1
00:00:39,169 --> 00:00:41,610
Daud? Apakah kamu mendapatkan es krim yang aku minta
untuk?

2
00:00:45,030 --> 00:00:48,250
David, semuanya harus sempurna
sebelum dia tiba di sini.

3
00:00:49,310 --> 00:00:56,110
Lalu aku meminta satu hal dan kamu... Hei,
Ibu.

4
00:00:56,370 --> 00:00:57,430
Kyle, kamu di sini!

5
00:00:58,730 --> 00:01:00,430
Saya pikir kamu adalah ayahmu.

6
00:01:01,010 --> 00:01:03,710
Saya benar-benar lupa waktu.

7
00:01:04,129 --> 00:01:06,490
Saya berharap untuk mendapatkan favoritnya
makanan penutup sudah siap.

8
00:01:06,970 --> 00:01:10,330
Oh, banyak waktu untuk pencuci mulut nanti.
Ini, duduklah.

9
00:01:10,910 --> 00:01:11,910
Bagaimana kabarmu?

10
00:01:12,670 --> 00:01:13,990
Saya melihat Anda mengecat rambut Anda.

11
00:01:14,250 --> 00:01:15,630
Itu terlihat cantik untukmu.

12
00:01:15,850 --> 00:01:18,550
Terima kasih. Kamu terlalu manis.

13
00:01:19,650 --> 00:01:21,510
Oh, aku rindu kehadiranmu.

14
00:01:22,790 --> 00:01:25,790
Sangat tidak adil jika kami hanya menangkapmu
kembali selama seminggu.

15
00:01:26,050 --> 00:01:27,050
Aku tahu.

16
00:01:27,570 --> 00:01:31,150
Tapi selama saya di sini, kita bisa melakukan semuanya
hal yang sama yang biasa kami lakukan sebelum aku pergi

17
00:01:31,150 --> 00:01:31,988
berangkat ke perguruan tinggi.

18
00:01:31,990 --> 00:01:34,130
Sebenarnya saya sudah mendapatkan tiketnya
Taman Pasifik.

19
00:01:34,470 --> 00:01:35,470
Oh keren.

20
00:01:35,680 --> 00:01:40,220
Kita bisa pergi ke Abuelita's, membeli beberapa
margarita yang belum pernah saya makan

21
00:01:40,220 --> 00:01:41,220
selamanya.

22
00:01:41,440 --> 00:01:44,120
Di mana? Tak seorang pun di D.C. bisa membuatnya
benar sekali.

23
00:01:44,440 --> 00:01:46,480
Kedengarannya bagus, sayang. Saya tidak sabar.

24
00:01:47,040 --> 00:01:50,100
Oh, dan aku juga mendapat banyak yang baru
pakaian renang untuk pantai juga.

25
00:01:50,980 --> 00:01:54,440
Aku tidak bisa membuat ayahmu memberiku sebuah
pendapat tentang salah satu dari mereka.

26
00:01:54,640 --> 00:01:58,260
Jadi aku berharap kamu bisa memberitahuku
mana yang terbaik.

27
00:01:58,860 --> 00:02:01,020
Aku tahu kamu tidak akan menyukaiku.

28
00:02:02,880 --> 00:02:04,320
Ya, tentu saja.

29
00:02:05,230 --> 00:02:06,208
Oke, bagus.

30
00:02:06,210 --> 00:02:10,289
Jadi saya berharap untuk melakukan itu sebelum kita menggali
ke dalam makanan penutup yang kubuat untukmu.

31
00:02:11,510 --> 00:02:12,510
Hei,

32
00:02:19,250 --> 00:02:22,570
kamu tahu, aku hanya akan memberitahumu
tampak hebat dalam pakaian apa pun yang Anda tampilkan,

33
00:02:22,670 --> 00:02:23,670
benar?

34
00:02:24,170 --> 00:02:29,890
Ya, aku tahu kamu akan melakukannya, tapi aku ingin kamu melakukannya
jujur. Anda tahu betapa saya peduli

35
00:02:29,890 --> 00:02:30,890
tentang asuransi saya.

36
00:02:31,590 --> 00:02:33,730
Aku tidak bisa membuat ayahmu menanggapinya
saya.

37
00:02:46,370 --> 00:02:47,370
Ya,

38
00:02:52,170 --> 00:02:53,550
sebenarnya, dimana itu sih?

39
00:03:15,959 --> 00:03:17,440
Jadi bagaimana yang ini?

40
00:03:20,320 --> 00:03:22,620
Anda tahu, saya tidak tahu tentang yang satu itu,
sebenarnya.

41
00:03:22,880 --> 00:03:26,540
Penjaga pantai mungkin sibuk mengawasi
kamu, mereka lupa memperhatikan tenggelamnya

42
00:03:26,540 --> 00:03:27,540
perenang.

43
00:03:28,360 --> 00:03:30,840
Jadi menurutku yang ini jawabannya ya?

44
00:03:32,330 --> 00:03:34,550
Tetaplah di tempat. Saya punya beberapa lagi untuk ditunjukkan
kamu.

45
00:03:47,710 --> 00:03:49,550
Jadi, apa yang kamu pikirkan untuk makan malam?
lagi pula?

46
00:03:50,810 --> 00:03:53,570
Um, aku sedang memikirkan risotto jamur.

47
00:03:53,950 --> 00:03:55,070
Bagaimana kedengarannya?

48
00:03:55,650 --> 00:04:00,150
Uh, sepertinya aku merindukanmu
memasak selama enam bulan.

49
00:04:05,710 --> 00:04:06,710
Bagaimana dengan yang ini?

50
00:04:07,510 --> 00:04:11,790
Apakah itu bagus atau hanya membuatku melihatnya
seperti aku mencoba menjadi remaja?

51
00:04:13,490 --> 00:04:15,290
Tidak, tidak sama sekali.

52
00:04:15,630 --> 00:04:16,750
Kamu terlihat luar biasa.

53
00:04:36,490 --> 00:04:37,289
Apakah kamu baik-baik saja?

54
00:04:37,290 --> 00:04:40,870
Ya ampun, maaf.

55
00:04:41,190 --> 00:04:42,190
Ya Tuhan, maaf.

56
00:04:43,950 --> 00:04:47,690
Dengar, jangan bergerak. Aku akan mengambilkanmu beberapa
sepatu agar tidak menginjak kaca.

57
00:04:48,370 --> 00:04:51,070
Oh tidak. Maksudku, kamu tidak boleh masuk ke sini.
Aku praktis telanjang.

58
00:04:52,070 --> 00:04:56,170
Setidaknya biarkan aku mengambilkan jaketku untukmu.

59
00:04:56,510 --> 00:04:57,790
Aku tidak ingin kamu memotong kakimu.

60
00:05:12,910 --> 00:05:14,550
Terima kasih. Keluarkan kamu dari sini.

61
00:05:14,870 --> 00:05:15,249
Oh,

62
00:05:15,250 --> 00:05:22,030
saya

63
00:05:22,030 --> 00:05:31,290
pahlawan.

64
00:05:34,690 --> 00:05:37,290
Tunggu saja di sini. Aku akan bersih-bersih
itu.

65
00:05:37,850 --> 00:05:38,850
Terima kasih.

66
00:05:39,370 --> 00:05:42,150
Aku tidak percaya betapa canggungnya aku.

67
00:05:42,960 --> 00:05:45,920
Kau tahu, aku sudah memiliki vas itu sejak milikmu
ayah dan aku sudah menikah.

68
00:05:46,860 --> 00:05:48,460
Itu adalah hadiah dari kakek nenekku.

69
00:05:50,980 --> 00:05:52,700
Saya sangat senang itu rusak sekarang.

70
00:05:56,460 --> 00:05:57,920
Cobalah untuk tidak khawatir tentang itu.

71
00:05:58,740 --> 00:05:59,900
Aku senang kamu baik-baik saja.

72
00:06:01,020 --> 00:06:02,120
Kamu sangat manis.

73
00:06:03,320 --> 00:06:06,340
Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa banyak yang telah saya lewatkan
mengajakmu berkeliling.

74
00:06:07,120 --> 00:06:09,980
Kau tahu, saat kau berangkat kuliah...

75
00:06:10,570 --> 00:06:12,590
Aku merasa seperti kehilangan sahabatku.

76
00:06:13,990 --> 00:06:16,510
Ah, jangan anggap itu sebagai kehilanganku.

77
00:06:16,770 --> 00:06:18,170
Saya masih kembali ketika saya bisa.

78
00:06:19,690 --> 00:06:23,430
Ya, saya tahu. Aku hanya merindukan semua kesenangan itu
saat-saat yang biasa kita alami.

79
00:06:24,530 --> 00:06:26,250
Ya, kamu dan aku sama-sama.

80
00:06:28,510 --> 00:06:31,670
Kamu tahu, kenapa kamu tidak berbaring dan
untuk tidur siang?

81
00:06:32,350 --> 00:06:35,270
Anda terlihat kelelahan. Saya perlu makan malam
siap.

82
00:06:35,610 --> 00:06:37,910
Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan saat bermain
berdandan.

83
00:06:38,790 --> 00:06:39,790
Anda tahu...

84
00:06:40,289 --> 00:06:44,210
Anda hanya berbaring, dan pada saat Anda
bangunlah, aku akan menyiapkan makan malam.

85
00:06:44,510 --> 00:06:45,510
Anda yakin tidak keberatan?

86
00:06:45,830 --> 00:06:46,990
Aku tidak keberatan sama sekali, sayang.

87
00:06:47,270 --> 00:06:48,530
Baiklah, Anda meyakinkan saya.

88
00:07:42,780 --> 00:07:43,780
Dimana ayah?

89
00:07:46,500 --> 00:07:48,300
Seksmu sama bagusnya denganku.

90
00:07:51,040 --> 00:07:52,940
Tapi aku sudah agak terbiasa sekarang.

91
00:07:54,840 --> 00:07:57,260
Aku tidak ingin membangunkanmu sampai kamu
ayah sampai di sini.

92
00:08:02,460 --> 00:08:03,940
Kau tahu, lupakan dia.

93
00:08:05,920 --> 00:08:07,960
Dia sama kerasnya dengan mereka.

94
00:08:08,820 --> 00:08:11,040
Dia melakukan hal yang sama pada ibuku.

95
00:08:11,420 --> 00:08:12,560
Dan kemudian ke istri berikutnya.

96
00:08:12,780 --> 00:08:13,780
Dan sekarang untukmu.

97
00:08:14,380 --> 00:08:17,560
Dia tidak menyadari hal yang baik sampai
dia sudah kehilangannya.

98
00:08:20,600 --> 00:08:21,600
Oh.

99
00:08:22,500 --> 00:08:23,500
Oh tidak.

100
00:08:23,540 --> 00:08:24,880
Tidak, lihat, ini.

101
00:08:25,980 --> 00:08:26,980
Tidak, tidak apa-apa.

102
00:08:27,820 --> 00:08:28,940
aku akan menghiburmu.

103
00:08:29,740 --> 00:08:31,920
Ya, kami akan menyajikan makanan enak ini untukmu
dibuat.

104
00:08:32,820 --> 00:08:34,620
Kita akan makan kue itu sesudahnya.

105
00:08:35,159 --> 00:08:38,140
Lebih baik kita tidak membawanya ke sini
harus membaginya, bukan?

106
00:08:38,780 --> 00:08:41,240
Kami selalu bersenang-senang saat itu saja
kami berdua.

107
00:09:31,760 --> 00:09:33,180
Aku baru saja akan menyiapkan kue.

108
00:09:33,460 --> 00:09:34,460
Bagaimana denganmu?

109
00:09:34,680 --> 00:09:35,680
Ya, tentu saja.

110
00:09:36,120 --> 00:09:38,080
Aku tidak percaya kamu membuat favoritku.

111
00:09:38,460 --> 00:09:39,460
Tentu saja saya melakukannya.

112
00:09:53,680 --> 00:09:55,000
Hai Jessa, ada apa?

113
00:10:00,750 --> 00:10:01,750
Hanya Kyle.

114
00:10:02,230 --> 00:10:03,290
Apakah semuanya baik-baik saja?

115
00:10:03,790 --> 00:10:06,890
Ya, maksudku, tidak.

116
00:10:07,890 --> 00:10:12,090
Aku punya kabar buruk, tapi aku
ingin kamu mendengarnya dariku terlebih dahulu.

117
00:10:12,790 --> 00:10:13,850
Nah, apa itu?

118
00:10:35,980 --> 00:10:37,140
Apakah kamu yakin itu David?

119
00:10:39,840 --> 00:10:40,280
Terima kasih

120
00:10:40,280 --> 00:10:47,360
untuk

121
00:10:47,360 --> 00:10:48,360
memberitahuku.

122
00:10:49,840 --> 00:10:51,000
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.

123
00:10:54,460 --> 00:10:58,580
Bu, aku... Aku sudah dekat, aku siap.

124
00:11:02,040 --> 00:11:03,040
Saya siap berangkat.

125
00:11:03,540 --> 00:11:04,540
Aku akan pergi tidur.

126
00:11:06,410 --> 00:11:07,410
Sampai jumpa besok pagi

127
00:11:41,100 --> 00:11:42,100
Masuk.

128
00:11:51,940 --> 00:11:53,400
Hei, lihat.

129
00:11:54,760 --> 00:12:01,140
Saya tahu Anda pikir Anda tidak ingin melihatnya
siapa pun saat ini, tapi... Aku mengenalmu

130
00:12:01,140 --> 00:12:02,140
lebih baik dari siapa pun.

131
00:12:03,500 --> 00:12:06,420
Dan menurutku kamu tidak harus seperti itu
sendirian setelah mendengar hal seperti itu.

132
00:12:07,760 --> 00:12:10,740
Dengar, aku sudah menangani ini di rumahku
sendiri selama enam bulan sekarang.

133
00:12:11,240 --> 00:12:12,580
Aku tidak butuh simpatimu.

134
00:12:17,240 --> 00:12:18,880
Aku bahkan bisa memelukmu.

135
00:12:19,180 --> 00:12:20,760
Aku berjanji tidak akan mengatakan apa pun.

136
00:12:21,680 --> 00:12:24,500
Biarkan aku berada di sini untukmu.

137
00:12:52,400 --> 00:12:54,060
Kyle, ada apa denganku?

138
00:12:57,860 --> 00:12:58,860
Jangan katakan itu.

139
00:13:00,260 --> 00:13:01,260
Kamu sempurna.

140
00:13:02,220 --> 00:13:03,880
Tidak ada yang salah denganmu.

141
00:13:09,340 --> 00:13:11,720
Maukah kamu memelukku?

142
00:13:12,920 --> 00:13:18,660
Um, maksudku, aku bisa, tapi aku punya beberapa
risotto di bajuku. Lepaskan aku.

143
00:13:42,440 --> 00:13:43,440
Terima kasih.

144
00:13:44,920 --> 00:13:49,320
Aku belum pernah ditahan seperti ini, aku
tidak tahu berapa lama.

145
00:13:51,200 --> 00:13:52,200
Saya minta maaf.

146
00:13:57,020 --> 00:14:03,520
Anda ingat kapan, sebelum Anda pergi ke sana
kuliah, ketika ayahmu biasa mendapatkannya

147
00:14:03,520 --> 00:14:07,580
mabuk dan pingsan dan mereka akan mendapatkan milik kita
perkemahan kecil di halaman belakang?

148
00:14:10,920 --> 00:14:12,660
Akan sangat sulit untuk melampaui itu.

149
00:14:14,420 --> 00:14:16,060
Mengapa Anda mencobanya?

150
00:14:23,760 --> 00:14:25,780
Mungkin aku sangat merindukanmu.

151
00:14:30,160 --> 00:14:30,700
Apakah

152
00:14:30,700 --> 00:14:38,760
kamu

153
00:14:38,760 --> 00:14:39,760
oke?

154
00:14:42,150 --> 00:14:43,610
Aku hanya mencoba menghangatkan badan.

155
00:27:26,060 --> 00:27:27,060
Rasanya menyenangkan.

156
00:54:18,570 --> 00:54:19,570
bersama dengan saya.