1
00:00:01,680 --> 00:00:03,940
Siapa yang awak nak jumpa dulu, John?
2
00:00:04,010 --> 00:00:06,040
Kejutkan saya.
3
00:00:07,380 --> 00:00:09,650
Hei, Andrea! Bawa dia!
4
00:00:11,580 --> 00:00:12,780
Ini ialah Little Joe Cash.
5
00:00:12,850 --> 00:00:14,850
kuda jantan berumur sembilan tahun.
6
00:00:14,920 --> 00:00:17,020
Dia pemenang NHRA Futurity,
7
00:00:17,090 --> 00:00:19,200
juara dunia AQHA.
8
00:00:19,790 --> 00:00:22,230
Dia adalah pemenang CRHA Challenge Futurity.
9
00:00:22,300 --> 00:00:24,670
Satu-satunya perkara yang dia tidak menang
ialah Kentucky Derby,
10
00:00:24,680 --> 00:00:26,640
dan itu kerana dia tidak
tiada kuda lumba.
11
00:00:26,730 --> 00:00:27,800
berapa banyak?
12
00:00:28,140 --> 00:00:29,480
Mm...
13
00:00:29,500 --> 00:00:30,869
Saya boleh membeli mereka dengan harga kira-kira lima.
14
00:00:30,870 --> 00:00:33,280
500 nampaknya murah untuk pemenang Futurity.
15
00:00:33,820 --> 00:00:35,460
[Dengus KUDA]
16
00:00:35,480 --> 00:00:36,540
Lima juta.
17
00:00:36,610 --> 00:00:37,680
[SCOFFS]
18
00:00:37,740 --> 00:00:39,480
Ah, demi neraka, Travis.
19
00:00:39,550 --> 00:00:41,109
Anda kata bawa yang terbaik.
20
00:00:41,110 --> 00:00:42,460
Itu yang terbaik di sana.
21
00:00:42,500 --> 00:00:45,580
Adakah ia berkata "Saya baru berpindah
di sini dari San Diego"
22
00:00:45,650 --> 00:00:47,250
pada pita topi saya?
23
00:00:47,320 --> 00:00:49,439
Dia mendapat bayaran stud $4,000, okay?
24
00:00:49,440 --> 00:00:50,636
Dia telah ditempah untuk musim penuh,
25
00:00:50,660 --> 00:00:51,960
tempahan untuk tahun hadapan.
26
00:00:51,980 --> 00:00:53,320
Dia membayar untuk dirinya sendiri dalam tiga tahun,
27
00:00:53,340 --> 00:00:54,756
boleh ke? Dan kemudian dia terus membayar anda.
28
00:00:54,780 --> 00:00:55,960
Anda mahu melihat kuda yang lebih murah?
29
00:00:55,980 --> 00:00:57,639
Anda mahu melihat $200,000
kuda? Biar saya tunjukkan.
30
00:00:57,640 --> 00:00:58,670
Hei, Tom!
31
00:00:58,680 --> 00:00:59,750
Turunkan dia!
32
00:00:59,820 --> 00:01:01,550
& Lt; i & gt; [MEMANDU MUZIK ROCK] & Lt;
33
00:01:01,620 --> 00:01:03,220
Itu cukup mewah.
34
00:01:06,990 --> 00:01:08,660
Dia mendapat kira-kira 100,000 pendapatan.
35
00:01:08,730 --> 00:01:10,260
Anda perlu meletakkan yang ini di atas jalan.
36
00:01:10,270 --> 00:01:12,310
Anda perlu masuk. Tidak ada
jaminan dengan bayinya,
37
00:01:12,330 --> 00:01:14,230
boleh ke? Dia membuat anak kuda yang bagus, tetapi...
38
00:01:14,300 --> 00:01:17,130
i & gt; ♪ ♪ & lt;
39
00:01:17,260 --> 00:01:18,720
Apa yang Tim itu pakai?
40
00:01:19,200 --> 00:01:20,539
Itu Pistol Buatan Tersuai.
41
00:01:20,540 --> 00:01:21,550
Itulah kuda itu
42
00:01:21,560 --> 00:01:23,320
Kate McCutcheon memenangi segala-galanya.
43
00:01:23,340 --> 00:01:25,440
Hei, Tim! Turunkan dia!
44
00:01:25,560 --> 00:01:30,190
i & gt; ♪ ♪ & lt;
45
00:01:30,260 --> 00:01:31,530
[KECIK]
46
00:01:31,600 --> 00:01:33,020
Dia marah dan jahat.
47
00:01:33,030 --> 00:01:34,380
Awak kena pakai seluar budak besar awak
48
00:01:34,400 --> 00:01:35,400
apabila anda menunggang yang itu.
49
00:01:36,470 --> 00:01:37,880
Anda mungkin boleh mendapatkan dia
dibeli kira-kira sejuta.
50
00:01:37,900 --> 00:01:39,840
Okay? Dia mendapat 200,000 pendapatan.
51
00:01:39,910 --> 00:01:42,510
Tetapi jika anda sedang mencari
menaikkan kuda Cadillac Ranch,
52
00:01:42,580 --> 00:01:43,660
itu adalah stud anda.
53
00:01:43,760 --> 00:01:47,110
i & gt; ♪ ♪ & lt;
54
00:01:47,180 --> 00:01:49,340
Mengapa tidak kita membiak sahaja
yang Kayce bagi awak?
55
00:01:49,880 --> 00:01:52,040
Tiada siapa yang boleh menaiki benda terkutuk itu, Jamie.
56
00:01:52,720 --> 00:01:54,180
Awak suka yang mana?
57
00:01:54,490 --> 00:01:56,520
Saya suka bajingan $5 juta itu
58
00:01:56,590 --> 00:01:57,879
yang baru saja membuat lubang di tanah,
59
00:01:57,880 --> 00:01:59,360
tetapi ia bukan wang saya.
60
00:01:59,430 --> 00:02:01,020
Kami tidak boleh melakukannya.
61
00:02:01,590 --> 00:02:03,719
Jangan sesekali beritahu saya apa
Saya boleh dan tidak boleh buat.
62
00:02:03,720 --> 00:02:06,430
i & gt; [MUZIK OMINOUS] & lt;
63
00:02:06,500 --> 00:02:12,480
i & gt; ♪ ♪ & lt;
64
00:02:17,840 --> 00:02:20,780
i & gt; [MUZIK ORKESTRAL SOLEMN] & lt;
65
00:02:20,850 --> 00:02:26,080
i & gt; ♪ ♪ & lt;
66
00:02:43,800 --> 00:02:50,810
i & gt; ♪ ♪ & lt;
67
00:03:04,440 --> 00:03:07,840
i & gt; ♪ ♪ & lt;
68
00:03:07,860 --> 00:03:12,120
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh MementMori -
-- www.addic7ed.com --
69
00:03:19,910 --> 00:03:21,740
Baiklah, mereka perlu memindahkannya ke suatu tempat,
70
00:03:21,810 --> 00:03:23,100
dan jika mereka belum...
71
00:03:23,200 --> 00:03:24,839
Jika mereka belum menelefon
anda untuk pemindahan,
72
00:03:24,840 --> 00:03:26,260
maka ia mesti menjadi persekutuan, bukan?
73
00:03:29,420 --> 00:03:32,150
Okay, boleh awak sampai
kepada BIA dan FBI,
74
00:03:32,220 --> 00:03:34,350
lihat jika mereka mempunyai apa-apa
permintaan pemindahan?
75
00:03:35,690 --> 00:03:37,820
Jadi samar-samar, boleh?
Jangan guna nama Kayce.
76
00:03:37,830 --> 00:03:39,920
Saya tidak mahu... saya tidak
nak buka pintu
77
00:03:39,990 --> 00:03:41,260
kita tak boleh tutup.
78
00:03:41,330 --> 00:03:42,980
Kejap lagi.
79
00:03:43,000 --> 00:03:44,770
Saya semak dengan persekutuan
mahkamah di Billings.
80
00:03:44,800 --> 00:03:45,920
Tiada waran dikeluarkan di sana,
81
00:03:45,940 --> 00:03:47,740
dan tiada apa-apa dari Taman
Mahkamah Daerah sama ada.
82
00:03:48,540 --> 00:03:50,840
Walter, kembali kepada saya tentang ini.
83
00:03:52,810 --> 00:03:54,940
Apa yang anda fikir mereka mendapatkan dia untuk?
84
00:03:55,010 --> 00:03:57,580
Finger crossed it's the rez thing.
85
00:03:58,700 --> 00:04:00,180
Ya.
86
00:04:07,620 --> 00:04:09,220
Ambil pencincang.
87
00:04:09,760 --> 00:04:11,790
Jangan buang masa dalam kereta.
88
00:04:13,620 --> 00:04:15,460
Jamie...
89
00:04:16,860 --> 00:04:18,930
Jangan pergi ke sana tanpa dia, nak.
90
00:04:19,000 --> 00:04:20,440
Saya tidak akan.
91
00:04:22,700 --> 00:04:25,300
Vigo, saya perlukan pencincang.
92
00:04:27,440 --> 00:04:29,320
Dah sarapan?
93
00:04:29,980 --> 00:04:31,260
Tak lapar.
94
00:04:32,380 --> 00:04:34,140
Bagaimana dengan awak, Tate?
95
00:04:34,950 --> 00:04:37,880
Atau mungkin hanya melangkau terus ke padang pasir?
96
00:04:38,920 --> 00:04:41,120
Seperti, apa jenis padang pasir?
97
00:04:41,190 --> 00:04:43,350
Nah, ada beberapa biskut
98
00:04:43,420 --> 00:04:45,140
dalam sana saiz pinggan pai.
99
00:04:45,760 --> 00:04:46,820
Kuih besar!
100
00:04:46,890 --> 00:04:49,490
Nah, mereka tidak kecil.
101
00:04:51,330 --> 00:04:52,800
Teruskan.
102
00:04:55,070 --> 00:04:57,160
Tidak akan mengatakan apa yang mereka
menjemputnya untuk.
103
00:04:57,900 --> 00:05:00,040
Mereka tidak akan memberitahu saya
di stesen sama ada.
104
00:05:00,910 --> 00:05:02,940
- Tiada tarikh perbicaraan?
- Mm-mm.
105
00:05:05,350 --> 00:05:07,200
Kedengaran kepada saya seperti mereka...
106
00:05:07,680 --> 00:05:09,420
Mereka sedang mencari, itu sahaja.
107
00:05:09,650 --> 00:05:11,280
Tidak perlu melihat jauh dengan Kayce.
108
00:05:11,950 --> 00:05:13,250
Kami akan mengeluarkan dia dari ini,
109
00:05:13,320 --> 00:05:14,520
awak jangan risau.
110
00:05:15,520 --> 00:05:16,820
Anda mempunyai kata-kata saya.
111
00:05:17,960 --> 00:05:19,380
Dan selepas saya melakukannya,
112
00:05:20,690 --> 00:05:21,890
kamu berdua perlu fikirkan
113
00:05:21,960 --> 00:05:23,520
apa yang terbaik untuk keluarga anda.
114
00:05:24,460 --> 00:05:26,520
Saya tidak pasti apa yang anda maksudkan.
115
00:05:27,370 --> 00:05:29,570
Hidup dari hari ke hari bukanlah hidup, Monica,
116
00:05:29,640 --> 00:05:31,070
ia masih hidup,
117
00:05:31,140 --> 00:05:32,840
tanpa menghiraukan hari esok.
118
00:05:35,720 --> 00:05:37,880
Nak, awak tak bergurau.
119
00:05:39,280 --> 00:05:41,110
Ya, baik,
120
00:05:41,180 --> 00:05:43,550
anda sepatutnya membawa dua.
121
00:05:43,560 --> 00:05:44,940
Biar saya lihat yang itu.
122
00:05:45,950 --> 00:05:48,420
Ya, anda akan mempunyai
untuk pergi mendapatkan satu lagi,
123
00:05:48,490 --> 00:05:49,490
kerana yang ini milik saya.
124
00:05:49,520 --> 00:05:50,790
- Hei!
- Ya.
125
00:05:50,860 --> 00:05:52,520
[TERKECAK]
126
00:05:52,590 --> 00:05:54,280
Ya.
127
00:05:54,860 --> 00:05:57,830
Esok adalah satu-satunya perkara a
ibu bapa sepatutnya hidup untuk.
128
00:05:59,670 --> 00:06:02,730
[HELICOPTER MENINGKATKAN]
129
00:06:06,640 --> 00:06:09,720
[HELICOPTER WHIRRING]
130
00:06:21,390 --> 00:06:24,290
[MUZIK DRAMATIK
131
00:06:24,360 --> 00:06:25,960
i & gt; ♪ ♪ & lt;
132
00:06:26,030 --> 00:06:28,040
Adakah terdapat apa-apa yang
awak nak beritahu kami?
133
00:06:31,300 --> 00:06:33,220
Saya ingin seorang peguam.
134
00:06:35,170 --> 00:06:37,970
Rezenya pendek sikit
daripada peguam, Kayce.
135
00:06:38,040 --> 00:06:40,040
Selain itu, terdapat unsur kepercayaan
136
00:06:40,110 --> 00:06:43,060
yang saya fikir kita ada
ditubuhkan di kalangan kita.
137
00:06:43,710 --> 00:06:44,960
Saya rasa saya salah.
138
00:06:45,020 --> 00:06:46,880
Kami menemui mayat dua lelaki yang terbakar.
139
00:06:47,410 --> 00:06:50,110
Peluru dalam rangka
adalah perlawanan balistik
140
00:06:50,180 --> 00:06:51,720
untuk tong yang saya berikan kepada awak.
141
00:06:51,780 --> 00:06:54,980
Itu perlu dijelaskan, Kayce.
142
00:06:55,760 --> 00:06:57,300
Saya jumpa sebuah van,
143
00:06:57,520 --> 00:07:02,030
jenis yang pemangsa
memandu, anda tahu apa yang saya maksudkan?
144
00:07:03,030 --> 00:07:05,459
Dan saya berjalan ke arahnya,
145
00:07:05,460 --> 00:07:07,080
dan lelaki itu mula menembak saya.
146
00:07:08,300 --> 00:07:10,470
Saya mendapati seorang gadis di dalam van.
147
00:07:11,770 --> 00:07:12,980
perempuan apa?
148
00:07:15,070 --> 00:07:17,720
Ia adalah anak perempuan Danny Trudeau.
149
00:07:21,350 --> 00:07:22,579
Saya memberinya tumpangan pulang,
150
00:07:22,580 --> 00:07:24,400
berkata kita harus menghubungi polis.
151
00:07:24,920 --> 00:07:26,660
Dia tidak mahu perhatian
152
00:07:26,920 --> 00:07:28,520
untuk dia,
153
00:07:28,820 --> 00:07:30,620
selepas apa yang dia lalui.
154
00:07:31,090 --> 00:07:32,420
Apa yang dia lalui?
155
00:07:33,790 --> 00:07:36,160
Apa agaknya yang dia lalui?
156
00:07:38,060 --> 00:07:39,900
Danny menawarkan diri untuk...
157
00:07:40,500 --> 00:07:41,560
Mengebumikan mayat,
158
00:07:41,570 --> 00:07:43,380
dan beberapa orang anak buahnya keluar dan membantu.
159
00:07:43,400 --> 00:07:44,640
Dan itu sahaja.
160
00:07:44,970 --> 00:07:47,100
Cerita itu cukup mudah untuk disemak.
161
00:07:48,710 --> 00:07:51,380
Walaupun ia adalah pembunuhan yang sah, Kayce,
162
00:07:51,800 --> 00:07:52,819
menyembunyikan badan...
163
00:07:52,820 --> 00:07:54,690
Saya tidak mempunyai hak untuk membuat keputusan
164
00:07:54,710 --> 00:07:57,020
itu akan menjejaskan anak lelaki lain.
165
00:07:58,180 --> 00:07:59,780
Dia bertanya kepada saya.
166
00:07:59,850 --> 00:08:01,590
Jadi siapa saya untuk mengatakan tidak?
167
00:08:01,650 --> 00:08:03,720
Nah, apa yang sah dan apa yang betul
168
00:08:03,790 --> 00:08:05,460
tidak selalunya perkara yang sama.
169
00:08:11,730 --> 00:08:13,250
Adakah dia mengetepikan haknya kepada seorang peguam?
170
00:08:13,300 --> 00:08:14,570
Dia meminta seorang peguam,
171
00:08:14,630 --> 00:08:16,430
dan seperti sihir, satu muncul.
172
00:08:16,500 --> 00:08:19,270
Tetapi saya rasa sihir itu mudah
dengan helikopter ayah, hm?
173
00:08:19,340 --> 00:08:21,410
Mm-hm. jom pergi.
174
00:08:21,470 --> 00:08:23,040
Saya rasa ada barang
175
00:08:23,110 --> 00:08:25,080
kita harus memikirkan sebelum kita melakukannya.
176
00:08:25,140 --> 00:08:27,320
Oh, adakah itu pendapat undang-undang awak, Kayce?
177
00:08:28,610 --> 00:08:29,740
baiklah.
178
00:08:30,350 --> 00:08:32,540
Mari kita fikirkan.
179
00:08:33,350 --> 00:08:34,690
Saya mempunyai laporan balistik
180
00:08:34,700 --> 00:08:37,080
pada peluru yang terdapat dalam sisa rangka
181
00:08:37,620 --> 00:08:39,900
yang sepadan dengan pistol dalam simpanan Kayce.
182
00:08:40,660 --> 00:08:41,890
Boleh saya lihat senjata ini
183
00:08:41,960 --> 00:08:44,620
dan waran yang diperolehi untuk merampasnya?
184
00:08:44,960 --> 00:08:46,260
Saya tidak memerlukan waran.
185
00:08:46,330 --> 00:08:47,670
Balistik ada dalam fail.
186
00:08:47,730 --> 00:08:49,100
Hm...
187
00:08:49,170 --> 00:08:50,500
Nah, saya tidak sabar untuk mendengar sebabnya
188
00:08:50,510 --> 00:08:51,639
kenapa ada laporan balistik
189
00:08:51,640 --> 00:08:53,640
pada senjata api milik persendirian.
190
00:08:56,380 --> 00:08:59,100
Saya... Ini tong dia.
191
00:09:02,950 --> 00:09:04,540
Kami berniaga.
192
00:09:06,220 --> 00:09:08,080
Adakah itu benar, Ben?
193
00:09:08,620 --> 00:09:09,850
Adakah anda berdagang tong
194
00:09:09,860 --> 00:09:11,819
pistol perkhidmatan keluaran kerajaan anda
195
00:09:11,820 --> 00:09:13,220
kepada warganegara persendirian?
196
00:09:13,290 --> 00:09:15,060
Adakah terdapat rekod perdagangan ini?
197
00:09:15,130 --> 00:09:16,240
Adakah terdapat saksi?
198
00:09:16,250 --> 00:09:18,540
Adakah terdapat saksi untuk
tembakan yang dimaksudkan?
199
00:09:18,560 --> 00:09:19,760
Adakah terdapat sebarang bukti forensik
200
00:09:19,830 --> 00:09:21,330
yang mengikat abang saya ke tempat kejadian
201
00:09:21,400 --> 00:09:22,770
selain perlawanan balistik
202
00:09:22,840 --> 00:09:24,340
kepada senjata anda?
203
00:09:27,510 --> 00:09:28,740
Tidak.
204
00:09:28,810 --> 00:09:30,470
Oh, anda lihat ke mana saya pergi dengan ini.
205
00:09:30,540 --> 00:09:31,980
[KECIK]
206
00:09:33,010 --> 00:09:34,460
Saya dengar awak baik.
207
00:09:35,480 --> 00:09:37,850
Saya akan menyemak cerita Kayce.
208
00:09:37,920 --> 00:09:39,020
Dan jika ia benar,
209
00:09:39,090 --> 00:09:40,820
yang nampaknya,
210
00:09:41,490 --> 00:09:42,850
untuk mendakwanya
211
00:09:42,920 --> 00:09:44,420
bermakna saya perlu mendakwa
212
00:09:44,490 --> 00:09:46,520
bapa kepada gadis yang diculik.
213
00:09:46,930 --> 00:09:48,630
Perkara terakhir yang saya mahu lakukan
214
00:09:48,690 --> 00:09:50,800
adalah menghukum ahli keluarga saya
215
00:09:50,860 --> 00:09:52,600
kerana berjuang menjadi mangsa.
216
00:09:53,870 --> 00:09:56,970
Jadi mungkin ada penyelesaian yang lebih elegan
217
00:09:57,040 --> 00:10:00,300
untuk dilema ini yang kita temui.
218
00:10:00,370 --> 00:10:01,730
Asalkan penyelesaian itu
219
00:10:01,740 --> 00:10:04,120
termasuk Kayce ikut saya, sekarang.
220
00:10:05,210 --> 00:10:07,340
Tidak sepatutnya menjadi masalah.
221
00:10:07,410 --> 00:10:08,780
Ben?
222
00:10:10,220 --> 00:10:11,450
Saya rasa kita patut...
223
00:10:11,520 --> 00:10:13,320
Adakah kedua-dua senjata ini ada di sini?
224
00:10:14,020 --> 00:10:15,180
Saya rasa sudah tiba masanya untuk kamu berdua
225
00:10:15,220 --> 00:10:16,390
untuk berdagang tong kembali.
226
00:10:16,460 --> 00:10:18,490
Tidakkah itu nampak bijak?
227
00:10:19,560 --> 00:10:21,030
Nampak pramatang.
228
00:10:21,090 --> 00:10:22,890
Oh, saya tidak sangka anda menyukainya.
229
00:10:22,960 --> 00:10:25,430
Tetapi ia menyelesaikan
masalah untuk kita berdua.
230
00:10:37,740 --> 00:10:39,810
Okay. Baiklah. Sabar, sambung.
231
00:10:39,880 --> 00:10:41,140
Serahkan kepada saya Kayce.
232
00:10:43,220 --> 00:10:44,420
Saya akan meletakkan ini...
233
00:10:44,480 --> 00:10:46,080
Maafkan saya jika saya perlu memudahkan jalan saya
234
00:10:46,150 --> 00:10:48,180
ke dalam lingkaran kepercayaan ini.
235
00:11:00,100 --> 00:11:02,780
Hubungi saya apabila ada
penyelesaian untuk dibincangkan.
236
00:11:04,670 --> 00:11:06,239
Saya akan lakukan itu.
237
00:11:06,240 --> 00:11:07,500
Ayuh.
238
00:11:08,510 --> 00:11:10,040
Saya perlukan selebihnya.
239
00:11:10,140 --> 00:11:12,080
Bukan pada hidup anda.
240
00:11:12,260 --> 00:11:15,680
[MUZIK DRAMATIK
241
00:11:15,750 --> 00:11:18,080
Saya menganggap anda mempunyai
slug ke tong Kayce?
242
00:11:18,150 --> 00:11:21,250
i & gt; ♪ ♪ & lt;
243
00:11:21,540 --> 00:11:24,460
Saya fikir kita telah bimbang
tentang Dutton yang salah.
244
00:11:24,990 --> 00:11:27,020
Ah, peguam jangan takutkan saya.
245
00:11:27,900 --> 00:11:29,199
Mereka sepatutnya.
246
00:11:29,200 --> 00:11:31,200
Tiada siapa yang tahu bagaimana
melanggar undang-undang dengan lebih baik.
247
00:11:32,000 --> 00:11:33,500
Bolehkah anda memberi saya tumpangan pulang?
248
00:11:34,030 --> 00:11:35,640
Ke rumah saya?
249
00:11:36,680 --> 00:11:38,800
Saya hanya mahu melihat keluarga saya, Jamie.
250
00:11:38,870 --> 00:11:40,340
Mereka berada di ladang.
251
00:11:40,970 --> 00:11:44,280
Ya, dia menelan a
banyak kebanggaan untuk anda.
252
00:11:44,340 --> 00:11:45,880
Tetapi bukankah kita semua?
253
00:11:45,950 --> 00:11:50,100
[HELICOPTER WHIRRING]
254
00:12:13,640 --> 00:12:17,370
i & gt; ♪ ♪ & lt;
255
00:12:19,830 --> 00:12:21,830
[BUZZER BUNYI]
256
00:12:29,920 --> 00:12:33,020
_
257
00:12:46,140 --> 00:12:47,290
Hei!
258
00:12:48,320 --> 00:12:49,660
Hei!
259
00:13:00,900 --> 00:13:02,800
siapa nama awak?
260
00:13:02,870 --> 00:13:04,400
pejalan kaki.
261
00:13:04,470 --> 00:13:05,970
Ya, apa nama pertama awak?
262
00:13:06,040 --> 00:13:07,540
Itulah nama pertama saya.
263
00:13:07,610 --> 00:13:09,350
Baiklah, apa yang ada
nama keluarga anda, kemudian?
264
00:13:09,380 --> 00:13:11,880
Tiada satu pun dari kamu
perniagaan. saya tak kenal awak.
265
00:13:14,320 --> 00:13:15,480
Anda seorang koboi,
266
00:13:15,500 --> 00:13:17,760
atau adakah anda menghisap seseorang
batang untuk topi itu?
267
00:13:20,890 --> 00:13:23,360
Dengan rupa trak anda,
anda telah banyak menghisap.
268
00:13:26,490 --> 00:13:28,930
Nah, kami sedang mencari tangan,
269
00:13:29,000 --> 00:13:30,160
jika anda fikir anda seorang.
270
00:13:30,230 --> 00:13:31,630
Saya cukup koboi.
271
00:13:31,700 --> 00:13:32,830
ya?
272
00:13:32,850 --> 00:13:34,570
Di mana anda bekerja?
273
00:13:34,640 --> 00:13:36,200
Empat-enam,
274
00:13:36,270 --> 00:13:37,940
Wagoner, Sungai Lidah,
275
00:13:38,010 --> 00:13:40,380
- Pitchfork.
- Awak turun di Texas kalau begitu, ya?
276
00:13:40,840 --> 00:13:42,510
- Ya.
- Mm-hmm.
277
00:13:42,580 --> 00:13:44,210
Saya berada di sini hari bekerja di Galt
278
00:13:44,280 --> 00:13:45,340
apabila saya mengalami kekacauan ini.
279
00:13:45,410 --> 00:13:46,840
Pakaian yang bagus.
280
00:13:47,520 --> 00:13:49,550
Ya, mereka menjalankan kapal yang agak ketat.
281
00:13:49,620 --> 00:13:51,920
Mm-hmm.
282
00:13:51,990 --> 00:13:53,540
Untuk apa awak masuk?
283
00:13:55,760 --> 00:13:57,320
Pembunuhan beramai-ramai.
284
00:13:58,530 --> 00:14:00,390
Baik, bawa saya melaluinya.
285
00:14:00,460 --> 00:14:02,040
Saya mendapat tahu.
286
00:14:02,530 --> 00:14:04,660
Sungguh tidak banyak yang perlu diketahui.
287
00:14:05,430 --> 00:14:06,990
Kawan bermulut mulut di sebuah bar
288
00:14:07,020 --> 00:14:09,260
dan menghayun saya, saya menghayun ke belakang.
289
00:14:10,070 --> 00:14:11,860
Pukul dia betul-betul di celah-celah matanya.
290
00:14:11,900 --> 00:14:14,070
Fucker baru sahaja turun dan mati.
291
00:14:15,510 --> 00:14:16,810
Tidak dapat menjelaskannya.
292
00:14:16,880 --> 00:14:18,860
Itu satu pukulan, Walker.
293
00:14:19,380 --> 00:14:22,100
Kincir angin ini akan berayun.
294
00:14:22,580 --> 00:14:25,650
Mereka selesai berayun,
jika anda datang bekerja untuk saya.
295
00:14:25,720 --> 00:14:27,620
Sial, mereka sudah habis berayun jika saya tidak.
296
00:14:27,690 --> 00:14:29,920
Saya tidak akan kembali
dalam anak bangsat itu.
297
00:14:30,460 --> 00:14:32,530
Letakkan najis anda di belakang.
298
00:14:46,410 --> 00:14:47,770
Keburukan perlu membayar harga
299
00:14:47,840 --> 00:14:49,440
bekerja untuk Yellowstone.
300
00:14:51,450 --> 00:14:53,200
Ya, jadi saya dengar.
301
00:14:53,580 --> 00:14:55,100
Oh, ya?
302
00:14:55,620 --> 00:14:56,959
Nah, awak beritahu saya sekarang
303
00:14:56,960 --> 00:14:58,360
jika anda tidak mahu membayarnya.
304
00:15:01,490 --> 00:15:03,560
Apa lagi yang saya nak buat?
305
00:15:04,990 --> 00:15:06,520
Baiklah.
306
00:15:07,330 --> 00:15:10,330
[ENJIN DIPUTAR]
307
00:15:23,110 --> 00:15:24,680
Satu perkara yang saya tidak pernah faham
308
00:15:24,690 --> 00:15:26,410
adalah bagaimana anda boleh minum begitu banyak
309
00:15:26,480 --> 00:15:29,480
dan nampaknya tidak pernah
paling kurang mabuk.
310
00:15:29,550 --> 00:15:30,920
Adderall.
311
00:15:30,990 --> 00:15:32,320
[KECIK]
312
00:15:33,220 --> 00:15:35,890
Kemudian mengapa minum alkohol
di tempat pertama?
313
00:15:35,960 --> 00:15:37,360
Apa lagi yang saya akan minum, Bob?
314
00:15:37,430 --> 00:15:38,780
Fresca sialan?
315
00:15:39,730 --> 00:15:41,460
[KECIK]
316
00:15:41,600 --> 00:15:43,200
Oh, Beth.
317
00:15:43,530 --> 00:15:45,440
Saya telah merindui awak.
318
00:15:45,830 --> 00:15:47,900
Berapa lama lagi ini
berpanjangan sabatikal?
319
00:15:47,970 --> 00:15:49,760
Sekejap, saya takut.
320
00:15:50,540 --> 00:15:52,720
Banyak kerja menanti
untuk anda di Salt Lake.
321
00:15:53,240 --> 00:15:54,720
Saya boleh bekerja dari komputer saya.
322
00:15:54,740 --> 00:15:56,780
Anda tidak boleh mengambil alih a
syarikat di Skype, Beth.
323
00:15:56,840 --> 00:15:58,020
Nak bertaruh?
324
00:15:58,100 --> 00:16:00,280
Lagipun, saya tidak perlu berada di Salt Lake
325
00:16:00,350 --> 00:16:01,710
untuk membunuh syarikat, Bob.
326
00:16:01,780 --> 00:16:03,320
Lihat di mana anda berada.
327
00:16:03,380 --> 00:16:05,360
Ia adalah Mekah wang bodoh.
328
00:16:05,720 --> 00:16:07,850
Saya separuh terkejut saya tidak
lihat bayi tabung amanah
329
00:16:07,920 --> 00:16:09,990
berjalan di sini dengan I-90, tanpa alas kaki,
330
00:16:10,060 --> 00:16:11,560
sebat sendiri.
331
00:16:11,630 --> 00:16:13,290
Ia adalah yang terhebat
penumpuan kekayaan
332
00:16:13,360 --> 00:16:14,420
di Amerika Syarikat.
333
00:16:14,440 --> 00:16:17,500
Bukan New York, bukan LA, di sini.
334
00:16:18,370 --> 00:16:20,330
Saya boleh melemparkan bumerang
seberang bilik itu
335
00:16:20,400 --> 00:16:22,400
dan saya akan memukul lima jutawan.
336
00:16:25,070 --> 00:16:27,010
Jika saya membuka pejabat
di sini, adakah anda akan menjalankannya?
337
00:16:27,070 --> 00:16:29,410
[MUZIK LOUNGE
338
00:16:29,480 --> 00:16:30,520
[GUNTING]
339
00:16:31,910 --> 00:16:32,979
Selamat datang.
340
00:16:32,980 --> 00:16:34,720
- Jenkins.
- Betul dengan cara ini.
341
00:16:35,850 --> 00:16:38,920
Jika saya melakukannya, saya tahu betul-betul
syarikat yang saya akan bunuh dahulu.
342
00:16:39,490 --> 00:16:41,190
Anda kenal Dan Jenkins?
343
00:16:41,260 --> 00:16:43,120
Ya, kami bertemu.
344
00:16:43,190 --> 00:16:44,960
Mm. Dia cuba
buka versi ini
345
00:16:45,030 --> 00:16:46,090
di seberang bandar.
346
00:16:46,160 --> 00:16:48,030
[KECIK]
347
00:16:48,100 --> 00:16:49,640
Dah masak nak jatuh.
348
00:16:50,530 --> 00:16:51,720
Dia bukan kawan kan?
349
00:16:51,840 --> 00:16:53,700
Sudah tentu dia kawan.
350
00:16:53,770 --> 00:16:55,400
Tetapi ini adalah perniagaan.
351
00:16:56,240 --> 00:16:58,760
Jika anda boleh membunuhnya, bunuhlah ia.
352
00:16:58,860 --> 00:17:00,640
i & gt; ♪ ♪ & lt;
353
00:17:00,710 --> 00:17:02,340
Jika anda 20 tahun lebih muda, Bob...
354
00:17:02,410 --> 00:17:04,680
i & gt; ♪ ♪ & lt;
355
00:17:04,750 --> 00:17:06,510
Anda mahu yang lain?
356
00:17:06,580 --> 00:17:07,920
[MENGESAK]
357
00:17:07,960 --> 00:17:13,150
i & gt; ♪ ♪ & lt;
358
00:17:13,220 --> 00:17:15,020
Hei, Connor, dua lagi.
359
00:17:15,090 --> 00:17:21,960
i & gt; ♪ ♪ & lt;
360
00:17:22,030 --> 00:17:23,520
Oh, hai, Dan.
361
00:17:23,830 --> 00:17:25,100
Siapa ini?
362
00:17:25,400 --> 00:17:26,940
- Saya isterinya.
- Oh.
363
00:17:27,200 --> 00:17:28,560
Beth Dutton.
364
00:17:28,620 --> 00:17:31,870
Saya menjalankan Penggabungan dan Pengambilalihan
untuk Schwartz dan Meyer.
365
00:17:31,940 --> 00:17:33,540
Jadi awak bekerja dengan Dan.
366
00:17:33,610 --> 00:17:34,870
Oh, ya.
367
00:17:34,940 --> 00:17:37,040
Kami bercumbu dengan pasangan
perkara, bukan?
368
00:17:37,110 --> 00:17:39,210
i & gt; ♪ ♪ & lt;
369
00:17:39,280 --> 00:17:41,480
Nah, ia adalah agak
pencerah yang anda ada di sana.
370
00:17:41,550 --> 00:17:44,520
Dia dalam kemalangan kereta.
371
00:17:44,590 --> 00:17:46,890
Beg udara itu, mereka pasti mempunyai pukulan.
372
00:17:46,950 --> 00:17:49,020
i & gt; ♪ ♪ & lt;
373
00:17:49,090 --> 00:17:52,960
Jadi anda semua keluar untuk
koktel petang kecil?
374
00:17:53,030 --> 00:17:54,260
Ia satu-satunya jenis.
375
00:17:54,330 --> 00:17:56,760
Seluruh bandar ditutup pada pukul 9:00.
376
00:17:56,830 --> 00:17:59,270
Banyak masalah jika anda
tahu mana nak cari.
377
00:17:59,330 --> 00:18:01,730
Awak patut telefon saya kadang-kadang.
378
00:18:01,800 --> 00:18:03,080
Saya akan membantu anda mencarinya.
379
00:18:03,440 --> 00:18:04,570
[KETAWA]
380
00:18:04,640 --> 00:18:05,819
Kami boleh menggunakan beberapa masalah.
381
00:18:05,820 --> 00:18:07,210
Baiklah, saya perempuan awak.
382
00:18:07,280 --> 00:18:08,970
[KETAWA]
383
00:18:09,040 --> 00:18:10,379
Oh, Tuhanku,
384
00:18:10,380 --> 00:18:11,979
Saya rasa saya akhirnya dapat kawan di sini.
385
00:18:11,980 --> 00:18:13,410
[KETAWA]
386
00:18:13,480 --> 00:18:14,576
Anda tidak akan pergi, kan?
387
00:18:14,600 --> 00:18:15,630
Bukan pada hidup anda.
388
00:18:15,880 --> 00:18:17,220
Saya akan kembali segera.
389
00:18:17,290 --> 00:18:18,750
Okay.
390
00:18:18,820 --> 00:18:24,190
i & gt; ♪ ♪ & lt;
391
00:18:24,260 --> 00:18:25,960
Ingat apa yang saya katakan, Dan.
392
00:18:26,430 --> 00:18:27,890
Generasi.
393
00:18:27,960 --> 00:18:29,600
- Awak fikir saya akan meniduri awak?
- Mm!
394
00:18:30,160 --> 00:18:32,060
Perjanjian adalah perjanjian.
395
00:18:32,130 --> 00:18:35,400
Lagipun, saya tak kacau awak.
396
00:18:35,470 --> 00:18:37,100
Saya meniduri dia!
397
00:18:37,170 --> 00:18:39,310
Dan jika anda mempunyai saudara lelaki,
Saya juga menidurinya.
398
00:18:39,370 --> 00:18:41,780
Saya memotong salasilah keluarga anda.
399
00:18:42,920 --> 00:18:44,560
terima kasih.
400
00:18:46,260 --> 00:18:48,780
Hantar dia pergi apabila dia
akan kembali, boleh?
401
00:18:49,260 --> 00:18:55,020
i & gt; ♪ ♪ & lt;
402
00:18:55,890 --> 00:18:57,280
Beth...
403
00:18:57,860 --> 00:18:59,290
Berhati-hati berurusan dengan Dan.
404
00:18:59,360 --> 00:19:01,030
Dia pengikis.
405
00:19:01,100 --> 00:19:03,300
Apabila saya sudah selesai dengan itu
bajingan, Bob,
406
00:19:03,360 --> 00:19:05,060
anda akan mempunyai hak penjagaan anak-anaknya.
407
00:19:05,130 --> 00:19:07,100
[KECIK]
408
00:19:07,170 --> 00:19:09,030
i & gt; ♪ ♪ & lt;
409
00:19:11,620 --> 00:19:13,620
[CLUNKS]
410
00:19:17,890 --> 00:19:19,960
Permainan ini bodoh.
411
00:19:20,030 --> 00:19:22,260
Nah, itu kerana anda
melontar di palung.
412
00:19:22,330 --> 00:19:23,560
Itu tidak akan berjaya.
413
00:19:23,630 --> 00:19:24,746
Anda mesti membuangnya ke udara,
414
00:19:24,770 --> 00:19:26,330
biarkan graviti melakukan kerja.
415
00:19:26,400 --> 00:19:27,830
Sebaik sahaja anda memahami fizik,
416
00:19:27,900 --> 00:19:29,520
anda akan mendapat percikan setiap kali.
417
00:19:31,710 --> 00:19:33,240
[SPLASH]
418
00:19:33,310 --> 00:19:35,070
Apa itu fizik?
419
00:19:35,140 --> 00:19:37,480
Fizik adalah tempat anda berbaik sangka
rajah di kejauhan
420
00:19:37,550 --> 00:19:39,910
dan berat batu itu,
421
00:19:39,940 --> 00:19:41,850
kemudian anda fikir betapa sukarnya
422
00:19:41,920 --> 00:19:43,350
dan berapa tinggi untuk membuangnya.
423
00:19:43,420 --> 00:19:45,320
Semakin jauh, semakin berat batu itu,
424
00:19:45,390 --> 00:19:47,260
semakin tinggi anda perlu membuangnya. Tonton.
425
00:19:49,090 --> 00:19:50,580
[PERCIAN]
426
00:19:51,190 --> 00:19:52,620
awak cuba.
427
00:19:56,530 --> 00:19:57,930
Sudahlah!
428
00:19:58,000 --> 00:19:59,930
[KECIK]
429
00:20:00,000 --> 00:20:02,470
Ambil langkah ke belakang dan
cuba lagi, boleh?
430
00:20:02,540 --> 00:20:05,540
Kali ini, sedikit lebih tinggi.
431
00:20:06,240 --> 00:20:08,540
Dari sini!
432
00:20:08,610 --> 00:20:10,220
Itu agak jauh.
433
00:20:16,120 --> 00:20:17,980
Sedikit terlalu banyak sos pada satu itu.
434
00:20:18,050 --> 00:20:21,120
Ya, saya patut berhenti makan sos.
435
00:20:21,190 --> 00:20:23,220
Pergi bercakap dengan ibu anda.
436
00:20:25,320 --> 00:20:26,440
[CLUNKS]
437
00:20:28,200 --> 00:20:29,300
Anda tidak bertindak seperti lelaki itu
438
00:20:29,360 --> 00:20:31,360
daripada cerita yang saya dengar.
439
00:20:31,430 --> 00:20:34,500
Itulah perkara tentang
menjadi seorang datuk.
440
00:20:34,570 --> 00:20:37,170
Saya dapat melakukan semua perkara
441
00:20:37,240 --> 00:20:41,410
Saya berharap saya telah selesai dengan anak-anak saya.
442
00:20:41,480 --> 00:20:43,600
Perkara yang saya kesalkan, saya dapat...
443
00:20:45,180 --> 00:20:46,750
Saya boleh melakukan yang berbeza.
444
00:20:46,810 --> 00:20:49,520
Ia tidak mengubah
perkara yang anda lakukan, walaupun.
445
00:20:49,640 --> 00:20:51,140
Tidak, tidak.
446
00:20:52,850 --> 00:20:55,590
[HELICOPTER MENGHAMPIRI]
447
00:20:55,660 --> 00:20:57,120
Datang ke sini, cucu!
448
00:20:57,190 --> 00:21:00,230
[HELICOPTER WHIRRING]
449
00:21:29,490 --> 00:21:31,560
Ia telah diselesaikan.
450
00:21:31,630 --> 00:21:33,130
Untuk sekarang atau untuk kebaikan?
451
00:21:33,190 --> 00:21:35,630
Ia di belakang kami, kedua-dua perkara, saya fikir.
452
00:21:41,370 --> 00:21:43,440
Anda dan masalah...
453
00:21:45,400 --> 00:21:46,680
Terima kasih atas bantuan.
454
00:21:47,080 --> 00:21:48,760
Saya perlukan sedikit daripada awak.
455
00:21:49,340 --> 00:21:50,580
Angka.
456
00:21:52,580 --> 00:21:54,780
Anda tidak akan keberatan dengan kerja seperti ini.
457
00:21:57,450 --> 00:21:58,880
Hei, kawan.
458
00:22:00,420 --> 00:22:01,490
Awak okay?
459
00:22:01,560 --> 00:22:02,720
baiklah.
460
00:22:02,790 --> 00:22:03,880
Sekarang setelah anda membawanya ke sini,
461
00:22:03,890 --> 00:22:05,560
kita perlu menahannya di sini.
462
00:22:06,560 --> 00:22:08,060
Saya tidak kehilangan seorang lagi anak.
463
00:22:08,130 --> 00:22:09,476
Jika dia kembali, saya akan kehilangan dia.
464
00:22:09,500 --> 00:22:10,840
Saya dapat merasakannya dalam tulang saya.
465
00:22:11,430 --> 00:22:13,570
Bagaimana pula saya masukkan a
hubungi Mel Thompson?
466
00:22:13,640 --> 00:22:15,380
Sekarang anda berfikir dengan bijak.
467
00:22:16,270 --> 00:22:17,780
Kayce!
468
00:22:19,240 --> 00:22:20,900
Jumpa lagi sikit.
469
00:22:22,880 --> 00:22:25,180
[LEMBU RENDAH]
470
00:22:25,220 --> 00:22:27,460
Hei, Jimmy!
471
00:22:28,120 --> 00:22:30,820
Lembu-lembu ini tidak akan
doktor sendiri!
472
00:22:32,790 --> 00:22:35,490
Yo, Jimmy, awak tahu awak
sepatutnya menunggangnya, bukan?
473
00:22:35,560 --> 00:22:37,320
Bangun, Jimmy!
474
00:22:37,460 --> 00:22:40,860
[MOOS LEMBU]
475
00:22:40,930 --> 00:22:42,700
[NAFAS BERKENCING]
476
00:22:42,760 --> 00:22:45,330
Saya benci kerja sialan ini.
477
00:22:45,400 --> 00:22:47,970
Saya benci pekerjaan sialan ini,
Saya benci kerja sialan ini.
478
00:22:48,040 --> 00:22:51,070
[LEMBU MERENUNG]
479
00:22:56,510 --> 00:22:57,960
[NAFAS TAJAM]
480
00:23:03,480 --> 00:23:05,080
[TERGAS]
481
00:23:05,150 --> 00:23:07,420
Jimmy, naik separuh pagar
482
00:23:07,450 --> 00:23:09,520
dan elakkan daripada tumpah kembali!
483
00:23:13,030 --> 00:23:14,260
Kenapa awak berjalan?
484
00:23:14,330 --> 00:23:16,700
Haul ass, kita tiada sepanjang hari!
485
00:23:20,030 --> 00:23:22,640
[PERNAFASAN BERBUAT]
486
00:23:22,700 --> 00:23:23,740
& Lt; i & gt; [MUZIK DESA OMINOUS] & lt;
487
00:23:23,810 --> 00:23:26,540
Oh, sial!
488
00:23:26,740 --> 00:23:28,470
[SENYUM]
489
00:23:28,640 --> 00:23:33,760
i & gt; ♪ ♪ & lt;
490
00:23:34,920 --> 00:23:36,650
Anda perlu berjumpa doktor?
491
00:23:36,720 --> 00:23:39,650
[PERNAFASAN BERAT]
492
00:23:39,720 --> 00:23:44,590
i & gt; ♪ ♪ & lt;
493
00:23:44,660 --> 00:23:46,960
Malu yang menyakitkan
yang paling, anda tahu?
494
00:23:47,030 --> 00:23:49,830
i & gt; ♪ ♪ & lt;
495
00:23:49,900 --> 00:23:52,500
Tapi malu, itu dalam fikiran.
496
00:23:52,570 --> 00:23:55,670
i & gt; ♪ ♪ & lt;
497
00:23:55,740 --> 00:23:58,970
Anda boleh menghidupkan paip itu
pada bila-bila masa anda mahu.
498
00:23:59,040 --> 00:24:05,600
i & gt; ♪ ♪ & lt;
499
00:24:06,480 --> 00:24:08,980
Perniagaan kasar menjadi seorang lelaki, bukan?
500
00:24:09,000 --> 00:24:11,040
i & gt; ♪ ♪ & lt;
501
00:24:11,100 --> 00:24:12,880
Mengalahkan alternatif, walaupun.
502
00:24:14,190 --> 00:24:16,390
Jom, kita pergi kerja.
503
00:24:16,460 --> 00:24:19,190
i & gt; ♪ ♪ & lt;
504
00:24:19,260 --> 00:24:22,030
Menghabiskan semua kuda jantan harga pagi.
505
00:24:22,100 --> 00:24:24,360
Anda boleh membeli rumah sialan di bandar
506
00:24:24,430 --> 00:24:26,030
untuk apa yang mereka kos sekarang.
507
00:24:26,100 --> 00:24:28,130
Saya hanya memberi anda seekor kuda jantan.
508
00:24:28,200 --> 00:24:30,540
Tiada siapa boleh menunggangnya, Kayce.
509
00:24:30,610 --> 00:24:31,740
Dia bijak dan jahat.
510
00:24:31,750 --> 00:24:35,270
Itulah gabungan buruk dalam kuda.
511
00:24:35,340 --> 00:24:36,880
Dia tidak mempunyai tulang yang jahat dalam badannya.
512
00:24:36,940 --> 00:24:38,610
Anda hanya perlu menghabiskan dia.
513
00:24:38,680 --> 00:24:40,360
Nah, itu adalah tugas Lee.
514
00:24:40,580 --> 00:24:42,780
Saya tidak mempunyai masa.
515
00:24:42,850 --> 00:24:45,300
Rip, dia tidak mempunyai perangai.
516
00:24:46,090 --> 00:24:48,390
Saya boleh tarik dia kembali ke
tempat saya dan bekerja padanya.
517
00:24:48,460 --> 00:24:50,490
Mengapa anda tidak bekerja kepadanya di sini?
518
00:24:51,360 --> 00:24:53,860
& Lt; i & gt; [MUZIK DESA SOMBER] & Lt;
519
00:24:53,930 --> 00:24:55,860
Anda seorang jurulatih kuda, bukan?
520
00:24:57,030 --> 00:24:59,520
bukan awak? Jadi latih saya.
521
00:25:00,270 --> 00:25:02,230
Saya tidak akan bekerja untuk awak.
522
00:25:02,300 --> 00:25:03,870
i & gt; ♪ ♪ & lt;
523
00:25:03,940 --> 00:25:05,570
Awak tahu tak?
524
00:25:05,640 --> 00:25:07,760
Ambil sahaja kuda itu
belakang. Saya tidak mahu dia.
525
00:25:08,680 --> 00:25:10,780
Kuda itu adalah saya berkata saya minta maaf.
526
00:25:11,510 --> 00:25:13,780
Anda tidak mempunyai apa-apa untuk dimaafkan!
527
00:25:13,850 --> 00:25:15,710
i & gt; ♪ ♪ & lt;
528
00:25:15,780 --> 00:25:17,380
Saya sepatutnya ke sana lebih awal.
529
00:25:17,450 --> 00:25:19,420
i & gt; ♪ ♪ & lt;
530
00:25:19,490 --> 00:25:21,420
Saya tidak sepatutnya berada di sana sama sekali.
531
00:25:21,490 --> 00:25:24,790
i & gt; ♪ ♪ & lt;
532
00:25:24,860 --> 00:25:28,340
Awak kena berhenti menoleh ke belakang, nak.
533
00:25:29,400 --> 00:25:31,460
Saya akan baiki kuda untuk awak.
534
00:25:32,870 --> 00:25:34,430
Tidak ada hadiah jika anda tidak dapat menunggangnya,
535
00:25:34,450 --> 00:25:35,660
tetapi saya tidak akan membenarkan anda membayar saya.
536
00:25:35,680 --> 00:25:37,640
Ya. [SCOFFS]
537
00:25:37,710 --> 00:25:40,670
Itu tawaran yang bagus untuk
semua orang kecuali awak.
538
00:25:40,740 --> 00:25:45,920
i & gt; ♪ ♪ & lt;
539
00:25:53,040 --> 00:25:54,460
Jamie.
540
00:25:56,220 --> 00:25:57,660
Saya sangat menghargai ini, Mel.
541
00:25:57,730 --> 00:25:58,820
Hei, awak tolong saya.
542
00:25:58,890 --> 00:26:00,230
Jadi di mana dia?
543
00:26:00,290 --> 00:26:01,600
Di sini.
544
00:26:02,300 --> 00:26:04,100
Anda bukan jenis kanak-kanak
545
00:26:04,170 --> 00:26:06,070
yang boleh pergi dua hari tanpa mandi.
546
00:26:06,130 --> 00:26:07,970
Mandi, mandi, mandi!
547
00:26:08,040 --> 00:26:10,420
Seluruh hidup saya adalah mandi!
548
00:26:10,480 --> 00:26:12,000
Monica...
549
00:26:12,070 --> 00:26:14,470
Saya ingin memperkenalkan
awak kepada Mel Thompson.
550
00:26:14,540 --> 00:26:16,310
Dia adalah Presiden Montana State.
551
00:26:16,380 --> 00:26:17,980
- Gembira bertemu dengan awak.
- Hai.
552
00:26:18,050 --> 00:26:19,420
Mendengar banyak tentang anda.
553
00:26:19,680 --> 00:26:20,740
Jika anda mempunyai satu minit,
554
00:26:20,760 --> 00:26:22,236
kami ingin mempunyai
perbualan dengan anda.
555
00:26:22,260 --> 00:26:24,350
Ya, um...
556
00:26:24,420 --> 00:26:26,280
Awak tinggal di sini, kawan, okay?
557
00:26:26,650 --> 00:26:28,020
- Masuk ke dalam?
- Ya.
558
00:26:28,090 --> 00:26:30,090
- Selepas awak.
- Okay.
559
00:26:32,390 --> 00:26:34,490
- Saya akan dapatkan itu.
- Oh, terima kasih.
560
00:26:34,560 --> 00:26:36,260
Di sana anda pergi. Selepas awak.
561
00:26:36,330 --> 00:26:38,430
Universiti semakin berkembang
562
00:26:38,500 --> 00:26:39,930
program seni liberalnya.
563
00:26:40,000 --> 00:26:42,100
Dan Kajian Amerika Asli
564
00:26:42,170 --> 00:26:44,500
adalah kawasan yang telah kami peruntukkan
565
00:26:44,570 --> 00:26:48,740
yang kita rasa telah
kurang diwakili dalam bidang akademik.
566
00:26:48,810 --> 00:26:50,440
Ada yang meremehkan.
567
00:26:51,080 --> 00:26:52,780
[KETAWA] Ya.
568
00:26:52,850 --> 00:26:54,970
Jadi sebagai Profesor Madya,
569
00:26:54,980 --> 00:26:57,150
anda boleh berusaha ke arah ijazah kedoktoran anda
570
00:26:57,220 --> 00:26:59,350
semasa anda membantu kami mengembangkan jabatan
571
00:26:59,420 --> 00:27:01,520
yang dirasai oleh Universiti
572
00:27:01,590 --> 00:27:04,560
adalah unsur dalam memahami diri kita
573
00:27:04,630 --> 00:27:07,659
sebagai sebuah negara dan sebagai rakyat.
574
00:27:07,660 --> 00:27:09,320
[BERSIHKAN TEkak] Mel...
575
00:27:10,230 --> 00:27:11,830
Bagaimana kalau kita bercakap tentang gaji?
576
00:27:11,900 --> 00:27:13,930
Oh, ya! emm...
577
00:27:14,000 --> 00:27:15,700
Nah, sekarang,
578
00:27:15,770 --> 00:27:17,169
kerana saya pasti anda boleh bayangkan,
579
00:27:17,170 --> 00:27:19,570
jawatan Profesor Madya tidak betul
580
00:27:19,640 --> 00:27:21,040
hari gaji yang besar.
581
00:27:21,120 --> 00:27:24,640
Tetapi ia bermula sekitar 70,000
582
00:27:24,710 --> 00:27:26,380
untuk tahun pertama.
583
00:27:26,450 --> 00:27:28,210
Tetapi apabila anda mempunyai ijazah kedoktoran anda,
584
00:27:28,280 --> 00:27:31,180
peluang kewangan lebih besar.
585
00:27:31,250 --> 00:27:33,450
Bukannya ada di antara kami yang masuk mengajar
586
00:27:33,520 --> 00:27:34,720
untuk buat duit.
587
00:27:38,830 --> 00:27:40,990
Awak tawarkan saya kerja?
588
00:27:41,060 --> 00:27:42,700
saya...
589
00:27:42,760 --> 00:27:44,900
Ya, saya memang begitu.
590
00:27:44,970 --> 00:27:45,970
Awak tak faham.
591
00:27:45,980 --> 00:27:48,450
Apabila guru meninggalkan a
sekolah atas tempahan,
592
00:27:48,470 --> 00:27:51,570
tidak ada baris
guru untuk mengisi tempat saya.
593
00:27:51,640 --> 00:27:53,460
Hanya ada seorang guru yang kurang.
594
00:27:53,980 --> 00:27:56,580
Jika saya pergi, anak-anak saya akan menderita.
595
00:27:56,640 --> 00:27:58,420
Dan mereka sudah cukup menderita.
596
00:27:59,010 --> 00:28:00,260
emm...
597
00:28:00,820 --> 00:28:02,620
Bolehkah kita mempunyai satu minit sahaja?
598
00:28:03,220 --> 00:28:04,630
Mel, mari kita bawakan kopi lagi.
599
00:28:04,650 --> 00:28:06,620
Sudah tentu.
600
00:28:12,490 --> 00:28:14,530
Ini adalah idea anda.
601
00:28:19,330 --> 00:28:21,080
Ya.
602
00:28:21,670 --> 00:28:24,800
Saya menimbang setiap keputusan
menentang satu fikiran, Monica.
603
00:28:25,440 --> 00:28:27,240
Untuk menganggap keluarga lain daripada keluarga saya
604
00:28:27,310 --> 00:28:30,180
adalah untuk mengecewakan mereka sebagai seorang bapa.
605
00:28:30,240 --> 00:28:31,910
Kayce akan mati atau di penjara.
606
00:28:31,980 --> 00:28:33,880
Kami berdua tahu.
607
00:28:33,950 --> 00:28:35,796
Sekurang-kurangnya di sini, ada
peluang saya boleh menghalangnya,
608
00:28:35,820 --> 00:28:37,820
tetapi anda seorang sahaja
609
00:28:37,890 --> 00:28:39,180
siapa boleh bawa dia ke sini.
610
00:28:41,160 --> 00:28:43,790
Saya tidak mengawal Kayce
lebih daripada dia mengawal saya.
611
00:28:43,860 --> 00:28:45,660
Itu yang membuatkan kita bekerja.
612
00:28:45,730 --> 00:28:47,740
Setakat apa yang saya fikirkan
berat terhadap keputusan saya,
613
00:28:47,760 --> 00:28:49,620
itu bukan urusan anda.
614
00:28:50,160 --> 00:28:52,000
Terima kasih kerana mengatur
peluang ini,
615
00:28:52,070 --> 00:28:53,620
tetapi jawapannya tidak.
616
00:29:05,280 --> 00:29:06,800
Nah, bagaimana keadaannya?
617
00:29:08,520 --> 00:29:10,400
Mereka sempurna untuk satu sama lain.
618
00:29:11,520 --> 00:29:13,420
Kedua-duanya alah kepada logik.
619
00:29:14,090 --> 00:29:15,590
Saya tidak mempunyai sebarang pengaruh,
620
00:29:15,660 --> 00:29:17,920
tiada yang mereka kenali.
621
00:29:17,990 --> 00:29:20,030
Awak kena ambilkan saya.
622
00:29:21,960 --> 00:29:23,920
Apa yang awak buat?
623
00:29:24,670 --> 00:29:26,980
Saya akan lihat betapa teruknya mereka
kacau kuda ni.
624
00:29:27,770 --> 00:29:28,930
Apa yang awak buat?
625
00:29:29,000 --> 00:29:30,500
Jom tengok...
626
00:29:30,570 --> 00:29:32,500
Saya membaling batu ke dalam palung kuda.
627
00:29:32,570 --> 00:29:34,270
Dan saya hampir menangkap ular garter.
628
00:29:34,340 --> 00:29:35,970
Dan anda ingin tahu berapa besarnya?
629
00:29:36,040 --> 00:29:37,440
berapa besar?
630
00:29:38,780 --> 00:29:40,560
Saya tidak bergurau pun.
631
00:29:40,950 --> 00:29:42,980
Itu banyak ular untuk direbut.
632
00:29:43,720 --> 00:29:46,960
Berhentilah, kawan, sekiranya
kuda ini melepas saya.
633
00:29:49,420 --> 00:29:50,620
Saya suka di sini.
634
00:29:52,360 --> 00:29:53,540
ya?
635
00:29:54,730 --> 00:29:57,120
Saya harap kita boleh tinggal di sini.
636
00:29:57,470 --> 00:29:59,920
Kami mendapat rumah, kawan.
637
00:30:00,230 --> 00:30:01,640
Rumah payah.
638
00:30:02,200 --> 00:30:03,440
Hei!
639
00:30:03,800 --> 00:30:05,040
Adakah anda tahu betapa sukarnya
640
00:30:05,050 --> 00:30:06,709
saya dan ibu awak bekerja untuk rumah itu?
641
00:30:06,710 --> 00:30:08,220
Jangan sesekali cakap macam tu, okay?
642
00:30:08,810 --> 00:30:10,040
Awak dengar saya?
643
00:30:10,480 --> 00:30:11,610
& Lt; i & gt; [MUZIK DESA SOLEMN] & Lt;
644
00:30:11,680 --> 00:30:13,080
Tate...
645
00:30:13,150 --> 00:30:15,510
Saya tidak mahu bercakap dengan awak lagi!
646
00:30:15,580 --> 00:30:21,760
i & gt; ♪ ♪ & lt;
647
00:30:47,600 --> 00:30:50,530
Cik, biar saya tumpangkan awak.
648
00:30:50,600 --> 00:30:53,700
Cik! Saya suka gaya awak.
649
00:30:54,840 --> 00:30:56,670
Berikan saya kunci saya.
650
00:30:56,740 --> 00:30:58,220
Saya fikir jika saya membenarkan anda memandu sekarang,
651
00:30:58,270 --> 00:31:00,000
Saya akan kehilangan pekerjaan saya.
652
00:31:00,840 --> 00:31:02,410
Apa kata mereka?
653
00:31:02,480 --> 00:31:04,640
"Kebijaksanaan adalah
bahagian yang lebih baik dari keberanian."
654
00:31:05,810 --> 00:31:08,120
Saya benar-benar tidak tahu apa yang mereka katakan.
655
00:31:08,520 --> 00:31:10,320
Itulah yang mereka katakan.
656
00:31:34,810 --> 00:31:36,540
[MENGESAK]
657
00:31:41,720 --> 00:31:46,760
[NADA NADA DERING EERIE
658
00:31:48,960 --> 00:31:50,990
Persetankan awak...
659
00:31:51,060 --> 00:31:55,640
[NADA NADA DERING EERIE DITERUSKAN]
660
00:32:05,040 --> 00:32:07,300
[MENGESAK]
661
00:32:17,820 --> 00:32:22,180
[NADA NADA DERING EERIE BERMULA]
662
00:32:29,230 --> 00:32:30,700
Beth...
663
00:32:31,170 --> 00:32:33,830
Jika anda baru membuat anda
satu panggilan telefon dari penjara,
664
00:32:33,900 --> 00:32:35,320
anda membazirkannya.
665
00:32:36,240 --> 00:32:38,220
Hantar Rip untuk datang menjemput saya.
666
00:32:38,740 --> 00:32:40,340
i & gt; Rip sibuk
667
00:32:40,410 --> 00:32:42,110
kenapa? awak kat mana?
668
00:32:42,180 --> 00:32:43,980
i & gt; Kelab Deerfield
669
00:32:45,380 --> 00:32:47,410
Nah, kereta awak tiada di sini.
670
00:32:47,480 --> 00:32:48,840
Ini bermakna anda memandu.
671
00:32:49,480 --> 00:32:52,990
Ia seperti bercakap buruk
kepada Sherlock Holmes.
672
00:32:53,050 --> 00:32:54,340
[MENGESAK]
673
00:32:55,290 --> 00:32:57,620
Saya memang memandu, Jamie.
674
00:32:57,690 --> 00:32:59,230
Dan sekarang saya mabuk.
675
00:32:59,290 --> 00:33:00,760
i & gt; Dan saya tidak boleh, & lt;
676
00:33:00,830 --> 00:33:02,900
i & gt; jadi anda boleh memandu saya
677
00:33:02,960 --> 00:33:05,400
Anda tidak terdengar mabuk kepada saya.
678
00:33:05,470 --> 00:33:06,820
Percayalah.
679
00:33:07,840 --> 00:33:09,700
Oh, ya.
680
00:33:10,470 --> 00:33:12,240
Saya dalam perjalanan!
681
00:33:12,970 --> 00:33:14,440
sialan.
682
00:33:14,510 --> 00:33:16,540
Ayam sabung.
683
00:33:20,010 --> 00:33:21,410
[KLIK LEBIH RINGAN]
684
00:33:21,480 --> 00:33:22,860
Persetan.
685
00:33:27,320 --> 00:33:28,620
Tidak menyukarkan awak?
686
00:33:28,630 --> 00:33:31,590
Tidak ada apa-apa
salah dengan kuda ini.
687
00:33:31,660 --> 00:33:33,390
Saya akan membasuh dia
dan pergi dari sini.
688
00:33:33,460 --> 00:33:35,880
Tapi datuk kata kita boleh bermalam.
689
00:33:39,070 --> 00:33:41,480
Lihat, dia tidak tidur semalam.
690
00:33:41,740 --> 00:33:43,920
Jika kita pulang, dia tertanya-tanya
di mana sepupunya.
691
00:33:44,540 --> 00:33:45,799
Saya hanya perlu mengecas semula
692
00:33:45,800 --> 00:33:47,160
supaya saya boleh mengadakan perbualan itu.
693
00:33:48,410 --> 00:33:50,940
Tate, awak tinggal
rumah utama dengan saya.
694
00:33:51,010 --> 00:33:52,809
Kamu berdua ambil kabin perangkap.
695
00:33:52,810 --> 00:33:55,450
Beri fikiran anda bercuti untuk satu malam.
696
00:33:55,520 --> 00:33:58,120
Tate! Tate, jom.
697
00:34:03,240 --> 00:34:04,790
- Sialan.
- Mm.
698
00:34:04,860 --> 00:34:06,030
Sedih.
699
00:34:06,090 --> 00:34:07,860
- Awak sedih.
- Awak rasa begitu?
700
00:34:07,930 --> 00:34:09,930
Ya.
701
00:34:12,030 --> 00:34:14,000
Ayah minta kamu tolong.
702
00:34:14,070 --> 00:34:15,660
Ini tidak membantu.
703
00:34:16,900 --> 00:34:18,840
Anda tidak tahu apa yang saya lakukan.
704
00:34:20,410 --> 00:34:22,010
Ya, saya lakukan. Saya tahu apa yang awak buat.
705
00:34:22,080 --> 00:34:23,510
Anda melakukan apa yang anda selalu lakukan.
706
00:34:23,580 --> 00:34:25,980
Anda menjerit besar meminta pertolongan!
707
00:34:26,050 --> 00:34:28,520
Bantuan dari apa? Siapa
sialan tahu, Beth?
708
00:34:29,220 --> 00:34:30,980
Jadi teruskan sahaja, teruskan
bertindak seperti satu-satunya
709
00:34:31,050 --> 00:34:32,449
34 tahun pada cuti musim bunga,
710
00:34:32,450 --> 00:34:33,630
dan kami semua akan terus memberi perhatian kepada anda.
711
00:34:33,650 --> 00:34:35,399
Dia meminta saya untuk menghancurkan Jenkins,
712
00:34:35,400 --> 00:34:36,860
dan saya menghancurkan dia.
713
00:34:36,940 --> 00:34:38,360
[KECIK]
714
00:34:39,460 --> 00:34:40,930
Saya pasti anda boleh menghancurkannya
715
00:34:41,000 --> 00:34:43,500
Sedar batu, Jamie, ya?
716
00:34:43,560 --> 00:34:45,030
Saya yakin anda menghisap batang
717
00:34:45,100 --> 00:34:46,500
macam ada hadiah dalam tu.
718
00:34:46,570 --> 00:34:48,100
[KETAWA]
719
00:34:48,170 --> 00:34:49,500
- Aduh!
- Ha!
720
00:34:49,570 --> 00:34:52,640
[MENJERIT]
721
00:34:52,710 --> 00:34:55,470
[KETAWA]
722
00:34:55,820 --> 00:34:58,640
Itu membuat anda berasa baik, ya?
723
00:34:58,710 --> 00:35:00,180
Lelaki besar!
724
00:35:01,580 --> 00:35:03,220
Ya, sebenarnya, ia agak membebaskan.
725
00:35:03,280 --> 00:35:04,450
Saya rasa saya telah berurut.
726
00:35:04,520 --> 00:35:05,740
- Persetankan awak!
- Ya.
727
00:35:05,800 --> 00:35:07,680
- Persetankan awak!
- Saya satu-satunya yang anda tidak mempunyai.
728
00:35:08,290 --> 00:35:10,190
Awak tahu kenapa awak lembut sangat, Jamie?
729
00:35:10,260 --> 00:35:11,420
Hah?
730
00:35:11,490 --> 00:35:12,860
Kerana anda tidak pernah kalah.
731
00:35:12,940 --> 00:35:17,080
Anda tidak pernah kehilangan apa-apa dalam
seluruh kehidupan sialan lembut anda.
732
00:35:17,400 --> 00:35:20,570
Saya kehilangan ibu yang sama dengan awak.
733
00:35:20,630 --> 00:35:21,630
Dan abang yang sama.
734
00:35:21,700 --> 00:35:22,770
Anda tidak mempunyai mereka!
735
00:35:22,840 --> 00:35:24,140
Anda tidak kehilangan mereka!
736
00:35:24,210 --> 00:35:26,140
Terdapat perbezaan!
737
00:35:26,210 --> 00:35:27,640
[KECIK]
738
00:35:27,710 --> 00:35:29,200
Okay, saya tidak sabar untuk mendengar ini.
739
00:35:29,210 --> 00:35:31,810
Mengapa anda tidak menjelaskan
perbezaan dengan saya, Beth?
740
00:35:31,880 --> 00:35:33,439
Kenapa tak keling
saya dengan pandangan anda?
741
00:35:33,440 --> 00:35:35,080
Saya akan tunjukkan perbezaannya.
742
00:35:40,520 --> 00:35:42,590
Anda perlu melihat mereka mati untuk kehilangan mereka.
743
00:35:44,460 --> 00:35:46,520
Saya sepatutnya bertuah.
744
00:35:47,460 --> 00:35:49,300
Tetapi anda tidak mampu
menyakiti diri sendiri, Beth.
745
00:35:49,360 --> 00:35:51,460
Ia hanya orang lain anda
tidak kisah memukul.
746
00:35:55,900 --> 00:35:57,300
buatlah.
747
00:35:58,010 --> 00:35:59,600
Tolonglah.
748
00:36:00,980 --> 00:36:02,110
buatlah.
749
00:36:02,180 --> 00:36:04,510
Buat kebaikan dunia.
750
00:36:07,550 --> 00:36:08,680
[TEMBANG]
751
00:36:08,750 --> 00:36:11,680
[TAYAR MENJERIT]
752
00:36:11,750 --> 00:36:14,720
i & gt; [MUZIK OMINOUS] & lt;
753
00:36:14,790 --> 00:36:20,820
i & gt; ♪ ♪ & lt;
754
00:36:23,700 --> 00:36:25,220
Anda perlu melihat mereka mati,
755
00:36:25,230 --> 00:36:26,840
atau awak tidak kehilangan mereka, Jamie.
756
00:36:27,500 --> 00:36:33,060
i & gt; ♪ ♪ & lt;
757
00:36:34,380 --> 00:36:36,780
Awak kena jaga ibu awak
758
00:36:38,110 --> 00:36:40,750
pandang mata awak...
759
00:36:43,580 --> 00:36:46,150
Tanpa cinta di hatinya...
760
00:36:46,220 --> 00:36:53,230
i & gt; ♪ ♪ & lt;
761
00:36:54,900 --> 00:36:57,500
Bukan sedikit pun!
762
00:36:57,570 --> 00:37:02,500
i & gt; ♪ ♪ & lt;
763
00:37:02,570 --> 00:37:04,970
Dan anda boleh membawanya.
764
00:37:05,040 --> 00:37:10,210
i & gt; ♪ ♪ & lt;
765
00:37:10,280 --> 00:37:11,920
Itu kalah, Jamie.
766
00:37:20,390 --> 00:37:23,490
[KETAWA]
767
00:37:23,560 --> 00:37:25,360
Beth...
768
00:37:25,430 --> 00:37:29,130
i & gt; ♪ ♪ & lt;
769
00:37:29,200 --> 00:37:31,240
[ESAK]
770
00:37:36,770 --> 00:37:39,370
Hei, hei, hei, hei.
771
00:37:39,440 --> 00:37:42,010
i & gt; ♪ ♪ & lt;
772
00:37:42,080 --> 00:37:45,480
Jika membenci saya mengekalkan awak
daripada membenci diri sendiri,
773
00:37:45,550 --> 00:37:47,380
Saya akan melakukannya untuk awak, Beth.
774
00:37:49,250 --> 00:37:51,550
Itulah gunanya keluarga.
775
00:37:51,620 --> 00:37:58,660
i & gt; ♪ ♪ & lt;
776
00:38:06,800 --> 00:38:09,840
[KETAWA]
777
00:38:12,940 --> 00:38:15,410
Ya Tuhan, itu menyeronokkan!
778
00:38:15,480 --> 00:38:17,410
[KETAWA]
779
00:38:17,480 --> 00:38:19,880
Kita sepatutnya menjemputnya.
780
00:38:19,950 --> 00:38:23,260
Tidak memberitahu apa jenis
keseronokan yang kami dapat ketika itu.
781
00:38:23,660 --> 00:38:25,220
Adakah anda hilang akal?
782
00:38:25,290 --> 00:38:26,980
Anak-anak perempuan kami berada di lorong.
783
00:38:27,720 --> 00:38:29,560
saya boleh diam...
784
00:38:29,960 --> 00:38:30,960
Ish.
785
00:38:30,990 --> 00:38:33,990
[KETAWA]
786
00:38:39,100 --> 00:38:40,499
Buat pertama kali dalam dua tahun,
787
00:38:40,500 --> 00:38:42,230
Saya tidak berasa bosan.
788
00:38:42,300 --> 00:38:45,340
[KETAWA]
789
00:38:49,410 --> 00:38:50,410
Ini adalah Melodi
790
00:38:50,411 --> 00:38:52,580
Hai, Melody, Dan Jenkins.
791
00:38:52,650 --> 00:38:55,550
& Lt; i & gt; lelaki gunung. Bagaimana keadaan Rockies?
792
00:38:55,620 --> 00:38:57,020
saya perlukan awak.
793
00:38:57,080 --> 00:38:58,620
& Lt; i & gt; Mesti telah memilih agak bergaduh. & lt;
794
00:38:58,690 --> 00:39:00,390
Bilakah anda boleh berada di sini?
795
00:39:00,450 --> 00:39:02,320
& Lt; i & gt; Bergantung. Adakah kita bercakap
kadar standard,
796
00:39:02,390 --> 00:39:04,620
& Lt; i & gt; atau "Sial,
jatuhkan segalanya" kadar?
797
00:39:04,690 --> 00:39:06,420
Kita bercakap tentang kadar Armageddon.
798
00:39:07,360 --> 00:39:09,290
& Lt; i & gt; Saya akan berada di sana esok. 9:00 a.m.
799
00:39:09,360 --> 00:39:10,660
Kemaskan beg pakaian besar.
800
00:39:10,730 --> 00:39:12,730
i & gt; Saya akan membawa pengunci kaki
801
00:39:22,010 --> 00:39:23,460
Ayuh kacau saya.
802
00:39:27,720 --> 00:39:29,660
Vicky, pergi tidur.
803
00:39:30,320 --> 00:39:32,680
[MENIUP RASPBERI]
804
00:39:32,750 --> 00:39:34,160
baiklah.
805
00:39:37,190 --> 00:39:39,220
Saya akan pergi melakukannya sendiri.
806
00:39:42,430 --> 00:39:45,330
i & gt; [MUZIK OMINOUS] & lt;
807
00:39:45,400 --> 00:39:48,170
Oh, Tuhan...
808
00:39:48,240 --> 00:39:52,780
i & gt; ♪ ♪ & lt;
809
00:40:08,300 --> 00:40:10,820
Anda bermain gitar itu?
810
00:40:11,970 --> 00:40:16,000
Tidak, saya hanya suka menyeret
perkara sialan ini.
811
00:40:17,500 --> 00:40:19,610
Kenapa, kamu semua mahu mendengar satu?
812
00:40:23,810 --> 00:40:26,350
Ya, saya rasa awak begitu.
813
00:40:39,830 --> 00:40:42,230
[STRUMS CHORD]
814
00:40:42,300 --> 00:40:43,640
Gembira atau sedih?
815
00:40:44,800 --> 00:40:46,070
gembira.
816
00:40:46,140 --> 00:40:49,070
[PILIH LAGU SEDIH]
817
00:40:49,140 --> 00:40:55,940
♪ ♪
818
00:40:58,550 --> 00:41:01,220
♪ Saya semua tersedak lagi ♪
819
00:41:01,280 --> 00:41:04,720
♪ ♪
820
00:41:04,790 --> 00:41:07,660
♪ Dengan dua tangan ini
dan kemarahan saya ♪
821
00:41:07,720 --> 00:41:09,990
♪ Saya rasa saya baru sahaja membunuh seorang lelaki ♪
822
00:41:10,060 --> 00:41:15,300
♪ ♪
823
00:41:15,370 --> 00:41:17,799
♪ Dan apabila saya mendarat, saya
terperangkap dalam kesesakan ♪
824
00:41:17,800 --> 00:41:20,670
♪ Itulah yang anda dapat apabila
awak lelaki judi ♪
825
00:41:20,740 --> 00:41:23,840
♪ Itulah yang anda dapat apabila
awak lelaki judi ♪
826
00:41:23,910 --> 00:41:28,640
♪ ♪
827
00:41:28,710 --> 00:41:31,650
♪ Setiap hari saya nampaknya
gali lebih dalam sedikit ♪
828
00:41:31,710 --> 00:41:35,600
♪ Dan kemudian tiada yang tertinggal ♪
829
00:41:36,320 --> 00:41:39,250
♪ Tutup mata saya dan saya
dunia mula berputar ♪
830
00:41:39,320 --> 00:41:41,860
♪ Dan saya sedar saya tertimbus hidup-hidup ♪
831
00:41:41,930 --> 00:41:46,690
♪ ♪
832
00:41:46,760 --> 00:41:49,960
♪ Ini bukan tempat untuk kanak-kanak ♪
833
00:41:50,030 --> 00:41:52,670
♪ ♪
834
00:41:52,740 --> 00:41:55,270
♪ Tetapi apabila anda dibesarkan
dalam baldi hujan ♪
835
00:41:55,340 --> 00:41:58,270
♪ Anda sama ada mati atau anda belajar berenang ♪
836
00:41:58,340 --> 00:42:01,310
♪ Anda sama ada mati atau anda belajar berenang ♪
837
00:42:01,380 --> 00:42:05,950
♪ ♪
838
00:42:06,020 --> 00:42:08,850
♪ Setiap hari saya semakin mendalam ♪
839
00:42:08,920 --> 00:42:11,290
♪ Dan tiada apa-apa
yang tertinggal ♪
840
00:42:11,350 --> 00:42:13,520
♪ ♪
841
00:42:13,590 --> 00:42:16,390
♪ Saya menutup mata saya dan saya
dunia mula berputar ♪
842
00:42:16,460 --> 00:42:19,330
♪ Apabila saya sedar saya tertimbus hidup-hidup ♪
843
00:42:19,400 --> 00:42:24,500
♪ ♪
844
00:42:24,570 --> 00:42:26,570
Itu sahaja yang anda dapat.
845
00:42:27,140 --> 00:42:30,670
Nah, jika itu kebahagiaan anda,
846
00:42:30,740 --> 00:42:33,110
jangan sesekali awak permainkan saya sedih.
847
00:42:35,240 --> 00:42:37,450
Baiklah, mari pergi.
848
00:42:40,820 --> 00:42:42,520
jom pergi.
849
00:42:42,590 --> 00:42:44,620
Jom ikut saya.
850
00:42:54,930 --> 00:42:57,680
Adakah terdapat buaya di Montana?
851
00:42:58,070 --> 00:43:00,630
Nah, saya belum melihat satu lagi.
852
00:43:02,510 --> 00:43:04,460
Mungkin terlalu sejuk.
853
00:43:05,070 --> 00:43:06,870
Ya, itu...
854
00:43:06,940 --> 00:43:09,100
Itu sangkaan saya.
855
00:43:10,240 --> 00:43:13,180
Apa yang ada di dalam benda itu?
856
00:43:13,250 --> 00:43:15,680
Sesuatu yang dia makan.
857
00:43:17,150 --> 00:43:19,050
Ohh...
858
00:43:19,120 --> 00:43:20,290
[KECIK]
859
00:43:20,360 --> 00:43:22,390
Itu sangat tajam.
860
00:43:22,460 --> 00:43:24,060
Yang tu tak ada kepala pun.
861
00:43:24,130 --> 00:43:25,390
Tidak.
862
00:43:25,460 --> 00:43:26,730
& Lt; i & gt; [MUZIK MELANKOLI] & Lt;
863
00:43:26,800 --> 00:43:28,900
Itu batang panjang.
864
00:43:28,970 --> 00:43:31,430
Mm-hmm. Itu telur, saya rasa.
865
00:43:31,500 --> 00:43:33,070
i & gt; ♪ ♪ & lt;
866
00:43:33,140 --> 00:43:34,940
Mereka akan bertukar menjadi bayi,
867
00:43:35,000 --> 00:43:36,600
dan kemudian bertukar menjadi perkara besar ini
868
00:43:36,670 --> 00:43:41,110
bahawa segala-galanya cuba
untuk membunuh segala-galanya.
869
00:43:41,180 --> 00:43:48,180
i & gt; ♪ ♪ & lt;
870
00:43:51,820 --> 00:43:53,520
[ESAK]
871
00:43:53,590 --> 00:43:59,430
♪ ♪
872
00:43:59,500 --> 00:44:02,460
[MENJERIT]
873
00:44:02,530 --> 00:44:07,640
i & gt; ♪ ♪ & lt;
874
00:44:07,700 --> 00:44:10,300
- [JERIT TERUSKAN]
- Penyamaran di dalam batu.
875
00:44:10,370 --> 00:44:17,380
i & gt; ♪ ♪ & lt;
876
00:44:20,850 --> 00:44:23,240
[BETH TERUS MENJERIT JAUH]
877
00:44:23,850 --> 00:44:30,890
i & gt; ♪ ♪ & lt;
878
00:45:00,220 --> 00:45:02,070
Awak patut hantar dia balik
ke Salt Lake City, Ayah.
879
00:45:02,090 --> 00:45:03,560
dia...
880
00:45:04,730 --> 00:45:06,160
Semakin lama dia tinggal di sini,
881
00:45:06,230 --> 00:45:08,000
semakin teruk dia akan dapat.
882
00:45:08,060 --> 00:45:10,100
Tidak, saya perlukan dia di sini.
883
00:45:10,170 --> 00:45:12,060
Saya boleh melakukan apa sahaja yang dia lakukan.
884
00:45:14,800 --> 00:45:16,070
Beth, dan Tuhan, betapa saya mencintainya,
885
00:45:16,140 --> 00:45:17,980
Dia boleh...
886
00:45:19,210 --> 00:45:21,610
Dia boleh menjadi apa yang anda tidak akan pernah menjadi.
887
00:45:22,610 --> 00:45:24,280
Dia boleh jadi jahat.
888
00:45:25,620 --> 00:45:27,780
Dan kejahatan yang saya perlukan sekarang.
889
00:45:31,000 --> 00:45:33,420
Seronok ada Kayce di rumah, bukan?
890
00:45:37,560 --> 00:45:39,660
Malam, nak.
891
00:45:39,780 --> 00:45:43,700
[JERIT BERTERUSAN]
892
00:45:43,770 --> 00:45:45,800
[PINTU TERBENTANG]
893
00:45:50,310 --> 00:45:53,080
i & gt; [MUZIK ROCK MELLOW] & lt;
894
00:45:53,340 --> 00:45:57,040
♪ Saya boleh melihat matahari ♪
895
00:45:57,110 --> 00:45:59,580
Saya tertanya-tanya berapa ramai gadis ladang miskin
896
00:45:59,650 --> 00:46:01,880
anda menyelinap ke dalam kabin ini.
897
00:46:01,950 --> 00:46:04,020
Saya baru boleh jumpa awak sekarang
dalam baju lusuh awak,
898
00:46:04,090 --> 00:46:06,620
merayu beberapa orang berambut perang yang dicintai.
899
00:46:06,690 --> 00:46:08,900
Apa itu baju shagging?
900
00:46:09,160 --> 00:46:11,190
Anda tahu, itu baju terindah anda,
901
00:46:11,260 --> 00:46:12,730
baju perempuan anda.
902
00:46:12,800 --> 00:46:15,100
Yang anda tidak pernah bekerja.
903
00:46:15,160 --> 00:46:17,870
Saya tidak tahu sama ada saya memiliki baju
yang saya tidak pernah bekerja.
904
00:46:17,930 --> 00:46:20,130
i & gt; ♪ ♪ & lt;
905
00:46:20,200 --> 00:46:23,770
Saya cuba mengingati apa yang saya
dipakai ketika saya bertemu dengan awak.
906
00:46:23,840 --> 00:46:26,440
Yang saya ingat ialah awak
tidak memakainya lama.
907
00:46:27,040 --> 00:46:33,360
i & gt; ♪ ♪ & lt;
908
00:46:34,550 --> 00:46:35,700
Anda fikir ia mementingkan diri sendiri,
909
00:46:35,720 --> 00:46:37,990
menjaga Tate daripada kehidupan seperti ini?
910
00:46:38,050 --> 00:46:40,620
i & gt; ♪ Saya jadi keliru ♪ & lt;
911
00:46:40,690 --> 00:46:42,900
Itu bunyi seperti bapa saya.
912
00:46:43,360 --> 00:46:44,760
Ia adalah.
913
00:46:44,830 --> 00:46:47,090
i & gt; ♪ ♪ & lt;
914
00:46:47,160 --> 00:46:48,460
Dia mempunyai kehidupan seperti ini.
915
00:46:48,530 --> 00:46:50,560
Ia lebih mudah.
916
00:46:52,100 --> 00:46:54,130
Ia bukan mudah lagi, Kayce.
917
00:46:56,070 --> 00:46:58,440
Saya fikir kita lupa malam ini.
918
00:46:58,510 --> 00:47:01,200
Saya hanya berbual.
919
00:47:01,380 --> 00:47:06,380
i & gt; ♪ ♪ & lt;
920
00:47:06,450 --> 00:47:08,820
Baiklah, saya rasa perbualan sudah berakhir!
921
00:47:08,880 --> 00:47:15,080
i & gt; ♪ ♪ & lt;
922
00:47:55,200 --> 00:47:58,070
Rasanya perkara ini bukan khabar angin, ya?
923
00:47:58,130 --> 00:47:59,500
Tidak.
924
00:47:59,570 --> 00:48:00,740
Tiada khabar angin.
925
00:48:02,070 --> 00:48:03,540
Ke mana perginya?
926
00:48:06,040 --> 00:48:07,360
Di sini.
927
00:48:13,920 --> 00:48:15,750
Itu adalah harga yang sangat mahal untuk dibayar
928
00:48:15,820 --> 00:48:18,300
untuk kerja yang hanya gaji 400 seminggu.
929
00:48:19,260 --> 00:48:21,460
Ini bukan soal wang, Walker.
930
00:48:22,290 --> 00:48:23,560
Ia mengenai kepercayaan.
931
00:48:24,860 --> 00:48:26,090
Percayalah, ya?
932
00:48:26,160 --> 00:48:27,680
betul tu.
933
00:48:28,760 --> 00:48:30,300
Dan semua lelaki memilikinya?
934
00:48:30,420 --> 00:48:31,540
Tidak.
935
00:48:32,500 --> 00:48:34,260
Hanya kita.
936
00:48:35,100 --> 00:48:37,140
Hanya penjenayah.
937
00:48:43,150 --> 00:48:44,760
Bagaimana jika saya tidak?
938
00:48:45,980 --> 00:48:48,880
Jim di sini akan membawa anda ke bandar
939
00:48:48,950 --> 00:48:50,980
dan meninggalkan anda di sana.
940
00:48:52,590 --> 00:48:55,890
Ia bukan "harus", Walker.
941
00:48:55,960 --> 00:48:57,440
Ia adalah pilihan.
942
00:48:58,190 --> 00:48:59,660
Dan itu semua milik anda.
943
00:49:02,020 --> 00:49:04,400
Jangan anggap ia sebagai jenama.
944
00:49:04,470 --> 00:49:06,100
Anggaplah ia sebagai pegangan.
945
00:49:21,320 --> 00:49:22,780
Persetankan ia.
946
00:49:26,890 --> 00:49:29,790
[MUZIK EERIE
947
00:49:29,860 --> 00:49:33,460
i & gt; ♪ ♪ & lt;
948
00:49:33,530 --> 00:49:35,130
[KULIT BERSAIZ]
949
00:49:35,200 --> 00:49:38,300
i & gt; ♪ ♪ & lt;
950
00:49:38,370 --> 00:49:40,170
[GUNTING]
951
00:49:40,240 --> 00:49:47,310
i & gt; ♪ ♪ & lt;
952
00:49:55,350 --> 00:49:57,520
Selamat pulang.
953
00:49:57,590 --> 00:50:03,680
i & gt; ♪ ♪ & lt;
954
00:50:09,030 --> 00:50:11,300
Selamat datang ke Yellowstone.
955
00:50:11,370 --> 00:50:14,330
["SUNRISE" OLEH RYAN BINGHAM]
956
00:50:14,400 --> 00:50:21,080
i & gt; ♪ ♪ & lt;
957
00:50:30,820 --> 00:50:34,060
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh MementMori -
-- www.addic7ed.com --
958
00:50:34,120 --> 00:50:37,490
& Lt; i & gt; ♪ Di sini saya pergi lagi Lurus
keluar dari motel ♪
959
00:50:37,560 --> 00:50:40,830
& Lt; i & gt; ♪ Hock gitar saya keluar
daripada penjara kedai pajak gadai ♪
960
00:50:40,900 --> 00:50:44,200
♪ Jika saya berhenti, saya hanya membaling dadu ♪