1 00:00:23,180 --> 00:00:29,440 The Streets of San Francisco, en Quinn Martin produktion, med Carl Malden i huvudrollen. 2 00:00:29,820 --> 00:00:32,560 Även med Richard Hatch i huvudrollen. 3 00:00:40,520 --> 00:00:45,080 Med gäststjärnor Marlon Mason, 4 00:00:45,260 --> 00:00:51,160 Alan Fudge, John Carr. 5 00:00:52,360 --> 00:00:54,520 Special gäststjärna, Trish Stewart. 6 00:01:02,180 --> 00:01:05,340 Kvällens avsnitt, Who Killed Helen Brent? 7 00:01:50,460 --> 00:01:56,660 Åh, Doug, jag glömde berätta för Helen något innan vi åkte. Är hon fortfarande 8 00:01:56,660 --> 00:01:58,380 menar du, är hon fortfarande uppe? Vad gör tror du? 9 00:01:59,980 --> 00:02:03,800 Det här är Betty Rollins. Får jag tala till Helen ett ögonblick? 10 00:02:04,080 --> 00:02:05,160 Vadå, kollar upp, va? 11 00:02:05,640 --> 00:02:06,640 Va? 12 00:02:06,960 --> 00:02:10,539 Tja, lyssna, nästa gång du och Ed är bjudna på en fest här borta, gör mig 13 00:02:10,539 --> 00:02:11,880 favör. Kom inte! 14 00:02:48,840 --> 00:02:50,360 Snälla drick inte längre. Det är sent. 15 00:02:50,620 --> 00:02:51,620 Det är tidigt. 16 00:02:58,420 --> 00:02:59,480 Lämna det ifred. 17 00:02:59,980 --> 00:03:01,040 Doug, snälla, grannarna. 18 00:03:01,540 --> 00:03:04,300 Jag sa lämna det ifred. 19 00:03:40,780 --> 00:03:42,860 Och det är blod över allt. Det är bara hemskt. 20 00:03:43,120 --> 00:03:44,640 Mannen är galen när han är full. 21 00:03:44,960 --> 00:03:46,380 Han har dödat henne. Jag vet bara att han har. 22 00:03:46,580 --> 00:03:50,540 Miss Rollins, ringde du polisen? Ja, och jag borde ha gjort det sist 23 00:03:50,720 --> 00:03:52,000 Var är maken? Han är inne. 24 00:03:52,600 --> 00:03:53,880 Dan, prata med henne. 25 00:03:54,140 --> 00:03:57,840 Mannen är brutal när han är full. Vi alla visste det, men jag hade ingen aning om att han skulle gå 26 00:03:57,840 --> 00:03:58,539 så här långt. 27 00:03:58,540 --> 00:03:59,519 Ditt namn? 28 00:03:59,520 --> 00:04:00,800 Betty Rollins. 29 00:04:12,040 --> 00:04:13,280 Vem fan är du nu? 30 00:04:13,560 --> 00:04:14,560 Löjtnant Lightstone. 31 00:04:15,160 --> 00:04:16,159 Ja. 32 00:04:16,760 --> 00:04:21,360 Vad är den stora affären? Jag måste ha haft en lite argument med min fru och hon 33 00:04:21,360 --> 00:04:22,360 tog fart. 34 00:04:22,900 --> 00:04:24,540 Ni har ingen rätt. 35 00:04:24,880 --> 00:04:28,200 Du lyssnar på en hysterisk kvinna. Hade du ett argument? 36 00:04:28,940 --> 00:04:30,400 jag vet inte. Jag minns inte. 37 00:04:33,260 --> 00:04:35,680 Händdes detta under diskussionen? 38 00:04:36,700 --> 00:04:40,060 Det... Jag vet inte. Jag spillde något, kanske. 39 00:05:15,440 --> 00:05:18,140 Och han fick hela tiden en upptagetsignal? Ja, och sedan när jag kom hit i morse, 40 00:05:18,180 --> 00:05:20,660 telefonen var av luren. Det var bara ligger där. 41 00:05:22,800 --> 00:05:24,920 Din fru har precis gått. Skulle hon inte ha det tagit hennes handväska? 42 00:05:26,320 --> 00:05:27,320 Fråga mig inte. 43 00:05:27,580 --> 00:05:29,080 Fråga henne när hon kommer tillbaka. 44 00:05:29,700 --> 00:05:30,980 Hon kommer alltid tillbaka. 45 00:05:31,380 --> 00:05:34,200 Tja, tills hon gör det är du den enda en jag kan prata med. 46 00:05:35,340 --> 00:05:37,660 Det verkar finnas blodfläckar här och i badrummet. 47 00:05:38,940 --> 00:05:40,340 Blev din fru skadad under bråket? 48 00:05:40,780 --> 00:05:42,300 jag vet inte. Vilket argument? 49 00:05:44,680 --> 00:05:47,360 Tja, nu är det din bil parkerad utanför? 50 00:05:47,840 --> 00:05:48,840 Ja. Varför? 51 00:05:49,760 --> 00:05:50,860 Din fru är försvunnen. 52 00:05:53,700 --> 00:05:59,180 Hon tog inte sin handväska eller din bil. Hon kanske ringde någon för att hämta henne. 53 00:05:59,960 --> 00:06:00,960 jag vet inte. 54 00:06:01,400 --> 00:06:03,320 Har du något emot om jag lånar den här? Det är hon adressbok. 55 00:06:03,540 --> 00:06:04,540 Jag bryr mig inte. 56 00:06:04,840 --> 00:06:05,840 Tack. 57 00:06:07,620 --> 00:06:08,880 Åkte du någonstans igår kväll? 58 00:06:09,700 --> 00:06:10,700 Nej. 59 00:06:11,669 --> 00:06:16,030 Jag stannade här. Jag hade några. Jag gick in, somnade, och det var allt. 60 00:06:16,890 --> 00:06:19,310 Och jag vet fortfarande inte vad grejen är handlar om. 61 00:06:21,870 --> 00:06:24,870 Din fru saknas under ett set omständigheter som du inte kan förklara. 62 00:06:26,330 --> 00:06:31,490 Nu är det kanske inte en stor sak så långt som du är orolig, men 63 00:06:31,490 --> 00:06:36,410 Jag måste be dig stanna med den här polisen tills labbmännen 64 00:06:36,410 --> 00:06:37,410 ut resten av huset. 65 00:06:37,830 --> 00:06:39,770 Kanske kan de förklara saker du inte kan. 66 00:06:40,830 --> 00:06:42,510 Så vad märkte du när du tryckte på repet upp? 67 00:06:42,910 --> 00:06:44,590 Det är hemskt, damer. Ursäkta mig. 68 00:06:45,850 --> 00:06:46,850 Vad hände med damen? 69 00:06:47,250 --> 00:06:48,550 Hon lämnade mig för en frisör. 70 00:06:48,930 --> 00:06:49,930 Kunde inte bekämpa det. 71 00:06:50,130 --> 00:06:53,490 Något? Ja, hon sa att fru French har gjort det ett möte med en tandläkare detta 72 00:06:53,490 --> 00:06:54,710 morgon. Vi måste hitta namnet. 73 00:06:54,930 --> 00:06:56,870 Jag har hennes adressbok här. Kanske är det här inne. 74 00:06:57,610 --> 00:06:59,170 Jag hade fest igår kväll. 75 00:06:59,430 --> 00:07:00,830 Jag fick namnen, fem par. 76 00:07:01,230 --> 00:07:04,530 Mr. French lyckades förolämpa de flesta dem vid midnatt, och de gick alla. 77 00:07:04,770 --> 00:07:06,490 Ja, han har problem. 78 00:07:06,750 --> 00:07:08,870 Han svimmade och han... 79 00:07:09,200 --> 00:07:11,760 Kunde inte berätta något om blodfläckar i vardagsrummet eller den 80 00:07:12,800 --> 00:07:18,740 Och sedan hade han svårt att förklara, Tja, vad som såg ut som en bränd blus i 81 00:07:18,740 --> 00:07:19,740 eldstaden. 82 00:07:20,000 --> 00:07:21,660 Han har ett annat problem. Ta en titt på detta. 83 00:07:26,240 --> 00:07:28,020 Kan vara blodfläckar där framtill sittplats. 84 00:07:29,900 --> 00:07:30,920 Ta en titt på det här. 85 00:07:32,960 --> 00:07:34,480 Det ser väldigt fräscht ut för mig. 86 00:07:36,320 --> 00:07:37,560 Visst gör det det, eller hur? 87 00:07:38,350 --> 00:07:40,070 Men han sa att han inte gick någonstans sist natt. 88 00:07:41,570 --> 00:07:44,530 Vi har inget att hålla honom på, men det betyder inte att vi inte kan beslagta 89 00:07:44,530 --> 00:07:45,530 hans bil. 90 00:07:46,470 --> 00:07:48,290 Låt oss ta reda på hur ny den här bucklan är. 91 00:07:48,790 --> 00:07:50,030 Jag vill ha in den här bilen. 92 00:07:51,690 --> 00:07:52,790 Mycket nyligen, löjtnant. 93 00:07:54,330 --> 00:07:55,330 Senaste timmarna. 94 00:07:55,470 --> 00:07:56,470 Är du säker? 95 00:07:56,530 --> 00:07:58,970 Ingen oxidation alls på den första rak metall. 96 00:07:59,610 --> 00:08:02,070 Fick du ett prov på den fläcken på framsätet? Ja. 97 00:08:02,290 --> 00:08:04,870 Fingeravtryckssektionen lyfte också en del latenta avtryck inifrån. 98 00:08:05,150 --> 00:08:06,790 Tja, kan du få ett märke på den blåa måla som är här? 99 00:08:07,290 --> 00:08:10,430 Vi ska göra vad vi kan. Glöm inte däck, kommer du? Leran, smutsen. 100 00:08:10,750 --> 00:08:11,810 Nästa på listan, löjtnant. 101 00:08:12,190 --> 00:08:13,870 Bra. Här är något du kan hitta intressant. 102 00:08:16,330 --> 00:08:18,850 Vi hittade detta kreditkortskvitto på framsätet. 103 00:08:21,290 --> 00:08:22,290 Det är en biltvätt. 104 00:08:23,530 --> 00:08:24,530 Gjorde ut igår. 105 00:08:26,110 --> 00:08:29,130 Det betyder att dessa lämnades här sedan dess. 106 00:08:29,670 --> 00:08:30,730 Läppstift på båda. 107 00:08:31,210 --> 00:08:34,110 Kanske din dam i fråga körde bilen själv. Åh, inget sätt. 108 00:08:34,350 --> 00:08:35,350 Varför inte? 109 00:08:35,610 --> 00:08:37,169 Jag kollade in Helen Frenchs handväska. 110 00:08:37,429 --> 00:08:39,710 Det fanns inga cigaretter, tändstickor eller lättare. 111 00:08:40,549 --> 00:08:44,230 Jag säger att hon är icke-rökare. Det är hon även obefintlig sedan midnatt senast 112 00:08:44,230 --> 00:08:47,830 natt. Ingen från partiet har hört av sig från henne. Hyttföretag visar inte en 113 00:08:47,830 --> 00:08:48,769 på den adressen. 114 00:08:48,770 --> 00:08:50,410 Hon är inte patient på något sjukhus. 115 00:08:50,610 --> 00:08:52,430 Hur är det med hennes tandläkarbesök? Hon behöll det inte. 116 00:08:52,750 --> 00:08:55,770 Jag pratade med hennes tandläkare och han sa att hon ringde inte ens för att säga upp henne 117 00:08:55,770 --> 00:08:58,310 utnämning, vilket är, citat, mycket till skillnad från fru French. 118 00:08:58,630 --> 00:08:59,930 Kollade du hennes olycksrapporter? 119 00:09:00,230 --> 00:09:03,330 Fyra träffade och sprang så långt från i natt. Ingen av dem verkar stämma överens med 120 00:09:03,330 --> 00:09:04,279 Frenchs bil. 121 00:09:04,280 --> 00:09:08,300 Okej, tills något mer dyker upp, vi måste bara fortsätta leta efter 122 00:09:08,300 --> 00:09:09,300 dam. 123 00:09:09,700 --> 00:09:10,700 Va? 124 00:09:10,940 --> 00:09:11,839 Det stämmer. 125 00:09:11,840 --> 00:09:14,680 Varje namn i den boken, ett efter ett en. 126 00:09:15,980 --> 00:09:17,440 Så du kan herr och fru franska? 127 00:09:18,020 --> 00:09:21,280 Säker. Men jag har inte sett Helen eller Doug i ett par år. 128 00:09:21,940 --> 00:09:23,400 Ända sedan min mun läkte upp. 129 00:09:24,020 --> 00:09:25,020 Glömde ducka, va? 130 00:09:26,080 --> 00:09:27,420 Och vem behöver en sådan kille? 131 00:09:28,620 --> 00:09:32,060 Mrs French har fortfarande dig och din fru i hennes adressbok. Har du hört av dig 132 00:09:32,060 --> 00:09:33,140 henne? Nej. 133 00:09:34,670 --> 00:09:36,910 Jag tror att hon skämdes över att ringa efter det som hände. 134 00:09:38,910 --> 00:09:40,830 Har du och Mr. French arbetat tillsammans? 135 00:09:41,310 --> 00:09:43,890 Säker. Doug och jag brukade trampa för samma företag. 136 00:09:45,210 --> 00:09:47,070 Sedan bytte Doug till denna nya outfit. 137 00:09:47,590 --> 00:09:48,630 Sköt upp i företaget. 138 00:09:48,990 --> 00:09:50,730 Fet utgiftskonto, mycket sprit. 139 00:09:55,270 --> 00:09:56,810 Sprit är en sak han inte kunde hantera. 140 00:09:57,110 --> 00:09:58,630 Tro mig, det kostade mig två tänder. 141 00:09:59,530 --> 00:10:02,650 Jag vet inte hur Helen tar det. Hon måste tänka de enda två färgerna i 142 00:10:02,650 --> 00:10:03,650 är svarta och blåa. 143 00:10:03,730 --> 00:10:04,730 Du slog henne? 144 00:10:04,870 --> 00:10:05,910 Vet du det säkert? 145 00:10:06,950 --> 00:10:08,610 Ingen springer in i dörrar så ofta. 146 00:10:08,850 --> 00:10:12,530 Min fru brukade träffa henne efter att hon hade gjort det tillbringade en vecka på det privata sjukhuset. 147 00:10:12,910 --> 00:10:15,350 Fortfarande bär nyanser för att täcka upp svarta ögon. 148 00:10:15,650 --> 00:10:16,650 Ansikte som en klump. 149 00:10:16,790 --> 00:10:20,750 Vet du vilket privat sjukhus hon gick till? Typ en konvalescentplats. 150 00:10:22,310 --> 00:10:23,310 Payson. 151 00:10:23,930 --> 00:10:24,930 Nej, Pearson. 152 00:10:25,470 --> 00:10:27,010 Helen brukade gå dit för att täcka upp Doug. 153 00:10:32,010 --> 00:10:34,610 men jag hade lyckats hålla mitt namn borta polisens register, löjtnant. 154 00:10:35,070 --> 00:10:37,750 Säg inte att någon gentleman har lämnat in en klagomål. 155 00:10:38,250 --> 00:10:42,450 Nej, ditt namn finns inte i polisen rekord. Det är här i Helen 156 00:10:42,450 --> 00:10:43,450 adressbok. 157 00:10:43,590 --> 00:10:44,590 Soames. 158 00:10:44,950 --> 00:10:45,950 Angela Soames. 159 00:10:46,370 --> 00:10:47,370 Ursäkta mig. 160 00:10:53,050 --> 00:10:54,050 Hej? 161 00:10:55,950 --> 00:10:58,590 Jo, visst kommer jag ihåg dig. 162 00:11:01,930 --> 00:11:03,130 Är du inte söt att säga så? 163 00:11:06,150 --> 00:11:10,730 Eh... Ge mig en halvtimme att bli önskvärda. 164 00:11:12,290 --> 00:11:13,290 Okej. 165 00:11:14,290 --> 00:11:15,330 Åh, jag vet. 166 00:11:15,890 --> 00:11:16,890 Jag kommer att vara där. 167 00:11:21,150 --> 00:11:24,110 Jag borde verkligen inte prata på det sättet inför en polis, ska jag? 168 00:11:25,010 --> 00:11:27,070 Det har gått 12 år sedan jag jobbade med Weiss. 169 00:11:27,450 --> 00:11:29,990 Åh, löjtnant, jag är en interiör dekoratör. 170 00:11:30,670 --> 00:11:36,470 En herre ringer, och jag går över och dekorera sin annars dystra värld för en 171 00:11:36,470 --> 00:11:37,470 medan. 172 00:11:38,810 --> 00:11:41,590 Tja, inredning finns inte i min avdelning. 173 00:11:44,070 --> 00:11:45,310 Jag letar efter Helen French. 174 00:11:46,210 --> 00:11:47,210 Åh, gud. 175 00:11:48,490 --> 00:11:50,250 Säg inte att han har slagit henne igen. 176 00:11:50,510 --> 00:11:51,610 Vi vet inte vad som har hänt henne. 177 00:11:52,370 --> 00:11:56,210 Av en slump hade hon inte ringt dig sedan igår kväll, gjorde hon? Nej. 178 00:11:57,750 --> 00:11:58,750 Stackars Helen. 179 00:11:59,980 --> 00:12:01,180 Stackars förlorade Helen. 180 00:12:02,060 --> 00:12:03,680 Jag hoppas att du aldrig hittar henne. 181 00:12:05,660 --> 00:12:06,800 Hon var fånge. 182 00:12:09,000 --> 00:12:11,880 Det är sånt det händer, du vet. Vad händer? 183 00:12:13,160 --> 00:12:14,940 Jag har känt Helen sedan gymnasiet. 184 00:12:16,860 --> 00:12:18,060 Kände du hennes man? 185 00:12:18,840 --> 00:12:20,140 Tack och lov, nej. 186 00:12:21,120 --> 00:12:23,660 Vår vänskap var skild från det sidan av hennes liv. 187 00:12:26,740 --> 00:12:29,140 Helen gifte sig med den första mannen. 188 00:12:29,610 --> 00:12:30,610 Som stal hennes oskuld. 189 00:12:30,970 --> 00:12:31,970 Doug French. 190 00:12:32,510 --> 00:12:34,250 Stort skott. Åker platser. 191 00:12:35,230 --> 00:12:37,730 Inte länge blir den lilla flickan en dörrmatta. 192 00:12:38,270 --> 00:12:40,150 Då blir hon en slagpåse. 193 00:12:40,650 --> 00:12:41,990 Sa hon allt det för dig? 194 00:12:42,410 --> 00:12:47,190 Jag önskade ofta att hans flickvän kunde se han misshandlade sin fru. 195 00:12:48,490 --> 00:12:49,650 Han slog sin fru? 196 00:12:51,030 --> 00:12:52,490 Och du säger att han har en flickvän? 197 00:12:53,690 --> 00:12:55,190 Åh, fan, jag visste om det. 198 00:12:55,990 --> 00:12:58,870 Susan, någon eller annan. 199 00:13:01,770 --> 00:13:04,190 Det kanske förklarar cigarettfimparna i askkoppen, va? 200 00:13:05,750 --> 00:13:06,750 Ja, kanske. 201 00:13:07,090 --> 00:13:10,750 Laboratoriet säger att blodet som finns på matta i badrummet och på det 202 00:13:10,750 --> 00:13:14,650 rester av kvinnors blus från öppen spis alla matchade blodet i 203 00:13:14,750 --> 00:13:15,709 typ O. 204 00:13:15,710 --> 00:13:19,150 Och enligt Pearson Konvalescentsjukhuset, där Helen 205 00:13:19,150 --> 00:13:21,450 en tillfällig patient, hennes blodgrupp är O. 206 00:13:23,670 --> 00:13:25,130 Och de har inte hört från henne detta tid? 207 00:13:25,390 --> 00:13:29,130 Nej. Försökte få några detaljer, men de är stängda. 208 00:13:29,490 --> 00:13:32,530 De sa att det finns vanliga läkare St Louis deltar i ett seminarium. 209 00:13:34,450 --> 00:13:36,210 Så hon gick inte tillbaka till sin vanliga sjukhus? 210 00:13:37,830 --> 00:13:39,230 Ingen av hennes vänner har hört av sig. 211 00:13:41,470 --> 00:13:42,470 Jag gillar det inte. 212 00:13:42,690 --> 00:13:43,690 Plocka upp dem. 213 00:13:44,030 --> 00:13:45,110 På vilken anklagelse, misshandel? 214 00:13:45,910 --> 00:13:47,010 Vi kan inte få det att sticka. 215 00:13:47,570 --> 00:13:50,330 Kom igen, Mike. Tror du inte att vi är det ta itu med något mer än stökigt 216 00:13:50,330 --> 00:13:51,830 hus och en saknad anmälan? 217 00:13:52,170 --> 00:13:53,170 Säker. 218 00:13:53,270 --> 00:13:54,270 Men vad har vi? 219 00:13:54,530 --> 00:13:55,530 Ingenting. 220 00:13:57,960 --> 00:14:01,540 Om vi inte kan bevisa att han ljög om lämnade aldrig huset igår kväll. 221 00:14:01,860 --> 00:14:05,440 Okej, så vi måste bevisa att han hade det möjlighet att göra sig av med kroppen, 222 00:14:06,580 --> 00:14:07,580 Mm -hmm. 223 00:14:07,960 --> 00:14:09,880 Exakt. Nu lagar du mat. 224 00:14:13,040 --> 00:14:14,040 Mordsten. 225 00:14:18,040 --> 00:14:19,040 Ja, det stämmer. 226 00:14:20,100 --> 00:14:21,180 Finns vittnet kvar? 227 00:14:22,160 --> 00:14:23,160 Okej, vi är på väg. 228 00:14:23,850 --> 00:14:27,170 Tidig morgon hit och spring. Bara rapporterade. Låter bra. Sa du 229 00:14:27,450 --> 00:14:29,210 Det var vad jag sa. Kom igen, låt oss gå. 230 00:14:29,810 --> 00:14:33,350 Jag kommer precis från jobbet. Nattskift. Jag är en servitör i den här restaurangen 231 00:14:33,350 --> 00:14:37,710 här. Och jag kommer ut från min bil och jag se denna stora bozo vävning över hela 232 00:14:37,710 --> 00:14:38,890 gata. Det slår mig nästan. 233 00:14:39,090 --> 00:14:40,090 Såg du bilen? 234 00:14:40,390 --> 00:14:42,670 Gul sedan och smäll, han smäller rätt in i mig. 235 00:14:43,290 --> 00:14:45,170 Parkerad. Sitter bara här. 236 00:14:45,390 --> 00:14:46,490 Vilken tid hände det? 237 00:14:47,030 --> 00:14:51,090 Cirka 2.30 på morgonen. Jag minns jag hade precis städat, gick ut och... 238 00:14:52,650 --> 00:14:54,850 Jag tänkte att jag borde kolla upp det idag, du vet, för min försäkring. 239 00:14:55,110 --> 00:14:56,630 Bilen har stått här sedan olycka. 240 00:14:56,870 --> 00:14:58,210 Såg du föraren av fordonet? 241 00:14:58,490 --> 00:15:00,210 Så nära han var, slog mig nästan. 242 00:15:00,930 --> 00:15:05,070 Åh, ja, en stor kille, rödaktigt hår, marinblå blå jacka. 243 00:15:05,410 --> 00:15:08,810 Douglas French greps misstänkt av mord idag efter 244 00:15:08,810 --> 00:15:10,750 oförklarat försvinnande av hans fru, Helen. 245 00:15:11,010 --> 00:15:14,490 Medan polisen inte vill avslöja vad bevis som de har samlat in för att stödja 246 00:15:14,490 --> 00:15:18,490 anklagelse söker de enligt uppgift en mystery woman i samband med 247 00:15:18,990 --> 00:15:21,570 Elvis, så nu är du en mystisk kvinna. 248 00:15:21,900 --> 00:15:22,900 Oroar du dig för detta? 249 00:15:23,600 --> 00:15:24,600 Jag är förbannad. 250 00:15:29,860 --> 00:15:30,340 Din 251 00:15:30,340 --> 00:15:38,420 Ära, 252 00:15:38,520 --> 00:15:42,460 folket rekommenderar starkt att a högre borgen fastställas i just detta 253 00:15:42,460 --> 00:15:46,900 exempel. Bevisen visar tydligt att den tilltalade försökt vilseleda 254 00:15:46,900 --> 00:15:49,880 utredarna om var han var på kvällen i fråga. 255 00:15:51,530 --> 00:15:55,770 Ers heder, om den undersöker officerare har blivit vilseledda, det är bara av 256 00:15:55,770 --> 00:16:01,050 egen iver att stränga ihop tunna bitar av rent indicier. Alla 257 00:16:01,050 --> 00:16:02,050 okej, mina herrar. 258 00:16:02,190 --> 00:16:06,190 Låt oss inte pröva svaranden eller San Francisco Police Department idag. 259 00:16:06,630 --> 00:16:09,430 Herr Filer, din motion om fortsättning nekas. 260 00:16:10,550 --> 00:16:15,090 Den tilltalade är bunden för a preliminär förhandling inför överordnet 261 00:16:15,090 --> 00:16:17,010 den 25:e. 262 00:16:17,290 --> 00:16:20,310 Jag kan få något åt ​​dig. $25 000. 263 00:16:22,780 --> 00:16:23,780 Rätten har ajournerats. 264 00:16:24,480 --> 00:16:25,480 Tack, ers heder. 265 00:16:29,120 --> 00:16:30,120 Vad är grejen? 266 00:16:30,340 --> 00:16:31,800 Åklagaren fick det att hålla fast, eller hur? 267 00:16:33,740 --> 00:16:34,740 Ja, visst. 268 00:16:36,280 --> 00:16:38,280 Men en tuff jury skulle kunna få det att komma fastnat. 269 00:16:38,760 --> 00:16:40,040 Vårt jobb är inte klart än. 270 00:16:44,840 --> 00:16:47,500 Det här företaget gör borgen åt honom. Bra, jag är glad. 271 00:16:48,360 --> 00:16:51,140 Han kanske blir nervös, snubblar runt, och visa oss var han gömde kroppen. 272 00:16:52,230 --> 00:16:53,930 Som kroppar hittade jag en varm. 273 00:16:55,070 --> 00:16:56,970 Vår mystiska dam är inget mysterium längre. 274 00:16:57,830 --> 00:17:00,690 Labbet kom på en dam som lämnade henne tryck i Frenchs bil. 275 00:17:01,470 --> 00:17:03,210 Nu kommer du med goda nyheter. Var ska vi gå? 276 00:17:05,170 --> 00:17:08,349 Det är kickern som heter Susan Ross, och hon bor bara två kvarter därifrån 277 00:17:08,349 --> 00:17:09,810 French körde in i den andra bilen. 278 00:17:11,410 --> 00:17:14,230 Ge mig inget svar nu. Jag vill ha dig att fundera över det. Om du tror att jag är det 279 00:17:14,230 --> 00:17:17,150 skyldig, ta en promenad. Jag ska hitta någon annan. Det är bara ett problem, du 280 00:17:17,150 --> 00:17:20,940 vet du? Jag vet inte vad jag ska tycka. Du har inte berättat något för mig. Jag sa till dig, jag 281 00:17:20,940 --> 00:17:23,180 vet ingenting. Jag svimmade. jag kommer inte ihåg. 282 00:17:23,619 --> 00:17:25,640 Doug, ingen jury i världen kommer att göra det köp det. 283 00:17:26,440 --> 00:17:28,200 Lyssna på mig nu. Jag måste vara ärlig med dig. 284 00:17:29,640 --> 00:17:33,600 Jag försökte göra en fantastisk show där inne sopar bort indicier 285 00:17:33,600 --> 00:17:34,600 som om det var så mycket smuts. 286 00:17:34,900 --> 00:17:37,540 Det är det inte. Det är förbannat inkriminerande. Och det finns gott om 287 00:17:37,540 --> 00:17:39,820 livet just nu på en hel del mindre. 288 00:17:40,200 --> 00:17:41,200 Förstår du det? 289 00:17:41,920 --> 00:17:43,140 Så jag måste ha sanningen. 290 00:17:44,000 --> 00:17:45,340 Jag menar, om det är dåligt kommer vi... 291 00:17:45,690 --> 00:17:47,710 grundförhandling. Vi går för en reducerad avgift. 292 00:17:49,530 --> 00:17:50,530 Vill du ha sanningen? 293 00:17:50,710 --> 00:17:51,710 Ja, 294 00:17:52,030 --> 00:17:53,030 Jag vill ha sanningen. 295 00:17:53,050 --> 00:17:55,690 Det gör jag också. Gör ett polygraftest åt mig. 296 00:17:56,150 --> 00:17:58,770 En polygraf? Ett lögndetektortest. Ställ in den upp. 297 00:18:00,990 --> 00:18:04,570 Jag säger dig, jag har inte sett Doug Franska om två, tre månader. 298 00:18:04,810 --> 00:18:05,810 Jag tror dig inte, miss Ross. 299 00:18:06,670 --> 00:18:08,570 Jag tror att du såg Mr French likadant dag. 300 00:18:09,130 --> 00:18:11,050 Kanske till och med samma natt som hans fru försvann. 301 00:18:13,890 --> 00:18:15,210 Jag vill prata med en advokat. 302 00:18:15,640 --> 00:18:19,200 Vi har redan sagt att du har rätt till det en. Om du följer med oss till centrum, jag 303 00:18:19,200 --> 00:18:20,600 lovar dig att det kommer att finnas en advokat närvarande. 304 00:18:26,160 --> 00:18:27,160 Nej, vänta. 305 00:18:28,260 --> 00:18:30,760 Du vet, Mr. French fick sin bil tvättad samma dag. 306 00:18:33,000 --> 00:18:38,760 Och efteråt hittade vi cigarettfimpar med läppstift på dem i sin askkopp. 307 00:18:44,650 --> 00:18:45,650 Samma sort. 308 00:18:48,450 --> 00:18:49,830 Mrs French röker inte. 309 00:18:50,870 --> 00:18:54,750 Vi hittade även dina fingeravtryck på instrumentbräda och på bilens handtag. 310 00:18:57,110 --> 00:18:58,110 Okej. 311 00:18:58,890 --> 00:19:00,170 Okej, så han var här. 312 00:19:00,730 --> 00:19:02,950 Nu, varför sa du inte det från börja? 313 00:19:03,270 --> 00:19:05,130 För jag vill inte engagera mig. 314 00:19:05,410 --> 00:19:06,410 Men du är med. 315 00:19:07,130 --> 00:19:08,650 Nu, vilken tid var han här? 316 00:19:09,690 --> 00:19:11,230 Han ringde runt en antar jag. 317 00:19:11,510 --> 00:19:12,510 En på morgonen? 318 00:19:12,550 --> 00:19:13,810 Ja, han hade druckit. 319 00:19:14,460 --> 00:19:15,379 Jag kunde säga att jag inte gjorde det. 320 00:19:15,380 --> 00:19:16,620 Jag sa till honom att jag skulle vara utanför. 321 00:19:16,980 --> 00:19:18,760 Jag vill inte ha honom här uppe när han har varit dricka. 322 00:19:19,040 --> 00:19:20,040 Vart tog du vägen med honom? 323 00:19:20,140 --> 00:19:22,180 Vi gick ingenstans. Vi satt bara i hans bil och pratade. 324 00:19:22,480 --> 00:19:23,780 Kanske en timme. Vad pratade du om? 325 00:19:25,100 --> 00:19:26,560 Jag minns inte. 326 00:19:27,380 --> 00:19:28,800 Prata bara, det är allt. 327 00:19:29,020 --> 00:19:31,560 Sa han något om sin fru, om vad som hände den natten? 328 00:19:31,800 --> 00:19:35,020 Nej. Jag vet ingenting om hans fru. Finns det några blodfläckar i 329 00:19:36,420 --> 00:19:37,420 Blodfläckar? 330 00:19:37,720 --> 00:19:39,080 Nej. Du gör det igen. 331 00:19:41,080 --> 00:19:42,080 Vad? Mina. 332 00:19:42,590 --> 00:19:44,270 Vi vet att det fanns blodfläckar i bil. 333 00:19:44,550 --> 00:19:48,350 Om du såg några sådana bevis, om Mr. French berättade något om vad 334 00:19:48,350 --> 00:19:51,130 hände hans fru, du kan vara en medhjälpare till mord. 335 00:19:51,450 --> 00:19:52,570 Anklagar du mig? 336 00:19:52,870 --> 00:19:57,330 Nej, ingen anklagar dig. Men det är du gör det väldigt svårt för oss 337 00:19:57,330 --> 00:19:58,330 tror dig. 338 00:20:09,470 --> 00:20:11,170 Är ditt namn Douglas French? 339 00:20:12,130 --> 00:20:13,130 Ja. 340 00:20:16,030 --> 00:20:18,310 Är du anställd av Overdyne Corporation? 341 00:20:19,250 --> 00:20:20,250 Ja. 342 00:20:22,950 --> 00:20:24,430 Dödade du din fru? 343 00:20:28,830 --> 00:20:29,830 Nej. 344 00:20:33,210 --> 00:20:34,290 Jag fattar inte. 345 00:20:35,250 --> 00:20:37,630 Han sticker avsiktligt i nacken ut. Varför? 346 00:20:38,170 --> 00:20:41,210 Kanske försöker de blända oss med fotarbete, Mike. 347 00:20:41,680 --> 00:20:45,200 French är en professionell säljare och en advokat är bra. Han tar höger 348 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 fall till en jury. 349 00:20:46,780 --> 00:20:49,140 Kanske tror de att franska kan slå Polly. 350 00:20:49,940 --> 00:20:52,760 Hur som helst, de har inget att förlora. Vi går hela vägen. 351 00:20:54,720 --> 00:20:57,400 Helen, Frenchs läkare är tillbaka i stan. Vill du boka tid? 352 00:20:57,720 --> 00:21:01,340 Så snart vi kan få en läsning på hans blodtrycket där. 353 00:21:02,000 --> 00:21:03,440 Nåväl, han ljuger inte. 354 00:21:04,440 --> 00:21:07,340 Om han var en patologisk lögnare, skulle det göra det visa? 355 00:21:08,880 --> 00:21:11,960 Nej, för om han var patologisk lögnare, det skulle inte synas på grafen. 356 00:21:12,760 --> 00:21:13,960 Han säger att han inte kommer ihåg. 357 00:21:14,240 --> 00:21:17,980 Vad säger du? Om den här killen är en blackout alkoholist, det är möjligt att 358 00:21:17,980 --> 00:21:18,980 minns verkligen inte. 359 00:21:19,300 --> 00:21:23,620 Jag hade ett fall en gång där en alkoholist flög kust till kust, stannade i fyra 360 00:21:23,620 --> 00:21:25,620 konstaterar, kom hem, nyktrade till. 361 00:21:26,060 --> 00:21:28,260 Han mindes inte ens att han lämnade den sista bar han var i. 362 00:21:28,980 --> 00:21:32,420 Mike, jag vill inte släppa den här killen på en reducerad grund. 363 00:21:33,120 --> 00:21:36,660 Jag vill bevisa att franska bildade avsikt i förväg. 364 00:21:37,210 --> 00:21:39,730 innan han blev full nog att verkligen göra det. 365 00:21:40,930 --> 00:21:42,890 Jag antar att det är dags att träffa en läkare. 366 00:21:44,750 --> 00:21:47,990 Säg, hur många gånger har fru French varit en patient här, doktor? 367 00:21:48,450 --> 00:21:51,710 Jag måste rådfråga erkännandet rekord för att vara säker. 368 00:21:52,270 --> 00:21:55,530 Åh, kanske fem eller sex gånger i senaste tre åren. 369 00:21:55,870 --> 00:21:57,290 Var hennes skador allvarliga? 370 00:21:58,410 --> 00:22:03,890 Tja, när det är svåra blåmärken och skärsår i ansiktet och öronen, 371 00:22:04,230 --> 00:22:05,690 risk för hjärnskakning. 372 00:22:06,440 --> 00:22:07,820 Jag skulle säga att de kan vara seriösa. 373 00:22:08,020 --> 00:22:09,940 Har hon någonsin berättat att hennes man hade slagit henne? 374 00:22:10,860 --> 00:22:13,940 Nej, löjtnant. Jag kunde inte vittna om det under ed. 375 00:22:15,160 --> 00:22:18,560 Hon antydde det, men det var allt. 376 00:22:19,420 --> 00:22:23,240 Säg mig, har du någonsin försökt erbjuda henne några råd? 377 00:22:23,700 --> 00:22:25,940 Naturligtvis rekommenderade jag äktenskap rådgivning. 378 00:22:26,900 --> 00:22:29,300 Jag förstår att hennes man vägrade. 379 00:22:30,460 --> 00:22:32,420 Hade hon några externa intressen? 380 00:22:33,040 --> 00:22:34,040 Inte riktigt. 381 00:22:34,870 --> 00:22:39,750 Över ett tag var hon med lite teatergrupp, Scen Väst, tror jag. 382 00:22:40,090 --> 00:22:41,170 Hon verkade intresserad. 383 00:22:41,870 --> 00:22:43,310 Jag vet inte hur det gick till. 384 00:22:43,810 --> 00:22:45,370 Får du många sådana här fall? 385 00:22:45,830 --> 00:22:46,830 För många. 386 00:22:47,530 --> 00:22:51,890 Seminarium jag var på just, det hävdar de fru slår är den enskilt mest 387 00:22:51,890 --> 00:22:53,530 orapporterad brottslighet i landet. 388 00:22:53,870 --> 00:22:57,110 Och ibland hör vi om det för sent, efter att de är döda. 389 00:25:39,340 --> 00:25:40,340 Franska? 390 00:25:44,760 --> 00:25:46,500 Jag ställer en fråga till dig. 391 00:25:46,820 --> 00:25:49,000 Var det där du begravde din fru? 392 00:25:52,100 --> 00:25:53,140 Gud hjälpe mig. 393 00:25:55,000 --> 00:25:56,120 jag vet inte. 394 00:26:13,120 --> 00:26:15,320 Det verkar inte som att vår utsättning på honom är det kommer att löna sig. 395 00:26:31,880 --> 00:26:35,240 Kanske han verkligen inte vet eller kan kom ihåg. Hur läser du honom? 396 00:26:35,640 --> 00:26:37,620 Hur läser jag honom? Jag läser honom inte. 397 00:26:38,960 --> 00:26:39,960 Inga tärningar, löjtnant. 398 00:26:40,140 --> 00:26:41,620 Vi har täckt varje kvadratfot. 399 00:26:42,400 --> 00:26:43,680 Okej, Tanner. Packa in den. 400 00:26:48,640 --> 00:26:49,640 Vad sägs om det, löjtnant? 401 00:26:52,600 --> 00:26:53,519 Han kan gå. 402 00:26:53,520 --> 00:26:54,520 Tack så mycket. 403 00:26:57,300 --> 00:27:03,280 Jag trodde verkligen att vi hade honom. 404 00:27:04,920 --> 00:27:07,220 Han har haft en mardröm. Kanske han ska ha en till. 405 00:27:08,130 --> 00:27:09,950 Jag vill fortfarande ha en svans på honom runt klocka. 406 00:27:11,690 --> 00:27:13,030 Mike, tänk om han talar sanning? 407 00:27:14,470 --> 00:27:15,730 Vad, att han inte dödade henne? 408 00:27:16,010 --> 00:27:17,010 Hon kanske tog livet av sig. 409 00:27:17,610 --> 00:27:21,410 Jag menar, en sådan dam, slagen, rädd att gå hem, rädd för att klaga, kanske 410 00:27:21,410 --> 00:27:22,710 hon bara kröp iväg någonstans. Kanske. 411 00:27:23,930 --> 00:27:28,710 Men hur som helst, om han dödade henne eller hon tog livet av sig, vi måste fortfarande hitta 412 00:27:28,710 --> 00:27:29,710 kroppen. 413 00:27:30,830 --> 00:27:33,050 Okej, så var ska vi titta? Det måste finnas en miljon platser. 414 00:27:33,450 --> 00:27:36,030 jag vet inte. Var ser vi? Vem vet var du ska leta? 415 00:27:37,550 --> 00:27:42,050 Vi kanske borde gå till det där lilla teatergrupp doktorn pratade 416 00:27:42,230 --> 00:27:43,990 Hur kommer det att hjälpa? Det skulle de inte vet var han begravde den. 417 00:27:44,650 --> 00:27:47,730 Nåväl, någon där kanske vet något om hennes vanor. 418 00:27:48,230 --> 00:27:49,370 Kan ge oss en ledtråd. 419 00:27:50,870 --> 00:27:53,570 Det ska vara tre glas där. Nu vill jag ha tre där ikväll, 420 00:27:53,730 --> 00:27:54,730 okej? 421 00:27:56,730 --> 00:27:57,730 Ursäkta mig. 422 00:27:58,810 --> 00:28:01,590 Som vi sa, människorna som kommer här är frustrerade. 423 00:28:02,030 --> 00:28:03,030 De är rädda. 424 00:28:03,550 --> 00:28:05,190 Ouppfylld. De är vackra. 425 00:28:05,590 --> 00:28:06,590 Hur är det med Helen French? 426 00:28:07,340 --> 00:28:09,300 Hon var en kokong. 427 00:28:09,700 --> 00:28:13,580 Inslagna. Stel. Stel. Jag börjar förstå varför. Åh, ja. 428 00:28:14,360 --> 00:28:17,120 Enstaka blåmärken dyker upp. Olyckor, hävdade hon. 429 00:28:17,480 --> 00:28:19,140 Hennes man kom aldrig. 430 00:28:19,420 --> 00:28:20,420 Trivdes hon här? 431 00:28:20,720 --> 00:28:25,220 Ah, jag började linda upp trådarna som höll tillbaka henne. 432 00:28:25,780 --> 00:28:28,580 Det finns inga regissörer i New York längre, du vet. De är alla 433 00:28:28,580 --> 00:28:29,580 koreografer. 434 00:28:30,540 --> 00:28:34,360 Tja, jag kastade in henne i en liten men livsviktig del. En inspiration. 435 00:28:35,320 --> 00:28:38,840 Hon spelade en studsande bred på fabriken för en annan kvinnas man. 436 00:28:39,380 --> 00:28:43,860 Vilken metamorfos. Hon dök upp, breda ut sina vingar. 437 00:28:45,000 --> 00:28:46,040 Härligt att se. 438 00:28:48,040 --> 00:28:49,060 Var hon bra? 439 00:28:49,380 --> 00:28:50,380 Det får vi aldrig veta. 440 00:28:50,840 --> 00:28:53,500 Hon försvann precis innan klänningen repetition. 441 00:28:53,920 --> 00:28:55,040 Har du aldrig gett någon anledning? 442 00:28:55,340 --> 00:28:59,440 Jo, i efterhand kan hon ha haft blåmärken som smink inte skulle täcka. Gjorde 443 00:28:59,440 --> 00:29:00,760 får hon några vänner när hon var här? 444 00:29:01,080 --> 00:29:03,360 Jag menar, fanns det några... 445 00:29:04,040 --> 00:29:07,140 Relationer med andra medlemmar. Någon hon kunde ha åkt iväg med. 446 00:29:07,140 --> 00:29:09,700 en skarpsinnig iakttagare av den mänskliga scenen, Löjtnant. 447 00:29:10,600 --> 00:29:13,060 De kommer hit för att spela ut sina fantasier. 448 00:29:13,540 --> 00:29:15,500 Alla deras fantasier. 449 00:29:16,100 --> 00:29:17,100 Till och med Helen. 450 00:29:17,900 --> 00:29:20,040 Till en början var hon rädd för män. 451 00:29:21,040 --> 00:29:23,780 Tills jag satte henne på scenen. 452 00:29:29,580 --> 00:29:32,500 Hon var riktigt bra. 453 00:29:34,220 --> 00:29:35,220 Doug, jag är rädd. 454 00:29:36,520 --> 00:29:37,640 Vad pratar du om? 455 00:29:38,760 --> 00:29:39,840 Vad är det med dig? 456 00:29:40,040 --> 00:29:41,340 Sa inte polisen det till dig? 457 00:29:41,740 --> 00:29:43,580 De säger ingenting till mig. 458 00:29:44,580 --> 00:29:45,580 Berätta för mig. 459 00:29:46,700 --> 00:29:47,700 Tja, de vet. 460 00:29:48,060 --> 00:29:49,060 Om oss. 461 00:29:49,980 --> 00:29:51,580 Doug, de kom för att prata med mig. 462 00:29:52,380 --> 00:29:55,260 Löjtnant Stone och en yngre kille. 463 00:29:55,540 --> 00:29:56,540 Om vad? 464 00:29:56,840 --> 00:29:58,860 De vet att vi var tillsammans det natt. 465 00:30:00,060 --> 00:30:01,060 Vad? 466 00:30:01,740 --> 00:30:02,740 Kommer du inte ihåg? 467 00:30:05,360 --> 00:30:07,980 Du kom över sent, och vi satt i din bil, minns du? 468 00:30:08,700 --> 00:30:09,700 Sa du det till dem? 469 00:30:10,120 --> 00:30:13,280 Tja, jag kunde inte förneka det. De redan hade mina fingeravtryck från din 470 00:30:13,480 --> 00:30:14,480 Vad sa du mer till dem? 471 00:30:14,840 --> 00:30:16,920 Well, I didn't tell them about the rest. Ärligt, Doug. 472 00:30:17,340 --> 00:30:18,340 Men jag är rädd. 473 00:30:19,020 --> 00:30:21,660 Jag menar, om de får mig att ta tag i det stå, jag kan inte ljuga. 474 00:30:21,980 --> 00:30:23,920 Jag går i fängelse. Vad säger du? 475 00:30:25,120 --> 00:30:26,120 Kommer du inte ihåg? 476 00:30:26,220 --> 00:30:27,220 Kommer du ihåg vad? 477 00:30:27,760 --> 00:30:31,640 You had blood all over you, and you were säger vilda saker. Vilda saker? Om 478 00:30:31,640 --> 00:30:32,640 döda en kvinna. 479 00:30:41,450 --> 00:30:42,450 Ser du inte? 480 00:30:42,610 --> 00:30:43,910 Tvinga mig inte berätta det. 481 00:30:44,130 --> 00:30:45,150 Jag vet att de kommer att göra det. 482 00:30:45,850 --> 00:30:47,590 Look, I don't want to hurt you. 483 00:30:49,010 --> 00:30:51,110 Jag kanske borde gå ut ur stan. För dig. 484 00:30:51,750 --> 00:30:52,750 Vart skulle du åka? 485 00:30:53,390 --> 00:30:54,309 Långt borta. 486 00:30:54,310 --> 00:30:55,310 Kanske ut ur landet. 487 00:30:56,410 --> 00:30:58,790 Jag kommer att behöva lite pengar. Du måste hjälpa mig. 488 00:30:59,250 --> 00:31:01,110 Jag har några du kan ha, antar jag. 489 00:31:01,350 --> 00:31:02,350 Tja, inte bara några. 490 00:31:02,450 --> 00:31:04,750 Jag kommer att behöva mycket för att komma undan där de inte kan hitta mig. 491 00:31:05,370 --> 00:31:06,370 Hur mycket? 492 00:31:07,010 --> 00:31:08,350 Minst tio tusen dollar. 493 00:31:09,130 --> 00:31:10,510 Jag har inte den sortens kontanter. 494 00:31:10,730 --> 00:31:12,050 Mamma! Hur mycket kan du få? 495 00:31:13,310 --> 00:31:15,110 Fem, fem. Kanske fem. 496 00:31:15,430 --> 00:31:18,030 Jag har ett gemensamt sparkonto. Doug, Jag vill komma bort ikväll. 497 00:31:18,910 --> 00:31:19,910 Kan du få det? 498 00:31:20,450 --> 00:31:21,450 Ja. 499 00:31:22,230 --> 00:31:23,250 Det är inte för mig, Doug. 500 00:31:23,810 --> 00:31:24,810 Det är till dig. 501 00:31:27,630 --> 00:31:30,990 Du tar med pengarna till min lägenhet, och Jag ska packas och redo att åka. 502 00:31:31,430 --> 00:31:32,430 Okej? 503 00:31:33,030 --> 00:31:34,030 Okej. 504 00:31:34,470 --> 00:31:35,810 Okej. Låt oss gå. 505 00:32:19,660 --> 00:32:20,660 Hej Johnny? 506 00:32:20,880 --> 00:32:21,880 Ja, det är jag. 507 00:32:23,360 --> 00:32:24,360 Åh, ja. 508 00:32:24,780 --> 00:32:25,780 Han köpte den. 509 00:33:06,250 --> 00:33:07,610 Åh, kom igen, löjtnant, var ärlig. 510 00:33:08,050 --> 00:33:09,810 Du fann mig oemotståndlig, eller hur? 511 00:33:10,230 --> 00:33:13,830 Tja, jag skulle hata att förneka det under ed. 512 00:33:14,990 --> 00:33:17,510 Men jag är faktiskt fortfarande intresserad av Helen French. 513 00:33:18,090 --> 00:33:19,090 Kan inte vinna dem alla. 514 00:33:19,830 --> 00:33:20,910 Hittade du henne? 515 00:33:21,750 --> 00:33:23,170 Nej, vi letar fortfarande. 516 00:33:28,550 --> 00:33:29,830 Du är en riktig docka, du vet. 517 00:33:31,930 --> 00:33:34,130 Jag skulle kunna krossa din lediga reserv. 518 00:33:35,050 --> 00:33:36,730 Tja, jag tänker inte argumentera för den punkten med dig. 519 00:33:39,230 --> 00:33:41,670 Men kan jag ställa en personlig fråga till dig? 520 00:33:41,930 --> 00:33:43,450 Jag menar, om Mrs French. 521 00:33:43,770 --> 00:33:44,770 Skjuta. 522 00:33:45,570 --> 00:33:51,470 Ibland när en fru får reda på att hon maken leker... Hon går 523 00:33:51,470 --> 00:33:54,950 ut och frilansar lite romantiska sig själv, eller hur? 524 00:33:57,410 --> 00:33:58,690 Inte Helen Tennant. 525 00:33:59,890 --> 00:34:01,310 Inte för att jag inte försökte. 526 00:34:02,990 --> 00:34:06,910 Jag sa till henne att jag kunde få henne massor av sällskap med män som skulle behandla henne 527 00:34:06,910 --> 00:34:07,910 ömt. 528 00:34:08,570 --> 00:34:09,750 Men hon var inte intresserad. 529 00:34:11,389 --> 00:34:13,969 Gift med ett monster som det kunde stänga av dig män helt och hållet. 530 00:34:15,810 --> 00:34:16,810 Rolig. 531 00:34:19,050 --> 00:34:23,070 Det är verkligen roligt hur vissa kvinnor kan hantera alla typer av män, och sedan där 532 00:34:23,070 --> 00:34:26,870 några som har svårt att hantera bara en. 533 00:34:29,630 --> 00:34:31,929 Nåväl, låt mig till och med berätta något för dig roligare, löjtnant. 534 00:34:33,739 --> 00:34:35,219 Det här är längst ner i din gränd. 535 00:34:37,199 --> 00:34:38,900 Trevligt samhälle där ute. 536 00:34:40,280 --> 00:34:42,840 Det är ett helvete som är sugen på att förfölja likes av mig. 537 00:34:45,000 --> 00:34:50,380 Men de bryr sig inte ens om att Hellens får stryk. 538 00:34:52,060 --> 00:34:53,060 Dödad. 539 00:34:55,960 --> 00:34:57,020 Stackars lilla dåre. 540 00:34:58,580 --> 00:34:59,580 Lura? 541 00:35:01,620 --> 00:35:02,620 Nej. 542 00:35:03,920 --> 00:35:04,920 för ett förlorat offer. 543 00:36:21,970 --> 00:36:22,970 Mordsten. 544 00:36:23,350 --> 00:36:24,390 Jag förlorade honom, Mike. 545 00:36:25,330 --> 00:36:27,110 Tja, förlorade du honom eller förlorade han du? 546 00:36:27,390 --> 00:36:30,810 Tja, han såg för krossad ut för att ens veta det Jag följde honom. Nåväl, kom igen, 547 00:36:30,830 --> 00:36:34,430 låt oss ta det. Han träffade en passande kvinna Ross-tjejens beskrivning kl 548 00:36:34,430 --> 00:36:35,430 Wharf tidigare. 549 00:36:35,650 --> 00:36:37,850 Sedan gjorde han ett besök på ett sparande och lånebank. 550 00:36:38,230 --> 00:36:40,050 Och när han kom ut bar han en stor deg. 551 00:36:40,570 --> 00:36:42,670 Var förlorade du honom? Han tillbringade ett tag i en bar. 552 00:36:43,130 --> 00:36:46,910 Nu tog jag upp honom när han kom ut, och så tappade jag bort honom i trafiken. Men det 553 00:36:46,910 --> 00:36:49,010 ser ut som han kan vara på väg mot flickkvarter. 554 00:36:49,570 --> 00:36:51,550 Okej, se om du kan hämta honom igen. Vi är på väg. 555 00:37:18,800 --> 00:37:20,620 Vi kommer att oroa oss för det när vi kommer fram Mexiko. 556 00:37:21,280 --> 00:37:23,880 Då blir jag i alla fall av med det här krypet och då kan vi vara tillsammans. 557 00:37:24,960 --> 00:37:27,600 Det var dumt. Jag låg inte med honom. 558 00:37:28,300 --> 00:37:29,960 Jag skrämde bara åt helvete honom. 559 00:37:31,020 --> 00:37:32,720 Jag tar med pengarna. Oroa dig inte det. 560 00:37:33,160 --> 00:37:35,740 Vi kan sluta skaka tillräckligt länge för att skriva under för det. 561 00:37:36,680 --> 00:37:37,680 Jag vet. 562 00:37:44,080 --> 00:37:46,640 Du ljög för mig, lilla luffare! 563 00:37:47,180 --> 00:37:48,360 Du kommer ifrån mig! 564 00:37:48,800 --> 00:37:49,800 Jag dödar dig. 565 00:37:50,240 --> 00:37:51,980 Du är galen! Du är galen! 566 00:38:44,970 --> 00:38:48,390 Jag har redan berättat för dig. Du skrek ut han dödade henne. Nu försöker han döda mig. 567 00:38:48,570 --> 00:38:50,990 Tja, han dödade henne, eller hur? Du berätta för oss. 568 00:38:51,210 --> 00:38:53,490 Han säger att du försökte pressa pengar från honom. 569 00:38:54,650 --> 00:38:55,650 Han ljuger. 570 00:38:55,710 --> 00:38:59,730 Han hade 5 000 dollar i fickan när han kom till din lägenhet. Han sa att han fick 571 00:38:59,730 --> 00:39:00,649 för dig. 572 00:39:00,650 --> 00:39:05,850 Tja, jag bad bara om hans hjälp att få bort ett tag så att jag inte skulle komma 573 00:39:05,850 --> 00:39:06,910 inblandad i allt detta. 574 00:39:07,210 --> 00:39:08,390 Vad betalade han dig för? 575 00:39:09,030 --> 00:39:10,930 För att hjälpa honom göra sig av med sin frus kropp? 576 00:39:11,320 --> 00:39:14,460 Nej. Den verkliga anledningen till att han inte gick upp till din lägenhet den natten var att han 577 00:39:14,460 --> 00:39:16,840 ville inte lämna kroppen ensam i bilen, eller hur? Nej. 578 00:39:18,160 --> 00:39:21,160 Jag såg ingenting. 579 00:39:21,960 --> 00:39:24,100 Varför lät du honom inte gå till din lägenhet? 580 00:39:25,800 --> 00:39:27,760 För att min pojkvän var där uppe. 581 00:39:28,600 --> 00:39:31,120 Åh, nu vet vi. 582 00:39:31,860 --> 00:39:33,480 En pojkvän, va? 583 00:39:34,100 --> 00:39:39,760 Titta, jag har försökt bli av med Doug länge. 584 00:39:41,520 --> 00:39:42,520 Det är inte lätt. 585 00:39:42,620 --> 00:39:44,400 Och plötsligt blev det lättare, inte det? 586 00:39:46,640 --> 00:39:49,580 Han berättade att han hade dödat sin fru, och du tänkte, ja, nu är här min 587 00:39:49,580 --> 00:39:54,620 chans att utpressa honom och gå iväg med nummer två. Nej, nej, så är det inte 588 00:39:54,620 --> 00:39:57,280 hände. Varför sitter du inte här en stund medan och fundera över det? 589 00:40:11,380 --> 00:40:12,380 Låt oss boka henne. 590 00:40:13,460 --> 00:40:14,460 Misstanke om utpressning. 591 00:40:15,760 --> 00:40:17,040 Tanner sa att de träffades vid lunchtid. 592 00:40:18,600 --> 00:40:22,440 Låt oss ta reda på vilken tid Mr. French tog ut de pengarna från banken och 593 00:40:22,440 --> 00:40:24,960 han stannade vid baren. Låt oss kolla det alla ut. Bra idé. 594 00:40:30,660 --> 00:40:32,460 Sekulovich, boka henne. 595 00:40:32,800 --> 00:40:33,800 Ja, löjtnant. 596 00:40:45,580 --> 00:40:49,820 Uttagskvittot var undertecknat av Douglas M. French. 597 00:40:50,260 --> 00:40:51,260 $5 000. 598 00:40:51,600 --> 00:40:53,920 Lämnade Mr French en balans efter ta ut så mycket? 599 00:40:54,580 --> 00:40:56,280 $112,68. 600 00:40:57,140 --> 00:40:59,000 Hon städade nästan bort honom, det gjorde hon inte hon? 601 00:41:00,200 --> 00:41:02,920 Du vet, vi kommer att behöva en positiv identifiering av denna signatur. 602 00:41:03,900 --> 00:41:05,200 Kan du verifiera det? 603 00:41:05,460 --> 00:41:09,560 Jag tror det. Vi har informationen och signaturkort de fyllt i när 604 00:41:09,560 --> 00:41:10,560 de öppnade kontot. 605 00:41:17,610 --> 00:41:18,610 ser äkta ut? 606 00:41:19,550 --> 00:41:20,630 Skulle du inte säga, löjtnant? 607 00:41:21,350 --> 00:41:22,690 Ja, det gör det säkert. 608 00:41:23,870 --> 00:41:26,330 Kontot öppnades för tre år sedan. 609 00:42:09,870 --> 00:42:11,870 Hej. Jag tror att vi har en gemensam vän. 610 00:42:12,390 --> 00:42:13,490 Telefonbolaget? 611 00:42:24,490 --> 00:42:25,690 Allt jag hade var ett nummer. 612 00:42:26,670 --> 00:42:28,710 Du är, eh, Angela, eller hur? 613 00:42:30,850 --> 00:42:31,850 Rätt. 614 00:42:40,590 --> 00:42:41,590 Det är det som är problemet med världen. 615 00:42:42,130 --> 00:42:43,270 Vi är alla bara siffror. 616 00:42:45,030 --> 00:42:46,670 Men du hade en fin röst. 617 00:42:48,830 --> 00:42:49,990 Du matchar din röst. 618 00:42:50,310 --> 00:42:51,430 Det är inte många som gör det. 619 00:42:51,770 --> 00:42:52,770 Tack. 620 00:42:55,510 --> 00:42:57,250 Vill du ha en drink? 621 00:42:58,410 --> 00:42:59,870 Scotch. Mycket lätt. 622 00:43:12,750 --> 00:43:13,750 Din också. 623 00:43:14,250 --> 00:43:15,250 Mycket lätt. 624 00:43:16,510 --> 00:43:18,530 Jag vill inte att du ska dämpa dina sinnen. 625 00:43:20,370 --> 00:43:21,410 Jag dricker inte. 626 00:43:22,570 --> 00:43:25,810 Ändå... Gör telefonbolaget? 627 00:43:45,100 --> 00:43:46,380 Men tyvärr, 628 00:43:47,400 --> 00:43:52,840 affärsetik kräver att jag samlar in för pensionsfonden innan jag visar 629 00:43:52,840 --> 00:43:53,840 mitt födelsemärke. 630 00:43:56,880 --> 00:44:00,400 Tja, om det är något jag beundrar, det är etik. 631 00:44:02,240 --> 00:44:04,760 Näst efter födelsemärken. 632 00:44:16,430 --> 00:44:17,430 Berätta en historia för mig. 633 00:44:24,030 --> 00:44:27,150 något fel? 634 00:44:27,890 --> 00:44:28,950 Nej, nej, ingenting. 635 00:44:31,470 --> 00:44:35,590 Jag vet vad som stör dig. Det är du kvävande. Nej, nej, det är det inte. 636 00:44:37,190 --> 00:44:38,190 Titta, 637 00:44:39,210 --> 00:44:40,930 Jag är ledsen. 638 00:44:42,830 --> 00:44:43,830 Vad är grejen? 639 00:44:43,910 --> 00:44:44,910 Tycker du inte om mig? 640 00:44:45,130 --> 00:44:46,450 Nej, nej, nej, jag gillar dig. 641 00:44:47,090 --> 00:44:53,970 Det är bara det, eh... Jag antar att jag är det lite kinky om vissa saker. 642 00:44:55,670 --> 00:44:56,670 Överraska mig. 643 00:44:57,250 --> 00:44:58,730 Inte kinky -kinky. 644 00:44:59,430 --> 00:45:05,330 Det är... Titta, du är vacker. Du är verkligen vacker. 645 00:45:06,410 --> 00:45:13,370 Men jag har det här om... dig vet, allt smink och sånt på din 646 00:45:13,370 --> 00:45:14,550 ansikte. Vad? 647 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 Jag sa till dig, Kiki. 648 00:45:17,560 --> 00:45:18,580 Det är hela affären? 649 00:45:19,020 --> 00:45:21,280 Skulle du ha något emot att ta av den? 650 00:45:22,820 --> 00:45:23,820 Bara du tittar på. 651 00:45:24,140 --> 00:45:26,120 Moder natur är på väg att förvåna dig. 652 00:45:28,860 --> 00:45:30,240 Jag hoppas att du inte har något emot det. 653 00:45:30,680 --> 00:45:31,680 Du tystar. 654 00:45:51,630 --> 00:45:54,330 Vissa tjejer skulle inte göra det här. Du vet antar inte 655 00:46:55,820 --> 00:46:56,900 Vad är det nu? 656 00:48:19,370 --> 00:48:20,370 Hej, Mike, vänta. 657 00:48:21,070 --> 00:48:24,030 Säg, kommer du fortfarande att väcka åtal Franska för misshandel? 658 00:48:24,710 --> 00:48:27,970 Ah, du vet, det är samma gamla historia, Mike. Dåliga bevis, dåliga vittnen. 659 00:48:28,170 --> 00:48:29,170 Ingen rättvisa. 660 00:48:29,390 --> 00:48:30,550 rättsprocess. 661 00:48:32,370 --> 00:48:35,590 Förresten, något i en bankfil sätta dig till henne. Vad var det? 662 00:48:35,830 --> 00:48:38,630 Tja, när du öppnar ett nytt sparande konto i detta tillstånd måste du 663 00:48:38,630 --> 00:48:39,630 ge din mors flicknamn. 664 00:48:40,310 --> 00:48:42,610 Åh? Så hon gav sin mors jungfru namn. 665 00:48:42,950 --> 00:48:44,130 Soames, Angela Soames. 666 00:48:47,920 --> 00:48:49,480 Måste ha varit ett ganska bekvämt namn för henne. 667 00:48:50,180 --> 00:48:51,980 Speciellt när hon ville fly från henne själv. 668 00:48:53,220 --> 00:48:54,500 Tja, hon lever åtminstone. 669 00:48:55,260 --> 00:48:56,620 Levande? Jag vet inte om det. 670 00:48:56,880 --> 00:48:57,940 Jag pratade med hennes läkare. 671 00:48:58,800 --> 00:49:01,520 Han sa att hon kommer att bli det institutionaliserad under lång tid. 672 00:49:02,320 --> 00:49:03,320 Länge. 673 00:49:03,660 --> 00:49:04,660 Sånt är livet. 674 00:49:04,900 --> 00:49:05,900 Vi ses. 675 00:49:12,200 --> 00:49:15,480 Jag kommer inte ens ihåg frukosten. Hur om att få lite mat? 676 00:49:16,030 --> 00:49:19,410 Ja, det skulle jag vilja. Vad känner du gillar? Åh, jag vet inte. Varför inte du 677 00:49:19,410 --> 00:49:23,110 av något? Kanske något kinky. Inte kinky kinky, men kinky. 678 00:49:23,950 --> 00:49:25,230 Jag ska ge dig kinky.