1
00:00:23,500 --> 00:00:26,620
The Streets of San Francisco, en Quinn
Martin produktion.

2
00:00:27,320 --> 00:00:32,159
Carl Malden i huvudrollen. Medverkar också
Richard Hatch.

3
00:00:36,320 --> 00:00:37,200
Med

4
00:00:37,200 --> 00:00:43,820
gäststjärnor

5
00:00:43,820 --> 00:00:50,480
Arnold Schwarzenegger, Larry Mahan, Bert

6
00:00:50,480 --> 00:00:51,480
Stekt.

7
00:00:52,680 --> 00:00:54,900
Special gäststjärna, Diana Mulder.

8
00:01:02,700 --> 00:01:05,200
Kvällens avsnitt, Deadlift.

9
00:01:29,650 --> 00:01:32,550
En gång till. Kom igen. Hej, det är det inte
ska till jobbet. Va?

10
00:01:32,830 --> 00:01:33,830
Igen.

11
00:01:34,290 --> 00:01:35,290
Igen. Okej.

12
00:01:35,670 --> 00:01:36,670
Det är den.

13
00:01:37,250 --> 00:01:38,750
Attaboy. Attaboy. Bra.

14
00:01:39,330 --> 00:01:40,289
Håll det.

15
00:01:40,290 --> 00:01:41,830
Bra. Hej, tack. Vi ses.

16
00:01:45,590 --> 00:01:46,590
Hej,

17
00:01:51,110 --> 00:01:53,950
Jag är ingen expert, men kommer inte du också
långsam?

18
00:01:54,250 --> 00:01:55,250
Inga.

19
00:01:56,170 --> 00:01:58,850
Du var tvungen att svettas, ta dig
hjärtat pumpar.

20
00:01:59,170 --> 00:02:00,170
Mitt hjärta är okej.

21
00:02:02,350 --> 00:02:03,970
Det här är mitt andra varv.

22
00:02:04,870 --> 00:02:05,990
Hur många har du gjort?

23
00:02:06,450 --> 00:02:07,450
33.

24
00:02:09,250 --> 00:02:11,009
Du andas inte ens hårt.

25
00:02:11,250 --> 00:02:12,250
Var kommer du ifrån?

26
00:02:12,510 --> 00:02:14,250
Här. Du är inte född här.

27
00:02:14,530 --> 00:02:16,970
Nej, Österrike. Men jag är amerikansk nu.

28
00:02:17,190 --> 00:02:18,190
Surfade i Vietnam.

29
00:02:18,530 --> 00:02:19,830
Hej, kan du inte ens sluta?

30
00:02:20,370 --> 00:02:21,870
Jag slutade redan en gång.

31
00:02:22,970 --> 00:02:24,630
Mer skulle inte göra mig bra.

32
00:02:27,310 --> 00:02:29,650
om det här, eller hur? Det är min kropp,
är det inte?

33
00:02:29,950 --> 00:02:30,950
Så?

34
00:02:31,310 --> 00:02:32,990
Tja, en persons kropp är viktig.

35
00:02:34,650 --> 00:02:39,970
Tja, hur många fler skratt gör det
viktig kropp du måste göra?

36
00:02:41,170 --> 00:02:42,170
Två till.

37
00:02:48,110 --> 00:02:50,430
Nåväl, kom in. Jag kommer inte att skada dig.

38
00:02:52,810 --> 00:02:54,350
Är du säker på att du inte vill ha lite pop?

39
00:02:54,750 --> 00:02:56,130
Nej tack. Vatten är bra.

40
00:02:57,050 --> 00:02:58,050
Socker va?

41
00:02:58,250 --> 00:03:00,710
Tja, varför ta något kroppen
behöver inte just nu?

42
00:03:00,970 --> 00:03:02,890
Är du tillbaka till kroppsbranschen igen?

43
00:03:04,670 --> 00:03:05,670
Här, sitt ner.

44
00:03:10,370 --> 00:03:12,610
Så du är en kroppsbyggare.

45
00:03:13,910 --> 00:03:15,210
Hur mycket tränar du?

46
00:03:16,590 --> 00:03:17,990
Fyra eller fem timmar om dagen.

47
00:03:20,010 --> 00:03:21,910
Skulle du vänta bara en minut, tack?

48
00:03:22,710 --> 00:03:25,730
Jag vill få ner allt så att jag
missa ingenting.

49
00:03:26,820 --> 00:03:27,820
Få ner vad?

50
00:03:28,880 --> 00:03:30,320
Tja, du är ett kroppsfreak, eller hur?

51
00:03:32,560 --> 00:03:35,640
Alla som tränar fem timmar om dagen,
Jag vill veta om.

52
00:03:36,380 --> 00:03:37,380
Okej, när som helst.

53
00:03:38,360 --> 00:03:39,360
Stäng av detta.

54
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
Stäng av det.

55
00:03:42,080 --> 00:03:43,220
Och jag är inget freak.

56
00:03:43,640 --> 00:03:45,560
Jag är ledsen, jag menade inte det.

57
00:03:47,520 --> 00:03:48,520
Okej.

58
00:03:49,480 --> 00:03:50,480
Inget band.

59
00:03:50,860 --> 00:03:52,480
Jag är bara snackaren, det är allt.

60
00:03:52,960 --> 00:03:55,340
Tja, kan du prata om dig själv
utan tejp?

61
00:03:59,240 --> 00:04:03,280
Verkligen, jag vill veta, hur ofta gör du
träna?

62
00:04:03,780 --> 00:04:04,780
Varje dag.

63
00:04:05,060 --> 00:04:06,940
Skulle du visa mig hur du ser ut?

64
00:04:08,640 --> 00:04:09,640
Kommer du?

65
00:04:12,100 --> 00:04:14,420
Jag menar, om du inte kan prata kan du kl
minst visa.

66
00:04:15,900 --> 00:04:16,899
Okej.

67
00:04:25,200 --> 00:04:26,740
Du skojar inte, eller hur?

68
00:04:31,400 --> 00:04:33,280
Jag har aldrig sett något liknande.

69
00:04:33,660 --> 00:04:34,960
På nära håll menar jag.

70
00:04:40,420 --> 00:04:44,260
Du tränar inte lätt som du
jogga.

71
00:04:44,740 --> 00:04:45,740
Nej då.

72
00:04:45,860 --> 00:04:47,380
Vi tränar tills det gör ont.

73
00:04:47,980 --> 00:04:49,880
Vad gör du? Vad är det
syfte?

74
00:04:50,280 --> 00:04:51,280
Vill du verkligen se?

75
00:04:51,620 --> 00:04:52,620
Äh - va.

76
00:04:52,720 --> 00:04:54,100
Du lovar att du inte kommer att skratta?

77
00:04:54,940 --> 00:04:56,400
För att folk inte förstår.

78
00:04:56,980 --> 00:04:57,980
Jag lovar.

79
00:05:01,450 --> 00:05:04,290
Har du lite babyolja? Det ser ut
bättre med olja.

80
00:05:04,950 --> 00:05:05,950
Åh, visst.

81
00:05:11,450 --> 00:05:18,170
Många människor gillar inte festbygge

82
00:05:18,170 --> 00:05:21,070
för att de inte förstår vad det är
allt om.

83
00:05:22,250 --> 00:05:24,530
Fler som vet om det, alla
skulle vilja det.

84
00:05:27,230 --> 00:05:28,510
Det är en vacker filosofi.

85
00:05:29,640 --> 00:05:30,680
Det är en hälsosam sport.

86
00:05:32,940 --> 00:05:34,860
Och det är en konst.

87
00:05:37,800 --> 00:05:41,180
Det är inte många som tror att vi är det
skulptörer.

88
00:05:42,000 --> 00:05:45,940
Jag menar, inte med lera, med kroppen. Vi
skulptera vår egen kropp.

89
00:05:46,840 --> 00:05:48,840
Det finns så mycket att veta om
bodybuilding.

90
00:05:51,060 --> 00:05:52,060
Okej.

91
00:05:52,860 --> 00:05:54,480
Okej, första posen är en lat spread.

92
00:06:25,640 --> 00:06:27,120
Det ser bara så löjligt ut.

93
00:06:27,940 --> 00:06:29,520
Tja, du sa åt mig att visa dig.

94
00:06:29,800 --> 00:06:32,760
Åh, förlåt mig. Jag är ledsen. Jag menade inte
att skratta.

95
00:06:33,300 --> 00:06:34,580
Åh, du bara slickade ut.

96
00:06:35,440 --> 00:06:37,260
Åh, jag sa att jag var ledsen.

97
00:06:37,560 --> 00:06:38,820
Jag menade inte att skratta.

98
00:06:39,160 --> 00:06:39,999
Men det gjorde du.

99
00:06:40,000 --> 00:06:41,240
Du tycker att jag är rolig va?

100
00:06:41,560 --> 00:06:42,680
Tycker du att jag är rolig?

101
00:06:42,900 --> 00:06:43,900
Tja, du måste erkänna.

102
00:06:44,080 --> 00:06:47,520
Jag menar, när du gör det ser du ut som
någon stor apa eller något.

103
00:06:47,760 --> 00:06:48,760
håll käften!

104
00:07:21,780 --> 00:07:23,660
Irene skulle träffa mig på
studentkår.

105
00:07:24,240 --> 00:07:26,920
När hon inte var där kom jag hit,
hittade henne.

106
00:07:28,160 --> 00:07:29,920
Rättsläkaren sa att hon hade en bruten nacke.

107
00:07:30,400 --> 00:07:31,440
Var hennes dörr låst?

108
00:07:32,080 --> 00:07:34,460
Ja, jag har en nyckel och hon hade en uppsättning
min.

109
00:07:35,900 --> 00:07:37,040
Hon hade en uppsättning av mig.

110
00:07:38,260 --> 00:07:41,820
Kan det ha varit en olycka? Kanske
föll hon? Nej, vi är säker på att någon annan

111
00:07:41,820 --> 00:07:45,080
här. Ja, och vem det än var lämnade hans
tryck överallt. Vet du

112
00:07:45,080 --> 00:07:47,960
att det finns ett fullt set på den flaskan
där borta?

113
00:07:48,160 --> 00:07:49,400
Vad gjorde han med babyolja?

114
00:07:49,660 --> 00:07:50,660
Är du klar med detta?

115
00:07:50,800 --> 00:07:51,800
Ja, sir.

116
00:08:07,790 --> 00:08:10,390
Jag varnade henne. Det var en tysk accent,
var det inte?

117
00:08:10,610 --> 00:08:11,610
schweiziska eller tyska?

118
00:08:11,970 --> 00:08:14,150
Någon du känner? Nej, och det är det aldrig.

119
00:08:15,370 --> 00:08:18,310
Irene, hon hade det här för sociologi.

120
00:08:18,770 --> 00:08:21,170
Hon gillade intressanta människor. Det skulle hon
ta dem tillbaka hit.

121
00:08:22,210 --> 00:08:26,090
Byggnadsarbetare, brandmän, sopor
män. Hon sa att hon ville komma in

122
00:08:26,090 --> 00:08:29,450
deras huvuden, se vad de var
tänker, få ner allt på band.

123
00:08:29,730 --> 00:08:32,030
Var hittade hon dem? Alla typer av
platser.

124
00:08:32,409 --> 00:08:33,409
Idag...

125
00:08:35,319 --> 00:08:38,299
Igår kväll sa hon att hon skulle göra det
Golden Gate Park att jogga.

126
00:08:38,700 --> 00:08:40,299
Hon träffade förmodligen någon där.

127
00:08:40,600 --> 00:08:41,860
Var hon mer specifik än så?

128
00:08:42,179 --> 00:08:45,320
Du vet, Golden Gate Park är en vacker
stor plats. Det var allt hon sa.

129
00:08:46,680 --> 00:08:49,560
Men hon gillade den där lilla sjön.

130
00:08:50,100 --> 00:08:51,100
Stow Lake.

131
00:08:51,140 --> 00:08:52,160
Ja, ja.

132
00:08:52,360 --> 00:08:54,460
Jag varnade henne om detta om och om igen.

133
00:08:54,740 --> 00:08:56,140
Har du några bilder på henne?

134
00:08:56,420 --> 00:08:58,040
Ja. Ja.

135
00:08:58,520 --> 00:09:00,600
Hon hade några examensbilder sist
helg.

136
00:09:11,120 --> 00:09:14,840
Det fanns fingermärken på hennes armar och
hennes axlar var ur led. Han måste

137
00:09:14,840 --> 00:09:17,480
har precis plockat upp henne som en trasdocka
och skakade.

138
00:09:17,820 --> 00:09:19,160
Ja, det kräver mycket styrka.

139
00:09:20,380 --> 00:09:22,180
Vem tränar fem timmar om dagen?

140
00:09:22,940 --> 00:09:23,940
Professionell idrottare?

141
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
Jag är inget freak.

142
00:09:27,060 --> 00:09:30,740
Vad? När du hörde bandet, det
ordet triggade honom verkligen.

143
00:09:32,240 --> 00:09:33,240
Freak.

144
00:10:07,810 --> 00:10:08,810
Joe?

145
00:10:09,690 --> 00:10:10,690
Bara en minut.

146
00:10:12,290 --> 00:10:13,830
Joe, kunde jag bara se dig?

147
00:10:15,630 --> 00:10:18,430
Kommer du att stoppa det en minut? Jag vill
prata med dig.

148
00:10:22,170 --> 00:10:23,970
Handlar det om att vara sen i morse?

149
00:10:24,210 --> 00:10:25,029
Va? Nej.

150
00:10:25,030 --> 00:10:26,330
Nej, det handlar om ditt arbete.

151
00:10:26,670 --> 00:10:29,830
Ditt arbete är bra. Jag menar, det är jättebra.
Jag har aldrig sett någon jobba så

152
00:10:29,830 --> 00:10:31,790
mitt liv. På hamnen är du den
snabbast.

153
00:10:32,290 --> 00:10:33,290
Tack.

154
00:10:33,410 --> 00:10:36,550
Nej, det är... Du förstår inte. Det är du
missar poängen.

155
00:10:37,150 --> 00:10:39,630
Killarna är lite upprörda på din
arbete.

156
00:10:39,970 --> 00:10:41,790
Du sätter press på dem med
ditt arbete.

157
00:10:42,090 --> 00:10:43,090
Du skojar.

158
00:10:43,350 --> 00:10:44,770
Jag gör det enkelt för dem.

159
00:10:45,310 --> 00:10:47,350
Ju mer jag jobbar, desto mindre måste de
arbete.

160
00:10:47,670 --> 00:10:48,910
Låt mig förklara något för dig, okej?

161
00:10:49,810 --> 00:10:51,590
Du sätter press på mig, du
vet vad jag menar?

162
00:10:51,950 --> 00:10:55,950
Det finns ineffektivitetsexperter här. De
titta och de kommer på vad som går ut, du

163
00:10:55,950 --> 00:10:56,849
vet.

164
00:10:56,850 --> 00:10:58,650
Det du kan göra kan vi inte göra, Joe.

165
00:10:58,990 --> 00:11:01,530
Tja, lyssna, jag anställdes här för att jobba,
eller hur?

166
00:11:01,810 --> 00:11:03,130
Rätt. Okej, alltså.

167
00:11:03,850 --> 00:11:05,450
Se, vad jag tänker är att kanske...

168
00:11:05,950 --> 00:11:09,330
Kanske skulle du bli gladare om du hittade
en plats där du kan arbeta på egen hand

169
00:11:09,330 --> 00:11:10,750
sätt, du vet? Mitt eget sätt?

170
00:11:11,410 --> 00:11:12,810
Det du säger är att jag får sparken.

171
00:11:13,070 --> 00:11:18,030
Det jag säger är att vi måste oroa oss
om oss själva. Vi fick våra jobb till

172
00:11:18,030 --> 00:11:22,650
oroa sig för. Killarna, de vill
sträck ut det lite. Stretch

173
00:11:22,810 --> 00:11:25,290
Sträcka ut sig? Du kan inte sträcka ut dig. Jag är
här för att jobba.

174
00:11:25,850 --> 00:11:26,850
Hej,

175
00:11:27,310 --> 00:11:28,310
hej, hej!

176
00:11:42,760 --> 00:11:45,320
Den här tjejen joggar runt här ganska ofta.
Har du någonsin sett henne?

177
00:11:47,180 --> 00:11:48,180
Tio - fyra.

178
00:11:48,920 --> 00:11:49,920
Mikrofon!

179
00:11:51,260 --> 00:11:52,260
Tack så mycket.

180
00:11:53,260 --> 00:11:56,480
Vi fick precis ett samtal. En kille som heter Garver
med en möjlig ledning.

181
00:11:56,700 --> 00:11:58,120
Vi har det inte bra här.

182
00:11:58,900 --> 00:12:00,900
Säg, eh, vad står det på utskrifterna?

183
00:12:01,360 --> 00:12:03,820
En sa att det var hennes. De andra gör inte det
tillhör någon lokal.

184
00:12:04,240 --> 00:12:05,560
Sekulovich skickade iväg dem till Washington.

185
00:12:05,840 --> 00:12:06,840
Nåväl, låt oss ta en titt.

186
00:12:06,940 --> 00:12:07,879
Vem är Garver?

187
00:12:07,880 --> 00:12:10,960
Jobbar för en grannstidning, den
San Francisco utskick.

188
00:12:12,110 --> 00:12:15,470
Så när jag såg att de lossnade från pressarna
i morse tänkte jag, pojke, det är klart

189
00:12:15,470 --> 00:12:18,670
ser ut som den där tjejen min son och jag
såg i parken i morse. Vad var

190
00:12:18,670 --> 00:12:19,670
gör?

191
00:12:19,970 --> 00:12:24,070
Bara jogging runt sjön. Och sedan
hon träffade en kille och de började

192
00:12:24,070 --> 00:12:25,550
prata och jogga iväg tillsammans.

193
00:12:25,830 --> 00:12:27,830
Kommer du ihåg hur han såg ut?
Hur var han klädd?

194
00:12:28,450 --> 00:12:33,610
Mörkblå sweatsuit, brunt hår, och
stor.

195
00:12:34,450 --> 00:12:37,050
Han såg verkligen ut att vara i bra form.
Sent 20-tal.

196
00:12:37,830 --> 00:12:40,930
Jag är ledsen. Jag önskar att jag kunde vara mer
hjälp.

197
00:12:41,230 --> 00:12:42,230
Det kan det vara.

198
00:12:42,610 --> 00:12:45,690
Vi vill att du går ner och hjälper till
vår poliskonstnär gör en skiss av honom

199
00:12:45,690 --> 00:12:46,690
ansikte.

200
00:12:47,130 --> 00:12:48,130
Säker.

201
00:12:50,310 --> 00:12:53,990
Åh, det finns en sak till, men jag
tror inte att det kommer att dyka upp på en

202
00:12:53,990 --> 00:12:55,070
ritning. Vad menar du?

203
00:12:55,330 --> 00:12:57,450
Tja, han gick lite roligt.

204
00:12:58,330 --> 00:12:59,330
Kan du visa oss?

205
00:12:59,970 --> 00:13:01,610
Något sånt här.

206
00:13:17,070 --> 00:13:18,070
Tack så mycket.

207
00:13:18,110 --> 00:13:19,110
Säker.

208
00:13:28,750 --> 00:13:29,770
Vem är det?

209
00:13:33,230 --> 00:13:34,690
Det är jag. Vem tror du?

210
00:13:35,170 --> 00:13:36,550
Åh, Randy är tisdag.

211
00:13:37,010 --> 00:13:41,990
Åh, kom igen, Joe. Jag är din vän. Du
vet att jag inte kommer bara för att hämta.

212
00:13:43,600 --> 00:13:46,580
Fick ytterligare ett klagomål om din
flankerande.

213
00:13:47,240 --> 00:13:49,820
Vad gör du hemma? Jag trodde du
jobbade idag.

214
00:13:50,220 --> 00:13:51,220
Fick sparken.

215
00:13:52,200 --> 00:13:54,180
Vad hände?

216
00:13:54,600 --> 00:13:56,900
Tom, jag vill helst inte prata om det, okej?

217
00:13:57,100 --> 00:13:58,100
Okej, okej.

218
00:13:58,380 --> 00:14:03,240
Men uppsagd eller inte, hyran ska betalas härnäst
tisdag.

219
00:14:03,700 --> 00:14:04,700
Oroa dig inte.

220
00:14:05,640 --> 00:14:07,600
Vill du bli av med den spänningen?

221
00:14:09,060 --> 00:14:10,260
Glöm vikterna.

222
00:14:10,500 --> 00:14:11,940
Bourbon kommer att göra det varje gång.

223
00:14:14,480 --> 00:14:15,980
Det kommer att göra dig i din grav,
också.

224
00:14:21,960 --> 00:14:23,680
Vet du inte att kroppen är helig?

225
00:14:24,740 --> 00:14:26,480
När ska du börja tänka på
din?

226
00:14:26,920 --> 00:14:30,040
Åh, hej, låt oss se på det så här.

227
00:14:30,560 --> 00:14:35,200
Min heliga kropp dyrkar
sprit. Det är allt.

228
00:15:17,590 --> 00:15:23,410
Bob, jag kom upp för att jag har det här
misstänkt, inget namn, och han är vacker

229
00:15:23,410 --> 00:15:25,830
Jag är säker, i fysisk toppform. Hej,
hej Murphy.

230
00:15:26,070 --> 00:15:27,270
Murphy, inte så, va?

231
00:15:27,510 --> 00:15:29,310
Hej, kom ihåg att mannen försökte göra motstånd
arrestering.

232
00:15:29,690 --> 00:15:30,690
Ja,

233
00:15:31,190 --> 00:15:32,250
det är bättre.

234
00:15:32,570 --> 00:15:33,570
Döda honom inte.

235
00:15:34,550 --> 00:15:35,550
Lyssna, Bob.

236
00:15:36,040 --> 00:15:39,940
Den här killen, han tränar nog
någonstans. Kanske, åh, fem timmar om dagen.

237
00:15:39,940 --> 00:15:41,860
tänkte att du kanske kunde hjälpa oss att räkna ut
där han tränar.

238
00:15:42,440 --> 00:15:43,680
Det beror på, Mike.

239
00:15:44,660 --> 00:15:45,840
Du ger mig inte tillräckligt.

240
00:15:46,440 --> 00:15:49,500
Olika killar tränar på olika sätt
sätt på olika platser.

241
00:15:49,900 --> 00:15:52,720
Du menar som en fotbollsspelare inte gör det
träna på samma sätt som en basebollspelare

242
00:15:52,720 --> 00:15:57,140
gör? Okej, och en linjeman fungerar inte
ut på samma sätt som en runback.

243
00:15:58,840 --> 00:16:01,160
Han har inte en linjemans hals.

244
00:16:01,840 --> 00:16:04,080
Hej, Mike, varför visar du inte honom hur han
promenader? Ja.

245
00:16:08,620 --> 00:16:09,399
Du visar honom.

246
00:16:09,400 --> 00:16:10,400
Varsågod.

247
00:16:17,020 --> 00:16:19,900
Hej, mycket trevligt, Daniel. Mycket trevligt.

248
00:16:20,160 --> 00:16:24,140
Hej, vad kallar du det? Hej, kom
på. Kom igen. Det är vad vittnet

249
00:16:24,440 --> 00:16:27,540
Jag vet. Jag vet. Lyssna, nu är du det
ge mig något jag kan arbeta med.

250
00:16:27,960 --> 00:16:31,660
Den typen av promenader kommer i allmänhet från
någon med överutvecklad lats. Det är

251
00:16:31,660 --> 00:16:33,720
muskeln tillbaka upp här. Ryggmuskel.

252
00:16:34,460 --> 00:16:37,660
Jag skulle säga att du letar efter en
tyngdlyftare.

253
00:16:38,140 --> 00:16:39,140
Kanske till och med en brottare.

254
00:16:39,180 --> 00:16:43,020
Vilka gym skulle en sådan kille gå på?
För dig, Mike, ska jag göra en lista.

255
00:17:01,480 --> 00:17:02,480
Officer?

256
00:17:06,800 --> 00:17:07,800
gillar att prata med någon.

257
00:17:08,520 --> 00:17:09,520
Det handlar om ett brott.

258
00:17:11,020 --> 00:17:12,020
Det är en...

259
00:17:45,199 --> 00:17:46,440
Okej, i tanken.

260
00:17:47,600 --> 00:17:50,020
Nu, eh, ville du anmäla ett brott?

261
00:17:52,160 --> 00:17:53,160
Nej.

262
00:17:53,420 --> 00:17:54,420
Jag hade fel.

263
00:17:54,480 --> 00:17:55,480
Jag är ledsen.

264
00:17:55,620 --> 00:17:56,660
Allt var ett misstag.

265
00:18:08,460 --> 00:18:09,460
Jag är ledsen.

266
00:19:15,120 --> 00:19:17,800
Snälla, mrs Carson, jag behöver verkligen
jobb.

267
00:19:18,280 --> 00:19:19,620
Du vet att jag är bra på det.

268
00:19:19,880 --> 00:19:20,920
Joe, du är bäst.

269
00:19:21,480 --> 00:19:23,460
Bästa jag någonsin använt, men jag är orolig.

270
00:19:24,030 --> 00:19:26,550
Det där uppståndelsen du skapade om den dumma
leveranspojke.

271
00:19:26,930 --> 00:19:28,330
Han borde inte ha sagt vad han gjorde.

272
00:19:28,590 --> 00:19:32,170
Så han kallade dig några fåniga namn, så
vadå? Kanske var han bara avundsjuk.

273
00:19:32,450 --> 00:19:34,470
Sättet du gick efter honom, tänkte jag
du skulle döda honom.

274
00:19:34,750 --> 00:19:37,250
Snälla, jag lovar dig att det inte skulle hända
igen.

275
00:19:37,650 --> 00:19:38,890
Inget mer kaos. Löfte?

276
00:19:39,530 --> 00:19:40,530
Jag lovar.

277
00:19:40,730 --> 00:19:42,570
Måste bara lära sig att kontrollera
det temperamentet.

278
00:19:49,550 --> 00:19:50,550
Förlåt, löjtnant.

279
00:19:50,810 --> 00:19:51,810
Jag har aldrig sett honom.

280
00:19:52,730 --> 00:19:56,390
Är du säker? Om han var lika stark som du
säg att han är det, jag kommer ihåg honom. Bra

281
00:19:56,390 --> 00:19:59,230
-ser, starka killar kan tjäna en förmögenhet
i ett brottningsspel.

282
00:20:00,330 --> 00:20:01,330
Okej.

283
00:20:02,010 --> 00:20:05,510
Om han inte är mannen jag letar efter,
Jag skickar honom till dig. Hur är det?

284
00:20:06,230 --> 00:20:07,430
Bra. Okej, Pappy.

285
00:20:08,470 --> 00:20:09,470
Säg,

286
00:20:10,790 --> 00:20:11,910
Pappy, kom hit.

287
00:20:13,170 --> 00:20:17,270
En av dina killar vill ha massage. Du
ge honom ett minimum, eller hur?

288
00:20:17,530 --> 00:20:21,090
Åh, du slår vad. Några av dessa killar gillar
dessa nya föreningar, men inte jag. Jag kan inte

289
00:20:21,090 --> 00:20:22,290
se det. Vad sägs om babyolja?

290
00:20:23,170 --> 00:20:24,170
Har du någonsin använt babyolja?

291
00:20:24,690 --> 00:20:25,690
Babyolja?

292
00:20:25,770 --> 00:20:27,490
Ja. Jag har goda skäl att fråga.

293
00:20:27,890 --> 00:20:32,070
Löjtnant, kan du föreställa dig de här killarna
använder du babyolja? Vet du vad jag menar?

294
00:20:32,830 --> 00:20:36,410
Du vet, du letar efter en vacker
pojke, en av dessa Mr. America-typer.

295
00:20:36,790 --> 00:20:39,150
De gnider på oljan, du vet, för att visa
av deras kött.

296
00:20:59,020 --> 00:21:00,020
Åh, mycket bra.

297
00:21:07,660 --> 00:21:09,840
Det. Nu är det vad jag menar.

298
00:21:10,280 --> 00:21:11,740
Den kroppen har matematik.

299
00:21:12,260 --> 00:21:13,840
Tja, du sa att vi skulle rita det vi
se.

300
00:21:14,060 --> 00:21:16,540
Och när det vi ser ser ut så,
det är mycket lättare.

301
00:21:19,180 --> 00:21:22,260
Judith, ett ord till de kloka.

302
00:21:23,800 --> 00:21:25,160
Joe är lite fläckig.

303
00:21:25,580 --> 00:21:26,680
Mycket konstig kille.

304
00:21:27,400 --> 00:21:28,400
Väldigt oförutsägbar.

305
00:21:28,800 --> 00:21:29,840
Det är uppfriskande.

306
00:21:30,180 --> 00:21:33,700
I 12 år var jag gift med en kille som
var så förutsägbart att du kunde dö.

307
00:21:34,040 --> 00:21:37,100
Tja, du har blivit varnad.

308
00:21:44,860 --> 00:21:45,860
Ja, sir.

309
00:21:56,820 --> 00:21:58,600
Ta en paus ett tag, folk,
snälla.

310
00:22:03,580 --> 00:22:04,800
Joe, gå inte.

311
00:22:06,060 --> 00:22:07,600
Vill du se vad jag har gjort med
du?

312
00:22:08,540 --> 00:22:09,540
Ja.

313
00:22:11,360 --> 00:22:15,000
Människor, det verkar som om vi har ett problem
om en bil parkerad utanför framför

314
00:22:15,000 --> 00:22:16,480
en brandpost. Vet någon något
om det?

315
00:22:18,800 --> 00:22:21,020
Förlåt, officer. Prova frisören över
gatan.

316
00:22:24,680 --> 00:22:25,680
Åh, ja, jag gillar det.

317
00:22:26,570 --> 00:22:27,570
Det är vackert.

318
00:22:27,910 --> 00:22:30,810
Jag önskar att mitt ex hade ler så åt
något jag hade gjort.

319
00:22:31,670 --> 00:22:33,250
Jag heter Judith Winters.

320
00:22:34,010 --> 00:22:35,010
Joe Schmidt.

321
00:22:35,310 --> 00:22:38,070
Joe, varför kommer du inte tillbaka och försöker
en annan pose för honom för en förändring?

322
00:22:38,750 --> 00:22:39,750
Okej.

323
00:22:55,530 --> 00:22:58,870
Du känner till reglerna. Jag behöver inte göra
fler reps än du, precis samma sak

324
00:23:01,730 --> 00:23:05,130
Sen om jag har tur och gör mer än
du, du skulle inte ha några invändningar mot

325
00:23:05,130 --> 00:23:06,710
dubbla din insats?

326
00:23:07,490 --> 00:23:08,810
Inget tjafs, Henry.

327
00:23:10,610 --> 00:23:11,610
Knuffa? Mig?

328
00:23:12,330 --> 00:23:16,130
Ett, två, tre, fyra.

329
00:23:31,790 --> 00:23:33,450
honom först, jag ska strypa honom.

330
00:23:33,710 --> 00:23:36,530
Vi skulle föredra det, mr James, om du bara vill
ring oss istället.

331
00:23:36,930 --> 00:23:37,930
Åh, visst.

332
00:23:38,170 --> 00:23:40,010
Det är inte bara det att han dödade den där tjejen.

333
00:23:40,730 --> 00:23:44,450
I 30 år har jag jobbat med att göra
bodybuilding legitimt i ögonen på

334
00:23:44,450 --> 00:23:48,750
allmänheten, så att de ser på oss som
något mer än cirkusstarkare eller

335
00:23:48,750 --> 00:23:50,750
killar som inte alls är män.

336
00:23:51,950 --> 00:23:53,930
Sedan kommer en sån här jävla.

337
00:23:54,570 --> 00:23:56,210
Låt mig visa dig något.

338
00:23:57,410 --> 00:23:58,410
Här.

339
00:23:59,090 --> 00:24:00,059
Ser du det?

340
00:24:00,060 --> 00:24:04,180
min egen internationella bodybuilding
förbund med medlemsförbund i 70 utländska

341
00:24:04,180 --> 00:24:08,360
länder. Två miljoner människor i detta
landståg med vikter.

342
00:24:08,700 --> 00:24:14,900
300 000 av dem läser mina papper, använd min
kurser, äta mina kosttillskott.

343
00:24:15,340 --> 00:24:18,340
Mr Jenks, hur många i San Francisco?

344
00:24:18,600 --> 00:24:21,260
Hur många som inte använder ditt gym utan jobbar
ute hemma?

345
00:24:21,500 --> 00:24:24,840
Jag gissar på ett par tusen eller så, men
de är mestadels barn.

346
00:24:26,100 --> 00:24:28,720
Tja, det kan finnas några andra, och om
det finns, och de är medlemmar i

347
00:24:28,720 --> 00:24:30,660
Federation, du hittar dem listade i
där.

348
00:24:31,080 --> 00:24:32,920
Hur är det med annan bodybuilding
organisationer?

349
00:24:33,240 --> 00:24:36,840
Finns det några? Naturligtvis, men det gör de inte
har det medlemskap vi har eller

350
00:24:36,840 --> 00:24:39,180
klubb. Kan du skaffa oss medlemskapet
listor?

351
00:24:39,680 --> 00:24:46,440
Tja, det råkar vara så... Jag måste
häng med i tävlingen i fall

352
00:24:46,440 --> 00:24:48,040
är några nya rekommendationer jag vill få.

353
00:24:48,600 --> 00:24:49,620
Naturligtvis, herr Jenks.

354
00:24:49,880 --> 00:24:52,460
Säg, har du något emot om vi lånar dessa till
ett tag? Vi tar tillbaka dem direkt.

355
00:24:52,980 --> 00:24:53,980
Åh, varsågod.

356
00:24:54,220 --> 00:24:55,380
Tack så mycket. Tack för din tid.

357
00:24:55,760 --> 00:24:56,760
Kom igen då.

358
00:24:56,860 --> 00:24:57,860
Tack.

359
00:25:05,160 --> 00:25:06,200
Hej, inget personligt.

360
00:25:06,880 --> 00:25:08,420
Betrakta det som din initiering, vän.

361
00:25:10,400 --> 00:25:11,400
Löjtnant!

362
00:25:12,440 --> 00:25:13,440
Löjtnant.

363
00:25:14,860 --> 00:25:17,240
Är det okej om jag tar en kopia av det
bild?

364
00:25:17,440 --> 00:25:18,440
Åh, visst.

365
00:25:18,500 --> 00:25:19,500
Där är du.

366
00:25:19,740 --> 00:25:20,740
Tack.

367
00:25:25,260 --> 00:25:27,980
varför inte hålla dig till att lura lastbil
förare i barer?

368
00:25:28,840 --> 00:25:32,220
Den här mannen kom ut västerut här för några
seriös träning.

369
00:25:35,260 --> 00:25:36,900
Titta, alla er muskelhuvuden, kom hit.

370
00:25:38,780 --> 00:25:40,060
Ta en ordentlig titt på detta.

371
00:25:42,680 --> 00:25:47,760
Den första av er som kan ta reda på det
vem den här mannen är, jag kommer personligen

372
00:25:47,760 --> 00:25:51,460
lämna över en stor, vacker $1 000.

373
00:26:04,810 --> 00:26:05,950
Du ser lite trött ut.

374
00:26:06,470 --> 00:26:08,950
Två timmars poserande gör dig stel.

375
00:26:09,250 --> 00:26:11,110
Satsa på att du kan använda en bra massage och
bastu.

376
00:26:11,450 --> 00:26:12,490
Hade råd.

377
00:26:12,730 --> 00:26:16,590
Du vet, jag tjänar bara tio dollar i timmen,
och ibland önskar jag att jag kunde hålla ut

378
00:26:16,590 --> 00:26:17,590
hela dagen.

379
00:26:17,650 --> 00:26:21,290
Du vet, Joe, det finns många
olika typer av modellering.

380
00:26:21,590 --> 00:26:22,970
Jag har vänner inom reklam.

381
00:26:23,390 --> 00:26:25,570
Du kan kanske tjäna upp till 100 dollar per år
timme.

382
00:26:26,050 --> 00:26:28,250
Verkligen? Kom igen, jag ska ringa några samtal.

383
00:26:28,570 --> 00:26:29,570
Okej.

384
00:26:50,570 --> 00:26:51,730
Lovar att det kommer att gå smärtfritt.

385
00:26:59,230 --> 00:27:00,570
Kan du stänga dörren?

386
00:27:04,490 --> 00:27:09,110
Jag kommer inte att skada dig.

387
00:27:24,879 --> 00:27:27,980
Inspektör, jag är ledsen. Han kom in tidigare
vi fick bilden.

388
00:27:28,200 --> 00:27:30,440
Han måste ha gett dig en aning om vad han är
var här för.

389
00:27:30,720 --> 00:27:32,800
Han sa bara att han ville prata med
någon om ett brott.

390
00:27:33,060 --> 00:27:35,260
Och han fick inte chansen att ta reda på det
detaljerna?

391
00:27:35,520 --> 00:27:39,440
Titta, det kom en knarkare
in, och han sparkade och skrek.

392
00:27:39,760 --> 00:27:43,900
Och din misstänkte ändrade sig och
sprang precis härifrån. Och du bara låter

393
00:27:43,900 --> 00:27:44,859
gå ut?

394
00:27:44,860 --> 00:27:46,860
Jag ringde dig så fort jag såg vem
det var det.

395
00:27:49,380 --> 00:27:50,640
Okej, okej, du har rätt.

396
00:27:50,880 --> 00:27:52,620
Det fanns inget du kunde hålla honom på.

397
00:27:53,640 --> 00:27:56,240
Det har varit lite frustrerande
idag.

398
00:27:57,600 --> 00:28:01,920
Um, var det något annat han sa eller
kunde det hjälpa oss?

399
00:28:03,380 --> 00:28:05,620
Ja, han sa att han var ledsen.

400
00:28:07,160 --> 00:28:08,480
För att jag störde mig, antar jag.

401
00:28:09,260 --> 00:28:10,820
Okej. Tack.

402
00:28:18,740 --> 00:28:20,740
Jag är för sen. Vi missade en paus.

403
00:28:21,180 --> 00:28:22,180
Tja, vi har en.

404
00:28:23,280 --> 00:28:25,020
Killen heter Joseph Schmidt.

405
00:28:25,640 --> 00:28:26,800
Armén hade hans avtryck.

406
00:28:27,120 --> 00:28:30,380
Finns det en jacka på honom? Tja, bara en
tjänsteprotokoll och krigsrätt.

407
00:28:30,980 --> 00:28:32,520
Överfall. På en kvinna?

408
00:28:32,980 --> 00:28:36,400
Tja, vi vet inte. Bara en general
uttalande om åtal och dom.

409
00:28:37,000 --> 00:28:38,560
Han tillbringade sex månader i stockaden.

410
00:28:38,800 --> 00:28:40,200
Lämnade för att klä Boston.

411
00:28:40,440 --> 00:28:41,219
Mm -hmm.

412
00:28:41,220 --> 00:28:43,020
Rätt. Inget från DMV.

413
00:28:43,540 --> 00:28:46,120
Ingen lokal telefon, ingen nytta för detta
sak, ingenting.

414
00:28:46,560 --> 00:28:49,420
Jag säger dig vad, Sekula, du gör slut
med dessa, vill du? Okej, löjtnant.

415
00:28:50,250 --> 00:28:53,330
Och, Dan, du kollar medlemslistan
av alla bodybuildingorganisationer.

416
00:28:54,070 --> 00:28:55,070
Ja.

417
00:29:01,130 --> 00:29:03,530
Hej, Mike, vad sägs om att ringa
Pentagon?

418
00:29:04,110 --> 00:29:05,770
Tja, jag tänkte bara göra det. Jag är
långt före dig.

419
00:29:15,090 --> 00:29:16,350
Jag kan inte tro det.

420
00:29:16,550 --> 00:29:18,650
Att Keith var imponerad? Varför inte?

421
00:29:19,180 --> 00:29:23,140
Han är art director för den största annonsen
byrå i San Francisco, och han tror

422
00:29:23,140 --> 00:29:25,020
du fotograferar bra. Det var därför han fick
jobbet.

423
00:29:26,060 --> 00:29:27,300
300 dollar om dagen.

424
00:29:28,020 --> 00:29:29,480
Det är mer än jag har gjort på en vecka.

425
00:29:30,260 --> 00:29:31,260
Och mer.

426
00:29:31,500 --> 00:29:32,920
Han sa att det kan bli ännu fler.

427
00:29:34,720 --> 00:29:37,260
Judy, jag vet inte hur jag ska säga det.

428
00:29:38,840 --> 00:29:41,300
Tack. Du sa det precis. Tack.

429
00:29:41,720 --> 00:29:43,660
Jag får väl åka hem igen.

430
00:29:43,920 --> 00:29:47,340
Jag antar att du är bättre. Men ring mig imorgon
och låt mig veta hur sessionen går,

431
00:29:47,480 --> 00:29:48,480
okej? Okej.

432
00:29:48,640 --> 00:29:49,640
Adjö.

433
00:29:53,620 --> 00:29:55,540
Hjälp! Det gjorde ont!

434
00:29:57,700 --> 00:29:58,880
Hej, sluta!

435
00:30:28,030 --> 00:30:29,590
Jag har min plånbok.

436
00:30:33,330 --> 00:30:34,330
Tack.

437
00:30:35,410 --> 00:30:37,290
Jag är helt skakad. Kan du ta mig hem?

438
00:30:38,930 --> 00:30:39,930
Okej.

439
00:30:44,430 --> 00:30:47,690
Hatar att det är inlåst. Det är förmodligen
varför han sprang från dig.

440
00:30:48,270 --> 00:30:51,510
Han beskrivs här som emotionell
instabil, löjtnant.

441
00:30:51,870 --> 00:30:52,870
Hur instabil?

442
00:30:53,150 --> 00:30:56,390
Enligt arméns psykiater, han
var överkänslig för kritik,

443
00:30:56,590 --> 00:30:57,590
speciellt från kvinnor.

444
00:30:58,070 --> 00:31:02,550
Kort säkring, onormal oförmåga att klara sig
med sitt humör.

445
00:31:03,050 --> 00:31:07,390
Som ett exempel, krigsrätten. Den
klagomål väcktes av en kvinna.

446
00:31:07,830 --> 00:31:08,830
Hans tjej?

447
00:31:09,030 --> 00:31:12,430
Enligt denna var anmälaren en
prostituerad, enligt hennes eget erkännande.

448
00:31:12,990 --> 00:31:16,610
Hon verkar ha gjort misstaget att skratta
på menig Schmidt medan han var henne

449
00:31:16,610 --> 00:31:17,960
klient. Skratta åt vad?

450
00:31:18,680 --> 00:31:20,020
Var det något fel på honom?

451
00:31:20,240 --> 00:31:21,240
Nej.

452
00:31:21,280 --> 00:31:25,740
Nej, han hade det tydligen väldigt bra
kroppsbyggnad, bara hon tyckte att han var löjlig.

453
00:31:26,100 --> 00:31:27,260
Hur misshandlade han henne?

454
00:31:27,520 --> 00:31:28,520
Skakade henne.

455
00:31:28,800 --> 00:31:33,600
Efter att ha svimmat av smärtan hittade hon
hennes axel ur led, drogs från sin

456
00:31:33,600 --> 00:31:35,760
uttag, enligt hennes läkares
vittnesbörd.

457
00:31:37,920 --> 00:31:39,700
Vad använde han för försvar?

458
00:31:40,180 --> 00:31:41,180
Han hade ingen.

459
00:31:41,880 --> 00:31:44,640
Allt han kunde säga var att han var ledsen.

460
00:31:45,280 --> 00:31:47,860
Lyssna, du har varit till stor hjälp,
Överste, och jag tackar dig för det.

461
00:31:50,200 --> 00:31:51,620
Ja, jag ska berätta hur det kommer ut.

462
00:31:52,060 --> 00:31:54,260
vad är det? Okej, förstår. Josef
Schmidt.

463
00:31:54,500 --> 00:31:57,660
Det är Joseph med en F. medlem av
National Bodybuilding Club. Det är rätt

464
00:31:57,660 --> 00:31:59,440
här, och så är San Francisco
adress.

465
00:31:59,680 --> 00:32:00,680
Nåväl, låt oss gå.

466
00:32:08,520 --> 00:32:10,120
Papegojan som skulpteras.

467
00:32:14,320 --> 00:32:17,840
Vet du att de nästan aldrig haft några
modeller poserade för dem?

468
00:32:18,960 --> 00:32:21,800
De tittade på kvinnor hemma och idrottare
spela.

469
00:32:22,260 --> 00:32:28,700
Och det är därför alla statyer du ser
med kvinnor i kläder och män ser ut

470
00:32:28,700 --> 00:32:30,720
detta. Du är verkligen en aficionado.

471
00:32:32,840 --> 00:32:35,720
Typ av ett fan av grekisk-romersk konst.

472
00:32:36,100 --> 00:32:38,320
Tja, killar som jag, vi gillar att se ut
statyerna.

473
00:32:38,640 --> 00:32:40,320
Det betyder att vi måste veta om det.

474
00:32:40,600 --> 00:32:44,320
Så du vill se ut som de gamla
trodde att en man borde titta, och du använder

475
00:32:44,320 --> 00:32:46,520
din kropp som din egen lera.

476
00:32:46,940 --> 00:32:47,940
Du förstår.

477
00:32:49,480 --> 00:32:53,600
Men vad fick dig att komma in i det, allt
tid och ansträngning, alla lyft av

478
00:32:53,600 --> 00:32:57,180
vikter? Du vet, när jag var liten
pojke, min familj flyttade hit från

479
00:32:57,180 --> 00:33:02,560
Österrike, och jag talade knappt om
språk,

480
00:33:02,780 --> 00:33:05,740
och jag kände mig utanför allt.

481
00:33:08,840 --> 00:33:10,360
Jag var aldrig den bästa studenten.

482
00:33:10,620 --> 00:33:12,280
Jag var heller ingen stor idrottare.

483
00:33:13,040 --> 00:33:18,520
Och när jag började ta upp vikter,
något hände.

484
00:33:19,920 --> 00:33:21,640
Jag började bli bra i det.

485
00:33:22,380 --> 00:33:24,980
Jag menar, riktigt bra. Och så höll jag med
det.

486
00:33:25,520 --> 00:33:30,000
Och jag började lära mig allt om
kost och om kost och träning.

487
00:33:30,700 --> 00:33:32,880
Och jag kände att jag en dag kunde bli bäst.

488
00:33:33,160 --> 00:33:34,099
Är inte du?

489
00:33:34,100 --> 00:33:35,100
Det är jag inte.

490
00:33:36,970 --> 00:33:38,790
Om du vill jämföra så vet jag var du ska göra
gå.

491
00:33:39,910 --> 00:33:41,830
Det är en tävling idag på Fort Jack.

492
00:33:42,470 --> 00:33:43,530
Mr San Francisco.

493
00:33:43,810 --> 00:33:44,810
Vill du se den?

494
00:33:44,830 --> 00:33:45,830
Är du med i det?

495
00:33:45,950 --> 00:33:47,490
Nej, jag har aldrig gjort det här förut.

496
00:33:47,790 --> 00:33:49,810
Jag poserar inför en hel publik.

497
00:33:53,350 --> 00:33:55,370
Joe, du måste ha mer självförtroende
i dig själv.

498
00:33:56,050 --> 00:33:58,130
Varför deltar du inte i tävlingen? tror jag
du skulle vara fantastisk.

499
00:33:58,670 --> 00:34:02,150
Jag har inte tränat för det. Och jag tror
det är för sent för dem att acceptera mig.

500
00:34:02,470 --> 00:34:03,890
Det finns bara ett sätt att ta reda på det.

501
00:34:05,629 --> 00:34:08,150
En konstnär måste visa sitt verk eller var
är han?

502
00:34:09,810 --> 00:34:11,010
Låt mig tänka på det.

503
00:34:12,790 --> 00:34:13,790
Vad tänker du på?

504
00:34:19,010 --> 00:34:20,150
Ja, det är han.

505
00:34:20,370 --> 00:34:21,370
Det är han okej.

506
00:34:21,730 --> 00:34:22,730
Det är Schmidt.

507
00:34:24,650 --> 00:34:26,949
Han har en kropp som en av de där listorna
i skolan.

508
00:34:27,350 --> 00:34:28,350
vad är det?

509
00:34:29,270 --> 00:34:31,090
Anatomi, du vet, med hela huden
avskalad.

510
00:34:32,170 --> 00:34:33,170
Nåväl, i alla fall.

511
00:34:35,790 --> 00:34:37,389
stora biceps för snart ett år sedan.

512
00:34:38,389 --> 00:34:41,850
Med allt klingande och smällande
på i hans ställe, ja, det buggade

513
00:34:41,850 --> 00:34:43,730
alla. Lämnade han en vidarebefordran
adress?

514
00:34:44,190 --> 00:34:45,650
Tja, borde ha gjort det, men det gjorde han inte.

515
00:34:45,909 --> 00:34:47,850
Det var inte sånt han brydde sig om
ungefär.

516
00:34:48,150 --> 00:34:51,030
Det enda som betydde något för honom var
de där dum -dum klockorna.

517
00:34:51,949 --> 00:34:55,370
Mrs Beauchamp, allt det klirrande gjorde det
tränar han hemma?

518
00:34:55,610 --> 00:34:57,230
Varför inte? Han hade allt.

519
00:34:57,830 --> 00:35:01,130
Alla vikter och allt fint
utrustning överallt.

520
00:35:01,430 --> 00:35:03,370
Jag förstår att en del av det var speciellt
gjort.

521
00:35:03,770 --> 00:35:04,770
Ja, det stämmer.

522
00:35:05,160 --> 00:35:08,440
Jag minns när jag klagade, ja, han
berättade för mig hur svårt det var att få det

523
00:35:08,440 --> 00:35:11,520
grejer. Han var tvungen att söka över hela
plats för det, och så slutligen han

524
00:35:11,520 --> 00:35:12,259
det är speciellt.

525
00:35:12,260 --> 00:35:13,740
Tack så mycket. Hejdå.

526
00:35:13,960 --> 00:35:14,960
Hejdå.

527
00:35:23,620 --> 00:35:24,620
Tack. Okej.

528
00:35:25,660 --> 00:35:28,400
Jag måste erkänna, Judith, jag visste aldrig
du hade smak för det exotiska.

529
00:35:29,100 --> 00:35:33,020
Det finns inget här att se ner på
näsa vid. De här männen gör något

530
00:35:33,020 --> 00:35:35,120
det är väldigt viktigt för dem.

531
00:35:35,340 --> 00:35:39,900
Jag vill bara se killen som kan
sätta det leendet på läpparna. Det gör jag också

532
00:35:39,900 --> 00:35:41,740
trodde bara aldrig att jag skulle se så mycket av
honom.

533
00:35:42,300 --> 00:35:43,300
Tre, tack.

534
00:36:01,610 --> 00:36:03,890
Den sista butiken på vår lista som säljer
skräddarsydda.

535
00:36:04,110 --> 00:36:06,870
Och min fru kommer att uppskatta det när jag
säg till henne att det är därför jag är så sen.

536
00:36:07,130 --> 00:36:09,530
Skulle hon uppskatta det mer om du berättade
var anledningen till mord?

537
00:36:12,370 --> 00:36:13,370
Schmidt.

538
00:36:14,170 --> 00:36:15,830
Schmidt. Här går vi.

539
00:36:16,150 --> 00:36:18,890
J. Schmidt. En professionell buk
styrelse.

540
00:36:19,110 --> 00:36:20,990
Anpassad ordning. Fyra 50-punds tallrikar.

541
00:36:21,690 --> 00:36:22,690
1140 K Street.

542
00:36:23,530 --> 00:36:24,810
Är du säker på att detta är den sista?

543
00:36:25,050 --> 00:36:27,050
Det är i den senaste satsen med kvitton.
Och se?

544
00:36:27,270 --> 00:36:28,189
Ingen telefon.

545
00:36:28,190 --> 00:36:30,830
Betyder det enda sättet vi kan berätta för honom
remskivan var i var med posten.

546
00:36:31,190 --> 00:36:32,190
Adressen borde vara rätt.

547
00:36:33,390 --> 00:36:34,390
Ber om ursäkt till din fru.

548
00:36:34,650 --> 00:36:35,650
Tack.

549
00:36:39,970 --> 00:36:42,570
Nummer tre, Robbie Robinson.

550
00:37:00,110 --> 00:37:01,870
Nummer fyra, Ed Boon.

551
00:37:06,510 --> 00:37:07,350
Nummer

552
00:37:07,350 --> 00:37:16,990
fem,

553
00:37:17,110 --> 00:37:18,970
John Isaacs.

554
00:37:37,320 --> 00:37:41,260
Nummer sex, från Teresti, Italien, Franco
Poleno.

555
00:37:46,140 --> 00:37:49,180
Jag förstår varför du inte ville att jag skulle ha det
den fjärde cocktailen. Du var rädd

556
00:37:49,180 --> 00:37:50,180
Jag skulle kräkas.

557
00:37:55,900 --> 00:38:01,600
Nummer sju, sensationen av Roger
Callard från Los Angeles, Mr. Western

558
00:38:01,600 --> 00:38:02,600
Amerika.

559
00:38:17,279 --> 00:38:18,279
Joseph Schmidt.

560
00:38:24,140 --> 00:38:26,880
Det är en stor en, va? Jag kan se de två
av er tillsammans.

561
00:38:28,560 --> 00:38:29,920
Grym, djungelliknande.

562
00:39:28,779 --> 00:39:30,620
Joe, Joe, jag är ledsen.

563
00:39:31,600 --> 00:39:33,020
Jag vet hur du måste känna.

564
00:39:35,860 --> 00:39:38,320
Jag måste prata med dig, men inte här,
inte nu.

565
00:39:40,740 --> 00:39:41,860
Kommer du att följa med oss?

566
00:39:42,760 --> 00:39:44,020
Paul och Reeve, är de?

567
00:39:44,420 --> 00:39:46,540
Om de vill köpa dig en drink och
be om ursäkt.

568
00:39:48,360 --> 00:39:51,220
Och då kan vi gå till min plats och vi
kan prata. Okej, Joe?

569
00:39:51,860 --> 00:39:53,120
Jag vill prata med dig också.

570
00:40:10,420 --> 00:40:12,520
Snacka om allvar. Titta på alla
tyngdlyftningsutrustning.

571
00:40:13,040 --> 00:40:14,440
Jag sa att han inte var här.

572
00:40:14,960 --> 00:40:15,960
Låt oss gå.

573
00:40:21,990 --> 00:40:23,090
Vänster hand. Kom igen, sir.

574
00:40:25,610 --> 00:40:31,050
Här går vi, damer.

575
00:40:32,730 --> 00:40:34,110
Vad sägs om bordet där borta?

576
00:40:35,650 --> 00:40:39,710
Nu insisterar jag på att betala för
firande. Det är inte ofta jag ser en

577
00:40:39,710 --> 00:40:40,710
sådär.

578
00:40:43,630 --> 00:40:44,690
Vad har ni?

579
00:40:57,150 --> 00:40:58,150
Mike,

580
00:41:12,690 --> 00:41:14,370
det finns killar som redan letar efter honom.

581
00:41:16,070 --> 00:41:17,070
Nästa.

582
00:41:19,120 --> 00:41:20,120
Fem plats, tack.

583
00:41:24,680 --> 00:41:26,060
Tja, vi är ledsna, Joe.

584
00:41:26,520 --> 00:41:31,860
Jag menar, det... Det var en överraskning. Vi hade
ingen aning om hur tävlingen skulle se ut.

585
00:41:32,680 --> 00:41:35,060
Men du måste erkänna att det finns en humoristisk
sidan till saker och ting.

586
00:41:37,000 --> 00:41:38,600
Okej, okej, så jag skrattade.

587
00:41:38,860 --> 00:41:39,860
Det är fel.

588
00:41:40,280 --> 00:41:42,980
Narcissismen inblandad. Det kom till mig,
det är allt.

589
00:41:46,600 --> 00:41:47,600
Revert börjar bli sent.

590
00:41:48,700 --> 00:41:51,020
Jag har mycket att göra innan
möte imorgon.

591
00:41:52,280 --> 00:41:53,280
Judith, vill du lyfta?

592
00:41:53,900 --> 00:41:54,960
Vi tar en taxi.

593
00:41:58,560 --> 00:41:59,560
Okej.

594
00:42:04,780 --> 00:42:07,800
Du kom tvåa.

595
00:42:08,600 --> 00:42:09,720
Du bevisade dig själv.

596
00:42:10,660 --> 00:42:12,860
Joey, du borde vara stolt, inte olycklig.

597
00:42:13,660 --> 00:42:14,660
Ser du inte?

598
00:42:14,980 --> 00:42:15,980
Nej.

599
00:42:48,300 --> 00:42:49,300
Ja, ge mig polisen.

600
00:42:51,160 --> 00:42:52,520
Ja, det här är Henry Wilcox.

601
00:42:52,980 --> 00:42:55,780
Lyssna, killen du letar efter
en som dödade flickan över i

602
00:42:55,780 --> 00:42:58,420
Mission Street-distriktet, jag såg honom precis
komma in i en taxi.

603
00:43:07,080 --> 00:43:09,700
Vi letar efter en muskelman som bara
klev ur en taxi för några minuter sedan.

604
00:43:28,040 --> 00:43:32,300
Ja, jag vet det. Radiosändaren
sa att en av hans bilar precis släppte en

605
00:43:32,300 --> 00:43:36,340
passagerare som matchar Schmidts beskrivning
med en kvinna 1904 Elmhurst.

606
00:43:37,720 --> 00:43:41,620
Inspektörer, A1 till alla enheter inom
närheten av 1904 Elmhurst.

607
00:43:42,380 --> 00:43:47,760
Joe, du såg verkligen bra ut där uppe
det stadiet, och jag är säker på att den enda anledningen

608
00:43:47,760 --> 00:43:52,400
du kom på andra plats var för att du inte gör det
har någon erfarenhet. Nästa gång... Nästa

609
00:43:52,400 --> 00:43:54,140
tid, var kommer du att vara?

610
00:43:54,380 --> 00:43:55,380
Vad menar du?

611
00:43:56,880 --> 00:43:58,160
Jag brydde mig inte om att vinna.

612
00:43:58,840 --> 00:44:00,200
Inte när jag först kom upp där.

613
00:44:01,140 --> 00:44:03,540
Men när jag började posera mådde jag bra.

614
00:44:05,060 --> 00:44:06,160
Jag kände att jag kunde vinna.

615
00:44:08,420 --> 00:44:10,240
Och bara inte för mig utan för dig.

616
00:44:12,920 --> 00:44:15,440
För jag trodde att du var en
person som skulle förstå.

617
00:44:15,940 --> 00:44:17,000
Bara du inte gjorde det.

618
00:44:26,060 --> 00:44:29,240
Jag trodde att du inte skulle förstå,
och det gjorde du inte. Jag menar, vad hjälper det

619
00:44:29,240 --> 00:44:31,940
vara bäst på något när ingen
förstår vad du är bäst på?

620
00:44:32,320 --> 00:44:35,820
Om den enda personen jag vill dela detta
hela grejen med skratt.

621
00:44:36,480 --> 00:44:37,700
Nej, det gjorde jag inte. Jag svär.

622
00:44:42,600 --> 00:44:43,600
Joe,

623
00:44:46,200 --> 00:44:47,340
Jag förstår.

624
00:44:47,900 --> 00:44:49,740
Det är progressivt motstånd.

625
00:44:51,040 --> 00:44:54,320
Och progressivt motstånd är något
mycket lätt.

626
00:44:54,750 --> 00:44:58,670
Då går du till något tyngre,
något tyngre så här, och sedan

627
00:44:58,670 --> 00:45:02,190
något mycket tyngre, och sedan
något sånt här, och sedan en hel del

628
00:45:02,190 --> 00:45:05,050
upprepningar eftersom det är väldigt viktigt
att göra många reps.

629
00:45:05,430 --> 00:45:06,470
Ja, det är så.

630
00:45:06,670 --> 00:45:10,450
Ja, det är anledningen till att vi är det
värmer upp så här så att vi inte får

631
00:45:11,110 --> 00:45:12,110
Bli inte sårad.

632
00:45:12,210 --> 00:45:14,810
Gör det lättare när vi kommer till
tyngre saker va?

633
00:45:15,110 --> 00:45:16,110
Okej, håll ut.

634
00:45:16,290 --> 00:45:17,290
Ta det lugnt nu.

635
00:45:17,550 --> 00:45:18,550
Ingen vill skada dig.

636
00:45:19,130 --> 00:45:20,029
Håll dig lugn.

637
00:45:20,030 --> 00:45:21,510
Kom igen, Joe. Vi vill bara ha damen.

638
00:45:21,990 --> 00:45:22,990
Vi gjorde en enda röra här.

639
00:45:24,270 --> 00:45:25,270
Kom igen, lätt, lätt.

640
00:45:25,530 --> 00:45:26,930
Kom igen, Joe.

641
00:45:34,590 --> 00:45:40,030
Kom igen, slappna av.

642
00:45:40,430 --> 00:45:41,630
Kom igen, slappna av lite.

643
00:45:45,030 --> 00:45:46,950
Joe, sluta. Kom igen, hur många gånger?

644
00:45:47,510 --> 00:45:49,370
Hur många gånger kommer du att göra ont
människor?

645
00:45:49,570 --> 00:45:50,630
Och sluta inte skratta.

646
00:45:50,930 --> 00:45:53,130
Och hur många gånger kommer du att känna
förlåt, Joe?

647
00:45:55,760 --> 00:45:58,660
Du dödade den där tjejen från parken precis
så som du skadade den i Boston

648
00:45:58,660 --> 00:46:00,780
för att du blev arg, tappade humöret.

649
00:46:01,720 --> 00:46:03,940
Och hur kände du dig inombords efter dig
gjorde de sakerna?

650
00:46:04,220 --> 00:46:05,500
Du blev ledsen, eller hur?

651
00:46:05,740 --> 00:46:08,080
Så ledsen att du gick till polisen, försökte
att bekänna.

652
00:46:10,440 --> 00:46:12,880
Hur många gånger till ska du
tycker du synd om, Joe?

653
00:46:14,140 --> 00:46:15,140
Du behöver hjälp.

654
00:46:16,040 --> 00:46:17,060
Låt oss hjälpa dig.

655
00:46:17,340 --> 00:46:18,400
Vi kan hjälpa dig, Joe.

656
00:46:26,190 --> 00:46:27,190
menar att döda henne.

657
00:46:28,610 --> 00:46:29,630
Det menade jag inte.

658
00:46:30,610 --> 00:46:32,250
Det kommer lagen att förstå.

659
00:46:33,170 --> 00:46:34,250
Joe, jag kommer inte att skratta.

660
00:46:35,530 --> 00:46:36,530
Det kommer inte en domare heller.

661
00:46:38,670 --> 00:46:41,290
Du såg det där på tävlingen, inte
du?

662
00:46:41,950 --> 00:46:42,970
Vad bra jag var.

663
00:46:43,710 --> 00:46:44,870
Jag kunde ha blivit en vinnare.

664
00:46:46,030 --> 00:46:47,090
Jag kan bli en vinnare.

665
00:47:13,480 --> 00:47:14,860
Ingen kommer att skratta åt dig, John.

666
00:47:36,620 --> 00:47:39,560
Henry, här är belöningen jag lovade dig,
1 000 USD.

667
00:47:47,320 --> 00:47:54,200
Mr Jinx, jag hatar att göra vågor, men jag
minns dig tydligt

668
00:47:54,200 --> 00:47:56,180
lovade pengar.

669
00:47:56,420 --> 00:47:58,660
Det certifikatet är så bra som $1 000.

670
00:47:59,100 --> 00:48:00,100
Pengar?

671
00:48:00,300 --> 00:48:04,200
För alla Jinx-produkter eller mot vad
du är skyldig för medlemskap i mitt gym.

672
00:48:05,440 --> 00:48:06,440
Kan han göra det?

673
00:48:06,920 --> 00:48:10,260
Löjtnant, hur är det med Joe Schmidt?
Vad ska hända med honom nu?

674
00:48:10,740 --> 00:48:13,320
Åh, DA kommer förmodligen att anklaga honom för
dråp.

675
00:48:14,570 --> 00:48:17,790
Vad sägs om en psykiater eller något
hjälpa till att räta ut honom?

676
00:48:18,030 --> 00:48:20,950
Det kommer att bli psykiatriska studier också.
Oroa dig inte, ditt imperium är säkert.

677
00:48:21,490 --> 00:48:24,410
Ah, men jag oroar mig. Du förstår, jag har sett
några bilder på Schmidt.

678
00:48:24,610 --> 00:48:25,830
Han ser ganska bra ut.

679
00:48:26,290 --> 00:48:29,410
Med några år i leden, med
inget att göra än att träna.

680
00:48:30,130 --> 00:48:31,690
Han kommer att bli en vinnare när han kommer ut.

681
00:48:31,950 --> 00:48:33,630
Och du vill att han ska vara en av dina
vinnare?

682
00:48:34,490 --> 00:48:37,650
Nya ansikten, nya vittnesmål. Det är den
spel.

683
00:48:39,670 --> 00:48:41,570
Tack för din hjälp. Trevligt att träffa dig.

684
00:48:45,290 --> 00:48:46,290
Tack, Sports Palace.

685
00:48:50,470 --> 00:48:55,130
Säg, löjtnant, inspektör, hur gjorde du
två gillar att använda det där fantastiska gymmet där inne?

686
00:48:55,130 --> 00:48:58,070
kan vara villig att skiljas från detta
belöning till en rejäl rabatt.

687
00:48:58,490 --> 00:49:02,470
För att säga dig sanningen, Henry,
efter att ha sett alla killarna där inne,

688
00:49:02,470 --> 00:49:04,290
och jag sa bara att vi är slut
form.

689
00:49:05,010 --> 00:49:09,050
Ja, så långt ut bestämde vi oss för att det också var det
sent att göra något åt ​​det. Så njut.

690
00:49:18,060 --> 00:49:18,919
Hej, Jim, man.

691
00:49:18,920 --> 00:49:20,080
Hej, jag har ett avtal här.

692
00:49:20,320 --> 00:49:22,420
Det är ett sportpalats. En tusenlapp a
mycket. Du har 500.

693
00:49:22,880 --> 00:49:23,880
Vad sägs om ett sportpalats?