1 00:00:23,150 --> 00:00:26,450 The Streets of San Francisco, en Quinn Martin produktion. 2 00:00:27,390 --> 00:00:29,390 Carl Malden i huvudrollen. 3 00:00:29,610 --> 00:00:32,189 Även med Richard Hatch i huvudrollen. 4 00:00:41,930 --> 00:00:47,810 Med gäststjärnor Linda Kelby, Mark Wheeler. 5 00:00:56,400 --> 00:00:59,440 Kvällens avsnitt, Let's Pretend We're Springer. 6 00:01:58,570 --> 00:02:00,650 Hej, vad är det med dig? 7 00:02:01,590 --> 00:02:03,430 Folk är förbannade. 8 00:02:33,290 --> 00:02:34,350 Den killen ser bekant ut. 9 00:02:34,710 --> 00:02:36,470 Låt oss följa med honom, vill du, Charlie? 10 00:02:37,670 --> 00:02:42,310 Ja. Jag känner honom. Jag plockade upp honom ungefär för en månad sedan på en 459. 11 00:02:42,630 --> 00:02:43,630 Hej, Billy! 12 00:02:44,290 --> 00:02:45,290 Låt oss ta honom. 13 00:02:49,490 --> 00:02:50,490 Billy! 14 00:02:51,110 --> 00:02:52,490 Okej, kom mot väggen. 15 00:02:53,250 --> 00:02:54,250 Anta positionen. 16 00:02:58,470 --> 00:02:59,470 Okej, vänd dig om. 17 00:03:06,380 --> 00:03:09,040 springer efter, Billy. Lyssna, vad gör du vill? Vad krånglar du alltid med mig 18 00:03:09,040 --> 00:03:10,560 för? Vi hade problem att ringa. 19 00:03:12,340 --> 00:03:13,820 Någon kille på Linwood Avenue. 20 00:03:15,160 --> 00:03:17,880 Du vet, kompis, du passar beskrivningen. 21 00:03:18,380 --> 00:03:19,380 Låt oss gå. 22 00:03:36,560 --> 00:03:37,560 Vad tror du att detta är? 23 00:03:38,880 --> 00:03:41,360 Patchficka från en arbetsskjorta. Ja. Vad har du? 24 00:03:42,420 --> 00:03:45,420 Jo, hyresgästerna är redovisade förutom en kille som heter Harvey Robinson. 25 00:03:45,720 --> 00:03:47,180 Chefen tror att han lämnade stan idag. 26 00:03:47,400 --> 00:03:48,239 Vart? 27 00:03:48,240 --> 00:03:51,940 Vegas. Han har måndagar och tisdagar av. Åker till Vegas varje vecka liksom 28 00:03:51,940 --> 00:03:53,500 urverk. Se om du kan ta reda på var han stannar. 29 00:03:54,080 --> 00:03:59,780 Miss Rhodes, jag är ledsen att jag får behålla dig, men Jag skulle vilja fråga dig ett par 30 00:03:59,780 --> 00:04:03,920 frågor. De sa till mig att du är den en som hittade henne. Det skulle vi 31 00:04:03,920 --> 00:04:05,320 äta middag tillsammans, men... 32 00:04:05,720 --> 00:04:08,000 Hon väntade inte utanför som hon gör det alltid. 33 00:04:08,820 --> 00:04:10,900 Valerie skulle ha ringt mig om hon hade gjort det varit sjuk. 34 00:04:11,300 --> 00:04:13,440 Så jag bad chefen att släppa in mig. 35 00:04:13,920 --> 00:04:15,640 Och det var då han ringde polisen. 36 00:04:16,040 --> 00:04:18,279 Har du märkt om något är saknas i hennes lägenhet? 37 00:04:18,560 --> 00:04:19,720 Jag har redan sagt det till honom. 38 00:04:20,360 --> 00:04:23,220 Hon hade alltid omkring 200 dollar i sig byrå. 39 00:04:23,680 --> 00:04:24,680 Det är borta. 40 00:04:24,740 --> 00:04:27,060 Ja, hur är det med smycken och pälsar? jag vet inte. 41 00:04:27,580 --> 00:04:29,880 Jag tittade igenom ett smyckeskrin, men... 42 00:04:31,440 --> 00:04:35,100 Jag kan verkligen inte tänka just nu. Gör du vet om någon gillar hennes gamla pojkvän 43 00:04:35,100 --> 00:04:36,700 ex-make kan ha en nyckel till lägenhet? 44 00:04:37,020 --> 00:04:38,020 Nej. 45 00:04:38,360 --> 00:04:39,880 Nej, det måste ha varit en prowler. 46 00:04:41,320 --> 00:04:42,480 Kan jag gå nu? 47 00:04:42,740 --> 00:04:44,800 Ja, självklart, visst. Vi kommer att hålla oss inne kontakta dig. 48 00:04:55,340 --> 00:04:57,280 Mike, har något till dig. Löjtnant? 49 00:04:57,560 --> 00:04:59,360 Inte än. Här, ta en titt på det här häktningsrapport. 50 00:04:59,680 --> 00:05:01,840 Nej, först till kvarn. Hur är det nu Robinson? 51 00:05:03,160 --> 00:05:04,160 Okej, okej. 52 00:05:04,600 --> 00:05:06,340 Hittade cabbien som körde honom till flygplats. 53 00:05:06,660 --> 00:05:09,540 Plockade upp honom vid 18.30-tiden, vilket är nära tiden för döden. 54 00:05:09,780 --> 00:05:12,260 Jag ringde Vegas-polisen, och det är de letar efter honom. Nu ska du titta på 55 00:05:12,260 --> 00:05:15,000 den rapporten? Ge mig en chans, vill du? Strunt i det. Lyssna bara. 56 00:05:15,400 --> 00:05:18,240 I eftermiddag, runt 6-tiden, Robert fick ett ordentligt samtal. 57 00:05:18,620 --> 00:05:21,820 Patrullenheten svarade och plockade upp en pojken som heter Billy Martin bara ett par 58 00:05:21,820 --> 00:05:22,559 kvarter bort. 59 00:05:22,560 --> 00:05:26,700 Han hade 200 dollar i kontanter på sig. Så de släpade in honom. Bara offret kunde inte 60 00:05:26,700 --> 00:05:29,140 honom. Så de hittade den här ringen på Martin. 61 00:05:31,050 --> 00:05:34,450 Vad bygger du upp till? Trycket rapporter kom precis in. De hittade Billy 62 00:05:34,450 --> 00:05:36,790 Martins tryck över hela Valerie Fosters sovrum. 63 00:05:37,810 --> 00:05:42,250 Mike, han greps klockan 18.35, bara fyra kvarter från henne 64 00:05:42,470 --> 00:05:43,369 Vad hade han på sig? 65 00:05:43,370 --> 00:05:45,590 Nåväl, inget som matchar det som sönder ficka, men han kunde ha ändrat sig. 66 00:05:45,950 --> 00:05:48,610 Hade du en adress på honom? Det är den bästa delen. Han är nere i 67 00:05:48,610 --> 00:05:49,610 uppehållstank. 68 00:05:49,630 --> 00:05:53,510 William Martin, 12 år, rycker handväskor. Ett par år i reformskolan. 69 00:05:53,790 --> 00:05:55,210 16 år, förfalskning. 70 00:05:55,670 --> 00:05:57,330 Lite mer tid i reformskolan. 71 00:05:57,650 --> 00:05:58,970 Små stöld, frikänd. 72 00:05:59,310 --> 00:06:00,710 Anklagelserna om bilstöld sänktes. 73 00:06:01,830 --> 00:06:06,350 Stort stöldfall avvisas. Nu, jag säg, det är ett ganska imponerande rekord, 74 00:06:06,570 --> 00:06:08,370 Billy. Ursäkta, jag fångade inte din namn. 75 00:06:08,670 --> 00:06:11,010 Löjtnant Stone, det här är inspektören Robbins. Vi håller på med mord. 76 00:06:12,110 --> 00:06:13,110 Dråp? 77 00:06:13,410 --> 00:06:14,430 Vad har det här med mig att göra? 78 00:06:14,670 --> 00:06:15,670 Var var du i eftermiddags? 79 00:06:15,970 --> 00:06:19,210 Lyssna, jag har redan gått igenom allt detta. En gång till för mig. Var var 80 00:06:19,210 --> 00:06:20,210 du? 81 00:06:21,590 --> 00:06:24,810 Okej, jag var hemma. Jag tittade på a Bette Davis film på TV, och när det var 82 00:06:24,810 --> 00:06:27,370 över, jag ville ha lite sällskap, och jag var på väg till den här baren. 83 00:06:27,690 --> 00:06:28,690 Hur försörjer man sig? 84 00:06:28,950 --> 00:06:32,030 Jag är arbetslös just nu, men det är jag söker arbete. Hur får man då 85 00:06:32,030 --> 00:06:32,969 av? 86 00:06:32,970 --> 00:06:34,270 Lite hjälp från mina vänner. 87 00:06:34,850 --> 00:06:36,230 Vad sägs om Valerie Foster? 88 00:06:36,630 --> 00:06:37,630 Är hon en vän till dig? 89 00:06:37,770 --> 00:06:40,710 Ja. Valerie. Ja, ja, ja, ja. jag träffade henne för ett par nätter sedan. 90 00:06:41,290 --> 00:06:42,290 Var träffade du henne? 91 00:06:42,510 --> 00:06:46,190 jag vet inte. På Cirkusgrillen eller Pier Inn. jag vet inte. Jag umgås 92 00:06:46,190 --> 00:06:47,190 där. 93 00:06:47,350 --> 00:06:48,350 Varför? Hur är det med henne? 94 00:06:48,530 --> 00:06:49,870 Okej, jag ska göra det enkelt för dig. 95 00:06:51,050 --> 00:06:52,890 Hon mördades i eftermiddags i henne lägenhet. 96 00:06:54,850 --> 00:06:56,730 Dina fingeravtryck hittades överallt hennes sovrum. 97 00:06:57,980 --> 00:06:59,460 Varför gör du det inte lätt för oss? 98 00:07:01,060 --> 00:07:04,240 Lyssna, jag är ledsen. Jag menar, det är jag verkligen förlåt om Valerie, men du letar 99 00:07:04,240 --> 00:07:06,880 fel kille här. Allt jag gjorde var att spendera natten med henne. 100 00:07:07,380 --> 00:07:10,020 När var det? jag vet inte. måndag. För tre nätter sedan. jag vet inte. 101 00:07:10,480 --> 00:07:11,480 Var fick du pengarna? 102 00:07:11,760 --> 00:07:15,540 Jag sa till dem att jag var i en flytande skit spel. Jag la ner 20 spänn och jag fick 103 00:07:15,800 --> 00:07:18,660 Var det någon där som kunde intyga för det? Jag vet inte vem någon av 104 00:07:18,660 --> 00:07:20,660 de andra killarna var. Jag var bara där i 10 minuter. 105 00:07:21,360 --> 00:07:22,360 Var fick du tag i det här? 106 00:07:24,380 --> 00:07:25,580 Hon gav den till mig. 107 00:07:26,240 --> 00:07:29,100 Valerie. Ganska dyr present för en one-night stand. 108 00:07:29,760 --> 00:07:31,760 Nej, inte speciellt. Det passar perfekt, se? 109 00:07:35,560 --> 00:07:37,220 Lyssna, jag gjorde inte det här. 110 00:07:37,440 --> 00:07:38,440 Berätta för mig. 111 00:07:38,960 --> 00:07:42,300 Varför började du springa när beordrade poliser dig att sluta? Eftersom 112 00:07:42,300 --> 00:07:44,280 trött på att bli krånglad av dessa poliser. 113 00:07:44,580 --> 00:07:48,200 Varje gång jag har fetat upp min plånbok a lite, de här killarna drar in mig 114 00:07:48,200 --> 00:07:49,220 misstanke om något. 115 00:07:53,200 --> 00:07:57,250 Sergeant. Lyssna, jag hoppas verkligen du tro mig här för jag är en... Jag är en 116 00:07:57,250 --> 00:07:58,250 och hur dödar man dem? 117 00:07:58,390 --> 00:07:59,390 Boka dem. 118 00:07:59,730 --> 00:08:00,730 Misstanke om mord. 119 00:08:38,140 --> 00:08:39,099 William Martin? 120 00:08:39,100 --> 00:08:40,340 Hej, rådgivare, älskling. 121 00:08:42,020 --> 00:08:43,019 När är preliminären? 122 00:08:43,020 --> 00:08:46,380 måndag. Du tror att du kan få tillbaka mig ute på gården den här gången, fröken Harper? 123 00:08:46,660 --> 00:08:47,800 Jag ska se vad jag kan göra, Earl. 124 00:08:48,280 --> 00:08:49,280 Okej. 125 00:08:50,280 --> 00:08:52,880 Jag är Susan Harper, din advokat, offentlig försvarsämbetet. 126 00:08:53,100 --> 00:08:54,880 Har du någonsin hanterat ett mordfall innan? 127 00:08:55,180 --> 00:08:56,180 För många. 128 00:08:57,400 --> 00:09:01,200 Nu, William, berätta vad de har fick på dig? 129 00:09:01,500 --> 00:09:05,080 Åh, ingenting. Se, jag träffade den här tjejen i en bar, och jag tillbringade natten med henne, och 130 00:09:05,080 --> 00:09:05,759 det var det. 131 00:09:05,760 --> 00:09:06,760 Har du ett alibi? 132 00:09:07,440 --> 00:09:08,740 Tja, inte särskilt bra. 133 00:09:10,300 --> 00:09:12,380 Har du någon som kan vittna för dig? 134 00:09:13,700 --> 00:09:15,260 Arbetsgivare, karaktärsreferenser? 135 00:09:16,520 --> 00:09:17,760 Hur är det med dina föräldrar? 136 00:09:18,460 --> 00:09:19,860 Jag vet inte ens vilka de var. 137 00:09:20,620 --> 00:09:25,660 William, om du är skyldig ska jag se det dina rättigheter skyddas hela vägen 138 00:09:25,660 --> 00:09:26,660 längs linjen. 139 00:09:26,700 --> 00:09:29,940 Om du är oskyldig, kämpar jag för dig så hårt jag kan. 140 00:09:30,820 --> 00:09:33,100 Men jag måste veta sanningen. 141 00:09:33,440 --> 00:09:36,800 Nu, okej, jag har gjort några saker i tidigare som var fel. 142 00:09:37,340 --> 00:09:38,340 Att överleva. 143 00:09:38,880 --> 00:09:40,440 Men jag kunde inte döda någon. 144 00:09:42,060 --> 00:09:43,320 Du måste tro mig. 145 00:09:49,640 --> 00:09:50,980 Det är inspektör Robbins. 146 00:09:52,420 --> 00:09:53,420 Tack. 147 00:09:56,200 --> 00:09:57,260 Inspektör Robbins? 148 00:09:57,620 --> 00:09:58,319 Det är jag. 149 00:09:58,320 --> 00:09:59,320 Är du på Martin-fallet? 150 00:10:00,020 --> 00:10:01,020 Rätt. 151 00:10:01,920 --> 00:10:03,980 Jag är Susan Harper, hans försvarsadvokat. 152 00:10:04,520 --> 00:10:05,820 Vad? Förlåt, hej. 153 00:10:06,780 --> 00:10:07,780 Hej. 154 00:10:08,000 --> 00:10:12,300 Jag lämnade in en upptäcktsmotion, men jag kom att be dig en tjänst. Du kan rädda mig en 155 00:10:12,300 --> 00:10:15,180 mycket tid om jag kunde ha kopior av dina utredningsrapporter. 156 00:10:15,860 --> 00:10:20,240 Säker. Pete, kopiera dessa åt mig, vill du? 157 00:10:22,980 --> 00:10:23,879 Ta en plats. 158 00:10:23,880 --> 00:10:24,880 Tack. 159 00:10:30,320 --> 00:10:34,380 Tja, medan vi väntar, vad har du hamnat på honom? 160 00:10:35,420 --> 00:10:36,710 WHO? Billy Martin. 161 00:10:37,090 --> 00:10:38,090 Åh. 162 00:10:38,930 --> 00:10:39,930 Tja, 163 00:10:40,150 --> 00:10:43,870 vi har tillräckligt för att ställa honom inför rätta, och det byggs hela tiden. För 164 00:10:43,870 --> 00:10:44,870 exempel? 165 00:10:45,450 --> 00:10:49,890 Till exempel, hans vänner hittades alla över hennes lägenhet. Han hade en ring som 166 00:10:49,890 --> 00:10:50,890 tillhörde henne. 167 00:10:51,450 --> 00:10:54,550 200 dollar stals från hennes lägenhet. Han dyker upp med exakt den summan. 168 00:10:55,710 --> 00:10:57,710 Tja, det är mitt livs historia. 169 00:10:58,590 --> 00:11:01,090 Råttor. Jag får alla svaga fall. 170 00:11:02,370 --> 00:11:04,110 Det låter som att du har allt låst. 171 00:11:04,370 --> 00:11:06,820 Tja, han... Han kanske talar sanning, men jag tvivlar på det. 172 00:11:07,480 --> 00:11:08,480 Varför är det så? 173 00:11:09,780 --> 00:11:12,180 Instinkt. Dessutom har han en lista på priors en mil lång. 174 00:11:12,400 --> 00:11:17,640 Du menar om han bara vore John Doe, före detta frågesportsbarn med en bokstavströja, 175 00:11:17,640 --> 00:11:19,500 kanske instinkterna är annorlunda? 176 00:11:19,820 --> 00:11:21,160 Nåväl, något sånt, eller hur? 177 00:11:22,660 --> 00:11:23,660 Tack, Pete. 178 00:11:24,200 --> 00:11:25,200 Här är du. 179 00:11:25,660 --> 00:11:28,120 Nåväl, tack för kaffet. Det är du välkommen. 180 00:11:28,460 --> 00:11:30,800 Och vi ses på preliminären, Inspektör. 181 00:11:31,360 --> 00:11:32,740 Dan. Namnet är Dan. 182 00:11:33,300 --> 00:11:34,300 Dan. 183 00:11:37,840 --> 00:11:40,400 Hej Susan. Hur går det? Bra, Mike. Bara bra. 184 00:11:42,760 --> 00:11:43,960 Vad gjorde hon här? 185 00:11:44,240 --> 00:11:45,420 Hon är på Martin-fallet. 186 00:11:46,220 --> 00:11:48,660 Stackars unge. Jag tycker synd om henne. Hon har inte en chans. 187 00:11:48,900 --> 00:11:50,480 Tycker du synd om henne? 188 00:11:51,980 --> 00:11:52,980 Lev och lär. 189 00:11:56,560 --> 00:12:03,400 Fröken Rhodos, sa du också i vår samtal som den avlidne skulle 190 00:12:03,400 --> 00:12:05,680 har gett den tilltalade ringen in fråga. 191 00:12:06,220 --> 00:12:07,220 Varför är det så? 192 00:12:07,780 --> 00:12:13,060 För det lämnades till henne av henne mamma. Jag förstår. Du menar att det hade det 193 00:12:13,060 --> 00:12:14,820 värde. Ja. 194 00:12:15,540 --> 00:12:19,000 Det är en härlig cameo du har på dig, Fröken Rhodos. Får jag fråga var du fick tag i den? 195 00:12:20,020 --> 00:12:24,300 Tja, faktum är att... Faktum är som Valerie Foster gav den till dig från 196 00:12:24,300 --> 00:12:26,000 hennes mammas samling. Är inte det eller hur? 197 00:12:26,760 --> 00:12:27,760 Ja. 198 00:12:28,520 --> 00:12:30,960 Så mycket för sentimentalt värde. 199 00:12:31,360 --> 00:12:34,640 Tack. Du kan avgå. Gör du har du fler vittnen? 200 00:12:35,230 --> 00:12:39,450 Ja, en, ärade ärade, skulle jag vilja minnas ett åklagarvittne, inspektör Dan 201 00:12:39,450 --> 00:12:40,450 Robbins. 202 00:12:49,630 --> 00:12:52,590 Får jag påminna dig, inspektör Robbins, du är fortfarande under ed. 203 00:12:54,670 --> 00:12:59,070 Inspektör, du och jag hade ett samtal om den tilltalade för några dagar sedan, 204 00:12:59,130 --> 00:12:59,829 gjorde vi inte det? 205 00:12:59,830 --> 00:13:03,650 Ja. Och på den tiden diskuterade vi bevis som presenteras här. 206 00:13:04,300 --> 00:13:05,099 Är det korrekt? 207 00:13:05,100 --> 00:13:05,899 Det stämmer. 208 00:13:05,900 --> 00:13:11,020 Nu, inspektör, om pengarna påstås ha stulits från Miss Foster's 209 00:13:11,340 --> 00:13:18,180 Jag har läst din utredningsrapport, och Jag ser inga 210 00:13:18,180 --> 00:13:20,060 register över serienumren för den pengar. 211 00:13:21,980 --> 00:13:27,180 Det fanns inget register som jag känner till. Då har du inga bevis på att pengarna 212 00:13:27,180 --> 00:13:29,400 hittat på Mr Martin blev stulen. 213 00:13:29,720 --> 00:13:34,160 Nej, det gör vi inte. Och sa du inte till mig, Inspektör, att... Om svaranden 214 00:13:34,160 --> 00:13:40,480 hade ingen lista över tidigare arresteringar, att din instinkt som till hans skuld eller 215 00:13:40,480 --> 00:13:42,280 oskuld kan vara annorlunda? 216 00:13:42,580 --> 00:13:44,200 Något i den meningen, ja. 217 00:13:44,520 --> 00:13:47,180 Det var exakt den effekten, var det inte det? 218 00:13:48,780 --> 00:13:52,300 Hur fick hon dig någonsin att säga det? Det var ett privat samtal. 219 00:13:52,560 --> 00:13:55,500 Daniel, du har blivit omtyckt. 220 00:13:55,900 --> 00:13:57,660 Mike, den där killen är skyldig. 221 00:13:58,060 --> 00:14:00,160 Tja, om vi ska behöva bevisa att han är skyldig, det måste vi göra 222 00:14:00,160 --> 00:14:01,280 gräva mycket djupare. 223 00:14:06,090 --> 00:14:07,370 Tycker du fortfarande synd om honom? 224 00:14:09,570 --> 00:14:10,570 Ursäkta mig. 225 00:14:11,270 --> 00:14:15,310 Det var verkligen låg klass, du vet det? Allt är rättvist i kärlek och krig och 226 00:14:15,310 --> 00:14:16,950 rättssalen. Det är inte roligt. 227 00:14:17,250 --> 00:14:18,790 Du ska vara en offentlig försvarare. 228 00:14:19,310 --> 00:14:22,270 Tja, du försvarade verkligen inte offentligt genom att få detta fall avskrivet. 229 00:14:22,830 --> 00:14:26,050 Du har helt fel om Billy, du vet att? Jag håller inte med dig. 230 00:14:26,930 --> 00:14:30,990 Men okej, jag är ledsen för att jag använder din egen ord emot dig. 231 00:14:31,530 --> 00:14:33,410 Kan jag köpa en drink till dig, gottgöra? 232 00:14:33,630 --> 00:14:34,670 Hur ledsen är du egentligen? 233 00:14:35,120 --> 00:14:36,120 Låt mig visa dig. 234 00:14:36,320 --> 00:14:37,320 Okej. 235 00:14:37,460 --> 00:14:38,460 På ett villkor. 236 00:14:39,300 --> 00:14:40,300 Gör den där middagen. 237 00:14:40,820 --> 00:14:41,739 Du är på. 238 00:14:41,740 --> 00:14:42,740 Efter dig. 239 00:14:43,500 --> 00:14:44,500 Munstycke. 240 00:14:45,560 --> 00:14:46,339 Håll upp. 241 00:14:46,340 --> 00:14:49,880 Jag ville bara tacka er för allt du har gjort för mig. Jag ville berätta för dig 242 00:14:49,880 --> 00:14:53,180 mycket jag uppskattar det. Jag är glad att det fungerade ut. Håll kontakten. Låt mig veta hur 243 00:14:53,180 --> 00:14:53,759 du gör. 244 00:14:53,760 --> 00:14:54,760 Jag kommer. Tack. 245 00:14:55,740 --> 00:14:57,500 Och tack för din hjälp också Inspektör. 246 00:15:01,280 --> 00:15:02,280 Så länge, Billy. 247 00:15:21,770 --> 00:15:23,610 Du köpte middag, efterrätten är på mig. 248 00:15:24,130 --> 00:15:29,370 Det här är Marios hemliga sirap. Det gör du inte hitta italienska isar som denna var som helst i 249 00:15:29,370 --> 00:15:30,370 staden. 250 00:15:30,510 --> 00:15:31,510 Det är bra. 251 00:15:34,630 --> 00:15:35,670 Trevligt kvarter. 252 00:15:36,370 --> 00:15:38,050 Hej, slå inte på den. Jag växte upp här. 253 00:15:38,310 --> 00:15:39,310 Du skojar. 254 00:15:39,610 --> 00:15:41,330 Jag skulle aldrig skoja en polis. 255 00:15:44,450 --> 00:15:46,330 Förlåtelse är en dygd. 256 00:15:47,030 --> 00:15:48,610 Ja, jag fortsätter att säga det till mig själv. 257 00:15:49,840 --> 00:15:51,360 Det var där jag brukade gå i kyrkan. 258 00:15:52,780 --> 00:15:53,780 Borta nu. 259 00:15:56,100 --> 00:15:57,100 Det här är Mr. 260 00:15:57,240 --> 00:15:58,240 Murphys marknad. 261 00:15:59,460 --> 00:16:04,760 Min mamma brukade skicka mig hit när vi låg efter på vår faktura eftersom hon visste 262 00:16:04,760 --> 00:16:06,200 han hade aldrig gjort mig för det. 263 00:16:07,640 --> 00:16:08,640 Naturligtvis inte. 264 00:16:08,940 --> 00:16:11,320 Nu stackars lilla oskyldiga Harper Yxa. 265 00:16:12,120 --> 00:16:13,200 Klipp ut det. 266 00:16:13,420 --> 00:16:14,420 Förlåt, jag kunde inte motstå. 267 00:16:16,640 --> 00:16:19,460 Det var här jag brukade studera kranen dans. 268 00:16:23,640 --> 00:16:24,640 Det är jättebra. 269 00:16:24,860 --> 00:16:27,300 Den här stadsdelen brukade inte vara som det här, inte så illa. 270 00:16:27,940 --> 00:16:30,180 Ändå var det ganska tufft. 271 00:16:30,960 --> 00:16:31,960 Hur är det med dig? 272 00:16:32,500 --> 00:16:37,060 Åh, privata skolor, camping här sommar. Läger? 273 00:16:37,460 --> 00:16:40,280 Vår höjdpunkt under hela sommaren var att vattenposten gick sönder. 274 00:16:40,520 --> 00:16:41,520 Verkligen? 275 00:16:41,980 --> 00:16:42,980 Det är för dåligt. 276 00:16:43,710 --> 00:16:46,730 Att komma ut i skogen och campa är en av de största upplevelserna du kan 277 00:16:46,730 --> 00:16:50,430 har. Jag ska faktiskt upp längs kusten i helgen för att fiska lite. 278 00:16:50,910 --> 00:16:53,550 Jag känner till denna otroliga avskilda vik. 279 00:16:56,410 --> 00:16:57,530 Hur skulle du vilja gå? 280 00:16:57,870 --> 00:17:00,190 Mig? Ja, du kan verkligen njuta av det. 281 00:17:00,410 --> 00:17:01,329 Tror du det? 282 00:17:01,330 --> 00:17:03,790 Det skulle vara en helt ny upplevelse för du. 283 00:17:05,150 --> 00:17:06,510 Okej, vi kommer strax över. 284 00:17:08,250 --> 00:17:09,250 Robinson är tillbaka. 285 00:17:09,810 --> 00:17:12,890 Han var inspärrad i ett motellrum i Vegas med influensa. Låt oss gå. 286 00:17:14,890 --> 00:17:15,910 Håller jag dig vaken? 287 00:17:16,190 --> 00:17:17,190 Nej. 288 00:17:17,569 --> 00:17:19,030 Bränna ljuset i båda ändar, va? 289 00:17:20,650 --> 00:17:22,290 Susan. Hon är väldigt speciell. 290 00:17:22,550 --> 00:17:23,910 Vi ska campa i helgen. 291 00:17:24,510 --> 00:17:26,089 Susan Harper and the Wilds? 292 00:17:26,569 --> 00:17:27,569 Det skulle jag vilja se. 293 00:17:27,790 --> 00:17:28,790 Vill du följa med? 294 00:17:28,850 --> 00:17:30,270 Vad skulle du säga om jag sa ja? 295 00:17:30,650 --> 00:17:31,650 Jag skulle dö. 296 00:17:32,130 --> 00:17:33,390 Jag skulle inte vilja att du skulle dö. 297 00:17:35,210 --> 00:17:39,270 Jag kom precis ut genom min ytterdörr när han kom tunna ner i hallen och 298 00:17:39,270 --> 00:17:40,730 slog ner mig. Var kom han ifrån? 299 00:17:41,030 --> 00:17:42,310 Ut ur Valerie Fosters lägenhet. 300 00:17:42,860 --> 00:17:44,440 Kommer du ihåg hur han ser ut? Åh, visst. 301 00:17:44,740 --> 00:17:46,360 Han stannade inte ens för att be om ursäkt. 302 00:17:46,920 --> 00:17:51,420 Han var medelstor, lång, ung, 20-årsåldern. Bra tittar. 303 00:17:51,640 --> 00:17:52,640 Vad hade han på sig? 304 00:17:52,660 --> 00:17:57,700 En ullkeps och en jumpsuit som mekanik och rörmokare bär, du vet. Det var det 305 00:17:57,700 --> 00:17:59,600 blått. Menar du så här? 306 00:18:00,200 --> 00:18:01,780 Ja, sådär. 307 00:18:06,740 --> 00:18:09,340 Känner du igen någon av dessa män? 308 00:18:12,960 --> 00:18:14,200 Det är han. Det är killen. 309 00:18:25,720 --> 00:18:28,320 Kommer du att tänka på vår resa till Lake Tahoe? 310 00:18:28,520 --> 00:18:30,420 Ja, lyssna, Yvonne, jag tror att det är en bra idé. 311 00:18:37,260 --> 00:18:40,680 Fortsätt köra. Kan du svika mig här vid hörnet? Jag vill gå till 312 00:18:40,680 --> 00:18:41,680 marknadsföra och skaffa ett par saker. 313 00:18:42,540 --> 00:18:43,540 Tack så mycket. 314 00:18:45,440 --> 00:18:50,120 Okej, vi lägger ut en APB på Martin, och vi sätter upp en stakeout här. 315 00:18:50,640 --> 00:18:53,660 Mike, du har något emot att släppa av mig på tingshuset? Susan kanske vet var han är. 316 00:18:54,200 --> 00:18:55,580 Någon gammal ursäkt, va? 317 00:18:56,780 --> 00:18:57,780 Det stämmer. 318 00:19:08,120 --> 00:19:09,700 Nu vill jag att du går ut. 319 00:19:09,930 --> 00:19:13,870 Och köp dig en klänning för hörseln med en hals upp hit och långt ner 320 00:19:13,870 --> 00:19:14,870 förbi dina knän. 321 00:19:15,090 --> 00:19:16,090 Förstår du? 322 00:19:16,510 --> 00:19:20,730 Och jag vill att du tvättar håret så att du ser ut som om du precis klev ur din 323 00:19:20,730 --> 00:19:22,150 Engelska klass på Bennington. 324 00:19:22,450 --> 00:19:24,570 Där? Bay City High. 325 00:19:25,350 --> 00:19:30,690 Okej? Miss Harper, jag vet att du jobbar mirakel, men inte ens du kan ändra ett 326 00:19:30,690 --> 00:19:31,990 hora in i Mary Poppins. 327 00:19:32,390 --> 00:19:33,390 Gör ditt bästa. 328 00:19:33,810 --> 00:19:34,870 Okej, det gör jag. 329 00:19:39,500 --> 00:19:42,520 om du ska ge dig en Oscar eller en spade. 330 00:19:44,300 --> 00:19:46,740 Du kommer precis i tid för att hjälpa mig köpa några kläder till helgen. 331 00:19:47,200 --> 00:19:49,860 Hej, det är fortfarande på, eller hur? Jag hoppas det. 332 00:19:50,620 --> 00:19:52,380 Susan, det finns en APB från Billy Martin. 333 00:19:52,720 --> 00:19:53,720 Vet du var han är? 334 00:19:53,900 --> 00:19:56,680 Nej. Har du hört från honom? Nej, jag har inte. Vad är det för fel? 335 00:19:56,960 --> 00:19:59,440 Vi har ett ögonvittne som kan knyta an till Valerie Fosters mord. 336 00:20:00,040 --> 00:20:01,040 Positivt ID. 337 00:20:01,100 --> 00:20:03,120 Jag tror inte på det. Tro det. Det är sant. 338 00:20:03,400 --> 00:20:05,600 Jag vill se en kopia av vittnets uttalande. 339 00:20:05,980 --> 00:20:06,980 Naturligtvis. 340 00:20:07,420 --> 00:20:08,420 Så berätta för mig. 341 00:20:09,160 --> 00:20:10,200 Pågår helgen fortfarande? 342 00:20:11,540 --> 00:20:13,780 Du gör det verkligen inte lätt, Buster. 343 00:20:19,100 --> 00:20:20,540 Våldta? Mig? 344 00:20:21,560 --> 00:20:24,260 Jag skulle bli smickrad om jag inte var så upprörd. 345 00:20:25,820 --> 00:20:28,260 Ursäkta mig, Mr Swafford. Mitt sinne var vandrande. 346 00:20:29,820 --> 00:20:32,920 Det står här att du stal hennes skor. 347 00:20:33,280 --> 00:20:35,080 Hon lämnade dem under min säng. 348 00:20:35,460 --> 00:20:36,460 Titt. 349 00:20:36,970 --> 00:20:42,110 Klockan är runt 9 och jag sover redan, sova gott. 350 00:20:42,450 --> 00:20:48,830 Och jag hör detta knackar på min dörr, och Jag säger, vem är det? Och hon sa, det är det 351 00:20:48,830 --> 00:20:53,070 jag, Winnie. Kan jag komma in? Och jag sa, visst, visst. 352 00:20:53,750 --> 00:20:57,470 Vi bor trots allt båda i samma hem för pensionärer. 353 00:20:57,790 --> 00:21:02,310 Och dessutom tänkte jag att hon kanske kunde inte sova eller något. Hon bara 354 00:21:02,310 --> 00:21:05,370 ville prata. Så vad kan hända? 355 00:21:05,760 --> 00:21:06,760 Vad hände? 356 00:21:08,340 --> 00:21:14,480 Tja, innan du kunde blinka med ett öga, hon gav mig en kyss och 357 00:21:14,480 --> 00:21:17,160 löser den översta knappen på min pyjamas. 358 00:21:18,140 --> 00:21:22,440 Om det nu var någon våldtäkt inblandad, hon var den som gjorde det, inte jag. 359 00:21:23,040 --> 00:21:27,280 Och är det mitt fel om hon blev så upphetsad glömde hon sina skor? 360 00:21:28,880 --> 00:21:32,040 Den där Winnie, hon börjar bli senil. 361 00:21:37,160 --> 00:21:39,100 Ursäkta mig, bara en minut, Mr Swatter. 362 00:21:45,100 --> 00:21:48,560 Polisen är hos mig igen. jag bara såg dem. Vet vad som händer. Det har de 363 00:21:48,560 --> 00:21:50,000 fick en arresteringsorder ut. 364 00:21:50,560 --> 00:21:54,320 Vad? De har ett ögonvittne. säger han han såg dig springa ur Valerie 365 00:21:54,320 --> 00:21:56,160 Fosters lägenhet den dagen hon var mördad. 366 00:21:56,460 --> 00:21:57,460 Det är en lögn. 367 00:21:57,760 --> 00:21:59,560 De skickade över hans edsvurna uttalande. 368 00:21:59,780 --> 00:22:01,760 Jag har läst den. Tja, jag bryr mig inte vad det är säger. 369 00:22:02,100 --> 00:22:05,160 Om någon såg mig där så var det natt jag tillbringade med henne. Någon är bara 370 00:22:05,160 --> 00:22:06,460 deras datum blandade ihop eller något. 371 00:22:07,090 --> 00:22:09,670 Okej, om någon har sina datum blandat ihop, vi reder ut det. 372 00:22:09,870 --> 00:22:11,650 Under tiden måste du vända dig in. 373 00:22:11,950 --> 00:22:12,950 Nej. 374 00:22:13,010 --> 00:22:15,030 Det här är bara en annan inställning. Kan du se det? 375 00:22:15,250 --> 00:22:18,190 Billy, jag är nästan klar. kom igen, sitta ner. Sätta sig. 376 00:22:20,350 --> 00:22:21,350 Vänta på mig. 377 00:22:21,730 --> 00:22:23,250 Jag kör dig till högkvarteret mig själv. 378 00:22:34,380 --> 00:22:38,420 Om min dotter någonsin hör om detta... Åh, din dotter kommer inte att höra talas om det. jag 379 00:22:38,420 --> 00:22:41,040 tror att det hela kommer att avfärdas så fort vi får psykiaterns 380 00:22:41,040 --> 00:22:42,420 rapportera om Winnie. Gör du det? 381 00:22:42,660 --> 00:22:48,380 Säker. Nu går du hem och får lite vila, så ses vi i rätten 382 00:22:48,380 --> 00:22:49,460 måndag. Okej? 383 00:22:49,800 --> 00:22:52,260 Den där Winnie, hon är en helig skräck. 384 00:22:52,880 --> 00:22:53,880 Berätta för dig. 385 00:23:11,970 --> 00:23:14,070 Så mycket för pirkrogen och cirkusen grilla. 386 00:23:14,510 --> 00:23:17,790 Ja, om Billy hade dykt upp hos honom house, skulle Tanner ha meddelat oss. 387 00:23:18,290 --> 00:23:19,930 Det finns inget mycket mer vi kan göra just nu. 388 00:23:20,570 --> 00:23:22,950 Du vet, jag tycker att jag borde ringa Susan och råd i helgen. 389 00:23:23,210 --> 00:23:24,210 Varför? 390 00:23:24,270 --> 00:23:25,590 För Martin är fortfarande med i slingorna. 391 00:23:25,830 --> 00:23:29,090 Tja, om han dyker upp, så tar vi tag i honom. Om han gör det inte, varför slösa bort en bra helg? Gå 392 00:23:29,090 --> 00:23:30,630 framåt, ha det bra. Du är ung. 393 00:24:21,450 --> 00:24:22,650 Jag är ledsen att jag lät dig vänta. 394 00:24:23,090 --> 00:24:24,230 Var har du varit? 395 00:24:26,830 --> 00:24:28,930 Tja, vill du veta sanningen? 396 00:24:30,390 --> 00:24:32,790 Jag satt på toppen av en stor byggnad centrum. 397 00:24:33,990 --> 00:24:36,190 Jag funderade allvarligt på att hoppa av. 398 00:24:36,770 --> 00:24:37,770 Åh, Billy. 399 00:24:38,970 --> 00:24:41,150 Vill du ha något? Vill du ha kaffe? 400 00:24:43,490 --> 00:24:44,750 Varför ringde du mig? 401 00:24:45,190 --> 00:24:48,250 Varför har du inte lämnat in dig? För jag är rädd. 402 00:24:48,630 --> 00:24:50,250 Någon där nere försöker få tag i mig. 403 00:24:50,590 --> 00:24:53,330 Billy, vet du inte ju längre du är gömma sig, desto skyldigare ser du ut? 404 00:24:53,650 --> 00:24:56,590 Åh, det här är bra. Nu vänder du dig mot mig också. Du tror att jag är skyldig 405 00:24:56,850 --> 00:25:00,090 Billy, om du var skyldig, skulle du inte göra det sitter här nu. Du skulle vara i en annan 406 00:25:00,090 --> 00:25:01,090 ange redan. 407 00:25:04,790 --> 00:25:06,210 Åh, Rhett, det är efter 12. 408 00:25:07,990 --> 00:25:09,550 Jag måste vara uppe vid gryningen. 409 00:25:11,630 --> 00:25:12,970 Billy, snälla. 410 00:25:13,750 --> 00:25:16,370 Du måste lämna in dig själv. Jag vet. 411 00:25:16,930 --> 00:25:18,330 Vill du att jag kör över dig? 412 00:25:18,670 --> 00:25:19,670 Nej. 413 00:25:23,820 --> 00:25:26,360 Jag tror att jag skulle vilja gå den sista milen av mig själv. 414 00:27:23,600 --> 00:27:26,560 Jag heter Bill Martin. Jag förstår dig killar letar efter mig igen. 415 00:27:37,160 --> 00:27:38,500 Tja, vad tyckte du om det, Walter? 416 00:27:38,720 --> 00:27:41,700 Jag har skickat några prover till mordbranden lab. Vi borde ha en rapport snart. 417 00:27:43,040 --> 00:27:44,860 Kom igen. Nu är du experten. Vad gör tror du? 418 00:27:45,100 --> 00:27:46,100 Min bästa gissning? 419 00:27:46,520 --> 00:27:48,000 Jag skulle säga att branden startade i sängen. 420 00:27:48,220 --> 00:27:49,220 Ge mig en annan gissning. 421 00:27:49,720 --> 00:27:52,120 Hur snart efter att branden startat gör du tror du att klockan stannade? 422 00:27:52,600 --> 00:27:53,519 Inom några minuter. 423 00:27:53,520 --> 00:27:54,660 Skulle det ha varit ett fackeljobb? 424 00:27:54,900 --> 00:27:55,900 Säker. 425 00:27:56,300 --> 00:27:58,140 Men sedan igen, han rökte i sängen. 426 00:28:00,100 --> 00:28:01,740 Du har en misstänksam natur, Mike. 427 00:28:01,940 --> 00:28:03,760 Ja. Det gör två av oss. 428 00:28:05,980 --> 00:28:09,400 Lyssna, jag vill ha rättsläkarens rapport om mitt skrivbord så fort du får det. Visst 429 00:28:09,400 --> 00:28:10,400 sak. 430 00:28:34,830 --> 00:28:37,610 Tja, tänk om Kim är en knarkare och en hora? 431 00:28:38,070 --> 00:28:39,170 Vill du veta något? 432 00:28:40,130 --> 00:28:43,010 Där bara för Guds nåd och en lag examen, gå jag. 433 00:28:43,290 --> 00:28:46,330 Susan, på grund av din bakgrund, du identifiera sig med de fattiga, och det är 434 00:28:46,530 --> 00:28:49,090 Men vem tror du att du är, statyn av frihet? 435 00:28:49,390 --> 00:28:51,450 Tja, vem tror du att du är, super polis? 436 00:28:52,710 --> 00:28:56,650 Poserar som mild -uppfostrad Clark Kent till skydda de oskyldiga så länge de är det 437 00:28:56,650 --> 00:29:01,050 övre medelklassen, kaukasiska, och har aldrig stulit en navkapsel. 438 00:29:01,290 --> 00:29:02,350 Pojke, du missförstod mig. 439 00:29:02,860 --> 00:29:05,880 Tja, du har fel om Billy Martin. Det får vi se på måndag. 440 00:29:06,260 --> 00:29:07,260 Rätt. 441 00:29:09,560 --> 00:29:11,760 Det stämmer. Vi kommer inte att klara det till måndag, Lois. 442 00:29:12,560 --> 00:29:14,300 Jag tror att du har rätt i det, Clark. 443 00:29:23,660 --> 00:29:24,720 Dan, stanna bilen. 444 00:29:26,060 --> 00:29:27,060 Stanna bilen. 445 00:29:30,140 --> 00:29:32,360 Jag har en bra idé. Jag ska få ut ur bilen. 446 00:29:32,830 --> 00:29:37,370 Sedan backar du, och sedan kör du framåt, och du ser denna dynamit 447 00:29:37,370 --> 00:29:42,810 brud, jag, liftar. Och du väljer mig upp, men du känner inte mig, och det gör inte jag 448 00:29:42,810 --> 00:29:46,310 känner dig, och vi säger inte ett ord till om jobb hela helgen, okej? 449 00:29:48,390 --> 00:29:49,690 Du vet att du är galen, eller hur? 450 00:29:49,930 --> 00:29:54,790 Okej, här är dina rader. Du säger, hej, sexig. 451 00:29:55,290 --> 00:30:01,870 Jag säger hej, stora pojke. Och du säger, var ska du gå? Och jag säger, varhelst livet 452 00:30:01,870 --> 00:30:02,779 tar mig. 453 00:30:02,780 --> 00:30:04,020 Okej? Säker. 454 00:30:04,720 --> 00:30:05,720 Okej. 455 00:30:26,640 --> 00:30:27,880 Hej, sexig. 456 00:30:28,240 --> 00:30:29,580 Hej, stora pojke. 457 00:30:29,820 --> 00:30:31,540 Vart är du på väg, lilla älskling? 458 00:30:32,400 --> 00:30:33,880 Vart än livet tar mig. 459 00:30:37,960 --> 00:30:40,700 Jag tror inte att jag precis gjorde det. 460 00:30:41,220 --> 00:30:42,360 Jag tror inte att du gjorde det heller. 461 00:30:51,020 --> 00:30:52,280 Var var du igår kväll? 462 00:30:52,580 --> 00:30:53,419 Just här. 463 00:30:53,420 --> 00:30:54,420 Du vet vad jag menar. 464 00:30:54,540 --> 00:30:55,860 Mellan 11 och midnatt. 465 00:30:56,260 --> 00:30:57,260 Jag var med min advokat. 466 00:31:02,830 --> 00:31:03,830 Du kan satsa på det. 467 00:31:22,370 --> 00:31:27,310 Det ser vackert ut. 468 00:31:27,950 --> 00:31:28,950 Okej, 469 00:31:29,430 --> 00:31:30,430 låt oss försöka igen. 470 00:31:30,590 --> 00:31:31,890 Okej, håll ditt tips uppe. Okej. 471 00:32:09,260 --> 00:32:11,460 Okej, låt oss se vad vi har här. 472 00:32:15,320 --> 00:32:16,320 Låt oss ta en bra. 473 00:32:21,480 --> 00:32:22,980 Jag tror inte på det. 474 00:32:23,740 --> 00:32:25,700 Titta vad vi har. 475 00:32:27,400 --> 00:32:28,820 Stor bit tång. 476 00:32:29,500 --> 00:32:33,100 Fin fisk. 477 00:32:34,020 --> 00:32:35,800 Jag tycker inte det är så roligt. 478 00:32:36,120 --> 00:32:37,180 Jag tror inte på det. 479 00:32:40,040 --> 00:32:41,820 Det är bäst att du tar dig ur dessa kläder innan du blir förkyld. 480 00:32:43,280 --> 00:32:44,280 Stadsunge. 481 00:32:52,500 --> 00:32:54,640 Harveys död är helt enkelt inte vettig. 482 00:32:55,520 --> 00:32:56,780 Han var inte slarvig. 483 00:32:57,140 --> 00:32:58,900 När drack han? Han kan ha passerat ut. 484 00:32:59,140 --> 00:33:00,360 Åh, han hade sin handling tillsammans. 485 00:33:00,860 --> 00:33:02,060 Han varken drack eller rökte. 486 00:33:02,380 --> 00:33:03,580 Vad menar du med att han inte rökte? 487 00:33:03,920 --> 00:33:05,360 Hade inte druckit en cigarett på två år. 488 00:33:05,860 --> 00:33:07,340 Han var verkligen stolt över det. 489 00:33:30,890 --> 00:33:31,890 Det är jättebra. 490 00:33:32,510 --> 00:33:33,510 Tack. 491 00:33:33,610 --> 00:33:34,610 Mm. 492 00:33:40,090 --> 00:33:41,090 Fantastisk. 493 00:33:44,010 --> 00:33:45,030 Vad ska du äta? 494 00:33:45,310 --> 00:33:46,310 Jag är inte hungrig. 495 00:33:46,530 --> 00:33:47,530 Varför inte? 496 00:33:48,650 --> 00:33:50,770 För jag fångade inte en. 497 00:33:51,510 --> 00:33:54,630 Muskel-plunked vandring och berg klättring. 498 00:33:57,970 --> 00:34:00,050 Jag är väl inte så bra på någonting. 499 00:34:01,770 --> 00:34:03,170 Det är inte nödvändigtvis sant. 500 00:34:08,429 --> 00:34:10,130 Vår middag börjar bli kall. 501 00:34:49,400 --> 00:34:50,400 Okej. 502 00:34:57,060 --> 00:35:01,900 Död genom kvävning. 503 00:35:03,180 --> 00:35:05,020 Vad sägs om vanlig gammaldags mord? 504 00:35:05,500 --> 00:35:06,580 Inga utskrifter, inga bevis. 505 00:35:07,140 --> 00:35:10,460 Något dyker upp ännu på det cirkuläret vi postat på jumpsuiten? Nej. 506 00:35:11,610 --> 00:35:12,610 Susan, kom in. 507 00:35:12,690 --> 00:35:13,690 Ville du träffa mig? 508 00:35:14,050 --> 00:35:15,050 Ja. 509 00:35:15,850 --> 00:35:18,570 Harvey Robinson dog i sin säng i fredags natt runt 11.30. 510 00:35:18,850 --> 00:35:20,370 Hur? En brand i hans lägenhet. 511 00:35:21,770 --> 00:35:22,930 Pojke, ni är vackra. 512 00:35:24,130 --> 00:35:27,730 Bara för att du jobbar med mord, du tror inte på död från naturligt 513 00:35:27,730 --> 00:35:29,230 orsaker, olyckor? 514 00:35:29,550 --> 00:35:30,550 Det var ingen olycka. 515 00:35:31,570 --> 00:35:34,750 Enligt rättsläkarens rapport, där Det fanns inga spår av rök hos Robinson 516 00:35:34,750 --> 00:35:38,690 lungorna. Det utesluter rökdöd inandning, och det betyder att han var död 517 00:35:38,690 --> 00:35:39,890 branden startade. 518 00:35:40,220 --> 00:35:43,760 Och enligt mordbränderna, den eld startade som de flesta bränder gör, av 519 00:35:43,760 --> 00:35:44,760 röka i sängen. 520 00:35:45,720 --> 00:35:50,140 Det enda problemet är att Robinson gav upp rökte för två år sedan. 521 00:35:50,760 --> 00:35:52,040 Kan han inte ha haft en kranskärl? 522 00:35:52,300 --> 00:35:56,420 Ja, det kunde han. Men låt oss prata om hur bekvämt att hans död var för din 523 00:35:56,420 --> 00:35:58,600 klient, den enda personen med motivet. 524 00:35:59,080 --> 00:36:01,180 Överlämnade inte Billy Martin sig själv fredag kväll? 525 00:36:01,400 --> 00:36:03,880 Ja, efter klockan 12. Han sa att han var det med dig innan dess. 526 00:36:04,160 --> 00:36:05,220 Han var med mig. 527 00:36:05,500 --> 00:36:06,920 Och vem gjorde arrangemanget? Var det du? 528 00:36:07,320 --> 00:36:10,020 Nej, han ringde mig. Jag slår vad om att han gjorde det. Vad tid? 529 00:36:10,820 --> 00:36:12,780 Han ringde runt 11-tiden. 530 00:36:13,140 --> 00:36:17,340 Vi träffades hos Mario. Han fick panik. jag övertygade honom om att ge sig in. 531 00:36:18,140 --> 00:36:21,760 Vi var tillsammans från 11.30 till 12.00 'klocka. 532 00:36:22,000 --> 00:36:23,220 Varför berättade du inte detta för mig? 533 00:36:24,240 --> 00:36:26,940 Vi kom överens om att inte prata om det weekend, remember? 534 00:36:27,260 --> 00:36:29,260 Ser du inte att han har använt dig? 535 00:36:29,680 --> 00:36:33,680 Dan, han var med mig. You've defended hundreds of cases. 536 00:36:34,410 --> 00:36:35,790 Hur kunde du vara så blind? 537 00:36:36,030 --> 00:36:39,210 Kommer du aldrig klara det ditt sinne att Martin är en mördare, en 538 00:36:39,210 --> 00:36:43,010 psychopath? Daniel, would you get a sonographer att komma in här och ta 539 00:36:43,010 --> 00:36:44,690 her statement? You trying to get me out of here to cool me off? 540 00:36:45,790 --> 00:36:48,530 Jag vill också ha hennes uttalande ned på papper, signed. 541 00:36:48,870 --> 00:36:51,170 Visst, så hon kan ha dem ute på gatan igen. 542 00:36:55,590 --> 00:36:58,970 Jag är ledsen att det blev så här. 543 00:36:59,210 --> 00:37:00,210 Vad kan jag säga? 544 00:37:00,410 --> 00:37:01,890 Det är en yrkesrisk. 545 00:37:04,300 --> 00:37:08,340 Jag sysslar med fakta, Mike. Du har behållit min klient i 48 timmar nu. Du måste låta 546 00:37:08,340 --> 00:37:08,859 han går. 547 00:37:08,860 --> 00:37:09,960 Det är lagen. Du har rätt. 548 00:37:10,440 --> 00:37:14,380 Mike, Billy kunde inte ha dödat Harvey Robinson. Han visste inte ens sitt namn. 549 00:37:14,960 --> 00:37:18,660 Susan, jag kan inte bevisa detta. 550 00:37:20,360 --> 00:37:21,620 Men så här ser jag det. 551 00:37:22,260 --> 00:37:23,900 Kom ihåg att jag sa att jag inte kunde bevisa det. 552 00:37:26,340 --> 00:37:29,000 Men jag tycker att Billy Martin är smart nog att ställa in dig. 553 00:37:29,480 --> 00:37:30,900 Du menar som ett alibi? 554 00:37:31,560 --> 00:37:32,560 Mm -hmm. 555 00:37:33,520 --> 00:37:35,400 Anta att han planerade detta mord rätt från början. 556 00:37:37,720 --> 00:37:39,900 Han är hos dig mellan 11.30 och 12.00 'klocka. 557 00:37:40,660 --> 00:37:42,660 Sedan går han till Robinsons hus och dödar honom. 558 00:37:43,000 --> 00:37:46,760 Han ställer tillbaka klockan till 11.30, och sedan tänder han en tändsticka till platsen. 559 00:37:47,360 --> 00:37:48,339 Så enkelt. 560 00:37:48,340 --> 00:37:51,320 När det gäller att få hans namn, det är inga problem. Det vet du. 561 00:37:51,640 --> 00:37:52,700 Du kan inte bevisa det. 562 00:37:52,920 --> 00:37:54,240 Jag sa att jag inte kunde bevisa det. 563 00:37:55,920 --> 00:38:00,940 Men om det är sant, så har du en psykopatisk mördare på din hand. 564 00:38:03,020 --> 00:38:07,660 Susan, jag tänker på dig. Jag är försöker varna dig. Nu tänker du efter 565 00:38:24,020 --> 00:38:25,020 Mord snart. 566 00:38:26,560 --> 00:38:27,560 Vänd den här. 567 00:38:31,640 --> 00:38:32,640 Det är han. 568 00:38:33,100 --> 00:38:34,360 Han heter Dorsey Chandler. 569 00:38:35,720 --> 00:38:36,720 Okej, Chandler. 570 00:38:36,880 --> 00:38:37,880 Kom hit. 571 00:38:38,860 --> 00:38:40,280 Kom igen, Chandler. Ingen kommer att göra det skada dig. 572 00:38:50,180 --> 00:38:51,600 Var fick du tag i den här jumpsuiten? 573 00:38:57,000 --> 00:38:59,600 Jag stal den inte. Okej, du hittade den. Vi tror dig. 574 00:39:00,030 --> 00:39:02,870 Allt vi vill veta är att var där något med den när du hittade den? 575 00:39:03,090 --> 00:39:04,090 Något. 576 00:39:04,190 --> 00:39:06,150 Tänka. Vad som helst. 577 00:39:33,350 --> 00:39:36,330 Bara detta, jag svär, Mr. 578 00:39:36,530 --> 00:39:39,750 Dorsey, du är en gentleman och en forskare. 579 00:39:48,910 --> 00:39:50,050 Ville du träffa mig? 580 00:39:50,570 --> 00:39:55,290 Ja. Skulle du skriva under på den sista raden? Det är ett erkännande som du har 581 00:39:55,290 --> 00:39:57,410 fått råd från allmänheten Försvarsämbetet. 582 00:39:57,690 --> 00:39:59,050 Åh, ja, ja, det skulle jag gärna. 583 00:40:01,420 --> 00:40:03,460 Du vet, jag tror att du verkligen är en dynamit dam. 584 00:40:04,340 --> 00:40:08,100 Jag kan inte säga hur mycket det betyder för mig för att någon ska ha tillräckligt med tro för att gå 585 00:40:08,100 --> 00:40:09,300 att slå för mig som du gjorde. 586 00:40:09,520 --> 00:40:11,720 Billy, polisen kommer inte att tillåta det här sak gå. 587 00:40:12,500 --> 00:40:14,960 Ja, du vet åtminstone att jag inte kunde döda någon. 588 00:40:16,140 --> 00:40:18,660 Inte Valerie eller Robinson eller någon annan. 589 00:40:19,080 --> 00:40:20,080 WHO? 590 00:40:20,840 --> 00:40:21,840 Du vet, vittnet. 591 00:40:25,000 --> 00:40:27,340 Hur visste du hans namn? 592 00:40:27,600 --> 00:40:28,820 Jag läste det i tidningarna. 593 00:40:33,600 --> 00:40:39,040 Billy, du är klar nu, men om du får problem igen så går jag 594 00:40:39,040 --> 00:40:41,240 att be min chef att tilldela dig en annan advokat. 595 00:40:41,780 --> 00:40:42,780 Vad för? 596 00:40:42,900 --> 00:40:44,300 Jag avsäger mig ditt fall. 597 00:40:44,720 --> 00:40:45,720 Varför? 598 00:40:46,740 --> 00:40:49,280 Jag tror bara att det skulle vara bättre alltihop runt. 599 00:40:49,980 --> 00:40:50,980 Hej, Miss Harper. 600 00:40:51,580 --> 00:40:52,580 Åh, är jag tidig? 601 00:40:52,800 --> 00:40:55,640 Jag kan komma tillbaka senare. Nej, du har rätt i tid. 602 00:40:56,180 --> 00:40:57,400 Jag är helt färdig här. 603 00:40:58,080 --> 00:40:59,080 Åh, okej. 604 00:41:03,210 --> 00:41:04,330 Tack. Adjö, Billy. 605 00:41:10,230 --> 00:41:11,230 Hur ser jag ut? 606 00:41:11,610 --> 00:41:12,610 Mary Poppins? 607 00:41:12,930 --> 00:41:13,970 Kunde inte bli poppigare. 608 00:41:14,790 --> 00:41:17,350 Kan du stänga dörren, snälla? Detta tar bara en minut. 609 00:41:25,690 --> 00:41:26,930 Inspektör Robbins, tack. 610 00:41:33,450 --> 00:41:35,070 Är löjtnant Stone där? 611 00:41:36,410 --> 00:41:40,050 Åh, skulle du lämna ett meddelande för dem, snälla? Det är väldigt viktigt. 612 00:41:40,970 --> 00:41:44,950 Säg att Susan Harper ringde och det Jag säger upp mig från Billy Martin 613 00:41:45,450 --> 00:41:46,450 Ja, det gjorde jag. 614 00:41:46,910 --> 00:41:50,250 Vill du att någon av dem ringer mig på min kontor, snälla? Jag väntar här på 615 00:41:50,250 --> 00:41:51,250 ring. 616 00:41:52,250 --> 00:41:53,250 Tack. 617 00:41:55,950 --> 00:41:56,950 Är du okej? 618 00:41:58,290 --> 00:42:00,170 Åh, visst, älskling, jag mår bra. 619 00:42:19,980 --> 00:42:23,620 Skriv ut killar säger att de bara älskar det när någon joker använder gummihandskar. De 620 00:42:23,620 --> 00:42:25,740 hålla perfekt formade utskrifter på inuti. 621 00:42:26,560 --> 00:42:29,020 Det här är Billys tryck från Valerie Fosters lägenhet. 622 00:42:29,760 --> 00:42:31,980 Och dessa är från handskarna. Perfekt matcha. 623 00:42:35,100 --> 00:42:38,180 Okej. Så vi hittade det här i de döda flickans hand. 624 00:42:38,620 --> 00:42:41,080 Jumpoverallen hittades två kvarter bort från mordplatsen. 625 00:42:41,300 --> 00:42:46,220 I fickorna fanns en jimmy, skidmask, ullkeps, och dessa. 626 00:42:46,600 --> 00:42:47,600 Det gör det. 627 00:42:50,410 --> 00:42:53,770 Vad är det som stör dig? Jag antar att detta är en gång har jag fått blandade känslor. 628 00:42:54,130 --> 00:42:55,690 Det här är ingen tid för blandade känslor. 629 00:42:56,110 --> 00:42:57,110 Kom igen, låt oss hämta dem. 630 00:43:16,750 --> 00:43:20,620 Så jag bestämde mig för att typ... Ge mig själv en repetition i denna nya outfit. 631 00:43:20,860 --> 00:43:22,620 Innan vi går till domstol, vad gjorde du? 632 00:43:23,200 --> 00:43:24,500 Jag sökte jobb. 633 00:43:25,160 --> 00:43:26,160 Och jag fick det. 634 00:43:27,160 --> 00:43:30,680 Jag är receptionist. Jag börjar på måndag kl 110 dollar i veckan. 635 00:43:32,300 --> 00:43:33,300 Och jag är ren. 636 00:43:33,540 --> 00:43:34,920 Åh, det är underbart, Kim. 637 00:43:35,360 --> 00:43:37,100 Tja, jag antar att det är ungefär det för idag. 638 00:43:38,060 --> 00:43:39,220 Vi ses i rätten. 639 00:43:39,920 --> 00:43:41,720 9.30, eller hur? Jag kommer att vara där. 640 00:43:45,820 --> 00:43:46,820 Kim. 641 00:43:47,470 --> 00:43:52,650 Det känns bra, eller hur? Ja. När om du tänker på det, det känns bra. 642 00:44:20,560 --> 00:44:23,960 Han skulle inte ha lämnat stan. tänker han han är borta. Så var är han? 643 00:44:24,180 --> 00:44:27,060 Tja, vi har en utsättning på hans hus, en APB fungerar. 644 00:44:27,840 --> 00:44:29,700 Spence och Jones är på cirkus grilla. 645 00:44:32,680 --> 00:44:35,180 Vi kan inte täcka varenda ladugård i stad. 646 00:44:35,940 --> 00:44:37,320 Inspektörens 8-1, det här är högkvarteret. 647 00:44:39,000 --> 00:44:40,000 Inspektörens 8 -1, varsågod. 648 00:44:40,220 --> 00:44:42,760 Mike, du fick ett samtal från en Susan Harper. 649 00:44:43,080 --> 00:44:44,080 Fick du? 650 00:44:44,240 --> 00:44:45,240 Nej, när kom den in? 651 00:44:45,440 --> 00:44:49,300 För ungefär 20 minuter sedan. Hon sa att det var det viktigt, att hon hade sagt upp sig. 652 00:44:49,800 --> 00:44:52,380 Hon väntar på ditt samtal i henne kontor. Mike, hon vet. 653 00:44:52,980 --> 00:44:55,120 Men tänk om Martin inser att hon är på väg honom? 654 00:44:57,400 --> 00:44:58,820 Tanner, gå till en telefon och ring henne. 655 00:44:59,380 --> 00:45:00,640 Ted kommer att låsa alla hennes dörrar. 656 00:45:00,920 --> 00:45:01,920 Vi är på väg. 657 00:45:28,270 --> 00:45:29,670 Vad gör du här, Billy? 658 00:45:29,930 --> 00:45:31,510 Jag kom på hur jag blåste den. 659 00:45:31,790 --> 00:45:32,790 Vad menar du? 660 00:45:32,930 --> 00:45:33,930 Hur du hängde med. 661 00:45:35,750 --> 00:45:39,690 Jag fick reda på att det fanns en nyhet om Harvey Robinson, men allt det sa var 662 00:45:39,690 --> 00:45:40,810 att den här killen dog i en brand. 663 00:45:42,690 --> 00:45:45,950 Sa inte att han kunde vara ett vittne mot jag, men nu kan du vara det. 664 00:45:46,310 --> 00:45:48,270 Nej, jag kan inte, Billy. Jag är din advokat. 665 00:45:49,710 --> 00:45:50,710 Inte längre. 666 00:45:51,570 --> 00:45:52,970 Jag är inget hot mot dig, Billy. 667 00:45:53,890 --> 00:45:56,450 Jag kan inte nå vår sekretess. 668 00:45:56,910 --> 00:46:01,610 Förstår du inte att jag inte kan vittna mot dig? Jag tror dig inte. jag 669 00:46:01,610 --> 00:46:02,610 du ringer polisen. 670 00:46:07,470 --> 00:46:08,590 Hon kan behöva hjälp. 671 00:46:09,190 --> 00:46:12,990 Till alla enheter i närheten av 58 och Sutter Street, snälla svara. 672 00:46:13,870 --> 00:46:15,510 Hennes kontor är 414. 673 00:46:16,030 --> 00:46:17,290 Detta är en kod 3. 674 00:46:35,080 --> 00:46:38,960 hur jag hamnar i den här röran gör det bara inte verkar sluta det måste stanna någonstans 675 00:46:38,960 --> 00:46:39,960 billy jag vet 676 00:47:13,180 --> 00:47:14,180 Håll ut! 677 00:47:16,900 --> 00:47:17,900 Andas! 678 00:47:20,900 --> 00:47:21,900 Är du okej? 679 00:47:28,820 --> 00:47:30,780 Schmitty, skaffa en ambulans. 680 00:47:32,400 --> 00:47:33,400 Ta det bara lugnt. 681 00:47:34,440 --> 00:47:35,840 Ta det lugnt. You'll survive. 682 00:47:36,760 --> 00:47:40,020 Jag lovar dig, du kommer att överleva att ställas inför rätta för mord på en. 683 00:47:42,540 --> 00:47:43,900 Lord, was I wrong. 684 00:47:44,200 --> 00:47:46,280 Ja, nästan helt fel. 685 00:48:07,080 --> 00:48:10,200 Två fall av mord, ett fall försök mord. 686 00:48:10,740 --> 00:48:12,060 Hur åberopar den tilltalade? 687 00:48:12,480 --> 00:48:15,380 Ej skyldig, ärade ärade. You'll be held häktad i väntan på rättegång. 688 00:48:15,780 --> 00:48:16,780 Bail denied. 689 00:48:21,280 --> 00:48:22,300 Vi ses i rätten. 690 00:48:28,400 --> 00:48:32,220 Jag antar att jag kommer att se dig. 691 00:48:32,860 --> 00:48:37,420 Dan, vill du försöka igen? 692 00:48:37,800 --> 00:48:39,380 Jag tror inte att jag skulle kunna leva igenom det. 693 00:48:40,300 --> 00:48:42,060 Lyssna, jag har en bra idé. 694 00:48:43,080 --> 00:48:49,820 Låt oss låtsas att du går in i det här bar och du ser mig sitta där ensam 695 00:48:49,820 --> 00:48:53,960 en lågt skuren svart klänning väntar på något, någon. 696 00:48:55,020 --> 00:48:59,520 Våra ögon möts, och fast vi är perfekta främlingar, inga ord behövs. 697 00:49:00,200 --> 00:49:03,140 Jag reser mig från mitt bord för att gå till du. 698 00:49:03,380 --> 00:49:07,180 Våra ögon är sammanlåsta. Våra hjärtan dunkar. 699 00:49:10,339 --> 00:49:11,440 Jag snubblar över en stol.