1 00:00:23,210 --> 00:00:26,690 The Streets of San Francisco, en Quinn Martin produktion. 2 00:00:27,030 --> 00:00:32,250 Carl Malden i huvudrollen. Medverkar också Richard Hatch. 3 00:00:42,030 --> 00:00:48,190 Med gäststjärnor Gary Lockwood, Fred Sadoff, 4 00:00:48,230 --> 00:00:51,870 speciell gäststjärna Art Matrano. 5 00:00:59,180 --> 00:01:01,900 Kvällens avsnitt, Monkey is Back. 6 00:02:03,390 --> 00:02:05,030 Vill du ha en drink, Frankie? 7 00:02:09,930 --> 00:02:11,710 Det var länge sedan, Frankie. 8 00:02:12,430 --> 00:02:13,910 Naturligtvis är det fortfarande vänster. 9 00:02:21,190 --> 00:02:22,190 Känner vi varandra? 10 00:02:24,550 --> 00:02:26,150 Visst, Frankie. Säkert. 11 00:03:18,530 --> 00:03:20,130 Hej, Mike, ha rätt med dig. 12 00:03:24,090 --> 00:03:26,350 Hur jag än försöker vänjer jag mig aldrig till det. 13 00:03:29,390 --> 00:03:31,110 Jag glömde att du hämtade mig. Ledsen. 14 00:03:31,790 --> 00:03:34,250 Hur var ryggsäcken? Åh, vackert. 15 00:03:35,010 --> 00:03:37,390 Ren luft, tysta skogar, ensamhet. 16 00:03:38,030 --> 00:03:40,350 Du borde verkligen följa med mig en av dem dessa helger. Du skulle älska det. 17 00:03:40,670 --> 00:03:41,670 Eh -ha, ja. 18 00:03:42,710 --> 00:03:43,710 Fånga någon fisk? 19 00:03:46,730 --> 00:03:47,970 Nej, jag gick bara en promenad på 20 mil. 20 00:03:48,870 --> 00:03:49,870 20 mil va? 21 00:03:50,010 --> 00:03:51,010 Bara en liten promenad. 22 00:03:52,150 --> 00:03:53,190 Så vad gör du för skojs skull? 23 00:03:54,890 --> 00:03:56,770 Åh, jag, jag läste. 24 00:03:57,210 --> 00:03:58,490 Det är dåligt för ditt hjärta, Mike. 25 00:03:59,310 --> 00:04:00,390 Att läsa är dåligt för ditt hjärta? 26 00:04:00,670 --> 00:04:01,750 Ja, det är stillasittande. 27 00:04:03,330 --> 00:04:04,730 Så jag ska läsa med fötterna upp. 28 00:04:09,230 --> 00:04:10,310 Redo. Vänta ett ögonblick. 29 00:04:12,490 --> 00:04:14,910 Du är i stan nu. Tror du inte du borde raka dig innan du kommer tillbaka 30 00:04:14,910 --> 00:04:15,910 att arbeta? 31 00:04:16,430 --> 00:04:17,430 Gör det på vägen. 32 00:04:25,230 --> 00:04:28,170 Se, problemet är att du tappar din perspektiv när du aldrig kommer undan. 33 00:04:29,350 --> 00:04:33,670 Inser du att det finns tusentals, miljontals hektar där ute med no 34 00:04:33,670 --> 00:04:40,510 trottoarer, inga gator, inga stoppskyltar, nej bilar, inget buller, bara du och 35 00:04:40,510 --> 00:04:45,650 naturen? Titta, jag älskar naturen. Jag gillar utomhus, men jag gillar vissa bekvämligheter, 36 00:04:45,650 --> 00:04:48,140 också. Det är ditt problem, Mike. Det har du förlorat din oskuld. 37 00:04:48,460 --> 00:04:49,640 Är du alltid så här på morgonen? 38 00:04:50,160 --> 00:04:51,240 Förlåt, Mike. Där är den. 39 00:04:51,500 --> 00:04:52,479 Åh, håll ut. Vänta ett ögonblick. 40 00:04:52,480 --> 00:04:53,620 Jag tror att det är för oss. 41 00:04:53,840 --> 00:04:56,960 914 vid Franklin och Argyle i gränden. Omöjligt 217. 42 00:04:59,580 --> 00:05:00,519 10 -4. 43 00:05:00,520 --> 00:05:01,560 Inspektörer 8 -1 svarar. 44 00:05:16,430 --> 00:05:17,430 Två dollar i fickan. 45 00:05:17,770 --> 00:05:18,850 Det är vårt rån. 46 00:05:19,430 --> 00:05:21,450 En wino är aldrig ett bra betyg för en rån. 47 00:05:22,050 --> 00:05:23,050 Vad har vi mer? 48 00:05:23,590 --> 00:05:25,170 Bara ett namn, Frank Jennings. 49 00:05:25,410 --> 00:05:28,530 Enligt lokalbefolkningen är han typ en fix här. Omtyckt, aldrig 50 00:05:28,530 --> 00:05:30,270 några problem. Ja, tills nu. 51 00:05:31,030 --> 00:05:32,970 Låt oss gå och ta reda på vad labbet kan ge oss. 52 00:06:44,200 --> 00:06:45,220 Hur mår du, Charlie? 53 00:06:45,860 --> 00:06:46,860 Ah. 54 00:06:48,040 --> 00:06:53,460 Okej, jag mår bra, mr Fessler. Jag är anpassa sig till utsidan riktigt bra. 55 00:06:53,800 --> 00:06:54,980 Hur mår du, Charlie? 56 00:06:56,500 --> 00:06:57,500 något fel? 57 00:06:58,120 --> 00:06:59,820 Jag pratade med din chef i morse. 58 00:07:00,220 --> 00:07:01,220 Ja, alltså? 59 00:07:01,440 --> 00:07:03,060 Han säger att du blåste ner dig. 60 00:07:04,040 --> 00:07:05,320 Det var inte mitt fel. 61 00:07:05,760 --> 00:07:06,760 Det är det aldrig. 62 00:07:07,200 --> 00:07:10,460 Charlie, jag är din villkorliga tjänsteman. Det är vi ska kommunicera, minns du? 63 00:07:11,000 --> 00:07:13,960 Jag vill bara vara en del av bowlingen team. De ville inte låta mig. Så du blåste 64 00:07:13,960 --> 00:07:14,960 ditt humör, va? 65 00:07:15,140 --> 00:07:16,140 Jag rörde ingen. 66 00:07:16,500 --> 00:07:19,340 Bara ord, bara ord är allt. Det är så som det alltid börjar. 67 00:07:19,540 --> 00:07:21,260 Ord. Sedan nävar. 68 00:07:22,220 --> 00:07:24,740 Det är humöret som höll dig i fängelse alla dessa år, minns du? 69 00:07:25,080 --> 00:07:28,100 Ja, jag låter det inte hända igen på den festival. Jag lovar dig. 70 00:07:29,780 --> 00:07:30,780 Okej. 71 00:07:32,380 --> 00:07:33,380 Vi ses nästa vecka? 72 00:07:33,560 --> 00:07:34,560 Ja. 73 00:07:42,050 --> 00:07:43,430 Du kommer inte att gilla det. Varför inte? 74 00:07:43,690 --> 00:07:47,290 Jennings dödades av en kaliber .22 kula, inga land eller spår. 75 00:07:48,090 --> 00:07:51,610 Ännu en zip gun, va? Eller samma användes i de två morden förra månaden. 76 00:07:51,610 --> 00:07:52,610 Det köper jag inte. 77 00:07:53,190 --> 00:07:54,109 Varför inte? 78 00:07:54,110 --> 00:07:56,130 Tja, de två offren har ingenting i sig vanligt. 79 00:07:56,370 --> 00:07:57,370 Brockton var mekaniker. 80 00:07:57,490 --> 00:07:58,950 Rogan var, vad, en lärare. 81 00:07:59,590 --> 00:08:01,450 Ja, och de bodde i olika delar av staden också. 82 00:08:02,290 --> 00:08:05,610 Tja, de kanske bara är slumpmässiga mord. Du ger upp ganska lätt, gör det inte 83 00:08:05,730 --> 00:08:07,670 Men du sa just... Strunt i vad jag sa. 84 00:08:08,740 --> 00:08:12,200 Nu avslöjar du bara allt du kan på brott inblandade med hemlagad 85 00:08:12,200 --> 00:08:15,240 vapen. Och gå sedan till filerna och ge mig vad du kan på Brockton och 86 00:08:15,240 --> 00:08:16,240 Grogan. 87 00:08:16,420 --> 00:08:17,420 När du behöver dem. 88 00:08:18,860 --> 00:08:20,520 Nu är det en dum fråga, eller hur? 89 00:08:21,220 --> 00:08:23,280 Jag behöver dem nu. Har du dem? 90 00:08:44,939 --> 00:08:46,460 Hej, jag har tänkt på den andra dag. 91 00:08:47,060 --> 00:08:48,060 Glöm det, Charlie. 92 00:08:49,080 --> 00:08:53,080 Vad? Titta, de har en öppen plats i bowlinglag. Varför kan du inte ge mig en 93 00:08:53,080 --> 00:08:56,440 sköt på det? För jag kan inte ge killar beställer om deras sociala 94 00:08:56,540 --> 00:08:59,320 Varför glömmer du inte bara det? Hej, kom igen. Det är ett företagsteam. Jag är en 95 00:08:59,320 --> 00:09:01,200 av företaget. Varför kan de inte ge mig en sköt på det? 96 00:09:01,540 --> 00:09:05,120 Charlie, de där killarna bildar det laget för det är kul. De njuter av var och en 97 00:09:05,120 --> 00:09:08,020 företag. Nu menar jag, vinna, förlora eller dra, de har en boll. 98 00:09:08,260 --> 00:09:10,680 Men du, du försöker för mycket. 99 00:09:10,920 --> 00:09:11,920 Du trycker på. 100 00:09:13,130 --> 00:09:14,610 Du gillar att skära ner folk. 101 00:09:15,390 --> 00:09:18,010 De är förlorare och jag är en vinnare, och det är det som stör dem. 102 00:09:18,270 --> 00:09:20,070 Jag föreslår att du bara kyler det, Charlie. 103 00:09:21,070 --> 00:09:22,350 Ett gäng krypningar. 104 00:09:23,310 --> 00:09:25,010 Hör du mig? Ett gäng krypningar. 105 00:09:25,430 --> 00:09:26,430 Kryper! 106 00:09:29,290 --> 00:09:34,910 Alla kaukasiska, alla män, allt om samma ålder och alla döda. 107 00:09:35,970 --> 00:09:37,830 Och alla döda av ett skott. 108 00:09:38,630 --> 00:09:39,830 Hur är det med vår zip gun? 109 00:09:40,490 --> 00:09:43,450 Datorn säger att de är de enda tre personer som dödats med en zip gun tidigare 110 00:09:43,450 --> 00:09:45,850 fem år. Folk använder helt enkelt inte zip vapen längre. 111 00:09:46,190 --> 00:09:47,129 Vad är det här? 112 00:09:47,130 --> 00:09:49,950 Kompletta bakgrunder från dagen de föddes. Födelseort, föräldrar, 113 00:09:50,090 --> 00:09:51,270 skolor, hobbyer, arbeten. 114 00:09:51,490 --> 00:09:52,590 Bra. Kolla med Washington. 115 00:09:52,890 --> 00:09:55,410 De kan ha varit i samma gren service, samma outfit, något. 116 00:09:55,950 --> 00:09:56,950 Det är på väg. 117 00:09:57,090 --> 00:09:59,050 Hur är det med kyrkotillhörighet, klubbar? 118 00:10:00,010 --> 00:10:01,010 Det är på gång. 119 00:10:04,230 --> 00:10:05,350 Vad letar du efter? 120 00:10:05,770 --> 00:10:09,030 Vad letar jag efter? Jag letar efter en gemensam nämnare, Daniel. 121 00:10:09,480 --> 00:10:12,040 Det är allt vi behöver är bara en vanlig nämnare. 122 00:10:34,220 --> 00:10:36,340 Hej, Velasco, försök komma tillbaka i tid idag, ska du? 123 00:10:37,610 --> 00:10:40,950 Jag har några affärer. Du fick alltid företag. Titta nu, kom tillbaka i tid. 124 00:10:40,950 --> 00:10:41,950 har lite att göra här. 125 00:10:45,990 --> 00:10:49,450 Oavsett hur hårt du stirrar på dem, de kommer inte att börja prata med 126 00:10:49,570 --> 00:10:50,970 Tja, man vet aldrig. 127 00:10:53,370 --> 00:10:54,370 Kom hit. 128 00:10:54,590 --> 00:10:55,590 Ta en titt på det här. 129 00:10:57,950 --> 00:11:01,770 Tre olika kroppar, tre olika platser, och ändå finns det något 130 00:11:01,770 --> 00:11:03,270 samma i var och en av dessa bilder. 131 00:11:03,950 --> 00:11:06,390 De är på marken, bredvid en vägg. 132 00:11:06,690 --> 00:11:07,690 Och vad ser du på väggen? 133 00:11:08,330 --> 00:11:12,270 Graffiti. Ja, bokstäverna är alla olika storlekar, men de är alla 134 00:11:12,270 --> 00:11:13,610 brev. Apa. 135 00:11:14,550 --> 00:11:15,550 Ordet apa. 136 00:11:15,890 --> 00:11:17,010 Hur erkänner vi det? 137 00:11:17,350 --> 00:11:20,530 Ja, det finns så mycket graffiti runt omkring dessa dagar, ingen betalar mycket uppmärksamhet 138 00:11:20,530 --> 00:11:24,070 det. Vilken typ av man dödar och sedan lämnar kryptiska meddelanden på väggen? 139 00:11:24,370 --> 00:11:25,370 Ja. 140 00:11:25,670 --> 00:11:27,930 Jag ska gå och fråga vårt huvud krympa. Kanske han kan berätta för oss. 141 00:11:28,510 --> 00:11:31,990 Du går till namnfilen och får alla kombination på apa du kan få. 142 00:11:46,350 --> 00:11:49,290 Visst, om psykiatrin kan vara till någon hjälp på det här med graffiti, Mike. 143 00:11:50,970 --> 00:11:53,790 Senap? Nej, nej, njut. Jag hjälper till själv, tack. 144 00:11:53,990 --> 00:11:54,990 Okej. 145 00:11:56,690 --> 00:11:57,690 Tack så mycket. 146 00:11:58,510 --> 00:11:59,810 Äter du alltid av den här vagnen? 147 00:12:00,350 --> 00:12:01,350 Aldrig. 148 00:12:01,470 --> 00:12:04,290 Vill du prata om graffiti? Jag är tror att detta är en av de bästa platserna 149 00:12:04,290 --> 00:12:04,929 gör det. 150 00:12:04,930 --> 00:12:07,330 Dessutom är det här den bästa korven i stad. 151 00:12:08,670 --> 00:12:09,670 Det är diskutabelt. 152 00:12:11,190 --> 00:12:14,910 Jag kommer att säga att det inte är någon slump att detta ordapa dök upp tre gånger. 153 00:12:15,390 --> 00:12:16,390 Labbet håller med honom. 154 00:12:16,770 --> 00:12:19,830 Spektrografen sa att färgen var färska på var och en av dessa platser, 155 00:12:20,030 --> 00:12:22,010 och det kom från samma burk. 156 00:12:23,510 --> 00:12:28,790 Lenny, säg mig, vilken typ av person Wrights son var? 157 00:12:29,290 --> 00:12:33,250 Tja, folk har något att säga. Kalla det exhibitionism eller ikonoklasten 158 00:12:33,250 --> 00:12:35,610 meddelande. Titta på den här här. 159 00:12:36,810 --> 00:12:38,010 Han försöker berätta något för oss. 160 00:12:39,190 --> 00:12:41,470 Kommunikation. Men kan han begå mord? 161 00:12:42,480 --> 00:12:45,240 Är en man som skriver graffiti kapabel till mord? 162 00:12:45,540 --> 00:12:49,220 Eller är mannen som mördar kapabel till skriva graffiti? Svaret på dem 163 00:12:49,220 --> 00:12:50,320 är ja. 164 00:12:50,580 --> 00:12:51,800 Känns som en och samma. 165 00:12:52,180 --> 00:12:58,220 Du vet, du säger fruktansvärt mycket, men du säg inte en enda sak för mig. Tja, 166 00:12:58,360 --> 00:13:01,080 inte heller de psykiatriska studierna på graffiti. 167 00:13:02,040 --> 00:13:04,780 Tja, de kommer på olika svar, men inget specifikt. 168 00:13:05,420 --> 00:13:06,420 Något allmänt? 169 00:13:06,580 --> 00:13:08,400 Har du någonsin hört oss vara överens om något i allmänhet? 170 00:13:10,600 --> 00:13:14,680 Jag antar att litteraturen tyder på det människor som skriver på väggar gör det 171 00:13:14,680 --> 00:13:17,640 på grund av en lättnad från vardagen tryck. 172 00:13:18,020 --> 00:13:19,060 Hur är det med vår apa? 173 00:13:19,480 --> 00:13:22,020 Vad försöker han säga? Är det lättnad eller försöker han kommunicera? 174 00:13:22,340 --> 00:13:23,520 Vill du ha min personliga åsikt? 175 00:13:23,900 --> 00:13:25,360 Jag tar vad som helst nu. 176 00:13:25,740 --> 00:13:28,420 Jo, för att han är förknippad med mord, jag skulle säga både och. 177 00:13:28,900 --> 00:13:33,360 Han har det här behovet att bli erkänd, vissa privat erkännande, men åtminstone 178 00:13:33,360 --> 00:13:34,660 det finns en identitetskris. 179 00:13:35,440 --> 00:13:38,880 Jag är säker på att hans dödande och hans signatur ge åtminstone, ja, en... 180 00:13:39,130 --> 00:13:40,130 Tillfällig tillfredsställelse. 181 00:13:44,470 --> 00:13:45,470 Hej, 182 00:13:48,590 --> 00:13:49,569 Lenny, hur mår du? 183 00:13:49,570 --> 00:13:50,570 Jämfört med vad? 184 00:13:52,230 --> 00:13:55,450 Jag är ledsen att jag inte var mer hjälpsam, Mike. Tack ändå. Allt hjälper, Lenny. 185 00:13:58,490 --> 00:14:03,190 Nåväl, fanns det en apa i våra filer? Inte bara en apa. Namnfilen 186 00:14:03,190 --> 00:14:05,010 blev en apa, en apa. 187 00:14:05,500 --> 00:14:06,399 Och en gorilla. 188 00:14:06,400 --> 00:14:08,440 Tre möjliga. Det är jättebra. En möjligt. 189 00:14:08,760 --> 00:14:09,760 Apan är död. 190 00:14:09,860 --> 00:14:10,860 Apor i fängelse. 191 00:14:10,980 --> 00:14:13,100 Gorillan lever och mår bra i San Francisco. 192 00:14:13,340 --> 00:14:14,340 Och gorillan är? 193 00:14:14,480 --> 00:14:15,480 Tony Pellegrino. 194 00:14:15,800 --> 00:14:19,600 Hans ögonskydd är långt och våldsamt. Rån, misshandel, dop, you name it. Och 195 00:14:19,600 --> 00:14:21,320 hittar vi honom? Han bor i West Gramercy. 196 00:14:21,780 --> 00:14:23,160 Det är ett bra ställe att börja. Låt oss gå. 197 00:14:57,680 --> 00:14:59,040 Mr Joseph Ness, tack. 198 00:14:59,900 --> 00:15:00,900 Joe är inte här. 199 00:15:01,600 --> 00:15:04,060 Tja, kan du berätta var jag kan hitta honom? 200 00:15:04,320 --> 00:15:06,280 Han är på Bayshore Civic Savings. 201 00:15:06,680 --> 00:15:10,480 Bayshore-besparingar på Wellborn. Nej, Civic Besparingar nära viken. 202 00:15:10,720 --> 00:15:11,920 Ja, ja, jag vet var det är. Tack du. 203 00:15:27,040 --> 00:15:28,040 Det är han. 204 00:15:42,800 --> 00:15:44,340 Säkert att sticka ut har jag någonsin gjort. 205 00:15:47,020 --> 00:15:48,100 Inspektörer A1 till högkvarteret. 206 00:15:49,720 --> 00:15:50,940 Begäran vill endast. 207 00:15:51,380 --> 00:15:53,600 California Life 594. 208 00:15:54,060 --> 00:15:55,440 Victor, Union. 209 00:15:56,090 --> 00:15:57,090 Bagare. 210 00:15:59,350 --> 00:16:02,970 Inspektörens 81594 Victor Union Baker. 211 00:16:03,210 --> 00:16:04,310 Det är en lokal stulen. 212 00:16:04,510 --> 00:16:06,190 Rapporterad till 800 timmar detta datum. 213 00:16:06,470 --> 00:16:08,170 Nåväl, nu har vi lite affärer. 214 00:16:08,770 --> 00:16:10,350 Ja, låt oss hoppas att det är apaffärer. 215 00:16:11,850 --> 00:16:12,850 Ganska dåligt va? 216 00:16:13,070 --> 00:16:14,070 Ganska dåligt. 217 00:16:33,640 --> 00:16:34,640 Vi håller på med något. 218 00:16:34,940 --> 00:16:36,040 Jag önskar att jag visste vad. 219 00:16:51,540 --> 00:16:52,540 Lyssna nära, kompis. 220 00:16:53,440 --> 00:16:55,060 Jag har en pistol riktad mot dig hjärta. 221 00:16:57,100 --> 00:16:59,220 Och om du gör som jag säger, kommer du att göra det live. 222 00:17:00,140 --> 00:17:02,780 Och om du inte gör det kommer du att dö. 223 00:17:03,999 --> 00:17:05,920 Ta pengarna ur registret och ta fram den i en papperspåse. 224 00:17:06,640 --> 00:17:08,220 Vad fan gör de? 225 00:17:09,660 --> 00:17:11,400 Kom ihåg den där serien av telefonsamtal rån? 226 00:17:12,440 --> 00:17:15,140 Daniel, min pojke, det är vad som kallas en kapris. 227 00:17:35,540 --> 00:17:36,540 Ta hand om dig. 228 00:17:55,420 --> 00:17:56,480 Inget spår av honom, Mike. 229 00:17:56,760 --> 00:17:57,760 Inga? 230 00:17:57,840 --> 00:18:00,520 Tja, kanske vår vän här kan berätta för oss var han är. Visst, Artie? 231 00:18:00,740 --> 00:18:01,740 Varför skulle jag? 232 00:18:02,460 --> 00:18:04,200 För jag tror inte att du vill få inblandad i mord. 233 00:18:49,800 --> 00:18:52,140 ett par gånger, men aldrig till hans ansikte. Hur är det med Monkey? 234 00:18:52,400 --> 00:18:55,360 Du frågade mig det. Nej, det är jag aldrig hörde honom kalla Monkey förut. 235 00:18:55,980 --> 00:18:57,500 Har du någonsin arbetat med Pellegrino innan? 236 00:18:57,740 --> 00:18:58,740 Inte förrän nu. 237 00:18:58,880 --> 00:19:01,100 Vi pratade precis om det. Vad sägs om sist natt? 238 00:19:01,300 --> 00:19:03,460 Inget igår kväll. Det var i morse. 239 00:19:04,160 --> 00:19:06,520 Pellegrino ringde och sa att han hade lurat en bil och hämta honom. 240 00:19:06,920 --> 00:19:09,260 Säger att han har det här med det här spritbutiker. 241 00:19:09,580 --> 00:19:11,280 Jag behöver några dollar, så jag sa okej. 242 00:19:11,520 --> 00:19:14,060 Igår kväll, Artie, mellan 9 och 12, svara på frågan. 243 00:19:14,340 --> 00:19:15,340 Det gjorde jag. Ingenting. 244 00:19:16,640 --> 00:19:18,620 Titta, du dumpar inte något mord mig. 245 00:19:19,260 --> 00:19:22,720 Jag har ett väldigt snävt alibi. Jag var i stan fängelse och jag kom inte ut förrän detta 246 00:19:22,720 --> 00:19:24,240 morgon. Okej, vi ska kolla upp det. 247 00:19:25,240 --> 00:19:26,540 Var hittar vi Pellegrino? 248 00:19:27,300 --> 00:19:28,780 Din gissning är lika bra som min. 249 00:19:29,020 --> 00:19:30,020 Jag tror inte det. 250 00:19:30,720 --> 00:19:31,720 Tänk efter. 251 00:19:32,320 --> 00:19:35,820 Jag kan berätta för domaren att Artie var en samarbetsvilligt vittne eller så kan jag berätta för honom 252 00:19:35,820 --> 00:19:36,820 motsatsen. 253 00:19:38,720 --> 00:19:40,360 Okej, han har en tjej. 254 00:19:41,340 --> 00:19:43,780 Hon driver en av de där massagesalongerna över på Dwyer. 255 00:20:22,419 --> 00:20:23,620 Rör inte det. 256 00:20:26,060 --> 00:20:27,460 Vi vill inte att någon ska skadas. 257 00:20:28,500 --> 00:20:30,000 Pellegrino, var är han? 258 00:20:52,260 --> 00:20:55,240 Åh, det är det. Ja, skönt och varmt. jag gillar det varmt. 259 00:20:55,700 --> 00:20:57,540 Det är, ja, det är bra. 260 00:20:59,560 --> 00:21:00,560 Skaka. 261 00:21:11,460 --> 00:21:13,040 Varför följer du inte med oss ​​till centrum? 262 00:21:34,120 --> 00:21:35,640 Jag vet inte vad ni pratar om ungefär. 263 00:21:36,460 --> 00:21:39,500 Jag vet ingenting om ingen arty eller nej spritbutik uppehåll. 264 00:21:40,040 --> 00:21:43,260 Tony, du är inte smart. Du är dead bang på eftermiddagens telefonrån. Det är vi 265 00:21:43,260 --> 00:21:45,780 pratar om igår kväll. Jag glömmer var Jag var igår kväll. 266 00:21:46,000 --> 00:21:47,240 Bra. Boka en paus. Mörda. 267 00:21:47,880 --> 00:21:48,880 Mörda? 268 00:21:49,360 --> 00:21:50,880 Hej, vad pratar ni om, mord? 269 00:21:51,240 --> 00:21:52,240 Fick jag din uppmärksamhet? 270 00:21:52,280 --> 00:21:54,860 Du är en pojke nummer ett. Igår kväll mellan 9 och 12. 271 00:21:55,460 --> 00:21:57,100 Hej, jag vet ingenting om inget mord. 272 00:21:57,380 --> 00:21:59,020 9 och 12, herr Pellegrino. 273 00:21:59,520 --> 00:22:01,140 Jag var med i en film. Jag gick på bio. 274 00:22:01,440 --> 00:22:02,440 Där? 275 00:22:02,760 --> 00:22:03,760 Äh... 276 00:22:04,910 --> 00:22:07,250 Ett av de där porrhusen över på Shetland, XX-teatern. 277 00:22:08,070 --> 00:22:09,170 Berätta om filmen. 278 00:22:11,470 --> 00:22:12,710 De är väl alla lika, eller hur? 279 00:22:13,170 --> 00:22:14,250 Allt det där kinky. 280 00:22:15,410 --> 00:22:16,610 Varför kollar ni inte upp det? 281 00:22:16,910 --> 00:22:18,430 Det kommer vi. Vi ska kolla upp det. 282 00:22:49,580 --> 00:22:51,660 Han har förlorat ett alibi. Fel film? 283 00:22:51,900 --> 00:22:55,440 Rätt film, fel natt. Vicetruppen drog en porrhastighet på 8.30. De 284 00:22:55,440 --> 00:22:56,500 konfiskerade filmen. 285 00:22:57,200 --> 00:22:58,200 Nej. 286 00:22:59,400 --> 00:23:02,460 Varför berättar du inte allt om hur du råkade se en film som var 287 00:23:02,460 --> 00:23:05,100 konfiskerade en timme innan du fick där? 288 00:23:09,520 --> 00:23:11,440 Det här är min favoritdel av träningen. 289 00:23:13,920 --> 00:23:15,620 Ja, det är avkopplande. 290 00:23:18,480 --> 00:23:19,940 Du ser lite bekant ut för mig. 291 00:23:21,200 --> 00:23:22,720 Gick du på Fairmont High School? 292 00:23:24,960 --> 00:23:26,220 Det gjorde jag faktiskt. 293 00:23:27,260 --> 00:23:28,260 Trodde det. 294 00:23:28,560 --> 00:23:29,680 Glöm aldrig ett ansikte. 295 00:23:30,580 --> 00:23:33,660 Jag är ledsen, jag minns dig inte. Jag har fick ett fruktansvärt minne. 296 00:23:35,720 --> 00:23:37,440 Tja, det var 20 år sedan. 297 00:23:38,600 --> 00:23:39,600 Ja. 298 00:23:40,380 --> 00:23:42,280 Jag har ett sådant ansikte som folk glömmer. 299 00:23:44,320 --> 00:23:46,020 Jag slår vad om att du minns de heliga, eller hur? 300 00:23:46,940 --> 00:23:47,940 Kommer du ihåg dem? 301 00:23:48,360 --> 00:23:49,360 Jag var en av dem. 302 00:23:51,600 --> 00:23:53,360 Vilket gäng vi var. 303 00:23:54,280 --> 00:23:56,360 Du vet, det är ett under att vi inte alla gjorde det hamna i fängelse. 304 00:23:59,720 --> 00:24:01,360 Kommer du ihåg en kille som barnen kallar Monkey? 305 00:24:01,840 --> 00:24:02,840 Apa? 306 00:24:04,040 --> 00:24:05,040 Apa. 307 00:24:06,620 --> 00:24:07,620 Var han i Saints? 308 00:24:09,220 --> 00:24:10,220 Nej. 309 00:24:10,520 --> 00:24:11,520 Men han ville bli det. 310 00:24:13,160 --> 00:24:15,040 Så illa att han skulle ha gjort ungefär vad som helst. 311 00:24:17,840 --> 00:24:18,840 Vänta ett ögonblick. 312 00:24:21,080 --> 00:24:22,080 Känner jag inte dig? 313 00:24:25,640 --> 00:24:28,260 Ja. Ja, visst. Jag minns dig. 314 00:24:28,620 --> 00:24:29,620 Kommer du ihåg vågan? 315 00:24:30,300 --> 00:24:32,160 De vågade Monkey att råna spriten butik. 316 00:24:32,960 --> 00:24:34,960 De sa att om han gjorde det så kunde han vara med gänget. 317 00:24:35,760 --> 00:24:36,760 Och det gjorde han. 318 00:24:37,500 --> 00:24:41,860 Bara ett klipp dödades och Monkey gick till fängelse i 20 år. 319 00:24:45,140 --> 00:24:46,160 Monkey är tillbaka. 320 00:25:08,040 --> 00:25:10,420 Okej, så jag gjorde ingen film, men jag dödade inte no wino heller. 321 00:25:10,660 --> 00:25:11,700 Du ljög för oss. Varför? 322 00:25:12,580 --> 00:25:16,160 Hej, titta, du fick mig för ett rån. Varför låser du inte in mig och ringer det en dag? 323 00:25:16,760 --> 00:25:18,100 I går kväll. Vad sägs om igår kväll? 324 00:25:18,860 --> 00:25:20,560 Jag isade inte killen. Jag var någon annanstans. 325 00:25:20,920 --> 00:25:21,920 Var är någon annanstans? 326 00:25:24,840 --> 00:25:25,840 Okej. 327 00:25:26,140 --> 00:25:30,040 Jag var på caper i Berkeley. Är det det vad vill du? Det kan vi kolla upp. 328 00:25:30,220 --> 00:25:31,220 Tja, kolla då. 329 00:25:33,380 --> 00:25:37,440 Ta dig till Council Burgary. 330 00:25:38,370 --> 00:25:40,670 Jag slet av en spritbutik på Elmwood vid 9.30. 331 00:25:41,590 --> 00:25:46,310 Löjtnant, han kanske inte är din man. Vi fick precis en 187 in från centrala Y. 332 00:25:46,670 --> 00:25:47,670 Samma M.O. 333 00:26:13,740 --> 00:26:15,320 Det var bokat, och vi är tillbaka på rutten en. 334 00:26:16,220 --> 00:26:20,360 Vad gav ballistik dig om Joseph Ness? Som väntat, inga landningar, inga spår, 335 00:26:20,520 --> 00:26:21,520 en hemgjord bit. 336 00:26:21,760 --> 00:26:24,440 Ta en titt på det. Hur slår det du på namnsekvensen? 337 00:26:25,280 --> 00:26:26,280 Alfabetisk. 338 00:26:28,780 --> 00:26:31,320 Alfabetisk. Vad jag inte skulle ge för den där killens lista. 339 00:26:32,400 --> 00:26:34,400 Hej, Mike, allt vin på Jenny? 340 00:26:34,740 --> 00:26:36,100 Han gick på Fairmont High School. 341 00:26:36,760 --> 00:26:37,760 Fairmont High. 342 00:26:38,120 --> 00:26:39,120 Okej. 343 00:26:39,680 --> 00:26:40,780 Fairmont, tre i rad. 344 00:26:42,180 --> 00:26:43,180 Joseph Ness. 345 00:26:44,720 --> 00:26:46,000 Arbetsansökan från banken. 346 00:26:52,580 --> 00:26:54,460 Fairmont. Cornrow. 347 00:26:55,700 --> 00:26:58,260 Hej, vi kanske har en ny leda. 348 00:27:00,860 --> 00:27:01,860 Fairmont High. 349 00:27:38,490 --> 00:27:39,490 Här är den sista. 350 00:27:39,810 --> 00:27:40,810 Joseph Ness. 351 00:27:40,890 --> 00:27:45,270 Mr. Daly, dessa disciplinära protokoll på Brockton och Jennings, jag märkte det 352 00:27:45,270 --> 00:27:48,590 det finns en notation längst ner på varje det säger helgon. 353 00:27:49,210 --> 00:27:51,570 helgon. Det var ett brokigt gäng. 354 00:27:52,730 --> 00:27:54,650 Det var när vi gick igenom gängcykel. 355 00:27:55,410 --> 00:27:57,770 bråkmakare? Nåväl, såg du någonsin en gäng som inte var det? 356 00:27:58,550 --> 00:28:01,110 Notationerna här betyder att de var det medlemmar av helgonen? 357 00:28:01,450 --> 00:28:03,450 Ja, det var vårt sätt att hålla koll av dem. 358 00:28:03,970 --> 00:28:05,810 Var Joseph Ness en medlem av helgonen? 359 00:28:06,090 --> 00:28:09,030 Vi kände inte alla, men... Ja, det är en möjlighet. 360 00:28:09,430 --> 00:28:11,430 Tja, det spelar ingen roll. Vi kan kolla våra egna gängfiler. 361 00:28:11,830 --> 00:28:13,270 Men vi fick reda på en sak. 362 00:28:13,990 --> 00:28:17,410 Alla offren var medlemmar av samma klass. Klass 56. 363 00:28:17,830 --> 00:28:20,590 Du borde inte ha så mycket svårt att ta reda på dem. Det var det 364 00:28:20,590 --> 00:28:21,590 ganska stort gäng. 365 00:28:22,210 --> 00:28:25,070 De satte sina spår på varje vägg in skolan. 366 00:28:25,870 --> 00:28:29,270 Hmm. Just här, va? Nej, det har vi bara varit här i ca 15 år. 367 00:28:29,810 --> 00:28:31,270 Borta vid det gamla Fairmont High. 368 00:28:31,850 --> 00:28:33,010 På Lombard. 369 00:28:33,630 --> 00:28:34,630 Det hela är inklämt. 370 00:28:35,510 --> 00:28:36,510 Lombard. 371 00:28:38,060 --> 00:28:40,300 Du vet, rektorn säger att de har det varit här i över 20 år. 372 00:28:40,800 --> 00:28:41,800 Det är intressant. 373 00:28:42,820 --> 00:28:43,820 Och det här? 374 00:28:43,920 --> 00:28:46,200 Apa. Täckt med emblemet av helgon. 375 00:28:46,460 --> 00:28:47,660 Jag undrar om det är viktigt. 376 00:28:48,220 --> 00:28:51,540 Monkey skriver sitt namn på väggen, och helgonen täcker över honom. Jag skulle säga att det var det 377 00:28:51,540 --> 00:28:52,279 en nedläggning. 378 00:28:52,280 --> 00:28:54,040 Föreslår du ett hämndmotiv? 379 00:28:54,540 --> 00:28:55,840 Om det här är samma apa. 380 00:28:56,180 --> 00:28:59,720 Men vem bär på ett 20-årigt agg? Och vem bär en zip gun? 381 00:29:14,240 --> 00:29:16,120 Velasco, du ringer in dina telefonsamtal din egen tid. 382 00:29:16,800 --> 00:29:18,080 Jag letar bara upp ett nummer. 383 00:29:18,300 --> 00:29:19,680 Ja, var var du igår eftermiddag? 384 00:29:20,860 --> 00:29:21,920 Jag gick hem. Jag blev sjuk. 385 00:29:23,400 --> 00:29:24,840 Verkligen? Hur kommer det sig att du inte var där när ringde jag? 386 00:29:25,640 --> 00:29:27,620 Hej, du måste ha ringt när jag var kl läkarmottagningen. 387 00:29:28,000 --> 00:29:29,480 Åh, okej. Vad heter doktorn? 388 00:29:32,260 --> 00:29:33,260 Varför? 389 00:29:33,660 --> 00:29:35,320 Tja, jag menar, det är en del av företaget politik. 390 00:29:35,520 --> 00:29:37,040 Jag tar kontakt med honom. Han kan skicka räkningen till oss. 391 00:29:38,180 --> 00:29:39,780 Glöm det. Jag har redan betalat det. 392 00:29:40,020 --> 00:29:42,100 Åh, verkligen? Sedan försäkringsbolaget kommer att ge dig en återbetalning. 393 00:29:42,780 --> 00:29:44,500 Jag sa glöm det. Det är betalt. 394 00:29:44,760 --> 00:29:47,920 Det är inte så att du tackar nej till fri pengar, Velasco. Hej, glöm det bara och 395 00:29:47,920 --> 00:29:49,340 din egen jäkla sak, okej? 396 00:29:49,540 --> 00:29:50,479 Du var inte sjuk. 397 00:29:50,480 --> 00:29:51,740 Du gick inte till någon läkare. 398 00:29:51,960 --> 00:29:53,400 Du sa att du skulle ta lite ledigt, eller hur? 399 00:29:53,880 --> 00:29:56,520 Men du har ingen semester kommer, så det kommer upp din lönecheck. 400 00:29:56,520 --> 00:29:57,520 förstår du? 401 00:30:13,710 --> 00:30:14,710 kolla på lönen. 402 00:30:16,190 --> 00:30:17,190 Förlorare. 403 00:30:19,330 --> 00:30:21,030 Få händerna från mig, din smyga! 404 00:30:24,650 --> 00:30:25,130 jag 405 00:30:25,130 --> 00:30:32,250 kan 406 00:30:32,250 --> 00:30:35,450 vittna om minst tio handstilar pekar här, Mike. 407 00:30:35,790 --> 00:30:38,670 Och apan på skolan 20 år sedan var samma kille. 408 00:30:38,930 --> 00:30:40,410 Ingen tvekan i mitt sinne. 409 00:30:40,630 --> 00:30:41,630 Tack så mycket. 410 00:30:42,540 --> 00:30:44,160 Om vi ​​bara visste vem han var. 411 00:30:44,720 --> 00:30:47,140 Jag kan inte ge dig ett namn, men jag ska berätta du en sak. 412 00:30:47,500 --> 00:30:51,460 Han är lika frustrerad och arg idag som han var för 20 år sedan. 413 00:30:51,800 --> 00:30:52,800 Vad? 414 00:30:53,140 --> 00:30:55,060 Det är bara min hobby, att prata med honom. 415 00:30:55,380 --> 00:30:59,200 Om vi kommer till domstol kan jag bara säga han är samma kille. 416 00:30:59,680 --> 00:31:00,680 Ni experter. 417 00:31:00,980 --> 00:31:02,280 Löjtnant. Ja. 418 00:31:04,300 --> 00:31:07,040 Gänglagsfiler, 1950 till 56. 419 00:31:07,440 --> 00:31:09,100 Samma? Varje råtta i flocken. 420 00:31:09,640 --> 00:31:12,900 Vet du att de kontrollerade nästan 18 stadskvarter runt Fairmont High School? 421 00:31:13,240 --> 00:31:14,520 Ja, hur många namn på den listan? 422 00:31:14,820 --> 00:31:15,820 Eh, 20. 423 00:31:16,080 --> 00:31:19,920 Vi eliminerar våra fyra offer, det har vi 16 kvar, och fyra av dem inte längre 424 00:31:19,920 --> 00:31:20,920 i staten. 425 00:31:21,260 --> 00:31:23,480 Tja, då betyder det att vi inte behöver det längre. 426 00:31:23,960 --> 00:31:26,660 Klassen av 56 kastar en återförening på helgen. 427 00:31:27,180 --> 00:31:28,660 Nu, här är en lista över hela klassen. 428 00:31:28,880 --> 00:31:31,040 Jag har markerat namnen på de som tillhör helgonen. 429 00:31:31,460 --> 00:31:34,480 Ja, det har de som bor utanför stan blivit förbipasserad av en graffitimördare. 430 00:31:34,740 --> 00:31:35,740 Vem är kvar i stan? 431 00:31:36,400 --> 00:31:38,040 Det är två, fyra... 432 00:31:38,280 --> 00:31:41,180 Åtta, om hans lista stämmer. Om han håller sig till alfabetet, vem är nästa 433 00:31:41,180 --> 00:31:45,320 lista? Här är vi. Alex Poor, 1732 Washington Street. 434 00:31:45,840 --> 00:31:47,440 Du börjar meddela de andra, Tanner. 435 00:31:47,720 --> 00:31:48,720 Vi tar hand om det här. 436 00:31:57,640 --> 00:31:59,060 Vad är det med allt racket? 437 00:31:59,340 --> 00:32:01,760 Ursäkta mig, frun. Vet du var jag kunde hitta en Alex Poor? 438 00:32:01,980 --> 00:32:04,360 Du hittar honom inte. Han bor inte här inte mer. 439 00:32:04,760 --> 00:32:08,080 Åh, ursäkta mig. Jag förstår. Tja, vet du var kan han finnas? 440 00:32:26,220 --> 00:32:27,260 Vad händer nu? 441 00:32:27,680 --> 00:32:28,900 San Franciscos polisavdelning. 442 00:32:29,140 --> 00:32:31,140 Vi försöker hitta en herr Alex Poore. 443 00:32:31,420 --> 00:32:32,740 Tja, du är den andra idag. 444 00:32:33,470 --> 00:32:34,470 Var någon här redan? 445 00:32:35,570 --> 00:32:36,610 Hur såg han ut? 446 00:32:37,290 --> 00:32:38,290 Läskigt som fan. 447 00:32:38,490 --> 00:32:40,410 Riktigt dumt, så vitt jag kunde se. 448 00:32:40,830 --> 00:32:43,810 Jag sa till honom att Mr. Poore gav två vidare månader sedan. 449 00:32:44,170 --> 00:32:46,970 Han insisterade på att vilja veta var han begravdes. 450 00:32:55,190 --> 00:32:56,910 Han slår till och med ner en död man. 451 00:33:15,280 --> 00:33:16,280 Hur är det? 452 00:33:16,620 --> 00:33:17,620 Nej. 453 00:33:19,200 --> 00:33:20,200 Nej. 454 00:33:20,920 --> 00:33:24,360 Jag tror att håret föll lite mer i ansiktet. 455 00:33:33,480 --> 00:33:34,480 Så här? 456 00:33:35,180 --> 00:33:36,180 Nej, kanske inte. 457 00:33:37,160 --> 00:33:40,000 Det kunde ha skjutits tillbaka lite lite. 458 00:33:49,900 --> 00:33:50,900 Hur är det? 459 00:33:52,080 --> 00:33:59,020 Jag är ledsen. Jag fick ingen riktig titta bra på honom. jag 460 00:33:59,020 --> 00:34:00,180 hade inte mina glasögon på. 461 00:34:02,220 --> 00:34:05,340 Glasögon får dig att se äldre ut, eller hur tror? 462 00:34:06,620 --> 00:34:07,620 Det beror på. 463 00:34:17,779 --> 00:34:20,080 Allt är bara en suddig utan min glasögon. 464 00:34:21,840 --> 00:34:24,060 Tja, ser det ut som suddigheten det där såg du idag? 465 00:34:27,699 --> 00:34:28,760 Jag tror det. 466 00:34:34,320 --> 00:34:41,219 Jag hoppas att du inser att vi är det 467 00:34:41,219 --> 00:34:43,239 fortfarande ett steg bakom mördaren. Vad menar du? 468 00:34:43,719 --> 00:34:46,580 Tja, om Alex Poore inte hade varit död redan, han skulle vara död vid det här laget. 469 00:34:46,940 --> 00:34:49,159 Då är det bara att ta ett steg före honom. Det är allt. 470 00:34:50,280 --> 00:34:51,300 Hej, Mike? Ja? 471 00:34:51,699 --> 00:34:52,699 Här är din komposit. 472 00:34:53,040 --> 00:34:55,860 Men jag skulle inte lita för mycket på det om jag var du. Ja, det är bättre än 473 00:34:55,860 --> 00:34:57,060 ingenting. Inte mycket bättre. 474 00:34:57,740 --> 00:35:00,240 Okej, om mördaren ska gå alfabetiskt, vem är nästa på listan? 475 00:35:03,800 --> 00:35:04,800 Timothy J. 476 00:35:05,100 --> 00:35:06,580 Rossiter. Timothy J. 477 00:35:06,980 --> 00:35:08,240 Rossiter. Låt oss hitta honom. 478 00:35:20,110 --> 00:35:21,290 T.J. Rossiter. 479 00:35:21,530 --> 00:35:22,530 Ringer det en klocka? 480 00:35:23,290 --> 00:35:27,130 Nej, ingen klocka. Tänk om du spenderar mer tid läsa finansdelen? 481 00:35:27,810 --> 00:35:29,330 Läser du ekonomidelen? 482 00:35:30,050 --> 00:35:33,410 Tja, det regnade i tisdags, och det enda del av pappret som inte blev blött 483 00:35:33,410 --> 00:35:34,570 var ekonomiavdelningen. 484 00:36:13,550 --> 00:36:14,950 Operatör, ja, San Francisco. 485 00:36:15,630 --> 00:36:16,710 Rossiter, Timothy. 486 00:36:21,390 --> 00:36:22,950 Okej, visst, titta igen, vill du? 487 00:36:29,310 --> 00:36:30,310 Jag är också ledsen. 488 00:36:35,290 --> 00:36:36,710 Det är en historia. 489 00:36:36,930 --> 00:36:39,490 Och du säger att den här nöten letar efter mig. 490 00:36:39,830 --> 00:36:40,830 Ja, det gör vi. 491 00:36:42,320 --> 00:36:45,760 Tja, jag kommer i alla fall inte att vara lätt att hitta. Jag har ett hemligt telefonnummer. 492 00:36:46,500 --> 00:36:47,580 Det finns andra sätt. 493 00:36:48,540 --> 00:36:49,700 Du är väldigt tröstande. 494 00:36:50,820 --> 00:36:53,380 Ansiktet på den här skissen, är det bekant? 495 00:36:56,180 --> 00:36:58,000 Kanske. jag vet inte. 496 00:36:58,880 --> 00:37:01,940 Naturligtvis, efter 20 år, vi alla ändra. 497 00:37:02,380 --> 00:37:04,120 Är namnet Monkey bekant för dig? 498 00:37:05,040 --> 00:37:10,580 Nej, men vi hade alla smeknamn. Jag minns Old Horn och Little Lloyd. 499 00:37:11,750 --> 00:37:13,650 Fluky och J.D. 500 00:37:14,510 --> 00:37:17,010 Men jag minns ingen apa. 501 00:37:17,490 --> 00:37:19,850 Tja, vi tror inte att han har glömt dig, Herr Rossiter. 502 00:37:20,230 --> 00:37:23,590 Oroa dig inte. Vi kommer att ha en man på dörr hela tiden. Men jag skulle 503 00:37:23,590 --> 00:37:26,450 uppskattar om du stannade i ett par dagar. 504 00:37:26,670 --> 00:37:27,649 Åh, nej, löjtnant. 505 00:37:27,650 --> 00:37:32,290 Min gymnasieklass är har sin 20:e återförening i morgon kväll, 506 00:37:32,290 --> 00:37:33,310 jag kommer att vara där. 507 00:37:33,790 --> 00:37:37,170 Säger du mig att återföreningen är viktigare än ditt liv? 508 00:37:38,970 --> 00:37:39,970 Löjtnant. 509 00:37:43,630 --> 00:37:47,790 Det kommer att bli en tjej på det återförening som jag inte sett på 20 år. 510 00:37:47,790 --> 00:37:51,550 gick med henne i gymnasiet, och varje tjej jag har gått ut med sedan dess har jag gjort 511 00:37:51,550 --> 00:37:52,550 jämfört med henne. 512 00:37:54,270 --> 00:37:56,030 Det är en av anledningarna till att jag aldrig fick det gift. 513 00:37:57,210 --> 00:38:01,070 Hon skilde sig förra året, och det är hon ska vara på den där återträffen imorgon 514 00:38:01,070 --> 00:38:02,370 natt. Det är jag också. 515 00:38:03,350 --> 00:38:05,890 Mr Rossiter, för din egen säkerhet... Löjtnant, jag är ledsen. 516 00:38:06,210 --> 00:38:09,370 Inget kommer att hålla mig borta från den återföreningen. Ingenting. 517 00:40:05,420 --> 00:40:06,420 Tim Rossiter. 518 00:40:08,240 --> 00:40:09,360 Hej. Hur ser det ut? 519 00:40:10,320 --> 00:40:11,640 Det är ett problem. Vi vet inte. 520 00:40:11,840 --> 00:40:13,800 Oroa dig inte. Det kommer att bli böter natt. 521 00:40:14,060 --> 00:40:15,120 Har Gloria dykt upp än? 522 00:40:15,620 --> 00:40:16,620 WHO? 523 00:40:17,200 --> 00:40:19,360 Gloria Harkness. Anledningen till att jag är här, minns du? 524 00:40:22,240 --> 00:40:24,960 Nej, inte än. Hej, lyssna. Du bara vara försiktig, okej? 525 00:40:25,360 --> 00:40:27,660 Nej, det ska jag. att jag kommer. Tim. 526 00:40:29,160 --> 00:40:31,420 Tim Rossiter. Hur mår du, älskling? 527 00:40:31,920 --> 00:40:33,200 Bra. Bra, Nick. 528 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 Har du sett Gloria? 529 00:41:05,740 --> 00:41:06,760 Jag slår vad om att du är Betty Johnson. 530 00:41:07,480 --> 00:41:10,600 Oj, ingen rättvis. Du toppade. Kan jag berätta en hemlighet? 531 00:41:10,880 --> 00:41:11,880 Åh, snälla gör det. 532 00:41:12,140 --> 00:41:13,280 Du har rätt. Jag toppade. 533 00:41:14,000 --> 00:41:15,080 Jag är en av lärarna här. 534 00:41:15,520 --> 00:41:18,820 Åh. Tja, jag har alltid haft en grej för lärare. Vill du dansa? 535 00:41:44,590 --> 00:41:47,030 Och jag älskar skägget. Hej, ha det bra. Precis där. 536 00:41:52,030 --> 00:41:53,930 Hej. Hej, Nick Belmont. 537 00:41:54,390 --> 00:41:56,290 Äh, ja. Beamer. Joe Beamer. 538 00:41:56,570 --> 00:41:57,570 Åh, visst. 539 00:41:57,670 --> 00:42:01,470 Joe, hur mår du? Bra, bra. Säg, killen du precis pratade med, är det inte 540 00:42:01,470 --> 00:42:05,830 den där Timothy Rossiter? Du har det. Tja, Jag trodde aldrig att han skulle visa. Den där killen 541 00:42:05,830 --> 00:42:07,070 ganska bra av denna plats. 542 00:42:07,510 --> 00:42:10,230 Kanske ville han bara vara bland gamla vänner. Inte annorlunda än så, du 543 00:42:10,230 --> 00:42:11,890 vet du? En väldigt speciell vän. 544 00:42:12,170 --> 00:42:14,570 Skulle du tro att han fortfarande är kär på en gammal flickvän? 545 00:42:14,790 --> 00:42:16,750 Hon har inte visat dig. Killens halva nötter. 546 00:42:17,190 --> 00:42:18,550 Det är inget skoj. Vem är flickan? 547 00:42:19,130 --> 00:42:21,170 Kommer du ihåg hejarklacken? 548 00:42:22,190 --> 00:42:24,490 Han har en grej för henne. Åh, du vet det. 549 00:42:24,850 --> 00:42:26,350 Sångare! Hej sångare! 550 00:42:27,090 --> 00:42:29,610 Ursäkta mig, Joe. Ja. Trevligt att se dig, kompis. Ja. 551 00:42:38,730 --> 00:42:40,870 Två slag. 552 00:42:41,460 --> 00:42:43,320 Tja, jag ska ha den spetsiga. 553 00:42:44,860 --> 00:42:46,760 En. En spetsad. 554 00:42:47,200 --> 00:42:51,340 Du vet, jag har alltid valt de äldre, mer mogen typ av namn. 555 00:42:53,780 --> 00:42:59,340 Ursäkta mig, men jag måste kolla in vid dörren nu. 556 00:42:59,560 --> 00:43:00,920 Hej, är det här baren? 557 00:43:02,340 --> 00:43:05,720 Nu, hur kan du säga det? Skulle jag göra det det till dig? 558 00:43:26,730 --> 00:43:28,050 Harkness kom precis in. Det gjorde hon. 559 00:43:28,310 --> 00:43:29,750 Men ingen som ser ut som en bedragare. 560 00:43:46,390 --> 00:43:47,390 Jag är Joe Beamer. 561 00:43:50,030 --> 00:43:51,470 Jag är ledsen, sir. Vad var namnet? 562 00:43:52,450 --> 00:43:53,450 Beamer. 563 00:43:54,130 --> 00:43:55,130 Joe Beamer. 564 00:43:56,680 --> 00:43:59,540 Jag är rädd att vi har gjort ett misstag, Mr. Beamer. Har du en inbjudan? 565 00:44:00,160 --> 00:44:01,160 Jo, ja. 566 00:44:05,000 --> 00:44:07,840 Tack så mycket. Din namnbricka där borta. Tack. 567 00:44:10,080 --> 00:44:12,320 Vi har en falsk Joe Beamer där ute någonstans, Mike. 568 00:44:13,240 --> 00:44:14,760 Låt oss hitta Tim Rossiter. 569 00:44:41,900 --> 00:44:44,660 Ross, det finns ingenstans att hitta. Är är du säker? Jag är säker. 570 00:44:53,020 --> 00:44:55,040 Jag slår vad om att du letar efter Gloria Harkness. 571 00:45:05,480 --> 00:45:07,020 Har någon sett Tim Rochler? 572 00:45:07,280 --> 00:45:11,040 Nu, stör inte mannen på hans första träffen. Vad menar du? 573 00:45:11,220 --> 00:45:13,960 Nåväl, han fick precis en lapp från sin gamla flicka att träffa honom i serveringsrummet. 574 00:45:20,600 --> 00:45:21,600 Du var värst. 575 00:45:22,460 --> 00:45:24,200 Ingen plats för någon annan än gruppen. 576 00:45:24,580 --> 00:45:25,580 In-gruppen. 577 00:45:25,900 --> 00:45:28,500 Titta, jag hade inga... Håll käften! Du bara håll käften! 578 00:45:29,760 --> 00:45:33,480 Jag lovade, jag lovade i 20 år att jag skulle göra det kom tillbaka till er alla för att ni glömt 579 00:45:33,480 --> 00:45:36,450 mig. Jag gick i fängelse för dig för att jag ville ha det. 580 00:45:36,930 --> 00:45:39,310 Och du glömde mig som om jag inte fanns. 581 00:45:39,610 --> 00:45:43,190 Man, vi var bara ett gäng vilda barn, det är allt. Bara ett gäng vilda barn. 582 00:45:43,450 --> 00:45:44,690 Du förstörde hela mitt liv. 583 00:46:16,400 --> 00:46:17,400 Bara bra. 584 00:46:17,620 --> 00:46:18,620 Du kryper! 585 00:46:18,800 --> 00:46:19,800 Du kryper! 586 00:46:20,600 --> 00:46:22,840 Med ett hål i sin mycket dyra kostym. 587 00:46:23,300 --> 00:46:26,540 Lyssna, den där skottsäkra västen som vi tvingade dig att bära kostade mycket mer, 588 00:46:26,540 --> 00:46:28,700 mig. Åh, inga klagomål, löjtnant, nej klagomål. 589 00:46:29,100 --> 00:46:32,260 Mr Rosser, Gloria Harkness kom som femma minuter sedan. 590 00:46:38,020 --> 00:46:41,520 Hur ser jag ut? 591 00:46:41,940 --> 00:46:42,940 Du ser bra ut. 592 00:46:43,120 --> 00:46:44,120 Ursäkta, mina herrar. 593 00:46:44,670 --> 00:46:46,270 Men jag fick en dejt med en ängel. 594 00:46:50,470 --> 00:46:53,010 Ära till ditt hjärta och ditt leende livet. Hur ser hon ut? 595 00:46:54,910 --> 00:46:55,910 Ingen skojar. 596 00:46:58,050 --> 00:46:59,050 Verkligen? 597 00:46:59,790 --> 00:47:01,110 Hon är underbar. Det är hon verkligen. 598 00:47:01,590 --> 00:47:02,590 Hon är? 599 00:47:03,130 --> 00:47:04,870 Verkligen. Kom igen, låt oss se. 600 00:47:15,120 --> 00:47:18,760 Så spritbutikstjänstemannen tydligen tog tag i Belasco och pistolen gick av. 601 00:47:19,180 --> 00:47:22,920 Kontorist dog och ett 18-årigt barn gick upp för mord. 20 år. Det är en 602 00:47:22,920 --> 00:47:23,920 lång tid att hata. 603 00:47:24,000 --> 00:47:26,140 Om det skulle ha varit ute tidigare så är det det hatet som höll dem inne. 604 00:47:26,740 --> 00:47:29,840 Hej, jag ser att ni är fastna i min favoritmat. 605 00:47:31,800 --> 00:47:34,960 Det var bara det att det var det enda tillgängliga. 606 00:47:35,400 --> 00:47:36,820 Åh, det har alltid bråttom. 607 00:47:37,420 --> 00:47:38,860 Du måste lära dig att lugna dig, Mike. 608 00:47:39,140 --> 00:47:41,260 Vi är i snigelfart, bara kryper. 609 00:47:41,540 --> 00:47:42,540 Ja, jag hörde. Grattis. 610 00:47:43,550 --> 00:47:44,890 Hade inte kunnat göra det utan dig, Lenny. 611 00:47:45,310 --> 00:47:46,810 Nu drar du verkligen min kedja. 612 00:47:47,310 --> 00:47:50,670 Hej, sa jag till er att jag är skyldig er något för att stimulera ett helt nytt 613 00:47:50,670 --> 00:47:51,209 för mig? 614 00:47:51,210 --> 00:47:52,210 Vilket fält? 615 00:47:52,290 --> 00:47:55,610 Graffiti. Du tände mig. Jag bestämde mig för att skriva en bok om det. Åh, ja? 616 00:47:56,290 --> 00:47:58,030 Har du en titel på boken? Säker. 617 00:47:58,890 --> 00:48:00,250 Stöd din lokala polis. 618 00:48:00,830 --> 00:48:01,830 Stjäla. 619 00:48:05,250 --> 00:48:06,590 Du vet, du har smak. 620 00:48:07,730 --> 00:48:08,950 Precis som den här varmkorven.