιρό; Δεν μπορείς να διαβάσεις;

1369
01:53:27,250 --> 01:53:29,916
Μην παραγγέλνεις.
Ο αδερφός σου πληρώνει, σωστά;

1370
01:53:30,583 --> 01:53:31,833
Δεν μπορείτε να δείτε το πρόσωπό του;

1371
01:53:32,541 --> 01:53:36,083
Είναι νέος, έχει ελπίδες,
έχει μέλλον μπροστά του.

1372
01:53:36,166 --> 01:53:40,333
Αντίθετα, συμπεριφέρεσαι σαν βδέλλες
και να τον πνίξει. Δεν το καταλαβαίνεις;

1373
01:53:44,375 --> 01:53:46,083
Κι εσύ, είσαι ηλίθιος, Μόκο!

1374
01:53:47,000 --> 01:53:49,166
Γιατί να αφήσεις την οικογένειά σου να σε παρασύρει;

1375
01:53:52,125 --> 01:53:56,625
Πρέπει να πας, Μόκο!
Φύγε, δούλεψε, ζήσε τη δική σου ζωή!

1376
01:53:56,708 --> 01:54:00,208
Είμαστε υπεύθυνοι για τη ζωή μας.
Γιατί να ανησυχείς για τους άλλους;

1377
01:54:00,291 --> 01:54:01,333
Και για τι;

1378
01:54:06,416 --> 01:54:07,916
Προσπαθείς να γίνεις ήρωας;

1379
01:54:11,166 --> 01:54:12,291
Νίνα...

1380
01:54:13,333 --> 01:54:14,291
εγω...

1381
01:54:17,625 --> 01:54:20,083
Δεν θέλω να γίνω βάρος
πια. Το έχω βαρεθεί!

1382
01:54:20,166 --> 01:54:21,625
Μπορώ να επιβιώσω μόνος μου!

1383
01:54:21,708 --> 01:54:23,958
- Νίνα!
-Να!

1384
01:54:24,833 --> 01:54:27,291
-Να!
-Να! Νίνα!

1385
01:54:32,166 --> 01:54:33,458
Νίνα!

1386
01:54:34,250 --> 01:54:35,208
Νίνα!

1387
01:54:38,708 --> 01:54:39,875
Νίνα!

1388
01:54:45,833 --> 01:54:47,166
Η Έκα έφυγε τρέχοντας, Να.

1389
01:54:49,416 --> 01:54:51,458
Η Έκα έφυγε τρέχοντας με όλα τα λεφτά!

1390
01:54:54,208 --> 01:54:57,541
Όλα αυτά τα είπε
για να τρέξει με τα λεφτά!

1391
01:55:00,458 --> 01:55:01,458
Να!

1392
01:55:05,208 --> 01:55:06,833
Η Έκα έφυγε τρέχοντας.

1393
01:55:12,000 --> 01:55:13,958
Σας έβαλε όλους να δουλέψετε...

1394
01:55:17,750 --> 01:55:21,416
για να μπορέσει να δραπετεύσει με τα χρήματα.

1395
01:55:26,666 --> 01:55:30,208
Κανείς σας δεν είναι το βάρος μου.
Δεν είσαι βάρος.

1396
01:55:32,833 --> 01:55:33,958
Νίνα.

1397
01:55:42,833 --> 01:55:44,166
Πάμε σπίτι.

1398
01:56:06,958 --> 01:56:08,000
Νίνα.

1399
01:56:10,166 --> 01:56:11,708
Άνω, Γουόκο.

1400
01:56:14,166 --> 01:56:15,208
Σταμάτα να δουλεύεις, εντάξει;

1401
01:56:19,791 --> 01:56:22,250
Τι συμβαίνει; Σας το εξήγησα.

1402
01:56:22,958 --> 01:56:26,166
Ακόμα κι αν η Έκα δεν έπαιρνε τα λεφτά,
σας φορτώσαμε ακόμα.

1403
01:56:27,958 --> 01:56:29,125
Όχι Νίνα.

1404
01:56:29,708 --> 01:56:30,833
Είμαστε.

1405
01:56:30,916 --> 01:56:32,541
Όχι, είμαστε οικογένεια.

1406
01:56:34,208 --> 01:56:35,916
{\ an8}Μα, θέλω να σου πω κάτι.

1407
01:56:36,000 --> 01:56:37,291
Κι εγώ επίσης.

1408
01:56:38,625 --> 01:56:39,791
Έχετε κάνει τόσα πολλά.

1409
01:56:41,000 --> 01:56:42,666
Υπομονή, Wo. Τι είναι τώρα;

1410
01:56:42,750 --> 01:56:44,500
Με υποστήριξες νωρίτερα.

1411
01:56:44,583 --> 01:56:45,916
το έκανα.

1412
01:56:47,083 --> 01:56:50,083
- Αλλά η Νίνα έχει ένα θέμα.
- Πώς;

1413
01:56:50,166 --> 01:56:53,500
Η Νίνα έχει δίκιο.
Αν χρησιμοποιήσατε τα χρήματα για να αγοράσετε ένα φορητό υπολογιστή...

1414
01:56:53,583 --> 01:56:55,125
Αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ.

1415
01:56:55,208 --> 01:56:56,958
Εμμένω. Ένα κάθε φορά.

1416
01:56:57,041 --> 01:56:59,041
Συμφωνώ, τα παιδιά είναι βάρος, Μο.

1417
01:56:59,125 --> 01:57:00,541
Γιατί το λες αυτό, Ριν;

1418
01:57:00,625 --> 01:57:01,833
Είναι αλήθεια, Μο.

1419
01:57:01,916 --> 01:57:03,041
- Όχι, Ριν. Τι--
- Όχι...

1420
01:57:03,125 --> 01:57:06,250
- Δεν τα βλέπω ποτέ ως βάρος.
- Μην είσαι αφελής.

1421
01:57:06,333 --> 01:57:08,958
Απλώς ο Έκα μιλάει.
Είναι ψέμα και δεν συμφωνώ.

1422
01:57:09,041 --> 01:57:12,541
- Τι σκέφτεται...
- Άκουσε. Προσπαθώ να εξηγήσω.

1423
01:57:12,625 --> 01:57:14,458
- Τι είναι αυτό;
- Μόκο.

1424
01:57:20,666 --> 01:57:22,083
Τι λέτε για αυτό;

1425
01:57:22,166 --> 01:57:25,083
Έτσι όλοι μπορούν να μιλήσουν,
σηκώστε το χέρι σας αν θέλετε να μιλήσετε.

1426
01:57:25,625 --> 01:57:28,541
Καλά; Θα ακούσουμε όποιον μιλάει
μέχρι να τελειώσουν.

1427
01:57:28,625 --> 01:57:29,666
Τι;

1428
01:57:30,208 --> 01:57:33,125
Λοιπόν, ο Μόκο με πήρε
στο εργοτάξιο.

1429
01:57:33,708 --> 01:57:38,625
Μου είπε
ότι ποτέ δεν του γίναμε βάρος.

1430
01:57:39,708 --> 01:57:41,458
Βαθιά μέσα...

1431
01:57:42,750 --> 01:57:46,125
Η Moko θέλει πραγματικά να νοιάζεται για όλους μας.

1432
01:57:48,125 --> 01:57:50,666
Ο Μόκο ήταν για μένα σαν πατρική φιγούρα.

1433
01:57:52,041 --> 01:57:53,791
Δηλαδή δεν νομίζεις ότι είσαι βάρος;

1434
01:57:53,875 --> 01:57:54,958
Όχι.

1435
01:57:55,041 --> 01:57:57,458
- Θέλεις να σταματήσεις να δουλεύεις;
- Εξακολουθώ, όμως.

1436
01:58:00,416 --> 01:58:01,666
Τι;

1437
01:58:05,375 --> 01:58:07,666
Ας πούμε ότι μας το είπε ο Έκα

1438
01:58:07,750 --> 01:58:10,000
ώστε να μπορεί να πάρει τα χρήματα
μας στείλατε.

1439
01:58:10,083 --> 01:58:11,583
Προσοχή στα λόγια σας!

1440
01:58:13,458 --> 01:58:14,583
Αυτή είναι η πραγματικότητα.

1441
01:58:16,166 --> 01:58:20,583
Είναι επένδυση, θέλει χρόνο.
Καταλαβαίνετε;

1442
01:58:22,916 --> 01:58:24,916
Μπορείς να δώσεις αυτή τη δικαιολογία στο σχολείο μου;

1443
01:58:25,000 --> 01:58:27,541
Χρησιμοποιήστε αυτή την επενδυτική δικαιολογία
στο σχολείο του Άνω;

1444
01:58:29,083 --> 01:58:30,208
Δεν μπορείς, έτσι;

1445
01:58:30,291 --> 01:58:33,000
Γιατί τα λεφτά έχουν φύγει
και δεν μπορούμε να το πάρουμε πίσω.

1446
01:58:33,083 --> 01:58:34,500
Αυτό είναι αρκετό.

1447
01:58:34,583 --> 01:58:37,541
Osa, αν θέλεις να συμμετάσχεις
η συζήτηση, έλα εδώ.

1448
01:58:49,666 --> 01:58:50,833
Καλά. Προχωρώ.

1449
01:58:53,375 --> 01:58:56,208
Εντάξει, ας πούμε
Ο Έκα δεν άγγιξε τα λεφτά.

1450
01:58:56,291 --> 01:59:01,041
Αλλά το γεγονός ότι ο Μόκο δούλεψε
ακούραστα για εμάς, μέρα και νύχτα,

1451
01:59:01,125 --> 01:59:02,166
αυτό είναι ακόμα αλήθεια.

1452
01:59:03,666 --> 01:59:06,041
Το γεγονός είναι ότι είμαστε βάρος. Μια ταλαιπωρία!

1453
01:59:06,125 --> 01:59:07,083
Νίνα!

1454
01:59:09,750 --> 01:59:10,791
Όχι βάρος.

1455
01:59:11,541 --> 01:59:13,750
Ποια οικογένεια δεν προκαλεί προβλήματα;

1456
01:59:16,666 --> 01:59:18,083
Ωραία, πες ότι είσαι μπελάς.

1457
01:59:20,041 --> 01:59:21,875
Αλλά δεν σε ταλαιπώρησα ποτέ;

1458
01:59:21,958 --> 01:59:23,083
Ποτέ!

1459
01:59:24,791 --> 01:59:28,375
Πήρα τα σανδάλια σου μια φορά
όταν επρόκειτο να τα χρησιμοποιήσετε.

1460
01:59:28,458 --> 01:59:30,333
- Αυτό είναι ένα.
- Όχι, έχω άλλα σανδάλια.

1461
01:59:31,666 --> 01:59:32,708
Woko.

1462
01:59:33,916 --> 01:59:36,625
Έπρεπε να αναβάλεις το κολέγιο
να φροντίζει την Ίμα

1463
01:59:36,708 --> 01:59:39,291
όταν άρχισα να δουλεύω.
Αυτό πρέπει να ήταν μια ταλαιπωρία.

1464
01:59:39,875 --> 01:59:42,083
Είναι διασκεδαστικό να παίζεις με την Ima,
δεν είναι ταλαιπωρία.

1465
01:59:44,333 --> 01:59:45,333
Νίνα.

1466
01:59:46,583 --> 01:59:50,041
Μαγειρεύεις για όλους
σε αυτό το σπίτι κάθε μέρα.

1467
01:59:50,625 --> 01:59:51,666
Μια ταλαιπωρία, σωστά;

1468
01:59:51,750 --> 01:59:57,791
Δεν αισθανθήκαμε ποτέ φορτωμένοι από εσάς
γιατί είσαι τόσο ευγενικός μαζί μας.

1469
02:00:02,625 --> 02:00:03,666
Αυτό είναι το θέμα.

1470
02:00:06,625 --> 02:00:09,875
Δεν νομίζεις
εχετε φερθει ολοι καλα και μαζι μου?

1471
02:00:11,416 --> 02:00:12,958
Ότι με αγαπάς;

1472
02:00:17,208 --> 02:00:19,041
Είμαστε οικογένεια.

1473
02:00:19,125 --> 02:00:22,833
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα
ως ενοχλητικό ή ως βάρος.

1474
02:00:24,125 --> 02:00:25,916
Όλοι σας παρατήστε τη δουλειά σας.

1475
02:00:26,625 --> 02:00:28,625
Δουλεύω πρωί, μεσημέρι, βράδυ.

1476
02:00:29,291 --> 02:00:32,416
Ούτε μια φορά δεν το σκέφτηκα
ζητώντας να μου το ανταποδώσεις.

1477
02:00:36,250 --> 02:00:38,708
Τι είδους ενήλικες θα γίνετε...

1478
02:00:40,416 --> 02:00:42,875
αν πιστεύεις ότι χρωστάς κάτι
στην οικογένειά σου;

1479
02:00:56,083 --> 02:00:57,125
Καλά.

1480
02:00:57,875 --> 02:01:01,791
Συμφωνώ με τον Moko.
Κανείς εδώ δεν είναι βάρος.

1481
02:01:04,000 --> 02:01:07,375
Αλλά δεν πιστεύω
δεν πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά να εργάζονται.

1482
02:01:07,458 --> 02:01:09,958
Τι είναι αυτό;
Γιατί τους ενθαρρύνετε να δουλέψουν;

1483
02:01:10,041 --> 02:01:12,541
Εκτός από την οικοδομική εργασία.
Με ακούς Άνω;

1484
02:01:13,291 --> 02:01:14,958
Είσαι πολύ μικρός, είναι επικίνδυνο.

1485
02:01:15,041 --> 02:01:17,500
- Εντάξει.
-Βρες άλλη δουλειά, εντάξει;

1486
02:01:18,875 --> 02:01:19,916
Καλά.

1487
02:01:21,916 --> 02:01:25,375
Είναι εντάξει, Μο. Δεν πειράζει να δουλέψουν.

1488
02:01:25,458 --> 02:01:27,250
Όχι γιατί νιώθουν χρέος.

1489
02:01:28,916 --> 02:01:31,708
- Ριν, δεν καταλαβαίνεις...
- Τι, Μο;

1490
02:01:31,791 --> 02:01:32,916
Θέλετε να χωρίσετε ξανά;

1491
02:01:34,458 --> 02:01:35,500
Δεν μπορείς, έτσι;

1492
02:01:36,708 --> 02:01:38,000
Δεν βγαίνουμε καν.

1493
02:01:45,625 --> 02:01:47,166
Πόσο καιρό θα συνεχιστεί αυτό, Μο;

1494
02:01:47,250 --> 02:01:50,208
Μέχρι πότε θα με σταματήσεις
από το να σε υπερασπιστώ;

1495
02:01:53,666 --> 02:01:55,416
Θέλω να ζήσω μαζί σου, Μο.

1496
02:01:57,500 --> 02:01:58,750
Το θέλουν και τα παιδιά.

1497
02:02:01,375 --> 02:02:04,125
Είμαστε όλοι εδώ για να στηρίξουμε ο ένας τον άλλον,
μπορούμε να το κάνουμε αυτό;

1498
02:02:30,333 --> 02:02:31,541
Καλά.

1499
02:02:53,791 --> 02:02:54,750
Mo;

1500
02:02:57,625 --> 02:02:58,666
{\ an8}Mo;

1501
02:02:59,458 --> 02:03:00,458
{\ an8}Γεια.

1502
02:03:04,750 --> 02:03:06,750
{\ an8}Θα το κάνουμε αυτό μαζί.

1503
02:03:24,958 --> 02:03:26,125
Μπορώ να συμμετάσχω;

1504
02:03:27,833 --> 02:03:29,208
Είσαι κολλητός.

1505
02:03:30,000 --> 02:03:31,375
Ας είναι.

1506
02:03:52,291 --> 02:03:53,583
Θα σου άρεσε αυτό;

1507
02:04:11,541 --> 02:04:13,166
<i>Αλλά το έχετε κάνει ποτέ αυτό;</i>

1508
02:04:14,666 --> 02:04:19,666
Κάνοντας κάτι...

1509
02:04:20,291 --> 02:04:22,708
μόνο για να νιώσω
ότι το άτομο είναι ακόμα εδώ;

1510
02:04:35,000 --> 02:04:41,583
Ποιος είναι ο προσωπικός λόγος
επιλέξατε το open concept;

1511
02:04:42,666 --> 02:04:44,583
Δεν θέλω την ακαδημαϊκή εξήγηση.

1512
02:04:44,666 --> 02:04:47,750
Αλλά θέλω να ακούσω
ο προσωπικός λόγος, από καρδιάς.

1513
02:04:52,166 --> 02:04:54,333
Έλα μέσα.

1514
02:04:55,750 --> 02:04:58,500
- Χρειάζεστε βοήθεια;
- Είμαι καλά.

1515
02:05:27,041 --> 02:05:29,916
γκρεμίζοντας τον τοίχο...

1516
02:05:31,250 --> 02:05:33,708
θα έχουμε πιο ευρύχωρο χώρο

1517
02:05:34,791 --> 02:05:36,958
για να μαζευτούν όλοι.

1518
02:05:57,083 --> 02:05:58,500
Είμαι σπίτι.

1519
02:06:08,291 --> 02:06:10,416
- Άις;
- Άις;

1520
02:06:16,416 --> 02:06:17,958
<i>Κάποια νέα από την Έκα;</i>

1521
02:06:29,208 --> 02:06:30,541
λυπάμαι.

1522
02:06:31,875 --> 02:06:34,333
Μην ανησυχείτε για αυτό.

1523
02:06:36,000 --> 02:06:37,875
λυπάμαι.

1524
02:06:44,000 --> 02:06:45,291
Όσα;

1525
02:06:51,750 --> 02:06:52,958
Τι συμβαίνει;

1526
02:06:53,041 --> 02:06:56,125
Τίποτα. Τα μαλλιά σου φαίνονται ωραία.

1527
02:06:59,291 --> 02:07:00,208
Πραγματικά;

1528
02:07:02,958 --> 02:07:04,416
Ας φάμε μαζί.

1529
02:07:09,916 --> 02:07:12,250
Τώρα τα μαλλιά σου μοιάζουν με τα δικά μου.

1530
02:08:34,833 --> 02:08:37,708
ΚΑΝΕΝΑ ΜΩΡΟ ΔΕΝ ΕΒΡΑΥΘΗΚΕ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΓΙΝΗΣΗΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ