1
00:00:41,449 --> 00:00:46,823
西暦 300 年までにローマ帝国
アラビアからイギリスまで広がりました。
2
00:00:49,374 --> 00:00:51,865
しかし、彼らはもっと望んでいたのです。
3
00:00:51,960 --> 00:00:53,537
より多くの土地。
4
00:00:53,628 --> 00:00:57,496
さらに多くの人々
ローマに対して忠実かつ従順である。
5
00:00:58,758 --> 00:01:04,097
しかし、それほど重要な人はいない
東の強力なサルマティア人として
6
00:01:05,390 --> 00:01:08,557
そのフィールドでは何千人もが亡くなりました。
7
00:01:08,643 --> 00:01:13,768
そして 4 日目に煙が晴れたとき
その日、サルマティア兵だけが生き残った
8
00:01:13,857 --> 00:01:19,099
彼らは虐殺された人々の一員だった
しかし伝説の騎兵です。
9
00:01:19,195 --> 00:01:24,901
彼らの勇気に感銘を受けるローマ人
馬術のおかげで彼らは命を救われました。
10
00:01:24,993 --> 00:01:26,238
西暦 452 年
11
00:01:26,328 --> 00:01:32,200
代わりに、これらの戦士たちは
ローマ軍に編入
12
00:01:33,626 --> 00:01:36,462
あの日死んだ方が良かった。
13
00:01:44,763 --> 00:01:46,755
(うなずきながら)
14
00:01:52,896 --> 00:01:55,102
お父さん。
15
00:01:55,190 --> 00:01:57,182
彼らはここにいます。
16
00:02:00,070 --> 00:02:04,067
バーゲンの第 2 部分については
借金を抱えているのは自分たちだけではありません...
17
00:02:04,157 --> 00:02:05,699
その日が来ました。
18
00:02:05,784 --> 00:02:08,950
...しかし彼らの息子たちも
とその息子たちなど
19
00:02:09,037 --> 00:02:11,872
騎士として帝国に仕える
20
00:02:15,293 --> 00:02:17,915
私はそんな息子でした。
21
00:02:29,057 --> 00:02:33,766
という伝説があります
堕落した騎士たちが偉大な馬となって戻ってくる。
22
00:02:33,853 --> 00:02:37,554
彼はあなたを待っているものを見ました、
そして彼はあなたを守ってくれるでしょう。
23
00:02:37,899 --> 00:02:40,604
ランスロット！ランスロット！
24
00:02:42,862 --> 00:02:45,235
ランスロット。
25
00:02:54,916 --> 00:02:57,621
恐れることはありません。戻ります。
26
00:03:17,981 --> 00:03:20,982
- どれくらい離れますか?
- 15年、
27
00:03:21,067 --> 00:03:25,445
かかる月数は含まない
あなたのポストにたどり着くために。
28
00:03:27,615 --> 00:03:30,023
ランスロット！
29
00:03:30,118 --> 00:03:32,241
(全員で「ラス！」と叫びます)
30
00:03:55,393 --> 00:03:59,605
(ランスロット) 私たちの任地はイギリスでした -
少なくとも南半分
31
00:03:59,689 --> 00:04:04,731
その土地は 113 マイルの壁で分断されていたから
私たちより 3 世紀前に建てられた
32
00:04:04,819 --> 00:04:08,947
帝国を守るため
北部の原住民の戦闘員
33
00:04:09,032 --> 00:04:11,784
それでは、私たちの先祖がそうしたように
34
00:04:11,868 --> 00:04:15,319
私たちは出発して報告しました
英国にいるローマの司令官宛
35
00:04:15,413 --> 00:04:18,699
祖先は初代アルトリウスにちなんで名付けられました
36
00:04:18,792 --> 00:04:21,283
またはアーサー。
37
00:04:30,470 --> 00:04:32,961
お母さん、終わったよ。
38
00:04:34,015 --> 00:04:35,972
それは美しいです。
39
00:04:42,107 --> 00:04:44,146
お母さん…
40
00:04:49,114 --> 00:04:51,402
ペラギウス。あなたのために。
41
00:04:53,660 --> 00:04:56,696
よくやった、アルトリウス。
42
00:04:57,872 --> 00:04:59,532
それを守ってください。
43
00:04:59,624 --> 00:05:02,625
私に届けてください
ローマに来たら。
44
00:05:11,928 --> 00:05:14,004
来る。
45
00:05:14,097 --> 00:05:16,422
見よ、アーサー。若き騎士たち。
46
00:05:17,559 --> 00:05:22,980
あなたがそう選択すれば、いつかそうなるかもしれません
あなたの前であなたの父親として、あなたが導くのです。
47
00:05:23,064 --> 00:05:25,390
- 私が彼らの指揮官になるのですか？
- はい。
48
00:05:25,483 --> 00:05:31,937
しかし、このタイトルには神聖なものが付属しています
守る、守るという責任、
49
00:05:32,032 --> 00:05:36,112
自分の命よりも彼らの命を大切にする
そして、もし彼らが戦いで死んだとしても、
50
00:05:36,202 --> 00:05:39,536
自分の人生を輝かしく生きるために
彼らの記憶に敬意を表して。
51
00:05:39,622 --> 00:05:41,330
そして彼らの自由意志はどうなるのでしょうか？
52
00:05:41,416 --> 00:05:45,745
いつも数名まで下がってた
多くの人のために犠牲を払うこと。
53
00:05:45,837 --> 00:05:48,328
世界は完璧な場所ではありません、
54
00:05:48,423 --> 00:05:55,256
でもおそらくあなたのような人もいるでしょう、アーサー、
そして私と彼らはそれを実現できるのです。
55
00:06:17,577 --> 00:06:20,911
15年後
56
00:06:35,553 --> 00:06:38,590
ああ、約束通り、司教の馬車です。
57
00:06:39,808 --> 00:06:43,888
- 私たちの自由、ボールス。
-うーん。ほとんど味がわかります。
58
00:06:45,605 --> 00:06:48,440
そしてアーサー、ローマへの旅です。
59
00:07:18,638 --> 00:07:20,465
(馬の鳴き声)
60
00:07:32,610 --> 00:07:33,642
ああ！
61
00:07:33,737 --> 00:07:35,445
(雄叫び)
62
00:07:36,364 --> 00:07:37,906
すごい！
63
00:07:44,914 --> 00:07:47,702
(大騒ぎ、剣の音)
64
00:08:10,231 --> 00:08:11,430
ああ！
65
00:08:31,628 --> 00:08:33,704
やあ！
66
00:08:37,133 --> 00:08:38,676
やあ！
67
00:08:38,760 --> 00:08:41,168
(叫び声)
68
00:08:51,606 --> 00:08:53,895
(母国語で叫ぶ)
69
00:09:10,959 --> 00:09:12,702
やったー！
70
00:09:41,823 --> 00:09:43,448
(うなり声)
71
00:11:17,919 --> 00:11:20,078
(勝ち誇った叫び声)
72
00:11:20,547 --> 00:11:23,216
ラス！ ああ！
73
00:11:30,181 --> 00:11:31,889
ラス！
74
00:11:34,644 --> 00:11:36,304
ロシア
75
00:11:42,944 --> 00:11:48,449
グラティア プレナ、ドミナス テカム。ベネディクタ
ムリエリブとドミナス・テカムのトゥ。
76
00:11:48,533 --> 00:11:52,483
ムリエリバスのベネディクタトゥ。
Benedictus fructus ventris tui, lesus.
77
00:11:52,579 --> 00:11:54,073
ベネディクタ トゥ イン ムリエリバス...
78
00:11:54,164 --> 00:11:57,912
祈りを大切にしてください、少年。
あなたの神はここには住んでいません。
79
00:12:17,979 --> 00:12:21,763
なぜマーリンはあなたを壁の南に送ったのでしょうか？
80
00:12:21,858 --> 00:12:24,729
エクスカリバーで血を流して…
81
00:12:24,819 --> 00:12:27,441
この地を神聖なものにせよ。
82
00:12:28,573 --> 00:12:30,732
拾ってください。
83
00:12:35,455 --> 00:12:37,911
拾ってください。
84
00:13:34,097 --> 00:13:36,422
- ボールス。
- なんてひどい混乱だ。
85
00:13:38,310 --> 00:13:40,635
あれは司教ではありません。
86
00:13:43,481 --> 00:13:45,189
神よ、私たちを助けてください。
87
00:13:46,151 --> 00:13:50,195
- 彼らは何ですか？
- キリスト教徒を生きたまま食べる青鬼。
88
00:13:50,280 --> 00:13:52,107
あなたはクリスチャンではありませんよね？
89
00:13:54,034 --> 00:13:56,406
これは本当に効果があるのでしょうか？
90
00:13:57,162 --> 00:13:59,700
(意味不明のつぶやき)
91
00:14:05,712 --> 00:14:07,254
何もありません。
92
00:14:07,339 --> 00:14:09,627
もしかしたら私のやり方が正しくないのかもしれない。
93
00:14:16,765 --> 00:14:18,841
立ちなさい。
94
00:14:24,356 --> 00:14:26,016
アーサー！
95
00:14:26,107 --> 00:14:29,939
アーサー・カストゥス。お父さんのイメージ。
96
00:14:30,028 --> 00:14:32,483
子供の頃から会っていません。
97
00:14:32,572 --> 00:14:36,071
ゲルマリウス司教。イギリスへようこそ。
98
00:14:36,451 --> 00:14:39,902
あなたの軍事的才能がわかります
今でも役に立ちます。
99
00:14:39,996 --> 00:14:42,072
デバイスは機能しました。
100
00:14:42,165 --> 00:14:45,949
古代の犬の古代のトリック。
101
00:14:49,714 --> 00:14:55,503
そしてこれらは偉大なサルマティア騎士たちです
ローマではよく聞いた話です。
102
00:14:59,891 --> 00:15:03,474
ウッズコントロールかと思った
ハドリアヌスの長城の北。
103
00:15:03,561 --> 00:15:06,017
彼らはそうしますが、彼らは
時々南へ冒険してみませんか。
104
00:15:06,106 --> 00:15:10,186
ローマの英国からの撤退が予想される
彼らの大胆さは増すばかりだ。
105
00:15:10,276 --> 00:15:14,025
- (男) うわー？
- ローマを憎む英国の反乱軍。
106
00:15:14,114 --> 00:15:15,857
祖国を取り戻したい男たち。
107
00:15:15,949 --> 00:15:18,985
- 誰が彼らを導きますか？
- 彼はマーリンと呼ばれています。
108
00:15:19,077 --> 00:15:21,319
闇の魔術師だと言う人もいる。
109
00:15:21,413 --> 00:15:24,532
トリスタン、先に乗って
そして道が空いていることを確認してください。
110
00:15:24,624 --> 00:15:29,001
心配しないでください、司教。
私たちがあなたを守ります。
111
00:15:29,087 --> 00:15:30,581
おお。
112
00:15:30,672 --> 00:15:33,589
間違いありません、指揮官。
113
00:15:33,675 --> 00:15:35,667
間違いない。
114
00:15:46,771 --> 00:15:51,149
何十人も心配しないでください
ほぼ数千に及ぶ。
115
00:15:51,234 --> 00:15:53,227
何千人？
116
00:16:23,725 --> 00:16:26,430
私は彼が好きではありません、あのローマ人。
117
00:16:26,519 --> 00:16:30,647
もし彼が私たちを退院させるためにここに来たのなら、
なぜ彼は私たちに書類を渡さないのですか？
118
00:16:30,732 --> 00:16:33,899
- これはあなたの幸せそうな顔ですか？
- (ボールス笑い)
119
00:16:33,985 --> 00:16:36,559
ガラハッド、まだいる？
ローマ人を知らないの？
120
00:16:36,655 --> 00:16:38,943
彼らはお尻をかかないでしょう
儀式も行わずに。
121
00:16:39,032 --> 00:16:42,235
なぜ彼を殺してはいけないのか、
その後退院しますか？
122
00:16:42,661 --> 00:16:45,198
他の人たちと違って、私は快楽のために人を殺しません。
123
00:16:46,498 --> 00:16:49,997
まあ、いつか試してみるといいでしょう。
味が分かるかも知れません。
124
00:16:50,585 --> 00:16:54,797
- それはあなたの一部です。それはあなたの血の中にあります。
- いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。
125
00:16:55,173 --> 00:16:58,542
明日から
これはすべてただの嫌な思い出でした。
126
00:16:58,635 --> 00:17:00,129
ああ。
127
00:17:00,762 --> 00:17:05,673
家に帰ることについてよく考えた
結局のところ、という意味になります。どうしようかな？
128
00:17:05,767 --> 00:17:07,760
ガラハッドの場合は違います。
129
00:17:07,852 --> 00:17:11,186
私は他の人生よりも長くこの人生に生きています。
130
00:17:12,983 --> 00:17:15,937
家についてはこれくらいです。
私の記憶ではそれほど鮮明ではありません。
131
00:17:16,027 --> 00:17:20,820
あなたは自分自身のために話します。あそこは寒いです
そして私が知っている人は皆死んで埋葬されています。
132
00:17:20,907 --> 00:17:24,490
それに、私には十数人の子供がいると思います。
133
00:17:24,953 --> 00:17:27,325
十一。
134
00:17:27,414 --> 00:17:31,826
聞いてください。ローマ人がここを去るとき、
この場所をすべてやり遂げます。
135
00:17:31,918 --> 00:17:35,868
自分の村の知事になるよ
そしてダゴネットは私の個人的な護衛になります
136
00:17:35,964 --> 00:17:38,918
そして王室のケツキッサー。そうしませんか、ダグ？
137
00:17:39,009 --> 00:17:42,923
家に帰ったらまずやることは、
結婚する美しいサルマティア人女性を見つけてください。
138
00:17:43,013 --> 00:17:45,052
美しいサルマティア人女性？
139
00:17:45,140 --> 00:17:48,010
そもそもなぜ私たちが去ったと思いますか?
140
00:17:48,101 --> 00:17:50,094
(牛のようにモヤモヤする)
141
00:17:53,315 --> 00:17:55,473
ランスロット、あなたはどうですか？
家での計画は何ですか？
142
00:17:55,567 --> 00:17:58,852
さて、もしこのガウェインの女性が
彼が主張するのと同じくらい美しい、
143
00:17:58,945 --> 00:18:01,780
支出が見込まれる
ガウェインの家にいることが多い。
144
00:18:01,865 --> 00:18:05,068
- 彼の妻はその会社を歓迎するでしょう。
- なるほど。そして、私は何をするつもりですか？
145
00:18:05,160 --> 00:18:10,118
あなたの幸運に思いを馳せる
あなたの子供たち全員が私に似ていることを。
146
00:18:10,206 --> 00:18:14,204
それは私が斧であなたを殴る前ですか、それとも後ですか?
147
00:18:15,712 --> 00:18:16,708
(口笛を吹く)
148
00:18:23,553 --> 00:18:26,637
今どこにいたの？どこにいたの？
149
00:18:27,140 --> 00:18:30,094
それでどうするの、アーサー、
愛するローマに戻ったら？
150
00:18:30,185 --> 00:18:33,055
私が生き残ってそれを見ることができたことを神に感謝します。
151
00:18:33,146 --> 00:18:35,602
あなたもあなたの神も！あなたは私を邪魔します。
152
00:18:35,690 --> 00:18:38,775
私は平和が欲しいです、ランスロット。もう十分だ。
153
00:18:39,277 --> 00:18:41,270
- 私を訪ねたほうがいいですよ。
- ああ！
154
00:18:41,363 --> 00:18:43,854
素晴らしい場所ですね、ローマ。
155
00:18:43,948 --> 00:18:47,531
秩序があり、文明的で、先進的。
156
00:18:47,619 --> 00:18:49,030
傲慢な愚か者の温床。
157
00:18:49,120 --> 00:18:52,869
あらゆる土地で最も偉大な頭脳
一つの神聖な場所に集まりました
158
00:18:52,957 --> 00:18:54,701
人類を自由にするために。
159
00:18:58,630 --> 00:19:00,919
そして女性たちは？
160
00:19:11,476 --> 00:19:13,634
(警備員) 門を開けてください！
161
00:19:44,759 --> 00:19:46,337
- おかえり、アーサー。
- ジョルズ。
162
00:19:46,428 --> 00:19:48,385
ランスロット。
163
00:19:54,102 --> 00:19:56,937
司教、お願いです、私の宿舎を
が利用できるようになりました。
164
00:19:57,022 --> 00:19:59,560
ああ、そうです。休まなければなりません。
165
00:20:00,692 --> 00:20:02,768
(ボルスはいやらしく笑います)
166
00:20:03,862 --> 00:20:05,653
- どこにいましたか？
- ああ...
167
00:20:05,739 --> 00:20:09,867
- 待っていました。
- ああ、私の小さな花よ。すごい…情熱！
168
00:20:14,122 --> 00:20:15,996
私のギリーはどこですか？ギリー。
169
00:20:16,082 --> 00:20:17,493
- 戦ってたんですか？
- はい。
170
00:20:17,584 --> 00:20:18,698
- 勝ってたんですか？
- はい。
171
00:20:18,793 --> 00:20:20,786
それは私の男の子です。
さあ、他のろくでなしどもよ！
172
00:20:20,879 --> 00:20:23,417
(全員歓声)
173
00:20:29,054 --> 00:20:32,304
それを忘れないようにしましょう
私たちは幸運な人です。
174
00:20:32,390 --> 00:20:37,136
勇敢な人たちにワインを贈りましょう
そして私たちが失った素晴らしい人々、
175
00:20:37,228 --> 00:20:40,977
しかし、誰が永遠に記憶されるでしょう。
176
00:20:42,442 --> 00:20:45,562
自由へ。
177
00:20:59,292 --> 00:21:01,285
ペラギウス。
178
00:21:02,754 --> 00:21:06,170
自分の部屋を譲ってくれたアーサーはとても親切だ。
179
00:21:06,257 --> 00:21:09,258
しかし、もちろんそれは予想されるべきことです。
180
00:21:14,724 --> 00:21:16,764
(ノックする)
181
00:21:16,851 --> 00:21:20,766
先生、私はあなたを護衛するためにここにいます
要塞ホールへ。
182
00:21:27,862 --> 00:21:31,943
私の主人があなたの騎士たちと会うとき、
彼は最後に座らなければなりません
183
00:21:32,033 --> 00:21:34,987
そして彼は座っていなければなりません
テーブルの先頭に。
184
00:21:35,078 --> 00:21:39,158
あなたのマスターは彼の聖なるお尻をポンと鳴らすことができます
彼が選んだ場所ならどこでも。
185
00:21:39,249 --> 00:21:41,954
(笑い)
186
00:21:42,043 --> 00:21:46,705
ナイウス・ゲルマニュ司教猊下。
187
00:21:52,637 --> 00:21:56,053
丸テーブル？
これは一体どんな悪なのでしょうか？
188
00:21:57,309 --> 00:21:59,978
アーサーは「男は男らしくあるべきだ」と言う
まずすべてが等しくなければなりません。
189
00:22:00,061 --> 00:22:02,469
理解させてもらった
あなたはもっといるでしょう。
190
00:22:02,564 --> 00:22:06,348
あった。私たちはこれまで
ここで15年間戦っています、ビショップ。
191
00:22:06,443 --> 00:22:08,815
ああ、もちろん。
192
00:22:08,903 --> 00:22:13,400
アーサーと彼の騎士たち
勇気をもって奉仕してきた
193
00:22:13,491 --> 00:22:20,110
ローマ帝国の名誉を守るため
私たちの栄光の最後の前哨基地で。
194
00:22:20,206 --> 00:22:24,038
ローマは最も恩義がある
気高き騎士諸君へ。
195
00:22:24,127 --> 00:22:27,211
最後の日々へ
帝国の奉仕者として。
196
00:22:27,297 --> 00:22:29,788
日。数日ではありません。
197
00:22:31,635 --> 00:22:35,050
教皇が連れて行かれた
あなたに対する個人的な興味。
198
00:22:35,138 --> 00:22:37,629
彼はあなた方一人一人について尋ねます、
199
00:22:37,724 --> 00:22:44,177
そしてあなたの騎士が持っているかどうか知りたいと思っています
私たちの救い主の言葉に変換されましたか？
200
00:22:44,272 --> 00:22:48,400
彼らは先祖たちの宗教を守り続けています。
私はそれについて疑問を抱いたことはありません。
201
00:22:48,485 --> 00:22:50,442
もちろん、もちろん。
202
00:22:50,528 --> 00:22:52,854
彼らは異教徒です。ん？
203
00:22:54,824 --> 00:22:58,240
私たち教会としては、
そうした信念は無罪であるとみなし、
204
00:22:58,328 --> 00:23:02,242
でもあなた、アーサー、
神への道はペラギウスを通してですか？
205
00:23:02,666 --> 00:23:06,331
-あなたの部屋で彼の姿を見ました。
- 彼は私の代わりに父の代わりをしてくれました。
206
00:23:06,419 --> 00:23:09,705
自由意志と平等に関する彼の教え
大きな影響を与えてきました。
207
00:23:09,798 --> 00:23:12,419
ローマでの再会を楽しみにしています。
208
00:23:12,509 --> 00:23:13,967
ああ。
209
00:23:14,052 --> 00:23:17,717
ローマはあなたの到着を待っています
大きな期待を込めて。
210
00:23:17,806 --> 00:23:19,549
あなたは英雄です。
211
00:23:19,641 --> 00:23:23,591
ローマで、あなたは日々を過ごすでしょう
名誉と富において。
212
00:23:25,105 --> 00:23:27,393
ああ...
213
00:23:28,274 --> 00:23:32,189
ああ、私たちはみんなプレイヤーに過ぎない
変わり続ける世界の中で。
214
00:23:32,278 --> 00:23:37,071
隅々から来た野蛮人
もうすぐローマの玄関口に到着します。
215
00:23:37,158 --> 00:23:42,698
このため、ローマと教皇は、
自分たちを排除することに決めました
216
00:23:42,789 --> 00:23:47,000
防御不可能な前哨基地から、
イギリスなど。
217
00:23:47,502 --> 00:23:50,373
イギリスはどうなるのか
もう私たちの関心事ではありません。
218
00:23:50,463 --> 00:23:53,417
サクソン人がすぐにそれを主張すると思います。
219
00:23:53,508 --> 00:23:55,666
- サクソン人？
- はい。
220
00:23:55,760 --> 00:24:00,007
北では巨大な
サクソン人の侵攻が始まりました。
221
00:24:00,098 --> 00:24:04,475
- サクソン人は自分たちが殺したものだけを主張します。
- そしてすべてを殺すだけです。
222
00:24:04,561 --> 00:24:08,724
それであなたはただ
土地をウッズに任せなさい。
223
00:24:08,815 --> 00:24:10,642
そして私は無駄に命を危険にさらしました。
224
00:24:10,734 --> 00:24:11,979
うーん。
225
00:24:12,068 --> 00:24:13,977
紳士諸君
226
00:24:14,070 --> 00:24:18,697
あなたの安全な行為に関する退院証明書
ローマ帝国全土。
227
00:24:18,783 --> 00:24:22,615
でもその前に、一言言わなければなりません
指揮官と一緒に。
228
00:24:27,000 --> 00:24:29,787
- プライベートで。
- 私たちには秘密はありません。
229
00:24:32,088 --> 00:24:34,164
(スラムテーブル)
230
00:24:35,508 --> 00:24:40,633
来てください。ローマの仕事から離れましょう
ローマ人へ。
231
00:24:44,267 --> 00:24:46,592
放っておいてください、ボルス。
232
00:24:54,361 --> 00:24:58,654
ローマは最終命令を出した
あなたとあなたの部下のために。
233
00:24:58,740 --> 00:25:00,199
最終注文？
234
00:25:00,283 --> 00:25:04,992
あなたは北へ旅行することになっています
マリウス・ホノリウスの家族を救出するために
235
00:25:05,080 --> 00:25:10,121
特に戻ります、
マリウスの息子アレクトと。
236
00:25:11,002 --> 00:25:16,507
アレクトは教皇のもの
お気に入りのゴッドチャイルドと弟子。
237
00:25:16,925 --> 00:25:22,002
司教になるのが彼の運命だ
おそらく教皇もいつかはそうなるかもしれない。
238
00:25:22,097 --> 00:25:25,430
この日、あなたは私の部下にこう尋ねます。
239
00:25:25,976 --> 00:25:28,052
この日。
240
00:25:34,442 --> 00:25:38,226
彼らは15年間命を危険にさらしてきた
自分たち自身ではない大義のために。
241
00:25:38,321 --> 00:25:42,817
そして今、彼らがそうなる日には
解放されたら、彼らをミッションに送り出す
242
00:25:42,909 --> 00:25:45,863
どちらの方がはるかに危険です
彼らが取り組んだ他のどれよりも。
243
00:25:45,954 --> 00:25:48,871
教えてください、司教、
どうやって部下のところに行って伝えたらいいですか
244
00:25:48,957 --> 00:25:51,874
自由の代わりに死を差し出すというのか？
245
00:25:51,960 --> 00:25:56,586
もしあなたの部下が本当に騎士なら
伝説の、おそらく何人かは生き残るでしょう。
246
00:25:56,673 --> 00:25:58,630
それが神の御心ならば。
247
00:25:58,717 --> 00:26:00,709
部下たちは家に帰りたがっている、
248
00:26:00,802 --> 00:26:05,797
そして家に帰るには渡らなければなりません
ローマ帝国の全土。
249
00:26:06,349 --> 00:26:10,596
脱走兵は犬のように追い詰められるだろう。
250
00:26:11,187 --> 00:26:13,263
アーサー、教皇に逆らうつもりか？
251
00:26:13,356 --> 00:26:15,515
ローマ？神ご自身ですか？
252
00:26:15,608 --> 00:26:17,767
私がしてきたことはすべて、
教会にとってもローマにとっても。
253
00:26:17,861 --> 00:26:20,648
忠実な兵士を間違えるな
愚か者よ、ゲルマニウス。
254
00:26:20,739 --> 00:26:24,688
無防備なままにしておきますか
私たちの教会を導く運命にあるローマの少年、
255
00:26:24,784 --> 00:26:27,110
サクソン人の手によって？
256
00:26:28,288 --> 00:26:33,164
部下たちとともにこの任務を遂行せよ
彼らの退院を受けることになるだろう。
257
00:26:33,710 --> 00:26:38,621
彼らの書類はここで待っています
彼らが戻ってきた瞬間。
258
00:26:38,715 --> 00:26:40,257
あなたには私の言葉があります。
259
00:26:41,718 --> 00:26:46,261
司教、あなたはその誓いについてとても真剣に考えていますね。
私があなたを引き留めるからです。
260
00:26:47,766 --> 00:26:51,431
それを打ち破ればローマ軍団はいなくなる、
261
00:26:52,687 --> 00:26:54,680
教皇軍、
262
00:26:56,232 --> 00:26:58,640
神ご自身があなたを守ることもありません。
263
00:26:59,444 --> 00:27:01,318
それが私の言葉です。
264
00:27:09,579 --> 00:27:14,206
- (男性) 彼女は私にノミをくれました。
- (男
265
00:27:18,213 --> 00:27:19,541
3 つのベスト。
266
00:27:21,466 --> 00:27:24,171
(赤ちゃんの鳴き声)
267
00:27:24,260 --> 00:27:26,004
もう一杯飲みたい人はいますか？
268
00:27:26,096 --> 00:27:28,634
- (ランスロット) ああ。
- (ため息)
269
00:27:28,723 --> 00:27:30,763
ボルスを離れるとき
そして私と一緒に家に帰りますか？
270
00:27:30,850 --> 00:27:33,424
私の恋人はあなたを見ています。
271
00:27:43,113 --> 00:27:44,655
うーん...
272
00:27:44,739 --> 00:27:47,361
あなたは彼に似ていません。
273
00:27:47,450 --> 00:27:49,110
君たちは皆ボルスだ。
274
00:27:53,873 --> 00:27:56,246
- トリスタン...
-どうやってやるのですか？
275
00:27:56,918 --> 00:27:58,578
真ん中を目指します。
276
00:27:58,878 --> 00:28:00,954
ああ、彼らはもっと欲しいのです！
277
00:28:01,047 --> 00:28:04,712
- ここ。息子の母親になってください。
- ああ、こっちに来て。
278
00:28:05,885 --> 00:28:09,504
ダゴネット、どこにいたの？
計画を立てています。
279
00:28:09,973 --> 00:28:11,847
どうぞ。歌う。
280
00:28:11,933 --> 00:28:13,308
- いいえ。
- 最後に一つだけ。
281
00:28:13,393 --> 00:28:16,394
- いいえ、仕事をしようとしています。
- 歌いに来てください。黙れ！
282
00:28:16,479 --> 00:28:19,101
ヴァノラが歌います。
283
00:28:19,190 --> 00:28:22,061
- (ヴァノーラ) いいえ、いいえ。
- (「歌って!」の掛け声)
284
00:28:23,069 --> 00:28:26,734
- (男性) 家のことを歌います。
- (ガウェイン) 赤ちゃんを落とさないでください。
285
00:28:29,326 --> 00:28:33,454
?熊の国と鷲の国
286
00:28:33,538 --> 00:28:37,867
?私たちを産み、祝福を与えてくれた土地
287
00:28:37,959 --> 00:28:42,087
?私たちを故郷へ呼び寄せた土地
288
00:28:42,172 --> 00:28:46,252
?山を越えて家に帰ります
289
00:28:46,343 --> 00:28:50,471
?家に帰ります
家に帰ります
290
00:28:50,555 --> 00:28:54,932
?山を越えて家に帰ります
291
00:28:55,018 --> 00:28:59,016
?私たちは歌を歌いながら家に帰ります...
292
00:28:59,105 --> 00:29:01,431
(歌が消えていく)
293
00:29:17,374 --> 00:29:21,323
?...私たちの歌を聞いてください、私たちの憧れを聞いてください
294
00:29:21,419 --> 00:29:25,880
?山を越えて家に帰ります
295
00:29:25,965 --> 00:29:30,509
?家に帰ります
家に帰ります...
296
00:29:30,595 --> 00:29:32,884
(歌が消えていく)
297
00:29:36,351 --> 00:29:38,011
アーサー！
298
00:29:38,228 --> 00:29:40,517
アーサー！
299
00:29:42,273 --> 00:29:46,223
アーサー！あなたはそうではありません
まだ完全にローマ風ですよね？
300
00:29:46,319 --> 00:29:48,526
ラス！
301
00:29:52,492 --> 00:29:54,734
騎士団…
302
00:29:54,828 --> 00:29:57,153
戦友たち…
303
00:29:57,247 --> 00:29:59,286
あなたの勇気が試されました
あらゆる限界を超えて。
304
00:29:59,374 --> 00:30:00,654
はい。
305
00:30:00,750 --> 00:30:03,039
しかし、私は今あなたにさらなる試練を求めなければなりません。
306
00:30:03,128 --> 00:30:04,871
飲む。
307
00:30:04,963 --> 00:30:11,215
私たちはローマへの最後の任務に出発しなければなりません
私たちの自由が与えられる前に。
308
00:30:14,472 --> 00:30:18,636
壁の上、はるか北、
ローマ人の家族が救助を必要としています。
309
00:30:18,727 --> 00:30:20,885
彼らはサクソン人によって捕らえられています。
310
00:30:20,979 --> 00:30:23,268
私たちの命令は彼らの安全を確保することです。
311
00:30:23,356 --> 00:30:25,847
ローマ人に自分たちのことは自分たちでやらせましょう。
312
00:30:25,942 --> 00:30:28,611
壁の上はウォードの領土です。
313
00:30:29,279 --> 00:30:34,273
ローマに対する私たちの義務、
それが義務であるならば、それは完了します。
314
00:30:35,327 --> 00:30:37,236
ローマとの協定は完了しました。
315
00:30:37,329 --> 00:30:42,204
ここにいる騎士全員が
あなたのために命を懸けました。
316
00:30:42,292 --> 00:30:43,869
あなたのために。
317
00:30:43,960 --> 00:30:47,044
そして自由の代わりに
もっと血が欲しいですか？
318
00:30:47,130 --> 00:30:49,419
私たちの血？
319
00:30:49,507 --> 00:30:51,749
あなたはローマの血をもっと考えています
あなたは私たちよりも？
320
00:30:51,843 --> 00:30:53,634
ボルス！これらは私たちの命令です。
321
00:30:53,720 --> 00:30:57,552
朝早く出発して、戻ってきたら
あなたの自由があなたを待っています。
322
00:30:57,641 --> 00:30:59,384
私たちが誇りを持って受け入れることができる自由です。
323
00:30:59,476 --> 00:31:01,599
私は自由な男です！
324
00:31:01,686 --> 00:31:03,726
自分の運命は自分で選ぶ！
325
00:31:03,813 --> 00:31:06,565
ええ、ええ。
私たちは皆、いつかは死ぬのです。
326
00:31:06,650 --> 00:31:10,019
サクソン人の手による死なら
それは怖いよ、家にいてください。
327
00:31:10,111 --> 00:31:12,187
聞いてください、そんなに死にたいのなら、
今すぐ死んでもいいよ！
328
00:31:12,280 --> 00:31:14,356
- 十分。十分！
- 私には生きがいがある!
329
00:31:14,449 --> 00:31:17,284
ローマ人は約束を破った。
330
00:31:17,369 --> 00:31:21,034
アーサーの言葉があります。
それで十分です。
331
00:31:21,581 --> 00:31:23,075
準備します。
332
00:31:24,209 --> 00:31:26,166
ボルス？
333
00:31:26,252 --> 00:31:28,459
- 来ますか？
- もちろん行きますよ！
334
00:31:28,546 --> 00:31:31,750
一人で行かせるわけにはいかないよ！
お前ら全員殺されるぞ！
335
00:31:32,509 --> 00:31:35,463
私は皆さんが思っていることを言っているだけです！
336
00:31:36,805 --> 00:31:38,797
ヴァノラが私を殺すでしょう。
337
00:31:41,017 --> 00:31:43,010
それで、ガウェイン？
338
00:31:47,440 --> 00:31:49,433
私はあなたと一緒です。
339
00:31:51,194 --> 00:31:53,815
ガラハッドも。
340
00:32:28,732 --> 00:32:32,895
おお慈悲深い神よ、
今、あなたの慈悲が必要なのです。
341
00:32:35,113 --> 00:32:38,363
自分のためではなく、騎士たちのために、
342
00:32:38,450 --> 00:32:40,775
なぜなら、今がまさに彼らにとって必要な時だからです。
343
00:32:40,869 --> 00:32:42,446
これから起こる試練から彼らを救い出し、
344
00:32:42,537 --> 00:32:46,831
そして私はあなたに千倍にして返します
あなたが私に求めるどんな犠牲でも。
345
00:32:47,375 --> 00:32:49,415
そして、もしあなたの知恵で言えば、
346
00:32:49,502 --> 00:32:53,002
あなたはその犠牲を覚悟すべきです
私の人生は彼らのものでなければなりません、
347
00:32:53,089 --> 00:32:57,301
彼らは再び自由を味わうことができるように
それは長い間彼らに否定されてきましたが、
348
00:32:57,385 --> 00:32:59,508
私は喜んでその契約を結びます。
349
00:32:59,596 --> 00:33:03,463
私の死には目的があるでしょう。
それ以上は問いません。
350
00:33:03,558 --> 00:33:06,642
なぜいつも神と話すのですか
そして私にはそうではありませんか？
351
00:33:06,728 --> 00:33:10,179
ああ、あなたが祈る人に祈ってください
サクソン人を越えないこと。
352
00:33:10,273 --> 00:33:14,852
私の信念が私を守ってくれます、ランスロット。
なぜこれに挑戦するのですか？
353
00:33:14,944 --> 00:33:17,270
何も好きじゃない
それは人をひざまずかせることです。
354
00:33:17,364 --> 00:33:20,199
ひざまずくことを恐れる人はいない
彼が信頼する神の前で。
355
00:33:20,283 --> 00:33:22,857
信仰がなければ、何かを信じなければ、
私たちは何ですか？
356
00:33:22,952 --> 00:33:25,490
ウォッズを乗り越えようとする
北には狂気がある。
357
00:33:25,580 --> 00:33:28,534
- 以前にも戦ったことがある奴らだ。
- 壁の北ではありません!
358
00:33:31,127 --> 00:33:34,164
サクソン人は何人ですか?ん？
359
00:33:34,255 --> 00:33:36,378
幾つか？！
360
00:33:39,052 --> 00:33:41,804
教えて。この使命を信じますか？
361
00:33:41,888 --> 00:33:43,548
これらの人々は私たちの助けを必要としています。
362
00:33:43,640 --> 00:33:46,510
- それらを引き出すのが私たちの義務です。
- あなたの料金は気にしません、
363
00:33:46,601 --> 00:33:50,813
そして私は気にしない
ローマ人、イギリス、あるいはこの島。
364
00:33:51,314 --> 00:33:54,232
この場所で永遠を過ごしたいなら
アーサー、それでいいよ、
365
00:33:54,317 --> 00:33:56,274
しかし、別の目的で自殺を選ぶことはできません。
366
00:33:56,361 --> 00:33:59,362
――それなのに、あなたはこの家族のために死を選んだのですね！
-いいえ、私は人生を選びます！
367
00:33:59,447 --> 00:34:02,152
そして私自身と男性たちに自由を！
368
00:34:09,541 --> 00:34:12,910
何回戦闘したことか
敗北の顎から勝利をもぎ取ったのか？
369
00:34:13,003 --> 00:34:16,336
多勢に無勢、側面に劣り、
それでも私たちは勝利します。
370
00:34:16,423 --> 00:34:20,207
あなたが側にいれば、私たちは再びそうすることができます。
371
00:34:20,969 --> 00:34:23,175
ランスロット、私たちは騎士です。
372
00:34:23,263 --> 00:34:26,928
他にどのような目的がありますか
そのような理由がなかったら？
373
00:34:27,017 --> 00:34:30,432
アーサー、君は世界のために戦うんだ
それは決して存在しないでしょう。
374
00:34:30,520 --> 00:34:32,098
一度もない。
375
00:34:32,188 --> 00:34:35,024
戦場は常に存在します。
376
00:34:38,653 --> 00:34:40,397
戦いで死ぬことになる。
377
00:34:40,488 --> 00:34:43,110
それについては確信しています。
378
00:34:43,199 --> 00:34:46,403
そしてうまくいけば、私が選んだ戦いになります。
379
00:34:48,204 --> 00:34:51,158
でも、これだったら、
380
00:34:51,249 --> 00:34:53,621
お願いします。
381
00:34:53,710 --> 00:34:56,746
私を私たちの悲しい小さな墓地に埋葬しないでください。
382
00:34:56,838 --> 00:34:58,249
私を燃やしてください。
383
00:34:58,340 --> 00:35:02,337
私を燃やして灰を投げてください
強い東風に。
384
00:35:26,117 --> 00:35:28,110
(女性の叫び声)
385
00:35:47,597 --> 00:35:49,922
彼らの女性には触れないでください。
386
00:35:54,604 --> 00:35:57,095
私たちはこれらの人々と交わることはありません。
387
00:36:00,068 --> 00:36:03,733
どのような子孫ですか
それで成果が出ると思いますか？
388
00:36:03,822 --> 00:36:05,482
弱い人たち。
389
00:36:05,573 --> 00:36:07,566
半分の人。
390
00:36:09,160 --> 00:36:12,779
私にはサクソン人の血は流れない
それらと混ぜて水で薄めます。
391
00:36:12,872 --> 00:36:17,581
私たちの法律によれば、人間は禁止されています
私たちの征服の戦利品を私に拒否するかもしれません！
392
00:36:17,669 --> 00:36:19,661
彼は真実を話します、父よ。
393
00:36:37,355 --> 00:36:40,522
主よ！おお、主よ！
394
00:36:40,608 --> 00:36:42,731
神様に感謝します、主よ。
395
00:36:42,819 --> 00:36:44,444
ありがとう。
396
00:36:44,571 --> 00:36:46,231
ありがとう。
397
00:36:49,951 --> 00:36:51,326
彼女を殺してください。
398
00:36:52,370 --> 00:36:53,995
(泣き叫ぶ)
399
00:36:54,414 --> 00:36:56,952
いや！いいえ！
400
00:36:57,042 --> 00:36:59,711
（小声で） 私に挑戦しているのですか？
401
00:37:01,087 --> 00:37:04,421
私に挑戦したいなら、
手に剣を持たなければなりません。
402
00:37:04,841 --> 00:37:09,586
心臓が鼓動する限り、
私が支配し、あなたは口を閉ざします。
403
00:37:10,889 --> 00:37:13,214
あるいは切り取ってしまいます。
404
00:38:03,900 --> 00:38:09,025
神聖な法廷を代表して、
私の信頼できる秘書、ホートン...
405
00:38:09,114 --> 00:38:11,190
ホートン？
406
00:38:12,075 --> 00:38:15,526
...あなたのクエストに同行します。
407
00:38:16,913 --> 00:38:19,285
ジョルズ、馬を見つけて。
408
00:38:20,417 --> 00:38:22,872
こちらです。
409
00:38:23,962 --> 00:38:28,042
Godspeed、あなたが満たすにつれて
ローマに対するあなたの義務。
410
00:38:28,133 --> 00:38:30,291
私の義務は部下に対するものでもあります。
411
00:38:31,803 --> 00:38:34,294
それから彼らを家に連れて帰りましょう。
412
00:40:25,542 --> 00:40:29,077
から3日後の行進です
万里の長城、夜キャンプするなら。
413
00:40:29,170 --> 00:40:31,459
私たちはキャンプはしません。
414
00:40:31,548 --> 00:40:34,335
壁 - そこに駐留している軍隊は何ですか?
415
00:40:34,426 --> 00:40:36,964
ローマの軽歩兵
416
00:40:37,053 --> 00:40:39,723
そしておそらくサルマティアの騎士。
417
00:40:39,806 --> 00:40:41,549
アーサー・カストゥスは彼らのリーダーです。
418
00:40:41,641 --> 00:40:43,848
アーサー？このアーサーは誰ですか？
419
00:40:43,935 --> 00:40:49,060
一度も負けたことがないと言われている
戦闘中。偉大な戦士であると言われています。
420
00:40:50,900 --> 00:40:52,893
なぜあなたを信頼しなければならないのですか？
421
00:40:54,237 --> 00:40:56,396
あなたは同胞に対する裏切り者です。
422
00:40:56,489 --> 00:40:59,905
ローマの地所について父に伝えてください。
423
00:40:59,993 --> 00:41:02,069
話してください！
424
00:41:03,038 --> 00:41:05,789
そこにはとても身分の高い家族が住んでいる。
425
00:41:05,874 --> 00:41:08,744
彼らはローマにとって非常に重要です。
426
00:41:08,835 --> 00:41:13,129
父よ、彼らの身代金を
キャンペーン全体の費用を支払うことができます。
427
00:41:23,850 --> 00:41:26,519
北から攻めていきます
主力軍と一緒に。
428
00:41:26,603 --> 00:41:31,181
あなたは部下をここに連れて行きます。
南への退路を断ち切ろう。
429
00:41:31,274 --> 00:41:33,314
すべての村を焼き、全員を殺します。
430
00:41:35,195 --> 00:41:40,272
男も女も絶対に置き去りにしないでね
または剣を持ち歩くことができる子供。
431
00:41:56,591 --> 00:41:58,335
サクソン人。
432
00:41:58,718 --> 00:41:59,667
幾つか？
433
00:42:00,387 --> 00:42:01,881
何千も。
434
00:42:09,688 --> 00:42:11,680
(馬の鳴き声)
435
00:42:17,904 --> 00:42:21,024
（トリスタン） うわー。彼らは私たちを追跡しています。
436
00:42:21,908 --> 00:42:23,984
(アーサー) どこですか？
437
00:42:24,077 --> 00:42:25,737
どこでも。
438
00:42:54,566 --> 00:42:56,393
やあ！
439
00:43:07,454 --> 00:43:08,996
戻れ！
440
00:43:09,205 --> 00:43:11,115
戻れ！
441
00:43:25,847 --> 00:43:27,341
こちらです！
442
00:43:35,482 --> 00:43:37,724
(雄叫び)
443
00:43:40,487 --> 00:43:42,278
やあ！
444
00:44:10,725 --> 00:44:12,801
何を待っていますか?
445
00:44:32,163 --> 00:44:33,907
イニッシュ
446
00:44:33,999 --> 00:44:36,205
悪魔の幽霊。
447
00:44:36,292 --> 00:44:41,453
- なぜ彼らは攻撃しないのでしょうか？
- マーリンは私たちが死ぬことを望んでいません。
448
00:44:44,843 --> 00:44:47,962
奴らを殺すべきだった、マーリン。
449
00:44:48,763 --> 00:44:52,761
何か目的があるのかもしれない
アルトリウスとその騎士たちへ。
450
00:44:53,143 --> 00:44:53,807
いいえ！
451
00:44:55,770 --> 00:44:57,265
彼は我々の敵だ！
452
00:45:00,483 --> 00:45:02,227
サクソン人もそうだよ！
453
00:45:24,758 --> 00:45:26,881
- (警備員) あなたは誰ですか?
- 私はアーサー・カストゥスです。
454
00:45:26,968 --> 00:45:30,882
サルマティア騎士団長、
ローマ司教ゲルマニウスから派遣された。
455
00:45:30,972 --> 00:45:32,965
ゲートを開けてください。
456
00:45:40,732 --> 00:45:43,401
(男性) あなたが来たのは不思議です。
457
00:45:43,485 --> 00:45:47,150
良いイエス様。
アーサーと彼の騎士たち。
458
00:45:49,324 --> 00:45:52,029
あなたはウォーズと戦ってきました。
卑劣な生き物たち。
459
00:45:52,118 --> 00:45:55,986
私たちの命令はあなた方を避難させることです
すぐに。
460
00:45:56,081 --> 00:45:57,954
でもそれは……それは無理だ。
461
00:45:58,458 --> 00:46:01,909
- アレクトはどれですか？
- 私はアレクトです。
462
00:46:02,879 --> 00:46:05,287
アレクトは私の息子です。
463
00:46:05,382 --> 00:46:09,842
そして私たちが持っているものはすべてこの土地にあります
ローマ教皇によって私たちに与えられました。
464
00:46:09,928 --> 00:46:15,764
- そうですね、サクソン人に渡そうとしているんですね。
- 彼らは北から侵入してきています。
465
00:46:15,850 --> 00:46:18,768
- その後、ローマは軍隊を派遣します。
- 彼らは持っている。私たち。
466
00:46:18,853 --> 00:46:21,890
- 荷物が集まり次第出発します。
- 離れることを拒否します。
467
00:46:27,112 --> 00:46:29,685
仕事に戻ってください！皆さん！
468
00:46:29,781 --> 00:46:32,486
- 聞いたよ！行く！
- 分かった、分かった。
469
00:46:33,410 --> 00:46:36,114
- 行く！
- 皆さん、仕事に戻りましょう！
470
00:46:36,496 --> 00:46:38,489
戻ってください！
471
00:46:40,875 --> 00:46:44,576
もし私があなたとあなたの息子を連れ戻せなかったら、
私の部下は決してこの地を離れることはできません。
472
00:46:44,671 --> 00:46:46,331
それで、あなたも私と一緒に来ます
473
00:46:46,423 --> 00:46:51,049
あなたを馬に縛り付けて引きずらなければならないなら
ハドリアヌスの長城まではるばる私自身が行くのです。
474
00:46:51,136 --> 00:46:53,259
主よ。
475
00:46:53,346 --> 00:46:55,754
お嬢さん、私の騎士たちはお腹が空いています。
476
00:46:58,601 --> 00:47:00,428
行く。
477
00:47:04,649 --> 00:47:06,143
来る！
478
00:47:11,740 --> 00:47:14,147
来る。行きましょう、うーん？
479
00:47:28,715 --> 00:47:32,084
(男性) 先生、あなたは有名ですよ。
あなたはアーサーですよね？
480
00:47:32,177 --> 00:47:35,427
私はガニスです。私は優れた戦闘機であり、賢いです。
誇りを持ってあなたに仕えます。
481
00:47:36,723 --> 00:47:38,632
ローマ出身ですか？
482
00:47:38,725 --> 00:47:40,718
地獄から。
483
00:47:42,103 --> 00:47:45,021
- お客様。
- この男は誰ですか?
484
00:47:45,106 --> 00:47:47,811
彼は私たちの村の長老です。
485
00:47:47,901 --> 00:47:50,308
この罰は何のためにあるのでしょうか？
486
00:47:50,403 --> 00:47:54,021
- 答えて下さい！
- 彼は私たちの主人であるマリウスに反抗しました。
487
00:47:54,574 --> 00:47:56,863
私たちが栽培する食料のほとんどは
海上輸送されて販売されます。
488
00:47:56,951 --> 00:47:59,739
彼は私たちが保管するように頼んだ
もう少し自分たちのために、それだけです。
489
00:47:59,829 --> 00:48:02,617
私のお尻は草に向かってパチンと鳴いています
お腹が空いた！
490
00:48:02,707 --> 00:48:06,456
あなたはローマ出身です。本当ですか
マリウスは神の代弁者だということ
491
00:48:06,544 --> 00:48:08,917
そして彼に逆らうのは罪だと？
492
00:48:12,217 --> 00:48:15,134
今言います。
493
00:48:15,220 --> 00:48:17,343
マリウスは神のものではありません。
494
00:48:17,430 --> 00:48:22,638
そして、皆さん、皆さん、
最初の呼吸から解放されました！
495
00:48:31,319 --> 00:48:33,063
この男を助けてください。
496
00:48:33,154 --> 00:48:35,645
彼を助けてください！
497
00:48:35,740 --> 00:48:39,868
さあ、聞いてください。巨大で恐ろしい軍隊
がこちらに来ています。
498
00:48:39,953 --> 00:48:42,870
彼らは容赦をせず、誰も容赦しません。
499
00:48:42,956 --> 00:48:45,032
できる方は
自分のものを集めるべきです
500
00:48:45,125 --> 00:48:47,413
そして南に移動し始める
ハドリアヌスの長城へ。
501
00:48:47,502 --> 00:48:50,040
できない人は私たちと一緒に来てください。
502
00:48:50,130 --> 00:48:52,881
あなた、今私に仕えてください。
この人たちに準備をさせてください。
503
00:48:52,966 --> 00:48:54,875
(ガニス) そうですね、聞こえましたね。
504
00:48:54,968 --> 00:48:57,720
十分な食料と水を買いに行きます
旅のために。
505
00:48:57,804 --> 00:48:59,464
急いで行きましょう、そうでないとみんな死んでしまいます！
506
00:49:05,562 --> 00:49:07,554
さあ、急いで。
507
00:49:10,817 --> 00:49:12,774
彼らは私たちの東側を側面から攻撃しました。
508
00:49:12,861 --> 00:49:15,815
彼らは南から来ています、
私たちの逃げ場を遮断しようとしている。
509
00:49:15,905 --> 00:49:17,400
彼らは夜になる前にここに来るでしょう。
510
00:49:17,490 --> 00:49:20,278
- 幾つか？
- 軍隊全体。
511
00:49:20,368 --> 00:49:22,444
そして、唯一の出口は南へ行くことですか？
512
00:49:22,537 --> 00:49:23,948
東。
513
00:49:24,039 --> 00:49:27,573
東に向かう道があります
山を越えて。
514
00:49:28,168 --> 00:49:33,375
つまり、サクソン人の後ろを通らなければならないということです
しかし、それは私たちが取るべきものです。
515
00:49:34,299 --> 00:49:37,051
アーサー、この人たちは誰ですか?
516
00:49:37,135 --> 00:49:39,128
彼らは私たちと一緒に来ます。
517
00:49:41,014 --> 00:49:42,757
それでは、決して成功しません。
518
00:49:44,392 --> 00:49:46,301
(遠くで太鼓を叩く音)
519
00:49:54,694 --> 00:49:56,687
- さあ、仕事に戻りましょう！
- 仕事に戻りましょう！
520
00:50:08,208 --> 00:50:09,951
動く。
521
00:50:10,168 --> 00:50:12,077
動く。
522
00:50:13,630 --> 00:50:15,622
動く！
523
00:50:16,716 --> 00:50:19,468
- これは何ですか？
- そこには入れません。
524
00:50:19,552 --> 00:50:22,589
そこには誰も入りません。
この場所は立ち入り禁止です。
525
00:50:24,140 --> 00:50:27,307
(マリウス) 何をしているのですか?
やめてください！
526
00:50:31,398 --> 00:50:32,856
アーサー、時間がないんだ。
527
00:50:34,567 --> 00:50:37,237
ドラムの音が聞こえませんか？
528
00:50:39,781 --> 00:50:41,774
ダゴネット。
529
00:50:47,330 --> 00:50:49,122
ああ！
530
00:50:49,332 --> 00:50:51,325
ああ！
531
00:51:00,719 --> 00:51:03,589
- 鍵。
- ロックされています。
532
00:51:03,680 --> 00:51:05,672
内側から。
533
00:51:20,780 --> 00:51:23,271
- あなた、あなた…行きます。
- (泣き声)
534
00:51:23,366 --> 00:51:24,860
動け！
535
00:51:30,457 --> 00:51:34,585
- ガウェイン。
- (男性が唱えながら) Exaudi orationem meam.
536
00:51:36,171 --> 00:51:39,456
非常に簡単な説明
537
00:51:39,549 --> 00:51:45,753
名目デイ・パトリス・オムニポテンティス
美徳の神聖な精神にあります。
538
00:51:47,807 --> 00:51:50,642
これらを汚す者は誰ですか
主の神殿の？
539
00:51:50,727 --> 00:51:52,720
邪魔にならない。
540
00:52:11,456 --> 00:52:13,199
あなたの神の仕業です。
541
00:52:14,376 --> 00:52:17,542
これが彼があなたの祈りに答える方法ですか？
542
00:52:17,629 --> 00:52:19,752
まだ生きているものがいるかどうかを確認してください。
543
00:52:27,389 --> 00:52:30,639
どうしてこの神聖な場所に足を踏み入れることができたのでしょうか？
544
00:52:34,187 --> 00:52:37,354
- 神の男がいました。
- 私の神ではありません!
545
00:52:38,817 --> 00:52:42,150
- (アーサー) こいつは死んだ。
- この匂いを嗅ぐと、彼らは全員死んでいる。
546
00:52:42,237 --> 00:52:45,487
あなたも。
あなたも移動して、彼に加わります。
547
00:52:51,913 --> 00:52:53,242
アーサー！
548
00:52:57,711 --> 00:52:59,502
私を恐れてはいけません。
549
00:53:22,861 --> 00:53:25,352
水！水をください！
550
00:53:55,268 --> 00:53:57,557
彼の腕は骨折しています。
551
00:53:58,688 --> 00:54:00,728
そして彼の家族は？
552
00:54:02,984 --> 00:54:05,273
彼女はウォードです。
553
00:54:07,280 --> 00:54:09,403
私はローマの将校です。
554
00:54:10,241 --> 00:54:12,317
もう安全です。
555
00:54:13,578 --> 00:54:17,113
- 安全ですよ。
- あなたがやっていることをやめてください！
556
00:54:17,832 --> 00:54:19,208
この狂気は何ですか？
557
00:54:19,292 --> 00:54:22,163
- ここにいる奴らは全員異教徒だ！
- 私たちもそうです。
558
00:54:22,253 --> 00:54:25,089
彼らはその任務を拒否する
神は彼らのために定めたのです！
559
00:54:25,173 --> 00:54:26,833
彼らは見せしめとして死ななければなりません！
560
00:54:26,925 --> 00:54:30,341
彼らはあなたの農奴になることを拒否したということですね！
561
00:54:30,428 --> 00:54:32,220
あなたはローマ人です。
562
00:54:32,305 --> 00:54:33,883
分かるでしょう。
563
00:54:33,974 --> 00:54:35,966
そしてあなたはクリスチャンです。
564
00:54:36,059 --> 00:54:38,431
あなた！あなたが彼女を生かし続けたのです！
565
00:54:42,691 --> 00:54:45,182
- (兵士) 閣下！
- いいえ！いや、やめて！
566
00:54:47,112 --> 00:54:51,061
壁に着いたら
あなたはこの異端のために罰せられるでしょう。
567
00:54:51,157 --> 00:54:55,107
もしかしたら今すぐ殺すべきかもしれない
そして私の運命を封印します。
568
00:54:55,203 --> 00:54:58,038
私は彼らと一緒に死ぬつもりでした。
569
00:54:58,123 --> 00:55:01,408
そう、彼らを正当な場所へ導くためだ。
570
00:55:01,501 --> 00:55:04,917
それは神の願いです
これらの罪人が犠牲になるように。
571
00:55:05,005 --> 00:55:07,626
そうして初めて彼らの魂は救われるのです。
572
00:55:08,258 --> 00:55:11,294
それなら私が彼の願いを叶えてあげましょう。
573
00:55:12,887 --> 00:55:15,841
- 後ろに壁を立ててください。
- アーサー。
574
00:55:16,266 --> 00:55:17,760
壁を立てろって言ったんだ！
575
00:55:17,851 --> 00:55:21,718
それが神のご意志だとわかりませんか
この罪人たちが犠牲にされるというのか？
576
00:55:21,813 --> 00:55:26,605
- 私を放してください、汚物よ... 彼らは罪人です！
- そこに入ってください！
577
00:56:04,500 --> 00:56:06,458
我々の歩みは遅すぎる。
578
00:56:06,544 --> 00:56:08,952
女の子はうまくいかないだろう、
そしてその少年もまたそうではない。
579
00:56:09,047 --> 00:56:12,297
守れる家族だけど、私たちは
こんな人たちと時間を無駄にしている。
580
00:56:12,383 --> 00:56:14,874
私たちは彼らを放っておくつもりはありません。
581
00:56:14,969 --> 00:56:17,507
サクソン人が私たちを見つけたら、私たちは戦わなければなりません。
582
00:56:17,597 --> 00:56:20,135
それなら怒りは彼らのために取っておきましょう。
583
00:56:21,309 --> 00:56:25,093
これはローマの探求ですか、それともアーサーの探求ですか?
584
00:56:45,667 --> 00:56:47,706
(弱いうめき声)
585
00:56:51,172 --> 00:56:53,129
- アーサー。
- 彼はどうですか？
586
00:56:54,133 --> 00:56:55,628
彼は燃えます。
587
00:56:57,053 --> 00:56:58,796
勇敢な少年。
588
00:57:36,634 --> 00:57:39,754
指の一部がずれています。
589
00:57:39,846 --> 00:57:41,720
彼らを押し戻さなければなりません。
590
00:57:44,225 --> 00:57:48,887
これをやらなければチャンスはある
二度と使用できないかもしれません。
591
00:58:01,034 --> 00:58:02,907
- (クラッキング)
- (泣き声)
592
00:58:07,540 --> 00:58:09,533
(ひび割れ)
593
00:58:21,387 --> 00:58:23,380
彼らは私を拷問しました。
594
00:58:24,974 --> 00:58:27,133
機械を使って。
595
00:58:33,024 --> 00:58:38,481
彼らにこんなことを言わせるために…
最初から知らなかったこと。
596
00:58:40,949 --> 00:58:42,941
そして...
597
00:58:46,371 --> 00:58:48,862
暗闇の中であなたの声が聞こえました。
598
00:58:53,336 --> 00:58:56,041
私はグィネヴィアです。
599
00:58:57,173 --> 00:58:59,415
あなたはアーサーです...
600
00:59:00,468 --> 00:59:03,635
万里の長城の騎士団。
601
00:59:04,264 --> 00:59:05,972
私は。
602
00:59:06,766 --> 00:59:10,182
有名なイギリス人
自分の民を殺す者。
603
00:59:35,545 --> 00:59:39,377
南から来た足跡を見つけました。
しかし、戻るものはありません。
604
00:59:39,465 --> 00:59:42,502
軽快かつ高速で移動する騎手。
605
00:59:42,594 --> 00:59:44,503
ローマの騎兵かもしれない。
606
00:59:44,596 --> 00:59:46,090
騎士かもしれない。
607
00:59:48,600 --> 00:59:50,723
彼らは私たちが彼らを追っていることを知っています。
608
00:59:51,769 --> 00:59:54,640
彼らは今から東に向かうでしょう、
山を越えて。
609
00:59:54,731 --> 00:59:59,440
神の聖なる働きは汚されました。
私は神の僕です！
610
00:59:59,527 --> 01:00:02,232
いいえ、お願いします、私は... ああ！
611
01:00:03,406 --> 01:00:07,570
彼は彼らが彼を建物の中に閉じ込めたと言っています
そして家族を連れて行きました。
612
01:00:08,203 --> 01:00:11,821
行く人
アルトリウスの名で。
613
01:00:11,915 --> 01:00:13,575
それは彼です。
614
01:00:13,666 --> 01:00:16,204
アーサーだよ。
615
01:00:16,294 --> 01:00:18,963
部下を東へ連れて行ってください。彼らを追い詰めてください。
616
01:00:19,672 --> 01:00:23,717
主力軍を城壁まで連れて行きます。
家族をそこに連れてきてください。
617
01:00:23,801 --> 01:00:27,467
- (男) それで僧侶は？
- 見つけた場所に戻します。
618
01:00:27,555 --> 01:00:29,714
私は神の僕です！
619
01:00:29,807 --> 01:00:33,058
お願いです、私は...私は神の僕です！
620
01:00:34,729 --> 01:00:37,730
(僧侶) 手を放してください、汚す者め！
621
01:00:39,567 --> 01:00:41,359
(ため息)
622
01:00:41,444 --> 01:00:42,440
全部燃やしてしまえ。
623
01:01:13,852 --> 01:01:15,512
やあ！
624
01:01:27,490 --> 01:01:30,444
父は私にあなたの素晴らしい話をしてくれました。
625
01:01:30,535 --> 01:01:32,029
本当に？
626
01:01:32,120 --> 01:01:34,112
それで、何を聞きましたか？
627
01:01:35,290 --> 01:01:37,282
おとぎ話。
628
01:01:38,293 --> 01:01:44,165
とても勇敢な人たちの話をよく聞くが、
あまりにも無私なので、現実のものではありえない。
629
01:01:44,257 --> 01:01:46,499
アーサーと彼の騎士たち。
630
01:01:46,593 --> 01:01:49,629
ブリトン人でもローマ人でもリーダー。
631
01:01:50,847 --> 01:01:54,180
それでもあなたは忠誠を選んだ
ローマへ。
632
01:01:55,143 --> 01:01:58,060
取ってくださる方へ
彼らのものではないもの。
633
01:01:58,146 --> 01:02:01,396
あなたの部下を連れて行ったのと同じローマ
彼らの故郷から。
634
01:02:01,482 --> 01:02:06,026
聞いてください、お嬢さん、ふりをしないでください
あなたは私や私の部下について何でも知っています。
635
01:02:06,112 --> 01:02:07,571
何人のイギリス人を殺しましたか？
636
01:02:07,655 --> 01:02:10,442
多くの人が私を殺そうとしました。それは自然なことです
誰もが生きたいと思う状態。
637
01:02:10,533 --> 01:02:16,453
動物たちは生きている！それはどんな男性にとっても自然な状態です
自分の国で自由に暮らしたい。
638
01:02:20,543 --> 01:02:23,295
私はこの土地に属しています。
639
01:02:23,379 --> 01:02:25,752
アーサー、どこに属しているの？
640
01:02:31,804 --> 01:02:33,133
手はどうですか？
641
01:02:36,017 --> 01:02:38,686
私は生きます、約束します。
642
01:02:43,775 --> 01:02:47,986
私の土地には何もないのですか
それはあなたの心に訴えますか？
643
01:02:48,071 --> 01:02:50,396
あなた自身の父親はイギリス人と結婚しました。
644
01:02:50,490 --> 01:02:53,693
彼も何かを見つけたに違いない
彼の好みに合わせて。
645
01:02:59,415 --> 01:03:01,408
(疾走して走り去る)
646
01:03:16,266 --> 01:03:18,342
サクソン人。
647
01:03:29,487 --> 01:03:33,070
私たちはここで寝ます。
それらの木々の中に避難してください。
648
01:03:33,157 --> 01:03:36,692
- トリスタン。
- また出かけたいですか？うん。
649
01:03:48,965 --> 01:03:51,717
「ここは美しい国ですよね？」
650
01:03:53,720 --> 01:03:56,258
そう言えば。
651
01:03:56,347 --> 01:04:00,427
どこから来たのですか
それは比較しますか？
652
01:04:00,518 --> 01:04:02,890
黒海？
653
01:04:05,064 --> 01:04:07,555
ここは私にとって天国です。
654
01:04:07,650 --> 01:04:12,989
私は天国を信じていません。
私はこの地獄の中で生きてきました。
655
01:04:13,072 --> 01:04:18,612
しかし、もしあなたが天国とは何かを表現するなら、
それから私をそこに連れて行ってください。
656
01:04:28,880 --> 01:04:31,549
雨と雪が一気に降る。
657
01:04:32,592 --> 01:04:34,668
悪い予兆だ。
658
01:05:09,629 --> 01:05:14,255
それは教皇から私たちに与えられたものです。
この人たちは私たちのために軍隊を送ってくれます。
659
01:06:09,189 --> 01:06:13,601
あなたの家はどうでしたか？
660
01:06:16,029 --> 01:06:21,271
私たちはヤギを犠牲にし、その血を飲みました。
火の周りで裸で踊った。
661
01:06:37,509 --> 01:06:40,260
覚えていることは...
662
01:06:41,304 --> 01:06:43,380
ホーム...
663
01:06:45,683 --> 01:06:52,101
地平線から地平線まで続く草の海、
乗れる距離を超えて。
664
01:06:52,190 --> 01:06:55,855
想像以上に広い空。
665
01:06:59,572 --> 01:07:02,242
境界線はありません。
666
01:07:02,325 --> 01:07:05,943
それを自由と呼ぶ人もいるでしょう。
667
01:07:06,037 --> 01:07:10,450
それが私たちが戦う理由です -
私たちの土地、私たちの人々。
668
01:07:13,127 --> 01:07:16,911
自分自身の運命を選択する権利。
669
01:07:17,006 --> 01:07:20,956
ほら、ランスロット、
私たちはよく似ています、あなたと私。
670
01:07:26,933 --> 01:07:33,980
そして家に帰ると、
妻を娶りますか、息子はいますか？
671
01:07:35,608 --> 01:07:37,980
私はあまりにも多くの息子を殺してしまいました。
672
01:07:39,028 --> 01:07:41,733
私には自分自身に何の権利があるのでしょうか？
673
01:07:41,823 --> 01:07:44,492
家族も宗教もありません。
674
01:07:46,995 --> 01:07:50,114
そもそも何かを信じていますか？
675
01:07:56,004 --> 01:07:59,170
私はあなたを残していただろう
そして少年はそこで死ぬことになる。
676
01:08:22,822 --> 01:08:24,020
(カサカサ音)
677
01:09:11,663 --> 01:09:13,205
あなたは私を裏切ったのです。
678
01:09:13,289 --> 01:09:15,412
彼はあなたに害はないと言っています。
679
01:09:15,500 --> 01:09:19,165
今夜は私たちの間に平和があり、
アーサー・カストゥス。
680
01:09:23,967 --> 01:09:27,585
それでローマは去ります。サクソン人がやって来た。
681
01:09:27,679 --> 01:09:31,926
私たちが知っている世界
そして戦いは終わった。
682
01:09:32,016 --> 01:09:33,890
今、私たちは新しい世界を作らなければなりません。
683
01:09:33,977 --> 01:09:37,013
マーリン、あなたの世界は私の世界ではありません。
私はローマにいるでしょう。
684
01:09:37,105 --> 01:09:39,477
平和を見つけるには？
サクソン人はローマに来るでしょう。
685
01:09:39,566 --> 01:09:42,104
私の騎士たちは私を信頼しています
彼らを敵に裏切らないように。
686
01:09:42,193 --> 01:09:45,443
私の敵はローマであり、アーサーではなかった。
687
01:09:45,530 --> 01:09:47,321
今は私たちの間に争いはありません。
688
01:09:47,407 --> 01:09:49,695
それを騎士たちに言うと
あなたは私の目の前で殺しました、
689
01:09:49,784 --> 01:09:51,741
その骨はこの地に埋もれています。
690
01:09:51,828 --> 01:09:53,026
私たちは皆、兄弟を亡くしています。
691
01:09:53,121 --> 01:09:56,287
私が話す損失についてあなたは何も知らないのです！
692
01:09:56,374 --> 01:09:57,952
思い出すのを手伝ってあげましょうか？
693
01:09:58,042 --> 01:10:02,372
村への襲撃。
罪のない女性の叫び声。
694
01:10:07,010 --> 01:10:08,967
母親！
695
01:10:09,053 --> 01:10:11,046
アルトリウス！
696
01:10:17,729 --> 01:10:19,638
母親！
697
01:10:19,856 --> 01:10:21,848
母親！
698
01:10:25,153 --> 01:10:29,197
私は古墳へ走った
父に彼女を解放してもらいました。
699
01:10:34,162 --> 01:10:36,320
あなたを殺すためです。
700
01:10:37,707 --> 01:10:41,705
父よ、剣を放してください。
701
01:10:59,604 --> 01:11:03,020
その火の熱を感じます
今でも私の顔に。
702
01:11:03,733 --> 01:11:05,358
私は彼女の死を望みませんでした。
703
01:11:05,443 --> 01:11:09,441
あなたと同じように、彼女も私たちの血を引いていました。
704
01:11:09,531 --> 01:11:15,035
もしあなたが私たちと別れる決意を固めていたなら
虐殺するのに、なぜそんなに多くの人を救ったのですか？
705
01:11:22,377 --> 01:11:26,244
私の部下は強いです、
しかし、彼らには真のリーダーが必要です。
706
01:11:26,339 --> 01:11:28,581
彼らはあなたが何でもできると信じています。
707
01:11:29,259 --> 01:11:32,046
サクソン人を倒すには
私たちには戦争の達人が必要だ。
708
01:11:32,136 --> 01:11:35,256
なぜそう思いますか
森の中で君を助けたんだ？
709
01:11:37,058 --> 01:11:43,061
あなたが持っているその剣は鉄でできています
この地球から、英国の火の中で鍛えられました。
710
01:11:43,147 --> 01:11:47,809
それはお母さんの愛でした
それは剣を解放してくれたのであって、私への憎しみではありませんでした。
711
01:11:47,902 --> 01:11:50,310
愛しています、アーサー。
712
01:11:51,573 --> 01:11:55,024
- それはあなたの運命です。
- 運命なんてない。
713
01:11:55,118 --> 01:11:57,490
あるのは自由意志だけです。
714
01:11:57,579 --> 01:12:01,244
そして騎士たちの自由意志はどうなるのでしょうか？
715
01:12:01,332 --> 01:12:03,870
彼らは無駄に死んだのでしょうか？
716
01:12:22,687 --> 01:12:24,478
彼を捕まえてください！
717
01:12:27,984 --> 01:12:29,977
いいえ！
718
01:12:32,906 --> 01:12:34,898
いや...
719
01:12:45,418 --> 01:12:47,826
私にはその男の子がいます！
720
01:12:52,550 --> 01:12:55,468
- 彼を殺してください！
- いいえ、やめてください!彼を行かせてください！
721
01:12:56,095 --> 01:12:57,293
今すぐ彼を殺してください！
722
01:13:07,273 --> 01:13:09,313
下！ハッ！
723
01:13:13,112 --> 01:13:15,520
(ランスロット) あなたの手は良くなったみたいですね。
724
01:13:20,662 --> 01:13:23,413
アルトリウス！
725
01:13:25,583 --> 01:13:27,457
何か問題がありますか？
726
01:13:27,544 --> 01:13:29,417
はぁ？
727
01:13:29,796 --> 01:13:31,788
あなたには選択肢があります。
728
01:13:31,881 --> 01:13:34,633
助けるか、死ぬか。
729
01:13:39,055 --> 01:13:41,261
武器を置いてください。
730
01:13:41,349 --> 01:13:43,674
- 今すぐやってみよう！
- うん！
731
01:13:48,314 --> 01:13:50,640
(うなずきながら)
732
01:13:51,067 --> 01:13:53,309
- 何人殺しましたか？
- 4つ。
733
01:13:53,403 --> 01:13:56,108
悪くない一日のスタートです！ (笑)
734
01:13:57,657 --> 01:14:01,108
装甲貫通。
近くにいるよ。時間がありません。
735
01:14:01,202 --> 01:14:02,827
あなたは先に乗ります。
736
01:14:14,465 --> 01:14:16,791
ごめんなさい。
737
01:14:16,885 --> 01:14:19,292
父は道に迷ってしまいました。
738
01:14:19,387 --> 01:14:24,429
彼は教会のことをよく言っていました
私たちが道を歩み続けるのを助けるためにあります。
739
01:14:24,517 --> 01:14:27,187
それは彼が苦しませた人々を助けませんでした。
740
01:14:27,270 --> 01:14:30,354
彼が選んだ道は手の届かないものだった
教会の、アレクト。
741
01:14:30,440 --> 01:14:33,856
しかしローマのものではありません。父が信じていたことは、
そうローマは信じている。
742
01:14:33,943 --> 01:14:37,193
何人かの男性が生まれるとは
奴隷になるには？いいえ、そうではありません。
743
01:14:37,280 --> 01:14:40,281
そうです！彼は私にそう言いました。
744
01:14:40,366 --> 01:14:42,774
ペラギウス、誰よりも私に近い男、
今そこにいますか、
745
01:14:42,869 --> 01:14:45,739
すべての人は自由で平等であると教えています。
746
01:14:45,830 --> 01:14:49,282
そして私たち一人ひとりがその権利を持っているということ
自分の運命を自ら選択すること。
747
01:14:49,375 --> 01:14:50,953
教える？どうやって？
748
01:14:51,044 --> 01:14:54,626
彼らは1年前にペラギウスを殺害した。
749
01:14:54,714 --> 01:14:57,632
ゲルマニウスたち
彼の教えに呪われました。
750
01:14:57,717 --> 01:15:00,173
彼らは彼を破門させ、殺害した。
751
01:15:01,137 --> 01:15:04,387
あなたが言うローマは存在しません、
752
01:15:04,474 --> 01:15:06,632
あなたの夢の中以外は。
753
01:15:33,336 --> 01:15:37,416
- 他に方法はありますか？
- いいえ、氷を渡らなければなりません。
754
01:15:37,507 --> 01:15:42,465
全員を馬車から降ろしてください。
彼らに広がるように伝えてください。
755
01:16:05,493 --> 01:16:07,700
(きしみ音)
756
01:16:18,131 --> 01:16:20,123
(ひび割れ)
757
01:16:29,225 --> 01:16:31,348
(遠くで太鼓を叩く音)
758
01:16:36,649 --> 01:16:38,642
(きしみ音)
759
01:16:55,043 --> 01:16:58,412
- 騎士たち...
- そうですね、走るのは疲れました。
760
01:16:59,464 --> 01:17:03,711
そして、これらのサクソン人はすぐ後ろにいます
お尻が痛いです。
761
01:17:05,053 --> 01:17:07,674
決して好きではなかった
とにかく肩越しに見ています。
762
01:17:08,932 --> 01:17:13,344
- このラケットをやめられることを嬉しく思います。
- そして最後に野郎たちを見てみましょう。
763
01:17:14,812 --> 01:17:17,564
ここ。今。
764
01:17:21,611 --> 01:17:23,402
ジョルズ！
765
01:17:23,488 --> 01:17:25,065
二人とも、馬を連れて行きなさい。
766
01:17:31,621 --> 01:17:33,614
(アーサー) ガニス、あなたが必要です
人々を導くために。
767
01:17:33,706 --> 01:17:35,498
サクソン軍の主力は内陸にあり、
768
01:17:35,583 --> 01:17:39,284
それで海岸線をたどって行くと
壁の南側なら安全だ。
769
01:17:39,379 --> 01:17:42,545
- でも、あなたは 7 対 200 ですか?
- 八。
770
01:17:42,632 --> 01:17:44,790
別の弓を使ってもいいでしょう。
771
01:17:47,011 --> 01:17:50,131
-むしろ残って戦いたい。
- すぐにチャンスが来るよ。
772
01:17:50,223 --> 01:17:53,177
この男は今あなたのキャプテンです。
あなたは彼の言う通りにします。私は理解されていますか？
773
01:17:53,268 --> 01:17:56,434
- はい、先生。
- 行く。行く！
774
01:17:56,521 --> 01:17:58,430
右。さあ、それでは！進む！
775
01:17:58,523 --> 01:18:00,895
私にはできます。戦えるよ。
776
01:18:00,984 --> 01:18:04,187
いいえ、あなたは証言しなければなりません
ご覧になった皆様へ。
777
01:18:04,654 --> 01:18:07,857
あなたがしなければならないことが 1 つあります、
そしてローマに戻ります。
778
01:18:07,949 --> 01:18:11,318
(氷が割れる/馬のいななき)
779
01:18:34,726 --> 01:18:37,680
(ドラムを叩く音)
780
01:18:48,114 --> 01:18:50,107
私が命令するまで待っててください。
781
01:18:51,367 --> 01:18:53,360
怯えているようですね。
782
01:18:54,662 --> 01:18:57,866
たくさんの数があります
そこにいる孤独な男たち。
783
01:18:59,250 --> 01:19:02,370
心配しないでください、私は彼らにあなたをレイプさせません。
784
01:19:02,462 --> 01:19:05,249
(男性はサクソン語で命令を叫びます)
785
01:19:05,590 --> 01:19:07,250
アーチャー！
786
01:19:18,853 --> 01:19:22,305
- 圏外です。
- それはわかります!
787
01:19:22,398 --> 01:19:25,316
彼らは招待を待っていると思います。
ボルス、トリスタン。
788
01:19:25,401 --> 01:19:27,690
それらは範囲外です。
789
01:19:43,878 --> 01:19:46,037
(サクソン語で叫ぶ)
790
01:20:07,318 --> 01:20:10,105
階級の翼を目指してください。
それらをクラスター化します。
791
01:20:38,433 --> 01:20:41,599
- 順位を維持しましょう！
- 順位を維持しましょう！順位を維持しましょう！
792
01:20:45,315 --> 01:20:47,984
- 順位を維持しましょう！
- 順位を維持しましょう！
793
01:20:50,195 --> 01:20:53,777
順位を維持しましょう！
階級を維持しなければ、私があなたを殺します！
794
01:20:58,328 --> 01:21:00,486
壊れないよ。戻る。
795
01:21:00,580 --> 01:21:02,074
後退する！
796
01:21:02,165 --> 01:21:04,157
戦闘の準備をします。
797
01:21:11,216 --> 01:21:12,758
ああ！
798
01:21:12,842 --> 01:21:14,965
- ダグ！
- 彼をカバーしてください。
799
01:21:15,428 --> 01:21:18,595
- 射手が動く！動く！
- (男) 前へ！
800
01:21:19,390 --> 01:21:20,220
やあ！
801
01:21:25,522 --> 01:21:28,439
動く！動く！彼を殺してください！
802
01:21:28,525 --> 01:21:30,067
やあ！
803
01:21:33,112 --> 01:21:34,441
やあ！
804
01:21:35,907 --> 01:21:37,900
氷が割れています！
805
01:21:40,411 --> 01:21:41,692
やあ！
806
01:21:41,788 --> 01:21:42,819
彼を殺してください！
807
01:21:44,165 --> 01:21:45,114
ダグ！
808
01:21:51,256 --> 01:21:52,418
やあ！
809
01:22:02,267 --> 01:22:04,259
(男性たちの叫び声)
810
01:22:11,693 --> 01:22:13,520
（シンリック） 戻ってきました！戻る！
811
01:22:22,579 --> 01:22:24,536
ダグ！
812
01:22:33,506 --> 01:22:35,546
引き戻せ！アーサー！
813
01:22:41,598 --> 01:22:42,843
ああ！
814
01:22:44,350 --> 01:22:46,058
彼を殺してください！
815
01:22:56,279 --> 01:22:58,022
助けてください！
816
01:22:59,532 --> 01:23:01,359
ああ！
817
01:23:07,332 --> 01:23:08,281
ああ！
818
01:23:16,799 --> 01:23:18,709
私と一緒にいて。
819
01:23:18,801 --> 01:23:22,005
ダゴネット！私と一緒にいて！
820
01:24:27,829 --> 01:24:29,821
ああ、神様！
821
01:24:31,124 --> 01:24:35,501
キリストが讃美されますように。
サタンがかき集めることのできるあらゆる困難に対して。
822
01:24:35,587 --> 01:24:38,291
アレクト、会いましょう。
823
01:24:38,381 --> 01:24:41,168
- (ホートン) 邪魔をしないでください!
- 勝利しました!
824
01:24:41,259 --> 01:24:44,129
若いアレクト、会わせてください。
825
01:24:44,220 --> 01:24:45,762
あなたはここにいる。
826
01:24:46,097 --> 01:24:48,339
- ルーカン！
- 君、少年よ！停止！
827
01:25:14,709 --> 01:25:16,702
(ゲルマニウスは神経質そうに笑います)
828
01:25:18,254 --> 01:25:20,876
私たちの偉大な騎士たち。
829
01:25:20,965 --> 01:25:22,590
あなたは今自由です！
830
01:25:22,675 --> 01:25:25,047
書類をください。来て、来て。
831
01:25:26,179 --> 01:25:31,635
安全な行動に関する文書
ローマ帝国全土。
832
01:25:33,811 --> 01:25:36,385
受け取って、アーサー。
833
01:25:39,442 --> 01:25:41,399
ゲルマリウス司教。
834
01:25:41,486 --> 01:25:43,644
父の友人です。
835
01:25:54,624 --> 01:25:56,747
あなたは今自由です。
836
01:25:57,627 --> 01:25:59,620
行ってもいいよ。
837
01:26:07,929 --> 01:26:09,589
ボールス。
838
01:26:11,891 --> 01:26:13,302
ボルス！
839
01:26:14,185 --> 01:26:15,845
ダゴネット用。
840
01:26:19,607 --> 01:26:22,478
これでは彼は自由な人間にはなりません。
841
01:26:22,569 --> 01:26:25,238
彼はすでに自由な人間だ。
842
01:26:25,321 --> 01:26:26,863
彼は死んだんだ！
843
01:26:58,897 --> 01:27:01,732
さようなら、旧友。
844
01:27:01,816 --> 01:27:03,975
もうすぐ仲良くなります。
845
01:27:49,322 --> 01:27:51,398
飲みましょう。
846
01:27:54,994 --> 01:27:57,070
酔ってください。
847
01:28:14,806 --> 01:28:16,633
剣のない墓。
848
01:28:18,059 --> 01:28:22,555
それは父の願いでした
もし彼がこの島で死んだら、
849
01:28:24,816 --> 01:28:27,354
彼は騎士たちとともに埋葬されるだろう。
850
01:28:27,443 --> 01:28:29,685
彼は戦いで亡くなりましたか？
851
01:28:29,779 --> 01:28:31,985
それは家族の伝統です。
852
01:28:37,871 --> 01:28:42,414
なぜあなたが信じるのかわかります
ここには何も残っていないということ。
853
01:28:43,710 --> 01:28:48,170
あなたとあなたの騎士を除いて
してきた。
854
01:28:48,256 --> 01:28:49,252
あなたにはあなたの行いがあります。
855
01:28:49,340 --> 01:28:54,002
行為そのものには意味がない
何かより高い目的のためでない限り。
856
01:28:54,095 --> 01:28:57,262
私たちは戦争を起こしました
存在しないローマを守るために。
857
01:28:57,348 --> 01:28:59,555
それが私が裁かれるべき行為でしょうか？
858
01:28:59,642 --> 01:29:02,347
あなたは留まって戦った
そうする必要がなかったとき。
859
01:29:02,437 --> 01:29:06,020
血まみれの邪悪な男たちよ
走れたかもしれないとき。
860
01:29:06,107 --> 01:29:08,812
何も理由もなくそんなことをしたのですか？
861
01:29:12,113 --> 01:29:16,574
ペラギウスはかつて私に言った
これ以上ひどい死はない
862
01:29:19,245 --> 01:29:21,368
希望の終わりよりも。
863
01:29:23,458 --> 01:29:27,669
あなたも私も礼儀正しい人ではありません
それは詩の中に生きています。
864
01:29:29,589 --> 01:29:32,922
私たちは時代によって祝福され、同時に呪われています。
865
01:29:33,009 --> 01:29:36,923
おそらく呪いは私たち自身が作ったものなのかもしれません。
866
01:29:37,013 --> 01:29:39,338
そして祝福。
867
01:29:41,476 --> 01:29:44,014
何を恐れているの、アーサー？
868
01:29:49,901 --> 01:29:52,855
あなたはこの国と同じです -
869
01:29:53,988 --> 01:29:56,989
ローマ人の父親を持つイギリス人。
870
01:29:58,159 --> 01:30:00,068
ローマは死んだ。
871
01:30:01,704 --> 01:30:06,082
この場所、この土地 - あなたの家 -
872
01:30:06,167 --> 01:30:10,995
それは自由の最後の前哨基地であり、
あなたが大切にしているすべてのもの。
873
01:30:15,343 --> 01:30:18,178
これらはあなたの人々です。
874
01:30:48,918 --> 01:30:52,252
お父さん、失敗してしまいました。
875
01:30:52,338 --> 01:30:56,170
あなたは敵からの尊敬を失いました。
876
01:31:02,849 --> 01:31:06,134
私は自分の恥のために命を捧げます。
877
01:31:07,395 --> 01:31:09,601
いいえ。
878
01:31:09,689 --> 01:31:11,231
いや、息子よ。
879
01:31:36,007 --> 01:31:38,213
レーワルド。
880
01:31:38,301 --> 01:31:41,421
あなたは現在 2 番目の責任者です。
881
01:31:42,597 --> 01:31:45,266
うん。あなたは私にとって息子のようなものです。
882
01:32:40,029 --> 01:32:42,567
明日は何をもたらすのか...
883
01:32:44,242 --> 01:32:45,820
私たちは知ることができません。
884
01:34:02,237 --> 01:34:06,104
- (ノックする)
- (Jols) アーサー、今すぐ壁のところに来てください。
885
01:34:06,199 --> 01:34:09,449
- (男性) サクソン人がここにいます。
- (兵士) 道を譲ってください！道を譲ってください！
886
01:34:50,702 --> 01:34:54,534
騎士よ、あなたとの旅
ここで終わらなければなりません。
887
01:35:00,336 --> 01:35:02,329
神があなたとともにおられますように。
888
01:35:13,057 --> 01:35:16,224
アーサー、これはローマの戦いではありません。
889
01:35:17,520 --> 01:35:19,513
それはあなたの戦いではありません。
890
01:35:19,606 --> 01:35:21,148
(男性が叫びながら命令)
891
01:35:21,232 --> 01:35:23,770
(兵士) しっかり立ってください！
892
01:35:23,860 --> 01:35:26,814
私たちは長年一緒に過ごしてきたのに、
893
01:35:26,905 --> 01:35:30,949
私たちが直面した試練、
私たちが流した血。
894
01:35:31,034 --> 01:35:35,328
それは一体何のためだったのか、
自由という報酬がなかったら？
895
01:35:36,331 --> 01:35:40,031
そして今、私たちがとても近づいたとき、
それがついに私たちの手の中にあるとき...
896
01:35:40,126 --> 01:35:41,786
私を見てください！
897
01:35:41,878 --> 01:35:45,543
- それはすべて無意味ですか？
- そんなこと聞くんですか？
898
01:35:45,632 --> 01:35:47,292
私のことを一番よく知っているのはあなたですか？
899
01:35:50,970 --> 01:35:55,050
それなら、こんなことはしないでください。
ここでは確実な死だけが待っています。
900
01:35:55,141 --> 01:35:58,344
アーサー、頼むよ！
私たちの友情のために、お願いします！
901
01:35:58,436 --> 01:36:00,725
もう君は僕の友達だよ
そして私を思いとどまらせないでください。
902
01:36:00,813 --> 01:36:03,351
勝ち取った自由を掴み取れ
そして私たち二人のために生きてください。
903
01:36:03,441 --> 01:36:06,727
ついていけないよ、ランスロット。
904
01:36:06,819 --> 01:36:10,651
今、私は自分が流したすべての血を知っています、
私が奪ったすべての命
905
01:36:10,740 --> 01:36:12,733
私をこの瞬間に導いてくれました。
906
01:37:08,506 --> 01:37:10,166
(兵士) 真っ直ぐ進んでください！
907
01:37:52,717 --> 01:37:53,915
アルトリウス！
908
01:37:56,846 --> 01:37:58,388
ラス！
909
01:38:09,692 --> 01:38:12,148
ラス！
910
01:39:24,601 --> 01:39:27,471
ローマの補助部隊が城壁から去った。
911
01:39:27,562 --> 01:39:30,812
- それで騎手は？
- キャラバンを率いて砦から離れる。
912
01:39:30,899 --> 01:39:34,813
彼らは南に向かって走っています...
尻尾を足の間に挟んで。
913
01:39:34,903 --> 01:39:39,611
――抵抗がないんですね。
- 村人は数十人。
914
01:39:42,410 --> 01:39:45,162
私たちはあなたの民を虐殺するつもりです。
915
01:39:45,246 --> 01:39:47,405
観たほうがいいと思います。
916
01:39:48,416 --> 01:39:50,824
あなたの木は良い場所かもしれません。
917
01:39:50,919 --> 01:39:52,911
丘の上に！
918
01:39:59,552 --> 01:40:01,841
一人の騎士。
919
01:40:05,266 --> 01:40:10,509
彼らがいなくなったって言ったじゃないですか？
これは何ですか、幽霊ですか？
920
01:40:10,605 --> 01:40:17,189
（息を詰まらせる） 一人の男。小さなハエ
あなたの...偉大な軍隊の背中に。
921
01:40:17,278 --> 01:40:19,271
彼は誰ですか？
922
01:40:20,782 --> 01:40:22,691
アーサー。
923
01:40:23,952 --> 01:40:25,944
アーサー。
924
01:40:27,455 --> 01:40:29,080
アーサー。
925
01:41:17,338 --> 01:41:19,331
(馬の鳴き声)
926
01:41:43,990 --> 01:41:46,446
(ため息) アーサー。
927
01:41:47,160 --> 01:41:49,117
うーん。
928
01:41:49,204 --> 01:41:53,201
この悲惨な島のどこへ行っても
あなたの名前が聞こえます。
929
01:41:54,375 --> 01:41:57,910
いつも半分ささやきながら、まるであなたが...
930
01:41:59,714 --> 01:42:01,707
神様。
931
01:42:04,511 --> 01:42:09,007
私に見えるのは肉、血だけです。
932
01:42:11,726 --> 01:42:15,012
これ以上の神はいない
あなたが座っている生き物。
933
01:42:15,396 --> 01:42:18,148
条件を話してください、サクソン。
934
01:42:18,233 --> 01:42:21,518
ローマ人はあなたから離れました。
935
01:42:21,611 --> 01:42:23,734
誰のために戦っているのですか？
936
01:42:24,781 --> 01:42:29,194
私は大義のために戦う
ローマやあなたの理解を超えています。
937
01:42:29,285 --> 01:42:30,945
ああ。
938
01:42:34,582 --> 01:42:39,743
あなたは休戦を懇願しに来たのです。
膝をついてはいけません。
939
01:42:41,089 --> 01:42:44,873
あなたの顔を見に来たので、私は一人になりました
戦場であなたを見つけるかもしれません。
940
01:42:44,968 --> 01:42:48,337
そしてそれはあなたにとって良いことでしょう
私の顔に印を付けるために、サクソン人、
941
01:42:48,429 --> 01:42:53,720
次に見るときは、そうなるでしょう
この地球上で最後に見るもの。
942
01:42:55,478 --> 01:42:57,222
ああ。
943
01:43:04,654 --> 01:43:06,481
ああ、ついに。
944
01:43:06,573 --> 01:43:08,731
殺す価値のある男だ。
945
01:43:11,244 --> 01:43:13,402
ああ！
946
01:43:19,460 --> 01:43:21,833
兵士たちを戦闘に備えさせよう。
947
01:43:24,257 --> 01:43:26,582
(サクソン語で指揮を執る)
948
01:43:43,151 --> 01:43:45,143
(ドラムを叩く音)
949
01:43:47,322 --> 01:43:49,647
- (うなずく)
- おっと。簡単。
950
01:43:49,741 --> 01:43:52,907
- おっと。
- おっと。
951
01:44:01,336 --> 01:44:03,328
しー。
952
01:44:03,504 --> 01:44:05,497
しー。
953
01:44:26,861 --> 01:44:28,735
おい。
954
01:44:28,821 --> 01:44:30,565
あなたは自由です。
955
01:45:58,620 --> 01:46:00,945
彼には計画があるんだ、このローマ人。
956
01:46:08,838 --> 01:46:11,460
歩兵の残りを送ってください。
957
01:46:14,135 --> 01:46:17,551
- (ささやき声) 私の部下を殺したいですか?
- 彼らは私の部下です!
958
01:46:27,482 --> 01:46:29,771
戦闘フォーメーション！
959
01:46:30,735 --> 01:46:32,110
いいえ、あなたは私と一緒にここにいてください。
960
01:46:32,195 --> 01:46:33,654
(サクソン語で叫ぶ)
961
01:46:40,453 --> 01:46:44,949
騎士よ、自由の贈り物
当然あなたのものです。
962
01:46:47,919 --> 01:46:52,581
でも私たちが求める家は
遠く離れた土地に住んでいるわけではありません。
963
01:46:52,674 --> 01:46:57,003
それは私たちの中に、そしてこの日の私たちの行動の中にあります。
964
01:46:57,095 --> 01:46:58,209
(叫び声)
965
01:47:00,014 --> 01:47:03,633
これが私たちの運命なら、それでいいのです。
966
01:47:03,726 --> 01:47:10,263
しかし歴史を思い出させてください
私たちは自由人として、そうすることを選択したのです。
967
01:47:13,361 --> 01:47:15,733
(騎士) ラス！
968
01:47:21,911 --> 01:47:23,655
ハッ！
969
01:47:41,598 --> 01:47:43,140
ああ！
970
01:47:51,274 --> 01:47:52,852
(雄叫び)
971
01:48:20,803 --> 01:48:23,129
（男） そこです！丘の上に！
972
01:48:28,520 --> 01:48:33,431
- (男性はサクソン語で命令を叫びます)
- (兵士は命令を繰り返す)
973
01:48:56,839 --> 01:48:59,165
(行進のリズムに合わせて歌う兵士たち)
974
01:49:32,041 --> 01:49:35,078
(遠くで叫び声)
975
01:49:44,387 --> 01:49:46,925
(遠くの雄叫び)
976
01:49:47,015 --> 01:49:49,340
ラス！ ああ！
977
01:50:09,829 --> 01:50:12,118
(叫び声)
978
01:51:11,015 --> 01:51:13,091
(喘ぎ声)
979
01:51:35,623 --> 01:51:38,114
騎士は悪魔だ！
980
01:51:38,209 --> 01:51:40,202
それは地獄への門です。
981
01:51:47,677 --> 01:51:51,093
- (サクソン語で命令を叫びます)
- (兵士は命令を繰り返す)
982
01:51:58,605 --> 01:51:59,850
(兵士たちが唱える)
983
01:53:16,724 --> 01:53:18,717
レーワルド。
984
01:53:19,811 --> 01:53:21,602
左側面。
985
01:53:23,356 --> 01:53:27,105
- あなたも彼と一緒に行きます。
- (Raewald) 出て行け！
986
01:53:48,798 --> 01:53:51,206
(サクソン語で命令を叫びます)
987
01:54:24,459 --> 01:54:26,784
(兵士たちが唱える)
988
01:54:58,952 --> 01:55:00,660
シールドアップ！
989
01:55:06,251 --> 01:55:07,709
ああ！
990
01:55:14,050 --> 01:55:16,173
(叫び声)
991
01:55:17,470 --> 01:55:18,964
(雄叫び)
992
01:55:47,667 --> 01:55:49,660
(叫び声)
993
01:55:52,380 --> 01:55:53,708
(雄叫び)
994
01:56:14,068 --> 01:56:15,611
(苦悶の叫び声)
995
01:56:29,876 --> 01:56:31,619
引いて！
996
01:57:51,291 --> 01:57:52,536
ああ！
997
02:07:32,330 --> 02:07:34,038
（ガサガサ音） アーサー...
998
02:08:59,042 --> 02:09:01,533
奪われるのは私の命だった！
999
02:09:02,629 --> 02:09:04,621
これじゃないよ！
1000
02:09:05,632 --> 02:09:07,624
決してこれではありません！
1001
02:09:29,656 --> 02:09:32,147
勇敢な騎士たちよ、私はあなたたちの期待を裏切りました。
1002
02:09:34,452 --> 02:09:37,370
私はあなたをこの島から連れ出したわけでもありません、
1003
02:09:39,082 --> 02:09:41,240
運命を共にしたこともありません。
1004
02:10:16,536 --> 02:10:22,206
(ランスロット) 200 年間、騎士は
私たちのものではない土地のために戦い、死んだ。
1005
02:10:22,292 --> 02:10:24,498
しかしその日、バードンヒルでは、
1006
02:10:24,586 --> 02:10:29,129
戦ったすべての人が私たちの命を賭けて
より大きな目的のために
1007
02:10:29,215 --> 02:10:32,133
自由
1008
02:11:11,549 --> 02:11:14,040
アーサー。グィネヴィア。
1009
02:11:14,886 --> 02:11:17,211
私たちの人々は一つです。
1010
02:11:18,598 --> 02:11:20,591
あなたはそのままです。
1011
02:11:31,444 --> 02:11:34,113
今、私は本当に持っています
お母さんと結婚するために。
1012
02:11:34,197 --> 02:11:36,818
誰があなたを連れてって言ったの？
1013
02:11:56,469 --> 02:11:58,296
アーサー王！
1014
02:11:58,388 --> 02:12:00,843
(群衆) 万歳、アーサー！
1015
02:12:07,647 --> 02:12:11,098
すべての男性、女性、子供にしましょう
証言する
1016
02:12:11,192 --> 02:12:16,946
この日からすべての英国人が
一つの共通の大義のもとに団結するでしょう。
1017
02:12:21,327 --> 02:12:24,328
(群衆のチャント) アーサー！アーサー！
1018
02:12:35,049 --> 02:12:38,253
アルトリウス！
1019
02:13:06,247 --> 02:13:09,497
(ランスロット) そして騎士達については
命を捧げた人
1020
02:13:09,584 --> 02:13:13,664
彼らの死は原因によるもの
悲しみでも悲しみでもない
1021
02:13:13,755 --> 02:13:15,913
彼らは永遠に生きるから
1022
02:13:16,007 --> 02:13:20,918
彼らの名前と行為は受け継がれます
父から息子へ、母から娘へ
1023
02:13:21,012 --> 02:13:25,473
伝説の中で
アーサー王とその騎士
1024
02:13:44,911 --> 02:13:49,489
(? 「今すぐ見せてください (あなたが見ているもの)」
モヤ ブレナン著）