1 00:02:45,516 --> 00:02:47,959 Stop! De ce ai proprii tai cartofi prajiti? 2 00:02:48,296 --> 00:02:49,912 - Howard... - Taci, oprește-te! 3 00:02:50,618 --> 00:02:52,647 Howard? Cine este Howard? 4 00:02:52,692 --> 00:02:56,290 Oh Howard? Îi place iubitorul Lexus, grunge, pozator, patetic, sclav, 5 00:02:56,327 --> 00:03:01,148 juvenile delincvent midge care a spus „M-am întâmplat să o stropesc pe paint ball săptămâna trecută”. 6 00:03:01,445 --> 00:03:03,316 Oh, Doamne! 7 00:03:07,377 --> 00:03:10,847 - Oh, grozav, mulțumesc. - Voi fi chiar acolo. 8 00:03:19,615 --> 00:03:21,788 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 9 00:03:27,704 --> 00:03:29,598 - Doamnă! - Jen? 10 00:03:29,778 --> 00:03:32,175 Bine, știu. 11 00:03:34,341 --> 00:03:39,535 OK, știu că acum 10 minute, dar nu e nimeni aici, e mort. 12 00:03:39,639 --> 00:03:43,915 Mulţumesc. Hei tu, poți auzi mami? 13 00:03:45,449 --> 00:03:49,029 Te iubesc. Te iubesc. 14 00:03:55,211 --> 00:03:59,234 Bine, mi-a dispărut bateria, deci. Poți să spui la revedere? 15 00:03:59,340 --> 00:04:00,503 Pa! 16 00:04:01,510 --> 00:04:04,098 Îmi pare rău, ce pot să-ți iau. 17 00:04:04,221 --> 00:04:09,618 - Da, specialul, nu maiaua. Și dacă este nu am zahăr, un ceai cu gheață. - Bine. 18 00:04:11,313 --> 00:04:15,711 Pe gânduri secunde, sunt Voi lua maiaua și ah... 19 00:04:15,944 --> 00:04:18,052 Un ceai cu gheață. Am primit cuponul. 20 00:04:18,156 --> 00:04:22,264 Felicitări, numărul norocos 7. Aceasta este pentru când plătiți. 21 00:04:23,906 --> 00:04:25,187 Jos, haide jos! 22 00:04:26,242 --> 00:04:27,962 Jimmy! 23 00:05:02,162 --> 00:05:05,302 Ce-i asta? Băieți, întârziați. 24 00:05:06,280 --> 00:05:10,383 Shooter, client. Le-am pierdut pe amândoi pe drum. 25 00:05:10,420 --> 00:05:11,477 Trebuie să continuăm cu asta. 26 00:05:12,726 --> 00:05:15,598 Un altul era mort pe fața locului, un busboy, s-a dus direct la dulap. 27 00:05:15,635 --> 00:05:18,803 - Am fost acolo, acum 20 de minute. - Hai, freacă. 28 00:05:29,696 --> 00:05:33,916 Găsește-ți locul perfect. E ușor, la Remax. com. 29 00:05:33,917 --> 00:05:37,088 Nimeni nu vinde mai multe proprietăți imobiliare decât Remax. 30 00:05:43,128 --> 00:05:45,900 Hei Jimmy, ce mai faci, omule? 31 00:05:51,942 --> 00:05:57,639 De la buzele noastre până la urechea lui. 32 00:05:57,729 --> 00:06:03,495 În limbajul dorințelor noastre cele mai interioare. Ne rugăm cu umilință. 33 00:06:05,071 --> 00:06:08,397 Hei Jimmy, eu sunt Ron. 34 00:06:14,874 --> 00:06:19,041 Este treaba mea să vorbesc cu oamenii după ce m-am supărat experiențe precum accidente sau crime. 35 00:06:22,969 --> 00:06:27,747 Medicul care te-a examinat crede poate ar trebui să ne cunoaștem. 36 00:06:30,061 --> 00:06:35,694 Am auzit că nu spui mare lucru. Vrei să vorbești cu mine? 37 00:06:39,447 --> 00:06:42,480 Poți să dai din cap da sau nu? 38 00:06:44,536 --> 00:06:48,655 Veți scrie răspunsurile dvs daca iti pun cateva intrebari? 39 00:06:51,921 --> 00:06:56,177 Când vrei să-ți dai seama cum ești simți ce sa întâmplat mă vei vedea. 40 00:07:21,331 --> 00:07:25,745 Traumă superficială ușoară, repercusiuni când ai căzut. 41 00:07:26,170 --> 00:07:29,586 S-ar putea să dormi câteva zile la rând. Aveți câteva neclarități și neclarități. 42 00:07:30,049 --> 00:07:34,900 Un lucru este sigur. Ai fost un fel de norocos. 43 00:07:36,515 --> 00:07:38,843 Dincolo de noroc. 44 00:07:46,486 --> 00:07:50,018 - Haide, să-i spunem - Nu, nu, stai. 45 00:07:51,452 --> 00:07:54,784 Rahatul a tăiat o arteră. Arată ca o fractură osoasă în aortă. 46 00:07:55,080 --> 00:07:58,341 Clemă... începe de aici. 47 00:08:00,128 --> 00:08:04,743 Nu e nimic de prins. Nu a fost niciodată. 48 00:08:21,946 --> 00:08:23,993 Miere! 49 00:08:24,576 --> 00:08:26,449 Oh, Doamne! 50 00:08:27,078 --> 00:08:30,470 Nu plânge mama. Nu plânge. 51 00:08:47,144 --> 00:08:49,609 Îmi pare atât de rău. 52 00:08:59,952 --> 00:09:03,857 Aici sunt cote diferite. Nimeni nu le câștigă pe toate. 53 00:09:03,893 --> 00:09:09,643 Am făcut un milă suplimentar... și jumătate. Ai făcut tot ce ai putut. 54 00:09:29,862 --> 00:09:33,648 Până acum autoritățile sunt încă căutând oficial motive. 55 00:09:33,685 --> 00:09:35,241 Între timp aici, în Baird Spitalul comunitar... 56 00:09:35,662 --> 00:09:38,663 Omul înarmat a fost declarat mort la sosire. 57 00:09:38,699 --> 00:09:41,427 O victimă în stare critică se spune că este transportat cu aer. 58 00:09:41,464 --> 00:09:43,461 Și spitalul spune este o urgență... 59 00:10:34,317 --> 00:10:38,879 - Domnișoara Davenport? - Am dat deja... declarația mea? 60 00:10:38,916 --> 00:10:42,082 Nu sunt polițist, sunt cu Direcția județeană de sănătate mintală. 61 00:10:42,119 --> 00:10:47,613 - Tu esti doctorul? - Nu, dar spitalul contracte cu noi în aceste cazuri. 62 00:10:51,394 --> 00:10:52,989 Deci... 63 00:10:53,173 --> 00:10:58,953 Am încercat să strig, dar mi s-a pierdut bateria telefonului. 64 00:10:58,989 --> 00:11:02,430 Nu e vina ta. E normal să te simți așa. 65 00:11:02,467 --> 00:11:04,336 Nu, știu asta. 66 00:11:04,645 --> 00:11:09,677 În următoarele zile și săptămâni tu poate experimenta o mulțime de sentimente noi. 67 00:11:09,713 --> 00:11:13,985 Inclusiv pierderea somnului, chiar și a apetitului. Există o listă. 68 00:11:14,867 --> 00:11:17,588 În fiecare zi viața poate fi diferită. 69 00:11:17,625 --> 00:11:22,641 S-ar putea să începi să-ți amintești lucruri că tu chiar nu vrei, Carla. 70 00:11:23,335 --> 00:11:26,171 Îmi pare rău, pot să-ți spun Carla? 71 00:11:27,174 --> 00:11:29,601 Stai puțin, eh... 72 00:11:30,676 --> 00:11:36,452 Le-ai imprimat înainte, în in cazul in care se intampla asa ceva? 73 00:11:37,185 --> 00:11:40,045 Și apoi le dai afară după? 74 00:11:40,229 --> 00:11:46,056 Asta nu e important. Este că dacă ai nevoie să vorbești, poți. 75 00:11:46,092 --> 00:11:48,274 Despre cum te simți. 76 00:11:48,365 --> 00:11:50,601 Pentru tine? 77 00:11:51,744 --> 00:11:53,708 Da. 78 00:12:39,885 --> 00:12:42,612 Scuză-mă, putem vorbi cu tine o secunda? 79 00:12:43,558 --> 00:12:46,870 - Ai fost la fața locului, nu? - Aha, așa e, am fost. 80 00:12:46,894 --> 00:12:51,961 - Ei bine, ați fost rănită deloc, doamnă? - Nu, nu eu... 81 00:12:51,997 --> 00:12:57,744 - Dar ai pierdut pe cineva din familie, cineva pe care îl cunoști? - Nu, dar... 82 00:12:57,780 --> 00:12:59,334 Scuză-mă! 83 00:13:07,961 --> 00:13:11,212 Poliția continuă să îndepărteze întrebările despre ancheta lor, 84 00:13:11,248 --> 00:13:16,189 în timp ce cetățenii se luptă să recupereze noțiunea de oraș care a fost. 85 00:13:16,225 --> 00:13:19,593 Linia temporală reconstructivă a momentelor reale când viața și moartea atârnau în cumpănă, 86 00:13:19,976 --> 00:13:23,444 cât ai clipi, orășeni de rând... 87 00:13:25,400 --> 00:13:29,079 - Carla, ai condus aici? - Am luat un autobuz de la spital. 88 00:13:31,783 --> 00:13:36,334 Am văzut-o, slavă Domnului că ești bine 89 00:13:36,371 --> 00:13:41,953 L-ai văzut? Presupun că am făcut-o. Am încercat să-l sun pe Al. 90 00:13:41,981 --> 00:13:46,874 Nu știam unde să sunăm, i-am spus Scott să cheme poliția, dar a spus nu. 91 00:13:47,176 --> 00:13:50,943 cel mai bine să aștepți cuvântul în acestea situație, nu pot să nu mă gândesc, 92 00:13:50,979 --> 00:13:54,291 cinci minute mai târziu și al meu Scott ar fi fost acolo. 93 00:13:54,327 --> 00:13:58,910 - Ești bine acum? - Presupun că o senzație puțin... 94 00:13:59,025 --> 00:14:04,826 Slavă Domnului. Asta spun eu. Când le-am văzut fetele de la televizor și acel căruia tatăl a murit. 95 00:14:04,863 --> 00:14:09,790 Nu ai nicio zgârietură pe tine, doar știi, Slavă Domnului! 96 00:14:11,831 --> 00:14:16,789 Ce e în neregulă cu tine? - A fost un pic cam nebun. 97 00:14:16,825 --> 00:14:21,697 - Cred că ne vedem mâine la restaurant. - Mâine? Nu va fi deschis mâine. 98 00:14:21,733 --> 00:14:27,678 Bună idee! Tot ceea ce. Sună-ne oricând, îl vom alege oricând. 99 00:14:27,714 --> 00:14:30,243 - Va fi bine. - Mulţumesc. 100 00:14:49,921 --> 00:14:51,952 12.95 de modificare. 101 00:14:52,006 --> 00:14:55,994 Și tu ești al sutelea client luna aceasta, o cască de bicicletă gratuită. 102 00:16:24,870 --> 00:16:30,493 Anne, dragă, ce este? Ce faci aici afară? 103 00:16:30,834 --> 00:16:34,768 Hai să te aducem înapoi înăuntru. Avem ceva care să te ajute să dormi. 104 00:16:36,632 --> 00:16:40,110 Bine iubito, doar vino cu mine. 105 00:16:49,273 --> 00:16:53,722 - Ai noroc să ajungi la el pe telefonul mobil? - Nimic. 106 00:16:53,758 --> 00:16:58,003 Dacă nu te superi, am doar un câteva întrebări peste care vreau să trec? 107 00:16:58,326 --> 00:17:03,783 Ești sigur că tatăl tău nu știa? altcineva la fața locului, un domnul Hagen? 108 00:17:03,978 --> 00:17:07,455 domnule Carline? 109 00:17:07,630 --> 00:17:12,367 Nu sunt absolut sigur. Nu știu. 110 00:17:12,403 --> 00:17:16,358 Și între voi, vreo problemă recentă? 111 00:17:16,395 --> 00:17:21,151 Tatăl meu ne-a primit după divorțul meu. Fără întrebări, deci, nu, fără probleme. 112 00:17:24,649 --> 00:17:29,589 Nu ești conștient de nimic rău undeva, afacerea a mers prost? 113 00:17:31,626 --> 00:17:34,585 - Ai nevoie de o mână de ajutor cu asta? - Nu, mulțumesc. 114 00:17:35,538 --> 00:17:39,588 Tatăl meu deține propriul șofer scoala, o camera o masina. 115 00:17:39,625 --> 00:17:42,745 Mica afacere pe a lui propriu după ce mama mea a murit. 116 00:17:42,782 --> 00:17:45,641 El deține această casă gratuită și clar, nu datorează nimănui. 117 00:17:45,678 --> 00:17:49,266 Deci nu, nu sunt conștient de niciun rău lucruri sau afaceri. 118 00:17:49,302 --> 00:17:53,314 Oricum nu de câțiva ani de atunci le datora marcatorul acela de jocuri de noroc? 119 00:17:53,351 --> 00:17:57,209 Scuzați-mă? - Am auzit despre asta. 120 00:17:57,246 --> 00:17:59,737 Habar n-am despre ce vorbesti. 121 00:17:59,773 --> 00:18:04,062 Acum, dacă nu este nimic altceva, eu așteaptă o dădacă înăuntru. 122 00:18:04,098 --> 00:18:08,615 Domnișoară Hammet, știu că vreți ceva despre asta locația și starea tatălui tău. 123 00:18:08,913 --> 00:18:12,856 Mulțumesc că ai spus-o detective. Scuzați-mă. 124 00:18:35,528 --> 00:18:39,439 Am fost la restaurant asta dimineața înainte să se întâmple totul. 125 00:18:39,476 --> 00:18:45,476 - Nu ai fost, de ce? - Pentru o cafea în drum spre spital. 126 00:18:46,332 --> 00:18:48,321 Ce? 127 00:18:48,358 --> 00:18:50,893 Apoi la ieșire... 128 00:18:53,927 --> 00:18:57,911 Am ținut ușa deschisă pentru tip care a împușcat pe toată lumea. 129 00:19:00,268 --> 00:19:02,177 De unde știi că a fost el? 130 00:19:02,437 --> 00:19:07,157 Zece minute mai târziu i-au scos pe toată lumea, el era acolo cu o gaură mare în cap. 131 00:19:07,693 --> 00:19:09,819 Eşti în regulă? 132 00:19:10,279 --> 00:19:15,177 Da, sunt bine. Nu este ca mine era încă acolo când s-a întâmplat. 133 00:19:15,827 --> 00:19:19,219 - Dragă! - Nebun, nu? 134 00:19:19,915 --> 00:19:24,386 - Pot să-ți aduc ceva de băut? - Da, ar fi bine. 135 00:19:24,422 --> 00:19:27,432 Costumul s-a întors de la curățători? 136 00:19:28,218 --> 00:19:30,530 O să-l aduc. 137 00:19:36,227 --> 00:19:38,733 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 138 00:19:52,997 --> 00:19:55,657 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 139 00:20:32,754 --> 00:20:34,749 Îl știi pe Stu, te uiți la tot ce s-a întâmplat aici... 140 00:20:35,092 --> 00:20:37,144 Și este greu să nu speculați cu privire la taxă... 141 00:20:37,677 --> 00:20:40,463 Dacă bărbații înarmați au intrat în scenă tocmai zece minute mai târziu în timpul înaltei... 142 00:20:40,805 --> 00:20:41,970 Crezi că doarme? 143 00:20:42,601 --> 00:20:45,752 S-a stins ca o lumină ultima în care m-am uitat. 144 00:20:46,103 --> 00:20:50,442 Bărbatul a spus să-l ții acasă, va vorbi când va fi gata. 145 00:21:01,372 --> 00:21:05,159 iubito?... iubito? 146 00:21:18,560 --> 00:21:19,591 Dumnezeul meu! 147 00:21:24,193 --> 00:21:26,250 Jimmy, jos! 148 00:21:31,451 --> 00:21:33,533 Haide. 149 00:22:21,678 --> 00:22:23,964 Mulțime mare. 150 00:22:24,809 --> 00:22:29,686 Jumătate dintre ei nici măcar nu știau că Hagen tip. Sau Carlin, cel puțin am lucrat pentru el o dată. 151 00:22:31,692 --> 00:22:35,094 Ei bine, curățam mese când au intrat, nici măcar nu m-au văzut, cred. 152 00:22:35,529 --> 00:22:40,664 Așa că mă lași să te scot pentru berea aceea de la Clusky's. 153 00:22:47,252 --> 00:22:52,696 Mulțumesc, nu mare lucru. Ne vedem prin preajmă, Carla. 154 00:22:55,970 --> 00:22:57,846 Cine a fost tatăl meu? 155 00:22:58,474 --> 00:23:02,598 Un exemplu de genul de credința de care avem cea mai mare nevoie. 156 00:23:02,634 --> 00:23:05,895 Când suntem speriați sau tentați prin îndoieli, sau vinovăție, sau ură. 157 00:23:06,234 --> 00:23:10,363 Deci Domnul ne conduce să zburăm sus până la porțile raiului. 158 00:23:10,614 --> 00:23:13,891 Să-l las să ne judece pe noi și pe tatăl meu. 159 00:23:13,927 --> 00:23:18,043 Și-a dat viața pentru a mea și a lui Jimmy Jaspersen. 160 00:23:18,079 --> 00:23:22,051 Tatăl meu care ne-a ascuns și s-a ținut de mâinile mele zâmbind. 161 00:23:22,087 --> 00:23:24,370 El a fost tatăl meu. 162 00:23:33,139 --> 00:23:34,851 Așteaptă. 163 00:23:38,272 --> 00:23:43,299 Îngenunchează cu mine Lori, să fim la fel de curajoși ca și tații noștri. 164 00:23:43,300 --> 00:23:45,523 Să ne rugăm să fim puternici suficient pentru a ierta. 165 00:23:45,530 --> 00:23:50,389 - Vreau, dar... - Lori, dragă. 166 00:23:50,426 --> 00:23:55,119 Tatăl meu a fost atât de recunoscător. Este ceea ce și-ar dori. Știu asta, Dumnezeu știe asta. 167 00:24:02,677 --> 00:24:07,176 Jimmy și cu mine suntem martori. Parteneri în rugăciune, nu-i așa? 168 00:24:07,560 --> 00:24:11,872 Martori ai iubirii și curaj de care să fii mândru. 169 00:24:11,909 --> 00:24:15,183 Vrem doar să spunem cât de rău ne pare. Și Bob de asemenea. 170 00:24:15,219 --> 00:24:18,196 Slavă Domnului că unul dintre noi poate depune mărturie. 171 00:25:06,678 --> 00:25:10,380 Abonatul de rețea care ești încercarea de a ajunge este fie 172 00:25:10,381 --> 00:25:14,081 indisponibil sau în afara intervalului, vă rugăm să încercați din nou mai târziu. 173 00:25:26,037 --> 00:25:29,040 Doi, pariază doi, imediat. 174 00:25:35,048 --> 00:25:37,142 Un nou trăgător. 175 00:26:05,671 --> 00:26:10,431 - Bine? - Nu, o durere de cap, nu pot vedea nimic. 176 00:26:10,468 --> 00:26:15,913 - Migrenă? Îți aduc ceva, bine? - Nu sunt mândru, voi încerca orice. 177 00:26:17,395 --> 00:26:22,134 Pune-ți asta pe limbă. este sub- lingual, deci, va funcționa destul de repede. 178 00:26:22,652 --> 00:26:25,550 Geniul meu făcător de minuni. 179 00:26:33,917 --> 00:26:37,177 Nu am unul de atâta timp. 180 00:26:43,304 --> 00:26:45,142 Te simți mai bine, funcționează? 181 00:26:47,018 --> 00:26:50,231 - Da. - Este? 182 00:26:52,148 --> 00:26:57,500 - Eşti un magician. - Aşa crezi? 183 00:27:00,453 --> 00:27:03,523 Nimic mai puțin. Vreodată. 184 00:28:10,001 --> 00:28:14,241 - Anne? - O secundă, mamă. 185 00:28:32,530 --> 00:28:35,105 - Bună mamă! - Carly, tu ești? 186 00:28:36,410 --> 00:28:39,510 - Dumnezeul meu! - Ce mai face genunchiul, ma? - Destul de bun. 187 00:28:39,547 --> 00:28:45,403 Acum, dacă îmi iau pastilele și las buruienile cresc în curte, destul de bine. 188 00:28:45,439 --> 00:28:48,730 Acum țineți pasul cu dvs cursuri la Virginia College? 189 00:28:48,767 --> 00:28:51,729 Ma, știi ce s-a întâmplat? - Și iubitul tău, ah, Steve este? 190 00:28:51,766 --> 00:28:54,326 Cum mai face? Aveți planuri pentru voi doi? 191 00:28:54,725 --> 00:28:58,415 - Totul este grozav, mamă. - Ei bine, asta e minunat pentru tine, Carly. 192 00:28:58,452 --> 00:29:03,800 Iată-l acum tatăl tău, el rătăcește, cred că telefonul l-a trezit. 193 00:29:03,836 --> 00:29:06,794 - Ai grijă. - Pa! Pa. - La revedere 194 00:29:14,209 --> 00:29:17,263 Îmi pare rău, îmi pare rău! 195 00:29:29,481 --> 00:29:31,223 Ce e în neregulă cu el? 196 00:29:31,260 --> 00:29:35,501 Nu sunt sigur. Să încercăm o sticlă, ai una? 197 00:29:42,707 --> 00:29:44,497 Ți-e foame? 198 00:29:49,924 --> 00:29:53,223 Avem un om flămând aici. Când l-ai hrănit ultima oară? 199 00:29:53,259 --> 00:29:56,926 Am încercat și am pornit toată noaptea, dar el nu ar accepta că țipa atât de tare. 200 00:29:56,963 --> 00:30:01,399 - Orice diferit în legătură cu drumul ai pregatit formula? - Nu. 201 00:30:02,272 --> 00:30:05,075 Nu văd rostul rulează orice teste atâta timp cât... 202 00:30:05,076 --> 00:30:07,878 ...e alert și are o stare bună pofta de mâncare, ceea ce clar face. 203 00:30:07,915 --> 00:30:11,239 - Cred că va fi bine. - E grozav de auzit. 204 00:30:11,618 --> 00:30:15,044 Cred că ar trebui să te iei singur un pediatru obișnuit, Carla. 205 00:30:15,142 --> 00:30:17,436 Există clinici gratuite, dacă asigurarea este o problema. 206 00:30:17,472 --> 00:30:20,662 Ei bine, am făcut acel curs pentru părinți la Y, și nu a mai greșit niciodată un lucru. 207 00:30:20,923 --> 00:30:23,984 O, înțeleg, dar eu cred că e doar pentru bine. 208 00:30:24,021 --> 00:30:28,131 - Să vedem că îți ții un obișnuit programul de hrănire. - Bine, o să fac. 209 00:30:28,168 --> 00:30:30,619 Vezi dacă poți dormi mai mult. 210 00:30:30,620 --> 00:30:33,069 Nu mi-aș dori acei ochi drăguți arătând roșu și obosit. 211 00:30:35,566 --> 00:30:38,350 Bine, mulțumesc, doctore Laraby. 212 00:30:49,834 --> 00:30:55,056 Nu este la fel de drăguț ca tine, se comportă de parcă nu m-ar fi văzut niciodată. 213 00:30:56,677 --> 00:30:58,357 Cum te simți Sam? 214 00:30:58,394 --> 00:31:02,472 Cu greu pot sta în picioare. Am un tub în mine nas și sunt prea uscat pentru a scuipa. tu? 215 00:31:02,509 --> 00:31:05,058 - Cred că vom trăi amândoi. - Dar aștept cu nerăbdare. 216 00:31:05,059 --> 00:31:07,606 Arăți ca și cum poți ia-l sau lasa-l. 217 00:31:07,643 --> 00:31:11,114 Fondurile mutuale scad? Meci greu la club? 218 00:31:11,197 --> 00:31:13,083 Ia-o ușurel. 219 00:31:15,534 --> 00:31:18,062 Ar putea fi o îmbunătățire, Sam. 220 00:31:19,582 --> 00:31:25,028 Vremurile sunt grele Caz. Poți continua pentru ani apoi cade mort pe trotuar. 221 00:31:25,065 --> 00:31:28,180 - Nu dacă mă pot abține. - Nu cred că asta e chemarea noastră. 222 00:31:28,217 --> 00:31:32,337 - Hei, pentru ce insistă migrene zilele astea? - Molodil. 223 00:31:33,017 --> 00:31:35,933 Este sublingual. Este cel mai rapid... 224 00:31:35,934 --> 00:31:39,449 ...vaso-constrictor acolo. De fapt funcționează ca un farmec. 225 00:31:39,486 --> 00:31:43,506 Efectele secundare posibile sunt... aritmie, constrângere ușoară. 226 00:31:43,543 --> 00:31:47,185 - Și pentru a trata asta, asta e...? - Stantrocet, da. 227 00:31:47,222 --> 00:31:51,698 Desigur, poți ajunge de unde ai început, simptome de cefalee, stantrocetul provoacă dureri de cap. 228 00:31:51,959 --> 00:31:54,705 Prinde 22 nu. 229 00:31:54,712 --> 00:31:57,364 - Da, ce mai face Jo - E bună. 230 00:31:57,401 --> 00:31:59,889 - Ne vedem mâine. - Da. 231 00:32:00,928 --> 00:32:03,799 Zvonurile care se învârteau după ce a fost reperat în această exclusivitate fierbinte... 232 00:32:04,224 --> 00:32:06,550 LA club de noapte, vorbind unui actor funky bogat... 233 00:32:07,019 --> 00:32:11,803 ...care pare să fie din nou pornit, din nou oprit cu soția sa supermodel temperamentală. 234 00:32:50,617 --> 00:32:54,118 Bruce, Sam a fost într-o comă cea mai mare parte a nopții. 235 00:32:54,582 --> 00:32:57,208 Clar. 236 00:32:58,419 --> 00:33:01,088 - Timp? - Cinci minute și jumătate. - La naiba, o să mai fac una, OK. 237 00:33:01,125 --> 00:33:03,629 E în moarte cerebrală. 238 00:33:03,666 --> 00:33:06,045 Clar. 239 00:33:08,098 --> 00:33:10,152 Puls. 240 00:33:13,190 --> 00:33:14,968 El respiră. 241 00:33:16,610 --> 00:33:17,855 Bruce! 242 00:33:18,195 --> 00:33:21,114 - Vreau doar să încerc un lucru. - Nu-mi pasă mai incerci 10 lucruri. El este Bruce în moarte cerebrală. 243 00:33:21,492 --> 00:33:24,162 Atunci ce dracu facem aici? 244 00:33:24,412 --> 00:33:26,537 Îmi pare rău, asistentă. 245 00:33:27,541 --> 00:33:31,756 Bruce, ce se întâmplă? Nu ne jucăm de Dumnezeu aici. 246 00:33:32,381 --> 00:33:34,929 Nu le poți decide pe toate. 247 00:33:35,761 --> 00:33:40,264 Nu-mi pot imagina ce a fost ca pentru tine esti la restaurant. 248 00:33:40,392 --> 00:33:45,204 Uite, toți suntem stresați aici. Dar trebuie să vorbești, sunt aici pentru tine. 249 00:33:50,362 --> 00:33:55,498 Chiar nu vreau să deranjez pe nimeni. Vreau doar să verific cu studenții. 250 00:33:57,955 --> 00:34:02,080 Înțeleg. A plecat pe la 11. 251 00:34:02,170 --> 00:34:04,293 esti sigur. 252 00:34:05,424 --> 00:34:09,870 Bine, mulțumesc mult, mulțumesc. 253 00:34:12,599 --> 00:34:14,535 Șapte! 254 00:34:15,020 --> 00:34:17,875 Câştigător! 255 00:34:19,943 --> 00:34:24,521 În primul rând, vreau să mulțumesc Dumnezeu că m-a ținut în siguranță. 256 00:34:24,782 --> 00:34:29,270 Pentru că mi-ai ghidat mâna către acest minunat oportunitatea de a-i asigura pe cei dragi. 257 00:34:29,307 --> 00:34:31,286 Multumesc marele! 258 00:34:36,173 --> 00:34:38,096 Ce mai faci? 259 00:34:38,424 --> 00:34:42,050 Sunt bine. Deci, cred că suntem atât bine cât și câștigător. 260 00:34:42,097 --> 00:34:45,763 Și sunt două feluri de oameni pe lumea asta. Cei care sunt și cei care nu sunt bine. 261 00:34:47,085 --> 00:34:51,544 A ieșit la șapte ani, același pantof. 262 00:34:51,580 --> 00:34:55,108 Doar ca să spun... Hei, hei, hei acum! 263 00:34:56,742 --> 00:34:58,760 Șapte! 264 00:35:06,712 --> 00:35:10,546 Eu și tatăl tău am folosit să te duc aici. 265 00:35:11,885 --> 00:35:16,725 - Nu s-a schimbat deloc. - Totul are. 266 00:35:19,061 --> 00:35:21,870 Prea mult are. 267 00:35:21,906 --> 00:35:26,537 Este un test, asta e tot, mamă, nu îndoiește-te de ceva acum, doar iartă. 268 00:35:26,656 --> 00:35:31,085 Știu că vrei să ierți, dar iertarea este grea. 269 00:35:33,539 --> 00:35:39,247 În primul rând, este ura. Îmi pare rău, iubito, dar sunt multe. 270 00:35:39,630 --> 00:35:44,237 Nu te enervează? Ce sa întâmplat, dragă? Deloc? 271 00:35:44,304 --> 00:35:48,916 - Nu ți-e dor de tata? - Nu mă îndoiesc orice acum, voi fi doar mândru. 272 00:35:49,144 --> 00:35:51,799 Crezi că ai vorbi la acel om de la spital? 273 00:35:51,903 --> 00:35:55,576 Nu, toate aceste îndoieli și temeri pot zboară exact așa cum au venit. 274 00:35:55,680 --> 00:35:59,048 Nu te uita la ei, asta este ei vor, nu ceea ce vrea Dumnezeu. 275 00:36:00,408 --> 00:36:04,435 Ne-am bucurat când ai vrut să mergi la Școala de duminică cu ceilalți copii, 276 00:36:04,497 --> 00:36:08,107 dar e bine când tu am vrut să nu mai merg și eu. 277 00:36:08,502 --> 00:36:12,664 Ești supărat, știu. A fost atât de mult stres. 278 00:36:14,384 --> 00:36:16,542 iubito... 279 00:36:26,985 --> 00:36:30,770 - Hai, mamă, chiar acum. - Da dragă, ce este? 280 00:36:31,031 --> 00:36:34,781 - Roagă-te cu mine. Chiar aici, chiar acum - Termină, Annie, oprește-te. 281 00:36:35,079 --> 00:36:36,764 Te rog, îngenunchează cu mine așa Dumnezeu știe că nu ai... 282 00:36:36,765 --> 00:36:38,448 ... îndoială în inima ta și în tine crede în ceea ce este adevărat. 283 00:36:38,666 --> 00:36:43,002 - Anne, chiar acum! - Te rog îngenunchează cu mine, Lori a făcut-o. 284 00:36:43,038 --> 00:36:46,461 Pentru mine, pentru noi toți, pentru tata. 285 00:37:41,122 --> 00:37:46,414 Dle Jaspersen, ce mai face Jimmy? Mi-ar plăcea să-l văd. 286 00:37:46,588 --> 00:37:50,920 - Suntem pregătiți pentru o nouă poliță medicală în magazinul meu. - Nu vor fi înregistrări, vă asigur. 287 00:37:51,344 --> 00:37:56,144 Poate nicio problemă. După cum ai spus, putea vorbi oricând. 288 00:37:56,180 --> 00:38:00,287 Domnule Jaspersen, aveți motive să credeți că Jimmy nu va beneficia? 289 00:38:00,324 --> 00:38:01,486 Ți-am spus să vii aici? 290 00:38:01,649 --> 00:38:04,771 Nu, sunt aici pentru că sunt îngrijorat pentru Jimmy, asta-i tot. 291 00:38:05,030 --> 00:38:07,782 Suntem îngrijorați celălalt fiu al nostru, Michael. 292 00:38:08,075 --> 00:38:11,658 El este încă blocat la VA ca o legumă. 293 00:38:11,829 --> 00:38:15,494 Sunt sigur că și lui Jimmy îi este dor de el. La fel ca tine. 294 00:38:18,172 --> 00:38:23,680 Ce sa întâmplat cu Jimmy, tu vreodată ai patit asa ceva? 295 00:39:01,938 --> 00:39:04,862 Lasă omul să vină și vezi-l, asta-i tot. 296 00:39:04,942 --> 00:39:08,449 Crezi că Jimmy o să vorbească el, nici nu poate spune un cuvânt. 297 00:39:08,633 --> 00:39:10,227 Mai ai o altă părere. 298 00:39:10,616 --> 00:39:13,866 Am o lună înainte să primim un politica medicala la magazin. 299 00:39:14,662 --> 00:39:16,597 Ce crezi că sunt vor face când vor găsi... 300 00:39:16,598 --> 00:39:18,531 ...despre așa-numitul lui Jimmy stare preexistentă? 301 00:39:18,793 --> 00:39:21,037 O să spun care sunt vor face, vor merge... 302 00:39:21,138 --> 00:39:24,380 ... să mă lase să plec decât să plătesc doctorul facturi. Va fi treaba mea. 303 00:39:24,800 --> 00:39:28,972 - Slujba ta? Aceasta este viața lui Jimmy. - Nici nu va merita prea mult. 304 00:40:27,299 --> 00:40:31,905 Mijloacele pentru scopul meu sunt mai multe decât sa întâlnit cu ultimul meu pariu. 305 00:40:33,556 --> 00:40:37,092 Vă mulțumim pentru dragoste și sprijin. 306 00:40:48,035 --> 00:40:50,345 suită SCI FI. 307 00:40:56,837 --> 00:41:01,007 - Mulţumesc, domnule. - Mulţumesc, Pete. 308 00:41:02,262 --> 00:41:06,103 Nu este numele meu. Pete a fost concediat. Tocmai am început. 309 00:41:06,140 --> 00:41:09,444 - Și eticheta mea nu este încă gata - Bine. 310 00:41:11,940 --> 00:41:16,859 Mulțumesc, „nu-Pete care a fost concediat”. 311 00:41:17,739 --> 00:41:20,940 Dan. Dan, domnule? 312 00:41:21,370 --> 00:41:26,033 Chiar ai câștigat toate astea? Am auzit un 100K. Tip într-o cămașă de bicicletă. 313 00:41:28,137 --> 00:41:30,149 Trebuie să fiu eu. 314 00:41:30,214 --> 00:41:34,753 - Îți vine să crezi! A CK Știi ce înseamnă asta? - Nu? 315 00:41:34,789 --> 00:41:39,954 Mâine, „adio”. Îl împachetez, mai întâi lucru. Pentru că acesta este punctul meu de distanță. 316 00:41:42,990 --> 00:41:48,180 - Ai întotdeauna un punct de plecare, Doug. - Dan. 317 00:41:48,451 --> 00:41:50,775 Aveți întotdeauna un punct de plecare. 318 00:41:51,036 --> 00:41:56,153 Bine, domnule. Sper să vă placă șederea. 319 00:41:57,126 --> 00:42:01,416 Și tu, Dan, de la Morongo Casino. 320 00:43:18,993 --> 00:43:22,247 - Hei, du-te în jur. - Da. 321 00:43:48,105 --> 00:43:50,599 Anne, ești bine? 322 00:43:52,024 --> 00:43:55,412 Eu și Bill am făcut primul șir acolo va fi o petrecere la Mitch's. 323 00:43:55,571 --> 00:43:58,614 Sunt doar câțiva oameni, daca vrei sa mergi. 324 00:44:00,032 --> 00:44:02,214 Mulţumesc. 325 00:44:07,705 --> 00:44:13,290 Bara de straturi trebuie să se alinieze perfect. Asta e lupta chiar acolo. 326 00:44:13,628 --> 00:44:16,878 Strângeți piulița hexagonală împotriva arborelui principal. 327 00:44:17,173 --> 00:44:19,602 Fără să-l dezbrace. 328 00:44:20,217 --> 00:44:23,717 Toleranțe milimetrice. Știi ce vreau să spun Buddy? 329 00:44:26,557 --> 00:44:28,882 Un ceas elvețian zburător. 330 00:44:32,312 --> 00:44:35,017 Tu și cu mine și fratele tău Michael, 331 00:44:35,567 --> 00:44:39,553 știm cu toții al naibii de bine că vorbind despre asta nu ajută. 332 00:44:40,653 --> 00:44:44,624 Te-am adus acolo, este sub control. 333 00:44:44,660 --> 00:44:49,515 Tu spui orice, și oricând, ești gata. 334 00:44:50,204 --> 00:44:53,667 Spune-le, le-am spus să-i draci. 335 00:44:54,207 --> 00:44:59,571 Cred că au primit toate răspunsurile naibii. Dă-i naibii. 336 00:45:01,422 --> 00:45:06,253 Haide. Dă-i naibii. Dă-mi unul, dă-i naibii. 337 00:45:12,934 --> 00:45:17,307 Totul e bine, De aceea suntem aici. 338 00:45:17,480 --> 00:45:20,778 Elicopterul nu trebuie să se gândească la asta. 339 00:45:20,779 --> 00:45:24,076 Chopper nu trebuie să vorbească despre asta. Trebuie doar să zboare. 340 00:45:27,280 --> 00:45:30,146 Mai presus de toate, doar o să zbor. 341 00:45:53,680 --> 00:45:57,478 Nimic nou despre dna Hammet unde ar putea fi tatăl tău. 342 00:45:57,479 --> 00:46:00,176 A mai apărut ceva. 343 00:46:00,777 --> 00:46:03,772 Avem o amprentă parțială și niște sânge de pe armă. 344 00:46:04,023 --> 00:46:08,090 Nu a împușatorului, asta e tot ce putem spune. Ar putea fi al tatălui tău. 345 00:46:08,194 --> 00:46:11,696 - Nu înțeleg. - Nici noi. 346 00:46:13,740 --> 00:46:17,066 Ai spus că tatăl tău a avut un control? 347 00:46:17,787 --> 00:46:20,122 Asta înseamnă ceva pentru tine? 348 00:46:23,667 --> 00:46:27,616 Nici un lucru. - Chiar ar fi ajutor dacă putem vorbi cu el. 349 00:46:27,837 --> 00:46:32,775 Putem obține un mandat pentru creditul lui recent card, activitate bancară... Trebuie să-mi iau o zi. 350 00:46:35,635 --> 00:46:40,862 Am sperat doar că ne puteți ajuta prin furnizarea numerelor PIN. 351 00:46:41,224 --> 00:46:45,014 Avea un PIN? Nu am un PIN. 352 00:46:45,051 --> 00:46:50,183 Cu toții vrem să închidem cartea asta, spre binele tatălui tău. 353 00:46:51,567 --> 00:46:54,560 Are vreun fel de necaz? 354 00:46:56,781 --> 00:46:58,980 Mulţumesc. 355 00:47:34,274 --> 00:47:37,803 Căpitane, bine! 356 00:47:37,908 --> 00:47:43,584 Am nevoie de niște cadouri la care să le aduc înapoi familia mea. Primești comision, nu? 357 00:47:43,689 --> 00:47:49,024 Da. - Beth are vreo 5 sau 6 ani. E un pistol adevărat, cam mare. 358 00:47:49,128 --> 00:47:54,711 Mama ei, e cam la înălțimea ta, mare umerii, e femeie, are... 359 00:47:56,748 --> 00:48:01,542 - Mic, mediu sau mare, asta avem, domnule. - Oh, deci ești un trăgător direct. 360 00:48:01,696 --> 00:48:04,780 Îmi place de tine căpitane. poți să-mi spui Charlie. 361 00:48:05,699 --> 00:48:08,951 - Charlie CK. - Charlie CK! 362 00:48:12,310 --> 00:48:15,884 Am lucrurile, trebuie să le ai am cumpărat pătratul, omule. 363 00:48:22,195 --> 00:48:24,401 Ce naiba. 364 00:48:24,574 --> 00:48:28,308 Este tragic să irosești această magie. 365 00:48:28,703 --> 00:48:33,798 - O să mori așa... - Charlie? poate ar trebui... 366 00:48:33,902 --> 00:48:39,244 Am împărțit câștigurile, ce ai spus? Totuși, mereu plec când sunt treaz. 367 00:49:00,651 --> 00:49:05,134 - Anne, hei, distribuie? - Cu tine? - Da. 368 00:49:05,170 --> 00:49:08,356 Vrem să știți cum curajos credem că ești. 369 00:49:11,997 --> 00:49:14,985 Era cu adevărat tatăl meu. 370 00:49:15,022 --> 00:49:19,370 Dumnezeu i-a dat puterea să fie curajos. El ne-a salvat viețile cu credința sa. 371 00:49:20,591 --> 00:49:25,727 Ea înseamnă că dacă ne rugăm, atunci poate ne vom face treci peste asta, știi, mai repede. 372 00:49:27,516 --> 00:49:29,856 Da, sigur, orice funcționează. 373 00:49:30,980 --> 00:49:32,605 Niciodată cu adevărat popular. 374 00:49:33,316 --> 00:49:37,410 Îi scrie mereu poezii si povestiri. 375 00:49:37,447 --> 00:49:41,288 Și jucând piesele ei singură în camera ei. 376 00:49:41,660 --> 00:49:46,217 Tatăl ei a fost întotdeauna cel mai bun prieten al ei. 377 00:49:46,292 --> 00:49:50,141 Râd mereu la fel ca copiii. 378 00:49:50,177 --> 00:49:55,970 Și apoi Jimmy, a mers cu autobuzul de atunci clasa a doua. Deci acum e acolo. 379 00:49:56,006 --> 00:50:00,279 Bineînțeles că sunt îngrijorat pentru ea nu dorm și abia mănâncă. 380 00:50:00,316 --> 00:50:01,352 A fost ideea ei, dar... 381 00:50:01,812 --> 00:50:05,098 poate e prea devreme pt ea să se întoarcă la școală. 382 00:50:05,316 --> 00:50:09,515 Nu, nu, nu este. Ea trebuie restabili încrederea ei de bază în 383 00:50:09,516 --> 00:50:13,714 mediul ei fizic, relațiile ei, cu fiecare zi. 384 00:50:16,246 --> 00:50:20,746 Ea vorbește ca un născut din nou fără oprire. Toată credința și iertarea. 385 00:50:21,088 --> 00:50:24,976 Oamenii se întorc la credința lor pentru a le trece. 386 00:50:25,013 --> 00:50:29,988 Anne? Nu a fost la o biserică o dată la jumătate de duzină de ani. 387 00:50:30,025 --> 00:50:33,232 Dumnezeu a fost cel care l-a făcut pe tatăl meu curajos. 388 00:50:33,269 --> 00:50:36,679 El a oferit oameni cu case pentru familiile lor. 389 00:50:36,775 --> 00:50:39,148 Pentru că asta este credința. Și avand-o spune... 390 00:50:39,149 --> 00:50:41,520 ...asta ce altii gandeste nu conteaza. 391 00:50:41,624 --> 00:50:46,825 Și când ne rugăm cu ochii închiși, asta înseamnă că suntem cu Dumnezeu, în acel moment. 392 00:50:46,862 --> 00:50:50,757 Deci vei face asta cu mine acum? Pentru tatăl meu? 393 00:51:42,318 --> 00:51:46,310 Jimmy e în camera lui, dacă aștepți aici, mă duc să-l iau. - Bine. 394 00:51:47,981 --> 00:51:50,665 Jimmy! Jimmy! 395 00:51:50,702 --> 00:51:53,952 Așteaptă! Jim! 396 00:51:56,046 --> 00:51:57,754 La naiba! 397 00:52:11,899 --> 00:52:13,920 Buna ziua? 398 00:52:15,405 --> 00:52:17,303 Jimmy? 399 00:52:19,618 --> 00:52:21,879 Este omul acela? 400 00:52:23,748 --> 00:52:26,463 Bine, ascultă-mă, Jimmy. 401 00:52:56,417 --> 00:52:58,986 Ce crezi că faci, Jimmy? 402 00:53:03,008 --> 00:53:07,122 Haide, va fi bine. 403 00:53:17,445 --> 00:53:20,401 Încă suntem noi doi. 404 00:53:23,327 --> 00:53:28,821 Haide. Haide. 405 00:54:16,938 --> 00:54:22,048 Dr. Laraby, vă rog. Carla Davenport. Multumesc mult. 406 00:54:24,323 --> 00:54:26,766 Buna, ce mai faci? 407 00:54:27,286 --> 00:54:32,509 Nu, cred că nu... El doarme chiar acum. 408 00:54:37,841 --> 00:54:42,627 Cred că mulțumesc din nou Dr. Laraby, si poate chiar... 409 00:54:44,808 --> 00:54:48,458 Nu, sigur că voi suna unul din acele clinici... 410 00:54:49,148 --> 00:54:51,416 Multumesc din nou. 411 00:54:59,661 --> 00:55:03,138 Toată lumea este norocoasă din când în când. 412 00:55:03,292 --> 00:55:05,403 Nu dacă, ci când. 413 00:55:06,128 --> 00:55:08,818 Acestea sunt două pe bune. 414 00:55:13,512 --> 00:55:15,721 Craps Doi. La nouă distanță. 415 00:55:51,563 --> 00:55:56,726 Nu, al antreprenorului de instalații sanitare ar trebui să înceapă în aprilie. Corect. 416 00:55:57,739 --> 00:56:01,413 Apoi vine tipul sa fac podeaua si apoi... 417 00:56:01,414 --> 00:56:05,087 ... încep băieții de tâmplărie. Atunci am terminat. 418 00:56:05,123 --> 00:56:09,968 Jeanine avea o idee foarte bună. De ce stai un avion de 15 ore până în Europa. 419 00:56:10,004 --> 00:56:13,421 Când am putea merge la Montreal. Le-a plăcut. 420 00:56:13,716 --> 00:56:15,544 Restaurante grozave... 421 00:56:15,844 --> 00:56:20,296 Hoteluri grozave. Cu atât mai puțin scump decât Europa. 422 00:56:25,650 --> 00:56:29,767 - Capul tău din nou? O altă migrenă? - Da. 423 00:56:30,405 --> 00:56:35,235 - De ce nu mi-ai spus? - Ai destui de ce să-ți faci griji. 424 00:56:42,256 --> 00:56:46,253 Acesta este la fel ca înainte. Un vaso-constrictor. 425 00:56:47,761 --> 00:56:50,397 Aici, sub limba ta. 426 00:56:53,352 --> 00:56:56,826 Îmi place când te joci doctorul cu mine. 427 00:56:58,901 --> 00:57:00,660 Multumesc. 428 00:57:25,519 --> 00:57:30,696 - Hei, Charlie. Ce mai faci? Bun? - Totul e bine, căpitane. 429 00:57:33,655 --> 00:57:35,688 Ai grijă acum, bine. 430 00:58:37,406 --> 00:58:41,023 Anne, acesta pare un astfel de fenomen. Un astfel de uimitor și incredibil... 431 00:58:41,024 --> 00:58:44,640 ... revărsare de dragoste și sprijin din comunitate. 432 00:58:44,744 --> 00:58:47,075 Acești oameni sunt prieteni, aici s-au adunat să-l onoreze pe tatăl tău, 433 00:58:47,076 --> 00:58:49,005 sau aceasta face parte dintr-o mișcare mai mare? 434 00:58:49,041 --> 00:58:51,249 întoarcerea spre credința în Dumnezeu? 435 00:58:51,341 --> 00:58:56,249 Cred că sunt ambele. Nimeni nu ar trebui să fie singuri cu temerile și îndoielile lor, 436 00:58:56,285 --> 00:58:59,487 și putem striga și vocile noastre s-au auzit. 437 00:59:02,565 --> 00:59:07,367 Și pentru asta, le mulțumesc prietenilor vecinii și cei dragi din Kalmont. 438 00:59:14,830 --> 00:59:16,918 Mulțumesc, Lori. 439 00:59:19,211 --> 00:59:22,524 Bine băieți, să ne ținem de mână și să ne rugăm. 440 00:59:23,633 --> 00:59:28,035 Domnului la ceasul meu strig eu, iar el îmi răspunde. 441 00:59:28,072 --> 00:59:32,947 Doamne, salvează-mi sufletul de buzele mincinoase, din limba mincinosului. 442 00:59:32,984 --> 00:59:36,062 Ce să-ți plătească în schimb o limbă trădătoare? 443 00:59:36,318 --> 00:59:41,206 Săgețile războinicului, ascuțite, în cărbuni aprinşi în roşu. 444 00:59:46,497 --> 00:59:51,830 Vorbeste cu hotelul. Vor lua un marker. 445 00:59:56,341 --> 00:59:58,037 De unde esti? 446 00:59:58,263 --> 01:00:03,575 - De ce, ești prietenul meu? - Nu domnule, nu eu. 447 01:00:03,612 --> 01:00:08,568 Și cel care ar putea fi dispus pune-ți miza acolo, nici prietenii tăi. 448 01:00:08,604 --> 01:00:12,499 Minimul este de 30%, în funcție pe garantul tău. 449 01:00:12,536 --> 01:00:17,406 Și dacă ratați răscumpărarea. Nu ai unde să mergi. 450 01:00:17,443 --> 01:00:21,021 - Te vor găsi. - Am nevoie doar de 20 de mii, asta-i tot. 451 01:00:21,058 --> 01:00:22,542 Doar le spui despre asta. 452 01:00:24,923 --> 01:00:27,017 Noroc. 453 01:00:27,091 --> 01:00:29,010 Nu, nu, păstrează-l. 454 01:00:47,119 --> 01:00:49,476 Buna ziua? 455 01:00:51,248 --> 01:00:53,241 tata! 456 01:00:53,278 --> 01:00:56,182 Tata? Bună? 457 01:01:36,683 --> 01:01:39,934 Rănită în acțiune, Khalia Irak, 19 februarie 2003 Operațiunea Iraqi Freedom. 458 01:02:13,940 --> 01:02:15,827 Chei. 459 01:02:20,198 --> 01:02:22,441 25 K. 460 01:02:22,951 --> 01:02:26,582 Ne vedem peste câteva zile. bine? 461 01:02:27,917 --> 01:02:31,236 Mașina se întoarce când tu plătește-ți datoria, Charlie. 462 01:03:03,463 --> 01:03:07,016 - La naiba! - Doamne, ești atât de mare, haide. 463 01:03:08,971 --> 01:03:11,841 - La dracu! - Nu, nu! Dan! 464 01:03:12,433 --> 01:03:15,638 Ce dracu este asta? Stai treaz, haide. 465 01:03:15,980 --> 01:03:19,281 La naiba cu asta, al naibii de prost. 466 01:04:10,177 --> 01:04:12,878 Hei, scuzați-mă, domnule. Pentru dumneavoastră? 467 01:04:12,915 --> 01:04:15,411 Mai Tai, pentru mine. 468 01:04:15,641 --> 01:04:18,855 Și un semn de sus, cum se spune. 469 01:04:18,892 --> 01:04:22,758 Dacă vrei, dacă vrei. 470 01:04:35,626 --> 01:04:38,010 Te simți norocos, nu? 471 01:04:41,133 --> 01:04:44,258 A venit și a plecat, se stinge și pornește. 472 01:04:45,390 --> 01:04:50,594 Ei bine, se știe că mă schimb unul în celălalt, iubito. 473 01:04:52,191 --> 01:04:54,547 Și asta e un lucru sigur. 474 01:05:11,465 --> 01:05:16,024 Hei. Salutare. Lucrează ceva pentru tine? 475 01:05:24,482 --> 01:05:26,756 Stop. 476 01:05:49,474 --> 01:05:52,764 Ăsta e al meu. Te văd. 477 01:06:09,291 --> 01:06:11,982 Are ceva aglomerație, care ar putea fi un alergie dar este și puțin deshidratat. 478 01:06:12,087 --> 01:06:15,611 Deci ar putea avea doar un dezechilibru de fluide, de la hrăniri omise sau ceva de genul. 479 01:06:15,715 --> 01:06:18,175 - Ați ratat hrăniile? - Toată lumea ratează una, nu e nimic. 480 01:06:18,427 --> 01:06:21,592 Sunt sigur că tocmai a avut alergări și nu ți-a spus șoferul tău sau ceva... 481 01:06:21,723 --> 01:06:25,448 Știu că-l hrănesc, mereu, tot ce fac este să-l hrănesc. 482 01:06:25,485 --> 01:06:27,682 Cum ai mers la pediatru? Ai sunat la clinică? 483 01:06:27,981 --> 01:06:31,214 Ei bine, am sunat, da, poate au sunat înapoi, poate că nu, adică... 484 01:06:31,279 --> 01:06:34,712 - Și plângea așa... - E în regulă, îmi pare rău. 485 01:06:34,748 --> 01:06:37,434 Îl vom hrăni până când e drăguț și somnoros, 486 01:06:37,435 --> 01:06:40,119 și vom fi cu ochii pe el pentru restul zilei. 487 01:06:40,156 --> 01:06:42,612 Știu că este frustrant să nu fii capabil să-l ajute când e așa, 488 01:06:42,613 --> 01:06:44,368 dar nu e nimic care pune viața în pericol, crede-mă. 489 01:06:44,462 --> 01:06:46,109 Dar vei fi aici? 490 01:06:46,110 --> 01:06:48,856 Toată ziua. Deci dacă doar tu așteaptă în sala de așteptare. 491 01:06:49,385 --> 01:06:52,215 Bine, o voi face bine? 492 01:06:53,015 --> 01:06:55,071 Doctor Laraby? 493 01:06:55,852 --> 01:06:59,685 Nu crezi totul este pentru un motiv? 494 01:07:00,107 --> 01:07:04,961 Ca noi, aici? După ce s-a întâmplat în restaurant. 495 01:07:06,991 --> 01:07:10,410 Cu toții vrem să credem. 496 01:07:42,247 --> 01:07:45,484 Crezi că are personalitate? 497 01:07:45,521 --> 01:07:48,035 Da, desigur. De ce nu? 498 01:07:48,421 --> 01:07:50,988 da, ce fel are? 499 01:07:52,546 --> 01:07:57,109 - Ce fel de oameni ar trăi într-o casa ca asta? - Oameni ca noi. 500 01:07:58,804 --> 01:08:03,338 Inteligent... amabil. 501 01:08:04,249 --> 01:08:08,245 - Bogat. - Cu un mare simț al umorului. 502 01:08:10,534 --> 01:08:13,645 - Cum sunt durerile de cap? Vreau să spun... - Sunt bine. 503 01:08:13,682 --> 01:08:17,458 Îmi place panta acoperișului împotriva dealului acela, nu-i așa? 504 01:08:30,735 --> 01:08:34,686 M-am uitat la planuri iar azi si ma gandeam... 505 01:08:35,074 --> 01:08:40,290 ...pereții puri trebuie să fie acolo unde ei trebuie să fie, dar în ceea ce privește spațiul din interior. 506 01:08:41,327 --> 01:08:45,574 Putem merge de fapt cu al doilea dormitor de rezervă, dacă vrem. 507 01:08:45,634 --> 01:08:50,684 Știi, în caz că noi... decide să... Știi. 508 01:08:53,464 --> 01:08:55,315 Ce? 509 01:08:58,498 --> 01:09:01,887 Te iubesc. 510 01:09:01,923 --> 01:09:04,084 Știai asta? 511 01:09:27,829 --> 01:09:33,033 - Kalmont intern. - Da, bună ziua, doctore Laraby, vă rog? 512 01:09:37,579 --> 01:09:40,465 Doamnă? Bună? 513 01:10:01,009 --> 01:10:03,478 Vă rog. Vă rog. 514 01:10:16,563 --> 01:10:18,039 Haide. 515 01:11:19,141 --> 01:11:21,851 - Ed Sachs, îți amintești de el? - da. 516 01:11:21,887 --> 01:11:25,062 Avea o cumnata care nu putea vorbi. Știi ce au făcut? 517 01:11:25,151 --> 01:11:28,585 Nu pot asculta asta. Ești îngrijorat doar de asigurare. 518 01:11:30,283 --> 01:11:33,301 - Nu este vorba despre asta. - Atunci despre ce este vorba? 519 01:11:34,332 --> 01:11:38,035 Nu, te întreb despre ce este vorba? 520 01:11:38,297 --> 01:11:43,902 - Dragă, ți-am spus de un milion de ori. - Ce te împiedică să-l ajuți. 521 01:12:00,460 --> 01:12:04,669 Acesta este ultimul pe care îl pot aduce tu pe casă dacă nu te joci. 522 01:12:05,416 --> 01:12:08,187 Domnule, dacă aveți de gând Joacă, te rog să faci un pas, 523 01:12:08,188 --> 01:12:10,958 Altfel o sa am să-ți cer să-l iei înapoi. 524 01:12:12,895 --> 01:12:15,441 - Scuze. - Ce e în neregulă cu tipul ăsta? 525 01:12:19,912 --> 01:12:23,035 - Are nevoie de ajutor. - Spunându-i cât de dracu ar trebui să fie? 526 01:12:23,331 --> 01:12:26,462 - Nimeni nu-i va spune... - Eşti nebun. 527 01:12:26,809 --> 01:12:32,664 Ești nebun, ești nebun, esti nebun, esti nebun! 528 01:12:32,701 --> 01:12:36,436 Continui să țipi asta, va începe să creadă! 529 01:12:43,824 --> 01:12:46,660 Nici măcar nu se poate pisa singur, i-au tras capul lui Michael. 530 01:12:46,661 --> 01:12:48,695 Michael era într-un război! 531 01:12:48,732 --> 01:12:51,417 Ar fi aici cu noi, corect acum, dacă nu ar fi... 532 01:12:51,753 --> 01:12:56,604 Pentru ce? Nu este vorba despre tine, nenorocit de sine. 533 01:13:29,984 --> 01:13:34,210 Dumnezeu care este în toate lucrurile. 534 01:13:34,825 --> 01:13:39,284 Să zburăm liberi pe aripile Îngerilor. 535 01:13:40,585 --> 01:13:44,122 Pentru a face față fricii. 536 01:13:44,926 --> 01:13:48,796 Evită mândria și ispita. 537 01:13:50,309 --> 01:13:53,652 Și fii recunoscător pentru darurile lor. 538 01:13:53,688 --> 01:13:57,464 Mai presus de păcatele acestui pământ. 539 01:14:00,912 --> 01:14:04,743 Dă-ne putere să da putere celorlalti. 540 01:14:06,961 --> 01:14:10,042 În numele singurului tău fiu. 541 01:15:39,535 --> 01:15:41,411 Bună seara, domnule. 542 01:15:57,439 --> 01:15:59,817 Schimbând 20.000. 543 01:15:59,854 --> 01:16:05,248 Bine, Steve, din San Diego. 544 01:16:05,744 --> 01:16:10,798 Este risc și recompensă. spre ce ne îndreptăm cu toții. 545 01:16:12,169 --> 01:16:15,878 Acum ori niciodată. Tot sau nimic. 546 01:16:16,471 --> 01:16:19,299 am credință. 547 01:16:19,476 --> 01:16:21,767 Am îndoieli. 548 01:16:22,314 --> 01:16:27,021 Este chemarea ta. 549 01:16:27,447 --> 01:16:29,737 Intrebarea mea este... 550 01:16:31,121 --> 01:16:34,010 Sunt norocos? 551 01:16:42,640 --> 01:16:45,327 Paisprezece, domnule. 552 01:16:48,858 --> 01:16:50,768 - Hei, ce mai faci? - Bine, tu? 553 01:16:51,113 --> 01:16:51,943 Ascultă, îmi pare rău. 554 01:16:52,197 --> 01:16:56,623 Am un caz în așteptare, nu pot ajunge la prânz. Vrei să iei ceva fără mine. 555 01:16:56,659 --> 01:17:00,036 Nu credeam că o să reușești. Ți-am lăsat niște resturi oricum. 556 01:17:00,073 --> 01:17:02,942 - Ce resturi? - Supa de aseară. 557 01:17:02,978 --> 01:17:05,787 Este și mai bine astăzi. Aveam deja câteva. 558 01:17:08,182 --> 01:17:12,530 - Ai salvat ceva? - Nu o păstrez pentru tine. 559 01:17:12,567 --> 01:17:15,646 Trebuie să merg pe site Trebuie să verific câteva măsurători. 560 01:17:15,683 --> 01:17:18,737 Sa-ti spun ce. De ce nu stai acolo, poate pot scapa. 561 01:17:18,773 --> 01:17:22,174 Tocmai ai spus că nu poți, prostule. Oricum voi fi doar o jumătate de oră. 562 01:17:22,210 --> 01:17:24,745 De ce nu aștepți, poate mai târziu putem merge amândoi acolo. 563 01:17:25,002 --> 01:17:28,831 Am întârziat acum, Dacă am de gând să-mi termin munca. 564 01:17:28,868 --> 01:17:33,148 - O să te sun când mă întorc, bine? la revedere. - Jo? 565 01:17:34,602 --> 01:17:39,176 Poți să aduci asistenta de zi să se ocupe de ea, și primiți servicii pentru copii aici chiar acum. 566 01:17:56,178 --> 01:17:57,723 Hei, Charlie. 567 01:17:58,141 --> 01:18:02,346 Vino doar să vezi cum te-ai descurcat. 568 01:18:03,691 --> 01:18:07,575 Sper că arăți ca un câștigător. 569 01:18:11,869 --> 01:18:16,703 Hei, Jimmy? Jim? 570 01:18:20,066 --> 01:18:25,676 Bob? Bob, l-ai văzut pe Jimmy? 571 01:18:27,229 --> 01:18:28,761 Nu. 572 01:18:38,041 --> 01:18:40,479 Pune-l jos chiar acolo. 573 01:18:48,182 --> 01:18:51,964 Deci, hai să fim direct aici, deci nu va fi nicio neintelegere... 574 01:18:52,766 --> 01:18:57,301 Ai pierdut 25 la schimb într-o zi? Asta sa întâmplat? 575 01:18:57,782 --> 01:19:00,372 Charlie, asta sa întâmplat? 576 01:19:02,916 --> 01:19:06,014 Golește-ți buzunarele pentru mine, Charlie. 577 01:19:17,566 --> 01:19:22,111 Folosește asta, sună un taxi, sună pe cineva din familia ta vino să te ia. 578 01:19:22,364 --> 01:19:26,780 Îngenunchează-te, Vreau să iei lada. 579 01:19:30,086 --> 01:19:34,914 Îl urăsc pe Charlie... îl urăsc. Dar se întâmplă, pentru că este o prostie. 580 01:20:24,135 --> 01:20:25,464 Vă rog. 581 01:20:25,762 --> 01:20:28,232 Te rog, nu! Te rog, nu. 582 01:20:28,266 --> 01:20:32,990 Doamne, te rog, nu! Vă rog. Vă rog. 583 01:20:33,026 --> 01:20:35,140 Roagă-te. 584 01:20:35,154 --> 01:20:37,458 Vă rog! 585 01:20:54,977 --> 01:20:59,193 Este mama lui Jimmy. A fost plecat de aseară. 586 01:20:59,444 --> 01:21:02,158 E în regulă, știu unde este. 587 01:21:46,940 --> 01:21:52,505 Dnă Davenport, avem doar câteva întrebări înainte să-l poţi vedea pe Davey. Va fi bine? 588 01:21:59,293 --> 01:22:01,122 Ține-l! 589 01:22:50,629 --> 01:22:53,490 Hei, băiete? 590 01:23:16,549 --> 01:23:20,118 Dumnezeu știe că au fost curajoși Jimmy. 591 01:23:21,222 --> 01:23:25,519 Tata a zâmbit ca și cum n-ar fi făcut-o ai grija in lume. 592 01:23:25,771 --> 01:23:30,126 Dumnezeu vrea să fii curajos. Și poți fi și tu. 593 01:23:30,614 --> 01:23:34,744 Dumnezeu te poate ajuta. Vezi că toată lumea s-a simțit ca mine. 594 01:23:35,037 --> 01:23:39,837 - Martorul lui așa cum ești și tu. - Spune ce ai văzut cu adevărat. 595 01:23:40,087 --> 01:23:44,847 - Spune! - Jimmy... E periculos. 596 01:23:44,867 --> 01:23:49,857 - Orice credeți voi doi că aveți a ascunde. Nu merită. - Spune! 597 01:23:59,787 --> 01:24:02,915 L-am văzut pe tata. 598 01:24:03,959 --> 01:24:07,415 Și el a zâmbit și el mi-a spus să nu mă sperii. 599 01:24:07,801 --> 01:24:10,295 A fost atât de curajos și apoi... 600 01:24:10,513 --> 01:24:16,379 - Îl țineam de mână și el ținea al meu și apoi cola lui s-a vărsat. - Nu! 601 01:24:18,984 --> 01:24:22,544 Și au fost patru focuri... 602 01:24:22,910 --> 01:24:25,035 Nu! Ține minte! 603 01:24:25,662 --> 01:24:30,679 - Tu mergi mai departe și eu voi face. - Jimmy! Vă rog, este suficient. 604 01:24:34,220 --> 01:24:36,411 Spune-i. 605 01:24:38,101 --> 01:24:40,428 El a făcut... 606 01:24:46,907 --> 01:24:49,991 - ... a făcut... - Nimic! 607 01:24:52,833 --> 01:24:55,539 Vă rog! Vă rog! Nu. 608 01:24:55,922 --> 01:24:58,642 Doamne, te rog, nu! 609 01:24:58,844 --> 01:25:02,111 Vă rog! Vă rog? 610 01:27:13,486 --> 01:27:15,526 Nu spune nimic. 611 01:27:17,325 --> 01:27:18,868 Vreodată. 612 01:27:30,389 --> 01:27:34,481 Jimmy, dă-mi pistolul. 613 01:27:38,361 --> 01:27:41,263 Doar dă-mi pistolul. 614 01:27:54,595 --> 01:27:56,861 Începem. 615 01:28:02,026 --> 01:28:04,295 Tocmai am stat... 616 01:28:04,404 --> 01:28:09,743 Tocmai am stat acolo în timp ce un bărbat l-a împușcat pe tata. Și n-am făcut nimic. 617 01:28:12,836 --> 01:28:17,881 Nu știam ce să spun și, I-am dat drumul la mână. 618 01:28:19,763 --> 01:28:24,221 Aș fi putut să-i spun că... Nu a murit curajos, așa cum am spus. 619 01:28:29,278 --> 01:28:34,312 Era doar speriat și singur și nu putea face nimic, mamă. 620 01:28:36,458 --> 01:28:41,520 - Îmi pare rău. - Nu, e în regulă. 621 01:28:43,303 --> 01:28:47,089 Nu pot să iert asta niciodată om pentru ceea ce a făcut. 622 01:28:48,228 --> 01:28:51,362 Nu pot niciodată. 623 01:29:12,768 --> 01:29:17,465 Joan, e în regulă dragă. 624 01:29:17,594 --> 01:29:21,377 BINE. BINE. E în regulă, eu sunt. 625 01:29:26,490 --> 01:29:30,248 O să fii bine, promit. 626 01:29:56,200 --> 01:29:59,255 Casino Morongo 100.000 de dolari. 627 01:30:42,317 --> 01:30:44,407 Ești în regulă? 628 01:30:48,235 --> 01:30:50,596 Vrei să vorbim? 629 01:30:51,800 --> 01:30:55,021 Vrei doar să stai aici o vreme? 630 01:31:05,354 --> 01:31:09,509 În lumea obișnuită, avem încredere în locul în care aparțin lucrurile. 631 01:31:11,314 --> 01:31:15,802 Totul are un loc. Și a crede în asta ne face nevinovați. 632 01:31:17,987 --> 01:31:20,382 Și de-a lungul zilelor, sub același cer... 633 01:31:20,486 --> 01:31:25,629 ... sperăm, visăm și iubim. 634 01:31:26,061 --> 01:31:30,950 Ne găsim și ne pierdem drumul. Sfârșit începuturile noastre. 635 01:31:31,791 --> 01:31:36,562 Și momente ca bucăți se potrivesc din nou.