1 00:00:23,020 --> 00:00:26,440 The Streets of San Francisco, en Quid Mart produktion. 2 00:00:27,140 --> 00:00:29,340 Carl Malden i huvudrollen. 3 00:00:29,740 --> 00:00:32,479 Även med Richard Hatch i huvudrollen. 4 00:00:41,900 --> 00:00:48,240 Med gäststjärnor, Cornell Roberts, Sharon Acker, 5 00:00:48,380 --> 00:00:51,200 George Murdoch, 6 00:00:53,260 --> 00:00:54,400 Lawrence Pressman. 7 00:01:01,860 --> 00:01:04,379 Kvällens avsnitt, Breakup. 8 00:01:32,170 --> 00:01:33,170 Jag kan inte göra det ensam. 9 00:01:35,190 --> 00:01:37,210 Åh, du förstår inte. Du måste gå med mig. 10 00:01:37,550 --> 00:01:41,270 Mr Benson, om du verkligen vill vända dig själv in, allt du behöver göra är att gå 11 00:01:41,270 --> 00:01:42,270 in på en polisstation. 12 00:01:42,490 --> 00:01:44,510 Åh, nej, inte om jag inte har en advokat med mig kan jag lita på. 13 00:01:45,030 --> 00:01:48,550 Snälla, träffa mig bara. Ta in mig. Det vill säga allt jag frågar. 14 00:01:49,850 --> 00:01:50,850 Okej, Benson. 15 00:01:51,790 --> 00:01:52,669 Var är du? 16 00:01:52,670 --> 00:01:54,970 Jag är på det gamla övergivna varvet kl Hunter's Point. 17 00:02:40,070 --> 00:02:41,910 Tack. 18 00:04:08,130 --> 00:04:10,450 Larry, hur ofta du får samtal som det? 19 00:04:11,050 --> 00:04:13,730 Dessa dagar, bara ungefär en gång i månaden. 20 00:04:14,790 --> 00:04:18,529 Jag utövar inte så mycket straffrätt som Jag brukade. Och du har ingen aning om varför 21 00:04:18,529 --> 00:04:20,170 försöker någon joker döda dig? Nej. 22 00:04:20,430 --> 00:04:21,430 Jag kan inte föreställa mig. 23 00:04:21,790 --> 00:04:23,330 Och du kände inte igen hans röst? 24 00:04:23,810 --> 00:04:24,810 Nej. 25 00:04:25,230 --> 00:04:27,810 Och namnet Benson var förmodligen en falska också, va? 26 00:04:29,870 --> 00:04:33,810 Åh, ursäkta mig, Larry. Åh, ja, du vet min partner, Jerry Billings. Detta är 27 00:04:33,810 --> 00:04:37,190 Löjtnant Mike Stone, inspektör Dan Robbins. Hur mår du? Det ska jag göra 28 00:04:37,190 --> 00:04:39,970 affärsmöte med Hampton Företagsledare. Det har varit 29 00:04:39,970 --> 00:04:40,549 klockan. 30 00:04:40,550 --> 00:04:44,150 Okej. Jag ska vara redo för det. Jag har varit säger åt honom att komma ur straffrätten 31 00:04:44,150 --> 00:04:45,150 helt och hållet. 32 00:04:45,610 --> 00:04:47,750 Pojke, man skulle tro att han hade fått nog ställföreträdaren D .A. 33 00:04:48,350 --> 00:04:51,670 Och jag tar skilsmässa och företag när som helst. Han kommer att leva längre. 34 00:04:52,710 --> 00:04:53,730 Nu berättar han för mig. 35 00:04:54,270 --> 00:04:57,750 Okej, så det är någon som har ett agg mot dig. 36 00:04:58,590 --> 00:05:00,750 Någon som du kanske lagt undan. Vilken som helst aning vem? 37 00:05:01,270 --> 00:05:02,470 Skämtar du? 38 00:05:02,890 --> 00:05:04,730 Jag hade en enorm ärendemängd. 39 00:05:04,950 --> 00:05:05,950 De är alla här. 40 00:05:05,960 --> 00:05:06,960 Kopior av alla mina fall. 41 00:05:07,400 --> 00:05:09,300 Allt från småstöld till mord. 42 00:05:09,760 --> 00:05:11,860 Jag försökte över 50 stora fall. 43 00:05:13,060 --> 00:05:15,260 Våldtäkt, grov misshandel, väpnat rån. 44 00:05:15,500 --> 00:05:16,459 Jag menar det. 45 00:05:16,460 --> 00:05:18,440 Jag lägger undan många tuffa karaktärer. 46 00:05:19,180 --> 00:05:21,220 Jag skulle vilja ha en fullständig lista över alla hårda brott. 47 00:05:21,720 --> 00:05:23,760 Okej. Jag skickar kopior direkt. 48 00:05:24,060 --> 00:05:25,080 Hur är det med hans bil? 49 00:05:25,620 --> 00:05:26,620 Ljusblått. 50 00:05:26,880 --> 00:05:28,100 Jag tror en Ford. 51 00:05:28,860 --> 00:05:29,860 Äldre modell. 52 00:05:30,000 --> 00:05:31,020 Något på licensen? 53 00:05:31,460 --> 00:05:32,460 Nej. 54 00:05:32,840 --> 00:05:34,880 Jag var för upptagen med att försöka rädda mitt eget hud. 55 00:05:36,950 --> 00:05:40,570 Larry, jag tror att det skulle vara smart om vi erbjöd dig lite skydd. 56 00:05:41,070 --> 00:05:42,070 Kom igen, Mike. 57 00:05:42,630 --> 00:05:45,330 Jag var vice D .A. i åtta år och jag aldrig haft skydd. 58 00:05:46,310 --> 00:05:48,210 Jag tror att detta bara är en engångsföreteelse. 59 00:05:48,870 --> 00:05:50,870 Chansen är stor att killen har gjort sitt försök och det är allt. 60 00:05:52,190 --> 00:05:53,570 Chansen är stor att han försöker igen. 61 00:05:55,210 --> 00:05:56,350 Tack, Mike, men inget skydd. 62 00:05:57,950 --> 00:05:58,950 Okej. 63 00:05:58,990 --> 00:06:00,610 Men om du ändrar dig, låt mig vet, kommer du? 64 00:06:00,890 --> 00:06:03,810 Säker. Och glöm inte, jag vill ha den listan så snart som möjligt. Okej. Se 65 00:06:03,810 --> 00:06:04,749 vad vi kan göra. 66 00:06:04,750 --> 00:06:05,750 Har du något emot det? 67 00:06:05,830 --> 00:06:06,830 Hjälp dig själv. 68 00:06:09,490 --> 00:06:10,490 Tack, Mike. 69 00:06:10,510 --> 00:06:11,510 Hej då, Dan. 70 00:06:11,570 --> 00:06:12,570 Hejdå. 71 00:06:13,710 --> 00:06:14,710 Hej, fru Finn. 72 00:06:14,930 --> 00:06:15,930 Ledsen att jag låter dig vänta. 73 00:06:16,170 --> 00:06:18,270 Det verkar som att vi måste börja ta en hård linje med din man. 74 00:06:23,830 --> 00:06:25,310 Emily, du har någonsin sett en sådan hög med maskar? 75 00:06:26,050 --> 00:06:29,430 Herr Finn. Du har någonsin sett en sådan hög med sista meddelanden? Jag menar, vad som än hände 76 00:06:29,430 --> 00:06:33,030 till god tro, va? Herr Finn, det gör de inte skära av din kredit i fyra månader. 77 00:06:34,270 --> 00:06:36,430 Det är fjärde månaden när de skär dig av. 78 00:06:36,810 --> 00:06:37,810 Du lovar va? 79 00:06:37,950 --> 00:06:38,950 Jag lovar. 80 00:06:39,170 --> 00:06:41,530 Under tiden, vad ska jag göra åt lönelistan? Hur ska jag möta 81 00:06:41,530 --> 00:06:42,530 lönelistan den 15:e? 82 00:06:42,750 --> 00:06:44,510 Du har fortfarande Murphy-kontot. 83 00:06:45,730 --> 00:06:46,730 Ja. 84 00:06:47,210 --> 00:06:48,210 Och det finns ett hotell. 85 00:06:49,130 --> 00:06:51,990 Ja, C .C. lovade mig det hotellet konto. Jag menar, hon har aldrig låtit mig 86 00:06:53,210 --> 00:06:56,570 Okej, jag får tygerna från Parsons. Åh, gud, han har sörjt för mig sedan dess 87 00:07:03,150 --> 00:07:04,150 Ja, Charlie Finn. 88 00:07:05,790 --> 00:07:06,790 WHO? 89 00:07:08,990 --> 00:07:11,330 IRS. Åh, det är allt jag behöver. 90 00:07:13,070 --> 00:07:14,070 Ja. 91 00:07:16,570 --> 00:07:20,290 Ja, lyssna, mr Peterson. Ja, jag vet att jag inte levererade kvartalsvis 92 00:07:20,290 --> 00:07:24,390 innehållande, men det har funnits några personliga problem, och jag skulle kunna använda en 93 00:07:24,390 --> 00:07:25,390 lite mer tid. 94 00:07:27,340 --> 00:07:30,440 Okej, så det är inte regeringens politik. jag menar, det kommer inte att skapa en 95 00:07:30,440 --> 00:07:33,120 kris att ge en liten affärsman en chans att andas, va? 96 00:07:34,340 --> 00:07:37,000 Ja, jag skulle uppskatta om du vill kolla med din överordnade. 97 00:07:37,660 --> 00:07:38,660 Ja, bra. 98 00:07:39,640 --> 00:07:41,140 Alla vill ha ett halvt kilo kött. 99 00:07:42,260 --> 00:07:44,660 Och jag fick huvudvärk. En splittring huvudvärk. 100 00:07:45,160 --> 00:07:46,160 Jag ska ge dig något. 101 00:08:01,960 --> 00:08:02,960 Åh, Mr Drake. 102 00:08:03,180 --> 00:08:04,059 Herr Finn. 103 00:08:04,060 --> 00:08:08,080 Mr Finn, jag ringde din advokat, men han sa att du avskedade honom. 104 00:08:08,560 --> 00:08:11,440 Nu gillar jag inte att ge mig in i det här du, men du ger mig inget val. 105 00:08:12,660 --> 00:08:16,520 Du är fyra månaders försenad med din första betalningen till Ethel och din andra 106 00:08:16,520 --> 00:08:17,540 en skulle förra veckan. 107 00:08:17,840 --> 00:08:20,160 Jag har bara inte pengarna just nu. 108 00:08:20,620 --> 00:08:23,200 Jag är bra för det. Jag ber bara om en lite tid va? 109 00:08:23,480 --> 00:08:27,500 Titta, herr Finn, du undertecknade en förlikning. Det är ett kontrakt. 110 00:08:27,980 --> 00:08:29,240 Det är vad du gick med på. 111 00:08:29,620 --> 00:08:31,080 Nu måste jag hålla om dig det. 112 00:08:31,520 --> 00:08:34,840 Kommer du att gå av mig, man? Jag är mellan sten och hårda, och 113 00:08:34,840 --> 00:08:36,840 kan inte göra det. Sluta nu klämma mig. 114 00:08:37,240 --> 00:08:40,240 Jag försöker bara få det som är rättvist för din fru och dina barn. 115 00:08:40,659 --> 00:08:42,159 Vad vet du om vad som är rättvist? 116 00:08:42,659 --> 00:08:44,840 Varför slutar du inte slå runt buske? Döda mig bara! 117 00:08:50,680 --> 00:08:52,240 Och du kollade det noga åt mig? 118 00:08:55,080 --> 00:08:56,080 Okej. 119 00:08:56,360 --> 00:08:57,360 Tack. 120 00:08:58,560 --> 00:09:00,780 Benny Sheridan är fortfarande i slammern, så det kan inte vara han. 121 00:09:02,890 --> 00:09:04,910 Det är 20 av 50. Det kunde de inte ha gjort det. 122 00:09:05,510 --> 00:09:08,370 Subtrahera de åtta som dog. Det lämnar 22. 123 00:09:08,970 --> 00:09:15,150 Ta bort tre ur landet, fyra utanför staten. Ger oss 15 possums. 124 00:09:15,290 --> 00:09:18,650 Vi måste minska den här högen ner till de hårda brottslingarna. Det är allt. 125 00:09:20,310 --> 00:09:21,770 Bryt ner det direkt. 126 00:09:22,770 --> 00:09:24,650 David Bauer, Burt Jenkins. 127 00:09:28,710 --> 00:09:31,930 Här är Harlan Betts, Sam Adams. 128 00:09:33,400 --> 00:09:34,400 Det är allt. 129 00:09:35,240 --> 00:09:37,680 Ett, två, tre, fyra, fem, sex. 130 00:09:38,240 --> 00:09:39,240 Sex möjligheter. 131 00:09:40,660 --> 00:09:41,660 Trevligt gäng. 132 00:09:42,720 --> 00:09:47,360 Mord, misshandel, mordbrand, väpnat rån, kidnappning, och var och en av dem 133 00:09:47,360 --> 00:09:49,740 rehabiliterade och tagit sitt rätta roll i samhället. 134 00:09:50,040 --> 00:09:52,820 Tja, vi måste gå igenom denna hög och ta reda på var de är 135 00:09:52,820 --> 00:09:54,020 och var de var i morse. 136 00:09:54,320 --> 00:09:56,500 Om Larry inte fick en titt på chaufför, vi kanske har brutit ner det här 137 00:09:56,500 --> 00:10:00,200 ytterligare. Tja, synd att Larry inte gjorde det samtycke till att ha visst skydd. 138 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 Tja, killen kanske inte tar en till knäcka honom. 139 00:10:04,840 --> 00:10:06,040 Vad pratar du om? 140 00:10:06,820 --> 00:10:07,820 Här. 141 00:10:08,760 --> 00:10:09,760 Ta en titt på dessa. 142 00:10:10,280 --> 00:10:12,820 Kan du förutsäga vad var och en av dessa killar skulle göra? 143 00:10:16,020 --> 00:10:17,180 Du ändrade inte poängen. 144 00:10:17,600 --> 00:10:19,020 Tja, de behövde inte ändras. 145 00:10:20,020 --> 00:10:22,960 Det är vad du ser på dem för Petes skull. Vad måste jag göra, följ dig 146 00:10:22,960 --> 00:10:23,960 runt hela dagen? 147 00:10:24,980 --> 00:10:27,860 Titta, man, du har behövt mig någonsin sedan jag började på det här jobbet. Om du inte gör det 148 00:10:27,860 --> 00:10:29,360 gillar hur jag driver den här butiken, du kan gå vilse. 149 00:10:29,820 --> 00:10:31,840 Det är en ynnest att anställa en kille som du. Byt ut honom. 150 00:10:43,380 --> 00:10:44,380 Tomte. 151 00:10:44,580 --> 00:10:46,740 Hej, kul att se dig. 152 00:10:48,260 --> 00:10:49,740 När kom du ut? Förra veckan. 153 00:10:50,580 --> 00:10:53,780 Vad tog dig så lång tid att kolla upp mig? jag ville sätta upp något för oss, för 154 00:10:53,780 --> 00:10:54,780 oss båda. 155 00:10:55,000 --> 00:10:57,860 Efter det jag just såg tror jag att du går för det. 156 00:10:59,690 --> 00:11:00,690 Chefen. 157 00:11:01,030 --> 00:11:02,310 Krypet, mannen. 158 00:11:05,050 --> 00:11:06,110 Vart ska du gå vidare? 159 00:11:07,350 --> 00:11:08,650 Hur skulle du vilja spränga den här staden? 160 00:11:09,090 --> 00:11:10,950 Gå någonstans där det är skönt och varmt. 161 00:11:11,170 --> 00:11:12,170 Året runt. 162 00:11:13,370 --> 00:11:14,970 Lauderdale. Åh, ja? 163 00:11:16,730 --> 00:11:17,730 Lauderdale? 164 00:11:18,350 --> 00:11:19,450 Åh, det är trevligt. 165 00:11:20,150 --> 00:11:21,890 Men vi måste ha jobb utlovade. 166 00:11:22,450 --> 00:11:23,630 Det är vad jag har satt upp. 167 00:11:24,150 --> 00:11:25,150 Kommer du ihåg Kylie? 168 00:11:25,370 --> 00:11:27,210 Ja. Han är en stor man där nere nu. 169 00:11:27,430 --> 00:11:28,870 Äger tre bensinstationer. 170 00:11:29,340 --> 00:11:30,340 Allt är klart. 171 00:11:30,440 --> 00:11:31,540 Jobbet är för oss båda. 172 00:11:31,780 --> 00:11:34,520 Han skriver det så att vuxen myndigheten kan inte lura oss. 173 00:11:35,680 --> 00:11:36,680 Det är vackert. 174 00:11:38,280 --> 00:11:39,280 Jag menar, det är vackert. 175 00:11:39,960 --> 00:11:42,000 Okej. Gå in och meddela honom. 176 00:11:44,440 --> 00:11:47,740 Tja, inte än. Jag, eh... Jag fick ungefär en vecka. 177 00:11:48,280 --> 00:11:49,280 Vad för? 178 00:11:49,560 --> 00:11:51,240 Vi lämnar nu. Vi börjar jobba på måndag. 179 00:11:51,840 --> 00:11:52,840 Vad för? 180 00:11:53,080 --> 00:11:54,940 Armen, Brownie, armen är till för. 181 00:11:55,860 --> 00:11:58,800 Jag är skyldig en kille för detta. Nu, eh, jag behöver en lite mer tid. 182 00:12:00,480 --> 00:12:01,880 Harlan, varför glömmer du inte det? 183 00:12:02,740 --> 00:12:04,040 Låt oss gå nu. Börja rent. 184 00:12:05,020 --> 00:12:06,020 Glöm det, va? 185 00:12:06,940 --> 00:12:07,940 Inget sätt. 186 00:12:10,040 --> 00:12:13,740 Jag vaknar fortfarande ett dussin gånger per natt smärta, Brownie. 187 00:12:15,780 --> 00:12:17,180 Jag vänder mig, jag vaknar. 188 00:12:17,780 --> 00:12:20,000 Jag är skyldig en kille för det här, och det kommer han att göra betala för det. 189 00:12:21,920 --> 00:12:24,100 Vill du gå utan mig, gå vidare. 190 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Det är allt. 191 00:12:28,200 --> 00:12:29,200 Jag är tillbaka med Dulce. 192 00:12:29,980 --> 00:12:31,380 Du kan nå mig hos henne. 193 00:12:33,340 --> 00:12:34,340 Ja. 194 00:12:34,940 --> 00:12:36,260 Jag går inte utan dig. 195 00:12:37,020 --> 00:12:38,020 Jag ger dig en vecka. 196 00:12:40,060 --> 00:12:41,060 Brian. 197 00:12:41,480 --> 00:12:42,480 Du vet, det är jättebra. 198 00:12:43,280 --> 00:12:44,280 Jag menar, du och Dulce. 199 00:12:46,840 --> 00:12:48,160 Då förstår du vad jag måste göra. 200 00:12:49,160 --> 00:12:50,360 Jag vet vad du måste göra. 201 00:12:50,980 --> 00:12:51,980 Men jag vill inte veta. 202 00:12:52,340 --> 00:12:53,460 Så säg inget för mig. 203 00:12:54,080 --> 00:12:55,180 På det sättet vet jag inte. 204 00:12:56,100 --> 00:12:57,100 Okej? 205 00:13:04,940 --> 00:13:05,940 Så barnen mår bra, va? 206 00:13:06,080 --> 00:13:07,080 Ja, de mår bra. 207 00:13:08,300 --> 00:13:09,560 Du borde ringa oftare. 208 00:13:11,140 --> 00:13:13,160 Du vet att du kan komma över när du vill vill. 209 00:13:13,660 --> 00:13:16,620 Ja, nej, vi ses imorgon. jag lovade april att jag skulle ta ut henne. 210 00:13:17,320 --> 00:13:18,320 Hur mår Hal? 211 00:13:18,400 --> 00:13:19,400 Han mår bra. 212 00:13:19,840 --> 00:13:22,520 Han går med någon ny. Hon heter Jenny. 213 00:13:23,480 --> 00:13:29,620 Titta, Ethel, jag pratade med din advokat. jag tror inte jag kommer att kunna göra 214 00:13:29,620 --> 00:13:30,620 den betalningen. 215 00:13:32,380 --> 00:13:33,380 Tja, eh... 216 00:13:35,560 --> 00:13:37,420 Det finns saker som barnen behöver, Charlie. 217 00:13:38,400 --> 00:13:42,700 Jag har snart min fastighetslicens, och det kommer att hjälpa, men... Titta, Ethel, jag 218 00:13:42,700 --> 00:13:44,720 vill inte göra det svårt för dig och barnen. 219 00:13:45,560 --> 00:13:46,740 Saker och ting kommer att bli bättre. 220 00:13:47,580 --> 00:13:51,360 Titta, jag har en stor draperibeställning alltså kommer igenom, och jag ska lösa, 221 00:13:52,120 --> 00:13:54,280 Du minns C .C. Roman, dekoratören? 222 00:13:54,500 --> 00:13:55,580 Hon kommer igenom för mig. 223 00:13:55,980 --> 00:13:57,840 Men du måste avropa den advokaten. 224 00:13:58,060 --> 00:14:01,020 Jag menar, han är fäst vid att luta sig mot affär på grund av efterbetalningen. 225 00:14:01,020 --> 00:14:02,100 menar, han stryper mig, Ethel. 226 00:14:02,460 --> 00:14:03,880 Tja, jag visste inte att han gjorde det. 227 00:14:05,060 --> 00:14:06,120 Jag ska prata med honom. 228 00:14:06,440 --> 00:14:07,440 Okej? 229 00:14:08,020 --> 00:14:09,020 Åh, bra. 230 00:14:09,080 --> 00:14:11,020 Du är svullen, Ethel. Jag visste att jag kunde lita på dig. 231 00:14:12,120 --> 00:14:15,820 Du vet, även om vi aldrig kan leva tillsammans förändrar det inte faktum 232 00:14:15,820 --> 00:14:16,820 du är en fantastisk kvinna. 233 00:14:18,160 --> 00:14:24,320 Du vet, jag har... Jag har tänkt på det, tänkte på det och det gör jag fortfarande inte 234 00:14:24,320 --> 00:14:25,320 vet varför vi inte kan. 235 00:14:26,040 --> 00:14:27,040 Ja. 236 00:14:28,720 --> 00:14:29,720 Vi ses imorgon. 237 00:14:30,920 --> 00:14:32,380 Berätta för April, okej? 238 00:14:33,840 --> 00:14:34,840 Visst, jag ska berätta för henne. 239 00:14:47,160 --> 00:14:48,160 Öppna upp, polis! 240 00:15:22,080 --> 00:15:23,600 När du sett hans block, skulle du veta varför. 241 00:15:24,200 --> 00:15:25,620 Ett enmansbytesmöte. 242 00:15:30,220 --> 00:15:31,220 Hej, Emily. 243 00:15:31,520 --> 00:15:32,520 Hej. 244 00:15:34,860 --> 00:15:36,140 Cece, kom in. 245 00:15:36,940 --> 00:15:39,360 Vi tar bara en tugga. Du vill ha en en halv kycklingsalladsmacka? 246 00:15:39,640 --> 00:15:40,900 Nej, tack, Charlie. Har precis ätit lunch. 247 00:15:41,240 --> 00:15:44,240 Vad sägs om något att dricka? Lemonad, ginger ale? Jag fick lite vodka någonstans. 248 00:15:44,520 --> 00:15:45,359 Inte en sak. 249 00:15:45,360 --> 00:15:46,420 Jag kan inte stanna, älskling. 250 00:15:47,260 --> 00:15:49,200 Jag är rädd att jag har dåliga nyheter för du. 251 00:15:49,960 --> 00:15:52,080 Dåliga nyheter jag inte behöver den här veckan, Cece. 252 00:15:52,560 --> 00:15:53,920 Charlie, jag önskar att det var annorlunda. 253 00:15:55,640 --> 00:15:57,540 Okej, jag är en stor pojke. Lägg det på mig. 254 00:15:58,940 --> 00:15:59,980 Det är en hotellorder. 255 00:16:00,500 --> 00:16:01,500 Vad sägs om det? 256 00:16:02,300 --> 00:16:03,680 Tja, det gick bara inte bra. 257 00:16:04,900 --> 00:16:06,460 Jag trodde att det skulle bli en stor grej. 258 00:16:07,160 --> 00:16:09,420 Det stämmer. 3 000 yards, du lovade mig. 259 00:16:09,900 --> 00:16:11,940 Jag vet, men de skär ner jobbet långt. 260 00:16:13,420 --> 00:16:16,200 Allt jag kunde få nu är kanske 300 yards. 261 00:16:23,050 --> 00:16:24,070 Jag är ledsen, Charlie. 262 00:16:24,930 --> 00:16:27,550 Jag menar, vad kan jag berätta för dig? Det är bromsar. 263 00:16:28,710 --> 00:16:29,990 Jag behöver den där Odyssey. 264 00:16:30,250 --> 00:16:32,010 Hon är den stora. Jag behöver det! 265 00:16:41,250 --> 00:16:41,730 är 266 00:16:41,730 --> 00:16:49,430 detta 267 00:16:49,430 --> 00:16:50,430 bilen? 268 00:16:50,550 --> 00:16:51,550 Visst är det. 269 00:16:52,100 --> 00:16:53,440 Titta på den här huven och den där vindrutan. 270 00:16:54,420 --> 00:16:55,420 Några utskrifter? 271 00:16:55,600 --> 00:16:58,780 Nej. Inga utskrifter. Det har torkats rent. Den som använde den var ett proffs. 272 00:17:03,600 --> 00:17:04,960 Fick du ut något av Harper? 273 00:17:05,380 --> 00:17:07,040 Tja, jag skulle säga att han har det ganska bra alibi. 274 00:17:07,400 --> 00:17:10,880 Mycket original. Säger att han bröt och in samtidigt som någon var 275 00:17:10,880 --> 00:17:11,900 försöker kräma Mr Drake. 276 00:17:12,200 --> 00:17:15,420 Jag kollade och en del av det stulna bytet hittades i hans ställe. Hur är det med vår 277 00:17:15,420 --> 00:17:18,400 nummer två, Dave Bauer? Han är tydlig. Jobbar för staden. Var med en 278 00:17:18,400 --> 00:17:19,599 bygggänget på den tiden. 279 00:17:20,090 --> 00:17:23,410 Burt Jenkins har också ett alibi, hade ett hjärtinfarkt. Han är fortfarande intensiv 280 00:17:23,410 --> 00:17:25,970 vård. Tja, det är 0 för 3, va? 281 00:17:26,550 --> 00:17:27,550 Ganska bra. 282 00:17:28,930 --> 00:17:32,250 Jag antar att det enda vi kan göra är börja med satsningar och arbeta oss ner. 283 00:18:31,950 --> 00:18:33,770 Jag försökte på kontoret, men jag fick det runaround. 284 00:18:33,970 --> 00:18:36,990 Herr Finn, jag går inte in på de här sakerna med fientliga kunder. Om du låter mig 285 00:18:36,990 --> 00:18:40,070 förklara, ge mig bara fem minuter, a ett par minuter. Vad ska jag 286 00:18:40,110 --> 00:18:41,110 tigga? 287 00:18:49,150 --> 00:18:55,250 Jag pratade med Ethel om kvarstaden, men det gör ingen skillnad. Jag kan inte 288 00:18:55,250 --> 00:18:56,490 betala vad som helst nu. 289 00:18:56,770 --> 00:18:58,910 Herr Finn, det är sent, och jag är trött. 290 00:18:59,850 --> 00:19:01,370 Och vi har varit med om allt detta förut. 291 00:19:01,590 --> 00:19:02,590 Du förstår inte, eller hur? 292 00:19:02,990 --> 00:19:05,030 Du lägger in hela min verksamhet fara. 293 00:19:06,370 --> 00:19:08,150 Nu, se, jag försöker inte smutskasta av vad som helst. 294 00:19:08,590 --> 00:19:10,710 Jag vill göra rätt vid min fru och mina barn. 295 00:19:11,170 --> 00:19:13,950 Men vad fan kommer det att göra dem om jag är ute på örat, va? 296 00:19:14,150 --> 00:19:16,130 Hur ska jag stötta dem om jag har du inget företag? 297 00:19:17,130 --> 00:19:19,350 Ditt företag var i problem långt tidigare din separation. 298 00:19:19,770 --> 00:19:22,790 Jo, självklart är mitt företag med problem. Jag menar, vilket litet företag 299 00:19:22,790 --> 00:19:25,830 nuförtiden, speciellt tyger? jag menar, de fortsätter att berätta för oss ekonomins 300 00:19:25,830 --> 00:19:26,830 blir bättre, men var va? 301 00:19:27,110 --> 00:19:28,590 Var blir det bättre? Det är min punkt. 302 00:19:29,280 --> 00:19:32,360 Kanske kommer du inte att kunna hålla dig flytande. Var är din fru och dina barn då? 303 00:19:32,920 --> 00:19:35,640 Jag säger likvidera dig nu så att de har något som är säkerställt. 304 00:19:36,500 --> 00:19:37,500 Jag tror inte på det här. 305 00:19:37,980 --> 00:19:41,500 En man arbetar och slavar i 20 år och du säger kasta ner det i avloppet. 306 00:19:42,020 --> 00:19:45,100 Mr Finn, jag har gett dig tillräckligt med tid. 307 00:19:46,500 --> 00:19:47,620 Jag vill att du går nu. 308 00:19:47,960 --> 00:19:48,960 Tillräckligt med tid? 309 00:19:50,180 --> 00:19:51,840 Du vet att du har isvatten i din ådror. 310 00:19:52,520 --> 00:19:53,740 Är det det du lärde dig på juristskolan? 311 00:19:54,260 --> 00:19:56,320 Hur man sliter av en ärlig man som försöker försörja sig? 312 00:19:57,270 --> 00:20:00,450 Antingen går du nu eller så går jag att ringa polisen. Ring polisen. 313 00:20:00,750 --> 00:20:02,470 Ring armén. Vilken skillnad gör det göra? 314 00:20:02,770 --> 00:20:06,570 Kom ut ur mitt hus. Lyssna på mig. Den verksamheten är mitt liv. Du kan inte 315 00:20:06,570 --> 00:20:08,350 ta det ifrån mig. Släpp taget om mig. 316 00:20:52,990 --> 00:20:53,929 Åh, löjtnant. 317 00:20:53,930 --> 00:20:54,809 Mrs Drake. 318 00:20:54,810 --> 00:20:58,550 Doktorn, hur mår han? Han ligger fortfarande i koma. Det finns några svåra kontueringar, kanske en 319 00:20:58,550 --> 00:20:59,950 hjärnskakning. Vi måste ta röntgen. 320 00:21:00,230 --> 00:21:02,290 Det här kommer att ta ett tag. Låt mig ringer dig på morgonen. 321 00:21:03,150 --> 00:21:07,010 Mrs Drake, nu försökte vi erbjuda honom skydd, men han skulle inte. Jag vet att han är det 322 00:21:07,010 --> 00:21:07,709 på det sättet. 323 00:21:07,710 --> 00:21:09,210 Såg du mannen som attackerade honom? 324 00:21:09,770 --> 00:21:10,770 Nej, jag var på övervåningen. 325 00:21:11,130 --> 00:21:14,330 Jag menar, jag hörde Larry komma in, och jag trodde att han skulle ta hem någon 326 00:21:14,330 --> 00:21:15,430 middag. Det gör han ibland. 327 00:21:15,810 --> 00:21:16,810 Hörde du dem? 328 00:21:17,010 --> 00:21:20,890 Jag hörde dem prata. Jag trodde det var det affärsprat. 329 00:21:21,290 --> 00:21:22,290 Och så fick jag... 330 00:21:22,440 --> 00:21:24,240 högre och argare. 331 00:21:24,820 --> 00:21:31,700 Jag hörde glaset splittras, och det var det bara hemskt. Jag rusade ner, men han 332 00:21:31,700 --> 00:21:32,700 var redan borta. 333 00:21:32,840 --> 00:21:38,360 Och Larry låg så stilla, tänkte jag han var död. 334 00:21:38,760 --> 00:21:41,360 Tja, nu, om du hörde dem, var ett namn nämnt? 335 00:21:41,680 --> 00:21:44,160 Nej. Nej, jag minns inte. 336 00:21:44,440 --> 00:21:46,880 Tja, du måste ha hört något, a fras, ett ord, något. 337 00:21:48,880 --> 00:21:50,160 Jag minns. 338 00:21:50,920 --> 00:21:54,960 tänkte att det inte kunde ha varit det vem som helst från kontoret, att det måste 339 00:21:54,960 --> 00:21:55,739 varit kund. 340 00:21:55,740 --> 00:21:56,740 Varför en kund? 341 00:21:57,000 --> 00:22:01,900 Jag hörde honom nämna något om skilsmässa, något om hans fru och 342 00:22:02,460 --> 00:22:03,460 Vad mer? 343 00:22:04,660 --> 00:22:10,180 Han nämnde något om tyger tvingas i konkurs. 344 00:22:10,460 --> 00:22:13,320 Jag är ledsen, löjtnant. 345 00:22:13,700 --> 00:22:16,160 Det är helt okej. Oroa dig inte om det. 346 00:22:16,480 --> 00:22:17,480 Här. 347 00:22:17,980 --> 00:22:18,980 Tack. 348 00:22:25,520 --> 00:22:26,520 Åh, hej. 349 00:22:27,100 --> 00:22:28,100 Hej. 350 00:22:29,320 --> 00:22:30,420 Är du okej, Charlie? 351 00:22:31,320 --> 00:22:32,320 Visst, visst. 352 00:22:33,720 --> 00:22:34,980 Det här är en sorts bumskväll. 353 00:22:36,380 --> 00:22:37,380 Sov inte så bra. 354 00:22:38,380 --> 00:22:39,640 Du borde ha stannat i sängen. 355 00:22:40,800 --> 00:22:43,720 Jag lovade april att vi skulle äta lunch vid kajen. Jag bröt aldrig ett löfte 356 00:22:43,720 --> 00:22:44,720 henne. Aldrig. 357 00:22:47,500 --> 00:22:48,840 Har du druckit, Charlie? 358 00:22:49,320 --> 00:22:51,740 Tänk om jag har? Vad ska du gör, säg att jag inte borde, va? 359 00:22:53,450 --> 00:22:55,550 Okej, jag tänkte bara att du kanske borde inte köra. 360 00:22:56,470 --> 00:22:57,470 Jag kommer att klara mig. 361 00:22:58,610 --> 00:22:59,610 Var är april? 362 00:22:59,810 --> 00:23:01,470 Hon klär på sig. Hon kommer att vara nere en minut. 363 00:23:01,670 --> 00:23:02,670 Är du hungrig? 364 00:23:02,730 --> 00:23:03,730 Nej, nej, tack. 365 00:23:04,110 --> 00:23:05,110 Hal runt? 366 00:23:06,350 --> 00:23:09,150 Han är ute och letar efter ett jobb att jobba helger. 367 00:23:11,630 --> 00:23:16,530 Charlie, jag försökte nå Mr Drake till få honom att ta bort den kvarstaden, men han 368 00:23:16,530 --> 00:23:17,530 i domstol. 369 00:23:19,130 --> 00:23:20,170 Du har inte pratat med honom? 370 00:23:20,670 --> 00:23:22,550 Inte än, men jag kommer. Jag lovar. 371 00:23:25,480 --> 00:23:27,220 Nåväl, han kommer att bli lite svårare att nå nu. 372 00:23:30,100 --> 00:23:31,200 Hörde du inte vad som hände? 373 00:23:32,420 --> 00:23:33,980 Jag vet inte vad du pratar om. 374 00:23:34,900 --> 00:23:38,800 Tja, det verkar som om han hade det fruktansvärt olyckan igår. Jag hörde det på 375 00:23:38,800 --> 00:23:39,459 ett tag sedan. 376 00:23:39,460 --> 00:23:40,460 En olycka? 377 00:23:40,800 --> 00:23:46,680 En inbrottstjuv, någon, tog sig in i hans hus och Drake fångade killen. Killen 378 00:23:46,680 --> 00:23:48,820 slog ut honom och han föll genom en glasdörr eller något. 379 00:23:49,080 --> 00:23:53,940 Jag ringde sjukhuset. De sa... De sa att han är... 380 00:23:54,790 --> 00:23:55,870 Han är i allvarligt tillstånd. 381 00:23:56,870 --> 00:23:57,870 Det är hemskt. 382 00:23:59,430 --> 00:24:01,690 Vad fan håller april? Vad är tar det så lång tid, va? 383 00:24:02,950 --> 00:24:05,190 Hon gillar att se snygg ut när hon går med sin far. 384 00:24:08,770 --> 00:24:10,430 Hej, Pops. Hur går det? 385 00:24:11,270 --> 00:24:12,269 Fantastiskt, prinsessa. 386 00:24:12,270 --> 00:24:13,270 Fantastisk. 387 00:24:14,990 --> 00:24:17,270 Larry och jag har varit partners någonsin sedan han lämnade DA:s kontor. 388 00:24:17,490 --> 00:24:21,450 Jag försöker fixa angriparen. Larrys fru fick bitar av det 389 00:24:21,450 --> 00:24:23,190 konversation. Tydligen en kund till ditt. 390 00:24:24,310 --> 00:24:26,490 Klient? Kan ha något att göra med skilsmässoåtgärden. 391 00:24:26,730 --> 00:24:30,310 Hon hörde orden fru, barn och något om en uppgörelse. 392 00:24:30,990 --> 00:24:33,150 Pojke, löjtnant, vi har en bunt med ärenden om skilsmässa. 393 00:24:33,430 --> 00:24:36,330 Bör nämna tygerna och vara försatt i konkurs. 394 00:24:38,370 --> 00:24:40,250 Tyger? Ja, det är en skilsmässa. 395 00:24:40,830 --> 00:24:43,930 Bara han inte är vår klient. Hustrun är. Killen du letar efter är 396 00:24:43,930 --> 00:24:45,090 make. Vad heter han? 397 00:24:45,850 --> 00:24:47,450 Finn. Han heter Charlie Finn. 398 00:24:54,220 --> 00:24:57,580 Jag ringer om en patient till dig, Lawrence Drake. 399 00:24:58,960 --> 00:25:00,720 Tja, jag är en granne. 400 00:25:01,940 --> 00:25:02,940 Hur mår han? 401 00:25:06,340 --> 00:25:07,340 Mycket bättre, va? 402 00:25:09,980 --> 00:25:11,100 Jag är glad att höra det. 403 00:25:13,660 --> 00:25:15,460 Tack. 404 00:25:16,060 --> 00:25:18,160 Tack så mycket. 405 00:25:28,400 --> 00:25:30,180 Jag är löjtnant Stone. Det här är inspektören Robbins. 406 00:25:30,800 --> 00:25:33,080 Kan du berätta var vi kan hitta Mr. Finn? 407 00:25:33,500 --> 00:25:36,620 Ja, ja, självklart. Han är på sitt kontor precis där borta. 408 00:25:50,820 --> 00:25:51,820 Mr. 409 00:25:54,780 --> 00:25:55,780 Finn. 410 00:26:12,490 --> 00:26:14,210 Jag visste att ni skulle komma och hämta mig. 411 00:26:15,130 --> 00:26:18,410 Jag tänkte att det bara var en tidsfråga innan han vaknade och sa vem det var 412 00:26:18,410 --> 00:26:21,210 som träffade honom. Han ligger fortfarande i koma. Vi fick reda på dig på ett annat sätt. 413 00:26:21,890 --> 00:26:23,390 Jag ser honom fortfarande ligga där. 414 00:26:23,810 --> 00:26:24,810 Kommer han att dö? 415 00:26:24,990 --> 00:26:27,090 Nej, nej. Läkaren säger att han har det bra chans att leva. 416 00:26:27,890 --> 00:26:31,170 Jag vill inte att han ska dö. Det gjorde jag inte ens menar att slå honom. Du menade inte att slå 417 00:26:31,170 --> 00:26:33,850 honom? Du går bara in i en mans hus och slå honom genom en glasdörr förbi 418 00:26:33,850 --> 00:26:36,050 olycka? Nej, nej. Det var på grund av min skilsmässa. 419 00:26:36,830 --> 00:26:39,810 Han hade mig mot väggen. Jag menar, jag försökte resonera med honom. 420 00:26:41,040 --> 00:26:43,000 Var det ditt första möte med Mr. Drake? 421 00:26:45,260 --> 00:26:46,700 Jag vet inte vad du menar. 422 00:26:46,980 --> 00:26:48,280 Vilken typ av bil kör du? 423 00:26:50,920 --> 00:26:52,780 En 63 kombi. 424 00:26:53,040 --> 00:26:54,860 Har du någonsin kört en Ford 69 ljusblå? 425 00:26:55,860 --> 00:26:56,900 Vad pratar du om? 426 00:26:57,760 --> 00:27:00,340 För två dagar sedan gjordes ett nytt försök om Mr Drakes liv. 427 00:27:02,340 --> 00:27:05,120 Se nu, jag var aldrig i killens hus innan. 428 00:27:05,400 --> 00:27:08,140 Jag funderade på att ringa ambulans och Jag hörde någon komma ner för trappan. 429 00:27:08,220 --> 00:27:10,480 Jag vet inte, det kanske var hans fru. jag fick bara panik och jag drog iväg. 430 00:27:10,860 --> 00:27:13,400 Det var andra gången. Första gången han försökte köra ner honom på gatan. 431 00:27:15,580 --> 00:27:16,580 Nej då. Vänta ett ögonblick. 432 00:27:17,840 --> 00:27:20,920 Nej, jag slog honom. Jag sa det till dig. Jag slog han och jag menade inte det. Jag förtjänar det 433 00:27:20,920 --> 00:27:23,280 straffas för det. Men jag försökte aldrig köra ner honom med en bil. Aldrig. 434 00:27:30,460 --> 00:27:31,460 Sikulovic. 435 00:27:32,100 --> 00:27:32,779 Boka honom. 436 00:27:32,780 --> 00:27:33,780 För vad, löjtnant? 437 00:27:35,080 --> 00:27:36,080 Överfall. 438 00:27:36,620 --> 00:27:37,620 Låt oss gå. 439 00:27:44,520 --> 00:27:46,240 jag vet inte. Han kan berätta sanning. 440 00:27:46,960 --> 00:27:51,140 Och om han är det, så betyder det att vår pojken är fortfarande där ute någonstans. 441 00:27:51,600 --> 00:27:53,620 Du tror att Finn råkade ramla in i det här? 442 00:27:53,840 --> 00:27:54,900 Japp, det är vad jag tycker. 443 00:27:55,520 --> 00:27:57,300 Men vi måste fortfarande täcka alla baser. 444 00:27:57,880 --> 00:27:59,300 Säg, hur många har du på den listan? 445 00:27:59,960 --> 00:28:04,640 Jag har Harlan Betts, Sam Adams och Eddie Sullivan. 446 00:28:04,960 --> 00:28:06,120 Det blir tre, va? 447 00:28:07,140 --> 00:28:10,720 Lyssna, Mike, jag grävde lite dessa killar. Och jag har en aning kanske 448 00:28:10,720 --> 00:28:12,840 vi borde ägna mer uppmärksamhet åt Betts än de andra två. 449 00:28:13,040 --> 00:28:14,009 Ja? Varför? 450 00:28:14,010 --> 00:28:15,190 Har du någonsin hört talas om Clyde Davis? 451 00:28:16,590 --> 00:28:18,690 Ja, han var livstidsdömd och han dödades i fängelse. 452 00:28:18,910 --> 00:28:20,350 Ja, Betts var misstänkt. 453 00:28:20,830 --> 00:28:23,970 De verkar ha ett agg tillbaka flera år och Betts var rädd för honom ändå. 454 00:28:23,970 --> 00:28:28,050 När Betts gick till rättegång ville han det göra ett avtal med DA att inte skickas 455 00:28:28,050 --> 00:28:29,130 fängelset där Davis var. 456 00:28:29,510 --> 00:28:31,070 Bara Drake skulle inte gå på det. 457 00:28:31,710 --> 00:28:33,570 Drake var en ganska tuff åklagare. 458 00:28:34,030 --> 00:28:37,450 Okej, åtta månader senare var Davis det hittades död en morgon i tvättstugan 459 00:28:37,450 --> 00:28:42,050 rum, darrade. Och samma dag, Betts gick in på fängelse sjukhuset med kniv 460 00:28:42,050 --> 00:28:44,670 sår. Och en permanent skadad vänster arm. 461 00:28:45,530 --> 00:28:48,310 Och du tror att Betts höll Drake ansvarig för allt detta? 462 00:28:48,550 --> 00:28:49,550 Kan vara. 463 00:28:52,030 --> 00:28:53,030 Okej. 464 00:28:53,610 --> 00:28:57,070 Eftersom detta är din idé, tar du Betts och jag tar de andra två. 465 00:29:01,930 --> 00:29:02,930 Daniel. 466 00:29:05,750 --> 00:29:06,750 Det är att använda det. 467 00:29:11,760 --> 00:29:13,400 Det var dumt att åka dit så. 468 00:29:13,960 --> 00:29:17,040 Om du vill ha en lättnad på förlikningen, du borde låta mig sköta det åt dig. 469 00:29:18,080 --> 00:29:19,600 Det är vad du har en advokat för. 470 00:29:22,440 --> 00:29:23,520 Jag vet, jag vet. 471 00:29:24,560 --> 00:29:25,560 Du sparkade mig. 472 00:29:26,500 --> 00:29:28,080 Sluta oroa dig för räkningen. 473 00:29:28,360 --> 00:29:29,360 Vi löser det. 474 00:29:31,860 --> 00:29:33,300 Du kom ingen vart, Ken. 475 00:29:34,420 --> 00:29:36,000 Min värld rasade in. 476 00:29:36,520 --> 00:29:41,180 Charlie, jag sa förut att saker och ting tar tid och tålamod. Jag kan inte skynda på saker. 477 00:29:41,740 --> 00:29:42,740 Det kan du inte heller. 478 00:29:43,300 --> 00:29:45,380 Det finns fortfarande en god chans att rädda din företag. 479 00:29:48,060 --> 00:29:49,320 Åh, det är för sent. 480 00:29:50,880 --> 00:29:52,640 Jag förstör allt. 481 00:29:53,240 --> 00:29:55,860 Tja, du hjälpte verkligen inte saker. 482 00:29:56,780 --> 00:29:58,340 Men du kan fortfarande ta dig igenom detta. 483 00:29:59,800 --> 00:30:00,800 Hur? 484 00:30:01,420 --> 00:30:02,520 Begär ingen tävling. 485 00:30:03,420 --> 00:30:05,260 Kasta dig på nåd av domstol. 486 00:30:06,380 --> 00:30:08,340 Och prata med läkarna på sjukhuset. 487 00:30:08,720 --> 00:30:09,720 Drake borde återhämta sig. 488 00:30:10,170 --> 00:30:12,610 Jag tror att domstolen kommer att ta din stat sinne i beaktande. 489 00:30:15,730 --> 00:30:16,730 Okej. 490 00:30:18,230 --> 00:30:19,230 Förlåt, Ken. 491 00:30:19,510 --> 00:30:20,510 Jag vet. 492 00:30:21,110 --> 00:30:23,450 Jag borde ha dig ut mot borgen om en ett par timmar. 493 00:30:23,950 --> 00:30:25,350 Varför går du inte hem och hämtar lite sova? 494 00:30:25,630 --> 00:30:26,910 Jag ringer dig först morgon. 495 00:30:28,850 --> 00:30:29,850 Skydda. 496 00:32:27,950 --> 00:32:28,950 Tack. 497 00:33:18,160 --> 00:33:19,160 Ge mig en hand. 498 00:33:20,940 --> 00:33:21,940 Ledsen. 499 00:33:22,200 --> 00:33:23,200 Jag är upptagen. 500 00:33:37,560 --> 00:33:40,940 Så vad är siffrorna? Cirka 35 % slutar upp i en skilsmässa? 501 00:33:41,140 --> 00:33:44,340 Tja, låt inte det stoppa dig. Hej, lyssna, när rätt tjej kommer 502 00:33:44,340 --> 00:33:45,980 Ja, jag vet. Jag vet, jag vet. 503 00:33:47,670 --> 00:33:49,090 Så, hur gillade du det? 504 00:33:50,110 --> 00:33:51,350 Du gillade det inte. 505 00:33:51,910 --> 00:33:52,970 Hälsokost är okej. 506 00:33:53,430 --> 00:33:55,970 Tja, jag ville bara att du skulle prova på minst en gång. 507 00:33:56,190 --> 00:33:58,070 Okej, så jag provade det minst en gång. 508 00:33:59,330 --> 00:34:03,510 Du vet, ångad aubergine är mycket som öl. Visste du det, Mike? Nej då. 509 00:34:04,090 --> 00:34:05,750 Ge mig inte det. Jag gillar öl. 510 00:34:06,230 --> 00:34:08,110 Men gillade du det första gången du provat det? 511 00:34:09,050 --> 00:34:12,370 Nej, du måste utveckla smak för öl. Samma sak med ångad aubergine. 512 00:34:12,389 --> 00:34:15,110 Okej, ha det på ditt eget sätt. Men det är jag ska ha min... 513 00:34:15,420 --> 00:34:17,600 Vanlig lunch nästa gång. Jag vet, jag vet. 514 00:34:17,860 --> 00:34:19,719 Tonfisk på vitt. 515 00:34:20,659 --> 00:34:22,340 Bättre än aubergine på vitt. 516 00:34:22,760 --> 00:34:24,159 Inspektörer, 8 -1. Det här är Central. 517 00:34:26,580 --> 00:34:27,580 Inspektörer, 8 -1. 518 00:34:27,659 --> 00:34:29,239 Jag har ett brådskande meddelande från länet Allmänt. 519 00:34:29,460 --> 00:34:31,400 Dr Charles begär omedelbart svar. 520 00:34:31,840 --> 00:34:32,840 Vi är på väg. 521 00:34:33,639 --> 00:34:34,639 Okej, låt oss gå. 522 00:34:56,279 --> 00:34:57,620 Johnny, kan jag komma in? 523 00:34:58,680 --> 00:34:59,680 Säker. 524 00:35:06,440 --> 00:35:07,800 Du vet, du borde inte ha kommit hit. 525 00:35:11,520 --> 00:35:13,720 Tja, varför inte? Jag är orolig för dig. 526 00:35:17,500 --> 00:35:18,600 Det var en olycka. 527 00:35:21,360 --> 00:35:22,360 Jag vet. 528 00:35:22,840 --> 00:35:23,960 Det måste det ha varit. 529 00:35:24,440 --> 00:35:29,720 Jag svär att jag aldrig menade att skada honom. jag gick bara för att prata med honom. 530 00:35:30,780 --> 00:35:31,800 Han är borta lite. 531 00:35:34,320 --> 00:35:35,520 Jag känner dig, Charlie. 532 00:35:36,560 --> 00:35:37,740 Du kunde inte skada någon. 533 00:35:38,940 --> 00:35:41,860 Om inte... Om du inte har säkerhetskopierats. 534 00:35:42,080 --> 00:35:43,860 Tack gode gud att jag inte dödade honom. 535 00:35:45,540 --> 00:35:47,880 Titta, det är lika mycket mitt fel som det är ditt. 536 00:35:48,480 --> 00:35:50,960 Jag menar, jag borde inte ha låtit Drake trycka du. 537 00:35:51,560 --> 00:35:53,020 Men jag visste inte vad jag skulle göra mer. 538 00:35:54,000 --> 00:35:55,360 Du gjorde bara det du trodde var rätt. 539 00:35:57,740 --> 00:35:59,180 Det kommer att bli okej ska du se. 540 00:36:03,340 --> 00:36:04,340 Okej? 541 00:36:06,060 --> 00:36:07,780 Titta, jag kommer att hamna i fängelse. jag begått misshandel. 542 00:36:09,280 --> 00:36:11,500 Det kommer ingen att ta hand om av butiken. Jag menar, det hela 543 00:36:11,500 --> 00:36:14,040 ska gå upp magen nu. Hur går det att vara okej, va? Berätta för mig. 544 00:36:22,830 --> 00:36:25,130 Sjuksköterskan gick in i morse för att kolla hans IV. Han var död. 545 00:36:25,490 --> 00:36:27,430 Du sa till mig i går kväll att han skulle göra det återhämta sig. 546 00:36:27,870 --> 00:36:29,590 Tro mig, jag förstår det inte mig själv. 547 00:36:29,890 --> 00:36:31,410 Jag trodde att han var helt slut fara. 548 00:36:31,670 --> 00:36:35,950 Vad dog han av? Tja, för ögonblick, jag kan bara anta att det var ett 549 00:36:35,950 --> 00:36:39,750 hans skada. Doktorn, jag vill inte något antaget. 550 00:36:40,430 --> 00:36:43,030 Jag vill ha en obduktion, och jag vill ha den som så snart som möjligt. 551 00:36:57,160 --> 00:36:58,160 Ja. 552 00:37:02,820 --> 00:37:03,820 Vad vill du, herr Finn? 553 00:37:04,220 --> 00:37:07,680 Ursäkta att jag stör dig, Mr. Billings, men jag ringde sjukhuset för att ta reda på hur Mr. 554 00:37:07,760 --> 00:37:08,940 Drake gjorde det, men de ville inte säga det vad som helst. 555 00:37:09,340 --> 00:37:12,180 De skulle inte säga något, herr Finn, eftersom Larry Drake är död. 556 00:37:13,800 --> 00:37:14,800 Men det kan han inte vara. 557 00:37:15,020 --> 00:37:18,740 Han var okej. De sa att han var okej. 558 00:37:19,120 --> 00:37:20,120 Han är död, Finn. 559 00:37:20,880 --> 00:37:21,880 Död. 560 00:37:22,480 --> 00:37:23,500 Och du dödade honom. 561 00:37:30,060 --> 00:37:31,160 Håller patologen med? 562 00:37:31,560 --> 00:37:32,560 Ja, löjtnant. 563 00:37:32,600 --> 00:37:33,740 Dina instinkter hade rätt. 564 00:37:34,400 --> 00:37:36,340 Mr Drake dog av kvävning. 565 00:37:37,820 --> 00:37:38,980 Strypt? Nej. 566 00:37:39,280 --> 00:37:42,780 Nej, det fanns inga blåmärken på hans hals. Han var kvävd, förmodligen med en 567 00:37:43,600 --> 00:37:48,380 Ja, fortsätt. Det fanns en septumfraktur i näsan och rivsår på 568 00:37:48,380 --> 00:37:49,380 insidan av läppen. 569 00:37:49,840 --> 00:37:52,140 Föreslår ett hårt tryck nedåt på hans ansikte? 570 00:37:52,500 --> 00:37:53,960 Föreslår inte, löjtnant. 571 00:37:54,440 --> 00:37:58,860 Bevisar. Död av naturliga orsaker är utesluten. Det var mord. 572 00:38:03,880 --> 00:38:06,740 Jag vill ha alla i din personal samlade som var på tredje våningen 573 00:38:06,740 --> 00:38:07,740 natt. 574 00:38:07,840 --> 00:38:10,260 Jag vill prata med dem. Jag kommer att vara där inom en timme. 575 00:38:13,400 --> 00:38:17,840 Vi har anledning att tro att någon gick in i rum 303 och kvävde 576 00:38:17,840 --> 00:38:18,840 patient. 577 00:38:20,180 --> 00:38:24,800 Jag skulle vilja veta om någon av er hörde eller såg något medan du var i tjänst sist 578 00:38:24,800 --> 00:38:25,800 natt. 579 00:38:33,740 --> 00:38:34,698 Vad som helst. 580 00:38:34,700 --> 00:38:36,460 Avfärda inte en sak, det minsta sak. 581 00:38:36,860 --> 00:38:38,380 Löjtnant, det var något. 582 00:38:39,220 --> 00:38:45,000 Jag tänkte inte så mycket på det där tid, men det fanns en ordningsman, och han 583 00:38:45,000 --> 00:38:46,740 kunde ha kommit ur 303. 584 00:38:47,060 --> 00:38:48,060 Vad hände? 585 00:38:48,100 --> 00:38:50,300 Vi stötte till och jag tappade min bricka. 586 00:38:50,960 --> 00:38:55,560 Sedan frågade jag den här ordningsamma, ja, det var han klädd som en i alla fall, för att hjälpa mig. Men 587 00:38:55,560 --> 00:38:57,720 han gav mig bara en falsk ursäkt och tog fart. 588 00:38:58,020 --> 00:38:59,220 Kan du identifiera honom? 589 00:39:00,660 --> 00:39:01,660 Positiv. 590 00:39:07,720 --> 00:39:09,460 Positiv? Tja, det hör du inte heller ofta. 591 00:39:31,920 --> 00:39:32,920 Är du säker? 592 00:39:33,480 --> 00:39:35,500 Åh, jag är säker. Jag skulle svär på det. 593 00:39:36,000 --> 00:39:38,860 Du kommer förmodligen att behöva. Tack väldigt mycket. Adjö. 594 00:39:39,300 --> 00:39:40,340 Adjö. Tack. 595 00:39:42,060 --> 00:39:43,160 Harlan Betts. 596 00:39:43,480 --> 00:39:45,360 Din aning var rätt. Lägg ut en APB. 597 00:39:45,820 --> 00:39:47,580 Fick hans jobbadress av vuxen myndighet. 598 00:39:49,620 --> 00:39:51,100 Säg, du lagar verkligen mat, eller hur? 599 00:39:51,560 --> 00:39:52,560 Kom igen, låt oss gå. 600 00:39:53,720 --> 00:39:58,620 Vad händer? Hur kommer det sig att han dumpade mig utanför klassen? 601 00:39:59,260 --> 00:40:00,260 Låt oss ta en promenad, va? 602 00:40:01,020 --> 00:40:02,020 Ja, visst. 603 00:40:05,070 --> 00:40:06,070 Är du okej? 604 00:40:06,290 --> 00:40:10,650 Åh, visst, jag mår bra. Jag ville bara ge dig något till din mamma. 605 00:40:12,330 --> 00:40:13,790 Kunde du inte släppa henne förbi huset? 606 00:40:14,330 --> 00:40:16,770 Jag gick förbi, men hon var inte där. jag tror att hon tar den fastigheten 607 00:40:16,770 --> 00:40:22,570 licensprov idag. Jag ville bara ge henne dessa försäkringshandlingar och 608 00:40:22,570 --> 00:40:24,510 brev som hör till det. 609 00:40:28,330 --> 00:40:30,550 Titta ner. Jag vet vad som hände med den advokaten. 610 00:40:31,790 --> 00:40:33,410 Jag vet att du inte menade det. 611 00:40:34,220 --> 00:40:35,780 Du kunde inte skada någon medvetet. 612 00:40:39,340 --> 00:40:41,380 Jag kommer nog att spendera lite tid bort. 613 00:40:42,960 --> 00:40:44,120 Det dröjer inte länge. 614 00:40:44,840 --> 00:40:47,720 Jag menar, de vet att du inte menade det. 615 00:40:49,980 --> 00:40:53,760 Titta, menar inte att det inte gör det någon kommer tillbaka till livet. Sluta. 616 00:40:54,260 --> 00:40:57,020 Du ska inte prata så. Du borde inte prata så. 617 00:40:58,320 --> 00:41:01,280 Jag vill bara inte att du någonsin ska skämmas av mig. 618 00:41:06,100 --> 00:41:08,060 Jag skulle aldrig kunna skämmas för dig. 619 00:42:39,530 --> 00:42:40,530 Släpp det. 620 00:42:43,990 --> 00:42:45,170 Var min gäst, Daniel. 621 00:42:46,750 --> 00:42:47,750 Handslut honom. 622 00:42:48,970 --> 00:42:49,970 Okej, vänd dig om. 623 00:42:51,050 --> 00:42:51,490 jag 624 00:42:51,490 --> 00:42:58,550 gör det inte 625 00:42:58,550 --> 00:42:59,630 ge dig det där, Betts. 626 00:42:59,890 --> 00:43:02,070 Praktikanten från sjukhuset identifierade du. 627 00:43:02,870 --> 00:43:03,910 Nåväl, han gjorde ett misstag. 628 00:43:04,230 --> 00:43:05,370 Hon valde ut dig ur den uppställningen. 629 00:43:06,250 --> 00:43:07,770 Hon såg dig komma ut ur rummet. 630 00:43:08,490 --> 00:43:11,330 Du hittade ordningsvaktens jacka i din hotellrum. Du hade ett motiv. 631 00:43:14,370 --> 00:43:18,010 Jag pratar inte mer förrän min advokat dyker upp. Åh, hörde du det? 632 00:43:18,050 --> 00:43:19,050 Tills hans advokat dyker upp. 633 00:43:19,610 --> 00:43:21,310 Åh, så advokater är okej nu, va? 634 00:43:21,850 --> 00:43:24,010 Du tänker inte så illa om dem nu, gör du, va? 635 00:43:28,030 --> 00:43:29,030 Det här är löjtnant Stone. 636 00:43:30,610 --> 00:43:31,610 Ja, sätt på henne. 637 00:43:34,350 --> 00:43:36,410 Ja, löjtnant Stone, mrs Finn. 638 00:43:36,780 --> 00:43:38,980 De sa till mig att du är polisen arresterade min man. 639 00:43:39,300 --> 00:43:40,178 Det stämmer. 640 00:43:40,180 --> 00:43:41,580 Det är Charlie, löjtnant. 641 00:43:41,880 --> 00:43:43,120 Jag är sjukt orolig för honom. 642 00:43:44,160 --> 00:43:45,860 Jag tror att han kommer att försöka döda själv. 643 00:43:48,180 --> 00:43:51,840 Kära Ethel, den här försäkringen är det inte mycket, men det borde hjälpa dig och 644 00:43:51,840 --> 00:43:53,740 barn om något skulle hända till mig. 645 00:43:54,420 --> 00:43:58,040 Du vet att jag skulle behöva hamna i fängelse för vad Jag har gjort det. Det är det rätta. jag 646 00:43:58,040 --> 00:43:59,960 ska straffas för att ha tagit en annan människans liv. 647 00:44:00,560 --> 00:44:03,500 Men vad som än händer vill jag att du ska veta Jag menade aldrig att skada någon, 648 00:44:03,700 --> 00:44:05,100 speciellt inte du eller barnen. 649 00:44:05,610 --> 00:44:09,290 Som jag sa, även om vi inte kunde leva tillsammans är ni en fantastisk kvinna. 650 00:44:09,750 --> 00:44:11,950 Hal, April, jag älskar er båda väldigt mycket. 651 00:44:12,250 --> 00:44:14,590 Jag hoppas att du kan förlåta mig om Charlie. 652 00:44:15,230 --> 00:44:18,150 Om han ska göra det kommer han förmodligen att göra det försök att få det att se ut som en olycka. 653 00:44:18,630 --> 00:44:19,630 Vad kan vi göra? 654 00:44:20,110 --> 00:44:23,870 Kanske är vi redan för sena. När du gick till sin lägenhet, var hans bil 655 00:44:25,810 --> 00:44:27,370 Nej, han måste ha tagit det. 656 00:44:27,590 --> 00:44:30,950 Men jag förstår inte. Vad ska han att göra, krascha det? april. 657 00:44:31,690 --> 00:44:35,050 Någon aning om vart vi kan ha tagit vägen? Vilken som helst körvanor? Favoritplatser? 658 00:44:35,050 --> 00:44:36,050 kan vi fortsätta? 659 00:44:36,090 --> 00:44:38,010 Nej. Nej, det kan vara var som helst. 660 00:44:38,610 --> 00:44:39,610 Brady Lane? 661 00:44:40,570 --> 00:44:41,570 Vad? 662 00:44:42,910 --> 00:44:47,390 Du vet, klippan och allt. jag tänkte bara kanske... Du säger det alltid 663 00:44:47,390 --> 00:44:51,890 det var farligt att köra där uppe. Det dåliga kurva och allt. Jag bara tänker. 664 00:44:52,410 --> 00:44:54,230 Det är en tom tomt vi äger. 665 00:44:54,490 --> 00:44:56,050 Vi skulle bygga vidare på det en gång. 666 00:44:56,330 --> 00:44:57,550 Nu är den ute till försäljning. 667 00:45:01,360 --> 00:45:02,360 sa han en gång. 668 00:45:02,680 --> 00:45:04,560 Han skojade, men han sa det. 669 00:45:04,960 --> 00:45:08,820 Han sa att om han inte kunde bygga sin drömhus där, skulle han köra iväg 670 00:45:08,820 --> 00:45:09,820 kant. 671 00:45:10,460 --> 00:45:11,460 Skulle du ta oss dit? 672 00:45:55,210 --> 00:45:57,370 Du dödade inte den mannen. Någon annan dödade Drake. 673 00:45:57,650 --> 00:45:59,950 Jag köper det inte. Du säger bara det. Jag ska inte i fängelse. 674 00:46:00,170 --> 00:46:02,790 Det är sanningen, Charlie. Vi har den man häktad. 675 00:46:03,270 --> 00:46:04,270 Du ljuger! 676 00:46:05,050 --> 00:46:06,050 Charlie! 677 00:46:06,470 --> 00:46:07,630 Det kommer inte att fungera. 678 00:46:08,370 --> 00:46:09,850 Det är ingen olycka längre. 679 00:46:10,450 --> 00:46:11,450 Vi är vittnen. 680 00:46:12,210 --> 00:46:13,970 Det blir ingen försäkring. 681 00:46:14,790 --> 00:46:15,790 Charlie. 682 00:46:16,790 --> 00:46:19,470 Charlie, om du inte bryr dig om mig, tänk på April och Hal. 683 00:46:20,350 --> 00:46:22,970 Jag skulle inte låta dem komma hit och se du så här eftersom... 684 00:46:23,180 --> 00:46:25,140 Jo, för jag vet hur mycket de älskar du. 685 00:46:26,780 --> 00:46:28,200 Du kan inte göra det här mot dem. 686 00:46:29,140 --> 00:46:31,640 Du kan inte lämna dem med den här typen av minnet av dig. 687 00:46:37,680 --> 00:46:41,580 Du är skyldig dem en pappa så länge som de behöver en. 688 00:46:42,440 --> 00:46:43,440 Charlie. 689 00:47:03,790 --> 00:47:04,790 Håll den fylld. 690 00:47:17,910 --> 00:47:19,630 Vi ses snart, eller hur, Pop? 691 00:47:20,010 --> 00:47:23,570 Har jag någonsin brutit ett löfte till dig, har Jag, va? Vi ska alla gå ut och äta 692 00:47:23,570 --> 00:47:26,010 Lördag någonstans billigt men bra, okej? 693 00:47:26,550 --> 00:47:28,330 Det är affären. Ta hand om dig själv. 694 00:47:28,650 --> 00:47:31,270 Oroa dig inte för mig. Du bara håller dig med de studierna, okej? 695 00:47:38,350 --> 00:47:39,089 Som jag sa. 696 00:47:39,090 --> 00:47:41,630 Ja, jag vet. Jag är en fantastisk kvinna. 697 00:47:42,630 --> 00:47:43,770 Titta, din stora lögnare. 698 00:47:44,050 --> 00:47:48,470 Jag klarade mitt fastighetstest, så det gör jag kunna underlätta för dig lite. 699 00:47:48,930 --> 00:47:51,370 Men du kommer inte att ta dig ut -gratis. 700 00:47:51,610 --> 00:47:53,210 Har jag någonsin? Berätta sanningen. 701 00:47:55,230 --> 00:47:58,550 Du och din charm. Inte konstigt att du fick en villkorlig dom. 702 00:48:09,040 --> 00:48:10,180 Får du någonsin satsningar för att erkänna? 703 00:48:10,520 --> 00:48:11,520 Nej, aldrig. 704 00:48:11,820 --> 00:48:13,400 Men fallet mot honom är idiotsäkert. 705 00:48:13,740 --> 00:48:15,020 Ja, det är ditt problem, eller hur? 706 00:48:15,240 --> 00:48:16,240 Ja, jag antar att det är det. 707 00:48:16,760 --> 00:48:18,800 Du har bara ett problem för själv, men inte sant? 708 00:48:19,220 --> 00:48:20,078 Vad är det? 709 00:48:20,080 --> 00:48:21,560 Tja, du måste komma på det tusenlappar. 710 00:48:22,080 --> 00:48:23,520 Du fick böter av domstolen, minns du? 711 00:48:24,960 --> 00:48:25,960 Rätt. 712 00:48:26,940 --> 00:48:30,300 Du känner någon som vill köpa en lite använd blå kombi som 713 00:48:30,300 --> 00:48:31,300 för mycket gas?