1 00:00:06,263 --> 00:00:08,898 - Γεια σου. - Γεια σου. 2 00:00:08,898 --> 00:00:10,767 Πού είναι ο Jae Suk; 3 00:00:10,767 --> 00:00:12,769 Υπάρχουν μόνο πέντε καρέκλες. 4 00:00:12,769 --> 00:00:15,105 - Έχεις δίκιο. - Δεν έρχονται οι άλλοι; 5 00:00:15,105 --> 00:00:17,173 - Τι είναι αυτό; - Γροθιά γενεθλίων. 6 00:00:17,173 --> 00:00:18,742 Τούρτα γενεθλίων και γροθιά γενεθλίων. 7 00:00:18,742 --> 00:00:22,479 Jae Suk, Haha και Ji Hyo's γενέθλια... 8 00:00:22,479 --> 00:00:24,447 - είναι τον Αύγουστο. - Έτσι είναι. 9 00:00:24,447 --> 00:00:27,617 - Είναι μόνο λίγες μέρες από τώρα. - Τους κάνουμε πάρτι; 10 00:00:27,884 --> 00:00:30,186 - Αλήθεια; - Νομίζω ότι κάνουμε εκδήλωση. 11 00:00:30,186 --> 00:00:33,390 Τα συναισθήματά μου πληγώθηκαν στα τελευταία μου γενέθλια. 12 00:00:33,390 --> 00:00:34,858 - Γιατί; - Δεν υπήρχε γροθιά γενεθλίων. 13 00:00:34,858 --> 00:00:36,192 Μπορώ να σου δώσω ένα. 14 00:00:36,192 --> 00:00:38,061 (Είναι ένα κομμάτι κέικ.) 15 00:00:38,295 --> 00:00:40,997 - Σουκ Τζιν. - Μπορούμε να σας δώσουμε... 16 00:00:40,997 --> 00:00:45,402 - μια καθυστερημένη γροθιά γενεθλίων. - Πρέπει να μείνεις έξω από αυτό. 17 00:00:45,402 --> 00:00:48,571 Μπορώ να σου δώσω μια καθυστερημένη γροθιά γενεθλίων. 18 00:00:48,571 --> 00:00:50,707 Γιατί οι άνθρωποι περιγράφουν τα γενέθλια ως «Τη μέρα που σκάνε τα αυτιά σου»; 19 00:00:50,707 --> 00:00:52,175 - Τι; - «Τη μέρα που σκάνε τα αυτιά σου». 20 00:00:52,175 --> 00:00:55,045 Όταν γεννηθείς, τα αυτιά σου πιαστείτε και αναδυθείτε έτσι. 21 00:00:55,045 --> 00:00:57,347 - Βλέπω. - Λοιπόν αυτό σήμαινε. 22 00:00:57,347 --> 00:00:59,883 Ο Σουκ Τζιν τα ξέρει καλά αυτά τα πράγματα γιατί είναι αρχαίος. 23 00:00:59,883 --> 00:01:03,987 Μάλλον είδε πολλοί γεννούν στο σπίτι. 24 00:01:04,120 --> 00:01:06,389 Γεννήθηκα σε νοσοκομείο! 25 00:01:06,389 --> 00:01:08,224 - Τι; - Γεννήθηκα σε νοσοκομείο. 26 00:01:08,224 --> 00:01:11,294 Δεν χρησιμοποίησε η μαμά σου ένα σκοινί που κρέμεται από το ταβάνι; 27 00:01:11,294 --> 00:01:12,896 Βάζω στοίχημα ότι στεκόταν έξω από το δωμάτιο όταν η γυναίκα του γέννησε. 28 00:01:12,896 --> 00:01:14,464 Βάζω στοίχημα ότι το έκανε γιατί ήταν νευρικός. 29 00:01:14,464 --> 00:01:17,767 - Όταν άκουσε το κλάμα ενός μωρού, - Τι συμβαίνει με εσάς; 30 00:01:18,034 --> 00:01:20,103 - «Είναι αγόρι; - έλεγε, "Είναι αγόρι ή κορίτσι;" 31 00:01:20,337 --> 00:01:22,172 «Είναι αγόρι!» 32 00:01:22,372 --> 00:01:23,940 Βάζω στοίχημα ότι το έκανε. 33 00:01:23,940 --> 00:01:27,610 Σήμερα, ο Jae Suk, ο Haha και ο Ji Hyo θα ξαναγεννηθεί... 34 00:01:27,610 --> 00:01:32,182 μέσω της Happy Death Day, Μαζί με τον αγώνα γενεθλίων. 35 00:01:32,182 --> 00:01:33,450 Καλή Ημέρα Θανάτου; 36 00:01:33,450 --> 00:01:34,784 (Καλή Ημέρα του Θανάτου, μαζί με τα γενέθλια) 37 00:01:34,784 --> 00:01:36,653 Μαζί με τα γενέθλια; 38 00:01:36,653 --> 00:01:39,189 - Είναι σαν τη νέα ταινία. - «Μαζί με τα γενέθλια». 39 00:01:39,189 --> 00:01:42,058 - Αυτό είναι έξυπνο. - Η ιδέα σου λάμπει. 40 00:01:42,058 --> 00:01:46,763 Ανάμεσα σε μια τούρτα γενεθλίων και μια γροθιά γενεθλίων, 41 00:01:46,763 --> 00:01:49,132 ποιο θα δίνατε στα μέλη; 42 00:01:49,132 --> 00:01:51,668 - Επιλέγουμε χωριστά; - Ναι, είσαι. 43 00:01:52,502 --> 00:01:55,572 Για να είμαι ειλικρινής, Δεν με νοιάζει ποιο θα πάρουν. 44 00:01:55,572 --> 00:01:57,440 Απλώς δεν ξέρω ποιο θα με ωφελήσει. 45 00:01:57,440 --> 00:02:00,276 - Η γροθιά γενεθλίων είναι η καλύτερη. - Έτσι είναι. 46 00:02:00,276 --> 00:02:02,078 Χρειάζεσαι μια καλή γροθιά γενεθλίων... 47 00:02:02,078 --> 00:02:03,613 - να ζήσουν μια υγιεινή ζωή. - Φυσικά. 48 00:02:03,613 --> 00:02:05,815 Θα θυμάστε μια γροθιά γενεθλίων από τον Jong Kook... 49 00:02:05,815 --> 00:02:07,350 - για πάντα. - Έτσι είναι. 50 00:02:07,350 --> 00:02:10,253 Θα έχεις ανάμνηση καθώς και μια ουλή. 51 00:02:10,253 --> 00:02:13,123 Είχα ένα μώλωπα για ένα μήνα. 52 00:02:13,123 --> 00:02:15,992 - Θα διαλέξω την τούρτα γενεθλίων. - Διαλέγω και εγώ την τούρτα γενεθλίων. 53 00:02:15,992 --> 00:02:17,293 (Ο καθένας τελειώνει με την επιλογή.) 54 00:02:17,293 --> 00:02:18,728 (Σουκ Τζιν και Γιονγκ Κουκ επιλέξτε τη γροθιά γενεθλίων.) 55 00:02:18,728 --> 00:02:20,463 (Se Chan, So Min και Kwang Soo επιλέξτε την τούρτα γενεθλίων.) 56 00:02:20,463 --> 00:02:23,400 Τα τρία άτομα που έχουν γενέθλια τον Αύγουστο σύντομα θα εξαλειφθεί... 57 00:02:23,400 --> 00:02:27,737 και να γίνει ο αποθανών με ένα ντροπιαστικό παρατσούκλι. 58 00:02:27,771 --> 00:02:29,539 Αυτοί θα είναι οι νεκροί. 59 00:02:29,973 --> 00:02:33,877 (Το Χάχα γίνεται Νέα Ταυτότητα.) 60 00:02:34,511 --> 00:02:37,747 (Ο Ji Hyo γίνεται Cheon Sung Im.) 61 00:02:38,281 --> 00:02:40,617 Ελπίζω ο Jae Suk να επιστρέψει ως πιο όμορφος άντρας. 62 00:02:40,617 --> 00:02:42,452 (Ο Jae Suk γίνεται Ugly Man.) 63 00:02:42,452 --> 00:02:45,989 Kwang Soo, So Min και Se Chan, διάλεξες την τούρτα γενεθλίων. 64 00:02:45,989 --> 00:02:49,659 Θα είστε οι Grim Reaper που θα προσπαθήσουν για να αποδείξει την αθωότητα του νεκρού... 65 00:02:49,659 --> 00:02:51,728 και μετενσαρκωθεί μαζί τους. 66 00:02:51,728 --> 00:02:54,197 Σουκ Τζιν και Γιονγκ Κουκ, επιλέξατε τη γροθιά γενεθλίων. 67 00:02:54,197 --> 00:02:57,267 Εσείς θα είστε οι εισαγγελείς που θα προσπαθήσουν για να αποδείξει την ενοχή του νεκρού... 68 00:02:57,267 --> 00:03:00,003 και μετενσαρκώσου αντί για αυτούς... 69 00:03:00,003 --> 00:03:02,105 - καθ' όλη τη διάρκεια της αποστολής. - Εισαγγελείς. 70 00:03:02,105 --> 00:03:04,641 - Είναι έμπειρος επιστήμονας. - Έτσι είναι. 71 00:03:04,641 --> 00:03:07,076 - Είναι έμπειρος επιστήμονας. - Θα είμαι ο Τζερκ από την Ανγιάνγκ. 72 00:03:07,076 --> 00:03:09,612 Υπομονή. Ανάμεσα στους τρεις σας, ποιος είναι ο Joo Jin Mo; 73 00:03:09,612 --> 00:03:11,548 - Είναι ο Τζου Τζι Χουν. - Τζο Τζιν Μο; 74 00:03:11,548 --> 00:03:13,183 - Τζο Τζιν Μο; - Δεν έπαιξε σε εκείνη την ταινία. 75 00:03:13,183 --> 00:03:14,884 - Τζου Τζι Χουν. - Δεν είναι ο Joo Jin Mo στην ταινία; 76 00:03:14,884 --> 00:03:17,053 Όχι, δεν είναι. Είναι ο Ju Ji Hoon! 77 00:03:17,053 --> 00:03:19,022 - Τζου Τζι Χουν. - Τζου Τζι Χουν. 78 00:03:19,022 --> 00:03:20,156 Αυτό σημαίνει είμαστε οι κύριοι χαρακτήρες. 79 00:03:20,156 --> 00:03:22,559 Οι Grim Reaper έπαιξαν Χα Γιουνγκ Γου, 80 00:03:22,559 --> 00:03:24,360 - Γίνεται σύγχυση. - Τζου Τζι Χουν, 81 00:03:24,360 --> 00:03:26,830 - και ο Kim Hyang Gi. - Kim Hyang Gi. 82 00:03:26,830 --> 00:03:29,799 - Είναι πολύ χαριτωμένη. - Ο Kim Hyang Gi είναι πραγματικά νέος. 83 00:03:29,799 --> 00:03:32,368 - Δεν μπορώ να δω τη So Min ως εκείνη. - Λέτε ο Μιν είναι μεγάλος; 84 00:03:32,368 --> 00:03:34,370 Δεν είναι αυτό που είπα. Είπα ότι ο Kim Hyang Gi είναι νέος. 85 00:03:34,370 --> 00:03:35,972 Μόλις είπα ότι είναι νέα. Δεν είπα ότι είσαι μεγάλος. 86 00:03:35,972 --> 00:03:37,173 Μοιάζει περισσότερο με τον Jo Hyang Gi. 87 00:03:37,173 --> 00:03:38,708 (Δεν είναι η Kim Hyang Gi.) 88 00:03:38,708 --> 00:03:41,377 Μοιάζει περισσότερο με τον Jo Hyang Gi. 89 00:03:41,377 --> 00:03:43,847 (Πρακτικά είναι μέσα την ίδια ηλικιακή ομάδα.) 90 00:03:43,847 --> 00:03:45,915 - Δεν άκουσα το όνομά της πρόσφατα. - Τα πας καλά, Hyang Gi; 91 00:03:45,915 --> 00:03:48,117 - Jo Hyang Gi. - Jeon Hyang Gi. 92 00:03:48,117 --> 00:03:50,019 Jeon Hyang Gi; Αυτό ακούγεται περίεργο. 93 00:03:50,019 --> 00:03:53,122 Η ομάδα που αποτυγχάνει να μετενσαρκωθεί... 94 00:03:53,122 --> 00:03:54,891 θα υποστεί απίστευτη ποινή. 95 00:03:54,891 --> 00:03:56,392 - Απίστευτο πέναλτι; - Υπάρχει ποινή. 96 00:03:56,392 --> 00:03:58,928 - Παίζουμε ατομικά; - Αν υπάρξει ποινή... 97 00:03:58,928 --> 00:04:01,531 Το άτομο που έχει τις καλύτερες πιθανότητες της μετενσάρκωσης... 98 00:04:01,531 --> 00:04:03,533 - είναι ο Jae Suk. - Γιατί το λες αυτό; 99 00:04:03,533 --> 00:04:06,269 Είναι όρθιος. Έχει καλή εικόνα. Είναι ο εθνικός MC. 100 00:04:06,269 --> 00:04:08,338 Το ξεχνάς αυτό είμαστε οι εισαγγελείς. 101 00:04:08,505 --> 00:04:10,940 - Έχεις δίκιο. - Γνωρίζουμε τα πάντα για το παρελθόν του. 102 00:04:10,940 --> 00:04:14,277 Για να αποφύγεις την ποινή, θα είχες μια καλύτερη ευκαιρία με τον Ji Hyo. 103 00:04:14,277 --> 00:04:16,012 Σπάνια δέχεται την ποινή. 104 00:04:16,012 --> 00:04:18,014 - Για να μετενσαρκωθεί... - Έχεις ένα θέμα. 105 00:04:18,014 --> 00:04:19,549 Θέλω να συνεργαστώ με τον Ji Hyo. 106 00:04:19,549 --> 00:04:20,884 - Αλήθεια; - Είστε έτοιμοι για την επιλογή σας; 107 00:04:20,884 --> 00:04:23,253 - Ναι, είμαι. - Τότε συνεργαστείτε με τον Ji Hyo. 108 00:04:23,253 --> 00:04:26,689 Γιατί τα παράτησες τόσο πρόθυμα; 109 00:04:26,689 --> 00:04:29,158 - Γιατί τα παράτησες τόσο πρόθυμα; - Συνεργαστείτε με τον Ji Hyo. 110 00:04:29,158 --> 00:04:31,394 - Γιατί τα παράτησες τόσο πρόθυμα; - Θα εξετάσω τις επιλογές μου. 111 00:04:31,394 --> 00:04:34,664 - Έπρεπε να είχες επιμείνει. - Είστε έτοιμοι στην επιλογή σας. 112 00:04:34,664 --> 00:04:37,267 Τι λέτε για Χαχα; Έχει καλές πιθανότητες; 113 00:04:37,267 --> 00:04:39,636 - Ο Τζονγκ Κουκ ξέρει τον Χάχα ακόμα καλύτερα. - Ξέρω καλά τον Χαχα. 114 00:04:39,636 --> 00:04:41,738 Αφού η Χάχα είναι νυφίτσα, 115 00:04:41,738 --> 00:04:43,339 θα μπορούσε να ξεπεράσει τυχόν εμπόδια. 116 00:04:43,339 --> 00:04:46,943 Όχι, όχι. Δεν θα είναι τόσο εύκολο να μετενσαρκωθεί. 117 00:04:46,943 --> 00:04:49,112 - Έτσι είναι. - Ξέπλυνε την ταυτότητά του. 118 00:04:49,112 --> 00:04:50,346 - Έτσι είναι. - Αυτό είναι κακό. 119 00:04:50,346 --> 00:04:53,182 - Ο Jong Kook έχει ήδη χαρακτήρα. - Είναι αυστηρός. 120 00:04:53,182 --> 00:04:54,751 Διέπραξε το βαρύτερο αμάρτημα. 121 00:04:54,751 --> 00:04:56,519 Ξεπλύνετε την ταυτότητά σας είναι ένα ταφικό τραγούδι. 122 00:04:56,519 --> 00:04:58,888 Αυτό είναι ήδη ασφυκτικό. 123 00:05:00,123 --> 00:05:02,392 (Μαζί με τα γενέθλια, Μετενσάρκωση) 124 00:05:02,525 --> 00:05:05,028 (Είναι ένοχος που καταστρέφει τους ανθρώπους μάτια με τα συγκλονιστικά βλέμματά του.) 125 00:05:05,028 --> 00:05:07,597 (Ugly Man's Grim Reaper είναι ο Jeon So Min.) 126 00:05:07,964 --> 00:05:10,900 (Είναι ένοχη που μπερδεύει τους άλλους με την επιθετική της φύση.) 127 00:05:10,900 --> 00:05:13,169 (Ο Grim Reaper του Cheon Sung Im είναι ο Lee Kwang Soo.) 128 00:05:13,403 --> 00:05:16,606 (Είναι ένοχος για συγκάλυψη το ασύλληπτο παρελθόν του.) 129 00:05:16,606 --> 00:05:19,142 (New Identity's Grim Reaper είναι ο Yang Se Chan.) 130 00:05:19,475 --> 00:05:22,512 (Οι τρεις νεκροί, είμαστε καθ' οδόν να σας πάμε.) 131 00:05:22,512 --> 00:05:25,381 (Φτάνει στη χώρα των ζωντανών.) 132 00:05:25,381 --> 00:05:29,519 (Εδώ είναι ο Jae Suk;) 133 00:05:32,021 --> 00:05:34,557 Πού πάει ο εκλιπών; 134 00:05:34,591 --> 00:05:38,161 (Όταν καλεί το Grim Reaper το όνομα του νεκρού τρεις φορές,) 135 00:05:38,161 --> 00:05:39,862 (η ψυχή φεύγει από το σώμα.) 136 00:05:39,862 --> 00:05:43,199 (Γεια.) 137 00:05:43,199 --> 00:05:44,667 Δεν μπορεί να με δει; 138 00:05:44,667 --> 00:05:48,137 (Αγωνίζεται με την κλήση ο αποθανών.) 139 00:05:49,072 --> 00:05:52,241 Yoo Jae Suk. 140 00:05:53,576 --> 00:05:55,445 (Γιο Τζε Σουκ) 141 00:05:55,445 --> 00:05:57,680 Τι κάνεις σε ένα αυτοκίνητο που τρέχει; 142 00:05:57,680 --> 00:06:00,249 Yoo Jae Suk. 143 00:06:00,249 --> 00:06:02,885 - Τι είναι αυτό; -Είσαι έξω. 144 00:06:02,885 --> 00:06:05,955 - Τι; - Έλα μαζί μου στον κάτω κόσμο. 145 00:06:05,955 --> 00:06:08,558 Τι νομίζεις... Υπομονή. 146 00:06:08,591 --> 00:06:11,461 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 147 00:06:11,461 --> 00:06:12,829 - Πέθανες... - Φύγε. 148 00:06:12,829 --> 00:06:15,298 - γιατί είσαι πολύ άσχημος. - Με συγχωρείτε; 149 00:06:15,298 --> 00:06:17,600 (Καταπνίγει το γέλιο της.) 150 00:06:17,600 --> 00:06:20,003 Έλα μαζί μου στον κάτω κόσμο. 151 00:06:20,003 --> 00:06:22,271 Θα σε βοηθήσω να μετενσαρκωθείς. 152 00:06:22,271 --> 00:06:24,907 Είμαι ο Grim Reaper σου, Jeon Hyang Gi. 153 00:06:24,907 --> 00:06:26,209 (Μπορώ να ανακουφίσω την αγανάκτησή σου.) 154 00:06:26,209 --> 00:06:29,879 Jeon Hyang Gi; Είστε περισσότερο σαν τον Jeon Fart. 155 00:06:29,879 --> 00:06:31,648 - Jeon Hyang Gi. - Jeon Fart. 156 00:06:31,648 --> 00:06:34,450 - Είδες το «Μαζί με τους Θεούς»; - Ναι, το έκανα. 157 00:06:34,450 --> 00:06:35,551 Τι είναι αυτό; 158 00:06:35,551 --> 00:06:38,254 Τώρα θα είσαι ο νεκρός... 159 00:06:38,254 --> 00:06:41,658 - υπό τη φροντίδα μου. - Αυτό είναι τρελό. Αυτό το μπλουζάκι... 160 00:06:41,658 --> 00:06:42,659 Τι είναι αυτό; 161 00:06:42,659 --> 00:06:43,760 (Συγκλονιστικό) 162 00:06:43,760 --> 00:06:45,261 (Άσχημος άντρας) 163 00:06:45,328 --> 00:06:48,197 - Πάμε. - Τι είναι αυτό; 164 00:06:48,197 --> 00:06:49,399 (Αν θέλεις πίσω το όνομά σου, μετενσαρκωθεί.) 165 00:06:49,399 --> 00:06:50,800 Θέλεις να φύγω; 166 00:06:51,000 --> 00:06:52,969 (Συνειδητοποίησα το λάθος μου.) 167 00:06:53,803 --> 00:06:56,005 (Πηγαίνει μαζί του.) 168 00:06:56,005 --> 00:06:57,573 Ελάτε. 169 00:06:57,573 --> 00:06:58,608 (Για να δούμε...) 170 00:06:58,608 --> 00:06:59,742 Ελάτε. 171 00:06:59,742 --> 00:07:02,679 (αν μπορούν να μετενσαρκωθεί.) 172 00:07:03,212 --> 00:07:06,382 (Το δεύτερο Grim Reaper ετοιμάζεται να παραλάβει τον νεκρό του.) 173 00:07:06,382 --> 00:07:11,087 (Εδώ είναι ο Τζι Χίο;) 174 00:07:11,087 --> 00:07:13,189 (Χτυπώντας) 175 00:07:13,189 --> 00:07:14,457 Τραγούδι Ji Hyo. 176 00:07:14,457 --> 00:07:17,026 (Τραγούδι Ji Hyo) 177 00:07:17,026 --> 00:07:18,728 - Τι; - Τραγούδι Ji Hyo. 178 00:07:19,128 --> 00:07:21,097 Τραγούδι Ji Hyo. 179 00:07:21,597 --> 00:07:23,599 Το Song Ji Hyo δεν είναι εδώ. 180 00:07:24,600 --> 00:07:27,370 (Δεν πάει έτσι.) 181 00:07:27,370 --> 00:07:28,371 Τι; 182 00:07:28,371 --> 00:07:31,274 (Εστιάζει άλλη μια φορά.) 183 00:07:31,274 --> 00:07:33,276 Για το καλό, με ξάφνιασες. 184 00:07:33,276 --> 00:07:35,144 (Τι κάνει;) 185 00:07:35,144 --> 00:07:36,979 Song Ji Hyo, είσαι έξω. 186 00:07:36,979 --> 00:07:38,314 Έλα μαζί μου στον κάτω κόσμο. 187 00:07:38,314 --> 00:07:40,817 Γιατί είμαι ήδη έξω; 188 00:07:40,817 --> 00:07:42,652 -Είσαι έξω. - Δεν έχουμε καν ξεκινήσει τίποτα. 189 00:07:42,652 --> 00:07:45,188 -Είσαι έξω. - Τι συμβαίνει με αυτό το περίεργο ντύσιμο; 190 00:07:45,188 --> 00:07:46,889 Είμαι ο Grim Reaper. 191 00:07:46,889 --> 00:07:49,459 - Είμαι ο Grim Reaper. - Grim Reaper; Πότε πέθανες; 192 00:07:49,459 --> 00:07:50,960 δεν πέθανα. 193 00:07:50,960 --> 00:07:53,329 Το έκανες. Είμαι ο Grim Reaper. 194 00:07:53,329 --> 00:07:55,264 Πρέπει να έχετε γίνει ο Grim Reaper γιατί πέθανες κάποια στιγμή. 195 00:07:55,264 --> 00:07:58,267 - Γεννήθηκα ως Grim Reaper. - Έχεις πρόβλημα. 196 00:07:58,267 --> 00:08:00,737 Γιατί με σκότωσες ήδη πριν καν ξεκινήσουμε; 197 00:08:00,737 --> 00:08:02,171 Δεν σε σκότωσα. 198 00:08:02,171 --> 00:08:04,006 Έτσι πάει; 199 00:08:04,006 --> 00:08:06,743 - Γιατί με σκότωσες ήδη; - Δεν πρέπει να φοβάται; 200 00:08:06,743 --> 00:08:08,277 Γιατί να φοβάμαι; 201 00:08:08,277 --> 00:08:10,847 - Είμαι ο Grim Reaper. - Η στολή του είναι πολύ μικρή. 202 00:08:10,847 --> 00:08:12,381 - Αυτό είναι γελοίο. - Γιατί δεν πήρα μεγαλύτερη στολή; 203 00:08:12,381 --> 00:08:14,016 Είναι αυτή μια μίνι φούστα; 204 00:08:14,016 --> 00:08:16,119 - Μοιάζει με φόρεμα. - Γιατί δεν πήρα μεγαλύτερη στολή; 205 00:08:16,119 --> 00:08:18,020 Έχω κάτι τέτοιο στο σπίτι. 206 00:08:18,020 --> 00:08:19,756 Όχι, δεν είναι το ίδιο. 207 00:08:19,756 --> 00:08:21,124 Ο αποθανών πρέπει να με συνοδεύσει. 208 00:08:21,124 --> 00:08:22,458 (Μπαίνει στο ρόλο του ξαφνικά.) 209 00:08:22,458 --> 00:08:24,060 Πού πάμε; Ωραία, πάμε. 210 00:08:24,060 --> 00:08:25,495 (Αυτό είναι απίστευτο.) 211 00:08:25,495 --> 00:08:28,731 - Πότε έγινες Grim Reaper; - Δεν ξέρω πώς να το παίξω αυτό. 212 00:08:28,731 --> 00:08:30,733 Δεν είμαι σίγουρος τι πρέπει να κάνω. 213 00:08:31,400 --> 00:08:34,103 (Αυτός ο Grim Reaper μπαίνει στο ρόλο του πολύ μπροστά στην τουαλέτα.) 214 00:08:34,103 --> 00:08:36,939 (Περπάτημα) 215 00:08:38,341 --> 00:08:40,109 (Χτυπώντας) 216 00:08:40,109 --> 00:08:41,577 (Κτυπά πίσω) 217 00:08:41,577 --> 00:08:43,346 (Κοιτάξτε αυτόν τον νεκρό.) 218 00:08:43,346 --> 00:08:45,948 - Χαχα. - Είμαι εδώ μέσα. 219 00:08:46,282 --> 00:08:48,317 (Τα μάτια του τρέμουν.) 220 00:08:48,317 --> 00:08:50,319 Χαχα. 221 00:08:50,319 --> 00:08:53,189 Αυτό το στάβλο είναι ήδη κατειλημμένο. Συγνώμη. 222 00:08:53,356 --> 00:08:56,893 Χαχα, αποβλήθηκες. 223 00:08:57,426 --> 00:08:59,061 (Αγωνίζεται.) 224 00:08:59,061 --> 00:09:01,130 Ο αποθανών πρέπει να με συνοδεύσει. 225 00:09:01,130 --> 00:09:02,799 (Αποβλήθηκε ενώ έκανε κακάο.) 226 00:09:02,799 --> 00:09:04,133 (Πρόκειται να ξεκινήσει το σκετς του.) 227 00:09:04,133 --> 00:09:05,568 Είμαι ήδη έξω; 228 00:09:05,635 --> 00:09:08,304 (Στον κάτω κόσμο) 229 00:09:08,304 --> 00:09:09,605 (Περίμενε, Grim Reaper Yang.) 230 00:09:09,605 --> 00:09:10,807 Είμαι έξω; 231 00:09:10,807 --> 00:09:12,341 (Περίμενε, Grim Reaper Yang.) 232 00:09:13,042 --> 00:09:14,343 (Παίρνει τη ρύθμιση λίγο πολύ μακριά.) 233 00:09:14,343 --> 00:09:15,378 Είμαι έξω; 234 00:09:15,378 --> 00:09:18,548 (Κατευθύνεται στον κάτω κόσμο με παρατεταμένα συναισθήματα αυτού του κόσμου.) 235 00:09:19,649 --> 00:09:21,617 - Η μετενσάρκωση δεν είναι εύκολη. - Τι; 236 00:09:21,617 --> 00:09:23,553 Δεν είναι ένα μέρος όπου μπορούν απλά έλα και φεύγεις τόσο εύκολα. 237 00:09:23,553 --> 00:09:26,022 - Δεν μπορούν να κοιτούν από ψηλά τον κόσμο μας. - Ακριβώς. 238 00:09:26,022 --> 00:09:28,057 Παρεμπιπτόντως, πού είναι η Queen of Death; 239 00:09:28,057 --> 00:09:29,792 Νομίζω ότι είναι σε αυτό το μαύρο αυτοκίνητο. 240 00:09:29,792 --> 00:09:31,093 (Βασίλισσα του Θανάτου;) 241 00:09:31,093 --> 00:09:32,461 Βασίλισσα του Θανάτου. 242 00:09:32,461 --> 00:09:34,530 - Δεν πρέπει να είμαστε σε ένα παλανκί; - Ακριβώς. 243 00:09:34,530 --> 00:09:37,433 - Θεέ μου, αυτή οδηγεί αυτοκίνητο. - Αυτό είναι ένα νέο μοντέλο. 244 00:09:37,433 --> 00:09:40,069 - Εντάξει. - Εντάξει. 245 00:09:40,102 --> 00:09:42,939 - Θεέ μου. - Θεέ μου. Γειά σου. 246 00:09:42,939 --> 00:09:44,040 (Είμαι η Βασίλισσα του Θανάτου.) 247 00:09:44,040 --> 00:09:45,541 (Noh Sa Yeon) 248 00:09:45,541 --> 00:09:49,478 - Σας ευχαριστώ που ήρθατε όλο αυτό τον δρόμο. - Ευχαριστώ. 249 00:09:49,512 --> 00:09:51,714 - Είμαι ο εισαγγελέας, Τζι Σουκ Τζιν. - Σωστά. 250 00:09:51,714 --> 00:09:53,616 - Βλέπω. -Τι τρως; 251 00:09:53,616 --> 00:09:55,284 Τρώτε ψωμάκια με κόκκινα φασόλια; 252 00:09:55,284 --> 00:09:57,420 - Έλα μέσα. - Βεβαίως, θα μπούμε. 253 00:09:57,420 --> 00:09:59,589 Από τα σημερινά μας ρούχα είναι λίγο ασυνήθιστα, 254 00:09:59,589 --> 00:10:02,692 - Πρέπει να ακούσουμε περί τίνος πρόκειται. - Έτσι είναι. 255 00:10:02,692 --> 00:10:04,093 Βασιλική Υψηλότατη. 256 00:10:04,093 --> 00:10:06,929 - Είμαι βασίλισσα; - Ναι, είσαι η Βασίλισσα του Θανάτου. 257 00:10:06,929 --> 00:10:09,031 - Βασίλισσα του Θανάτου, όχι ο βασιλιάς. - Βασίλισσα του Θανάτου. 258 00:10:09,031 --> 00:10:10,299 - Έτσι είναι. - Μου αρέσει. 259 00:10:10,299 --> 00:10:12,268 Σήμερα, δεν οδηγείς ο παλανκίνος. 260 00:10:12,268 --> 00:10:13,569 - Κυκλοφορείς με αυτοκίνητο. - Σωστά. 261 00:10:13,569 --> 00:10:15,771 - Αυτό είναι αρκετά επίκαιρο. - Ναι, είναι. 262 00:10:16,305 --> 00:10:18,407 - Ο κόσμος αλλάζει. - Βλέπω. 263 00:10:18,407 --> 00:10:20,042 Τότε είμαι εδώ ως βασίλισσα σήμερα; 264 00:10:20,042 --> 00:10:22,111 - Είσαι η βασίλισσα του θανάτου. - Βασίλισσα του Θανάτου. 265 00:10:22,111 --> 00:10:23,479 Τέλος πάντων, 266 00:10:23,479 --> 00:10:24,847 - Σουκ Τζιν. - Ναι; 267 00:10:24,847 --> 00:10:27,917 Επειδή είχα μερικά ψωμάκια, διψάει αυτή η βασιλική μεγαλοσύνη. 268 00:10:27,917 --> 00:10:30,653 - Φέρε μου λίγο νερό. - Βεβαίως, είμαι σε αυτό. 269 00:10:30,653 --> 00:10:31,754 Βλέπω ότι είχες ψωμάκια με κόκκινα φασόλια. 270 00:10:31,754 --> 00:10:33,789 Θεέ μου, έχεις ακόμα και ψυγείο. 271 00:10:33,789 --> 00:10:36,759 - Αυτό είναι ξενοδοχείο, όχι αυτοκίνητο. - Θεέ μου. 272 00:10:36,759 --> 00:10:37,927 - Ορίστε. - Εντάξει. 273 00:10:37,927 --> 00:10:40,763 Ευχαριστώ που μου δώσατε αύξηση. 274 00:10:40,763 --> 00:10:42,465 - Άσε με λίγο από τα ψωμάκια μου. - Σε παρακαλώ. 275 00:10:42,465 --> 00:10:44,901 - Είναι καλύτερη από τον Βασιλιά του Θανάτου. -Σίγουρα. 276 00:10:44,901 --> 00:10:46,802 - Παρέχει καλά οφέλη. - Ακριβώς. 277 00:10:46,802 --> 00:10:48,404 Μεγαλειότατε, να το βάλω τώρα; 278 00:10:48,404 --> 00:10:49,438 Ας ρίξουμε μια ματιά. 279 00:10:49,438 --> 00:10:52,041 - Μεγαλειότατε, ρίξτε μια ματιά. - Θεέ μου. 280 00:10:52,041 --> 00:10:54,210 Αυτός ο νεκρός προσπαθεί να μετενσαρκωθείτε. 281 00:10:54,210 --> 00:10:57,880 Ο πρώτος νεκρός είναι ο Ugly Man. 282 00:10:57,880 --> 00:11:00,650 Έδειξε αντιπαθητικά βλέμματα για να το δουν οι άλλοι. 283 00:11:00,650 --> 00:11:04,287 - Έζησε τη ζωή του με αυτό το πρόσωπο. - Έτσι είναι. 284 00:11:04,287 --> 00:11:05,922 Κανένα έγκλημα δεν μπορεί να είναι χειρότερο από αυτό. 285 00:11:05,922 --> 00:11:09,191 Ειδικά, η περιοχή του σαγονιού του με εξοργίζει. 286 00:11:09,191 --> 00:11:11,027 Αυτό είναι σωστό. Προεξέχει πολύ. 287 00:11:11,027 --> 00:11:13,930 Δεν έβαλε καμία μεταμφίεση στην περιοχή του στόματός του. 288 00:11:13,930 --> 00:11:16,299 - Είναι όντως άσχημος. - Σωστά. 289 00:11:16,299 --> 00:11:18,234 - Αυτό είναι σοβαρό παράπτωμα. - Βλέπω. 290 00:11:18,234 --> 00:11:20,836 - Ο επόμενος νεκρός. - Ας ρίξουμε μια ματιά στο επόμενο. 291 00:11:20,836 --> 00:11:22,638 Δείτε αυτόν τον νεκρό. 292 00:11:22,638 --> 00:11:24,974 - Αυτός ο αποθανών είναι ο Cheon Sung Im. - Σωστά. 293 00:11:24,974 --> 00:11:26,409 Είναι πολύ επιθετική. 294 00:11:26,409 --> 00:11:29,612 Πρώτον, μοιάζει με παραβάτη. Κοιτάξτε τα πλαϊνά της κτυπήματα. 295 00:11:29,612 --> 00:11:32,148 Περιφρονώ τέτοιου είδους κορίτσια. 296 00:11:32,581 --> 00:11:33,950 - Ναι, έτσι δεν είναι; - Ναι. 297 00:11:33,950 --> 00:11:35,184 Είναι πολύ επιθετική, 298 00:11:35,184 --> 00:11:38,220 οπότε στοιχηματίζω στο Grim Reaper ποιος θα την έφερνε εδώ κάτω... 299 00:11:38,220 --> 00:11:41,190 - Μάλλον πέρασε δύσκολα. - μάλλον πέρασε δύσκολα. 300 00:11:41,190 --> 00:11:42,892 - Τι τρομερό. - Υψηλότατε. 301 00:11:42,892 --> 00:11:44,560 - Σωστά. - Αυτή είναι. 302 00:11:45,094 --> 00:11:49,765 - Αυτός ο τύπος. - Θεέ μου, αυτός ο τύπος. 303 00:11:49,765 --> 00:11:51,434 Ούτε καν η εμφάνισή του σε στεναχώρησε; 304 00:11:51,434 --> 00:11:53,369 - Το όνομά του είναι Νέα Ταυτότητα. - Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 305 00:11:53,369 --> 00:11:55,037 - Είναι ένας από εμάς. - Έτσι είναι. 306 00:11:55,037 --> 00:11:56,539 Αυτή είναι η Νέα Ταυτότητα. 307 00:11:56,539 --> 00:11:58,541 - Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. - Απέκτησε νέα ταυτότητα... 308 00:11:58,541 --> 00:11:59,608 όταν παντρεύτηκε. 309 00:11:59,608 --> 00:12:01,243 Δεν μένει στη γειτονιά μας; 310 00:12:01,243 --> 00:12:02,578 - Αυτό είναι σωστό. - Ναι, το κάνει. 311 00:12:02,578 --> 00:12:06,315 Ήταν ο πιο απεχθής άνθρωπος θα μπορούσατε ποτέ να κοιτάξετε τα μάτια σας. 312 00:12:06,315 --> 00:12:09,018 - Αφού παντρεύτηκε... - Προσποιήθηκε ότι ήταν δίκαιος. 313 00:12:09,018 --> 00:12:11,520 - Σωστά. Ζει μια ψεύτικη ζωή. - Βλέπω. 314 00:12:11,687 --> 00:12:13,189 - Εντάξει. -Περίεργα, 315 00:12:13,189 --> 00:12:15,391 Θέλω αυτό να μετενσαρκωθεί. 316 00:12:15,758 --> 00:12:17,193 - Από τη φωτογραφία του, - Έτσι είναι; 317 00:12:17,193 --> 00:12:19,462 - φαίνεται ότι δυσκολεύεται. - Έτσι νομίζεις; 318 00:12:19,462 --> 00:12:21,430 - Δεν μπορείς να είσαι αδύναμος. - Δεν πρέπει ποτέ να είσαι. 319 00:12:21,430 --> 00:12:23,566 - Πρέπει να τους τιμωρήσουμε ανάλογα. - Εντάξει, εντάξει. 320 00:12:23,566 --> 00:12:24,834 Θα σας δώσω μόνο τα γεγονότα. 321 00:12:24,834 --> 00:12:26,702 - Θα είμαι δυνατός σήμερα. - Ναι, κυρία. 322 00:12:26,702 --> 00:12:28,304 - Θα είμαι δίκαιος. - Εντάξει. 323 00:12:28,304 --> 00:12:29,839 - Εντάξει. - Ναι, κυρία. 324 00:12:29,839 --> 00:12:32,742 - Ας πάμε στο δικαστήριο. - Πάμε. 325 00:12:32,742 --> 00:12:34,577 (Μπορεί ο αποθανών να την πείσει και να μετενσαρκωθεί;) 326 00:12:35,778 --> 00:12:37,980 Έλα εδώ, Νέα Ταυτότητα. 327 00:12:37,980 --> 00:12:40,616 - Έζησα μια κακή ζωή. - Έχεις μια εντελώς νέα ταυτότητα. 328 00:12:40,616 --> 00:12:43,052 - Όχι, όχι. Δεν έκανα τίποτα λάθος. - Έλα από εδώ. 329 00:12:43,052 --> 00:12:45,221 - Δεν έκανα τίποτα λάθος. - Γιατί με σέρνουν; 330 00:12:45,221 --> 00:12:46,789 Άσε με. Δες εδώ. 331 00:12:46,789 --> 00:12:48,624 Αν κάποιος από εμάς εδώ είναι ένοχος, 332 00:12:48,624 --> 00:12:51,494 - αυτοί οι Grim Reapers πρέπει να είναι ένοχοι. - Έτσι είναι. 333 00:12:51,494 --> 00:12:53,129 (Grim Reapers, το πόδι μου!) 334 00:12:53,129 --> 00:12:55,664 - Τι; Είμαστε οι Grim Reapers. - Γεια, αυτό ήταν λίγο σκληρό. 335 00:12:55,664 --> 00:12:57,600 - Είμαστε οι Grim Reapers. - Πρέπει να είσαι στη χάρη μας. 336 00:12:57,600 --> 00:12:59,301 Δεν είσαι τίποτα όπως οι Grim Reapers. 337 00:12:59,301 --> 00:13:01,137 - Όχι, είμαστε οι Grim Reapers. - Ναι, είμαστε. 338 00:13:01,137 --> 00:13:02,838 Θεέ μου, αυτό είναι απίστευτο. 339 00:13:02,838 --> 00:13:05,641 Με την ευκαιρία, τι είναι αυτό; Γιατί το έβαλες αυτό στο πουκάμισό μου; 340 00:13:05,641 --> 00:13:07,910 Το δικό μου λέει New Identity. 341 00:13:07,910 --> 00:13:10,846 Η πεθερά μου με ρωτάει συνέχεια για το παρελθόν μου. 342 00:13:10,846 --> 00:13:13,749 -Έκανες πολλές αμαρτίες. - Τι είναι αυτό; 343 00:13:13,749 --> 00:13:15,851 Αυτή η φωτογραφία είναι πιο τρομακτική παρά ένα Grim Reaper. 344 00:13:15,851 --> 00:13:17,653 - Έλα, τι είναι αυτό; - Κοιτάξτε, Τζι Χίο. 345 00:13:17,653 --> 00:13:19,321 - Θεέ μου. - Κοιτάξτε τα πλαϊνά της κτυπήματα. 346 00:13:19,321 --> 00:13:22,324 - Πήρε εντελώς χρήματα από τα παιδιά. - Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 347 00:13:22,324 --> 00:13:24,260 Αυτή η φωτογραφία είναι από πολλά χρόνια πριν. 348 00:13:24,393 --> 00:13:27,530 Άκουσέ με. αφαιρέσατε τις ζωές αυτών των αθώων ανθρώπων. 349 00:13:27,530 --> 00:13:28,864 Έτσι θα το κάνεις τρέξει την εκπομπή; 350 00:13:28,864 --> 00:13:31,200 Φαίνεσαι τόσο ξεδιάντροπος όταν είπες ότι είσαι αθώος. 351 00:13:31,200 --> 00:13:33,469 Η ζωή σου ήταν ένα χάος. Ήταν τέτοιο χάλι. 352 00:13:33,469 --> 00:13:35,337 Πού είναι ο Jong Kook και ο Suk Jin; 353 00:13:35,337 --> 00:13:37,540 Αν κάποιος είναι ένοχος, το αρχείο του πρέπει να είναι το μεγαλύτερο. 354 00:13:37,540 --> 00:13:40,409 - Έρχεται η Βασίλισσα του Θανάτου. - Έρχεται η Βασίλισσα του Θανάτου. 355 00:13:40,409 --> 00:13:41,744 - Τι; - Υπάρχει ο Βασιλιάς του Θανάτου; 356 00:13:41,744 --> 00:13:42,745 «Βασίλισσα του Θανάτου»; 357 00:13:42,745 --> 00:13:45,581 Εδώ έρχεται η Βασίλισσα του Θανάτου. 358 00:13:45,648 --> 00:13:46,816 Εδώ έρχεται. 359 00:13:46,816 --> 00:13:48,451 - Κοίτα αυτούς τους πανκ. - Θεέ μου. 360 00:13:48,451 --> 00:13:50,252 - Γεια σας, κύριε. - Θεέ μου. 361 00:13:50,252 --> 00:13:53,389 - Νιώστε την οργή του κάτω κόσμου. - Έτσι είναι. Καλά. 362 00:13:53,389 --> 00:13:55,791 - Μοιάζει με προδότη. - Είναι ο ευνούχος. 363 00:13:55,791 --> 00:13:57,393 - Είναι προδότης. - Τι; Ένας προδότης; 364 00:13:57,393 --> 00:13:59,095 - Πώς τολμάς; - Πώς τολμάς να μου το πεις αυτό; 365 00:13:59,095 --> 00:14:00,162 - Εντάξει. - Βεβαίως, σίγουρα. 366 00:14:00,162 --> 00:14:01,464 Εμείς είμαστε οι εισαγγελείς. 367 00:14:01,464 --> 00:14:02,798 - Γεια σου. - Να έχετε καλές σχέσεις μαζί τους. 368 00:14:02,798 --> 00:14:04,834 - Βεβαίως, σίγουρα. το πήρα. -Είμαστε οι εισαγγελείς. 369 00:14:04,834 --> 00:14:06,268 - Κοίτα το. - Δεν ξέρεις τι μέρα είναι; 370 00:14:06,268 --> 00:14:08,537 - Θεέ μου, Μεγαλειότατε. - Θεέ μου. 371 00:14:08,537 --> 00:14:10,706 (Ο αρχηγός του κάτω κόσμου εμφανίζεται ενώ αποπνέει ισχυρή παρουσία.) 372 00:14:10,706 --> 00:14:11,941 - Θεέ μου. - Γεια σου, Σα Γιον. 373 00:14:11,941 --> 00:14:13,209 - Είναι η Βασίλισσα του Θανάτου; - Γεια σας, κυρία. 374 00:14:13,209 --> 00:14:14,777 - Βασίλισσα του Θανάτου; - Θεέ μου. 375 00:14:14,777 --> 00:14:15,945 ήσουν καλά; 376 00:14:15,945 --> 00:14:17,480 - Πώς τολμάς να την πλησιάσεις; - Υψηλότατε. 377 00:14:17,480 --> 00:14:18,714 - Υψηλότατε. - Πώς τολμάς; 378 00:14:18,714 --> 00:14:20,549 - Ο αποθανών πρέπει να κάνει πίσω. - Είσαι ο νεκρός. 379 00:14:20,549 --> 00:14:21,550 - Γεια σου. Γεια. - Πώς τολμά ένας πεθαμένος... 380 00:14:21,550 --> 00:14:23,619 - Γεια. -Είσαι καλά; 381 00:14:24,153 --> 00:14:25,654 Θεέ μου, κυρία Μπάμπη. 382 00:14:25,654 --> 00:14:26,689 Όλοι, υπομονή. 383 00:14:26,689 --> 00:14:28,724 Μην της δίνεις μυστικά σημάδια ή οτιδήποτε. 384 00:14:28,724 --> 00:14:31,026 - Χαίρομαι πολύ που τη βλέπω. - Πώς τολμάς να της δείξεις; 385 00:14:31,026 --> 00:14:32,128 - Είμαστε πολύ κοντά. - Πώς τολμάς; 386 00:14:32,128 --> 00:14:34,363 Είσαι στον κάτω κόσμο. Καλύτερα να συμπεριφερθείς. 387 00:14:34,363 --> 00:14:36,565 - Μην συμπεριφέρεστε φιλικά εδώ. - Παρεμπιπτόντως, υπάρχει... 388 00:14:36,565 --> 00:14:40,002 - δεν υπάρχει ρύθμιση για το στυλ μαλλιών. - τι είπες; 389 00:14:40,035 --> 00:14:42,104 - Τα κτυπήματα σου είναι σγουρά. - Είμαστε ελεύθεροι να κάνουμε ό,τι θέλουμε. 390 00:14:42,104 --> 00:14:43,939 Μπορεί τα μαλλιά σας να μοιάζουν οι καταρράκτες του Νιαγάρα; 391 00:14:43,939 --> 00:14:46,408 Τι; Καταρράκτης του Νιαγάρα; Τι στο καλό λες; 392 00:14:46,408 --> 00:14:48,310 - Πώς τολμάς; - Τι; 393 00:14:48,310 --> 00:14:50,846 - Έσπρωξες πίσω το καπέλο σου. - Θα έπρεπε να σου δώσω ένα μάθημα. 394 00:14:50,846 --> 00:14:52,281 - Κατέβηκε με λάθος πόδι. - Εισαγγελέας. 395 00:14:52,281 --> 00:14:54,116 - Θεέ μου, αυτό είναι απίστευτο. - Ξέρεις τι; 396 00:14:54,116 --> 00:14:56,452 Εάν ο αποθανών προκαλεί προβλήματα, ο Grim Reaper θα τιμωρηθεί. 397 00:14:56,452 --> 00:14:58,254 (Απειλεί.) 398 00:14:58,254 --> 00:14:59,522 Ο Grim Reaper θα τιμωρηθεί; 399 00:14:59,522 --> 00:15:01,357 - Θα μας χτυπήσει; - Σοβαρά; 400 00:15:01,657 --> 00:15:03,159 -Μπορείς να μας χτυπήσεις; - Τι; 401 00:15:03,159 --> 00:15:04,393 -Μπορείς να μας χτυπήσεις; - Φυσικά, μπορούμε. 402 00:15:04,393 --> 00:15:05,828 - Ναι, μπορούμε. - Ακριβώς. 403 00:15:05,928 --> 00:15:07,329 (Τι; Δεν παίζετε έτσι.) 404 00:15:07,329 --> 00:15:09,131 - Θα τους χτυπήσεις στον κάτω κόσμο; - Βάζετε στοίχημα. 405 00:15:09,131 --> 00:15:11,033 Πριν σε βάλουμε στον πύρινο λάκκο, Μπορώ... 406 00:15:11,033 --> 00:15:12,968 - Όλοι, ας καθίσουμε όλοι. - Ναι; 407 00:15:12,968 --> 00:15:14,470 - Ναι, κυρία. - Ναι, κυρία. 408 00:15:14,837 --> 00:15:16,238 (Ησυχία. Ας ξεκινήσουμε την πρώτη μας δοκιμή.) 409 00:15:16,238 --> 00:15:17,740 Εντάξει. 410 00:15:17,940 --> 00:15:20,209 «Πριν από τα γενέθλιά σου, είχες να φύγω από τον κόσμο των ζωντανών». 411 00:15:20,209 --> 00:15:22,011 "Άσχημος άντρας, Γιο Τζάε Σουκ" 412 00:15:22,011 --> 00:15:23,679 "Νέα Ταυτότητα, Χαχα" 413 00:15:23,679 --> 00:15:25,347 "και Cheon Sung Im, Song Ji Hyo." 414 00:15:25,347 --> 00:15:26,549 «Οι μετενσαρκώσεις σου διακυβεύονται εδώ». 415 00:15:26,549 --> 00:15:27,616 «Ευτυχισμένος θάνατος…» 416 00:15:27,616 --> 00:15:29,018 (Οι μετενσαρκώσεις τους εξαρτώνται από αυτή τη δοκιμή.) 417 00:15:29,018 --> 00:15:33,322 «Μαζί με τα Ευτυχισμένα Μυστήρια…» 418 00:15:33,322 --> 00:15:34,456 - Το έγραψες στα αγγλικά; - Συγγνώμη; 419 00:15:34,456 --> 00:15:35,991 Το έγραψες στα αγγλικά; 420 00:15:36,091 --> 00:15:38,327 Έπρεπε να είχες γράψει στα Κορεάτικα. Το έγραψες στα αγγλικά; 421 00:15:38,494 --> 00:15:41,397 (Τα μάτια της πέφτουν άσχημα σε ένα άδειο στομάχι. Χρειάζεται περισσότερα ψωμάκια.) 422 00:15:41,397 --> 00:15:43,999 Η Βασίλισσα του Θανάτου είναι αρκετά μεγάλη. 423 00:15:43,999 --> 00:15:45,768 Θα πρέπει να της δείξετε λίγο σεβασμό! 424 00:15:46,602 --> 00:15:48,437 - Γιονγκ Κουκ. - Ναι; 425 00:15:48,437 --> 00:15:51,106 - Γιατί δεν διαβάζεις αυτόν τον κύλινδρο; - Ναι, κυρία. 426 00:15:51,106 --> 00:15:52,408 Επιτρέψτε μου να το διαβάσω αυτό. 427 00:15:52,408 --> 00:15:56,345 «Η πρώτη δίκη είναι το Πύρινο Λάκο της Προδοσίας». 428 00:15:56,345 --> 00:15:58,414 «Θα φέρουμε κατηγορίες για τους καιρούς..." 429 00:15:58,414 --> 00:16:02,918 «όταν πρόδωσες και εξαπάτησες άλλους και τιμωρήστε ανάλογα». 430 00:16:04,086 --> 00:16:05,988 Πύρινος Λάκκος της Προδοσίας. 431 00:16:06,121 --> 00:16:10,893 Πρέπει να αποδείξουν την αθωότητά τους με τη βοήθεια των Grim Reapers. 432 00:16:10,960 --> 00:16:14,530 Κάθε ομάδα θα πάρει ένα πέναλτι ανάλογα με το αποτέλεσμα της δοκιμής. 433 00:16:14,530 --> 00:16:17,399 Πρέπει να εκτελέσουν μια αποστολή με βάση τα αποτελέσματα. 434 00:16:17,633 --> 00:16:21,203 Μετενσάρκωση Μπάλες θα είναι κατανέμονται με βάση την κατάταξή τους. 435 00:16:21,203 --> 00:16:24,173 Μόνο η ομάδα που επιλέχθηκε στο η τελική πύλη μπορεί να μετενσαρκωθεί. 436 00:16:24,173 --> 00:16:26,642 (3η θέση, Νέα Ταυτότητα, μετενσαρκώθηκε) 437 00:16:26,642 --> 00:16:28,177 Αν αυτό είναι το θέμα, Ο Τζι Χίο θα κερδίσει σίγουρα. 438 00:16:28,177 --> 00:16:30,579 - Δεν έχει εξαπατήσει ποτέ κανέναν. - Έτσι είναι. 439 00:16:30,579 --> 00:16:32,014 - Δεν έχω προδώσει ποτέ κανέναν. - Είσαι ένας άγγελος. 440 00:16:32,014 --> 00:16:33,482 - Σωστά, Λοιπόν Μιν; - Είσαι ένας άγγελος. 441 00:16:33,482 --> 00:16:36,151 «Όλο το έθνος τα αναγνωρίζει προδοσίες και απάτες των τριών». 442 00:16:36,151 --> 00:16:38,420 «Οι εισαγγελείς το ζήτησαν ήδη τιμωρήστε τους…» 443 00:16:38,420 --> 00:16:40,422 - «με πέντε χαστούκια νερό». - Έτσι είναι. 444 00:16:40,422 --> 00:16:42,091 «Αλλά θα σε δείξω έλεος. Ανάλογα με το βάρος..." 445 00:16:42,091 --> 00:16:43,325 «Ανάλογα με το βάρος των εγκλημάτων σου», 446 00:16:43,325 --> 00:16:47,563 «Μπορώ να μειώσω την ποινή από 1 έως 3 χαστούκια». 447 00:16:47,563 --> 00:16:48,797 - Θεέ μου. - «Νεροχαστούκια»; 448 00:16:48,797 --> 00:16:52,034 -Τι κάναμε; Αυτό είναι τρελό. - "Ωστόσο" 449 00:16:52,034 --> 00:16:55,638 «Θα αντιμετωπίσουν οι εισαγγελείς τα μειωμένα χαστούκια νερού...» 450 00:16:55,638 --> 00:16:57,239 «αφού δεν μπορούσαν να αποδείξουν τα εγκλήματά σου..." 451 00:16:57,239 --> 00:17:00,409 «και σε χρέωσε με λάθος πρόταση». 452 00:17:00,409 --> 00:17:01,877 Θα τους αντιμετωπίσουμε; 453 00:17:01,910 --> 00:17:03,879 Γεια, βεβαιωθείτε ότι το διαβάσατε σωστά. 454 00:17:04,847 --> 00:17:06,215 - Αυτό είναι ένα υπέροχο στήσιμο. - Αν τους υπερασπιστούμε καλά, 455 00:17:06,215 --> 00:17:08,284 - θα το αντιμετωπίσουν οι εισαγγελείς. - Έτσι είναι. 456 00:17:08,284 --> 00:17:11,120 Μεγαλειότατε, η απόφασή σου είναι εξαιρετική. 457 00:17:11,820 --> 00:17:13,322 (Είναι μια δίκαιη βασίλισσα του θανάτου.) 458 00:17:13,555 --> 00:17:15,024 Γεια, βεβαιωθείτε ότι το διαβάσατε σωστά. 459 00:17:15,024 --> 00:17:16,458 (Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.) 460 00:17:16,659 --> 00:17:17,860 - Σοβαρά μιλάς; - Αυτό λέει. 461 00:17:17,860 --> 00:17:19,528 - Ναι, έχεις δίκιο. - Σωστά. 462 00:17:19,561 --> 00:17:21,597 - Φρόντισε να δεχτούν και τα 5 χαστούκια. - 5 χαστούκια νερού. 463 00:17:21,597 --> 00:17:24,333 Θα προλάβουμε να δούμε το νερό μαυρίζει. 464 00:17:24,700 --> 00:17:26,969 "Εντάξει. Εισαγγελία." 465 00:17:26,969 --> 00:17:30,773 «μπορείτε να κατηγορήσετε οι νεκροί των εγκλημάτων τους». 466 00:17:30,773 --> 00:17:32,441 - Είναι η σειρά μας; - Ναι. 467 00:17:32,441 --> 00:17:34,143 Πήγαινε να κάνεις την υπόθεσή σου. 468 00:17:34,143 --> 00:17:37,479 Το διάβαζα αυτό για λογαριασμό της Βασίλισσας του Θανάτου. 469 00:17:37,479 --> 00:17:39,081 Λυπάμαι που διακόπτω, 470 00:17:39,081 --> 00:17:40,449 αλλά το Βασίλειο του Θανάτου έχει αλλάξει. 471 00:17:40,449 --> 00:17:41,583 Κυρία, 472 00:17:41,583 --> 00:17:43,619 μπορείτε να πάρετε το χυμό και τα κουλούρια δίπλα στον θρόνο σου; 473 00:17:43,619 --> 00:17:45,421 (Γεια, κοίτα.) 474 00:17:45,421 --> 00:17:47,790 - Τα πράγματα έχουν βελτιωθεί εδώ. - Άκουσε. 475 00:17:47,856 --> 00:17:49,358 - Υπομονή. - Αυτά είναι αληθινά ψωμάκια. 476 00:17:49,358 --> 00:17:51,160 Υπάρχει σνακ μπαρ στο Βασίλειο του Θανάτου; 477 00:17:51,160 --> 00:17:53,228 - Πάντα το τρώει. - Πάντα αυτό τρώει. 478 00:17:53,228 --> 00:17:55,664 - Αυτό περιλαμβάνεται στη σύμβαση. - Περίμενε λίγο. 479 00:17:55,664 --> 00:17:57,433 - Γεια, εσείς οι δύο. - Ναι; 480 00:17:57,433 --> 00:17:59,568 - Έχω κάτι να πω. - Πώς τολμάς να μας δείξεις; 481 00:17:59,568 --> 00:18:00,736 Δεν ξέρω για αυτό. 482 00:18:00,736 --> 00:18:03,939 Μοιάζεις με αυτούς τους ανθρώπους που βγάζουν φωτογραφίες με τουρίστες. 483 00:18:03,939 --> 00:18:05,908 Εισαγγελείς είμαστε! 484 00:18:05,908 --> 00:18:07,309 (Τραβάμε φωτογραφίες για 1 δολάριο.) 485 00:18:07,309 --> 00:18:10,346 (Καλώς ήρθατε στο το Running Folk Village.) 486 00:18:10,346 --> 00:18:12,648 Όταν πρόκειται για προδοσία άλλους ανθρώπους, 487 00:18:12,648 --> 00:18:14,016 αυτός ο τύπος μπορεί να προδώσει τους άλλους με τα μάτια ορθάνοιχτα. 488 00:18:14,016 --> 00:18:16,151 - Δεν είναι αλήθεια. - Δεν είστε σε θέση να μας χρεώσετε. 489 00:18:16,151 --> 00:18:18,754 Το να δουλεύεις μαζί μου σημαίνει σκέτο μαρτύριο γι' αυτόν πάντως. 490 00:18:18,754 --> 00:18:19,888 (Για να ξέρεις.) 491 00:18:19,888 --> 00:18:20,889 (Κουνώντας το κεφάλι) 492 00:18:20,889 --> 00:18:23,025 - Τιμωρείται αυτή τη στιγμή; - Ναι. 493 00:18:23,025 --> 00:18:25,194 - Αυτός είναι. - Εντάξει. 494 00:18:25,194 --> 00:18:27,029 Αυτό είναι το χειρότερο δυνατό μαρτύριο. 495 00:18:27,029 --> 00:18:28,797 Τιμωρείται αυτή τη στιγμή. 496 00:18:28,831 --> 00:18:30,099 Η Σουκ Τζιν φαίνεται ξαφνικά τόσο αδύνατη. 497 00:18:30,099 --> 00:18:31,266 Έχουν περάσει ήδη χρόνια έτσι. 498 00:18:31,266 --> 00:18:33,268 (Προτιμώ να είμαι νεκρός.) 499 00:18:34,136 --> 00:18:37,172 Συνέχισε να μιλάς. Θα φάω λίγο ψωμί. 500 00:18:37,172 --> 00:18:39,007 (Μάλλον πρόκειται να πάρτε λίγο.) 501 00:18:39,007 --> 00:18:40,642 (Ξαφνικά τρώει ψωμί τώρα;) 502 00:18:40,642 --> 00:18:42,111 - Αλήθεια θα φάει τώρα; - Αλήθεια; 503 00:18:42,111 --> 00:18:43,579 Πραγματικά πρόκειται να φάει. 504 00:18:43,579 --> 00:18:45,514 Έχει τόσο θόρυβο εδώ μέσα. 505 00:18:45,514 --> 00:18:47,349 Χρειάζομαι λίγη ξεκούραση... 506 00:18:47,349 --> 00:18:48,550 ενώ εσείς μιλάτε. 507 00:18:48,550 --> 00:18:51,787 Συνήθως, αυτά τα πράγματα είναι μόνο για επίδειξη, 508 00:18:51,787 --> 00:18:53,422 αλλά ο Sa Yeon τα τρώει πραγματικά. 509 00:18:53,422 --> 00:18:56,158 (Λατρεύω τα ψωμάκια με κόκκινα φασόλια.) 510 00:18:56,592 --> 00:18:59,695 - Ας ακούσουμε για τον Τζάε Σουκ. - Εντάξει. 511 00:18:59,695 --> 00:19:01,330 Έχω να κάνω έναν ισχυρισμό... 512 00:19:01,330 --> 00:19:03,098 - εναντίον του Jae Suk. - Εντάξει. 513 00:19:03,098 --> 00:19:04,867 (Η δίκη ξεκινά.) 514 00:19:05,100 --> 00:19:07,669 (Ο πρώτος κατηγορούμενος, Yoo Jae Suk) 515 00:19:07,669 --> 00:19:09,238 Ήταν η εβδομάδα του Τζι Χίο. 516 00:19:09,238 --> 00:19:10,372 (Θυμάσαι;) 517 00:19:10,372 --> 00:19:12,641 Χρησιμοποιήσαμε ανιχνευτή ψεύδους. 518 00:19:12,641 --> 00:19:15,911 Τον ρωτήσαμε αν θα παντρευτεί η τωρινή του σύζυγος στην επόμενη ζωή του. 519 00:19:15,911 --> 00:19:17,513 - Ναι. - Και απάντησε... 520 00:19:17,513 --> 00:19:19,014 - Απάντησα ναι. - ότι θα έκανε. 521 00:19:19,014 --> 00:19:22,217 - Φυσικά. - Και αποδείχθηκε ότι ήταν ψέμα. 522 00:19:22,217 --> 00:19:23,719 (είπε ο ανιχνευτής ψεύδους ήταν ψέμα.) 523 00:19:23,719 --> 00:19:25,921 (Θεέ μου.) 524 00:19:25,921 --> 00:19:30,159 (Αποδεικτικά στοιχεία για το ψέμα του Jae Suk) 525 00:19:30,159 --> 00:19:31,994 (Σίγουρα θα την παντρευτώ και στην επόμενη ζωή μου.) 526 00:19:31,994 --> 00:19:34,763 (Ακουγόταν τόσο σίγουρος.) 527 00:19:34,763 --> 00:19:36,899 (Ηλεκτροπληξία) 528 00:19:36,899 --> 00:19:39,568 (Καθορίστηκε ψέμα αμέσως.) 529 00:19:39,568 --> 00:19:41,770 (Αυτό δεν είναι εντάξει.) 530 00:19:42,237 --> 00:19:43,972 (Είναι κατανοητό.) 531 00:19:43,972 --> 00:19:45,441 Μην έχετε λάθος ιδέα. 532 00:19:45,441 --> 00:19:48,043 (Υπάρχουν στοιχεία ότι Ο Τζάε Σουκ είπε ψέματα.) 533 00:19:48,043 --> 00:19:49,211 (Αυτά τα στοιχεία είναι ψευδή.) 534 00:19:49,211 --> 00:19:51,447 Ακόμα το θυμάμαι. 535 00:19:51,447 --> 00:19:55,083 Πιστεύετε ότι ένα μηχάνημα μπορεί διαβάστε το μυαλό ενός ανθρώπου; 536 00:19:55,083 --> 00:19:56,752 Κοίταξες... 537 00:19:56,752 --> 00:19:58,320 πολύ ανήσυχος εκείνη την ώρα. 538 00:19:58,320 --> 00:20:00,055 (Άλλη μια απόδειξη) 539 00:20:00,055 --> 00:20:01,423 (Δεν έδειχνα ανήσυχος.) 540 00:20:01,423 --> 00:20:04,693 - Δεν είναι αλήθεια. - Λοιπόν Μιν, μίλα του. 541 00:20:04,693 --> 00:20:05,761 Αυτό το μηχάνημα δεν λειτουργεί καλά. 542 00:20:05,761 --> 00:20:08,797 Το έχω χρησιμοποιήσει και εγώ μερικές φορές. 543 00:20:08,797 --> 00:20:11,700 Σας προκαλεί ηλεκτροπληξία αν το χέρι σου είναι ιδρωμένο. 544 00:20:11,700 --> 00:20:13,669 Αν λοιπόν ιδρώνεις πολύ... 545 00:20:13,669 --> 00:20:14,670 ή ο καιρός είναι ζεστός... 546 00:20:14,670 --> 00:20:16,371 Ιδρώνεις πολύ; 547 00:20:16,371 --> 00:20:19,408 Ναί. Τα χέρια μου ιδρώνουν όταν ο καιρός είναι ζεστός. 548 00:20:19,408 --> 00:20:21,477 Σε αυτή την περίπτωση, 549 00:20:21,477 --> 00:20:23,245 όλα όσα λέω μπορούν να καθοριστούν ένα ψέμα από αυτή τη μηχανή. 550 00:20:23,245 --> 00:20:24,379 Κόψτε το! 551 00:20:24,379 --> 00:20:25,881 Όλα όσα λέω μπορούν να καθοριστούν ένα ψέμα από αυτή τη μηχανή. 552 00:20:25,881 --> 00:20:27,216 - Μα... - Κόψε το! 553 00:20:27,216 --> 00:20:29,418 ήταν η εβδομάδα μου, οπότε το θυμάμαι καθαρά. 554 00:20:29,418 --> 00:20:32,788 Ήταν μια χιονισμένη χειμωνιάτικη μέρα, και ήμασταν στην επαρχία Gangwon. 555 00:20:32,788 --> 00:20:34,022 Ήταν χειμώνας. 556 00:20:34,022 --> 00:20:35,424 - Έτσι είναι. Μπράβο! - Δεν ιδρώσαμε. 557 00:20:35,424 --> 00:20:36,792 (Ήταν μια κρύα μέρα.) 558 00:20:36,792 --> 00:20:38,627 (Ω, σωστά.) 559 00:20:38,627 --> 00:20:39,728 Σοβαρά. 560 00:20:39,728 --> 00:20:41,530 Τζι Χίο, τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 561 00:20:41,530 --> 00:20:42,931 Τι είναι αυτό; 562 00:20:42,931 --> 00:20:45,033 Φορούσαμε χειμωνιάτικα μπουφάν. 563 00:20:45,033 --> 00:20:46,401 Ήταν πραγματικά κρύο. 564 00:20:46,401 --> 00:20:48,237 Αυτό είναι σωστό. Συνεχίζω! 565 00:20:48,237 --> 00:20:50,372 Ήταν αδύνατο να ιδρώσεις. 566 00:20:50,372 --> 00:20:51,507 (Δεν φαίνεται ότι θα το κάνει ο Jae Suk επαναφέρεται στη ζωή.) 567 00:20:51,507 --> 00:20:53,208 (ψιθυρίζοντας) 568 00:20:53,542 --> 00:20:55,978 (Τι κάνει;) 569 00:20:55,978 --> 00:21:00,782 Θα θέλαμε να υποβάλουμε ο ανιχνευτής ψεύδους ως απόδειξη! 570 00:21:00,782 --> 00:21:02,618 (Ο ανιχνευτής ψεύδους ως απόδειξη;) 571 00:21:02,618 --> 00:21:04,419 Το έχουμε εδώ; 572 00:21:04,419 --> 00:21:06,421 Μπορείτε να δοκιμάσετε τον ανιχνευτή ψεύδους. 573 00:21:06,421 --> 00:21:08,490 (Will Jae Suk and So Min μπορούν να αποδείξουν τα σχόλιά τους;) 574 00:21:08,590 --> 00:21:10,859 Όλοι, αυτός είναι ο ανιχνευτής ψεύδους... 575 00:21:10,859 --> 00:21:12,261 - υπό αμφισβήτηση. - Έτσι είναι. 576 00:21:12,261 --> 00:21:13,495 Ακούγεσαι σαν πραγματικός δικηγόρος. 577 00:21:13,495 --> 00:21:16,198 (Μάρτυρας νούμερο 1, ανιχνευτής ψεύδους) 578 00:21:16,431 --> 00:21:17,599 Εντάξει. 579 00:21:17,599 --> 00:21:19,868 (Αυτό θα αποδειχθεί Η αθωότητα του άσχημου ανθρώπου;) 580 00:21:19,868 --> 00:21:21,169 Τι είναι αυτό; 581 00:21:21,169 --> 00:21:23,171 Μπορείτε να δοκιμάσετε... 582 00:21:23,171 --> 00:21:25,040 Δεν είναι κουλούρι! 583 00:21:25,040 --> 00:21:27,743 (Είναι στρογγυλό και λευκό, αλλά δεν είναι κουλούρι.) 584 00:21:27,743 --> 00:21:30,412 Τι είδους κουλούρι είναι αυτό; 585 00:21:30,412 --> 00:21:31,780 Είναι ένας ανιχνευτής ψεύδους. 586 00:21:31,780 --> 00:21:32,981 Μπορείτε να το δοκιμάσετε. 587 00:21:32,981 --> 00:21:34,383 - Θέλεις να το δοκιμάσεις; - Πώς το χρησιμοποιείτε; 588 00:21:34,383 --> 00:21:35,484 Το χέρι σου... 589 00:21:35,484 --> 00:21:37,219 - Το χέρι μου; - Σαν αυτό. 590 00:21:37,219 --> 00:21:39,588 Περιμένετε. Άσε με να σε βοηθήσω. 591 00:21:39,588 --> 00:21:41,023 (Δεν το κάνεις σωστά.) 592 00:21:41,123 --> 00:21:42,224 (Υψηλότατε) 593 00:21:42,224 --> 00:21:44,159 - Τι είναι αυτό; - Είναι λάθος τρόπος. 594 00:21:44,159 --> 00:21:45,694 (Λυπάμαι, αλλά είναι λάθος.) 595 00:21:45,694 --> 00:21:46,728 Βάλτε το χέρι σας πάνω του. 596 00:21:46,728 --> 00:21:48,096 (Η Βασίλισσα του Θανάτου θα δοκιμάσει ο ανιχνευτής ψεύδους.) 597 00:21:48,096 --> 00:21:51,266 «Στην επόμενη ζωή μου» 598 00:21:51,266 --> 00:21:52,768 «Θα παντρευτώ…» 599 00:21:53,902 --> 00:21:55,804 «Λι Μου Σονγκ ξανά». 600 00:21:55,804 --> 00:21:58,407 (Στην επόμενη ζωή μου, θα παντρευτώ Τραγούδι Lee Moo και πάλι.) 601 00:21:58,407 --> 00:21:59,474 Όχι. 602 00:21:59,474 --> 00:22:00,475 (Αποφασισμένο) 603 00:22:00,475 --> 00:22:01,476 «Όχι». 604 00:22:01,476 --> 00:22:03,378 (Αυτή η ερώτηση έκανε τον Άσχημο Άνδρα ένας προδότης.) 605 00:22:03,378 --> 00:22:04,913 Αν είναι ψεύτικο, θα ήταν συγκινητικό. 606 00:22:04,913 --> 00:22:08,917 (Είναι αλήθεια η απάντηση της βασίλισσας;) 607 00:22:08,917 --> 00:22:12,454 (Είναι αλήθεια.) 608 00:22:12,454 --> 00:22:14,389 (Τον έχω παντρευτεί ήδη μια φορά. Γιατί να το ξανακάνω;) 609 00:22:14,389 --> 00:22:16,258 Υπομονή. 610 00:22:16,291 --> 00:22:17,859 (Το μηχάνημα φαίνεται να λειτουργεί καλά.) 611 00:22:17,859 --> 00:22:20,128 Πραγματικά δεν θέλει να τον ξαναπαντρευτείς; 612 00:22:20,128 --> 00:22:21,530 Το μηχάνημα είναι άψογο. 613 00:22:21,530 --> 00:22:22,598 Είναι άψογο. 614 00:22:22,598 --> 00:22:23,899 Λειτουργεί τέλεια. 615 00:22:23,899 --> 00:22:25,000 You said the truth. 616 00:22:25,000 --> 00:22:27,369 (Αγάπη μου, μην πιστεύεις αυτά που λένε.) 617 00:22:28,303 --> 00:22:30,439 (Τι θα γίνει με τον κατηγορούμενο μου;) 618 00:22:30,439 --> 00:22:31,473 - Είναι αλήθεια. - Ναι. 619 00:22:31,473 --> 00:22:33,842 Jae Suk, πρέπει να το δοκιμάσεις ξανά. 620 00:22:33,842 --> 00:22:35,210 -Πρέπει να το δοκιμάσεις κι εσύ. -Εγώ; 621 00:22:35,210 --> 00:22:36,211 Δοκιμάστε το. 622 00:22:36,211 --> 00:22:37,512 Το έχω ήδη δοκιμάσει. 623 00:22:37,512 --> 00:22:40,082 Ο εισαγγελέας Τζι θα αποδείξει... 624 00:22:40,082 --> 00:22:41,817 την ακρίβεια του μηχανήματος για άλλη μια φορά. 625 00:22:41,817 --> 00:22:43,652 - Εισαγγελέας Τζι. - Ναι; 626 00:22:43,752 --> 00:22:46,888 Θα παντρευόσουν την τωρινή σου γυναίκα, Ryu Su Jeong, 627 00:22:47,122 --> 00:22:50,192 στην επόμενη ζωή σου; 628 00:22:50,192 --> 00:22:51,259 Φυσικά. 629 00:22:51,259 --> 00:22:52,561 (Αποφασισμένο) 630 00:22:52,561 --> 00:22:56,031 (Ο Σουκ Τζιν είναι γνωστός για την αγάπη του για τη γυναίκα του.) 631 00:22:56,031 --> 00:23:01,103 (Είναι αλήθεια η απάντησή του;) 632 00:23:01,103 --> 00:23:02,938 (Αλήθεια) 633 00:23:02,938 --> 00:23:04,172 Δεν είναι σωστό. 634 00:23:04,172 --> 00:23:05,207 Το είδες αυτό; 635 00:23:05,207 --> 00:23:06,441 Του έσφιξε επίτηδες το χέρι. 636 00:23:06,441 --> 00:23:07,509 Δεν ήταν αλήθεια; 637 00:23:07,509 --> 00:23:09,978 Αυτό το μηχάνημα είναι αναξιόπιστο. 638 00:23:09,978 --> 00:23:11,246 Αυτό είναι σωστό. 639 00:23:11,246 --> 00:23:12,381 Έχει αποδειχθεί. 640 00:23:12,381 --> 00:23:14,883 Αυτό το μηχάνημα δυσλειτουργεί... 641 00:23:14,883 --> 00:23:16,918 από καιρό σε καιρό. 642 00:23:16,918 --> 00:23:19,054 - Ο Τζάε Σουκ είναι αθώος. - Είμαι αθώος. 643 00:23:19,054 --> 00:23:20,822 - Αυτό το μηχάνημα δεν λειτουργεί, σωστά; - Δεν κάνει. 644 00:23:20,822 --> 00:23:22,658 Και αυτό που είπα ήταν ψέμα. 645 00:23:22,658 --> 00:23:23,725 (Το παίρνει πίσω.) 646 00:23:23,725 --> 00:23:25,560 Αλλά ήταν αλήθεια. 647 00:23:25,694 --> 00:23:27,429 - Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω άλλη μια φορά. - Θέλεις; 648 00:23:27,429 --> 00:23:29,097 - Ναι. - Εντάξει. 649 00:23:29,097 --> 00:23:31,400 (Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.) 650 00:23:31,400 --> 00:23:34,703 Η Βασίλισσα του Θανάτου θα το δοκιμάσει μια τελευταία φορά. 651 00:23:34,703 --> 00:23:36,471 Θα παντρευόσουν… 652 00:23:36,471 --> 00:23:38,273 Τραγούδι Lee Moo... 653 00:23:38,273 --> 00:23:41,109 και στην επόμενη ζωή σου; 654 00:23:41,143 --> 00:23:42,210 Ναί! 655 00:23:42,210 --> 00:23:43,779 (με αυτοπεποίθηση) 656 00:23:43,879 --> 00:23:47,049 Είναι η Βασίλισσα του Θανάτου. Δεν λέει ποτέ ψέματα. 657 00:23:47,082 --> 00:23:48,550 Είναι σίγουρα αλήθεια. 658 00:23:48,550 --> 00:23:51,520 (Αυτή τη φορά λέει το αντίθετο. Είναι αλήθεια;) 659 00:23:51,520 --> 00:23:52,587 Θεέ μου, πονάει. 660 00:23:52,587 --> 00:23:54,256 (Η απάντησή της είναι ψευδής.) 661 00:23:54,256 --> 00:23:56,091 (Έκπληκτος) 662 00:23:56,792 --> 00:23:59,194 (Είναι αδύνατο να την υπερασπιστείς τώρα.) 663 00:23:59,194 --> 00:24:00,862 - Είναι ψέμα. - Είναι ψέμα. 664 00:24:00,862 --> 00:24:02,030 (Δεν θέλει παντρευτεί ξανά τον σημερινό της σύζυγο.) 665 00:24:02,030 --> 00:24:03,298 Η μηχανή... 666 00:24:03,298 --> 00:24:05,400 είναι τόσο ακριβές! 667 00:24:05,534 --> 00:24:08,170 Όλοι, αυτό το μηχάνημα είναι ακριβές. 668 00:24:08,170 --> 00:24:09,838 (Τραγιασμένος) 669 00:24:09,838 --> 00:24:11,907 Είμαι τόσο έκπληκτος. 670 00:24:12,274 --> 00:24:15,811 - Είναι ακριβές. - Είναι τόσο ακριβές. 671 00:24:15,811 --> 00:24:17,245 Βλέπω; 672 00:24:17,245 --> 00:24:20,649 Αυτό το μηχάνημα δυσλειτουργεί πολύ. 673 00:24:20,649 --> 00:24:21,683 Είναι αναξιόπιστο. 674 00:24:21,683 --> 00:24:22,918 Τι λες; 675 00:24:22,918 --> 00:24:24,986 Επίσης, έχω ακούσει... 676 00:24:24,986 --> 00:24:27,689 Οι τηλεφωνικές συνομιλίες του Jae Suk με τη γυναίκα του... 677 00:24:27,689 --> 00:24:29,658 τόσες φορές. 678 00:24:29,658 --> 00:24:30,659 Τι λέει; 679 00:24:30,659 --> 00:24:33,228 Για παράδειγμα, όταν κάνουμε γυρίσματα στο εξωτερικό, 680 00:24:33,228 --> 00:24:34,963 λίγο πριν μπούμε στο αεροπλάνο, 681 00:24:34,963 --> 00:24:39,301 «Kyung Eun, πρόκειται να το κάνουμε μπείτε στο αεροπλάνο. Εντάξει». 682 00:24:39,401 --> 00:24:41,169 (Ντροπιασμένος) 683 00:24:41,169 --> 00:24:42,637 Σταματήστε το. 684 00:24:42,704 --> 00:24:45,507 του είπα, «Είσαι τόσο τρυφερός σύζυγος». 685 00:24:45,507 --> 00:24:47,442 Ένιωσε αμήχανα και είπε: 686 00:24:47,442 --> 00:24:48,744 «Δεν είμαι». 687 00:24:48,744 --> 00:24:50,378 Έχει συμβεί πολλές φορές. 688 00:24:50,378 --> 00:24:52,147 - Αυτό είναι όλο. - Τι γίνεται μετά; 689 00:24:52,147 --> 00:24:55,217 Αφού κατεβάσει το τηλέφωνο, αναστενάζει. Το έχω δει. 690 00:24:55,217 --> 00:24:58,019 (Ο Χάχα κατηγορεί τον Τζάε Σουκ.) 691 00:24:58,186 --> 00:24:59,788 Αυτό το παλικάρι... 692 00:25:00,021 --> 00:25:01,123 Δεν είναι αλήθεια. 693 00:25:01,123 --> 00:25:03,492 Δεν το έχω δει ποτέ αυτό. 694 00:25:03,492 --> 00:25:05,560 Πώς το ξέρεις αν ήταν ο Na Kyung Eun... 695 00:25:05,560 --> 00:25:06,695 ή τον Τσόι Κιούνγκ Γιουν; 696 00:25:06,695 --> 00:25:08,463 (Ο Σουκ Τζιν είναι απελπισμένος.) 697 00:25:08,463 --> 00:25:09,464 Τι λες; 698 00:25:09,464 --> 00:25:11,133 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 699 00:25:11,133 --> 00:25:13,001 -Τι μιλάει; - Πώς το ξέρεις; 700 00:25:13,335 --> 00:25:16,138 Αλλά όχι κάθε σύζυγος να κανω τοσο πολυ? 701 00:25:16,138 --> 00:25:17,272 - Δεν το κάνουν όλοι. - Ποιος δεν το κάνει; 702 00:25:17,272 --> 00:25:18,507 Αυτός που είναι δίπλα σου δεν το κάνει. 703 00:25:18,507 --> 00:25:20,609 (Ο εισαγγελέας Τζι δεν το κάνει.) 704 00:25:20,609 --> 00:25:24,246 Δεν τηλεφωνώ συχνά στη γυναίκα μου. 705 00:25:24,246 --> 00:25:26,648 Γιατί; Η αγάπη μας είναι τόσο βαθιά. 706 00:25:26,648 --> 00:25:29,217 Ο Τζέ Σουκ τηλεφωνεί στη γυναίκα του σαν να ήταν η εργασία του... 707 00:25:29,217 --> 00:25:31,119 γιατί η αγάπη τους είναι ρηχή. 708 00:25:31,119 --> 00:25:33,088 Έχει μάλιστα μεταδοθεί μερικές φορές. 709 00:25:33,088 --> 00:25:35,090 Η Σουκ Τζιν λέει συχνά, «Δεν θέλω να πάω σπίτι». 710 00:25:35,090 --> 00:25:37,559 (Το έχω ακούσει.) 711 00:25:37,559 --> 00:25:38,727 «Προτιμώ να δουλέψω». 712 00:25:38,727 --> 00:25:41,696 «Θέλω να πάω σπίτι αργά». Το έχει πει πολλές φορές. 713 00:25:41,830 --> 00:25:43,298 (Ο Σουκ Τζιν δεν βοηθάει.) 714 00:25:43,298 --> 00:25:45,000 Είσαι καλά; 715 00:25:45,000 --> 00:25:46,168 Δεν είμαι. 716 00:25:46,168 --> 00:25:47,169 (Μπορεί να χάσει τη θέση του ως εισαγγελέας και σύζυγος.) 717 00:25:47,169 --> 00:25:49,004 - Αυτό είναι όλο. - Καλή δουλειά, Λοιπόν Min. 718 00:25:49,004 --> 00:25:51,339 Μπορείτε να δείτε ότι... 719 00:25:51,339 --> 00:25:53,542 Ο Jae Suk είναι ένοχος, σωστά; 720 00:25:53,542 --> 00:25:56,077 - Όχι πραγματικά. - Όχι; 721 00:25:56,111 --> 00:25:58,647 (Αποτυχία) 722 00:25:58,647 --> 00:26:00,715 - Άσε με να πάρω μια απόφαση. - Εντάξει. 723 00:26:00,715 --> 00:26:02,017 (Ετυμηγορία) 724 00:26:02,017 --> 00:26:03,618 Τζάε Σουκ... 725 00:26:03,618 --> 00:26:06,421 (Ο Άσχημος Άνθρωπος προσπάθησε να υπερασπιστεί τον εαυτό του ενάντια στις κατηγορίες του.) 726 00:26:06,421 --> 00:26:09,157 (Ποια είναι η ετυμηγορία;) 727 00:26:09,157 --> 00:26:11,359 Επειδή δεν μπορώ να εμπιστευτώ το μηχάνημα, 728 00:26:11,359 --> 00:26:13,862 θα πάρεις ένα χαστούκι λιγότερο. 729 00:26:13,862 --> 00:26:17,632 (Καθώς το μηχάνημα είναι αναξιόπιστο, Ο Jae Suk δέχεται 1 χαστούκι λιγότερο.) 730 00:26:17,632 --> 00:26:18,667 (Τότε ποιος παίρνει το χαστούκι;) 731 00:26:18,667 --> 00:26:22,370 Και ο εισαγγελέας Τζι θα χαστουκίσει. 732 00:26:22,370 --> 00:26:24,039 (Ο Σουκ Τζιν προσποιήθηκε ότι ήταν ερωτευμένος σύζυγος και κορνίζα τον Jae Suk.) 733 00:26:24,039 --> 00:26:27,609 Θα χαστουκίσει ο εισαγγελέας αντί για τον Τζάε Σουκ. 734 00:26:27,609 --> 00:26:29,377 Ομορφη! 735 00:26:29,377 --> 00:26:30,445 Μου; 736 00:26:30,445 --> 00:26:33,081 (Οι εισαγγελείς θα δεχτούν ένα χαστούκι αντί.) 737 00:26:33,415 --> 00:26:36,251 Εντάξει. Χαχα, 738 00:26:36,384 --> 00:26:37,752 ξέρεις γιατί είσαι προδότης; 739 00:26:37,752 --> 00:26:38,753 Μου; 740 00:26:38,753 --> 00:26:40,222 - Δεν είναι. - Πρόδωσες κάτι τεράστιο. 741 00:26:40,222 --> 00:26:41,556 -Εγώ; -Πρόδωσες τον εαυτό σου. 742 00:26:41,556 --> 00:26:44,059 Ο Χαχα πρόδωσε το παρελθόν του. 743 00:26:44,059 --> 00:26:45,627 έκανα; 744 00:26:46,094 --> 00:26:48,296 (Ο δεύτερος κατηγορούμενος, Χαχα) 745 00:26:48,296 --> 00:26:49,464 Η ζωή του; 746 00:26:49,464 --> 00:26:50,999 Πρόδωσε... 747 00:26:50,999 --> 00:26:52,467 τη δική του ζωή. 748 00:26:52,467 --> 00:26:53,768 Θέε μου. 749 00:26:53,768 --> 00:26:55,570 Όλοι γνωρίζουμε ότι... 750 00:26:55,570 --> 00:26:57,205 Χαχα ήταν παλιά Τα σκουπίδια του χωριού Seorae. 751 00:26:57,205 --> 00:26:58,240 Τα σκουπίδια του χωριού Seorae. 752 00:26:58,240 --> 00:27:00,008 (Χαχα ήταν παλιά Τα σκουπίδια του χωριού Seorae.) 753 00:27:00,008 --> 00:27:02,310 Ήμουν μόνος; 754 00:27:02,310 --> 00:27:03,879 (Δεν ήμουν μόνος.) 755 00:27:03,879 --> 00:27:05,013 Αυτός ο τύπος. 756 00:27:05,013 --> 00:27:06,848 (Αυτός ο τύπος ήταν μαζί μου.) 757 00:27:06,848 --> 00:27:09,150 Εγώ; Απλώς καθόμουν εδώ. 758 00:27:09,150 --> 00:27:10,752 (Απογοητευμένος) 759 00:27:10,752 --> 00:27:12,020 Κοιτάξτε. 760 00:27:12,020 --> 00:27:14,522 Το θέμα είναι ότι αυτός ο τύπος... 761 00:27:14,522 --> 00:27:16,725 είναι ακόμα ένα σκουπίδι. 762 00:27:16,725 --> 00:27:18,159 Μου; 763 00:27:18,159 --> 00:27:19,761 Δεν έχει... 764 00:27:19,761 --> 00:27:21,529 προσπάθησε να κρύψει το παρελθόν του. 765 00:27:21,529 --> 00:27:23,265 Δεν τον θέλω ως Grim Reaper μου πια. 766 00:27:23,265 --> 00:27:24,532 Δεν είναι αλήθεια. 767 00:27:24,532 --> 00:27:25,533 Ανησυχώ. 768 00:27:25,533 --> 00:27:27,669 Δεν του αξίζει να κάθεται εδώ. 769 00:27:27,669 --> 00:27:28,703 Δεν είναι αλήθεια. 770 00:27:28,703 --> 00:27:30,705 εγω απλα... 771 00:27:30,705 --> 00:27:32,774 διασκέδασε λίγο. Δεν είμαι κακός άνθρωπος. 772 00:27:32,774 --> 00:27:35,010 Έχει δουλέψει σκληρά από τότε που παντρεύτηκε. 773 00:27:35,143 --> 00:27:36,511 Πρέπει να... 774 00:27:36,511 --> 00:27:38,947 μάθε την αλήθεια... 775 00:27:38,947 --> 00:27:41,216 από τις κατηγορίες εναντίον του Χάχα. 776 00:27:41,216 --> 00:27:42,784 Γι' αυτό φέραμε μάρτυρα. 777 00:27:42,784 --> 00:27:44,419 - Τι; Μάρτυρας; - Φέραμε μάρτυρα. 778 00:27:44,419 --> 00:27:45,420 Πραγματικά; 779 00:27:45,420 --> 00:27:47,122 Ποιος θα μπορούσε να είναι; 780 00:27:47,122 --> 00:27:49,457 Μάρτυς, έλα μέσα. 781 00:27:49,791 --> 00:27:55,463 (Ο μάρτυρας ήταν μαχαιρώθηκε στην πλάτη από τον Χάχα.) 782 00:27:55,463 --> 00:27:56,531 (Ποιος είναι ο μάρτυρας;) 783 00:27:56,531 --> 00:27:57,632 Πού είναι; 784 00:27:57,632 --> 00:28:01,036 (Ποιος είναι ο μάρτυρας;) 785 00:28:01,036 --> 00:28:02,804 - Sang Yeob; - Εντάξει. 786 00:28:02,804 --> 00:28:04,039 Είναι ο Sang Yeob. 787 00:28:04,039 --> 00:28:06,441 (Μάρτυρας Lee Sang Yeob) 788 00:28:06,441 --> 00:28:07,442 Είναι ο Sang Yeob. 789 00:28:07,442 --> 00:28:08,643 - Εδώ, Sang Yeob! - Αλήθεια; 790 00:28:08,643 --> 00:28:10,979 Sang Yeob! 791 00:28:11,046 --> 00:28:13,949 Δεν επιτρέπεται να του μιλήσεις. 792 00:28:14,082 --> 00:28:17,986 (Υψηλότατε, είμαι ο Lee Sang Yeob από τον θνητό κόσμο.) 793 00:28:17,986 --> 00:28:20,121 Είσαι όμορφος. 794 00:28:21,056 --> 00:28:25,393 (Τι είναι το έγκλημα της Νέας Ταυτότητας που θα αποκαλύψει ο Sang Yeob;) 795 00:28:25,393 --> 00:28:27,228 Τι έπαθες; 796 00:28:27,228 --> 00:28:28,730 Είναι μεγάλη ιστορία. 797 00:28:28,730 --> 00:28:32,567 - Ήταν αρχές του 2008. - Και; 798 00:28:32,567 --> 00:28:34,602 Ήμουν χαρούμενος μετά την παραλαβή του βραβείου... 799 00:28:34,602 --> 00:28:36,004 όταν με πήραν τηλέφωνο. 800 00:28:36,004 --> 00:28:39,207 Μου είπαν ότι ήμουν έφηβος σταρ που έκανε το 2017 να λάμψει. 801 00:28:39,207 --> 00:28:41,676 Σας συγχαίρω ακόμα και σήμερα. 802 00:28:41,676 --> 00:28:44,980 (Πρώτη ηχογράφηση της χρονιάς στις 2 Ιανουαρίου 2018) 803 00:28:44,980 --> 00:28:50,618 (Ο Haha και ο Kwang Soo καλούν τον Sang Yeob για την αποστολή τους.) 804 00:28:50,618 --> 00:28:57,192 (Τον δελεάζουν προσφέροντας βραβείο εφηβικού αστέρα.) 805 00:28:57,192 --> 00:28:59,995 (Ελάτε να πάρετε το βραβείο σας.) 806 00:28:59,995 --> 00:29:02,630 (Ο Sang Yeob είναι πολύ ενθουσιασμένος.) 807 00:29:03,031 --> 00:29:07,168 Σε μια ώρα ετοιμάστηκα να λάβει το βραβείο και το έπαθλο. 808 00:29:07,168 --> 00:29:08,937 - Ήρθα στο Hongdae. - Έτσι είναι. 809 00:29:08,937 --> 00:29:10,672 Ωστόσο, αυτό που έλαβα ήταν... 810 00:29:10,672 --> 00:29:13,441 - ένα κομμάτι χαρτί. - Ένα κομμάτι χαρτί. 811 00:29:13,441 --> 00:29:15,343 - Ένα κομμάτι χαρτί; - Ήταν ένα κομμάτι χαρτί. 812 00:29:15,343 --> 00:29:16,711 (Βραβείο χαρτιού και πλαστικό μπουκάλι ως τρόπαιο) 813 00:29:16,711 --> 00:29:18,747 - Πήρα ένα πλαστικό μπουκάλι. - Ένα πλαστικό μπουκάλι; 814 00:29:18,747 --> 00:29:21,683 Αυτό είναι τόσο απογοητευτικό. 815 00:29:21,750 --> 00:29:24,919 Θα μπορούσα να το δεχτώ, 816 00:29:25,320 --> 00:29:27,122 αλλά πάνω από αυτό, αποκαλούσαν τον Geun Sik. 817 00:29:27,122 --> 00:29:29,090 - Έτσι είναι. - Αυτό είναι αλήθεια. θυμάμαι. 818 00:29:29,090 --> 00:29:32,127 μου δόθηκε μόνο μια μικρή μερίδα στην εκπομπή. 819 00:29:32,127 --> 00:29:34,429 Με έβαλες να το μοιραστώ με τον Geun Sik. 820 00:29:34,662 --> 00:29:37,932 Έτσι κι εσύ και ο Geun Sik έγινε κοντά. 821 00:29:37,932 --> 00:29:39,300 Δεν είναι μόνο αυτό. 822 00:29:39,300 --> 00:29:41,469 Παίρνετε δωρεάν φαγητό όταν έρθετε στο μπάρμπεκιου εστιατόριο μου. 823 00:29:41,469 --> 00:29:43,505 (Παίρνετε δωρεάν φαγητό στο εστιατόριό μου.) 824 00:29:43,505 --> 00:29:44,639 Αυτό είναι... 825 00:29:44,639 --> 00:29:46,908 Όλα είναι χάρη στον Geun Sik. 826 00:29:46,908 --> 00:29:48,910 - Παίρνει δωρεάν φαγητό; - Ναι. 827 00:29:48,910 --> 00:29:50,178 Καλά. 828 00:29:50,178 --> 00:29:51,279 (Δύο ιδιοκτήτες εστιατορίου νιώθω άβολα.) 829 00:29:51,279 --> 00:29:52,947 Το αποδέχτηκε. 830 00:29:53,381 --> 00:29:55,817 - Βλέπω. - Τι συμβαίνει μεταξύ σας; 831 00:29:55,817 --> 00:29:57,218 Τι συμβαίνει μεταξύ σας; 832 00:29:57,218 --> 00:29:58,720 Υπάρχουν περισσότερα. 833 00:29:58,720 --> 00:30:00,922 - Κοιμόμουν το πρωί. - Σωστά. 834 00:30:00,922 --> 00:30:02,957 Πήρα άλλο ένα τηλεφώνημα. 835 00:30:02,957 --> 00:30:06,361 Είπαν ότι ήμουν η νούμερο ένα διασημότητα με τους οποίους οι άνθρωποι θέλουν να ταξιδέψουν. 836 00:30:06,361 --> 00:30:08,430 - Συγχαρητήρια. - Συγχαρητήρια. 837 00:30:08,530 --> 00:30:09,731 (αρχές Μαρτίου 2018) 838 00:30:09,731 --> 00:30:12,500 (Ακόμη και ο Ji Hyo συμμετέχει αυτή τη φορά.) 839 00:30:12,901 --> 00:30:14,669 (Μέσα σε τρεις μήνες το 2018) 840 00:30:14,669 --> 00:30:21,076 (Λένε ότι είναι το νούμερο ένα αστέρι με τους οποίους οι άνθρωποι θέλουν να ταξιδέψουν.) 841 00:30:21,076 --> 00:30:24,279 (Ο Sang Yeob καταλήγει Νησί Τσουσίμα.) 842 00:30:24,279 --> 00:30:29,851 (Είναι η νούμερο ένα διασημότητα του οποίου οι άνθρωποι θέλουν να ταρακουνήσουν.) 843 00:30:30,652 --> 00:30:34,556 - Είναι απατεώνες. - Μου είπαν να φέρω το διαβατήριό μου. 844 00:30:34,556 --> 00:30:35,623 (Είναι ένας τρομερός άνθρωπος.) 845 00:30:35,623 --> 00:30:38,560 - Κοίτα τον. - Μου είπαν να φέρω το διαβατήριό μου. 846 00:30:38,560 --> 00:30:41,529 Τα συναισθήματα του μάρτυρα πληγώθηκαν πολύ. 847 00:30:41,529 --> 00:30:43,631 - Σίγουρα το έκανα. - Σωστά. 848 00:30:43,631 --> 00:30:46,367 Θεέ μου. Σοβαρά; 849 00:30:47,135 --> 00:30:49,137 - Υπάρχει ακόμα ένα. - Ένα ακόμα; 850 00:30:49,137 --> 00:30:50,538 Ένα ακόμα; 851 00:30:50,605 --> 00:30:54,442 Ήθελαν να μου αναθέσουν έναν χαρακτήρα καθώς είμαι νέος στα βαριετέ. 852 00:30:54,442 --> 00:30:57,579 - Έγινα Vicarious Man, - Σωστά. 853 00:30:57,579 --> 00:31:00,849 και έπρεπε να κάνω φερμουάρ. 854 00:31:00,849 --> 00:31:02,750 (Τον έκαναν zip-line.) 855 00:31:02,784 --> 00:31:06,454 (Ο Χάχα δημιουργεί τον Vicarious Man για να τον κάνω zip-line.) 856 00:31:06,454 --> 00:31:09,224 (Ο Sang Yeob ήταν ανόητος που το αποδέχτηκε.) 857 00:31:09,224 --> 00:31:12,627 Είπες ότι θα πάω σε διαφημίσεις αν γίνω Vicarious Man. 858 00:31:12,627 --> 00:31:14,662 Δεν έλαβα εμπορικές προσφορές. 859 00:31:14,662 --> 00:31:17,732 (Του μίλησαν γλυκά.) 860 00:31:17,732 --> 00:31:20,168 Κάνε τους ανθρώπους να με καλούν. 861 00:31:20,168 --> 00:31:23,438 Ζητάτε πολύ υψηλή τιμή. 862 00:31:23,438 --> 00:31:25,840 (Δεν φταίω εγώ.) 863 00:31:25,840 --> 00:31:27,509 (Θα χαμηλώσω την τιμή μου, οπότε καλέστε με.) 864 00:31:27,509 --> 00:31:29,444 Δεν είσαι αρκετά καλός ακόμα. 865 00:31:29,444 --> 00:31:31,713 Ήμουν εκεί όταν έγινε Αναπληρωτής Άνθρωπος. 866 00:31:31,713 --> 00:31:33,348 - Δεν είναι αρκετά καλός πράγματι. - Μάρτυρας. 867 00:31:33,348 --> 00:31:35,083 - Ναι; - Τι είπε ο Σουκ Τζιν; 868 00:31:35,083 --> 00:31:37,018 Είπε τίποτα πότε πήρες το παρατσούκλι; 869 00:31:37,018 --> 00:31:39,454 - Ήμουν ήσυχος. - Ότι θα έχω εμπορικές προσφορές. 870 00:31:39,454 --> 00:31:42,991 (Με ενθάρρυνε αυτό Θα έχω προσφορές.) 871 00:31:43,091 --> 00:31:44,859 (Ήταν κι αυτός κακός.) 872 00:31:44,859 --> 00:31:49,597 με ρώτησε, "Ποιος κάνει παραδόσεις πίτσας;" 873 00:31:49,597 --> 00:31:50,598 «Θα το κάνω». 874 00:31:50,598 --> 00:31:51,599 (Του είπε ακόμη και τι να πει.) 875 00:31:51,599 --> 00:31:53,968 (Θα λάβετε μια κλήση σύντομα.) 876 00:31:54,035 --> 00:31:57,038 Όταν ρώτησα, «Κι αν γινόσουν Αντικαταστάτης;» 877 00:31:57,038 --> 00:31:58,706 Θα μπορούσες να πεις όχι. 878 00:31:58,706 --> 00:32:00,275 Ποιος το δέχτηκε όμως; 879 00:32:00,275 --> 00:32:02,577 - Είναι πολύ έξυπνος. - Ποιος ήταν; 880 00:32:02,577 --> 00:32:04,112 Με ξεγέλασε. 881 00:32:04,112 --> 00:32:07,148 - Δεν σε ξεγέλασα. - Όχι, δεν το έκανε. 882 00:32:07,148 --> 00:32:10,451 - Έχω γραπτά μηνύματα. - Ποιος σε ξεγέλασε; 883 00:32:10,451 --> 00:32:11,753 Υποβάλλει γραπτά μηνύματα. 884 00:32:11,753 --> 00:32:13,488 - Θα στείλω μηνύματα κειμένου. - Υποβάλλει μηνύματα κειμένου. 885 00:32:13,488 --> 00:32:17,859 Με ευχαρίστησε που τον έφτιαξα Αναπληρωτής Άνθρωπος. 886 00:32:17,859 --> 00:32:19,794 (Ο μάρτυρας τον ευχαρίστησε.) 887 00:32:19,794 --> 00:32:22,697 Το αφεντικό του τηλεφώνησε ο ίδιος. 888 00:32:22,697 --> 00:32:24,999 Με ευχαρίστησε που ονόμασα τον Sang Yeob Αναπληρωτής Άνθρωπος. 889 00:32:24,999 --> 00:32:28,203 - Πώς μπορούμε ακόμη και να εμπιστευτούμε τον μάρτυρα; -Τα έχω όλα. 890 00:32:28,203 --> 00:32:30,505 - Διαβάστε τα. - Παρακαλώ διαβάστε τα. 891 00:32:30,505 --> 00:32:33,007 - Πρέπει να τα διαβάσουμε. - Είναι μόνο ένα από τα πολλά μηνύματα. 892 00:32:33,007 --> 00:32:34,842 Παρακαλώ διαβάστε τα όλα. 893 00:32:34,842 --> 00:32:38,680 «Υπάρχει ακόμα πέναλτι, αλλά σε ευχαριστώ πολύ, Χαχα». 894 00:32:39,414 --> 00:32:41,849 "Σε ευχαριστώ" 895 00:32:41,849 --> 00:32:44,352 «Πρέπει να είμαι στην αγαπημένη μου εκπομπή Running Man." 896 00:32:44,352 --> 00:32:46,554 «Ήρθα κοντά με άλλα μέλη». 897 00:32:46,554 --> 00:32:48,923 «Όλα είναι επειδή με προσκάλεσες και με φρόντισε». 898 00:32:48,923 --> 00:32:51,459 «Ευχαριστώ πολύ». Τι είναι «ναι, φίλε»; 899 00:32:51,459 --> 00:32:53,428 Τότε σίγουρα το έγραψε. 900 00:32:53,428 --> 00:32:56,097 - Περίμενε. Καλοσύνη. - Ναι φίλε. 901 00:32:56,097 --> 00:32:59,367 Οι δικαστές έφεραν το λάθος άτομο ως μάρτυρας. 902 00:32:59,367 --> 00:33:01,569 Τα στοιχεία είναι ξεκάθαρα. 903 00:33:01,569 --> 00:33:04,439 - Σωστά; Είναι ξεκάθαρο. - Είναι. 904 00:33:04,439 --> 00:33:05,707 Έχω μια παρόμοια ιστορία. 905 00:33:05,707 --> 00:33:07,408 (Κάνει αντεπιθέσεις.) 906 00:33:08,042 --> 00:33:09,611 Όταν ήμουν πρωτάρης στο Running Man, 907 00:33:09,611 --> 00:33:11,479 ήμουν στο σπίτι, 908 00:33:11,479 --> 00:33:13,715 και ο Χαχα με πήρε τηλέφωνο έξω στο Garosu-gil. 909 00:33:13,715 --> 00:33:17,652 Είπε ότι δεν είχε σωστά παπούτσια για γάμο αύριο. 910 00:33:17,652 --> 00:33:19,887 Και πρόσθεσε ότι αποστολή του είναι να αγοράσει... 911 00:33:19,887 --> 00:33:21,889 καφέ παπούτσια φόρεμα μεγέθους 285mm σε 10 λεπτά. 912 00:33:21,889 --> 00:33:23,024 (Η προδοσία του Χαχα) 913 00:33:23,024 --> 00:33:24,759 (Λέει στον Κουάνγκ Σου να του φέρει παπούτσια.) 914 00:33:24,759 --> 00:33:26,628 - Είναι αλήθεια. ορκίζομαι. - Κοίτα τον. 915 00:33:26,628 --> 00:33:29,764 Ήταν μέσα του καλοκαιριού. 916 00:33:29,764 --> 00:33:32,667 Έτρεξα απέναντι στο Garosu-gil μούσκεμα στον ιδρώτα. 917 00:33:32,667 --> 00:33:34,669 Του αγόρασα καφέ παπούτσια. 918 00:33:34,669 --> 00:33:36,571 - Εκκαθάρισε την αποστολή. - Του αγόρασα ένα ζευγάρι. 919 00:33:36,571 --> 00:33:38,740 - Εκκαθάρισε την αποστολή. - Καθάρισα την αποστολή του μόνος μου. 920 00:33:38,940 --> 00:33:42,343 Θεέ μου, είναι τρομερός άνθρωπος. 921 00:33:42,343 --> 00:33:45,380 Ακούστε, είναι αλήθεια. 922 00:33:45,380 --> 00:33:47,849 Είναι αλήθεια ότι ήταν αποστολή. 923 00:33:47,849 --> 00:33:50,718 Τώρα θα εκδώσω την απόφασή μου. 924 00:33:50,718 --> 00:33:54,555 συμπεραίνω ότι Ο Χάχα διέπραξε σοβαρή προδοσία. 925 00:33:54,555 --> 00:33:55,623 Όχι, δεν το έκανα. 926 00:33:55,623 --> 00:33:58,726 - Σε καταδικάζω σε πέντε κουβάδες. - Αυτό είναι άδικο. 927 00:33:58,726 --> 00:34:01,663 - Πώς μπορείς να του το κάνεις αυτό; - Αυτό είναι τόσο άδικο. 928 00:34:01,663 --> 00:34:03,631 - Έλα. - Δεν θα το δεχτώ. 929 00:34:03,631 --> 00:34:06,668 Κύριε μάρτυς, σας έφτιαξε τον χαρακτήρα. 930 00:34:06,668 --> 00:34:08,069 (Θα σε πάρω τηλέφωνο μετά Γυρίζω μια διαφήμιση.) 931 00:34:08,636 --> 00:34:11,039 Δεν νομίζω ότι ο Τζι Χίο είναι ένοχος. 932 00:34:11,039 --> 00:34:14,409 - Όχι; - Κανείς δεν της έχει επιτεθεί. 933 00:34:14,409 --> 00:34:16,778 (Το αποδέχονται.) 934 00:34:16,811 --> 00:34:19,013 Μειώνω την ποινή σου από δύο κουβάδες. 935 00:34:19,013 --> 00:34:20,615 - Μείωση κατά δύο κουβάδες; - Εντάξει. 936 00:34:20,615 --> 00:34:22,350 (Η ποινή του Ji Hyo μειώνεται με δύο κουβάδες.) 937 00:34:22,817 --> 00:34:24,719 (Ο Jae Suk και ο So Min παίρνουν 3, Ο Ji Hyo και ο Kwang Soo παίρνουν 3.) 938 00:34:24,719 --> 00:34:27,121 (Ο Χάχα και ο Σε Τσαν παίρνουν 5, Ο Jong Kook και ο Suk Jin παίρνουν 4.) 939 00:34:27,488 --> 00:34:30,425 Το πρώτο παιχνίδι για να μετανοήστε για την προδοσία σας... 940 00:34:30,425 --> 00:34:33,528 είναι το Κουίζ της Θεότητας. 941 00:34:34,395 --> 00:34:36,664 Κουίζ θεότητας. 942 00:34:36,664 --> 00:34:38,599 Υπάρχουν συνολικά τρία προβλήματα. 943 00:34:38,599 --> 00:34:42,670 Παίξτε The Rose of Sharon Has Bloomed σύμφωνα με την εντολή του Sang Yeob. 944 00:34:42,670 --> 00:34:46,741 Διαλέξτε τη σημαία με τον σωστό αριθμό. 945 00:34:47,175 --> 00:34:48,576 Όταν απαντάς σωστά, 946 00:34:48,576 --> 00:34:51,579 μπορείτε να περάσετε τον κουβά με το νερό σας σε οποιαδήποτε ομάδα της επιλογής σας. 947 00:34:51,579 --> 00:34:55,183 Διανέμονται μπάλες Μετενσάρκωσης σύμφωνα με την κατάταξη. 948 00:34:55,183 --> 00:34:56,417 (Οι μπάλες Μετενσάρκωσης διανέμονται σύμφωνα με την κατάταξη.) 949 00:34:56,417 --> 00:34:58,720 Η ομάδα που παραμένει τελευταία πρέπει πάρε όλους τους κουβάδες με νερό... 950 00:34:58,720 --> 00:35:00,421 για να περάσει στον επόμενο γύρο. 951 00:35:00,421 --> 00:35:02,156 (Η ομάδα είναι τελευταία πρέπει να πάρετε όλους τους κουβάδες νερού.) 952 00:35:02,156 --> 00:35:04,926 (Κουβάδες με νερό ως πέναλτι και μπάλες μετενσάρκωσης στη γραμμή) 953 00:35:04,926 --> 00:35:06,227 Εντάξει. 954 00:35:06,227 --> 00:35:08,730 Δεν έχει νόημα να πάτε εκεί αν δεν ξέρουμε το πρόβλημα. 955 00:35:08,730 --> 00:35:10,331 - Σωστά. - Δεν ξέρω την απάντηση. 956 00:35:10,331 --> 00:35:11,733 Πρέπει πρώτα να διαλέξουμε μια σημαία. 957 00:35:11,733 --> 00:35:14,769 - Εδώ είναι η πρώτη σου ερώτηση. - Εντάξει. 958 00:35:14,769 --> 00:35:17,138 Η ποινή είναι ένας κουβάς με νερό. 959 00:35:17,138 --> 00:35:18,806 - Ένας κουβάς. - Εντάξει. 960 00:35:18,806 --> 00:35:20,742 (Μπορούν να περάσουν έναν κουβά με νερό.) 961 00:35:20,742 --> 00:35:22,710 (Φύγε από το δρόμο μου.) 962 00:35:22,710 --> 00:35:27,014 Αυτό αναφέρεται σε μια ιδιαίτερη ευλογία που δόθηκε από τη χριστιανική θεότητα. 963 00:35:27,014 --> 00:35:30,718 Συνήθως σημαίνει την ικανότητα για τον έλεγχο της μάζας... 964 00:35:30,718 --> 00:35:33,588 - και κάντε τους ανθρώπους να ακολουθήσουν. - Εντάξει. 965 00:35:33,588 --> 00:35:36,424 - «Να κάνει τον κόσμο να ακολουθεί»; - Σημαίνει «Η θεότητα δίνει ευλογία»... 966 00:35:36,424 --> 00:35:40,261 στα ελληνικά. Τι είναι αυτή η λέξη; 967 00:35:40,294 --> 00:35:44,632 1, ταλέντο. 2, χάρισμα. 968 00:35:44,766 --> 00:35:48,870 3, σικ. 4, κάθαρση. 969 00:35:48,870 --> 00:35:50,471 - «Κάθαρση»; - Τι; 970 00:35:50,471 --> 00:35:53,007 (Είναι μια μπερδεμένη ερώτηση.) 971 00:35:53,007 --> 00:35:54,342 Δεν έχω ιδέα. 972 00:35:54,342 --> 00:35:55,343 (Τι κάνει;) 973 00:35:55,343 --> 00:35:56,477 - Δεν είναι ακόμα. - Πάμε τώρα; 974 00:35:56,477 --> 00:35:58,112 (Τρέχει ούτως ή άλλως.) 975 00:35:58,112 --> 00:35:59,280 Δεν είναι ακόμα. 976 00:35:59,280 --> 00:36:01,349 (Πρέπει να ακούσετε την παραγγελία μου πρώτα.) 977 00:36:01,349 --> 00:36:03,117 - Είσαι άσχημη. - Το είδες αυτό; 978 00:36:03,117 --> 00:36:05,119 Του αξίζει ένας κουβάς με νερό. 979 00:36:05,119 --> 00:36:07,488 Του αξίζει ένας κουβάς με νερό. Εξαφανίστε τον. 980 00:36:07,488 --> 00:36:09,657 - Εξαφανίστε τον. - Δεν ήξερα. 981 00:36:09,657 --> 00:36:12,293 Βασίλισσα, λυπάμαι πολύ. 982 00:36:12,293 --> 00:36:14,028 δεν το ήξερα. 983 00:36:14,028 --> 00:36:15,997 - Θα σε συγχωρήσω μια φορά. - Εντάξει. 984 00:36:15,997 --> 00:36:18,132 Η Βασίλισσα του Θανάτου είναι πολύ ωραία. 985 00:36:18,132 --> 00:36:21,035 - Είναι πολύ ωραία. - Είναι πολύ ωραία. 986 00:36:21,035 --> 00:36:23,771 - Θα βγεις την επόμενη φορά. - Ναι, κυρία. 987 00:36:23,771 --> 00:36:27,008 Είναι πολύ μαλθακή. 988 00:36:28,109 --> 00:36:30,745 θα ξεκινήσω Το Τριαντάφυλλο της Σαρόν Άνθισε. 989 00:36:30,745 --> 00:36:33,014 - Θα πάω χαλαρά στην αρχή. - Εντάξει. 990 00:36:33,014 --> 00:36:37,285 Σταθείτε στο ένα πόδι, το τριαντάφυλλο της Σαρόν έχει ανθίσει 991 00:36:37,285 --> 00:36:39,287 Μετακόμισε. 992 00:36:39,287 --> 00:36:41,289 (Τρέχουν πρώτοι.) 993 00:36:41,289 --> 00:36:43,491 (Περπατώντας) 994 00:36:43,991 --> 00:36:45,726 (Στάθηκε στο ένα πόδι) 995 00:36:45,726 --> 00:36:46,861 (Είναι πολύ δύσκολο.) 996 00:36:46,861 --> 00:36:48,729 -Είσαι έξω. - Κάποιος με έσπρωξε. 997 00:36:48,729 --> 00:36:51,432 - Ο Κουάνγκ Σου είναι έξω. - Κάποιος με έσπρωξε. 998 00:36:51,432 --> 00:36:52,867 - Πώς; - Ξέρεις την απάντηση; 999 00:36:52,867 --> 00:36:54,101 Είμαι Χριστιανός. 1000 00:36:54,101 --> 00:36:56,170 (Ξέρω την απάντηση.) 1001 00:36:56,170 --> 00:36:57,371 (Ο Kwang Soo ήταν πολύ πρόθυμος.) 1002 00:36:57,371 --> 00:36:59,974 Κάθισες αντί να σηκωθείς. οι υπότιτλοι έχουν αντιγραφεί και συγχρονιστεί από το riri13 1003 00:36:59,974 --> 00:37:00,975 Είσαι έξω. 1004 00:37:00,975 --> 00:37:02,577 (Επιστρέφει στη γραμμή εκκίνησης.) 1005 00:37:02,944 --> 00:37:04,178 Να είσαι σέξι. 1006 00:37:04,178 --> 00:37:06,848 Το τριαντάφυλλο της Σαρόν άνθισε 1007 00:37:06,848 --> 00:37:09,817 - Αυτό είναι σέξι. - Ο Τζι Χίο και ο Τζάε Σουκ έτρεξαν. 1008 00:37:09,951 --> 00:37:12,019 - Αυτό είναι σέξι. - Είναι έξω. 1009 00:37:12,019 --> 00:37:13,488 - Αυτό είναι σέξι. - Γιατί... 1010 00:37:13,488 --> 00:37:15,857 Αυτό δεν ήταν σέξι. 1011 00:37:15,857 --> 00:37:18,693 Να είσαι σέξι, Τζι Χίο. Πρέπει να δείχνεις σέξι. 1012 00:37:18,693 --> 00:37:21,128 (Σαν αυτό;) 1013 00:37:21,128 --> 00:37:24,732 (Τι νομίζεις, βασίλισσα;) 1014 00:37:24,732 --> 00:37:26,968 (Είναι πολύ ικανοποιημένη.) 1015 00:37:26,968 --> 00:37:29,937 - Κοιτάξτε τους σέξι μύες των ποδιών του. - Δεν είναι σέξι. 1016 00:37:29,937 --> 00:37:31,839 - Κοίτα τον. - Δεν είναι σέξι. 1017 00:37:31,839 --> 00:37:34,208 Είναι όντως σέξι. 1018 00:37:34,208 --> 00:37:36,577 Είναι σέξι. Έλα εδώ, Σουκ Τζιν. 1019 00:37:36,577 --> 00:37:38,679 - Γιατί; - Δεν είσαι καθόλου σέξι. 1020 00:37:38,679 --> 00:37:40,348 (Περιμένετε ένα λεπτό.) 1021 00:37:40,348 --> 00:37:41,382 (Πώς μπορώ να φαίνομαι πιο σέξι από αυτό;) 1022 00:37:41,382 --> 00:37:43,618 - Πώς μπορώ να φαίνομαι πιο σέξι; - Αξίζεις ένα χτύπημα. 1023 00:37:43,618 --> 00:37:45,286 - Ελάτε πίσω στη γραμμή. - Πώς είναι αυτό σέξι; 1024 00:37:45,286 --> 00:37:47,388 - Αυτό είναι αρκετά σέξι. - Δεν είναι σέξι. 1025 00:37:47,388 --> 00:37:49,657 - Ελάτε πίσω στη γραμμή. - Πήγαινε πίσω. 1026 00:37:50,658 --> 00:37:51,826 (Δεν είναι αρκετά σέξι;) 1027 00:37:51,826 --> 00:37:53,361 Επόμενο είναι... 1028 00:37:53,694 --> 00:37:55,162 πιάσε άλλο άτομο από το γιακά. 1029 00:37:55,162 --> 00:37:58,132 Το τριαντάφυλλο της Σαρόν άνθισε 1030 00:37:58,132 --> 00:38:00,368 (Από τον γιακά;) 1031 00:38:00,368 --> 00:38:03,237 (Τον αρπάζουν πρώτα.) 1032 00:38:03,237 --> 00:38:05,640 Όλοι όσοι δεν άρπαξαν το γιακά του άλλου, σε παρακαλώ πήγαινε πίσω. 1033 00:38:05,640 --> 00:38:07,975 - Ο Μιν λοιπόν δεν άρπαξε κανέναν. - Δεν άρπαξε κανέναν. 1034 00:38:07,975 --> 00:38:09,510 Γιατί μου το κάνουν όλοι αυτό; 1035 00:38:09,510 --> 00:38:10,578 - Αυτό είναι... - Γιατί μου το κάνεις αυτό; 1036 00:38:10,578 --> 00:38:13,180 Νομίζω ότι ο Κουάνγκ Σου άρπαξε τον ώμο μου. 1037 00:38:13,180 --> 00:38:16,617 - Είναι ο γιακάς; - Κούνησε το χέρι του αργά. 1038 00:38:16,617 --> 00:38:18,152 Εκφράστε την αγάπη σας για άλλο μέλος. 1039 00:38:18,152 --> 00:38:20,021 Το τριαντάφυλλο της Σαρόν άνθισε 1040 00:38:20,054 --> 00:38:23,157 (Ο Kwang Soo παίρνει το νούμερο 1, και ο Jong Kook νούμερο 2.) 1041 00:38:23,858 --> 00:38:25,159 (Σε αγαπώ πραγματικά.) 1042 00:38:25,159 --> 00:38:26,727 Αυτό δεν μετράει. 1043 00:38:26,727 --> 00:38:27,762 Ο Μιν λοιπόν το προσποιείται. 1044 00:38:27,762 --> 00:38:30,998 -Είσαι έξω. - ΠΟΥ; 1045 00:38:30,998 --> 00:38:32,800 Απλώς σε αγαπούν. Είσαι έξω. 1046 00:38:32,800 --> 00:38:35,770 - Τι; Τι είναι αυτό; - Δεν μετράει. 1047 00:38:36,137 --> 00:38:38,906 - Λατρεύω Χαχα. - Χαχα, είσαι έξω. 1048 00:38:38,906 --> 00:38:40,541 Χαχα, είσαι έξω. 1049 00:38:40,541 --> 00:38:42,977 -Είσαι έξω. -Είσαι έξω. 1050 00:38:42,977 --> 00:38:44,679 Φαίνεσαι τόσο απογοητευμένος. 1051 00:38:44,679 --> 00:38:46,280 Η αγάπη δεν είναι έτσι. 1052 00:38:46,280 --> 00:38:47,381 Λατρεύω τον Jong Kook. 1053 00:38:47,381 --> 00:38:48,849 Εξέφραζα κι εγώ την αγάπη μου. 1054 00:38:48,849 --> 00:38:51,018 - Ο Jong Kook δεν αγαπάει κανέναν. - Έφυγε. 1055 00:38:51,018 --> 00:38:53,688 Αυτός που αγαπώ έφυγε. 1056 00:38:53,721 --> 00:38:55,856 Λατρεύω τον Σε Τσαν, 1057 00:38:55,856 --> 00:38:57,992 αλλά έφυγε. Θέε μου. 1058 00:38:57,992 --> 00:38:59,360 Παρακαλώ κάποιος να σταματήσει τον Kwang Soo! 1059 00:38:59,360 --> 00:39:00,661 Γεια σου! 1060 00:39:00,661 --> 00:39:02,830 Σταμάτα τον σε παρακαλώ! 1061 00:39:02,830 --> 00:39:04,699 Μείνατε οι δύο, σωστά; 1062 00:39:04,699 --> 00:39:05,766 -Κάνε κάτι σε παρακαλώ. - Ναι. 1063 00:39:05,766 --> 00:39:07,768 Η απάντησή μου είναι νούμερο δύο, «χάρισμα». 1064 00:39:07,768 --> 00:39:10,538 (Είναι το «χάρισμα» η σωστή απάντηση;) 1065 00:39:10,538 --> 00:39:12,807 Εντάξει. Νούμερο δύο, «χάρισμα». 1066 00:39:13,341 --> 00:39:16,377 Η απάντησή μου είναι νούμερο δύο, «χάρισμα». 1067 00:39:17,111 --> 00:39:18,179 Καλά! 1068 00:39:18,179 --> 00:39:20,748 (Ο Jong Kook έχει δίκιο.) 1069 00:39:21,382 --> 00:39:22,617 (Αυτό είναι περίεργο.) 1070 00:39:22,617 --> 00:39:23,651 Καλό. 1071 00:39:23,651 --> 00:39:25,052 (Δεν είναι το νούμερο 1;) 1072 00:39:25,052 --> 00:39:26,120 Εντάξει. 1073 00:39:26,120 --> 00:39:28,089 -Είσαι χριστιανός. -Εσύ... 1074 00:39:28,089 --> 00:39:29,256 (Είσαι Χριστιανός.) 1075 00:39:29,256 --> 00:39:30,324 Λυπάμαι, Κύριε. 1076 00:39:30,324 --> 00:39:32,994 (Ντροπιασμένος) 1077 00:39:32,994 --> 00:39:35,496 (Η πίστη μου δεν είναι αρκετά δυνατή.) 1078 00:39:35,496 --> 00:39:37,331 Ποιος πρέπει να πάρει το χαστούκι; 1079 00:39:37,331 --> 00:39:38,766 - Το χαστούκι; - Ναι. 1080 00:39:38,766 --> 00:39:40,635 Ας το δώσουμε στην ομάδα με τα λιγότερα χαστούκια. 1081 00:39:40,635 --> 00:39:43,037 Θα το δώσουμε στην ομάδα με τα λιγότερα χαστούκια. 1082 00:39:43,070 --> 00:39:44,205 (Το Team Ugly Man έχει 4 χαστούκια τώρα.) 1083 00:39:44,205 --> 00:39:45,373 - Ναι! - Σοβαρά. 1084 00:39:45,373 --> 00:39:48,476 Αυτή τη φορά, μπορείτε να μεταφέρετε δύο χαστούκια. 1085 00:39:48,476 --> 00:39:49,677 (2 χαστούκια) 1086 00:39:49,677 --> 00:39:51,979 (Ας το κάνουμε αυτό.) 1087 00:39:51,979 --> 00:39:53,581 Εδώ μπαίνει το ερώτημα. 1088 00:39:53,781 --> 00:39:56,717 Ποιο από τα παρακάτω... 1089 00:39:56,717 --> 00:40:00,187 δεν έχει παίξει ποτέ ως Grim Reaper; 1090 00:40:00,187 --> 00:40:01,522 Αυτό είναι δύσκολο. 1091 00:40:01,522 --> 00:40:03,357 Νούμερο ένα, ο Λι Ντονγκ Γουκ. 1092 00:40:03,524 --> 00:40:05,760 Νούμερο δύο, Jung Il Woo. 1093 00:40:06,060 --> 00:40:08,329 Νούμερο τρία, ο Kai της EXO. 1094 00:40:08,329 --> 00:40:10,998 - Το ξέρω αυτό. - Νούμερο τέσσερα, Gang Dong Won. 1095 00:40:11,632 --> 00:40:14,168 Το τριαντάφυλλο της Σαρόν άνθισε 1096 00:40:14,168 --> 00:40:16,170 (Υπάρχει καμία πρόσθετη οδηγία.) 1097 00:40:16,737 --> 00:40:19,206 (Jae Suk, Kwang Soo και Se Chan αποτυγχάνω να σταματήσω.) 1098 00:40:19,206 --> 00:40:20,941 Είστε όλοι έξω. 1099 00:40:20,941 --> 00:40:22,977 - Κάποιος με έσπρωξε. - Ποιος τον έσπρωξε; 1100 00:40:22,977 --> 00:40:24,679 Ο Κουάνγκ Σου με έσπρωξε. 1101 00:40:24,679 --> 00:40:25,880 (Σας παρακαλώ ακούστε με.) 1102 00:40:25,880 --> 00:40:27,615 - Έτσι είναι. - Αυτά τα δύο είναι έξω. 1103 00:40:27,615 --> 00:40:29,350 Θα έπρεπε να μείνω εδώ. 1104 00:40:29,350 --> 00:40:31,118 - Μένω εδώ. - Τον έσπρωξες; 1105 00:40:31,118 --> 00:40:32,119 Με έσπρωξε. 1106 00:40:32,119 --> 00:40:33,320 - Δεν το έκανα! - Με έσπρωξε. 1107 00:40:33,320 --> 00:40:34,822 Ο Jae Suk είναι τόσο ομαλή ομιλητής. 1108 00:40:34,822 --> 00:40:37,992 Όλα όσα λέει ακούγεται τόσο πειστικό. 1109 00:40:37,992 --> 00:40:39,060 Sa Yeon. 1110 00:40:39,060 --> 00:40:40,661 (Ο Άσχημος Άνθρωπος είναι ομαλά ομιλητής.) 1111 00:40:40,661 --> 00:40:41,996 Υψηλότατε, είναι αλήθεια. 1112 00:40:41,996 --> 00:40:43,731 Με έσπρωξε. 1113 00:40:43,731 --> 00:40:45,700 Γι' αυτό δεν μπορούσα να σταματήσω... 1114 00:40:45,700 --> 00:40:48,169 - και κατέληξε εδώ. - Το ξέρω. 1115 00:40:48,169 --> 00:40:50,638 Αυτό λέει ο κανόνας αυτός που κινείται πρέπει να είναι έξω. 1116 00:40:50,638 --> 00:40:53,841 Αλλά ακούγεσαι τόσο πειστικός. 1117 00:40:53,841 --> 00:40:56,243 (Ακούγεσαι τόσο πειστικό.) 1118 00:40:56,243 --> 00:40:58,479 - Δεν μπορώ να σε εξαφανίσω. - Ας πούμε ότι είμαι έξω. 1119 00:40:58,479 --> 00:41:00,181 Δεν θα σε βάλω σε μπελάδες. 1120 00:41:00,181 --> 00:41:01,849 Είμαι έξω. 1121 00:41:01,949 --> 00:41:03,217 Εντάξει. 1122 00:41:03,217 --> 00:41:06,120 - Τον εμπιστεύεται απόλυτα. - Ορίστε. 1123 00:41:06,120 --> 00:41:11,559 Πάρτε ένα μέλος στην πλάτη σας. Το τριαντάφυλλο της Σαρόν άνθισε 1124 00:41:11,859 --> 00:41:13,427 Είναι όλοι έξω. 1125 00:41:13,427 --> 00:41:15,062 - Είναι όλοι έξω. - Είναι όλοι έξω. 1126 00:41:15,162 --> 00:41:17,832 (Είναι ένα χάος.) 1127 00:41:17,832 --> 00:41:20,067 Υπομονή. 1128 00:41:20,201 --> 00:41:21,902 Πονάει! 1129 00:41:21,902 --> 00:41:23,738 - Τζάε Σουκ... - Έχω κάποιον στην πλάτη μου. 1130 00:41:23,738 --> 00:41:25,206 Επιβιώνεις. 1131 00:41:25,206 --> 00:41:27,041 Ο Τζάε Σουκ επιζεί. 1132 00:41:27,041 --> 00:41:29,176 - Ο Jong Kook επιβιώνει επίσης. - Είχα κάποιον στην πλάτη μου. 1133 00:41:29,176 --> 00:41:31,378 Ο Jong Kook επιζεί. Εσείς είστε έξω. 1134 00:41:31,412 --> 00:41:33,481 Πήγαινε στο πίσω μέρος. 1135 00:41:33,781 --> 00:41:34,949 Γιατί είμαι έξω; 1136 00:41:34,949 --> 00:41:37,284 έπρεπε να είχα πάρει στην πλάτη κάποιου. 1137 00:41:37,284 --> 00:41:38,819 Ας συνεχίσουμε. 1138 00:41:40,454 --> 00:41:44,158 (Η σωστή απάντηση είναι νούμερο 4, Γκανγκ Ντονγκ Γον.) 1139 00:41:44,158 --> 00:41:48,095 (Αυτός που παίρνει πρώτος τη σημαία θα κερδίσει.) 1140 00:41:48,095 --> 00:41:49,330 Το τριαντάφυλλο της Σαρόν άνθισε 1141 00:41:49,330 --> 00:41:52,333 (Ο Σουκ Τζιν παίρνει τη σημαία 4.) 1142 00:41:52,333 --> 00:41:56,370 (Ο Τζονγκ Κουκ μπλόκαρε οι άλλοι παίκτες.) 1143 00:41:56,370 --> 00:41:57,538 Ορίστε. 1144 00:41:57,538 --> 00:41:59,406 - Πήρε τη σημαία. - Πήρε τη σημαία. 1145 00:41:59,406 --> 00:42:01,175 Ο Σουκ Τζιν πήρε τη σημαία. 1146 00:42:01,175 --> 00:42:04,111 - Γιατί δεν το πήρες; - Το άγγιξα. 1147 00:42:04,111 --> 00:42:05,513 Αυτή είναι η απάντησή μας. 1148 00:42:05,513 --> 00:42:06,781 - Νούμερο τέσσερα. - ΠΟΥ; 1149 00:42:06,781 --> 00:42:08,783 (Ποιος;) 1150 00:42:08,783 --> 00:42:10,151 - Νούμερο τέσσερα; - ΠΟΥ; 1151 00:42:10,151 --> 00:42:11,385 Μην του το πεις. 1152 00:42:11,385 --> 00:42:12,953 5, 4... 1153 00:42:12,953 --> 00:42:16,257 (Ξέρετε ότι είναι ο Gang Dong Won, σωστά;) 1154 00:42:16,257 --> 00:42:18,159 Ο Λι Μπονγκ Γουόν; 1155 00:42:18,159 --> 00:42:20,628 (Τι;) 1156 00:42:20,628 --> 00:42:22,496 (Το όνομά του τελειώνει επίσης με "Won" αλλά είναι πολύ διαφορετικά.) 1157 00:42:22,496 --> 00:42:24,098 Τελειώνει με το "Won". 1158 00:42:24,765 --> 00:42:26,767 "Κέρδισε"... 1159 00:42:26,967 --> 00:42:29,403 Το κάνεις επίτηδες, σωστά; 1160 00:42:29,403 --> 00:42:31,539 - Λι Μπονγκ Γουόν; - Ο Τζονγκ Κουκ είναι θυμωμένος. 1161 00:42:31,539 --> 00:42:33,107 Σου έδωσα την ευκαιρία. 1162 00:42:33,107 --> 00:42:35,976 - Θεέ μου. - Τελειώνει με το "Won". 1163 00:42:35,976 --> 00:42:38,212 Ξέρω ότι τελειώνει με "Won". 1164 00:42:38,212 --> 00:42:39,680 - Λι Μπονγκ Γουόν... - Σταμάτα. 1165 00:42:39,680 --> 00:42:40,848 Δεν θυμάμαι το όνομά του. 1166 00:42:40,848 --> 00:42:42,183 (Γελώντας) 1167 00:42:42,183 --> 00:42:43,517 Κάνε το κύμα. 1168 00:42:43,517 --> 00:42:45,519 Το τριαντάφυλλο της Σαρόν άνθισε 1169 00:42:45,519 --> 00:42:47,121 Νούμερο τέσσερα, 1170 00:42:47,221 --> 00:42:48,823 Κέρδισε η συμμορία Ντονγκ. 1171 00:42:48,889 --> 00:42:51,959 (Η Χαχα λέει τη σωστή απάντηση.) 1172 00:42:52,893 --> 00:42:54,028 Κέρδισε η συμμορία Ντονγκ. 1173 00:42:54,028 --> 00:42:55,796 (Είναι μπερδεμένο.) 1174 00:42:55,796 --> 00:42:57,431 Μπορούμε να μεταφέρουμε δύο χαστούκια, σωστά; 1175 00:42:57,431 --> 00:42:59,300 Ποιος πρέπει να το πάρει; 1176 00:42:59,300 --> 00:43:01,402 Υπομονή. Ποιος πρέπει να το πάρει; 1177 00:43:01,402 --> 00:43:03,204 (Η ομάδα New Identity μπορεί μεταφέρω 2 χαστούκια.) 1178 00:43:03,204 --> 00:43:05,739 - Θα πρέπει να αποφύγετε το φινίρισμα κάτω. - Έτσι είναι. 1179 00:43:05,739 --> 00:43:07,408 - Δώστε τα πάντα σε μια ομάδα. -Αυτή τη στιγμή... 1180 00:43:07,408 --> 00:43:08,542 Δώστε το στη Νέα Ταυτότητα. 1181 00:43:08,542 --> 00:43:09,777 Ο εισαγγελέας της ομάδας έχει τέσσερις. 1182 00:43:09,777 --> 00:43:11,879 - Είμαστε η Νέα Ταυτότητα. - Ναι. 1183 00:43:12,279 --> 00:43:15,249 (Ω, σωστά.) 1184 00:43:15,983 --> 00:43:18,219 (Σας ευχαριστώ για την συμβουλή.) 1185 00:43:18,219 --> 00:43:20,187 - Ας το δώσουμε στον Εισαγγελέα. - Προσπάθησες να μας κάνεις να χάσουμε; 1186 00:43:20,187 --> 00:43:22,289 - Δώστε τους. - Να το δώσουμε στον Εισαγγελέα. 1187 00:43:22,289 --> 00:43:24,592 - Τι; - Τι σου συμβαίνει; 1188 00:43:24,592 --> 00:43:27,061 Γιατί να κάνετε τα πράγματα χειρότερα; 1189 00:43:27,061 --> 00:43:29,496 Έχουν πλέον πέντε, 1190 00:43:29,496 --> 00:43:33,167 - και έχουμε τέσσερις. - Έχεις δίκιο. 1191 00:43:33,167 --> 00:43:34,468 Θέε μου. 1192 00:43:34,468 --> 00:43:36,704 Δεν θέλω να είμαι στην ίδια ομάδα με τον Σουκ Τζιν. 1193 00:43:36,704 --> 00:43:39,173 1, 2, 3. 1194 00:43:39,173 --> 00:43:40,241 - Εισαγγελέας. - Εισαγγελέας. 1195 00:43:40,241 --> 00:43:42,810 (Ο εισαγγελέας της ομάδας δέχεται 2 χαστούκια.) 1196 00:43:42,810 --> 00:43:43,878 Δεν είχαμε άλλη επιλογή. 1197 00:43:43,878 --> 00:43:46,814 Αν δεν το έλεγες, θα μπορούσαμε το έχουν δώσει σε άλλη ομάδα. 1198 00:43:46,814 --> 00:43:49,617 (Ο εισαγγελέας της ομάδας βρίσκεται στο κάτω μέρος με 5 χαστούκια.) 1199 00:43:49,617 --> 00:43:51,118 Αυτή τη φορά, 1200 00:43:51,118 --> 00:43:52,620 μπορείτε να μεταφέρετε τρία χαστούκια. 1201 00:43:52,620 --> 00:43:54,321 (Μπορείτε να μεταφέρετε 3 χαστούκια για την τελευταία ερώτηση.) 1202 00:43:54,321 --> 00:43:56,757 - 3 χαστούκια; - 3 χαστούκια; Τώρα, μιλάς. 1203 00:43:57,324 --> 00:43:58,893 (Εδώ έρχεται η ερώτηση.) 1204 00:43:58,893 --> 00:44:01,929 "Ποιο από τα παρακάτω..." 1205 00:44:01,929 --> 00:44:02,897 (Αλλά...) 1206 00:44:02,897 --> 00:44:05,399 (Τι;) 1207 00:44:05,399 --> 00:44:06,600 (Συστημένος) 1208 00:44:06,600 --> 00:44:09,536 - Είναι το άλλο. - Είναι το άλλο. 1209 00:44:09,603 --> 00:44:14,008 (αναρωτιόμουν γιατί η φωνή μου δεν ήταν πιο δυνατή.) 1210 00:44:14,008 --> 00:44:15,309 Υψηλότατε! 1211 00:44:15,309 --> 00:44:17,711 (Η Βασίλισσα του Θανάτου κάνει τα μέλη γελούν.) 1212 00:44:17,711 --> 00:44:20,481 Νόμιζε ότι το σφυρί ήταν το μεγάφωνο; 1213 00:44:20,481 --> 00:44:22,116 Η κυρία Μπάμπη είναι η καλύτερη! 1214 00:44:22,116 --> 00:44:25,386 Μοιάζουν όντως. 1215 00:44:25,386 --> 00:44:28,222 (χαριτωμένο) 1216 00:44:28,222 --> 00:44:30,591 - Μπορείτε να μεταφέρετε τρία χαστούκια. - Εντάξει. 1217 00:44:31,191 --> 00:44:34,662 "Στην ελληνική μυθολογία, αυτή η νεράιδα..." 1218 00:44:34,662 --> 00:44:38,799 «Έχει το πάνω μέρος της γυναίκας και κάτω σώμα πουλιού». 1219 00:44:38,799 --> 00:44:42,870 «Η τραγουδιστική του φωνή δελεάζει τους ναυτικούς μέχρι τον θάνατό τους». 1220 00:44:42,970 --> 00:44:47,308 «Υπάρχει και ηχητική συσκευή που έχει το ίδιο όνομα». 1221 00:44:47,541 --> 00:44:49,576 «Νούμερο ένα, μεγάφωνο». 1222 00:44:49,677 --> 00:44:51,679 «Νούμερο δύο, σειρήνα». 1223 00:44:51,912 --> 00:44:53,814 «Νούμερο τρία, ομιλήτρια». 1224 00:44:53,814 --> 00:44:55,616 «Νούμερο τέσσερα, ενισχυτής». 1225 00:44:55,616 --> 00:44:58,819 Φωνάξτε, "Ζήτω ο Lee Sang Yeob!" ειλικρινά. 1226 00:44:58,953 --> 00:45:00,487 Το τριαντάφυλλο της Σαρόν άνθισε 1227 00:45:00,487 --> 00:45:02,489 - Ζήτω ο Lee Sang Yeob! - Ζήτω ο Lee Sang Yeob! 1228 00:45:02,489 --> 00:45:05,225 (Ειλικρινής) 1229 00:45:05,225 --> 00:45:06,360 (Βαδίζοντας) 1230 00:45:06,360 --> 00:45:08,462 Γεια, μετακόμισε. 1231 00:45:08,462 --> 00:45:10,130 Άσε με να δω τα πρόσωπά σου. 1232 00:45:10,130 --> 00:45:11,532 (Ο Sang Yeob ελέγχει αν φαίνονται ειλικρινείς.) 1233 00:45:11,532 --> 00:45:13,367 Ο Κουάνγκ Σου μετακόμισε. 1234 00:45:13,634 --> 00:45:15,769 Φαίνεται τόσο ειλικρινής. 1235 00:45:15,769 --> 00:45:16,804 - Ζήτω ο Lee Sang Yeob! - Ας προσπαθήσουμε ξανά. 1236 00:45:16,804 --> 00:45:18,038 Ο Kwang Soo φαίνεται τόσο ειλικρινής. 1237 00:45:18,038 --> 00:45:19,573 - Ναι, είμαι. - Λατρεύω το ειλικρινές πρόσωπό σου. 1238 00:45:19,573 --> 00:45:21,075 Ας προσπαθήσουμε ξανά. 1239 00:45:21,075 --> 00:45:24,578 Κρατήστε το παπούτσι σας στο δεξί σας χέρι. Το τριαντάφυλλο της Σαρόν άνθισε 1240 00:45:24,578 --> 00:45:25,980 Θεέ μου. 1241 00:45:26,547 --> 00:45:27,614 (Όλοι κρατούν τα παπούτσια τους στα δεξιά τους...) 1242 00:45:27,614 --> 00:45:29,917 (εκτός από το Χαχα.) 1243 00:45:30,150 --> 00:45:32,219 (Καταφέρνει να βγάλει τα παπούτσια του.) 1244 00:45:32,219 --> 00:45:34,154 Είναι το αριστερό σου χέρι. 1245 00:45:34,154 --> 00:45:36,190 Οι άλλοι είναι εντάξει. 1246 00:45:36,590 --> 00:45:38,659 Φορέστε ξανά το παπούτσι σας. 1247 00:45:38,659 --> 00:45:39,760 (Βάλε ξανά το παπούτσι σου.) 1248 00:45:39,760 --> 00:45:41,228 Το τριαντάφυλλο της Σαρόν άνθισε 1249 00:45:41,228 --> 00:45:43,497 (Ο Kwang Soo παίρνει τη σημαία νούμερο 3.) 1250 00:45:43,497 --> 00:45:47,368 (Ο Τζάε Σουκ τον σταματά από το να ξαναβάλει το παπούτσι του.) 1251 00:45:47,401 --> 00:45:49,003 Το ξαναέβαλα! 1252 00:45:49,003 --> 00:45:50,904 Το ξαναέβαλα! Αυτό δεν είναι εντάξει. 1253 00:45:50,904 --> 00:45:52,539 Το ξαναέβαλα! 1254 00:45:52,740 --> 00:45:55,209 (Εν τω μεταξύ,) 1255 00:45:55,209 --> 00:45:58,779 (Ο Ji Hyo παίρνει τη σημαία 2.) 1256 00:45:59,813 --> 00:46:02,149 - Τι απαντάς; - Νούμερο 2, σειρήνα. 1257 00:46:02,149 --> 00:46:03,817 (με αυτοπεποίθηση) 1258 00:46:03,817 --> 00:46:06,887 (Ο Ji Hyo τα πάει καλά. Έχει δίκιο και αυτή τη φορά;) 1259 00:46:06,887 --> 00:46:08,622 Είναι σωστό! 1260 00:46:08,622 --> 00:46:10,791 (Η απάντηση του Ji Hyo είναι σωστή.) 1261 00:46:10,791 --> 00:46:13,227 (Μπορεί να γίνει η βασίλισσα του κουίζ.) 1262 00:46:13,227 --> 00:46:16,830 (Η ομάδα Cheon Sung Im μπορεί δώστε 3 χαστούκια σε άλλη ομάδα.) 1263 00:46:16,830 --> 00:46:17,931 Μπορείτε να επιλέξετε. 1264 00:46:17,931 --> 00:46:19,533 (Ugly Man 4, New Identity 3, Εισαγγελέας 5) 1265 00:46:19,533 --> 00:46:21,802 (Η απόφασή τους θα καθορίσει ποια ομάδα τερματίζει ως το κάτω μέρος.) 1266 00:46:21,802 --> 00:46:23,704 - Ποια είναι η επιλογή σας; - Η Τζι Χίο έχει αποφασίσει. 1267 00:46:23,704 --> 00:46:25,272 (Η απόφασή τους θα καθορίσει ποια ομάδα τερματίζει ως το κάτω μέρος.) 1268 00:46:25,272 --> 00:46:32,312 (Ποιος θα τερματίσει ως ο πάτος και να σε χαστουκίσουν;) 1269 00:46:33,047 --> 00:46:34,148 1, 2, 3. 1270 00:46:34,148 --> 00:46:35,582 - Team Ugly Man. - Team Ugly Man. 1271 00:46:35,582 --> 00:46:38,552 (Επιλέγουμε το Team Ugly Man.) 1272 00:46:38,552 --> 00:46:41,088 Θεέ μου. Πώς θα μπορούσες; 1273 00:46:41,121 --> 00:46:42,322 Η Σουκ Τζιν ήταν ήσυχη αυτή τη φορά. 1274 00:46:42,322 --> 00:46:43,791 Θα πρέπει να είσαι ήσυχος. 1275 00:46:43,791 --> 00:46:45,826 Κάθε φορά είμαι στην ίδια ομάδα με τον Jae Suk, 1276 00:46:45,826 --> 00:46:47,027 χάνω. 1277 00:46:47,027 --> 00:46:49,596 Δεν το καταλαβαίνεις Μπορεί να σκεφτώ το ίδιο; 1278 00:46:49,596 --> 00:46:50,998 Λοιπόν Min. 1279 00:46:50,998 --> 00:46:52,499 Δεν είναι γραφτό να είμαστε μαζί. 1280 00:46:52,800 --> 00:46:57,037 (Cheon Sung Im 20, New Identity 10, Εισαγγελέας 5, Άσχημος Άνδρας 0) 1281 00:46:57,037 --> 00:46:59,840 -Εννοώ... - Οκτώ χαστούκια είναι πάρα πολλά. 1282 00:46:59,840 --> 00:47:00,941 - Ξεκινήστε παρακαλώ. - Πώς το κάνεις; 1283 00:47:00,941 --> 00:47:02,843 - Ρίξε το νερό στο πρόσωπό του. - Θέλεις το μπλε μπολ; 1284 00:47:02,843 --> 00:47:04,244 - Ρίξε το νερό στο πρόσωπό του. - Σοβαρά; 1285 00:47:04,244 --> 00:47:05,279 - Είναι εντάξει. - Είναι μόνο νερό. 1286 00:47:05,279 --> 00:47:06,780 - Είναι εντάξει; - Ναι. 1287 00:47:06,780 --> 00:47:09,850 1, 2, 3. 1288 00:47:10,050 --> 00:47:13,387 (Ισχυρό) 1289 00:47:13,387 --> 00:47:16,090 (Είναι σαν τυφώνας.) 1290 00:47:16,290 --> 00:47:19,359 (Sang Yeob πιτσιλιές το δεύτερο μπολ με νερό.) 1291 00:47:19,359 --> 00:47:21,428 Ο Sa Yeon έκανε εξαιρετική δουλειά. 1292 00:47:21,428 --> 00:47:22,930 Σοβαρά. 1293 00:47:22,963 --> 00:47:25,532 (Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό.) 1294 00:47:25,532 --> 00:47:27,968 - Είμαι ενθουσιασμένος. - Είναι ενθουσιασμένη. 1295 00:47:28,969 --> 00:47:30,637 Πάμε λοιπόν. 1296 00:47:30,637 --> 00:47:31,638 Ένα... 1297 00:47:31,638 --> 00:47:32,840 (Ο εισαγγελέας της ομάδας είναι έτοιμος.) 1298 00:47:32,840 --> 00:47:34,108 2, 3. 1299 00:47:34,108 --> 00:47:36,510 (Ο ήχος είναι τόσο δυνατός.) 1300 00:47:37,511 --> 00:47:38,812 (Σοκαρισμένος) 1301 00:47:38,812 --> 00:47:39,947 Θεέ μου. 1302 00:47:39,947 --> 00:47:41,615 - Σουκ Τζιν. - Σοβαρά. 1303 00:47:41,615 --> 00:47:43,550 Τι είναι αυτό; 1304 00:47:43,550 --> 00:47:45,219 - Λοιπόν, Min... -Είσαι καλά; 1305 00:47:45,219 --> 00:47:46,887 Σοβαρά... 1306 00:47:46,887 --> 00:47:48,522 - Δεν ήξερα ότι θα ήταν τόσο δυνατό. - Αιμορραγεί η μύτη μου; 1307 00:47:48,522 --> 00:47:49,556 (Συγχυσμένος) 1308 00:47:49,556 --> 00:47:51,658 Η Σουκ Τζιν πρέπει να χαστουκιστεί. 1309 00:47:51,658 --> 00:47:53,093 Αυτό είναι πάρα πολύ. 1310 00:47:53,093 --> 00:47:54,661 - Θα πρέπει να σε χαστουκίσουν κι εσύ. - Θα πρέπει να σε χαστουκίσουν κι εσύ. 1311 00:47:54,661 --> 00:47:55,829 Γιατί; 1312 00:47:55,829 --> 00:47:56,997 Κάντε το αργότερα. 1313 00:47:56,997 --> 00:47:58,132 Πρέπει να σε χαστουκίσουν κι εσύ. 1314 00:47:58,132 --> 00:47:59,800 - Γιατί να με χαστουκίσουν; - Θα έπρεπε να είσαι. 1315 00:47:59,800 --> 00:48:01,101 Μην είσαι γελοίος. 1316 00:48:01,101 --> 00:48:02,803 - Εδώ είναι η ετυμηγορία μου. - Εντάξει. 1317 00:48:02,803 --> 00:48:06,306 - Ο Σουκ Τζιν χτύπησε πολύ δυνατά τον Σο Μιν. - Έτσι είναι. 1318 00:48:06,306 --> 00:48:08,709 Θα πρέπει να τιμωρηθεί για αυτό. 1319 00:48:08,709 --> 00:48:09,710 Είσαι πολύ καλός στην υποκριτική. 1320 00:48:09,710 --> 00:48:11,378 Όλοι μπορείτε να του ρίξετε νερό. 1321 00:48:11,445 --> 00:48:12,980 Θέλω να το κάνω. 1322 00:48:12,980 --> 00:48:14,281 Ας το κάνουμε όλοι. 1323 00:48:14,281 --> 00:48:16,450 - Γιατί το κάνουμε αυτό; - Θέλω να το κάνω. 1324 00:48:16,450 --> 00:48:18,619 -Κάνε το. - Χτύπησες πολύ δυνατά τον So Min. 1325 00:48:18,619 --> 00:48:19,920 Γιατί να χτυπηθώ; 1326 00:48:19,920 --> 00:48:21,121 Με θυμώνει τόσο πολύ. 1327 00:48:21,121 --> 00:48:24,558 1, 2, 3. 1328 00:48:24,825 --> 00:48:26,360 (Χαστούκι) 1329 00:48:26,360 --> 00:48:27,427 (Εδώ είναι ένα.) 1330 00:48:27,427 --> 00:48:28,428 καλοσύνη. 1331 00:48:28,428 --> 00:48:29,630 Οχι. 1332 00:48:29,630 --> 00:48:31,231 (Δέχεται έξι χαστούκια με κουβά νερό.) 1333 00:48:31,231 --> 00:48:33,901 (Ο Σουκ Τζιν γίνεται νέος άνθρωπος.) 1334 00:48:33,901 --> 00:48:36,103 (Ο Kwang Soo τελειώνει.) 1335 00:48:37,471 --> 00:48:40,240 (Ζαλίζεται.) 1336 00:48:40,240 --> 00:48:41,842 Ποιος πήγε τελευταίος; 1337 00:48:42,843 --> 00:48:44,878 (Πονάει τόσο πολύ.) 1338 00:48:44,878 --> 00:48:46,280 Είσαι καλά; 1339 00:48:46,280 --> 00:48:47,781 Ήσουν πολύ σκληρός. 1340 00:48:47,781 --> 00:48:49,516 - Κουάνγκ Σου. -Τι εννοείς; 1341 00:48:49,516 --> 00:48:50,717 Γιατί με κατηγορείς; 1342 00:48:50,717 --> 00:48:52,519 - Πώς ήμουν πολύ σκληρός; - Γεια σου. 1343 00:48:52,519 --> 00:48:53,887 Αυτό ήταν πολύ σκληρό. 1344 00:48:53,887 --> 00:48:54,922 Ποιος πήγε τελευταίος; 1345 00:48:54,922 --> 00:48:57,991 Ο Kwang Soo αξίζει επίσης να δεχτεί ένα χαστούκι. 1346 00:48:57,991 --> 00:48:59,459 Ας το κάνουμε. 1347 00:49:00,260 --> 00:49:01,495 Περίμενε ένα λεπτό. 1348 00:49:01,495 --> 00:49:03,096 Γεια, περίμενε. 1349 00:49:03,096 --> 00:49:05,265 Σουκ Τζιν. 1350 00:49:05,265 --> 00:49:07,067 Ο Μπούγκερς βγήκε από τη μύτη του. 1351 00:49:07,334 --> 00:49:10,237 (Ζήτησε να θολώσει το θέαμα.) 1352 00:49:10,237 --> 00:49:11,638 Έχει μπούγκερ. 1353 00:49:12,472 --> 00:49:13,941 Ήταν πολύ σκληρό. 1354 00:49:13,941 --> 00:49:14,975 Σκούπισέ του. 1355 00:49:14,975 --> 00:49:16,009 (Μην τον κοιτάς μόνο επίμονα.) 1356 00:49:16,009 --> 00:49:18,679 Είναι πάνω από 50 ετών, και η μύτη του τρέχει. 1357 00:49:18,679 --> 00:49:19,947 Σουκ Τζιν. 1358 00:49:19,947 --> 00:49:21,682 (Δεν είναι αξιολύπητος;) 1359 00:49:22,182 --> 00:49:24,718 Φρόντισε τον Σουκ Τζιν. 1360 00:49:24,718 --> 00:49:26,653 - Εντάξει; - Τον είδα από μακριά. 1361 00:49:26,653 --> 00:49:28,789 Ήλπιζα να μην ήταν ο μπούγκερ του. 1362 00:49:28,789 --> 00:49:30,057 Αλλά ήταν πραγματικά. 1363 00:49:30,057 --> 00:49:31,458 Εσείς είστε χειρότεροι. Έλα εδώ. 1364 00:49:31,458 --> 00:49:32,726 τον φρόντισα. 1365 00:49:32,726 --> 00:49:35,329 1, 2, 3. 1366 00:49:35,329 --> 00:49:36,363 καλοσύνη. 1367 00:49:36,363 --> 00:49:37,998 (Ένας δυνατός γδούπος) 1368 00:49:38,265 --> 00:49:42,469 (Είναι ξεκάθαρο ποιανού σειρά είναι η επόμενη μετά το χαστούκι του Κουάνγκ Σου.) 1369 00:49:42,469 --> 00:49:44,037 - Αλλάξτε ρόλους. - Διακόπτης. 1370 00:49:44,037 --> 00:49:45,472 Αλλάξτε ρόλους. 1371 00:49:45,606 --> 00:49:50,077 - Ήταν πολύ σκληρό. - Με γρονθοκόπησε. 1372 00:49:50,344 --> 00:49:51,578 - Νιώθω σαν να με γρονθοκόπησε. - Κουάνγκ Σου. 1373 00:49:51,578 --> 00:49:53,347 Εντάξει, Κουάνγκ Σου. 1374 00:49:53,347 --> 00:49:54,615 -Είσαι καλά; - Χτύπα Σουκ Τζιν. 1375 00:49:54,615 --> 00:49:56,950 - Είναι φοβερός άνθρωπος. - Ένιωσα σαν γροθιά. 1376 00:49:56,950 --> 00:49:59,419 - Είναι γκάνγκστερ. - Νιώθω σαν να με γρονθοκόπησαν. 1377 00:49:59,419 --> 00:50:01,788 Αυτός ο κουβάς είναι μια συγγνώμη. 1378 00:50:01,788 --> 00:50:03,690 - Μετά από αυτό, αγκαλιάστε ο ένας τον άλλον. - Εντάξει. 1379 00:50:03,690 --> 00:50:06,560 - Φιληθείτε στο μάγουλο. - Εντάξει. 1380 00:50:06,994 --> 00:50:08,495 (Θα τελειώσει η μάχη.) 1381 00:50:08,495 --> 00:50:12,099 1, 2, 3. 1382 00:50:12,299 --> 00:50:15,202 (Ένα ξεκάθαρο χαστούκι) 1383 00:50:15,202 --> 00:50:18,138 (Σ' αγαπώ. Ευχαριστώ, Σουκ Τζιν.) 1384 00:50:18,138 --> 00:50:19,139 (Είναι συγκινητικό.) 1385 00:50:19,139 --> 00:50:22,309 Όσο κι αν το σκέφτομαι 1386 00:50:22,309 --> 00:50:23,710 (Φιλί) 1387 00:50:25,045 --> 00:50:26,113 Το έκαναν. 1388 00:50:26,113 --> 00:50:27,748 (Κι εγώ συγγνώμη.) 1389 00:50:27,748 --> 00:50:28,982 Αυτό είναι καλό. 1390 00:50:28,982 --> 00:50:30,550 Φτιάξαμε. 1391 00:50:30,550 --> 00:50:32,286 - Η καλοσύνη. - Αυτό είναι όμορφο. 1392 00:50:32,286 --> 00:50:33,687 (Κατευθύνονται στον επόμενο κάτω κόσμο.) 1393 00:50:34,454 --> 00:50:35,789 Τι είναι αυτό; 1394 00:50:35,789 --> 00:50:37,190 Είναι άλλη δοκιμή; 1395 00:50:37,190 --> 00:50:38,458 Υπάρχει άλλο ένα. 1396 00:50:38,458 --> 00:50:39,660 - Είναι άλλη μια δοκιμή; - Είναι μια άλλη δοκιμή. 1397 00:50:39,660 --> 00:50:40,727 (Τι είδους δίκη τους περιμένει;) 1398 00:50:40,727 --> 00:50:43,030 Δώστε μας τις παραγγελίες σας. 1399 00:50:43,363 --> 00:50:46,266 (Ο δεύτερος υπόκοσμος) 1400 00:50:46,266 --> 00:50:50,304 (Εισιτήρια γευμάτων και Οι μπάλες μετενσάρκωσης εξαρτώνται από αυτό.) 1401 00:50:50,304 --> 00:50:52,406 Η δεύτερη δίκη θα διεξαχθεί... 1402 00:50:52,406 --> 00:50:55,142 (Καλά) 1403 00:50:55,909 --> 00:50:57,511 (Χτυπά τον εαυτό της με το τρίξιμο σφυρί της.) 1404 00:50:57,511 --> 00:51:00,147 (Είναι πολύ ντροπιαστικό.) 1405 00:51:00,147 --> 00:51:01,181 (Ο αστείος υπόκοσμος της βασίλισσας του θανάτου ξεκινά.) 1406 00:51:01,181 --> 00:51:02,949 Ήταν μια αστεία πράξη. 1407 00:51:02,949 --> 00:51:05,218 -Είσαι καλά; - Ήταν η αστεία πράξη της. 1408 00:51:05,218 --> 00:51:06,920 Τι κάνουμε; 1409 00:51:06,920 --> 00:51:09,089 Πώς το έκανες; 1410 00:51:09,089 --> 00:51:10,357 Με αυτόν τον τρόπο, 1411 00:51:10,357 --> 00:51:12,159 πόσες φορές μπορείτε να φτιάξετε γελάει ο κόσμος; 1412 00:51:12,159 --> 00:51:13,593 Σοβαρά. 1413 00:51:13,593 --> 00:51:14,861 Έχει διάφορες λειτουργίες. 1414 00:51:14,861 --> 00:51:16,229 (Πρέπει να κρατήσω το πρόσωπό μου.) 1415 00:51:16,229 --> 00:51:19,766 Θα γίνει η δεύτερη δίκη στο Greed Underworld. 1416 00:51:19,766 --> 00:51:21,568 Αποφύγετε το. 1417 00:51:21,935 --> 00:51:24,271 Απληστία Κάτω Κόσμος. 1418 00:51:25,205 --> 00:51:29,042 Είναι ένα μέρος για αυτούς που έβλαψε τους άλλους από απληστία. 1419 00:51:29,242 --> 00:51:32,512 Ώρα να πάρουν φαγητό εξαρτάται από την απληστία τους. 1420 00:51:32,512 --> 00:51:34,548 (Ο χρόνος τους να πάρουν φαγητό εξαρτάται από την απληστία τους.) 1421 00:51:34,715 --> 00:51:36,616 (Πρέπει να αμυνθούν για να απολαύσετε τον μπουφέ.) 1422 00:51:36,616 --> 00:51:37,851 Είναι μπουφές. 1423 00:51:37,851 --> 00:51:39,720 - Υπάρχει ποικιλία. - Είναι μπουφές. 1424 00:51:39,720 --> 00:51:42,322 (Ποιες θα είναι οι ποινές τους;) 1425 00:51:42,622 --> 00:51:44,958 Θα τιμωρήσω τον Cheon Sung Im. 1426 00:51:44,958 --> 00:51:47,027 (Ο δικαστής Σουκ Τζιν ξεκινά.) 1427 00:51:47,394 --> 00:51:49,096 - Για τι; - Τι είδους απληστία; 1428 00:51:49,096 --> 00:51:50,497 Τι γίνεται με εμένα; 1429 00:51:50,497 --> 00:51:52,499 Ο Cheon Sung Im είναι άπληστος για τον ύπνο. 1430 00:51:52,499 --> 00:51:55,068 - Έτσι είναι. - Κοιμάται πάρα πολύ. 1431 00:51:55,068 --> 00:51:56,837 (Αισθάνεται νευρική.) 1432 00:51:56,837 --> 00:51:59,339 Είναι διάσημη για τον ύπνο της πάνω από κομμάτια Jenga. 1433 00:51:59,339 --> 00:52:00,707 (Αυτή η μέρα είναι αξέχαστη.) 1434 00:52:00,707 --> 00:52:02,909 (Καθώς παίζετε ένα παιχνίδι πάνω από κομμάτια Jenga,) 1435 00:52:02,909 --> 00:52:05,746 (παίρνει έναν βαθύ υπνάκο.) 1436 00:52:05,746 --> 00:52:08,949 (Είναι ένας υπνάκος που έφυγε σημάδι στην ιστορία.) 1437 00:52:08,949 --> 00:52:11,752 Θα πρέπει να πληρώσετε για τον ύπνο. 1438 00:52:11,752 --> 00:52:14,788 Είμαι συνεργάτης με τον Ji Hyo αρκετά συχνά. 1439 00:52:14,788 --> 00:52:17,090 Μίλησα στον εαυτό μου για 10 λεπτά. 1440 00:52:17,090 --> 00:52:18,725 Δεν ήξερα ότι κοιμόταν. 1441 00:52:18,725 --> 00:52:20,527 Η απληστία της για ύπνο είναι... 1442 00:52:20,527 --> 00:52:21,828 Είναι σοβαρή αμαρτία. 1443 00:52:21,828 --> 00:52:23,096 Κάτι πρέπει να γίνει. 1444 00:52:23,096 --> 00:52:25,265 - Έχει περάσει πολύς καιρός. - Είναι πολύ άπληστη για ύπνο. 1445 00:52:25,265 --> 00:52:26,700 Κοιμάται πάρα πολύ. 1446 00:52:26,700 --> 00:52:28,001 Είναι άπληστη για τον ύπνο. 1447 00:52:28,001 --> 00:52:29,002 Τι άλλο; 1448 00:52:29,002 --> 00:52:30,937 Ως εκπρόσωπος της... 1449 00:52:31,471 --> 00:52:35,409 (Ο Kwang Soo έχει μια ευκαιρία για να υπερασπιστώ τον Τζι Χίο.) 1450 00:52:35,409 --> 00:52:37,344 Δεν έχω τίποτα να πω για να το υπερασπιστώ. 1451 00:52:37,344 --> 00:52:38,879 (ως εκπρόσωπός της,) 1452 00:52:38,879 --> 00:52:40,680 (Ο δικηγόρος της παραιτείται.) 1453 00:52:40,680 --> 00:52:41,982 - Το παραδέχεσαι; - Ναι. 1454 00:52:41,982 --> 00:52:43,216 - Βλέπω. - Δεν έχω τίποτα να πω. 1455 00:52:43,216 --> 00:52:44,751 Κοιμάται τόσο πολύ. 1456 00:52:44,751 --> 00:52:45,786 Είναι άπληστη για τον ύπνο. 1457 00:52:45,786 --> 00:52:47,954 - Μίλα μας. - Εξήγησέ μας. 1458 00:52:47,954 --> 00:52:48,955 (Μόνο ο Ji Hyo μπορεί να το γυρίσει.) 1459 00:52:48,955 --> 00:52:51,658 - Το δέχομαι ως ένα βαθμό. - Αλήθεια; 1460 00:52:51,658 --> 00:52:53,660 Ωστόσο, 1461 00:52:53,660 --> 00:52:56,596 Σταμάτησα να κοιμηθώ όσο μπορούσα. 1462 00:52:56,596 --> 00:52:58,131 - Έτσι είναι; - Το έκανες; 1463 00:52:58,131 --> 00:52:59,399 - Πώς; - Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 1464 00:52:59,399 --> 00:53:01,268 - Αλήθεια; - Είναι άπληστη για τον ύπνο. 1465 00:53:01,268 --> 00:53:02,969 Αυτό είναι αλήθεια. 1466 00:53:02,969 --> 00:53:04,037 Επίσης... 1467 00:53:04,037 --> 00:53:05,172 (Ο Σουκ Τζιν κάνει μια κατηγορία.) 1468 00:53:05,172 --> 00:53:07,674 Ήμουν πολύ απογοητευμένος από τον Jae Suk στο τελευταίο μας γύρισμα. 1469 00:53:07,674 --> 00:53:08,842 Γιατί; 1470 00:53:08,842 --> 00:53:10,977 Αντί να προσέχεις του νεότερου συναδέλφου του... 1471 00:53:10,977 --> 00:53:14,648 Θυμάσαι πότε Ο Κουάνγκ Σου έβγαλε τη ζώνη του; 1472 00:53:14,648 --> 00:53:19,219 - Έτσι είναι. - Ποιος το άρπαξε και έφυγε τρέχοντας; 1473 00:53:19,486 --> 00:53:22,556 (Ο Kwang Soo προσπαθεί να πουλήσει τη ζώνη του για να πάρεις χρήματα.) 1474 00:53:22,556 --> 00:53:24,324 (Το Kwang Soo είναι γεμάτο ελπίδες.) 1475 00:53:24,324 --> 00:53:26,626 (Ο Jae Suk το παίρνει και τρέχει μακριά.) 1476 00:53:26,626 --> 00:53:29,262 (Τρέχει πίσω του με όλη του τη δύναμη.) 1477 00:53:29,262 --> 00:53:31,631 (Πέφτει) 1478 00:53:31,932 --> 00:53:35,569 (Η ιδιωτική του ζωή αποκαλύπτεται απροσδόκητα.) 1479 00:53:35,735 --> 00:53:39,539 (Τα δάκρυα του Kwang Soo πέφτουν όπως το παντελόνι του.) 1480 00:53:39,539 --> 00:53:41,541 - Μου πήρες τη ζώνη. - Γιατί το πήρες και έφυγες μακριά; 1481 00:53:41,541 --> 00:53:43,243 Άξιζε τα λεφτά του. 1482 00:53:43,243 --> 00:53:45,212 - Είναι σαν να έκλεψε χρήματα. - Είναι κλέφτης. 1483 00:53:45,212 --> 00:53:46,279 Είναι άπληστος. 1484 00:53:46,279 --> 00:53:47,948 Πήρε το Running Money και έφυγε τρέχοντας. 1485 00:53:47,948 --> 00:53:49,749 - Ήταν για τον εαυτό του. - Είπες καλά, Σουκ Τζιν. 1486 00:53:49,749 --> 00:53:51,518 Να πω κάτι. 1487 00:53:51,651 --> 00:53:53,520 Τελικά πληρωνόμαστε για αυτό; 1488 00:53:53,520 --> 00:53:55,455 (Πραγματικά πληρωνόμαστε για τη ζώνη;) 1489 00:53:55,455 --> 00:53:57,357 - Όχι, είναι Running Money. - Όχι, σωστά; 1490 00:53:57,357 --> 00:53:59,826 Σου έπεσε το παντελόνι; επειδη το πηρα? 1491 00:53:59,826 --> 00:54:01,127 Το έκαναν. 1492 00:54:01,127 --> 00:54:02,696 Ανέβηκες στην κάμερα; 1493 00:54:02,696 --> 00:54:04,097 (Μπήκατε στην κάμερα;) 1494 00:54:04,130 --> 00:54:06,867 (Φαίνεται στην κάμερα χάρη στον Jae Suk.) 1495 00:54:06,867 --> 00:54:08,835 Αν το πεις έτσι, 1496 00:54:08,835 --> 00:54:11,037 δεν μπορεί να πει τίποτα. 1497 00:54:11,037 --> 00:54:13,139 Πήρε ένα κόψιμο στην εκπομπή. 1498 00:54:13,139 --> 00:54:15,242 Ακριβώς επειδή το πήρα, 1499 00:54:15,242 --> 00:54:17,711 μου φέρνει λεφτά ή χρυσό; 1500 00:54:17,711 --> 00:54:19,346 Περίμενε, άκουσέ με. 1501 00:54:19,346 --> 00:54:21,915 Δεν μπήκα στην κάμερα. 1502 00:54:21,915 --> 00:54:23,750 Ήταν αυτό το μέρος του σώματός μου. 1503 00:54:23,750 --> 00:54:25,719 Δεν πρόλαβα να είμαι στην κάμερα. 1504 00:54:25,719 --> 00:54:27,721 - Άκουσε. - Ήταν ο καβάλος μου. 1505 00:54:27,721 --> 00:54:28,989 Σκεφτόμουν τον Kwang Soo. 1506 00:54:28,989 --> 00:54:31,591 Ωστόσο, λόγω αυτού που συνέβη, 1507 00:54:31,591 --> 00:54:33,326 Ο Κουάνγκ Σου βγήκε στην κάμερα. 1508 00:54:33,326 --> 00:54:34,928 - Με ρωτάνε οι φίλοι μου. - Να σε ρωτήσω τι; 1509 00:54:34,928 --> 00:54:36,329 Αν ο Kwang Soo είναι πραγματικά ανόητος. 1510 00:54:36,329 --> 00:54:38,632 (Σοβαρά μιλάει.) 1511 00:54:38,632 --> 00:54:39,799 (Οποιοσδήποτε στο Running Man τίθεται η ίδια ερώτηση.) 1512 00:54:39,799 --> 00:54:41,368 Αυτό συμβαίνει. 1513 00:54:41,368 --> 00:54:42,402 - Σωστά; - Ναι. 1514 00:54:42,402 --> 00:54:45,572 Ακόμα κι όταν με ρωτούν οι φίλοι μου, 1515 00:54:45,572 --> 00:54:47,507 Δεν λέω λέξη. 1516 00:54:47,641 --> 00:54:49,009 Γιατί όχι; 1517 00:54:49,009 --> 00:54:50,076 Γιατί δεν θα πεις τίποτα; 1518 00:54:50,076 --> 00:54:52,078 - Πρέπει να το αρνηθείς. - Θα έπρεπε. 1519 00:54:52,078 --> 00:54:53,346 Θα πρέπει να πείτε ότι δεν είμαι. 1520 00:54:53,346 --> 00:54:54,614 - Πώς μπορείς να μην πεις τίποτα; - Αν... 1521 00:54:54,614 --> 00:54:56,016 Αν πω ότι δεν είναι, 1522 00:54:56,016 --> 00:54:58,018 θα νομίζουν ότι λέω ψέματα γιατί είμαι κοντά του. 1523 00:54:58,018 --> 00:54:59,019 - Θα νομίζουν ότι λες ψέματα; - Γι' αυτό... 1524 00:54:59,019 --> 00:55:01,922 - Δεν λέω τίποτα. - Ποιος σκέφτεται έτσι; 1525 00:55:02,355 --> 00:55:03,757 Δεν λέω τίποτα. 1526 00:55:03,757 --> 00:55:05,659 Να σε ρωτήσω τώρα. 1527 00:55:05,659 --> 00:55:07,427 Ο Κουάνγκ Σου είναι ανόητος ή... 1528 00:55:07,427 --> 00:55:09,729 (Μιλάει σοβαρά.) 1529 00:55:09,729 --> 00:55:11,498 Τι λες; 1530 00:55:11,498 --> 00:55:13,099 - Είναι διφορούμενο. - Από... 1531 00:55:13,099 --> 00:55:14,768 η προοπτική κάποιου ποιος νοιάζεται για τον Κουάνγκ Σου, 1532 00:55:14,768 --> 00:55:16,169 να σου πω με ακρίβεια. 1533 00:55:16,169 --> 00:55:17,404 Σοβαρά. 1534 00:55:17,404 --> 00:55:18,872 Δεν μπορούμε να πούμε… 1535 00:55:18,972 --> 00:55:20,640 Ο Κουάνγκ Σου δεν είναι ανόητος. 1536 00:55:20,640 --> 00:55:22,842 - Βλέπω. -Τι εννοείς; 1537 00:55:22,842 --> 00:55:26,580 (Το σημερινό συμπέρασμα είναι αυτό δεν μπορούμε να πούμε ότι δεν είναι ανόητος.) 1538 00:55:26,880 --> 00:55:28,448 - Έτσι είναι. - Κουάνγκ Σου. 1539 00:55:28,448 --> 00:55:30,116 - Ειλικρινά. - Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 1540 00:55:30,116 --> 00:55:32,052 - Κουάνγκ Σου. -Αυτό είναι ακόμα χειρότερο. 1541 00:55:32,052 --> 00:55:34,321 - Ακούγεται πιο περίεργο. - Δεν μπορούμε να πούμε όχι. 1542 00:55:34,321 --> 00:55:35,455 - Έχει δίκιο. - Συμφωνώ. 1543 00:55:35,455 --> 00:55:36,656 - Εντάξει. - Επόμενο, 1544 00:55:36,656 --> 00:55:38,058 - είναι Χαχα. - Πες το. 1545 00:55:38,058 --> 00:55:39,059 Τι γίνεται με Χαχα; 1546 00:55:39,059 --> 00:55:41,661 - Δεν είμαι καθόλου άπληστος. - Δεν είναι καθόλου άπληστος. 1547 00:55:41,761 --> 00:55:44,731 - Πρέπει να το πούμε σήμερα. - Ήρθε η ώρα να το πω. 1548 00:55:44,931 --> 00:55:46,900 - Είναι τόσο σοβαροί. - Χαχα. 1549 00:55:46,900 --> 00:55:49,302 (Το λέει προσεκτικά.) 1550 00:55:59,679 --> 00:56:01,247 Είναι φιλόδοξος στο τραγούδι. 1551 00:56:01,247 --> 00:56:03,149 (Είναι φιλόδοξος για το τραγούδι.) 1552 00:56:03,149 --> 00:56:05,518 - Είναι ήδη τραγουδιστής. - Αυτό δεν είναι να είσαι άπληστος. 1553 00:56:05,518 --> 00:56:06,586 Είναι τραγουδιστής. 1554 00:56:06,586 --> 00:56:07,854 Δεν είναι κωμικός. 1555 00:56:07,854 --> 00:56:11,591 Μπορεί απλώς να του αρέσει η ρέγκε και άλλα είδη μουσικής. 1556 00:56:11,591 --> 00:56:12,592 Δικαίωμα. 1557 00:56:12,592 --> 00:56:14,928 Ωστόσο, δεν τραγουδάει ποτέ ζωντανά... 1558 00:56:14,928 --> 00:56:16,329 όπου κι αν πάει. 1559 00:56:16,329 --> 00:56:18,498 (Δεν τραγουδάει ποτέ ζωντανά.) 1560 00:56:18,498 --> 00:56:19,633 Όχι, τον έχω δει. 1561 00:56:19,633 --> 00:56:21,301 Τον είδα πρόσφατα. 1562 00:56:21,301 --> 00:56:22,369 Ξέρεις τι; 1563 00:56:22,369 --> 00:56:24,938 - Τραγούδησε ζωντανά. - Έχω κάνει μουσική με τον Χάχα. 1564 00:56:24,938 --> 00:56:26,172 Κι εγώ έπαιξα μαζί του. 1565 00:56:26,172 --> 00:56:28,708 - Δεν τραγουδάει ζωντανά; - Ρώτησα Χαχα... 1566 00:56:28,708 --> 00:56:30,243 να μου στείλει τη συνοδεία του. 1567 00:56:30,243 --> 00:56:32,078 - Και; - Του ζήτησα να το στείλει. 1568 00:56:32,078 --> 00:56:35,281 Ωστόσο, με έστειλε ολόκληρο το τραγούδι του. 1569 00:56:35,281 --> 00:56:37,183 - Όχι. - Ζήτησα συνοδεία. 1570 00:56:37,183 --> 00:56:38,685 -Ήταν... - Ο όγκος... 1571 00:56:38,685 --> 00:56:41,121 - Τι; - ήταν χαμηλότερο από το AR. 1572 00:56:41,121 --> 00:56:42,689 Σωστά, αυτό είναι αλήθεια. 1573 00:56:42,689 --> 00:56:43,723 (Είναι τόσο μικρή λεπτομέρεια.) 1574 00:56:43,723 --> 00:56:46,860 Η ηχογράφηση της συνοδείας μου περιλαμβάνει την αναπνοή μου. 1575 00:56:46,860 --> 00:56:47,894 (Ο Χαχα αμύνεται.) 1576 00:56:47,894 --> 00:56:49,429 Ακούγεται σαν να τραγουδάω ζωντανά. 1577 00:56:49,429 --> 00:56:50,897 - Αλήθεια; - Τραγουδάει καλά ζωντανά. 1578 00:56:50,897 --> 00:56:52,999 (Ας αναλύσουμε την ηχογράφηση του Χάχα χρησιμοποιείται για την απόδοση.) 1579 00:56:52,999 --> 00:56:55,101 (Ηχογράφηση "Dang Diggi Bang") 1580 00:56:55,101 --> 00:56:57,937 (Ακούγεται σαν ηχογράφηση του τραγουδιού του Χάχα.) 1581 00:56:57,937 --> 00:57:01,441 (Σίγουρα είναι συνοδευτικό για παραστάσεις.) 1582 00:57:01,441 --> 00:57:04,577 (Είναι το μυστικό πίσω το ζωντανό τους τραγούδι;) 1583 00:57:04,611 --> 00:57:05,979 συμφωνώ. 1584 00:57:05,979 --> 00:57:08,148 Χρησιμοποιώ ηχητικά εφέ περισσότερο από άλλους. 1585 00:57:08,281 --> 00:57:10,316 - Περίμενε ένα λεπτό. - Λέει ότι είναι εντάξει. 1586 00:57:10,316 --> 00:57:11,518 Εκτός από την απληστία, 1587 00:57:11,518 --> 00:57:15,188 πώς μπορείς να ταπεινώσεις ο συνάδελφός σου έτσι; 1588 00:57:15,188 --> 00:57:16,589 (Αυτό δεν είναι μόνο απληστία.) 1589 00:57:16,656 --> 00:57:19,459 - Αυτό δεν είναι ταπεινωτικό. Ακούω. - Δεν είναι; 1590 00:57:19,459 --> 00:57:20,827 - Είσαι... - Πώς είναι αυτό ταπεινωτικό; 1591 00:57:20,827 --> 00:57:22,362 - ζητώντας του να συγκρίνει τον ήχο... - Έλα. 1592 00:57:22,362 --> 00:57:23,530 - και το συνοδευτικό. - Πώς είναι αυτό ταπεινωτικό; 1593 00:57:23,530 --> 00:57:26,166 - Τον εξευτελίζεις. - Ο Χαχα είπε ότι ήταν εντάξει. 1594 00:57:26,166 --> 00:57:27,667 -Είσαι καλά; -Έτσι είπε. 1595 00:57:27,667 --> 00:57:30,937 Η απληστία του είναι για τον εξευτελισμό των άλλων. 1596 00:57:30,937 --> 00:57:32,439 (Σηκώνεται.) 1597 00:57:32,439 --> 00:57:33,707 (Είναι ο καλύτερος στον κάτω κόσμο για τον εξευτελισμό των άλλων.) 1598 00:57:33,707 --> 00:57:35,709 - Θα του το δώσω. - Συμφωνώ. 1599 00:57:35,709 --> 00:57:37,877 Μερικές φορές μπερδεύομαι. 1600 00:57:37,877 --> 00:57:40,880 Δεν μπορώ να καταλάβω αν μιλάει σοβαρά ή αν αστειεύεται. 1601 00:57:40,947 --> 00:57:43,149 -Κι εγώ μπερδεύομαι. - Αν είναι αστείος, είναι αστείο. 1602 00:57:43,149 --> 00:57:45,351 - Μα αν δεν είναι, εγώ φταίω. - Συμφωνώ. 1603 00:57:45,351 --> 00:57:46,419 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 1604 00:57:46,419 --> 00:57:49,089 Αυτό είναι το έγκλημά του. Παρακαλώ να γνωρίζετε. 1605 00:57:49,089 --> 00:57:51,891 - Εντάξει. - Κατάλαβα. 1606 00:57:51,891 --> 00:57:53,460 Θα είμαι επίμονος. 1607 00:57:53,460 --> 00:57:57,897 Η Βασίλισσα του Θανάτου έκανε σοφές αποφάσεις μέχρι τώρα. 1608 00:57:57,897 --> 00:58:00,166 Εμείς κάναμε τα σημεία μας. 1609 00:58:00,166 --> 00:58:01,768 (Ποια είναι η αποστολή πριν την τελική απόφαση;) 1610 00:58:01,768 --> 00:58:04,738 «Οι πλάκες που θα χρησιμοποιηθούν είναι μικρά πιάτα για σάλτσα σόγιας" 1611 00:58:04,738 --> 00:58:06,740 "κανονικές πλάκες, και πιάτα μπουφέ». 1612 00:58:06,740 --> 00:58:10,110 «Υπάρχουν τρία διαφορετικά πιάτα σε διάφορες αποστάσεις». 1613 00:58:10,110 --> 00:58:11,644 Είναι όλα διαφορετικά. 1614 00:58:11,644 --> 00:58:13,947 Τι θα έτρωγες με τόσο μικρό πιάτο; 1615 00:58:13,980 --> 00:58:17,717 «Για την αναφορά σας, η χαμένη ομάδα θα πρέπει να με κουβαλήσει..." 1616 00:58:17,717 --> 00:58:20,887 «όταν πάμε στην τελική τοποθεσία» 1617 00:58:20,887 --> 00:58:22,622 "γι' αυτό, σε παρακαλώ να το έχεις υπόψη σου." 1618 00:58:22,622 --> 00:58:24,457 (Αν χάσεις,) 1619 00:58:24,457 --> 00:58:26,559 (θα έχετε την τιμή να κουβαλήσετε Βασίλισσα του Θανάτου.) 1620 00:58:26,559 --> 00:58:30,330 (Ο Jong Kook δεν μπορεί να κρατήσει ένα ίσιο πρόσωπο στις ειδήσεις.) 1621 00:58:30,330 --> 00:58:32,098 Αυτή είναι η μεγαλύτερη ποινή. 1622 00:58:32,098 --> 00:58:34,067 (Δεν μπορεί να διαβάσει την κατάσταση.) 1623 00:58:34,200 --> 00:58:35,535 - Δηλαδή... - Τι; 1624 00:58:35,535 --> 00:58:37,837 - Ήταν αυτός. - Αυτό είναι αγενές. 1625 00:58:37,837 --> 00:58:40,440 - Αυτό το κάνεις όλη μέρα. - Είσαι τόσο ανίδεος. 1626 00:58:40,440 --> 00:58:41,708 Τι σου συμβαίνει; 1627 00:58:41,708 --> 00:58:44,310 (Είναι ανίδεος και Βασίλισσα του Θανάτου δεν τον συμπαθεί. Τι θα γίνει;) 1628 00:58:44,310 --> 00:58:48,648 Από αυτή την πλευρά, είναι μικρό πιάτο, κανονικό πιάτο, μικρό πιάτο, 1629 00:58:48,648 --> 00:58:51,217 και η κόκκινη περιοχή είναι για το πιάτο του μπουφέ. 1630 00:58:51,284 --> 00:58:53,586 - Αυτό... - Είναι κι αυτό... 1631 00:58:53,586 --> 00:58:56,089 Υπάρχει μια βόμβα. 1632 00:58:56,656 --> 00:58:58,458 Μας λες να διαλέξουμε ένα κανονικό πιάτο. 1633 00:58:58,458 --> 00:58:59,859 - Ακριβώς. - Το ξέρω. 1634 00:58:59,859 --> 00:59:02,362 - Πήγαινε πρώτα. - Πάμε. 1635 00:59:02,362 --> 00:59:04,798 - Χαχα. - Χαχα, πήγαινε για το κανονικό. 1636 00:59:04,798 --> 00:59:06,432 πεινάω. 1637 00:59:06,432 --> 00:59:08,067 Δεν χρειάζεται να πάτε για το μικρό πιάτο. 1638 00:59:08,067 --> 00:59:09,536 Ποιο επιλέγετε; 1639 00:59:09,536 --> 00:59:12,172 Θα γίνει δειλός και πάμε για το κανονικό. 1640 00:59:12,172 --> 00:59:15,208 Θα γίνει δειλός. 1641 00:59:15,208 --> 00:59:17,977 Πηγαίνετε για αυτό. Έλα, Χαχα. 1642 00:59:17,977 --> 00:59:21,781 - Καλή τύχη. - Κι αν δεν μπορεί να φτάσει; 1643 00:59:21,781 --> 00:59:22,882 Το πήρε. 1644 00:59:22,882 --> 00:59:24,417 Είσαι σκληρός. 1645 00:59:24,417 --> 00:59:26,152 Μην το πιάνεις πολύ ψηλά. 1646 00:59:26,152 --> 00:59:28,354 - Μοιάζεις με γυμναστή. - Κούνησε περισσότερο. 1647 00:59:28,354 --> 00:59:30,957 - Αυτό είναι υπεραρκετό. - Κούνησε περισσότερο. 1648 00:59:30,957 --> 00:59:32,959 Κούνησε περισσότερο. 1649 00:59:32,959 --> 00:59:34,561 (Πολλοί τον επευφημούν. Πόσο μακριά θα πηδήξει;) 1650 00:59:34,561 --> 00:59:36,062 - Όχι... - Δεν είναι αρκετό. 1651 00:59:36,763 --> 00:59:39,098 - Κούνησε περισσότερο. Αυτό δεν είναι αρκετό. - Όχι... 1652 00:59:39,833 --> 00:59:40,967 Όμως... 1653 00:59:40,967 --> 00:59:42,535 (Τι;) 1654 00:59:42,535 --> 00:59:43,937 - Κανονικό πιάτο. - Όχι, δεν είναι αρκετό. 1655 00:59:43,937 --> 00:59:46,072 (Έφτασε κοντά στο πιάτο του μπουφέ.) 1656 00:59:46,072 --> 00:59:48,208 (Γιατί κάνει τούμπα;) 1657 00:59:48,208 --> 00:59:50,977 - Κανονικό πιάτο. - Μικρό πιάτο. 1658 00:59:50,977 --> 00:59:54,647 (Επιστρέφει εκεί που ανήκει.) 1659 00:59:54,881 --> 00:59:56,049 (Πήδηξα μακριά. Γιατί είμαι εδώ;) 1660 00:59:56,049 --> 00:59:57,450 καλοσύνη. 1661 00:59:58,051 --> 00:59:59,853 (Αυτός είναι ο λόγος λέγεται Greed Underworld.) 1662 00:59:59,853 --> 01:00:02,322 Μικρό πιάτο. 1663 01:00:02,622 --> 01:00:05,091 - Είναι μικρό πιάτο. - Γιατί δεν λειτουργεί τίποτα; 1664 01:00:05,091 --> 01:00:08,728 - Είναι μικρό πιάτο. - Είναι. 1665 01:00:08,728 --> 01:00:10,897 Προσγειώθηκες στο μικρό πιάτο στο τέλος. 1666 01:00:10,897 --> 01:00:13,499 - Είναι μικρό πιάτο. -Εγώ... 1667 01:00:13,633 --> 01:00:15,568 Λοιπόν, Min, θέλεις να πάμε, ή να πάω; 1668 01:00:15,568 --> 01:00:17,170 - Πρέπει να πας. - Εντάξει. 1669 01:00:17,170 --> 01:00:19,472 Αλλά ο Jae Suk πρόκειται να προσγειωθεί στο μικρό πιάτο. 1670 01:00:19,472 --> 01:00:21,641 Έχει μικρή καρδιά. 1671 01:00:21,641 --> 01:00:23,209 Θα πάρει και ένα μικρό πιάτο. 1672 01:00:23,209 --> 01:00:26,646 - Έχει όμως καλή δύναμη στο χέρι. - Έτσι είναι. Ποτέ δεν ξέρεις. 1673 01:00:26,646 --> 01:00:29,515 Εντάξει. Κανονικό πιάτο. 1674 01:00:29,515 --> 01:00:30,683 (Τι συμβαίνει με τον Jae Suk;) 1675 01:00:30,683 --> 01:00:32,452 Η ακρίδα πετάει. 1676 01:00:33,119 --> 01:00:34,787 Πετάει. 1677 01:00:34,787 --> 01:00:36,689 - Καλή τύχη, Τζέ Σουκ. - Καλά. 1678 01:00:36,689 --> 01:00:39,359 - Νομίζω ότι μπορεί να το κάνει. - Κοιτάξτε το πρόσωπό του. 1679 01:00:41,060 --> 01:00:43,897 (Πηδάει στο υψηλότερο σημείο.) 1680 01:00:44,864 --> 01:00:46,399 (Τα τακούνια του...) 1681 01:00:46,399 --> 01:00:48,368 (προσγειωθείτε στο πιάτο του μπουφέ.) 1682 01:00:48,368 --> 01:00:51,170 - Το σταύρωσε. - Τα κατάφερε. 1683 01:00:51,170 --> 01:00:54,941 (Με ένα καθαρό άλμα, προσγειώνεται στο πιάτο του μπουφέ.) 1684 01:00:54,941 --> 01:00:56,576 - Το πήρε. - Το πέρασε. 1685 01:00:56,576 --> 01:00:58,678 - Το πέρασε. - Το έκανα αυτό. 1686 01:00:58,678 --> 01:01:00,680 - Τα τακούνια μου ήταν πάνω του. - Το πέρασε. 1687 01:01:00,680 --> 01:01:02,248 Τα τακούνια σου ήταν πάνω, οπότε δέχομαι. 1688 01:01:02,248 --> 01:01:03,917 Καλά! 1689 01:01:04,717 --> 01:01:07,186 Δεν έπρεπε να σταθούμε σε αυτό για πέντε δευτερόλεπτα; 1690 01:01:07,186 --> 01:01:08,955 - Ακριβώς. - Πάω. 1691 01:01:08,955 --> 01:01:11,958 - Είναι πλεονέκτημα για τον Kwang Soo. - Υπάρχει πάρα πολύ πλεονέκτημα. 1692 01:01:11,958 --> 01:01:15,995 - Έχει μεγάλα πόδια. - Τα πόδια του δεν μπορούν να αγγίξουν. 1693 01:01:15,995 --> 01:01:17,030 Εντάξει. 1694 01:01:17,030 --> 01:01:18,698 (Σε εμπιστεύομαι, Kwang Soo.) 1695 01:01:20,266 --> 01:01:21,901 (Κουνιέται) 1696 01:01:21,901 --> 01:01:24,103 - Τα πόδια σου δεν μπορούν να αγγίξουν. - Δεν μπορούν. 1697 01:01:24,103 --> 01:01:25,471 - Ω, αγαπητέ. - Περίμενε. 1698 01:01:25,471 --> 01:01:27,440 (γαργαλάει) 1699 01:01:27,440 --> 01:01:29,943 Περίμενε. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1700 01:01:29,943 --> 01:01:32,278 - Μην το κάνεις αυτό. - Τα πόδια σου δεν μπορούν να αγγίξουν. 1701 01:01:32,278 --> 01:01:34,547 - Είπα τα πόδια σου δεν μπορούν να αγγίξουν. - Πάρε το χρόνο σου. 1702 01:01:34,547 --> 01:01:36,549 - Τα πόδια σου δεν μπορούν να αγγίξουν. - Πάρε το χρόνο σου. 1703 01:01:36,549 --> 01:01:38,918 - Είναι γαργαλητό. - Kwang Soo, τα πόδια σου... 1704 01:01:38,918 --> 01:01:41,888 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Υπομονή. - Κουάνγκ Σου... 1705 01:01:41,888 --> 01:01:44,357 (Το Kwang Soo πέφτει χωρίς προσπάθεια.) 1706 01:01:44,357 --> 01:01:46,559 - Υπομονή. Τι κάνω; - Τα πόδια σου δεν μπορούν να αγγίξουν. 1707 01:01:46,559 --> 01:01:48,127 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Είναι κανόνας. 1708 01:01:48,127 --> 01:01:50,396 - Αυτό είναι απάτη. - Πώς είναι αυτός ο κανόνας; 1709 01:01:50,396 --> 01:01:53,566 - Νομίζω ότι είναι πραγματικά γαργαλητό. - Κουάνγκ Σου. 1710 01:01:53,566 --> 01:01:55,969 - Μπορεί να το αντέξει. - Μπορεί. 1711 01:01:55,969 --> 01:01:58,571 - Μπορώ να προσπαθήσω. - Αν αντέχεις, το δέχομαι. 1712 01:01:58,571 --> 01:02:00,440 - Μα εγώ... - Γιατί θα πέσεις; 1713 01:02:00,440 --> 01:02:02,208 - Θα κάνω το ίδιο όπως πριν. -Κάνε οτιδήποτε. 1714 01:02:02,208 --> 01:02:03,476 (Έχει αυτοπεποίθηση.) 1715 01:02:03,476 --> 01:02:05,144 - Θα το δοκιμάσουμε πάνω του. - Προχώρα. Είμαι καλά. 1716 01:02:05,144 --> 01:02:07,246 - Γιονγκ Κουκ. - Κάνε περισσότερα. 1717 01:02:07,246 --> 01:02:10,750 - Είμαι πολύ καλά. - Βλέπεις; Είναι καλά. 1718 01:02:10,750 --> 01:02:12,919 - Είναι καλά. - Κάνε περισσότερα. 1719 01:02:12,919 --> 01:02:14,520 - Τον γαργαλάω περισσότερο. - Είμαι πολύ καλά. 1720 01:02:14,520 --> 01:02:16,189 Νιώθω ότι θα μου πέσουν τα νύχια, οπότε δεν μπορώ να κάνω περισσότερα. 1721 01:02:16,189 --> 01:02:17,590 (Ξαφνικά) 1722 01:02:18,157 --> 01:02:19,859 (Είναι τρελός.) 1723 01:02:19,859 --> 01:02:21,728 (Δεν ξέρω πια.) 1724 01:02:22,862 --> 01:02:25,264 (Το απόρρητο της τίγρης αποκαλύπτεται.) 1725 01:02:25,264 --> 01:02:27,266 - Είμαι τρελός. -Τι κάνεις; 1726 01:02:27,266 --> 01:02:29,268 - Εσύ ρε μάγκα. -Τι κάνεις; 1727 01:02:29,268 --> 01:02:31,838 Το κακό μου. 1728 01:02:31,838 --> 01:02:33,840 λυπάμαι πολύ. Τρελάθηκα τόσο πολύ. 1729 01:02:33,840 --> 01:02:35,308 (Όλοι γίνονται άβολοι ξαφνικά.) 1730 01:02:35,308 --> 01:02:38,077 - Τι σου συμβαίνει; - Λυπάμαι. 1731 01:02:38,077 --> 01:02:40,913 λυπάμαι. Τρελάθηκα τόσο πολύ. 1732 01:02:40,913 --> 01:02:42,415 λυπάμαι πολύ. 1733 01:02:42,415 --> 01:02:45,251 - Γιονγκ Κουκ. - Λυπάμαι. 1734 01:02:45,251 --> 01:02:48,921 Ο Μιν ήταν μπροστά μου. 1735 01:02:48,921 --> 01:02:50,556 Ήταν ακριβώς μπροστά μου. 1736 01:02:50,556 --> 01:02:52,058 - Γιατί κάθεσαι εδώ; - Γεια σου. 1737 01:02:52,058 --> 01:02:55,161 Δεν το είδα. Είμαι τόσο άτυχος. 1738 01:02:55,194 --> 01:02:57,730 Μπορείς να το ξανακάνεις; 1739 01:02:57,730 --> 01:02:59,499 - Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. - Είσαι έξω από τα μυαλά σου; 1740 01:02:59,499 --> 01:03:01,467 Ήμουν τόσο τρελός που δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 1741 01:03:01,467 --> 01:03:04,270 - Λυπάμαι. -Είσαι έξω. 1742 01:03:04,270 --> 01:03:06,439 (Οι ομάδες του Kwang Soo και του Jong Kook και οι δύο αποτυγχάνουν στην 1η προσπάθεια.) 1743 01:03:06,439 --> 01:03:08,608 - Θα πάω. - Προχώρα, Τζονγκ Κουκ. 1744 01:03:08,608 --> 01:03:11,444 Συγγνώμη, αλλά έχω ένα τραύμα. 1745 01:03:11,444 --> 01:03:14,447 - Τι έγινε νωρίτερα... - Θα μείνω μακριά. 1746 01:03:14,447 --> 01:03:16,349 Θα μείνω μακριά. 1747 01:03:16,349 --> 01:03:18,451 Έχω ένα τραύμα. 1748 01:03:18,451 --> 01:03:20,420 - Πήγαινε πρώτος, Τζονγκ Κουκ. - Θεέ μου. 1749 01:03:20,420 --> 01:03:22,789 - Μην το ξανακάνεις. - Εστιάζει. 1750 01:03:22,789 --> 01:03:25,625 Πρέπει να πηδήξεις πιο μακριά από όσο νομίζεις. 1751 01:03:25,625 --> 01:03:27,727 - Καλή τύχη, Τζονγκ Κουκ. -Μπορείς να το κάνεις. 1752 01:03:28,294 --> 01:03:29,729 Μπορείς να το κάνεις, Jong Kook. 1753 01:03:29,729 --> 01:03:32,732 (Αυτή είναι η τελευταία του ευκαιρία να νικήσει το τραύμα και πάρτε ένα πιάτο σε μπουφέ.) 1754 01:03:32,732 --> 01:03:34,667 Αυτό δεν είναι εύκολο. 1755 01:03:34,667 --> 01:03:36,469 Δεν είναι εύκολο να προσγειωθείς σε αυτό. 1756 01:03:36,469 --> 01:03:37,870 (Είναι επαναπροσδιορισμένος. Ποιο είναι το αποτέλεσμα;) 1757 01:03:37,870 --> 01:03:39,872 Δεν είναι εύκολο να προσγειωθείς σε αυτό. 1758 01:03:41,140 --> 01:03:44,577 Εντάξει, δεν είναι καν κοντά. Είναι εδώ. Είναι ένα μικρό πιάτο. 1759 01:03:44,577 --> 01:03:47,814 (Τα τακούνια του δεν αγγίζουν και τα δάχτυλα των ποδιών του προσγειώνονται στο μικρό πιάτο.) 1760 01:03:47,814 --> 01:03:49,415 Είναι ένα μικρό πιάτο. 1761 01:03:49,415 --> 01:03:51,350 Είναι σίγουρα ένα μικρό πιάτο. 1762 01:03:51,350 --> 01:03:53,619 Πρέπει να πηδήξεις πιο μακριά από όσο νομίζεις. 1763 01:03:54,020 --> 01:03:56,556 - Είναι μικρό πιάτο. - Γεια, τι σου συμβαίνει; 1764 01:03:56,556 --> 01:03:58,057 Πρέπει να πηδήξεις πιο μακριά από όσο νομίζεις. 1765 01:03:58,057 --> 01:03:59,659 (Σουκ Τζιν και Γιονγκ Κουκ πάρε ένα μικρό πιάτο.) 1766 01:03:59,659 --> 01:04:02,328 - Δοκίμασέ το. - Να είσαι σοβαρός. 1767 01:04:02,829 --> 01:04:04,430 - Πρέπει να ταλαντεύεσαι περισσότερο. - Πάμε. 1768 01:04:04,430 --> 01:04:06,933 - Αυτό είναι αρκετό. - Η γωνία είναι δύσκολη. 1769 01:04:06,933 --> 01:04:09,502 (Η αρνητική άποψη του Σουκ Τζιν φέρνει πάντα το αντίθετο αποτέλεσμα.) 1770 01:04:09,502 --> 01:04:14,040 (Υπάρχει καλή ατμόσφαιρα. Θα έχει ένα ικανοποιητικό αποτέλεσμα;) 1771 01:04:16,309 --> 01:04:18,744 Εντάξει. Είναι τέλειο. 1772 01:04:18,744 --> 01:04:19,979 (Προσγειώνεται μέσα στην περιοχή του μπουφέ.) 1773 01:04:19,979 --> 01:04:20,980 Η γωνία είναι δύσκολη. 1774 01:04:20,980 --> 01:04:23,449 (Είναι μια τέλεια προσγείωση.) 1775 01:04:23,449 --> 01:04:25,151 (Είναι τέλεια τεχνική.) 1776 01:04:25,151 --> 01:04:27,987 Είναι τέλειο. 1777 01:04:28,387 --> 01:04:30,990 - Εγκρίνετε; Αυτό φαινόταν ωραίο. - Αυτό ήταν φοβερό. 1778 01:04:30,990 --> 01:04:32,458 - Αυτό ήταν καταπληκτικό. - Εγκρίνει. 1779 01:04:32,458 --> 01:04:34,393 (Φυσικά το προσωπικό εγκρίνει.) 1780 01:04:34,393 --> 01:04:36,162 Έκανες γυμναστική; 1781 01:04:36,162 --> 01:04:37,897 (Τα μικρά πιάτα του Χάχα και του Σε Τσαν αναβαθμιστείτε σε πιάτα σε μπουφέ.) 1782 01:04:38,631 --> 01:04:40,800 Εντάξει. Θα πάμε κι εμείς. 1783 01:04:41,701 --> 01:04:43,035 - Κουάνγκ Σου. - Θα πάω. 1784 01:04:43,035 --> 01:04:44,036 (Παρά την ανώτερη σωματική του διάπλαση, αποσύρθηκε επειδή τον γαργαλούσαν.) 1785 01:04:44,036 --> 01:04:45,938 - Αν ακουμπήσουν τα πόδια σου, τελείωσε. - Είναι σοβαρός. 1786 01:04:45,938 --> 01:04:48,975 - Κουάνγκ Σου... - Μπορεί να φτάσει εδώ. 1787 01:04:48,975 --> 01:04:50,977 (Κουνιέται με όλο του το σώμα.) 1788 01:04:51,310 --> 01:04:52,712 Φαίνεται σοβαρός. 1789 01:04:52,712 --> 01:04:53,946 Μπορεί να το ξεπεράσει. 1790 01:04:53,946 --> 01:04:55,648 (Είναι πολύ σοβαρός.) 1791 01:04:55,648 --> 01:04:58,751 - Γιατί τρίζεις; - Κουάνγκ Σου... 1792 01:04:58,751 --> 01:05:01,087 - Θα κουραστείς. - Πρέπει να ταλαντεύεσαι περισσότερο. 1793 01:05:01,521 --> 01:05:04,357 Πέφτει πιο χαμηλά. 1794 01:05:04,590 --> 01:05:08,327 (Τα χέρια του στερούνται ενέργειας.) 1795 01:05:09,095 --> 01:05:11,664 Πέφτει πιο χαμηλά. 1796 01:05:11,664 --> 01:05:12,899 Τα πόδια του άγγιξαν. 1797 01:05:12,899 --> 01:05:14,700 (Τα πόδια του αγγίζουν, και έχει αποκλειστεί.) 1798 01:05:14,700 --> 01:05:16,269 Αυτό είναι πολύ χαμηλό. 1799 01:05:16,269 --> 01:05:17,837 (Είχε μια καλή κούνια,) 1800 01:05:17,837 --> 01:05:20,907 (αλλά σύρθηκε.) 1801 01:05:21,240 --> 01:05:22,708 (Αυτό είναι πολύ χαμηλό.) 1802 01:05:22,708 --> 01:05:24,377 Αυτό είναι πολύ χαμηλό! 1803 01:05:24,377 --> 01:05:25,645 (Τι πρέπει να κάνω;) 1804 01:05:25,645 --> 01:05:28,247 (Είναι πολύ ψηλός για τον εξοπλισμό, οπότε έχει αποκλειστεί.) 1805 01:05:28,247 --> 01:05:29,815 - Τα πόδια των άλλων δεν αγγίζουν. - Είναι εντάξει. 1806 01:05:29,815 --> 01:05:31,717 - Τα πόδια τους δεν αγγίζουν. - Τελείωσε. 1807 01:05:31,717 --> 01:05:34,287 προσπάθησα να πηδήξω, 1808 01:05:34,287 --> 01:05:35,955 αλλά με σταμάτησε! 1809 01:05:35,955 --> 01:05:37,790 τελείωσε. 1810 01:05:37,790 --> 01:05:39,258 - Προσπάθησα να πηδήξω, αλλά σταμάτησα. - Τελείωσε. 1811 01:05:39,258 --> 01:05:41,060 - Μπορούν να μην φάνε; - Δεν μπορούν. 1812 01:05:41,060 --> 01:05:43,029 Έπρεπε να είχες κάνει... 1813 01:05:43,095 --> 01:05:45,565 - Τελείωσε. - Είναι; Πρόστιμο. 1814 01:05:45,565 --> 01:05:47,266 - Ας φάμε. - Εντάξει. 1815 01:05:47,266 --> 01:05:48,668 Τα πόδια του άγγιξαν. 1816 01:05:48,668 --> 01:05:50,369 (Αποτελέσματα από το Fiery Pit of Greed) 1817 01:05:50,970 --> 01:05:53,940 - Φαίνονται τόσο καλά. - Υπάρχει χοιρινό. 1818 01:05:54,140 --> 01:05:55,875 - Ω, αγαπητέ. - Αυτό φαίνεται πολύ καλό. 1819 01:05:55,875 --> 01:05:57,210 Αυτό είναι μπουλγκόγκι; 1820 01:05:57,210 --> 01:05:58,911 (Το φαγητό είναι απεριόριστο εντός του διαθέσατε χρόνο χρησιμοποιώντας τα πιάτα σας.) 1821 01:05:58,911 --> 01:06:01,214 - Είναι η σειρά μας; - Αυτό είναι όμορφο. 1822 01:06:01,214 --> 01:06:05,518 Ο χρόνος ξεκινά όταν σηκώσεις την πρώτη λαβίδα. 1823 01:06:05,518 --> 01:06:07,787 - Εντάξει. Είναι επτά δευτερόλεπτα; - Είναι. 1824 01:06:07,820 --> 01:06:10,122 Δεν μπορούμε να φάμε καθόλου. 1825 01:06:10,489 --> 01:06:12,091 - Λοιπόν, Min, πρέπει να τα παραλείψουμε. - Έτοιμοι, 1826 01:06:12,091 --> 01:06:13,893 σετ, πήγαινε. 1827 01:06:13,893 --> 01:06:14,927 Τι θέλετε; 1828 01:06:14,927 --> 01:06:16,562 - Κοτολέτα χοιρινό. - Βοηθήστε τον. 1829 01:06:16,562 --> 01:06:18,631 - Βοηθήστε τον, So Min. - Dumplings, Jae Suk. 1830 01:06:18,631 --> 01:06:20,700 - Ζυμαρικά. Τζάε Σουκ. - Είναι μόνο ένα άτομο; 1831 01:06:20,700 --> 01:06:21,901 Όχι, μπορούν να το κάνουν και οι δύο. 1832 01:06:21,901 --> 01:06:23,936 (Άκουγε So Min, και 7 δευτερόλεπτα έχουν τελειώσει.) 1833 01:06:23,936 --> 01:06:25,738 - Έγινε. - Σταμάτα. 1834 01:06:25,738 --> 01:06:27,873 - Βγάλε τα δύο τελευταία. - Λοιπόν Μιν, γιατί κοιτάς; 1835 01:06:27,873 --> 01:06:29,308 - Έπρεπε να είχες βοηθήσει. - Όχι, μόνο ένα άτομο μπορεί να το κάνει. 1836 01:06:29,308 --> 01:06:31,410 - Αυτό ήταν. - Έτσι είναι. 1837 01:06:31,410 --> 01:06:34,080 - Είναι μόνο ένα άτομο; - Δεν μπορούν να το κάνουν και οι δύο; 1838 01:06:34,080 --> 01:06:36,148 - Γιατί το έκανε μόνος του; - Γιατί έβλεπε; 1839 01:06:36,148 --> 01:06:37,850 - Έλα. - Δεν ήταν μόνο ένα άτομο; 1840 01:06:37,850 --> 01:06:39,252 Νομίζαμε ότι ήταν ένα άτομο, οπότε δεν το έκανε. 1841 01:06:39,252 --> 01:06:40,786 - Δεν ήταν ένα άτομο; - Αυτό σκέφτηκε. 1842 01:06:40,786 --> 01:06:43,089 - Εσύ φταις που δεν ξέρεις. - 10 δευτερόλεπτα. 1843 01:06:43,089 --> 01:06:45,958 - Ας πάρουμε το χρόνο μας. - Έναρξη. 1844 01:06:46,292 --> 01:06:49,128 Θα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει και αυτό. 1845 01:06:49,362 --> 01:06:51,197 Έλα εδώ. Κίνηση. 1846 01:06:51,197 --> 01:06:52,898 - Μετακίνηση. - Βιάσου. 1847 01:06:53,599 --> 01:06:54,767 Πρέπει να το βγάλεις. 1848 01:06:54,767 --> 01:06:56,469 Βγάλε τα χέρια σου. 1849 01:06:56,469 --> 01:06:58,537 Περίμενε, τι είναι αυτό; 1850 01:06:58,571 --> 01:07:00,706 Απομακρυνθείτε από αυτό. 1851 01:07:00,706 --> 01:07:02,208 Είμαστε οι επόμενοι. 1852 01:07:02,642 --> 01:07:04,577 Ανυπομονώ για αυτό. Είναι ένα μικρό πιάτο. 1853 01:07:04,810 --> 01:07:06,245 Πέντε δευτερόλεπτα με το μικρό πιάτο. 1854 01:07:06,245 --> 01:07:07,847 - Μπορούμε και οι δύο, σωστά; - Μπορούμε. 1855 01:07:07,847 --> 01:07:09,515 - Ξεκινάμε. Ετοιμάζω. - Εντάξει. 1856 01:07:09,515 --> 01:07:11,717 - Έτοιμοι, - Υπομονή. 1857 01:07:12,118 --> 01:07:13,853 - εκκίνηση. - Ένα... 1858 01:07:13,853 --> 01:07:15,721 (Τι;) 1859 01:07:15,721 --> 01:07:18,557 (Βάζουν ένα μπολ πάνω από το μικρό πιάτο;) 1860 01:07:18,557 --> 01:07:20,226 (Καμία περίπτωση.) 1861 01:07:20,226 --> 01:07:22,328 - Ω, αγαπητέ. - Πάρτε περισσότερα. 1862 01:07:22,328 --> 01:07:23,396 Μην είσαι άπληστος. 1863 01:07:23,396 --> 01:07:24,497 (Τα 5 δευτερόλεπτα έχουν τελειώσει σε κατάσταση σοκ.) 1864 01:07:24,497 --> 01:07:25,831 Πρέπει να το βάλεις κάτω. 1865 01:07:25,831 --> 01:07:27,333 (Αυτό είναι αρκετό.) 1866 01:07:27,333 --> 01:07:29,769 (Είναι ικανοποιημένος.) 1867 01:07:29,769 --> 01:07:31,170 - Αυτό είναι καλό. - Το έκανε. 1868 01:07:31,170 --> 01:07:33,339 Αυτή ήταν μια υπέροχη ιδέα. 1869 01:07:33,339 --> 01:07:35,007 Πήραν τα περισσότερα. 1870 01:07:36,342 --> 01:07:38,778 - Αυτό είναι συγκλονιστικό. - Αυτά είναι τα γενέθλιά μας. 1871 01:07:38,911 --> 01:07:40,646 - Αυτή είναι μια τούρτα γενεθλίων. - Βλέπεις; 1872 01:07:40,646 --> 01:07:41,814 Καταπληκτικός. 1873 01:07:41,814 --> 01:07:44,016 Γι' αυτό δεν μου αρέσει παίζοντας παιχνίδια μαζί του. 1874 01:07:44,016 --> 01:07:46,686 (Του έχει βαρεθεί.) 1875 01:07:46,686 --> 01:07:47,887 Γιατί όχι; 1876 01:07:47,887 --> 01:07:49,488 - Γιατί; - Γιατί; 1877 01:07:49,488 --> 01:07:51,257 Είναι σαν να χάσαμε. 1878 01:07:51,624 --> 01:07:52,958 Είναι τόσα πολλά. 1879 01:07:52,958 --> 01:07:54,327 - Απολαύστε. - Απολαύστε. 1880 01:07:54,327 --> 01:07:56,329 (Ο Ji Hyo και ο Kwang Soo λιμοκτονούσαν, και έχουν δουλειά να κάνουν.) 1881 01:07:56,329 --> 01:07:58,564 Είμαι σίγουρος. 1882 01:07:58,564 --> 01:08:00,933 - Ξεκινάμε τώρα; - Ναι. 1883 01:08:00,933 --> 01:08:03,102 - Μην πέσεις. - Όχι βέβαια. 1884 01:08:03,102 --> 01:08:04,870 - Σε εμπιστεύομαι. - Ναι. 1885 01:08:05,504 --> 01:08:08,140 (Είναι σοκαρισμένος.) 1886 01:08:08,140 --> 01:08:10,876 (Δεν μπορεί να μιλήσει.) 1887 01:08:10,876 --> 01:08:12,111 Θεέ μου. 1888 01:08:12,111 --> 01:08:14,180 Σηκώνομαι. 1889 01:08:14,747 --> 01:08:16,849 (Η βασίλισσα είχε πολλά να φάει.) 1890 01:08:16,849 --> 01:08:18,317 Πάμε. 1891 01:08:18,651 --> 01:08:20,686 (Αυτή είναι η βασίλισσά μας.) 1892 01:08:20,686 --> 01:08:23,789 Είναι υπέροχο να είσαι στην πλάτη του Κουάνγκ Σου. 1893 01:08:24,690 --> 01:08:26,726 Καλά κάνεις Βασίλισσα του Θανάτου; 1894 01:08:26,726 --> 01:08:29,562 - Ναι, αυτό είναι υπέροχο. - Αυτό είναι αστείο. 1895 01:08:29,562 --> 01:08:30,663 Σας ευχαριστώ. 1896 01:08:30,663 --> 01:08:33,399 (Δεν ξέρει πώς νιώθει και αρχίζει να κινείται.) 1897 01:08:33,399 --> 01:08:35,668 Είμαι πιο ανάλαφρος από όσο νόμιζες, σωστά; Είμαι ελαφρύς σαν φτερό. 1898 01:08:35,668 --> 01:08:37,403 - Ναι, το εννοώ. - Κουάνγκ Σου. 1899 01:08:37,403 --> 01:08:38,738 - Είμαι ελαφρύς σαν φτερό, σωστά; - Ορκίζομαι. 1900 01:08:38,738 --> 01:08:40,573 - Ορκίζομαι. - Σπρώξτε την επάνω. 1901 01:08:40,573 --> 01:08:42,141 1, 2, 3. 1902 01:08:42,141 --> 01:08:43,609 Σπρώξτε. 1903 01:08:43,642 --> 01:08:45,978 (Σχεδόν είδε πραγματικούς Grim Reapers για ένα δευτερόλεπτο.) 1904 01:08:45,978 --> 01:08:47,580 Είσαι πιο ελαφρύς από... 1905 01:08:48,047 --> 01:08:49,749 Απλώς κάνει ζέστη. 1906 01:08:49,749 --> 01:08:50,783 Είναι σαν να είμαι σε ασανσέρ. 1907 01:08:50,783 --> 01:08:52,718 Αυτό μοιάζει Είμαι στην κορυφή ενός πύργου. 1908 01:08:52,718 --> 01:08:54,387 Μπορώ να δω τα πάντα. Αυτό είναι ευρύ. 1909 01:08:54,387 --> 01:08:55,454 (Αν υπάρχει φλογερό λάκκο,) 1910 01:08:55,454 --> 01:08:56,889 (αυτό πρέπει να είναι.) 1911 01:08:56,889 --> 01:08:57,957 Το βάρος σου... 1912 01:08:57,957 --> 01:09:00,359 Αυτό είναι καλό. Μπορείς να με βάλεις κάτω. 1913 01:09:00,359 --> 01:09:02,228 - Συγγνώμη; - Αυτό είναι καλό. 1914 01:09:02,261 --> 01:09:03,929 - Σε βάζω κάτω; - Όχι, όχι εδώ. 1915 01:09:03,929 --> 01:09:06,365 - Γιατί είσαι τόσο ιδρωμένος, Κουάνγκ Σου; - Κάνει ζέστη. 1916 01:09:06,365 --> 01:09:08,801 (Τίναγμα) 1917 01:09:08,801 --> 01:09:10,169 Ω, αγαπητέ. 1918 01:09:10,169 --> 01:09:12,671 (Εδώ είμαστε.) 1919 01:09:13,339 --> 01:09:15,408 Είμαι εντάξει. Είμαι απολύτως εντάξει. 1920 01:09:15,841 --> 01:09:17,676 Φτάσαμε μακριά. 1921 01:09:17,676 --> 01:09:19,712 (Φαίνεται ότι πήγε ανάμεσα αυτός ο κόσμος και ο κάτω κόσμος.) 1922 01:09:19,812 --> 01:09:22,081 Είδα μια νέα πλευρά σου. 1923 01:09:22,181 --> 01:09:24,250 (Βήχας) 1924 01:09:25,384 --> 01:09:27,620 (Εγώ... είμαι απολύτως εντάξει.) 1925 01:09:27,920 --> 01:09:29,688 Είμαι πραγματικά καλά. 1926 01:09:30,022 --> 01:09:31,257 Είμαι πραγματικά καλά. 1927 01:09:31,257 --> 01:09:33,559 (Τι θα γίνει με τον αποθανόντα και οι Grim Reapers;) 1928 01:09:34,126 --> 01:09:36,362 - Τι είναι αυτό; - Τι είδους υπόκοσμος είναι αυτός; 1929 01:09:36,362 --> 01:09:37,496 (Φτάνουν στον τελικό υπόκοσμο. Κάτι επιπλέει στην πισίνα.) 1930 01:09:37,496 --> 01:09:39,298 - Αυτό είναι το τελευταίο; - Είναι. 1931 01:09:39,298 --> 01:09:41,467 Υπάρχουν σύντομες και μακριές. 1932 01:09:41,467 --> 01:09:43,202 (Υπάρχουν κοντά και μακριά όπλα. Τι είναι αυτός ο υπόκοσμος;) 1933 01:09:43,202 --> 01:09:45,971 «Η τελευταία δίκη θα γίνει...» 1934 01:09:45,971 --> 01:09:47,740 "στο Fist Underworld." 1935 01:09:47,740 --> 01:09:49,208 (Τελικός γύρος: Fist Underworld) 1936 01:09:49,208 --> 01:09:51,610 Fist Underworld. 1937 01:09:52,011 --> 01:09:53,679 - "Fist Underworld"; - Γροθιές. 1938 01:09:53,679 --> 01:09:55,147 Γροθιές. 1939 01:09:55,581 --> 01:09:58,017 Υπάρχει μόνο ένα άτομο εδώ που χρησιμοποιεί τις γροθιές του. 1940 01:09:58,017 --> 01:09:59,218 Τι εννοείς; 1941 01:09:59,218 --> 01:10:00,920 - Είναι στην κορυφή. - Δεν χρησιμοποιώ τις γροθιές μου. 1942 01:10:00,920 --> 01:10:04,190 - Με χτύπησε νωρίτερα. - Τι; 1943 01:10:04,190 --> 01:10:07,026 Αυτό το έκανε και με στρίμωξε. 1944 01:10:07,026 --> 01:10:08,961 - Το χέρι μου κόντεψε να πέσει. - Το κάνει πολύ. 1945 01:10:08,961 --> 01:10:10,863 - Αυτό είναι μασάζ. - Το κάνει πολύ. 1946 01:10:10,863 --> 01:10:13,666 Πίσω στην ημέρα, Δεν ξέρω πώς είναι τα πράγματα τώρα, 1947 01:10:13,666 --> 01:10:15,234 αλλά οι σχολικοί νταήδες θα... 1948 01:10:15,234 --> 01:10:17,470 σε χτυπάει και... 1949 01:10:17,470 --> 01:10:19,472 -Εδώ ακριβώς. - Τι είπες; 1950 01:10:19,472 --> 01:10:20,840 Οι σχολικοί νταήδες το έκαναν πολύ αυτό. 1951 01:10:20,840 --> 01:10:22,508 Και μόνο ο νταής το βρήκε αστείο. 1952 01:10:22,708 --> 01:10:24,210 - Τους διασκέδασε. - Σωστά. 1953 01:10:24,210 --> 01:10:25,177 «Κοίτα αυτό». 1954 01:10:25,177 --> 01:10:26,579 «Αυτό είναι το σημείο, σωστά;» 1955 01:10:26,579 --> 01:10:28,681 «Θα μπορέσεις μετακινήστε το λιγότερο σήμερα». 1956 01:10:28,914 --> 01:10:30,249 Νομίζω ότι ο Jae Suk το κατάλαβε του έκαναν πολλά. 1957 01:10:30,249 --> 01:10:32,017 -Όλοι γελάτε. - Βλέπω. 1958 01:10:32,151 --> 01:10:35,154 Για να είμαι ειλικρινής, όταν πρόκειται για γροθιές, 1959 01:10:35,154 --> 01:10:36,989 (Είναι ειλικρινής.) 1960 01:10:36,989 --> 01:10:39,158 Δεν μπορώ να το αρνηθώ. 1961 01:10:40,125 --> 01:10:42,695 - Σωστά; Πολύ πίσω όταν... - Το ξέρω. 1962 01:10:42,695 --> 01:10:45,798 Είναι επίσης γνωστή για το ότι χρησιμοποιεί τις γροθιές της. 1963 01:10:45,798 --> 01:10:47,666 το παραδέχομαι, 1964 01:10:47,666 --> 01:10:49,001 αλλά ο Jong Kook είναι εξίσου κακός. 1965 01:10:49,001 --> 01:10:50,836 - Γιατί; - Είσαι σχεδόν τόσο κακός όσο εγώ. 1966 01:10:50,836 --> 01:10:52,471 -Εγώ; - Νομίζω πως ναι. 1967 01:10:52,471 --> 01:10:54,039 Οπότε παίρνεις το μικρότερο. 1968 01:10:54,039 --> 01:10:56,208 (Αποφασίζει να του δώσει το μικρότερο όπλο.) 1969 01:10:56,208 --> 01:10:57,877 Οι υπόλοιποι μπορείτε να πάρετε οι μακριές. 1970 01:10:57,877 --> 01:10:59,512 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 1971 01:10:59,512 --> 01:11:00,880 Το παραδέχεσαι ή όχι; 1972 01:11:00,880 --> 01:11:02,748 - Το παραδέχεσαι ή όχι; - Ο κοντός... 1973 01:11:02,748 --> 01:11:04,917 (Το παραδέχεσαι ή όχι;) 1974 01:11:04,917 --> 01:11:05,918 Το παραδέχεσαι ή όχι; 1975 01:11:05,918 --> 01:11:07,386 Η γροθιά σου... 1976 01:11:07,386 --> 01:11:09,221 Φαίνεται τόσο φυσική με το όπλο. 1977 01:11:09,221 --> 01:11:11,991 Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις το όπλο. 1978 01:11:11,991 --> 01:11:14,627 - Απλώς παραδέξου το ήδη. - Παραδέχομαι. 1979 01:11:14,627 --> 01:11:17,263 Αυτή είναι η τελική αποστολή. 1980 01:11:17,263 --> 01:11:19,999 Θα ξεκινήσουμε το Floating Boxing. 1981 01:11:19,999 --> 01:11:21,600 «Floating Boxing»; 1982 01:11:21,901 --> 01:11:23,669 Είναι μια μορφή τουρνουά με δύο ομάδες να παίζουν ταυτόχρονα. 1983 01:11:23,669 --> 01:11:25,838 Ένα άτομο κινεί τον πλωτήρα, 1984 01:11:25,838 --> 01:11:29,341 ενώ το άλλο άτομο επιτίθεται τον αντίπαλο με το όπλο τους. 1985 01:11:29,341 --> 01:11:31,277 Η ομάδα που κάνει τον αντίπαλο η πτώση στο νερό κερδίζει. 1986 01:11:31,510 --> 01:11:32,745 Πήραμε αυτό. 1987 01:11:32,745 --> 01:11:34,747 είσαι ψηλός, οπότε υπάρχει ένα πλεονέκτημα. 1988 01:11:34,847 --> 01:11:36,448 Μπορείς να επιτεθείς από μακριά. 1989 01:11:37,349 --> 01:11:40,586 (Αυτή είναι η τελευταία τους ευκαιρία για να συλλέξετε Μπάλες Μετενσάρκωσης.) 1990 01:11:40,586 --> 01:11:43,155 (Όταν ακούγεται το σφύριγμα ενώ χορεύουν) 1991 01:11:43,155 --> 01:11:45,758 (οι 2 πρώτες ομάδες που πήραν τα float ταιριάζουν μεταξύ τους.) 1992 01:11:45,758 --> 01:11:49,628 (Χορεύουν και παρατηρούν ταυτόχρονα.) 1993 01:11:49,628 --> 01:11:50,729 Όσο Ο Jong Kook δεν το κάνει. 1994 01:11:50,729 --> 01:11:53,365 (Όλοι θέλουν να τον αποφύγουν.) 1995 01:11:53,365 --> 01:11:56,769 (Προσπαθούν να πάρουν αυτό το float και αποφύγετε τον Jong Kook.) 1996 01:11:56,769 --> 01:11:58,270 (Ξεκινά ο γύρος 1 του Floating Boxing.) 1997 01:11:58,270 --> 01:12:00,205 Συνεχίστε το. 1998 01:12:00,205 --> 01:12:01,307 (Ο Se Chan επιβιβάζεται σε ένα άρμα μόλις ξεκινήσει το παιχνίδι.) 1999 01:12:01,307 --> 01:12:02,708 Σε Τσαν. 2000 01:12:03,208 --> 01:12:04,710 - Το συνέχισε; -Μην συνεχίζεις ακόμα. Δείτε τον Jong Kook. 2001 01:12:04,710 --> 01:12:06,278 (Θέλουν κανέναν εκτός από τον Jong Kook για να πάω στο άλλο.) 2002 01:12:06,278 --> 01:12:08,547 (Κοιτάζει τριγύρω και διστάζει.) 2003 01:12:09,281 --> 01:12:10,950 (Ο Se Chan είναι καλύτερος από τον Jong Kook.) 2004 01:12:10,950 --> 01:12:13,118 - Το συνέχισε; -Μην συνεχίζεις ακόμα. Δείτε τον Jong Kook. 2005 01:12:13,852 --> 01:12:16,789 (Θα συνεχίσω τότε.) 2006 01:12:16,789 --> 01:12:18,157 Δεν είναι κακό να πας πρώτος. 2007 01:12:18,157 --> 01:12:21,327 Αν δεν συνεχίσουμε τώρα, θα πρέπει να παίξουμε τον Jong Kook. 2008 01:12:21,327 --> 01:12:23,228 (Απέφυγε τον Jong Kook, οπότε αυτό είναι ένα συν.) 2009 01:12:23,262 --> 01:12:27,032 (Οι αντίπαλοι έχουν οριστεί.) 2010 01:12:27,032 --> 01:12:28,067 Έτοιμος... 2011 01:12:28,067 --> 01:12:30,169 (Ομάδα Νέα Ταυτότητα έναντι της ομάδας Cheon Sung Im) 2012 01:12:30,169 --> 01:12:32,071 - Καλή τύχη. - Πρέπει να με κατευθύνεις. 2013 01:12:32,271 --> 01:12:33,505 Είναι ρηχό. 2014 01:12:33,505 --> 01:12:35,074 (Υπάρχει ένταση στον αέρα για τον πρώτο γύρο.) 2015 01:12:35,074 --> 01:12:36,942 (Πιτσίλισμα) 2016 01:12:36,942 --> 01:12:39,278 (Αρχίζουν να απατούν σαν άνθρωποι χωρίς τάξη.) 2017 01:12:39,278 --> 01:12:41,847 - Έλα. Κόψτε το. - Πιτσιλίζουν. 2018 01:12:41,847 --> 01:12:43,282 Καλοσύνη. 2019 01:12:43,282 --> 01:12:45,351 (Τι ακατάστατο.) 2020 01:12:45,351 --> 01:12:47,820 Κοίτα αυτά τα αδύναμα. 2021 01:12:47,953 --> 01:12:49,321 Γροθιά νερού. 2022 01:12:49,321 --> 01:12:51,090 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα όπλα σας. 2023 01:12:51,090 --> 01:12:52,524 Τέτοιοι δειλοί. 2024 01:12:52,524 --> 01:12:54,660 (σπρώχνοντας) 2025 01:12:54,660 --> 01:12:56,061 (Χαχα το σπρώχνει ξαφνικά.) 2026 01:12:56,061 --> 01:12:57,930 Τι πρέπει να κάνει; 2027 01:12:57,930 --> 01:12:59,365 Ας γυρίσουμε πίσω. 2028 01:12:59,365 --> 01:13:00,866 Υπομονή. 2029 01:13:00,866 --> 01:13:02,368 (Γιατί το έσπρωξες, Χαχα;) 2030 01:13:02,368 --> 01:13:04,737 Σταμάτα. ζαλίζομαι. 2031 01:13:05,137 --> 01:13:06,338 (Γυρίστε πίσω όταν με χτυπήσουν.) 2032 01:13:06,338 --> 01:13:08,307 Τι κάνεις, Χαχα; 2033 01:13:08,307 --> 01:13:10,109 Πήγαινε πίσω όταν τον χτυπήσουν! 2034 01:13:10,943 --> 01:13:14,780 (Υπάρχει μεγάλη διαφορά στο μήκος των χεριών τους.) 2035 01:13:14,780 --> 01:13:17,049 (Συνεχίζει να χτυπιέται, και κάτι του συμβαίνει.) 2036 01:13:17,049 --> 01:13:21,587 (Μητέρα, γιατί με έκανες τόσο κοντό;) 2037 01:13:21,587 --> 01:13:26,258 (Είναι η πρώτη φορά που τον ζηλεύει Τα μακριά χέρια του Kwang Soo.) 2038 01:13:26,258 --> 01:13:30,095 (Τα χέρια του είναι κοντά, και το μεγαλύτερο πρόβλημα...) 2039 01:13:30,095 --> 01:13:31,296 Συνεχίζει να χτυπιέται. 2040 01:13:31,296 --> 01:13:35,300 (είναι ότι ο Χάχα είναι ένας φρικτός οδηγός.) 2041 01:13:35,300 --> 01:13:38,137 Υπομονή, Χαχα. Συνεχίζω να χτυπιέμαι. 2042 01:13:38,137 --> 01:13:41,640 Κινείται πίσω όταν ο Σε Τσαν επιτίθεται και μένει ακόμα αλλιώς. 2043 01:13:41,640 --> 01:13:42,808 Είναι ο επιθεωρητής Gadget. 2044 01:13:42,808 --> 01:13:44,276 (Απλώνει τα μακριά του χέρια.) 2045 01:13:44,276 --> 01:13:47,079 Θεέ μου. 2046 01:13:47,379 --> 01:13:51,950 (Το πρόσωπό του γίνεται άσχημο καθώς δέχεται περισσότερες γροθιές.) 2047 01:13:52,685 --> 01:13:54,219 - Κουάνγκ Σου. - Η γροθιά μου... 2048 01:13:54,219 --> 01:13:56,889 (Η τελευταία επίθεση του Se Chan αποτυγχάνει.) 2049 01:13:57,089 --> 01:14:01,060 (Sandbag Se Chan πέφτει στο νερό.) 2050 01:14:01,126 --> 01:14:03,162 (Ο Kwang Soo και ο Ji Hyo προχωρούν στον τελικό γύρο.) 2051 01:14:03,162 --> 01:14:04,730 - Ο Kwang Soo κερδίζει. - Καλή δουλειά, Kwang Soo. 2052 01:14:04,730 --> 01:14:05,998 (Χαχα ντρέπεται.) 2053 01:14:05,998 --> 01:14:07,032 Ο Jong Kook θα τον χτυπήσει στον τελικό γύρο. 2054 01:14:07,032 --> 01:14:08,434 (Προσπαθεί να παρηγορήσει τον Σε Τσαν.) 2055 01:14:08,434 --> 01:14:10,836 (Πλάκα μου κάνεις;) 2056 01:14:10,836 --> 01:14:12,337 Αυτό το παιχνίδι... 2057 01:14:12,604 --> 01:14:15,374 - κάνει τον χαμένο να φαίνεται άσχημος. - Ένας από αυτούς θα ανέβει; 2058 01:14:15,374 --> 01:14:18,410 - Αυτό είναι σύντομο, οπότε... - Δώστε μας τα όπλα. 2059 01:14:18,410 --> 01:14:19,878 Δεν είναι εφικτός. 2060 01:14:19,878 --> 01:14:21,447 Αυτό είναι αλήθεια. 2061 01:14:21,447 --> 01:14:24,283 Λοιπόν, Min, πρέπει να κάνεις το καλό. Μην το κάνετε πήγαινε κοντά του. Δεν μπορεί να σε φτάσει. 2062 01:14:24,283 --> 01:14:25,417 Πάμε. 2063 01:14:25,417 --> 01:14:27,219 Πρέπει να κολλήσουμε οι πλωτήρες μαζί. 2064 01:14:27,219 --> 01:14:28,654 Θα κάνουμε μποξ από μακριά. 2065 01:14:28,654 --> 01:14:31,090 (In-fighter εναντίον out-boxer) 2066 01:14:31,090 --> 01:14:32,057 Φέρτε το στη μέση. 2067 01:14:32,057 --> 01:14:34,927 (Συναντιούνται σε μια μόνο γέφυρα. Ποιος θα είναι ο νικητής;) 2068 01:14:34,927 --> 01:14:36,628 Μην κολλάς πάνω του. Μετακίνηση πίσω. 2069 01:14:36,628 --> 01:14:38,931 - Υπομονή. - Κάνε πίσω, So Min. 2070 01:14:39,264 --> 01:14:40,499 Χτύπα τον. 2071 01:14:40,499 --> 01:14:43,335 (Κάνει πίσω και χτυπά με το μακρύ του όπλο.) 2072 01:14:43,335 --> 01:14:44,570 (Το λες γροθιά;) 2073 01:14:44,570 --> 01:14:46,138 - Απέφυγε. - Κάνε πίσω. 2074 01:14:46,138 --> 01:14:47,706 - Απέφυγε. - Χρησιμοποιήστε ολόκληρο τον χώρο. 2075 01:14:47,706 --> 01:14:49,007 Είναι πυγμαχία. 2076 01:14:49,007 --> 01:14:50,876 (Πώς να τον νικήσω;) 2077 01:14:50,876 --> 01:14:53,479 Άσχημος άντρας, 1, 2. 2078 01:14:54,279 --> 01:14:55,748 Ήταν επίθεση; 2079 01:14:55,748 --> 01:14:57,049 (Ο Τζέι Σουκ βρίσκεται στη γωνία. Τι πρέπει να κάνει;) 2080 01:14:57,049 --> 01:14:58,050 Πάρε αυτό. 2081 01:14:58,050 --> 01:14:59,518 (Πιτσιλάει νερό στα μάτια του Jong Kook.) 2082 01:14:59,518 --> 01:15:01,920 (Ο απατεώνας αρχίζει να παίζει βρώμικα.) 2083 01:15:01,920 --> 01:15:04,189 Τους ασκούσες κριτική νωρίτερα για πιτσίλισμα νερού. 2084 01:15:04,389 --> 01:15:05,958 Όλοι ίδιοι είμαστε. 2085 01:15:05,958 --> 01:15:07,359 Κολλήστε τους πλωτήρες μεταξύ τους. 2086 01:15:07,359 --> 01:15:09,128 Γεια, πάρε αυτό. 2087 01:15:09,128 --> 01:15:10,496 Τι κάνεις; 2088 01:15:10,496 --> 01:15:12,131 (Τιμωρεί τον So Min για το βρώμικο παιχνίδι.) 2089 01:15:12,131 --> 01:15:13,298 Είναι πολύ σύντομο. 2090 01:15:13,298 --> 01:15:14,700 Σουκ Τζιν, πρέπει αλλάξτε την κατεύθυνση. 2091 01:15:14,700 --> 01:15:16,001 Πρέπει να έρθετε από αυτόν τον τρόπο. 2092 01:15:16,001 --> 01:15:17,736 (Χτυπώντας) 2093 01:15:17,736 --> 01:15:19,238 Γύρνα πίσω. 2094 01:15:19,238 --> 01:15:20,439 Γιατί με χτυπάς; 2095 01:15:20,439 --> 01:15:22,141 (Ο Jae Suk χτυπάει τον Suk Jin από το πουθενά.) 2096 01:15:22,141 --> 01:15:25,210 (Γιατί με χτυπάς;) 2097 01:15:26,145 --> 01:15:27,946 (Τους αποσπά την προσοχή με την επίθεση στον Σουκ Τζιν...) 2098 01:15:27,946 --> 01:15:29,114 Πηγαίνετε για αυτό. 2099 01:15:29,114 --> 01:15:30,215 (και προσπάθειες να επιτεθεί στον Jong Kook.) 2100 01:15:30,215 --> 01:15:31,283 Καλή δουλειά. 2101 01:15:31,283 --> 01:15:33,418 (Προσπαθήστε να με χτυπήσετε αν μπορείτε.) 2102 01:15:34,253 --> 01:15:35,788 Που με πας; 2103 01:15:35,788 --> 01:15:36,822 Πάμε. 2104 01:15:36,822 --> 01:15:38,190 (Ο πυγμάχος στέκεται ξανά στη γωνία.) 2105 01:15:38,190 --> 01:15:40,058 - Κράτα σωστά. Είναι στριμωγμένος. - Κάνε πίσω, So Min. 2106 01:15:40,058 --> 01:15:42,027 Είναι στριμωγμένος. 2107 01:15:42,261 --> 01:15:46,298 (Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς. Αυτός είναι πόλεμος τώρα.) 2108 01:15:46,298 --> 01:15:47,332 Χτύπα το πρόσωπό του, Τζέ Σουκ. 2109 01:15:47,332 --> 01:15:52,371 (Προσπαθεί να ξεφύγει από τα προβλήματα με το να είσαι ενοχλητικός.) 2110 01:15:52,504 --> 01:15:54,873 (Αν αργήσει πολύ, μπορεί να χάσει.) 2111 01:15:54,873 --> 01:15:58,076 (Ο Τζονγκ Κουκ μετακινείται στον άλλο πλωτήρα.) 2112 01:15:58,076 --> 01:16:01,780 (Ο μαχητής Jong Kook προσπαθεί να το κάνει ανεβείτε στο άλλο πλωτήρα.) 2113 01:16:01,780 --> 01:16:05,250 (Αποφασίζει να πολεμήσει από κοντά. Ποιο είναι το αποτέλεσμα;) 2114 01:16:05,717 --> 01:16:07,085 (Χτυπώντας) 2115 01:16:07,085 --> 01:16:08,954 (Ο Jae Suk κερδίζει τη νίκη!) 2116 01:16:08,954 --> 01:16:12,558 (Όταν ο Jong Kook έχασε την ισορροπία, Ο Τζάε Σουκ τον έσπρωξε ελαφρά.) 2117 01:16:12,558 --> 01:16:14,626 (Δεν υπάρχει κανένας που δεν μπορείς να νικήσεις.) 2118 01:16:14,626 --> 01:16:16,728 καλοσύνη. Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 2119 01:16:17,563 --> 01:16:19,097 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 2120 01:16:19,932 --> 01:16:21,567 Δεν στάθηκες τυχερός; 2121 01:16:21,567 --> 01:16:23,135 -Τι εννοείς; - Απλά στάθηκε τυχερός. 2122 01:16:23,135 --> 01:16:24,703 - Το έκανε. - Είναι εντάξει. 2123 01:16:24,703 --> 01:16:26,705 Ξεπέρασα ένα μεγάλο εμπόδιο. 2124 01:16:26,705 --> 01:16:28,006 Είναι τόσο αλήθεια. 2125 01:16:28,006 --> 01:16:29,508 (Η ομάδα Ugly Man ξεπερνά το τεράστιο εμπόδιο και οι προόδους.) 2126 01:16:29,708 --> 01:16:32,177 (Ομάδα Νέα Ταυτότητα έναντι Εισαγγελέας ομάδας για την 3η θέση) 2127 01:16:32,177 --> 01:16:34,947 Θα παίξουμε μεταξύ μας. 2128 01:16:35,180 --> 01:16:36,348 Φέρτε το. 2129 01:16:36,348 --> 01:16:39,718 (Αυτός θα είναι ένας χαριτωμένος αγώνας.) 2130 01:16:39,718 --> 01:16:41,286 Mapo Cotton Punch... 2131 01:16:41,286 --> 01:16:43,455 και Suyu-ri Honey Punch επιτέλους συναντιούνται. 2132 01:16:43,455 --> 01:16:44,756 Είμαι τόσο περίεργος πώς θα γίνει αυτό. 2133 01:16:44,756 --> 01:16:47,326 - Θα φροντίσω να μην σε χτυπήσουν. - Αυτό θα είναι το αποκορύφωμα. 2134 01:16:47,326 --> 01:16:48,861 Αυτό είναι μια μάχη ανάμεσα σε δόρυ και ασπίδα. 2135 01:16:48,861 --> 01:16:51,330 (Θυμάσαι; Δημιουργήσαμε όλα αυτά τα highlights.) 2136 01:16:51,330 --> 01:16:55,801 (Είναι και οι δύο κακοί, άρα οι μάχες τους ήταν πάντα λυπημένος να παρακολουθώ.) 2137 01:16:55,801 --> 01:17:00,005 (Ήταν και οι δύο νικητές τότε, αλλά ο ηττημένος αποφασίζεται σήμερα.) 2138 01:17:00,005 --> 01:17:01,340 Τι; Κοίτα με. 2139 01:17:01,340 --> 01:17:02,341 Σε τρομάζει; 2140 01:17:02,341 --> 01:17:04,176 (Το "Dang Diggi Bang" παίζει για τον σούπερ αγώνα.) 2141 01:17:04,176 --> 01:17:05,811 Πρέπει να το κάνετε αυτό. 2142 01:17:05,811 --> 01:17:07,246 (Εδώ πάει ξανά.) 2143 01:17:07,246 --> 01:17:08,747 Μου έχει βαρεθεί αυτό. 2144 01:17:08,747 --> 01:17:12,551 (Ετοιμάστε το reggae swag σας.) 2145 01:17:12,885 --> 01:17:17,289 (Ο χορός του είναι τόσο άγριος όσο ποτέ.) 2146 01:17:17,289 --> 01:17:18,991 Χορέψτε, χορέψτε. 2147 01:17:18,991 --> 01:17:20,058 (Είναι ένα διασκεδαστικό ρέγκε πάρτι στον κάτω κόσμο.) 2148 01:17:20,058 --> 01:17:23,428 (Δείχνει το πάθος του στο αποκορύφωμα.) 2149 01:17:23,428 --> 01:17:25,197 (Σφυρίζοντας) 2150 01:17:25,597 --> 01:17:27,366 Υπομονή. Εξάντλησε την ενέργειά του. 2151 01:17:27,366 --> 01:17:29,401 - Έχεις πιθανότητες να κερδίσεις. - Σήκω εδώ. 2152 01:17:29,401 --> 01:17:31,370 Ακόμα κι αν έχεις ένα κοντό γάντι, έχετε πιθανότητες να κερδίσετε. 2153 01:17:31,370 --> 01:17:34,072 Θεέ μου, εκεί πάει. 2154 01:17:34,072 --> 01:17:35,207 Πηγαίνετε στα αριστερά. 2155 01:17:35,207 --> 01:17:36,208 Βγάλε το γάντι σου. 2156 01:17:36,208 --> 01:17:38,277 Είμαι μεγάλος θαυμαστής του αγώνα τους. 2157 01:17:39,611 --> 01:17:44,549 (Χαχα ρίξε γροθιές με το μακρύ του όπλο.) 2158 01:17:44,549 --> 01:17:46,318 Έγινε ζωηρός. 2159 01:17:46,318 --> 01:17:47,419 (Τι είναι αυτή η ζωντάνια;) 2160 01:17:47,419 --> 01:17:49,087 Να ξέρεις ότι οι μπουνιές μου θα πονέσουν. 2161 01:17:49,087 --> 01:17:50,489 (Ας βάλουμε ένα τέλος σε αυτόν τον ανταγωνισμό.) 2162 01:17:50,489 --> 01:17:52,157 Είναι αποφασισμένος. 2163 01:17:52,157 --> 01:17:53,325 (Χασούρα) 2164 01:17:53,325 --> 01:17:55,427 (Ο Χάχα χτυπά τον Σουκ Τζιν στο στομάχι.) 2165 01:17:55,427 --> 01:17:57,062 Θεέ μου. 2166 01:17:57,596 --> 01:17:59,531 Ο Σουκ Τζιν δεν έχει καμία πιθανότητα να κερδίσει. 2167 01:17:59,731 --> 01:18:01,099 (Φοβάμαι. Σταμάτα.) 2168 01:18:01,099 --> 01:18:02,768 Μην χτυπάς τόσο δυνατά. 2169 01:18:02,768 --> 01:18:04,269 Δεν μπορείτε να το δείτε αυτό; 2170 01:18:04,303 --> 01:18:08,440 (Ο Σουκ Τζιν βρίσκεται σε μειονεκτική θέση και στο πνεύμα και στο όπλο.) 2171 01:18:08,440 --> 01:18:13,078 (Προσπαθεί να πολεμήσει στενά.) 2172 01:18:13,078 --> 01:18:16,648 (Ας δούμε αν η επίθεση του Σουκ Τζιν θα έχει επιτυχία.) 2173 01:18:16,648 --> 01:18:18,817 (Τα πόδια του είναι επίσης κοντά.) 2174 01:18:18,817 --> 01:18:19,985 Εντάξει! 2175 01:18:19,985 --> 01:18:24,523 (Πηγαίνει στο νερό,) 2176 01:18:24,523 --> 01:18:26,458 (όχι στον πλωτήρα.) 2177 01:18:26,458 --> 01:18:27,893 Εντάξει! 2178 01:18:28,593 --> 01:18:30,996 (Ο εισαγγελέας της ομάδας έρχεται τελευταίος...) 2179 01:18:30,996 --> 01:18:34,199 (και Team New Identity έρχεται στην 3η θέση.) 2180 01:18:34,199 --> 01:18:36,168 - Πάμε. - Αυτός είναι ο τελικός αγώνας. 2181 01:18:36,168 --> 01:18:37,169 Καλά. 2182 01:18:37,169 --> 01:18:38,837 (Ομάδα Ugly Man έναντι της ομάδας Cheon Sung Im) 2183 01:18:38,837 --> 01:18:40,005 (Είναι αγώνας μεταξύ των γυναικών μελών.) 2184 01:18:40,005 --> 01:18:41,239 - Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. - Δεν το έχουμε ξαναδεί αυτό. 2185 01:18:41,239 --> 01:18:43,208 - Είναι η πρώτη φορά, σωστά; - Ναι. 2186 01:18:43,241 --> 01:18:45,377 -Κάνε το σωστά. - Πάμε. 2187 01:18:45,377 --> 01:18:46,678 Δεν έχω ιδέα ποιος θα κερδίσει. 2188 01:18:46,678 --> 01:18:48,080 - Αυτή η εικόνα το κάνει πιο τρομακτικό. - Ο Τζι Χίο είναι δυνατός. 2189 01:18:48,080 --> 01:18:49,247 Αυτός είναι ο τελικός. 2190 01:18:49,247 --> 01:18:50,449 Ο Τζι Χίο είναι δυνατός. 2191 01:18:50,449 --> 01:18:51,917 Αυτό είναι το παρελθόν του Ji Hyo. 2192 01:18:51,917 --> 01:18:54,086 (Είναι δύσκολο να συναντήσεις τα μάτια με τη γυναίκα στην εικόνα.) 2193 01:18:54,086 --> 01:18:56,621 Κοίτα αυτό το χτένισμα. Είναι τρομακτική. 2194 01:18:56,621 --> 01:18:57,756 Είναι παραβατικό χτένισμα. 2195 01:18:57,756 --> 01:18:59,391 - Ετοιμαστείτε. - Δείτε την εικόνα. 2196 01:18:59,391 --> 01:19:01,660 (Ο πόλεμος ανάμεσα στις βασίλισσες ξεκινά.) 2197 01:19:01,660 --> 01:19:02,694 Έχει μια ευκαιρία. 2198 01:19:02,694 --> 01:19:04,363 Αυτό ήταν δυνατό. 2199 01:19:04,363 --> 01:19:05,630 Θεέ μου. 2200 01:19:05,630 --> 01:19:07,899 (Ο Τζι Χίο χτυπά πρώτα μια δυνατή γροθιά.) 2201 01:19:07,899 --> 01:19:09,368 Έχει μια ευκαιρία. 2202 01:19:09,601 --> 01:19:12,270 - Μαχαίρωσε την. - Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 2203 01:19:12,270 --> 01:19:14,539 Έτσι ο Μιν τρομάζει. Μπορώ να καταλάβω από το πρόσωπό της. 2204 01:19:15,007 --> 01:19:16,508 Λοιπόν, Min, πήγαινε. 2205 01:19:16,508 --> 01:19:18,677 (Ελάχιστες αντεπιθέσεις λοιπόν, αλλά η Τζι Χίο το μπλοκάρει με το χέρι της.) 2206 01:19:18,677 --> 01:19:21,480 (Λοιπόν, Min, δεν μπορείς να κερδίσεις εναντίον μου.) 2207 01:19:22,047 --> 01:19:24,416 (Επιτίθεται όταν ο So Min είναι συγκλονιστικός.) 2208 01:19:24,416 --> 01:19:26,818 - Λοιπόν, Μιν, πήγαινε. - Βγάλτε την από την πλωτήρα. 2209 01:19:26,818 --> 01:19:28,453 - Τζι Χίο. -Πάρε με πιο κοντά. 2210 01:19:28,453 --> 01:19:29,755 -Πάρε με πιο κοντά. - Θα το κάνω αυτό. 2211 01:19:29,755 --> 01:19:31,857 Τζάε Σουκ, ας φύγουμε. 2212 01:19:33,058 --> 01:19:35,627 - Θεέ μου. -Τρέξε μακριά. 2213 01:19:35,627 --> 01:19:36,628 Γωνία της. 2214 01:19:36,628 --> 01:19:39,498 Λοιπόν, Min, πήδα πάνω στο πλωτήρα της αν όλα αποτύχουν. 2215 01:19:39,498 --> 01:19:41,400 (Λοιπόν, Min, πήδα πάνω στο άρμα της αν όλα αποτύχουν.) 2216 01:19:41,400 --> 01:19:43,668 (Ο Se Chan έχει δίκιο.) 2217 01:19:43,668 --> 01:19:46,338 (Αυτό δεν λειτουργεί.) 2218 01:19:46,938 --> 01:19:48,006 Επίθεση! 2219 01:19:48,006 --> 01:19:51,576 (Ήρθε η ώρα για μια κλειστή μάχη.) 2220 01:19:51,576 --> 01:19:55,147 (Μπορείς να το κάνεις αυτό, So Min.) 2221 01:19:55,147 --> 01:19:56,648 Επίθεση! 2222 01:19:56,848 --> 01:19:58,617 (Τεντώνει τα πόδια της;) 2223 01:19:58,617 --> 01:20:00,452 (Πετάει στο νερό.) 2224 01:20:00,452 --> 01:20:02,921 (Η φιλόδοξη προσπάθειά της τελειώνει ως κωμωδία slapstick.) 2225 01:20:02,921 --> 01:20:04,523 (Δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου.) 2226 01:20:04,523 --> 01:20:05,557 Έτσι ο Μιν έχασε. 2227 01:20:05,557 --> 01:20:07,459 Νόμιζα ότι τα πόδια του So Min θα σκίσουν. 2228 01:20:07,459 --> 01:20:09,494 Λοιπόν Μιν, είσαι καλά; 2229 01:20:09,494 --> 01:20:12,998 (Το ζωηρό και αστείο τελειώνει ο τελικός αγώνας.) 2230 01:20:12,998 --> 01:20:14,166 - Σοβαρά. - Για το καλό. 2231 01:20:14,166 --> 01:20:15,667 Έπεσες με τα μούτρα στο νερό. 2232 01:20:15,667 --> 01:20:17,769 Ήταν σαν τον Τζονγκ Κουκ. 2233 01:20:17,903 --> 01:20:19,137 (Η γυναίκα Κιμ Γιονγκ Κουκ κερδίζει 20 μπάλες μετενσάρκωσης.) 2234 01:20:19,137 --> 01:20:20,572 Ο Τζι Χίο είναι πραγματικά δυνατός. 2235 01:20:20,572 --> 01:20:21,706 Σοβαρά. 2236 01:20:21,706 --> 01:20:22,941 Η δύναμή της συναγωνίζεται αυτή του άντρα. 2237 01:20:22,941 --> 01:20:25,110 (Η ομάδα Cheon Sung In έχει 40, Το Team Ugly Man έχει 30,) 2238 01:20:25,110 --> 01:20:26,678 (Η ομάδα New Identity έχει 20, και η Ομάδα Εισαγγελέων έχει 5.) 2239 01:20:26,678 --> 01:20:29,281 Εδώ είναι οι Μπάλες Μετενσάρκωσης έχετε συγκεντρώσει. 2240 01:20:29,281 --> 01:20:31,083 Βάλτε τις Μπάλες Μετενσάρκωσης σε μια μηχανή για λαχειοφόρο αγορά. 2241 01:20:31,083 --> 01:20:32,784 Μια ομάδα μετενσαρκώνεται όταν βγαίνει η μπάλα του. 2242 01:20:32,784 --> 01:20:36,088 Αν η μπάλα της επιλεγμένης ομάδας βγαίνει ξανά, 2243 01:20:36,088 --> 01:20:37,489 είναι μια χαμένη ευκαιρία για τις υπόλοιπες ομάδες. 2244 01:20:37,489 --> 01:20:38,590 (Στη συνέχεια η λοταρία προχωρά στον επόμενο γύρο.) 2245 01:20:38,590 --> 01:20:41,126 Μπορεί να επιλεγεί μία μόνο ομάδα τρεις φορές στη σειρά. 2246 01:20:41,126 --> 01:20:42,928 Σε αυτή την περίπτωση, μόνο μία ομάδα θα σωθεί. 2247 01:20:42,928 --> 01:20:45,163 Εισαγγελέας ομάδας δεν έχει ευκαιρία. 2248 01:20:45,163 --> 01:20:47,165 - Υπάρχουν τρεις πιθανότητες, σωστά; - Ναι. 2249 01:20:47,165 --> 01:20:48,333 Ποτέ δεν ξέρεις. 2250 01:20:48,333 --> 01:20:50,202 Αυτό είναι σωστό. Πρέπει να έχουμε ελπίδα. 2251 01:20:50,202 --> 01:20:52,471 - Παρακαλώ. - Δεν βλέπω πουθενά το όνομά μου. 2252 01:20:52,471 --> 01:20:53,738 Λέει «Εισαγγελείς». 2253 01:20:53,738 --> 01:20:56,007 - Αλήθεια; - Θα επιλεγούν 1 έως 3 ομάδες. 2254 01:20:56,007 --> 01:20:57,409 - Έτσι είναι. - Εντάξει. 2255 01:20:57,642 --> 01:20:58,777 Πάμε. 2256 01:20:58,777 --> 01:20:59,845 Υπομονή. 2257 01:20:59,845 --> 01:21:01,179 Πατήστε το κουμπί. 2258 01:21:01,179 --> 01:21:02,581 Πιέστε το απαλά. 2259 01:21:02,581 --> 01:21:04,549 - Πιέστε το απαλά. - Βγήκε! 2260 01:21:04,549 --> 01:21:05,717 - Βγήκε. - Βγήκε. 2261 01:21:05,717 --> 01:21:06,885 - Ποιανού το όνομα είναι σε αυτό; - Δεν το είδα. 2262 01:21:06,885 --> 01:21:07,886 Ούτε εγώ το είδα. 2263 01:21:07,886 --> 01:21:09,955 (Εάν υπάρχει το όνομα του αποθανόντος, και τα δύο μέλη της ομάδας μετενσαρκώνονται.) 2264 01:21:09,955 --> 01:21:12,090 - Η πρώτη ομάδα που μετενσαρκώθηκε... - Ποια ομάδα είναι; 2265 01:21:12,090 --> 01:21:13,358 Σε ποια πλευρά βρίσκεται η ομάδα; 2266 01:21:13,358 --> 01:21:15,494 (Σε ποια πλευρά είναι η ομάδα;) 2267 01:21:15,494 --> 01:21:17,195 Εντάξει! 2268 01:21:17,195 --> 01:21:18,797 - Είναι από εκείνη την πλευρά. -Αυτή η πλευρά; 2269 01:21:18,797 --> 01:21:19,865 Θα μπορούσε να είμαστε εμείς. 2270 01:21:19,865 --> 01:21:21,032 - Θέλεις να μάθεις; - Ναι. 2271 01:21:21,032 --> 01:21:23,869 (Ποια ομάδα είναι στην πρώτη μπάλα Μετενσάρκωσης;) 2272 01:21:23,869 --> 01:21:25,437 Τραγούδι Ji Hyo! 2273 01:21:25,437 --> 01:21:27,205 (Τραγούδι Ji Hyo) 2274 01:21:27,205 --> 01:21:30,075 (Χάρη στον τυχερό Ji Hyo,) 2275 01:21:30,075 --> 01:21:32,677 (ακόμα και ο άτυχος Grim Reaper μετενσαρκώνεται.) 2276 01:21:32,677 --> 01:21:34,379 Θα ανήκει η επόμενη μπάλα και στον Ji Hyo; 2277 01:21:34,379 --> 01:21:37,048 Τελειώσαμε! 2278 01:21:37,282 --> 01:21:38,416 Ήρθε η ώρα να διαλέξετε τη δεύτερη μπάλα. 2279 01:21:38,416 --> 01:21:39,417 (Ήρθε η ώρα να διαλέξετε τη δεύτερη μπάλα.) 2280 01:21:39,417 --> 01:21:41,019 Αν ξαναβγεί η μπάλα του Τζι Χίο... 2281 01:21:41,019 --> 01:21:43,522 - Παρακαλώ. - Χαχα! Χαχα! 2282 01:21:43,522 --> 01:21:45,690 - Παρακαλώ. - Τζάε Σουκ. 2283 01:21:45,690 --> 01:21:47,459 Εντάξει. Σπρώξτε. 2284 01:21:47,459 --> 01:21:51,596 (Αν η μπάλα του Ji Hyo βγει ξανά, άλλες ομάδες χάνουν την ευκαιρία τους.) 2285 01:21:51,596 --> 01:21:53,598 (Η ομάδα Ugly Man έχει 30 μπάλες μετενσάρκωσης.) 2286 01:21:53,598 --> 01:21:55,300 Παρακαλώ ας είμαστε εμείς. 2287 01:21:55,300 --> 01:21:56,334 Ομάδα Εισαγγελέων. 2288 01:21:56,334 --> 01:21:59,171 (Η Ομάδα Εισαγγελέων έχει 5 μπάλες μετενσάρκωσης.) 2289 01:21:59,171 --> 01:22:00,505 Yoo Jae Suk! 2290 01:22:00,505 --> 01:22:02,941 (Γιο Τζε Σουκ) 2291 01:22:02,941 --> 01:22:04,009 (Μετενσαρκώνονται με 30 μπάλες μετενσάρκωσης.) 2292 01:22:04,009 --> 01:22:05,177 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Συγχαρητήρια. 2293 01:22:05,177 --> 01:22:06,978 - Βγήκε διαφορετική μπάλα; - Μετενσαρκωθήκαμε. 2294 01:22:07,212 --> 01:22:08,847 Για το καλό. 2295 01:22:09,047 --> 01:22:11,917 - Συνέβη αλήθεια; - Ας πάμε από εδώ. 2296 01:22:11,917 --> 01:22:13,818 (Μακάρι να είχα κερδίσει περισσότερες Μπάλες Μετενσάρκωσης.) 2297 01:22:13,818 --> 01:22:16,288 Έπρεπε να είχαμε κερδίσει στο τελευταίο παιχνίδι. 2298 01:22:16,288 --> 01:22:17,789 Να σας πούμε πότε να πατήσετε το κουμπί. 2299 01:22:17,789 --> 01:22:19,291 - Όταν λέμε, "Τώρα!" - Έχουμε ένα καλό προαίσθημα για αυτό. 2300 01:22:19,291 --> 01:22:20,625 - Εντάξει. - Σίγουρα. 2301 01:22:20,625 --> 01:22:21,826 (Ας δοκιμάσουμε ό,τι μπορούμε.) 2302 01:22:21,826 --> 01:22:23,295 Θα επιλεγεί η τελευταία ομάδα. 2303 01:22:23,295 --> 01:22:24,829 Πάμε. 2304 01:22:25,063 --> 01:22:26,531 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 2305 01:22:26,531 --> 01:22:28,166 - Χαχα. - Σε 1, 2, 3. 2306 01:22:28,166 --> 01:22:29,167 - Σταμάτα! - Σταμάτα! 2307 01:22:29,167 --> 01:22:30,802 (Αυτό είναι.) 2308 01:22:30,802 --> 01:22:32,037 - Εντάξει. - Εντάξει, σταμάτησε. 2309 01:22:32,037 --> 01:22:33,371 Άργησες λίγο. 2310 01:22:33,371 --> 01:22:35,207 Ο χρόνος ήταν κλειστός. 2311 01:22:35,207 --> 01:22:37,309 - Δεν ήταν πολύ καθαρό. - Ήταν λίγο μακριά. 2312 01:22:37,309 --> 01:22:41,046 Σταμάτησες το μηχάνημα. 2313 01:22:41,046 --> 01:22:42,647 Γιατί σταμάτησαν η μηχανή; 2314 01:22:42,647 --> 01:22:43,915 - Έχουμε 20 Μπάλες Μετενσάρκωσης. - Θέλεις να το κάνεις; 2315 01:22:43,915 --> 01:22:45,517 -Κάνε το. - Πρέπει να το κάνεις τότε. 2316 01:22:45,517 --> 01:22:46,651 (Ενώ οι δύο ομάδες τσακώνονται...) 2317 01:22:46,651 --> 01:22:47,919 Το έκανες ήδη. 2318 01:22:47,919 --> 01:22:49,120 Να το ξανακάνουμε; 2319 01:22:49,120 --> 01:22:50,622 Αν είναι μία από τις επιλεγμένες ομάδες... 2320 01:22:50,622 --> 01:22:51,957 Δεν είναι. 2321 01:22:51,957 --> 01:22:54,359 Δεν είναι από τις επιλεγμένες ομάδες. 2322 01:22:54,359 --> 01:22:56,595 (Είναι είτε Team New Identity ή Εισαγγελείς Ομάδας.) 2323 01:22:56,595 --> 01:22:58,530 - Αλήθεια; - Είναι ένας από εμάς; 2324 01:22:58,530 --> 01:23:00,031 Βασίλισσα του Θανάτου. 2325 01:23:00,031 --> 01:23:01,600 (Στα χέρια της Βασίλισσας του Θανάτου...) 2326 01:23:01,600 --> 01:23:05,637 (είναι η μοίρα της τελευταίας επιλεγμένης ομάδας.) 2327 01:23:05,637 --> 01:23:08,607 (20 Μπάλες Μετενσάρκωσης έναντι 5 μπάλες μετενσάρκωσης) 2328 01:23:09,741 --> 01:23:11,243 Χαχα! 2329 01:23:11,243 --> 01:23:12,911 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Σοβαρά μιλάς; 2330 01:23:12,911 --> 01:23:17,649 (Η πιθανότητα σώζει Ομάδα Νέα Ταυτότητα.) 2331 01:23:18,350 --> 01:23:19,417 (Όλες οι ομάδες με τον νεκρό μετενσαρκωθεί.) 2332 01:23:19,417 --> 01:23:21,586 - Αλήθεια; - Όλοι οι νεκροί επιλέχθηκαν. 2333 01:23:21,586 --> 01:23:23,521 (Όλες οι ομάδες με τον νεκρό μετενσαρκωθεί.) 2334 01:23:23,755 --> 01:23:25,657 Θεέ μου. 2335 01:23:25,657 --> 01:23:27,259 Όλοι μετενσαρκωθήκαμε. 2336 01:23:27,259 --> 01:23:28,727 Όλοι οι νεκροί έπρεπε να μετενσαρκωθούν. 2337 01:23:28,727 --> 01:23:30,128 (Ποια είναι η ποινή;) 2338 01:23:31,096 --> 01:23:33,365 Αφού οι εισαγγελείς απέτυχαν να μετενσαρκωθεί, 2339 01:23:33,365 --> 01:23:36,167 πρέπει να μαζευτούν τρεις σταγόνες δάκρυα μετάνοιας. 2340 01:23:36,167 --> 01:23:37,535 Έχουν ανάγκη να κλάψουν; 2341 01:23:37,535 --> 01:23:39,237 Αυτό θα μας κάνει να κλάψουμε; 2342 01:23:39,237 --> 01:23:41,239 Θα κλάψουμε σε χρόνο μηδέν. 2343 01:23:41,239 --> 01:23:43,108 Άνοιξε διάπλατα τα μάτια σου. 2344 01:23:43,108 --> 01:23:45,176 - Δεν είμαι σίγουρος για αυτό. - Αφού είμαστε κουρασμένοι, 2345 01:23:45,176 --> 01:23:46,745 θα ρίξουμε δάκρυα σε χρόνο μηδέν. 2346 01:23:46,745 --> 01:23:49,447 (Βάζει το κρεμμύδι κοντά στα μάτια του.) 2347 01:23:49,447 --> 01:23:50,649 Αυτό θα με κάνει να ρίξω δάκρυα; 2348 01:23:50,649 --> 01:23:53,285 Ίσως τα μάτια σας είναι πολύ στεγνά. 2349 01:23:53,285 --> 01:23:55,887 (Ο Jong Kook έχει ήδη κλάματα.) 2350 01:23:55,887 --> 01:23:57,455 Νομίζω ότι μπήκε. 2351 01:23:57,455 --> 01:23:59,891 Μεγάλες σταγόνες δακρύων έπεσαν μόλις τώρα. Ματιά. 2352 01:24:00,692 --> 01:24:01,993 Πέφτουν. 2353 01:24:01,993 --> 01:24:03,995 Δεν μπορώ να το δω. 2354 01:24:03,995 --> 01:24:04,996 - Κοίτα αυτό. - Δάκρυα χύνεις. 2355 01:24:04,996 --> 01:24:06,498 Πέφτουν, σωστά; 2356 01:24:08,099 --> 01:24:09,801 Μαμά! 2357 01:24:10,001 --> 01:24:12,137 (Μητέρα, το υπόσχομαι να μετενσαρκωθεί σε καλό γιο.) 2358 01:24:12,137 --> 01:24:13,838 Μαμά! 2359 01:24:13,838 --> 01:24:15,540 Πάω να σκεφτώ για κάτι λυπηρό. 2360 01:24:15,540 --> 01:24:18,410 Πάω να σκεφτώ για τον χωρισμό με τη γυναίκα μου. 2361 01:24:18,710 --> 01:24:20,445 Σουκ Τζιν, φαίνεσαι πολύ χαρούμενος. 2362 01:24:20,445 --> 01:24:24,049 (Σουκ Τζιν, φαίνεσαι πολύ χαρούμενος.) 2363 01:24:24,049 --> 01:24:25,250 (Δεν γελάω πραγματικά.) 2364 01:24:25,250 --> 01:24:27,319 Σουκ Τζιν, φαίνεσαι πολύ χαρούμενος. 2365 01:24:27,319 --> 01:24:28,787 Όχι, είναι λυπηρό. 2366 01:24:28,787 --> 01:24:30,955 Η ιδέα του χωρισμού με τη γυναίκα μου είναι πραγματικά λυπημένος. 2367 01:24:30,955 --> 01:24:32,257 (Γελώντας) 2368 01:24:32,257 --> 01:24:35,694 (Είναι τόσο λυπημένος ότι έχασε το μυαλό του.) 2369 01:24:35,694 --> 01:24:36,928 Είναι λυπηρό. 2370 01:24:36,928 --> 01:24:37,996 Το σκέφτεται να σε κάνει ευτυχισμένο; 2371 01:24:37,996 --> 01:24:39,331 Όχι, είναι αποκαρδιωτικό. 2372 01:24:39,331 --> 01:24:41,666 Είναι αδιανόητο. 2373 01:24:41,666 --> 01:24:43,468 (Είμαι σίγουρος ότι θα ξέρεις πώς νιώθω αν παντρευτείς.) 2374 01:24:43,768 --> 01:24:47,138 - Νομίζω ότι λειτουργεί. - Μάζεψα πολλά δάκρυα. 2375 01:24:47,138 --> 01:24:49,007 Κοίτα αυτό, Σουκ Τζιν. 2376 01:24:49,007 --> 01:24:50,241 (Ο Jong Kook τα καταφέρνει γρήγορα για να μαζέψεις τρεις σταγόνες δάκρυα.) 2377 01:24:50,241 --> 01:24:51,776 - Τα κατάφερες. - Δεν είναι μόνο δύο σταγόνες; 2378 01:24:51,776 --> 01:24:52,877 - Εντάξει! - Είμαι σε κλάματα, σωστά; 2379 01:24:52,877 --> 01:24:54,245 Καλά! 2380 01:24:54,245 --> 01:24:57,182 Τα δάκρυα δεν θα βγουν. Αυτό με τρελαίνει. 2381 01:24:58,350 --> 01:25:00,752 Δεν έχεις συναισθήματα. 2382 01:25:00,752 --> 01:25:02,287 Πρέπει να είσαι ρομπότ. 2383 01:25:02,287 --> 01:25:03,488 (Βάζει ακόμη και το κρεμμύδι στο μάτι του.) 2384 01:25:03,488 --> 01:25:04,956 Γιατί δεν μου βγαίνουν τα δάκρυα; 2385 01:25:04,956 --> 01:25:06,324 Αυτό είναι τόσο περίεργο. 2386 01:25:06,324 --> 01:25:08,059 Γιατί δεν σου βγαίνουν τα δάκρυα; 2387 01:25:08,893 --> 01:25:13,098 (Ο Σουκ Τζιν παλεύει με τα κρεμμύδια μέχρι αργά το βράδυ.) 2388 01:25:13,231 --> 01:25:15,333 (την επόμενη εβδομάδα) 2389 01:25:15,333 --> 01:25:18,269 (Ο Σουκ Τζιν λαμβάνει μια ερώτηση.) Αλήθεια ή τόλμη; 2390 01:25:18,636 --> 01:25:20,705 (Εγώ επιλέγω να τολμήσω.) 2391 01:25:20,705 --> 01:25:23,007 (Ο Τζι Σουκ Τζιν είναι εκτός.) 2392 01:25:23,007 --> 01:25:24,242 Είμαι πραγματικά έξω; 2393 01:25:24,242 --> 01:25:27,178 (Ο Σουκ Τζιν είναι έξω μετά μόλις 20 λεπτά μετά το γύρισμα.) 2394 01:25:27,178 --> 01:25:28,546 Είναι έξω; 2395 01:25:28,546 --> 01:25:30,382 (Επίσης,) 2396 01:25:30,682 --> 01:25:32,584 (κλειδώνουν...) 2397 01:25:32,584 --> 01:25:35,353 (μέσα σε ένα δωμάτιο.) 2398 01:25:35,353 --> 01:25:37,288 (Υπάρχει μόνο ένας τρόπος διαφυγής.) 2399 01:25:37,288 --> 01:25:39,057 (αλήθεια ή τόλμη) 2400 01:25:39,057 --> 01:25:43,528 (Η δελεαστική αλήθεια θέλουν να κρυφτούν) 2401 01:25:43,862 --> 01:25:47,899 (Εκτίθενται ο ένας τον άλλον για να ξεφύγει.) 2402 01:25:48,600 --> 01:25:50,168 (το έκανα...) 2403 01:25:50,168 --> 01:25:52,303 (Αντιμετωπίστε την επικίνδυνη αλήθεια...) 2404 01:25:52,303 --> 01:25:54,372 (ή επιλέξτε το σκληρό τόλμη.) 2405 01:25:54,372 --> 01:25:58,009 (Μια απεγνωσμένη προσπάθεια απόδρασης) 2406 01:25:58,009 --> 01:26:00,378 (Το παιχνίδι αποκαλύπτεται σιγά σιγά.) 2407 01:26:00,378 --> 01:26:03,281 (Πώς θα τελειώσει αυτό το παιχνίδι;) 2408 01:26:03,581 --> 01:26:06,351 (Μια άλλη αλήθεια επισκέπτεται το Running Man.) 2409 01:26:06,351 --> 01:26:08,086 (Μια γοητευτική και ταλαντούχα ηθοποιός, Lee Elijah) 2410 01:26:08,086 --> 01:26:10,321 (Ένας κλέφτης σκηνής που ανεβαίνει, E Xi A) 2411 01:26:10,321 --> 01:26:11,890 (Μια πολυτάλαντη ηθοποιός, Lee Ju Yeon) 2412 01:26:11,890 --> 01:26:13,625 (Εθνική κωμωδία, Κιμ Τζι Μιν, και μια γοητευτική τραγουδίστρια, η Sun Mi) 2413 01:26:13,625 --> 01:26:15,794 (Bobby και B.I του iKON, και ο Seung Ri, ο μεγάλος Seungtsby) 2414 01:26:15,794 --> 01:26:19,097 (The Dangerous Choice Special, αλήθεια ή τόλμη)